413
٠ ن اوری ا وزارتتر و ت رر ر (درات واردات و) ل ١٣٩٣ ) ٢٠١٤ (

Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

  • Upload
    motaqi

  • View
    78

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

Citation preview

Page 1: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٠

���وری ا��� ا�������ن

وزارت �����

ر���ت ��و� ��ر��ت

�ر����ر�� (واردات و ��درات)

)٢٠١٤( ��١٣٩٣ل

Page 2: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١

� ھ��ھ�� �� � )HS(��ا�� ����� � ای ��

�اری ط�� ا��ل ذ�� ��رت �����د: ا��ال و ا��س��� ���ی �� در �

و�) '&%$ ھ، ! �ل و ! �ل .١�) - *��� 3 ��� �� ط�� �2ا�1 (�و�)، '&0%/ و و �.-,+ '���ا708ده '�ار داده �2ه ا��؛ '

د! � ��'&%$ و �ددا02/ی � دا02/ �� ط�� د8��3 ذ�� >�ورت��ط+ ��رت �����د در ;�� آن �+ ����د�$ ا�) (�و�) � :دا=&س �%���د

.٢ (��%3م �?�ه ��2، �+ �2ط ا��<+ �+ (ا � ��A ��; $BC� +D�E ن 2* ��?�دھ� ا2ره ای �+ �F 2* در �F (��ان 2�� ھ%

%3 � ��A *2 *8ت ا8 G?� ن ��رت%3م �2ه � ا�2�* ��?�د A+ ھ% � ��A *2 ��2 (��H%�2. ھم �2ه را دارا ��A ��د �2ه �� �%,Bط�زا ��%3م �2ه K3.* �2د ط � � +D �E�2. ا � M �?�ه و ��0ژ �?�ه �

ده � �&P در �F (��ان ����ط �+ ��KGط/ی آن �ده � �& P��O ����دد �Nاه �+ = (ب)� F� ی از�Aھ� ذ � QBN $B

��0* � اR0Nط 8= ده �,�) �2ه ا�KG� $8ط و �� F� 0+ �2ه ازN��اد ��2. ھ%��H) ھ� ذ�Aی A+ از� ��(ت 80+ ��2 . ط�.+ ���ی ا�) �S� Cت � ا�2ی ��KGط ! از آن �ده 3?<�� �%&' � RA +A د�?�� P3* ھ����ط �+ آن � ��(

��رت �* ��Eد. ٣ط�� ا��ل ��ن �2ه در'(�ه (�ۀ ھ� ز���<+ �%��Uر .٣' ���-3٢ � �� ھ� د��B د���، ا��ال در (ب) و ��+K=�� ��� 3 ���0 (�و�) '?�� اول C3$ دو �

]��ا02+ ��?���، ا� 2<� 3 ��� ا�K* آ�/ '�ار ذ�� ��� ��رت ����د:

(��و��* A+ ��رت (%��* �3ی را ��ن �* ���A �3��\ داده را � �رت وا>��A ����3 �0C �� ا��ال و ا��س(��ا��<+ (ا�) *2 F� ��?�د. D�E+ و'A *0+ ھ� �F از دو � ��D (��ان ھ� �Aام �3/ �+ �F '&%$ از ��اد � F� +K>?0���KG� ]ط �

!.1 �+ آن '&%0* از ا�2 در ��رد � MAس��ده و (�>+ ) ��ای �Nده !�و2* آ�Aset+ �+ ��رت �^%�(+ ( ا��ال و ا����0Kی از ��?��� ���\ �E *.K3دد در ا�� �رت ا�) (�و�) را =0* ا�E �<* از آ�/ ��U �+ د��� آن ���3A � د'�� �3 �

وی ا��ال و ا��س (��ان را در را�-+ �+ ھ%ن ھ�A Pده ��0ا�� ��� آن ھ� دوا��ال و ا��س آن &� Pھ � _ G?� دارای 2%�د.

