18
Affective Utopia Ângela Kiluanji Sammy Baloji & Luis Ca azareth ilomba eyva Novo o Jaar

Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Affective Utopia

Ângela Ferreira Kiluanji Kia Henda

Sammy Baloji & Filip De Boeck Luis Camnitzer

Paulo NazarethGrada Kilomba

Reynier Leyva NovoAlfredo Jaar

Page 2: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Curated by: Bruno Leitão and Mónica de Miranda, directors of Hangar, Lisbon.

Published by KADIST: Émilie Villez, Sophie Potelon, Martina  Sabbadini, Élodie Royer, assisted by Anthony Ohannessian, Juliette Hage, Katia Porro.Texts: Bruno Leitão and Mónica de MirandaProofreading and French translation: IDIOMATIQUESDesign: Maëlle BrientiniInstallation: Corégie Expo, Samah Slim

With the support of:El Apartamento, Havana, Cuba

KADIST would like to thank:The artists: Sammy Baloji, Filip De Boeck, Luis Camnitzer, Ângela  Ferreira, Alfredo Jaar, Kiluanji Kia Henda, Grada Kilomba, Reynier Leyva Novo, Paulo Nazareth.Lenders: Galerie Imane Farès, Paris, France (Imane Farès, Line Ajan); Alexander Gray Associates, New York, USA (Alex  Santana, Alejandro Jassan); Solomon R. Guggenheim Museum, New York,  USA (Richard Armstrong, Indira Abiskaroon,  Tracey  Bashkoff, Amara  Antilla); Galeria Filomena Soares, Lisbon, Portugal  (Mafalda Franco); kamel  mennour, Paris, France (Lorenza Brandodoro); Galleria Fonti, Naples, Italy (Luigi Giovinazzo); El Apartamento, La  Havana, Cuba; Goodman Gallery, Cape Town, South Africa (Emma Laurence); Mendes Wood Gallery, São Paulo, Brazil / New York, USA / Brussels, Belgium (Matthew Wood, Renato Silva, Rafaella Tamm, Matheus Yehudi);And: Twenty Nine Studio & Production; Dominique Malaquais; Julie Perrier; Tanguy Gatay; Fundación Jumex Arte Contemporáneo, Mexico City, Mexico (Begoña Hano); Laure Poupard; Michelle Sanchez; Moses  Leo; Galleria Continua, San Gimignano/Beijing/Les Moulins/Havana; Villa  Vassilieff, Paris, France (Camille Chenais); gb agency, Paris, France (Églantine Mercader); the Hangar team.

19 bis - 21 rue des Trois Frères 75018 Paris. +33 (0)1 42 51 83 49 kadist.org

This publication was produced in the framework of the exhibition:

Affective Utopia 02.08.19 – 04.21.19

Page 3: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Hangar in Lisbon produces exhibitions as spaces of  action for public engagement beyond spectatorship and through strategies that produce sociality.  Hangar is comprised of a center of exhibitions, artistic  residencies, and artistic studies. It is also a center of education, talks and conversations that unify geographic locations and stimulate the development of artistic and theoretical practices. Its artistic program is focused on South/ North problematics, starting from the specific position that Lisbon occupies both geographically and historically. The artists presented in Affective Utopia have all worked with Hangar through residencies, talks, or exhibitions. Delocalized at KADIST during the time of this exhibition, Bruno Leitão and Mónica de Miranda’s project will reframe their approach towards public engagement in another context and towards another audience.

Page 4: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Utopia has become a disputed concept, spanning the field between the belief in an ideal society, the  dystopian experience, and the imaginative modeling of alternative worlds as intimations of possibility. Furthermore, the obsession occasioned by the failures of utopian enterprises drives the effort to improve them, thence to build a new experience of place, space, and time. Originally, Thomas More’s atheistic republic was described in his 1516 novel, Utopia, in the form of an eponymous  island. Ever since, the word has denoted any vision of a perfect society which plays the role of an ideal for a social movement advocating changes to existing conditions. Within the last decade, the contemporary art scene has witnessed a return to  utopian thinking, and this exhibition aims to reflect these recent developments.

