Embed Size (px)
Citation preview
With You all the Way.
Afag.La source de votre succès, c’est nous.
afag
3
Qualité, Fiabilité, Innovation. En un mot: Afag. Notre nom est synonyme de la technologie la plus mo-derne. Pour la compréhen-sion de vos processus et objectifs de production. Nous sommes au travail pour votre succès. Et nous vous accompagnons – tout au long du chemin.
05
Entreprise
Manipulation et alimentation. Et non ou.
Lorsqu’il s’agit de technologie de
manipulation et de technique d’ali-
mentation, le mot «ou» est un mot
qu’Afag ne connaît pas. Mais au
contraire, tout a pour origine une
même et unique source. Les sys-
tèmes de production et d’assem-
blage ne donnent de résultats
optimaux qu’à condition que tous
les modules soient parfaitement
adaptés les uns aux autres. Dans
nos usines de Huttwil (Suisse)
et d’Amberg (Allemagne), nous dé-
veloppons, pour les technologies de
la manipulation et d’alimen-
tation, des solutions holistiques
(où tout fait un). Et offrons ainsi
à nos clients une valeur ajoutée
évidente.
Notre standard. Prise en charge sur mesure.
Pour Afag, la solution n’est pas le
seul aspect dont il faille tenir compte,
mais l’accent est également mis sur
un service à la clientèle total. Par
le biais de nos bureaux ouverts dans
plus de 30 pays, nos clients béné-
ficient, partout dans le monde,
de conseils, d’analyses et de plani-
fications de niveau professionnel.
Ils sont en droit de s’attendre au
plus haut niveau de qualité et aux
délais de livraison les plus courts.
Ils peuvent, en outre, compter sur
nous, même après la vente: Notre
service n’a rien à envier à la fiabilité
de nos produits.
Quelle que soit la taille. Quel que soit le secteur.
Qu’il s’agisse de micro ou de macro:
Afag est en mesure de manipuler ou
d’alimenter la gamme complète de
pièces de montage, d’une taille al-
lant de 1/10 mm jusqu’à celle d’un
poing – la texture et le matériau
constitutif des pièces étant ici sans la
moindre importance. Il n’est donc
pas étonnant que nous soyons actifs
dans toutes les industries manu-
facturières, de l’automobile à l’ordi-
nateur, en passant par les appareils
électriques, l’habitat/forêt/jardin, les
industries ayant trait à la domotique,
les communications, les biens de
consommation, les industries alimen-
taires, les machines, les industries
liées à la médecine, à la pharmacie/
produits cosmétiques jusqu’à celle
des montres.
Qualité sans compromis. Et présence mondiale.
Afag est un fournisseur leader de technologies de manipulation et d’alimen- tation. Parlons chiffres: Nous avons développé, conçu, construit et assemblé plus de 500 000 modules de manipulation et plus de 20 000 systèmes d’alimentation. Ils sont tous synonymes de qualité hors pair et de fiabilité parfaite. Mais aussi de solutions, qui répondent aux exigences les plus sévères de l’industrie mondiale de l’automatisation.
07
40 millions de courses. Et ceci sans la moindre fatigue.
Sachant que les temps d’arrêt
peuvent rapidement coûter (très)
cher, la fiabilité des modules de ma-
nipulation d’Afag est l’aspect pri-
mordial. Une technologie sophisti-
quée et des décennies d’expérience
ne peuvent, à long terme, qu’être
payants dans le monde de l’assem-
blage automatisé. La garantie que
nous accordons sur nos modules
de manipulation est de deux ans
ou de 40 millions de mouvements.
09
Technique de manipulation
«Les produits Afag, c’est tout simplement du plaisir au carré. Ils sont d’une durabilité extrême et, s’ils devaient, à l’occasion, tomber en panne, il est même possible de les réparer.» Ossi Kivimäki, Strömfors Electric OY, Strömfors, Finlande
Les modules de manipulation et la technologie d’alimentation Afag ne cessent, année après année, de faire leurs preuves chez Schneider Electric, pour la pro- duction d’interrupteurs, et cela depuis des décennies. Nous ne manquerons pas d’opter à nouveau pour des produits Afag en raison de leurs longévité et fiabilité.
Pneumatique ou électrique. En fonction de la tâche.