�Eن ��S� $8ت ��KGط، � ��(A *3+ از ��اد ��K0G 3?<�� �2ه و � از �+ ھ�A � 0� Pدن ا�2ی Eط�.+ ���ی �C (ب)��

�2��2 وB* ط�.+ ���ی آ�/ را � و ا��ال و ا��س آ��ه �� +<�) ��A+ �+ ��رت �^%�(+ ��ای �Nده !�و2* ا�ده و '��$ ا8�N *8د را �+ آن �C �ل (ا�B) ��0ان �A (��,3د ط�.+ ���ی � �3�+ � ٣ ا��ای '(�هN 7$ و� +A `2 ده �� +

�,%� ����a. ط�.+ ���ی �* دھ�

ا708ده از '(�ۀ (ج)� +A ) و ٣در ��اردی�Bدارای ٣(ا +A *�S در ��) آ�/A د آن�A (��,3 را *�SA ی��� +.�(ب) ��0ان ط�+ �/P 3 �ر �Eدد در %2ره ای ?� _� �G?3 ر�ظ M�3�3 (�دی در آ�N '�ار �E!0+ ا8$ 3 ��� در�+ ا(0CB از +A

����دد. A *�S+ ��?�0 �+ آن 2��+ ا8$ ط�.+ ���ی ��?�د. .٤A +� د در (��ان ����ط�A ی��� +.�Sھ�* را A+ ��0ان ط�� '�ا(� !�ق طA ��� ا .٥-3 ��' �A�Bی آ3* اS ھA ا(� ز�� در ��رد�' ،�A�Bم !�ق ا R):$8وه �� ا=<

(����ه، (اA _��+ ھ و �U7C+ ھی �?�+ N +� +A �ص ]�ش، �,,� ،*��_ آSت ر8,� ،+CK8ا _��_ آSت ���8.*، �,,�80N+ �2ه و '��K$ ا�) را دار�� A+ ��ای ا08,%ل ط�S�* ��رد ا708ده '�ار +)�%^� F� � (�,� `2 F� دادن ��ای �

ا�2ء ط�.+ ���ی ��?��� در ��ر�3<+ از ��(* ���2 ھ%ن��E �U!0+ �2ه (�>+ �2�� � ��E�� و � ا�2�* A+ ��ای آ�/ در ��?G���$ ا8�N *8د را �+ �^%�(+ ��N +A ی. � ا�) =ل ا�) '(�ه در��رد �U7C+ ھ��0+ ��?�Nو�! آ�/� S�%,� +A

.�2��� ا��ا �%�'

(�ه (ب)' �%,Bط�زا $��٥ ر( )�Bق ا�! (�B�0یاC� ظ�وف ،�A س�H+ از ��(* �2ا��ال و ا���D (ای ا��� S�%,� +A �� ���ھ � �ف ��?��� � ا�) =ل و'A *0+ ظ�وف '��K$ ا���ا دا02+ �A ��2+ �-�ر �-�Kب و � �ر3* ا��ال و ا��س'

.�2��%� +�)�Bزم اS ه�) �<�ر ��رد ا708ده '�ار ��E�� ا�) ' ٦. �� +.� ط���ن (��iان !�(i* ا��ال و ا��س �ی 'i%ط ھ�i��� ی/0i2دداس �i2ا�1 و �i8و�) !�(�i�) Fi� *iان �i�) ل در�%i?� و

����j3mutatis mutandis �iات >�وری (' \-i8 (�i) در *i)�! (و�i�) i/�3 +i>درک ا�� i� ���i?�� ��� 3 S�� '�ا(� �-� (ی �i2 +i� (0i<� د���iی �.�&+ ا��. C3$ ا�) '(�ه، '&%$ و �ددا02/ی ! � �i<.3 +iA اردی�i� در O� ���?�� ���-3 Pط+ ھ���

.�2�

Page 3: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢

Abreviations and Symbols �$%� *(رات وا+

AC alternating current ن ��0وب ��ق ���

ASTM American Society for Testing Materials اد�� _�� ا�^%) ا���<�* ��ای �,

Bq becquere *3��0Aی راد��ا��E ازه��وا=� ا

°C Degree(s) Celsius در�_ 8��E *0اد

Cc cubic centimetre(s) M,>� �0� *0�8

Cg centigram(s) 8��E *0ام

Cm centimetre(s) �0� *0�8

cm٢ square centimetre(s) l��� �0� *0�8

cm٣ cubic centimetre(s) M,>� �0� *0�8

CN centinewton(s) (3��� *0�8

DC direct current �&P�.0 ��ق ���ن

G gram(s) �Eام

Hz Hertz +��m F� دور در F� دل,� ]� وا=� ا��ازه ��Eی !��<

ID Import Duty �C �ل A�%E* �� واردات

IR infra-red ع �C3$ �8خ ,2

Kcal kilocalorie(s) �Bری �,دل A �K�Aری ١٠٠٠�BA

Kg kilogram(s) �Eام �E �K�A١٠٠٠ام �,دل

Kgf kilogram force �E �K�Aام '�ه

KN kilonewton(s) ��� �K�A3 دل,� (١٠٠٠ (3���

KPa kilopascal(s) ل �,دل >8[ �K�Aل ١٠٠٠>8[

KV kilovolt(s) دل ,� $Bو �K�A١٠٠٠ $Bو

KVA kilovolt(s) - ampere(s) $Bو �K�A- ��qا�

Kvar kilovolt(s) - ampere(s) – reactive $Bو �K�A- ��qل -ا� ,!

KW kilowatt(s) �K�A وات

L litre(s) �0�B

M metre(s) �0�

m- meta- 0��

m٢ square metre(s) l��� �0�

µCi Microcurie �<�و ��Aری �

Mm Millimetre �0� *K�

MN millinewton(s) (3��� *K�

MPa megapascal(s) ل >8[ ���

N newton(s) (3���

No. Number %2ره

o- ortho- اور�3

p- para- را [

SAFTA

South Asia Free Trade Area between eight countries Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.

+=رت 8^3 *���� 3ن، ھ��و08ن، آزاد آ�8�� ،r��K��� ،ن0&�j!2%�ل ا +� $>K%� P0?ھ (�� � *!>�K��8 ن و0&Aل،]q��،���B�

Page 4: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣

SAFTA ID

Import duties applied on imported goods produced in SAFTA countries, based on Certificate Of Origin.

*A�%E ل� C� ی� �! +��+ ، �+ ا8س SAFTA ��� 3واردات �� ا��ال واردا3* �%FB ��ا!.�0� ��B�3 ر�?A ���Aه.

SU Statistic Unit وا=� ا= ��sی

T tonne(s) (3

UV ultra-violet r7�� ورایع �,2

V volt(s) $Bو

vol. Volume P^=

W watt(s) وات

% Percent !� �ی

x° x degree(s) اA[ در�+

Examples ),�)-�

١٥٠٠g/m٢ means one thousand five hundred grams per square metre ١٥٠٠ l����0� *! ام�E

١٥ °C means fifteen degrees Celsius در�_ 8��E *0اد ١٥

خ �1 �0ی /�ت : / 4 ��3��A(ط . ا�?�(�< �=� /� <)�8�7�SAFTA 89 �:);*�ل واردات � ای ��(

/ B$ا C�;D� �3� 4���IJ ا��ال H��� 89 اداره �*�$�F(�8/�(ز �8 دا:SAFTA Bخ �1 �0ی � ای ��( ددK�� ء)Dدر ���9ه ا�)M ر�J9 H� .ذ$

J�� 8O ض ���P1(ت ھR �3� 4�)��SAFTA ��/ ا81S /�(ذ$< �87�M 8 ا/�.�$

http://mof.gov.af/Content/files/Tariff_English_final.pdf

ا/�:� ار ذ$< SAFTAء��J9 �3رھ(ی

ا0=(/(ن .١

٢. V$8 دPK��

���(ن .٣

9(ن .٤)W

٥. )X/%$ �

/�Y(ل .٦

٧. �$��)�

ھ��و�(ن .٨

Page 5: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤

ات$\1�

i- رات وزارت �ــ Fو �ــــــــــــــــــ ات ��;(:�.��ر$� و�($< �A(ر� ا�� �(�^ د�(���)Aــــــ

ii- .�:);�� 8�)ـــــــــ7? �ــــــــM رات وزارت Fو �ـــــــــــــــ ��ر$� ادوS 8$(ت �(�^ د�(��

iii- .�:);�� 87? �ــــــــــ(�ــــــــM وزارت رات و د�(��F� ^�)� 89ا و ��اد +�را_R �$ر��

iv- / ��/(وی ا������9دھ(ی 9 ،��)a/ >$)�87، �,�(ت ، وP�و ��ر$� ا $?، ��اد ا/�%��8 و ا/�b(ر$8 �(�^ د�(��$)