The artists in the exhibition discuss ways of thinking and performing utopia from various angles. The concept entails two contradictory perceptions: the aspiration for a better world, and the acknowledgement that its form may only ever live in our imagination. Affective  Utopia reflects this ambivalence and poses the question of how art can be a critical tool to rethink socialization and the affective geographic concepts of belonging, home, and diaspora.

Strategies are employed towards the understanding of space and place in relation to a subjective sense of belonging. A southward pointing cartography is  utilized as a guide for moving through locations, stimulating a praxis of decolonization of thought. The artists combine the experience of real space with fictional approaches, fragmentation, and mobility, to produce a perception of their affective geographies. The utopian impulse informs activist practices that aspire to progres sive social, racial, or political change and individual freedoms, while simultaneously generating an expanded field of curatorial and artistic conventions.

Affective Utopia will unfold as three chapters and  public events, presenting morphing artistic  encounters as it evolves from one state of enquiry into another, and as artists and works are replaced by others. This action of re-framing concepts will embrace an active form

Page 5: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

of investigation. This claims a type of practice that fosters sociality, an embodied form of knowledge production whose material quality is as important as its discursive capacity. The end of the exhibition will be completely different from the beginning. In effect, it will be a large exhibition in a small container, reinforcing the idea of ongoing discussion, and allowing the audience to imagine a dialogue between all the works.

Bruno Leitão and Mónica de Miranda

Page 6: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

The first chapter entitled Concrete Utopia brings together three artists and a researcher: Ângela  Ferreira, Kiluanji Kia Henda, Sammy Baloji & Filip De Boeck. It creates a dialogue between works that reflect on roman-ticizing utopia and the possibilities for it, by  looking back at historical events and their retelling, as well as proposing new ways to question hegemonic epistemologies through irony and humor. The works presented  reflect on the expectations and shortcomings of projects around national identity, architecture and public engagement, as well as space programs that re-signify spaces, politics and social life; moving away from colonial language and creating new and unexpected forms of living the city.

First chapter February 8 – March 3

Concrete Utopia

Sammy Baloji & Filip De

Boeck

Kiluanji Kia HendaÂngela Ferreira

Page 7: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space mission to the Sun. Similar to the US space program, it takes the name of a mythological figure, Icarus, a mere mortal who tried to fly high using a pair of wax wings, which melted when he got too close to the sun, and sent him plummeting to his doom. Playing with the idea of power through grandiose projects and architec-ture, Kiluanji Kia Henda shows the obvious contradictions and the need to critically view the past as a form of potential for the future.

1 – Kiluanji Kia Henda, Icarus 13, Astronomy Observatory, Namibe Desert, 2007 Courtesy the artist and Galleria Fonti, Naples

Sammy Baloji & Filip De

Boeck

Kiluanji Kia HendaÂngela Ferreira

Page 8: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Ângela Ferreira’s Study for a monument to Jean Rouch’s Super 8 workshops in Mozambique (nr. 3) [2] commemorates a remarkable episode of her native Mozambique where Jean Rouch and a team of ethnographic filmmakers responded to a call for collaborations with the Center for Communication Studies (CEC of the University Eduardo Mondlane in Maputo) to establish links between the rural and urban areas. They arrived in Maputo in 1976 to run a series of Super 8 workshops at the university and in various rural communities.

The films made in Maputo were taken to the rural  areas and projected in communal villages. During the day, trainees filmed life in the villages. This footage was  later edited and shown in the city. Ferreira’s piece is also a reference to Robert Smithson’s “underground cinema”.