Les modules pneumatiques d’Afag
sont conçus, quant à leur taille et
puissance, pour répondre aux exi-
gences de l’automatisation d’assem-
blage. Plusieurs classes de puis-
sances, qui disposent de toutes les
courses requises, sont garantes de
millions de mouvements précis. Les
modules de manipulation électriques
permettent, grâce aux temps de
cycle les plus courts et à leur encom-
brement minimum, de trouver
de nouvelles solutions pour des
tâches de manipulation et d’assem-
blage complexes.
Réalité virtuelle. Le programme CAD 3D d’Afag.
Le programme CAD 3D du montage
virtuel de composants d’Afag permet
aux utilisateurs de CAD de sélection-
ner des composants pour les ma-
chines en ligne, de les configurer en
fonction de l’application et de les in-
sérer dans le dessin CAD s’affichant
à l’écran. Tous les composants sont
disponibles gratuitement en 2D et
3D, ainsi qu’en plus de 20 formats
CAD natifs et neutres différents. Ac-
cès via afag.partcommunity.com ou
afag.com
Systèmes modulaires à base de produits modulaires. Et systèmes.
Une technologie de manipulation parfaite telle que la requiert l’industrie de l’auto-matisation implique la mise en œuvre d’une technologie sophistiquée. De la techno-logie d’Afag. Qu’il s’agisse de pneumatique ou d’électrique – nos modules de ma-nipulation résolvent n’importe quelle tâche avec précision, rapidité et fiabilité, et ce quelle que soit sa complexité. Nous sommes le seul fabricant au monde à proposer des modules de manipulation pour des combinaisons optimales à 100%.
«Afag est orienté client au plus haut degré. Nous parlons à des personnes compétentes, toujours prêtes à nous écouter et qui nous aident le plus simplement du monde.» Juan Ignacio Etxarri, Mondragon Assembly, S. Coop., Aretxabaleta, Espagne
Après des tests exhaustifs, Mondragon a choisi Afag pour des solutions de manipulation. L’extrême robustesse des produits, le concept modulaire et le fait que vous puissiez obtenir tout d’une même et unique source, à savoir Afag, constituèrent des facteurs décisifs.
«Avec Afag nous disposons d’un partenaire capable d’of-frir des solutions sophistiquées, même en Inde, ce que d’autres fournisseurs ont refusé. Nous avons pu ainsi poursuivre l’optimisation des systèmes.» M.S. Sharath, Bosch Limited, Bangalore, Inde
Bosch a apprécié les services d’Afag lors de la mise en place des installations de production à Bangalore. Des conseils d’experts directement sur place, un support lors de l’installation, une mise en service et une maintenance technique ont permis une optimisation continue des systèmes.
11
13
«Nous apprécions le très haut niveau de qualité des alimentations d’Afag. Les contours fraisés des bols d’alimentation nous conviendront parfaitement lors du remplacement et de la duplication.» Richard Kiener, Gerresheimer Regensburg GmbH, Wackersdorf, Allemagne
Afag a, avec les stations d’alimentation en flacons et membranes en silicone pour l’assemblage automatisé de conteneurs pour fluide de diagnostic réactif, rempli un souhait client spécial pour l’assemblage automatisé de produits de technologie médicale.
«La technologie, l’expérience et la fiabilité d’Afag sont exemplaires. Extrêmement probante égale-ment la conception des solutions d’alimentation avec documentation implicite.» Ron van Moorselaar, MCi Netherlands BV, Woerden, Pays-Bas
Afag a copié les solutions d’alimentation d’une ligne de production existante et l’a remplacée sans frais supplémentaires notables. L’amélioration de la qualité obtenue a eu pour conséquence la mise en œuvre de ce procédé sur d’autres lignes également.
«Notre date limite était plutôt sportive. Afag l’a tenue et a fourni une solution qui fonctionne de façon fiable et sans le moindre dysfonctionnement.» Roman Gmünder, KUK Electronic AG, Appenzell, Suisse
Le fabricant de bobines et d’électronique KUK a souhaitée intégrer une solution d’alimentation au cœur de l’ensemble de l’installation avec une interface par- faitement définie et la plus simple possible. Grâce à l’expérience d’Afag la solution a été fonctionnelle immédiatement.