.�:);�� �P� 8 و د0ـــــــ(عP+رات وزار�,(ی ا��ر دا Fــــ�

v - ?وزارت زرا�ــــــــــــ رات و د�(��F(�^ �ـــــــــــــــــ� �ا/� و زرا���d (وی و �7*�>ت���ر$� �9دھ(ی 9��

.�:);��

vi- رات و د�(��F� ^�)� ور �1(دن�M.�:);�� وزارت �1ـــــــ(دن

vii- �:);�� ^$)�M رت)b� وزارت رات و د�(��Fار �(�^ �ــــ�A:�e ا/(ت��d B���W ور�M

viii- ،ت%b� ، �W)O (ب ھ(یر$� 9��CD, DVD .�:);�� ھ�� رات و د�(�� وزارت اط%�(ت 0F� ^�)�

ix- رو�P9زھ(ی ھ($�رو)e �$رو ��ر�P0) B9(ر�Hydrochloroflorocarbons)� ( �P� اداره رات و د�(��F� ^�

? ��;(:�. �d(ظ? �7�H ز$

��(/1? ھ(:

i- . ���,X� /�:(�8 ھ(ی ا

ii- و ��(م �7*�>ت آن. +�ک ز/�ه

iii- 8 دا/8 دار;�W

iv- .ر�A� اد��

v - ) ن)� ر$(�? �S,�ری ا�%�� ا0=(/(ن . ١/١١/١٣٨٨) ��رخ �9٢٨د 9���(وی ( ا��/�� /($ $? ) �8 ا�(س 0

vi- 8 ھ(یD$ ) ��رخ �%W١��X (ا��1(ل + $8D ھ(ی �%W��X در د/)9�( B �8 ا�(س �*��8 :�(ره (+ :�رای وز$ ان. ٨/١/١٣٩٠

vii- ) ب >$8 اوزون :(�< ���ان A� زت)e �$�9 ٢٩٠٣٫٧٧و ��٢٩٠٣٫٧٦ر �e 80 1� (

Page 6: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥

�? ���رS(ت,0

�? اول� �7*�>ت d��ا/� ،d��ا/(ت ز/�ه

?� $(ددا:,(ی �

�ه.=��ا�ت ز� .١٢. .$2�E *Aرا�N ی 2�E$ و ا=? ، ��م �3ن و 8�� =��ا�ت آ�* !'� �08ن !.�ات.داران�ھ�ن و '?� .٣ن؛ (&� ط��,*؛ �S� Cت =��ا�* ا�<+ �t�C ��اد;�ا�* ا708ده �2ه و در �ی د��� ذ�A �?�ه و 2�� (��ان د��� .٤E ه���[ PG3 ت؛���B

.��2 3,�!+ ���د��ه � �* ا�<+ در �ی د���ذ�A���د��ه و 2�� �?�ه �S� C�.�2ت =��ا .٥

�? دوم�

�7*�>ت /;(�� ?� $(ددا:? �

٦. .ی '-l �2ه و �&0+ ھی ��sO3* آ�//KE ؛P/Buو ا� 3ت؛ ;�زه ھ، ر�?+ ھ�� ��0ن ز��ه و 8Nدر ٧. .QG?� *ی ز�� ز���ت �NراA*، ر�?+ ھ و;�ه ھ^�O�8 �*، ]�8$ ���ه �ت �08وس � ���Nزه.���ه ھ و N&0+ ھی �Nرد .٨٩. ) +3ی، �D ،ه�/'mate (.ت� +B و �

ت. .١٠� +K; �S� Cت ���l آرد 8زی؛ �B$؛ �?�&0+؛ ا����E (�3�KE ،(�Bم. .١١١٢. .+!�K) ه وA ؛*�3ت ��,0* � ط��Eن؛ ���E ت دا�+ ھ و ���ه �ت رو;) دار؛ دا�+ ھ و PG3 ھی ��ری و ���ه �S*3ک ھ .١٣�؛ �%v ھ، رزن ھ و 8�� ��2ه ھی � . ١٤. �2A *3+ در �ی د��� ذ�A �?�ه ��!$؛ 8�� �S� Cت �� ��' *3� .��اد �

�? ��م� � O� آ/,(؛ �Ke از >M)d ا/� $( /;(��؛ �7*�>ت��d ی),P�� ھ( و

��ھ(ی +�رد/� ��M 8رت آ�(ده؛ ��م ھ(ی d��ا/� $( /;(��O

���D.*3ھ و رو .١٥�� 3*؛ !�آورده ھی =�� از E&&�0* آ�/؛ ���D ھی �NراA* آ�ده؛ ��م ھی =��ا�* ��� ;) ھی =��ا�* �

�? O,(رم� �� و � 89 ھ(؛ ��;(�9 و ��$< �*���� آ/,(�,X� و�(ت اJ� ،و�(ت J� 7*�>ت +�را�9؛�

.?� $(ددا:? �

ن !'� �08ن !.�ات.�S� Cت 2�E$، از �ھ�ن � '?��+، ��م �3 .١٦�Oآ� ��8 ن � 2<� و ����2* �ب. .١٧ A<� و �S� Cت A<� دار. .١٨١٩. .+D�KA و F�A و /�0+ � ��2؛ �&�ت، آرد، �?� +K; تS� C� 3ت. .٢٠�8�� ا�Oای � � ت، ���ه، N&0+ ھ^�O� �S� Cت 8�Eن. .٢١��E *Aرا�N تS� C� ٢٢. .+A�8 و 2�+ ھ، �2ا�/�� ت و 3 .٢٣,�ت آ�ده �2ه ��ای =��ا�ت.>� +Aرا�N زی؛8 +Aرا�N l��� +B7 �Aی 80N+ �2ه .٢٤��A و ���� �3��3 .

Page 7: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦

�b�W ?�� �7*�>ت ��1/�

ک، x�8؛ �D ،wE�+ و $�%8. .٢٥N �7؛K8 ؛F%� ٢٦. �0&AN و +B .x�8 �,�ن، 73 ��م ھی �,��*. ��Cو'ت �,��*، ��3 ھی �,��* و �S� Cت =�� از 3.-�� آ�/؛ ��اد '��ی؛ .٢٧

�J: ?��

�7*�>ت �M($^ 9���(وی $( �M($^ وا�8 �8 آن

، از !OKات ز���* .٢٨/�ت (�yی � ;�� (�yی از !OKات �Eا��A�� ی؛�y) ��; وی�%�A تS� C�- از � ��0Aراد��ا ��ب، از (��%A. ا�Oو�3]/

وی (�yی .٢٩�%�A اد��. �S� Cت دوا�*. .٣٠٣١. . �Aد ھ٣٢. ر����Oی؛ ���3) ھ و �?0.ت آ�/؛ ر��/ (��2ه ھی د�� *;Dyes(/0�%�[) +��K� ه ( )، ��اد���A x�اد ر�� ��)؛ Colouringو 8

پ و ��02).D ی ر��/ی رو;�* و ور�&/؛ ��KE و 8�� درز���ھی '��ی؛ ر��/٣٣. ) *j%� ی ا�8&* و ��اد )؛ (-��ت، ��اد و �S� Cت آرا�?*. resinoidsرو;�/٣٤. ��ری، ��م ھی � ��(*، ���/ی آ�ده �2ه، - ن، ��اد (�yی دارای 8-\�>��D یل، �S� Cت ��ای 2&0?�، رو;) ھ,!

ت د��ان ��A�3 زی" ور آ�� '��E MBی، "��م ھی د��ان 8A یری، l%2 و ا�2ی �?�+، N%��ه ھA O�%3 �S� Cت ��.� و �R دھ��ه �*HE زی8.