2 – Ângela Ferreira, Study for a Monument to Jean Rouch’s Super 8 Workshops in Mozambique (nr. 3), 2011 Courtesy Galeria Filomena Soares, Lisbon

Page 9: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Sammy Baloji and Filip De Boeck’s video The Tower – A Concrete Utopia [3], offers us a reflection in the form of a visual essay on the legacy of colonial architecture in Congo. This video about decay, as well as after life, is a guided tour of a remarkable building in the municipality of Limete, Kinshasa that has been under construction since 2003 by its owner, the “Docteur”. In a testament to self-built structures, the fragile balance between utopia and dystopia is enacted in a quasi-performative way.

3 – Sammy Baloji and Filip De Boeck, The Tower – A Concrete Utopia, 2016 Courtesy the authors and Galerie Imane Farès, Paris

Page 10: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

The second chapter, Art as a Critical Tool,  presents works by three South American artists from different generations: Luis  Camnitzer, Alfredo  Jaar and Reynier Leyva Novo. This exhibition reflects on how art can be a form of critical thinking and a form of empathy, by forcing a connection between artist and audience. This complex interrelation provokes ways of re-signifying structures, places, and ideas. Since knowledge is power, expanding its boundaries by use of an artist-artwork-audience  system is a redistribution of such. Here, ideas such as gender, decolonization, and the non-inclusion of subaltern histories can be questioned.

Second chapter March 7 – March 24

Art as a Critical Tool

Alfredo JaarReynier Leyva Novo

Luis Camnitzer

Page 11: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

4 – Luis Camnitzer, Lección de historia del arte, Lesson No 6, 2000 Installation View: “Bajo un mismo sol: Arte de América Latina hoy”, Museo Jumex, Mexico City, Mexico, 2015. Collection of Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA. Photo: Moritz Bernoully, Courtesy Museo Jumex © Luis Camnitzer/Artists Rights Society (ARS), New York

Art as a Critical Tool

Reynier Leyva Novo

Luis Camnitzer

Page 12: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Luis Camnitzer’s emblematic work, Leçon d’histoire de l’art, no 11 [4], poetically describes the chaotic moment of what the artist considers an “end to the History of Art” and a new beginning, but this time controlled by the public instead of being controlled by a hegemonic power.

The work September 15 [5] by Alfredo Jaar is a simple but effective object that connects the implications of the collapse of Lehman Brothers and predictions made by Marx two centuries before. The envelope holds a photograph of Karl Marx’s grave at Highgate Cemetery in

London; it should only be opened every 15th of September, on the anniversary of the crash of the North American bank.

5 – Alfredo Jaar, September 15, 2009 Courtesy the artist and kamel mennour, Paris

Page 13: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Two works by Reynier Leyva Novo, 12 Wars [6] and A Thousand and One Times Revolution, deal with text as a material that generates meaning. The artist created a software that analyzes the amount of ink used in a text, revealing the uncanny connection between an armistice or a peace treaty and the number of  victims of that conflict. 12 Wars, forms a visual depiction that represents a correspondence of information. A Thousand and One Times Revolution addresses the contradiction between the shifts triggered by the Cuban Revolution and the feeling that things stayed the same.

6 – Reynier Leyva Novo, 12 Wars from the series The Weight of Death, 2016Photo by Ela Bialkowska, courtesy the artist and Galleria Continua, San Gimignano/Beijing/Le Moulin/Havana

Page 14: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

The Body as a Political Tool is the title of the third chapter that brings together works by Grada Kilomba and Paulo Nazareth, who use their own bodies as the subject matter, focusing on issues of race, identity, ethnicity, migration, gender, language, and political class. The constant struggle against marginalization, objecti-fication, fetishization, and subsequent erasure of the black body has compelled artists to confront issues of representation in the white male-dominated visual arena. Through simple gestures and decolonized ways

of thinking, the artists call attention to the underlying signs of inequality and its root in history.