Good Vibrations. Innovation brevetée.
La technologie d’alimentation inno-
vante d’Afag repose sur la simulation
3D des processus de convoyage, sur
la conception CAD 3D ainsi que sur
le fraisage 5 axes reposant sur la
CAM, de bols en polyamide, en alu-
minium et, pour les applications
en salle blanche par exemple,
de bols en acier inoxydable. Et
d’autre part sur le principe exclusif
breveté au niveau mondial de l’équi-
libre des forces oscillantes de
convoyeurs-bols vibrants: le principe
de contre-masse oscillante com-
pense les vibrations et minimise ainsi
les oscillations parasites.
Technologie d’alimentation
Des milliers de bols. Une (re)connaissance.
Afag a conçu et produit des milliers
de systèmes d’alimentation, qui,
tous, ont les mêmes caractéristiques:
performances hors pair et, partant,
disponibilité très élevée. Précision de
tri et fiabilité maximales. Ainsi que
reproductibilité à 100% grâce à la
technologie CIM (CAD/CAM). Il est
possible ainsi de commander à tout
moment des bols supplémentaires
d’un modèle donné, ces derniers
étant ensuite livrés à un coût beau-
coup plus faible.
Un programme chargé. Des composants pour tout.
Afag n’est pas uniquement un parte-
naire compétent lorsqu’il s’agit de
solutions d’alimentation sur mesure
mais elle propose également une
vaste gamme de produits standard
– allant de la trémie de remplissage
au système de commande en pas-
sant par le système de remplissage et
de dosage vibrant. Nous garantis-
sons que chaque pièce – de la plus
petite dans la plage du 1/10 de mm
jusqu’à la plus grande, comme le
manche d’une brosse à dents par
exemple, est fournie à son objectif
de destination dans la position
requise.
Indubitablement en tête. Avec des solutions fiables.
L’expertise technique, des solutions systèmes hors pair et une fiabilité imbattable font d’Afag le numéro un dans le monde de la technologie de l’alimentation in-novante. En tant que leader de la technologie, nous trouvons, pour chaque tâche, une solution convaincante. Nos produits sont précis, fiables et robustes, nos prix sont justes et notre capacité garantie – même pour les commandes im-portantes. C’est pourquoi, partout dans le monde, on mise sur Afag.
Composants Manipulation/Préhension
Manipulation/Rotation
Catalogue de produits
Solutions Manipulation
Sept bonnes raisons d’opter pour Afag:
Afag trouve toujours une solution.
Afag propose tout d’une même source.
Afag n’accepte pas de compromis.
Afag est payante car garante de sécurité.
Afag est la qualité Suisse-Allemagne.
Afag accumule de l’expérience
depuis 1956.
Afag est source de production réussie.
afag
Composants Manipulation/Préhension
Manipulation/Rotation
Catalogue de produits
Solutions Manipulation
1615
Manipulation/Transfert Composants techniques d’alimentation
Solutions techniques d’alimentationUnités de transport
Sites de production
Technologies de manipulation
et d’alimentation
Afag Automation SA
Fiechtenstrasse 32
CH-4950 Huttwil
Téléphone +41 62 959 86 86
Télécopie +41 62 959 87 87
Technologie d’alimentation
Afag GmbH
Wernher-von-Braun-Strasse 1
D-92224 Amberg
Téléphone +49 9621 650 27-0
Télécopie +49 9621 650 27-490
afag.com
Distribution
Suisse
Technologie de manipulation
Téléphone +41 62 959 87 02
Technologie d’alimentation
Téléphone +41 62 959 87 05
Allemagne
Technologie de manipulation
Téléphone +49 9621 650 27-222
Composants techniques
d’alimentation
Téléphone +49 9621 650 27-555
Solutions techniques
d’alimentation
Téléphone +49 9621 650 27-444
Partenaires de distribution
Afrique
Afrique du Sud
Amérique
Brésil, Canada, Mexique, USA
Asie
Chine, Corée du Sud, Inde, Israël,
Malaisie, Singapour, Taïwan
Europe
Allemagne, Autriche, Belgique,
Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grande-Bretagne,
Hongrie, Irlande, Italie, Liechtenstein,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République tchèque,
Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse, Turquie
afag
With You all the Way.