Third chapter April 4 – April 21

The Body as a Political Tool

Grada Kilomba

8 – Paulo Nazareth, Untitled, from the series Notícias de América, 2011 Courtesy the artist and Mendes Wood DM, São Paulo/New York/Brussels

Paulo Nazareth

Page 15: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

The Body as a Political Tool

Grada Kilomba

In her Illusions [7] series, Grada Kilomba reenacts Greek myths in order to explore the deep roots of cultural oppression. This series questions the implications of the foundational myths at play in the racialization, sexism and social oppression that still haunt our societies.

Notícias de América [8] by Paulo Nazareth is the result of a journey through more than 15 countries in the Americas that the artist made by foot and bus in 2011. The artist started from Brazil and created this work, consisting of performances, social sculptures, drawings, and biographical portraits in video and film to tell a story made of diverse and overlapping ways of being.

7 – Grada Kilomba, Illusions Vol. II, Oedipus, 2018 Installation view at the KW, 10th Berlin Biennale. Photo by Timo Ohler Courtesy the artist and Goodman Gallery Johannesburg/Cape Town

Page 16: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Sam

my

Bal

oji,

born

in 1

978,

Lub

umba

shi,

Dem

ocra

tic

Rep

ublic

of C

ongo

. He

lives

and

w

orks

in B

russ

els,

Bel

gium

, and

Lub

umba

shi.

Bor

n in

Kat

anga

, a r

esou

rce-

rich

reg

ion

of t

he

Dem

ocra

tic R

epub

lic o

f Con

go, S

amm

y  B

aloj

i ex

plor

es th

e cu

ltura

l, ar

chite

ctur

al, a

nd in

dust

rial

he

rita

ge o

f the

reg

ion,

as

wel

l as

a qu

esti

onin

g of

the

impa

ct o

f the

Bel

gian

col

oniz

atio

n.

Col

lidin

g re

alit

y an

d re

pres

enta

tion

, his

wor

ks

expo

se p

ast t

ensi

ons

and

pres

ent e

ntan

glem

ents

.Fi

lip D

e B

oeck

, bor

n in

19

61, A

ntw

erp,

B

elgi

um

. He

is a

Pro

fess

or o

f Ant

hrop

olog

y at

 the

Inst

itute

for

Ant

hrop

olog

ical

Res

earc

h in

A

fric

a (I

AR

A),

a re

sear

ch c

ente

r ba

sed

at

the

Uni

vers

ity

of L

euve

n, a

ctiv

ely

invo

lved

in

teac

hing

, pro

mot

ing,

coo

rdin

atin

g, a

nd s

uper

-vi

sing

res

earc

h in

and

on

Afr

ica.

Sam

my

Bal

oji a

nd F

ilip

De

Boe

ck w

orke

d to

geth

er o

n th

e ex

hibi

tion

Urb

an N

ow: C

ity

Life

in C

ongo

tha

t to

ok p

lace

at

WIE

LS

, C

onte

mpo

rary

Art

Cen

ter

Bru

ssel

s; O

pen

Soc

iety

Fou

ndat

ions

, New

Yor

k an

d T

he P

ower

P

lant

, Tor

onto

, bet

wee

n 20

17 a

nd 2

018.

Focu

sin

g up

on t

he “

urba

n no

w”,

a m

omen

t su

spen

ded

betw

een

the

brok

en d

ream

s of

colo

nial

pas

t an

d th

e pr

omis

es o

f neo

liber

al

futu

res,

the

exh

ibit

ion

offe

red

an a

rtis

tic

and 

ethn

ogra

phic

inve

stig

atio

n of

wha

t liv

ing

– an

d liv

ing

toge

ther

– m

ight

mea

n in

Con

go’s

urba

n w

orld

s.

Lui

s C

amni

tzer

, Uru

guay

an, b

orn

in 1

937,

L

üb

eck

, Ger

man

y. H

e li

ves

and

wo

rks

in G

reat

Nec

k, N

ew Y

ork

, US

A. A

rtis

t,  cr

itic

, ed

ucat

or, a

nd

theo

rist

Luis

Cam

nit

zer

was

 at 

the

vang

uard

of 1

960s

Con

cept

ualis

m.

Cam

nitz

er’s

artw

orks

exp

lore

sub

ject

s su

ch

as s

ocia

l inj

ustic

e, r

epre

ssio

n, a

nd in

stitu

tiona

l cr

itiq

ue. H

is h

umor

ous,

bit

ing,

and

oft

en

polit

ical

ly c

harg

ed u

se o

f lan

guag

e as

art

med

ium

ha

s di

stin

guis

hed

his

prac

tice

for

over

four

de

cade

s. H

e re

spon

ded

in g

reat

par

t to

the

gr

owin

g w

ave

of L

atin

Am

eric

an m

ilita

ry

regi

mes

tak

ing

root

in t

he la

te ‘6

0s, b

ut h

is w

ork

also

poi

nts

to t

he d

ynam

ic p

oliti

cal l

ands

cape

of

 his

ado

pted

cou

ntry

, the

Uni

ted

Stat

es.

Page 17: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Âng

ela

Ferr

eira

, bor

n in

195

8, M

aput

o,

Moz

ambi

que.

She

live

s an

d w

orks

in L

isbo

n,

Por

tuga

l. Â

ngel

a Fe

rrei

ra’s

wor

k is

con

cern

ed

wit

h th

e on

goin

g im

pact

of c

olon

ialis

m a

nd

post

-col

onia

lism

on

cont

empo

rary

soc

iety

. O

ver

the

last

thi

rty

year

s th

e ar

tist

has

cre

ated

an

ext

ensi

ve b

ody

of w

ork

in w

hich

she

inte

r-ro

gate

s ge

o-po

litic

al, a

rt h

isto

rica

l and

gen

der

issu

es r

elat

ed t

o gi

ven

cult

ural

con

text

s us

ing

a ra

nge

of d

iffer

ent m

edia

. Her

inst

alla

tions

fr

eque

ntly

incl

ude

sculp

ture

s th

at e

voke

m

oder

nist

voc

abul

arie

s, c

ombi

ned

wit

h te

xt,

sem

i-doc

umen

tary

pho

togr

aph

s, a

nd v

ideo

s.

Alfr

edo

Jaar

, bor

n in

195

6, S

anti

ago,

 Chi

le.

He

lives

and

wor

ks

in N

ew Y

ork

Cit

y, U

SA

. A

lfred

o Ja

ar’s

mul

tidis

cipl

inar

y ar

tistic

pra

ctic

e ex

plor

es u

nequ

al p

ower

rel

atio

ns, a

nd s

ocio

-po

litic

al d

ivis

ions

, as

wel

l as

issu

es o

f mig

ratio

n an

d di

scri

min

atio

n. In

all

his

wor

k, t

he a

rtis

t ha

s fo

cuse

d on

the

imba

lanc

e of

pow

er b

etw

een

indu

stri

aliz

ed a

nd d

evel

opin

g na

tions

: he

has

trav

eled

to

Lat

in A

mer

ica,

Asi

a, a

nd A

fric

a to

inve

stig

ate

issu

es a

s di

vers

e as

the

effe

ct

of t

oxic

was

te o

n a

villa

ge in

Afr

ica,

the

min

ers

of S

ierr

a Pe

lada

, Bra

zil,

the

cond

itio

ns o

f V

ietn

ames

e re

fuge

es in

carc

erat

ed in

Hon

g K

ong,

an

d m

ost

rece

ntly

, the

gen

ocid

e in

Rw

anda

.

Kilu

anji

Kia

Hen

da, b

orn

in 1

979,

L

uand

a, A

ngo

la w

here

he

lives

and

wor

ks.

A

sel

f-tau

ght a

rtis

t, K

iluan

ji K

ia H

enda

em

ploy

s a

stro

ng s

ense

of h

umou

r in

his

wor

k, w

hich

of

ten

hone

s in

on

them

es o

f ide

ntit

y, po

litic

s,

and

perc

epti

ons

of p

ost-

colo

nial

ism

and

m

oder

nism

in A

fric

a. P

ract

icin

g in

the

fie

lds 

of

phot

ogra

phy,

vide

o, a

nd p

erfo

rman

ce, K

iluan

ji K

ia H

enda

has

tie

d hi

s m

ulti

disc

iplin

ary

appr

oach

to

a sh

arp

sens

e of

cri

tica

lity.

In

com

plic

ity

wit

h hi

stor

ical

lega

cy, K

ia H

enda

re

aliz

es t

he p

roce

ss o

f app

ropr

iati

on a

nd

man

ipul

atio

n of

pub

lic s

pace

s, an

d th

e di

ffere

nt

repr

esen

tati

ons

that

form

par

t of

col

lect

ive

mem

ory.

Page 18: Affective Utopia Poa uNl aetazrh Grada Kilomba · 2019-08-16 · Kiluanji Kia Henda’s work Icarus 13, The First Journey to the Sun [1] tells the fictional story of an Angolan space

Gra

da K

ilom

ba, b

orn

in 1

96

8, L

isbo

n,

Por

tuga

l. S

he 

live

s an

d w

ork

s in

  Ber

lin

, G

erm

any.

Inte

rdis

cipl

inar

y ar

tist

and

  wri

ter,

Gra

da K

ilom

ba d

evel

ops

a re

sear

ch fo

cusi

ng o

n m

emor

y, tr

aum

a, r

ace,

gen

der,

and

the 

post

-co-

loni

al c

ondi

tion

. She

is b

est

know

n fo

r he

r un

conv

enti

onal

wri

ting

and

her

sub

vers

ive 

use

of a

rtis

tic

prac

tice

s, b

ring

ing

text

into

per

-fo

rman

ce, a

nd g

ivin

g bo

dy, v

oice

, and

imag

e to

he

r ow

n w

riti

ngs.

To

appr

oach

“th

e co

loni

al

wou

nd,”

as t

he a

rtis

t sa

ys, s

he in

tent

iona

lly

crea

tes

a hy

brid

spa

ce b

etw

een

the

acad

emic

an

d th

e ar

tist

ic la

ngua

ges,

to

expl

ore 

new

fo

rmat

s of

dec

olon

izin

g kn

owle

dge

and

nar r

ativ

e,

brin

ging

a n

ew, e

xper

imen

tal,

and

com

pelli

ng

voic

e in

to c

onte

mpo

rary

art

and

dis

cour

se.

Rey

nie

r L

eyva

Nov

o, b

orn

in 1

983

, H

avan

a, C

uba

whe

re h

e liv

es a

nd w

ork

s.

The

wor

k of

Rey

nier

Ley

va N

ovo

prop

oses

pers

onal

way

of w

riti

ng h

isto

ry. H

is m

ulti

dis-

cipl

inar

y pr

acti

ce in

clud

es m

inin

g hi

stor

ical

da

ta a

nd o

ffici

al d

ocum

ents

, the

con

tent

of w

hich

he

tra

nsfo

rms

into

form

ally

min

imal

ist 

and

conc

eptu

ally

char

ged

wor

k. T

he a

rtis

t op

erat

es a

s an

arc

haeo

logi

st w

ho c

halle

nges

id

eolo

gy a

nd s

ymbo

ls o

f pow

er, u

proo

ting

no

tion

s of

 an

indi

vidu

al’s

abili

ty t

o af

fect

ch

ange

. He 

is c

omm

itte

d to

dec

onst

ruct

ing

myt

hs

whi

le h

ighl

ight

ing

the

frag

men

t of r

ealit

y th

at g

ener

ates

the

m.

Pau

lo N

azar

eth,

bor

n in

 197

7, G

over

nado

r V

alad

ares

, Bra

zil.

He 

live

s an

d w

ork

s ar

ound

the

wor

ld. P

aulo

Naz

aret

h’s

wor

k dr

aws

on la

ngua

ge, i

deas

, act

ions

, and

obj

ects

in

orde

r to

  est

ablis

h or

rev

eal t

he b

onds

tha

t  exi

st

betw

een

peop

le a

nd t

heir

sur

roun

din

gs.

Sim

ple

but

stro

ng g

estu

res

are

used

to

evok

e hi

stor

ical

mem

ory

as w

ell a

s hi

ghlig

htin

g so

cial

and

eco

nom

ic te

nsio

ns a

nd c

lass

str

uggl

e es

peci

ally

app

aren

t to

him

in B

razi

l and

, m

ore

wid

ely,

in t

he A

mer

icas

and

in A

fric

a.

The

art

ist

has 

mad

e th

e ac

t of

wal

king

the

fo

unda

tion

of h

is a

rtis

tic p

ract

ice.

Thr

ough

 the

ac

t of t

rave

rsin

g co

ntin

ents

by

foot

and

cro

ssin

g bo

rder

s, h

e qu

estio

ns h

is o

wn

sens

e of

sel

f, in

a

cond

itio

n of

phy

sica

l and

sym

bolic

mob

ility

. Grada K

ilomba, née en 19

68

, L

isbonne, P

ortugal. E

lle vit et travaille à B

erlin, A

llemagne. A

rtiste interdisciplinaire et écrivaine, le travail de G

rada Kilom

ba s’intéresse à la m

émoire et plus particulièrem

ent au

x traumatism

es liés à la race, au genre

et à la condition postcolo niale. Elle est surtout

connue pou

r son utilisation sub

versive des pratiques artistiques et son écriture non conventionnelle, tran

sformant le texte en

performance, lui donnant corps, voix et im

age. Pour aborder « la plaie coloniale » com

me

le dit l’artiste, elle crée intentionnellement un

espace  hybride, entre les langages académiques

et artistiques, afin d’explorer des nouveaux form

ats de connaissances sur la question et le récit décolonial, apportant une voix nouvelle, expérim

entale et percutante dans l’art contem

porain et son discours.

Reyn

ier Leyva N

ovo, né en 1983,

La  H

avane, Cuba où il vit et travaille.

Le travail de R

eynier Leyva N

ovo propose une approche très personnelle de la volonté de faire face à l’écriture de l’H

istoire. Sa pratique

pluridisciplinaire comprend l’extraction de

données historiques et de documents officiels

qu’il transform

e en œu

vres formellem

ent m

inimalistes et d’une forte charge conceptuelle.

L’artiste agit comm

e un archéologue mettant

au défi les idéologies et les symboles du pouvoir

en révélant la capacité de l’individu à participer au changem

ent. Il s’est également engagé à

déconstruire les mythes tout en soulignant le

fragment de réalité qui les génère.

Pau

lo Nazareth

, né en 1977, Govern

ador V

aladares, Brésil. Il vit et travaille à travers

le mon

de. Le travail de P

aulo Nazareth

s’appuie sur le langage, les idées, les  actions et les objets dans le but d’établir ou de révéler les liens qui existent entre les personnes et leur environnem

ent. Des gestes sim

ples mais

forts sont utilisés pour évoquer une mém

oire historique ain

si que pour mettre en avant

des tensions sociales, économiques et la lutte

des classes – tension

s qui sont pou

r lui

particulièrement affirm

ées au Brésil et, plu

s largem

ent, dans tou

te l’Am

érique et en

Afrique. L’artiste a fait de l’acte de « m

archer » le fondem

ent de sa pratique artistique. À travers

ses traversées des frontières et des continents à pied, il rem

et en question sa propre  position dan

s une mobilité autant physique que

symbolique.