��������sی؛ � .٣٥Bاد آ��.s&0+ ھی ا�Rح �2ه؛ �8ش ھ؛ ا�Oا�P ھ? ٣٦. .���= ��ژھی آr3 زا؛ ��اد '�Bد؛ آ�E�E زی؛� r3ت آS� C� اد ��7^�ه؛�� . �S� Cت (<8* و %��8�E�3ا!* .٣٧�Eن .٣٨��E وی�%�A تS� C�

�? ھ���

�(+8 :�ه از ا$B ��اد؛ را� و ا:�(ی را� ی ی��اد �%W��X و ا:�(

,(ی ��?.$(ددا:

.��اد ]�08R<* و ا�2ی 80N+ �2ه از ا�) ��اد .٣٩ را�� و ا�2ی 80N+ �2ه از را��. .٤٠

�Jھ ?�� ، م، �W�,(ی / م و ا:�(ی �(+8 :�ه از ا$B ��اد؛ ا:�(ی ز$B و $ اق؛ ��ازم ��O ،م)+ ?��W

�pX د�� و �8a�7 ھ(ی �J(�8؛ ا:�(ی �(+8 :�ه از روده �(+8 :�ه از اJd(ی 9 م ا� $�J) (�8 ا�-�(ی ا:�(ی

م .٤١N ی و �Dم. )}(furskins;��از ]�08/ی ��م {]�08/ا�2ی 80N+ �2ه از �Dم؛ � ��(ت ز�) و ��اق 8زی، ا�2ی �78ی، �<[ ھی د08* و �U7C+ ھی �?�+؛ ا�2ی 80N+ �2ه از روده .٤٢

.(P?م ا����A ی (�+ ;�� از ا�2ی 80N+ �2ه از ا=?٤٣. 08�[.ی ��م ط��,* و ]�08/ی ��م � ��(*؛ ا�2ی 80N+ �2ه از آ�//

Page 8: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧

�,/ ?��

��اد؛�Oespartoب و ا:�(ی ���O؛ ذR(ل �Oب؛ 9(رک و ا:�(ی 9(ر�9؛ �*���(ت ��ر$( �(�0 از ا�Y(ر�� ($)� )$ ( �(زی؛�*d (ی �;� �(0? و�ا:

�Dب و ا�2ی ��D*؛ ذ;ل �Dب. .٤٤٤٥. �2 +0Nرک و ا�2ی 8AرکA ه از. ٤٦. .*!� ��ر�� $!� ��8�� ��اد �!$ �2��ه؛ ا�2ی 8 ر�3 �q8از ا ،*!� ت ��ر�)�� �

�? دھ��

��زی؛ R)9 r1D� )$ _R)9_ی اd�( :�ه (از � $8J ھ( و q($1(ت)؛�P� �0)�� ۀ �Oب $( �($ ��اد ا��+ R)9_ و �81D و ا:�(ی �(+8 :�ه از آ/,(

٤٧. �8 ت).N%��ۀ �Dب �,� '-,+ ا=� �2ه (از ��3?+ ھ و >� �;A زی؛�B�K8 *!�Bاد ا�� � �ی .٤٨;A _,-' از � �;A از ،�;A ه��%N 0+ �2ه ازN�ی؛ ا�2ی 8;A _,-' و �;A . ٤٩. (0*؛ ��02+ ھی ;���-��ع، 3�{ �2ه ھ و �.?+ ھ�و�� و 8�� �S� Cت ���l ط 3 ،]*، روز��+ ھD ی/�0A .

�? $(زدھ��

�S(ت و ا:�(ی �(+8 :�ه از ���S(ت�� .?� $(ددا:,(ی �

٥٠. .P?ا��� ]?P، ��ی ��م (�Aک) � 2~ =��ان، �~ و ]رD+ ھی �!0+ �2ه از ��ی �ل و دم ا8{. .٥١٥٢. .+��[ �ی. .٥٣;A ~� 0+ �2ه از!�ی و ]رD+ ھی �;A ~� 3*؛�� *�ف �&�Bا ��8 ٥٤. )�� � � F�00�8 ی از ��اد �&^* � ��(*. �?�+) و ا2<ل )Strip!�0+ ؛Man-made(* (ر02+ ھ � ��(* ;�� �<&�ه .٥٥� F�00�8 ف�BاMan-made staple)(. ٥٦. *�S.�� و � ��(ت 80N+ �2ه از آ�/�A ن وی �G �ص؛ ر�&%ن S ��D، ط�ب، ر�&%/G� ؛!0+ ھ� ، �%� و �ب 80N+ �2ه از ��اد .٥٧�2�! ���B) و 8'.*^&� ٥٨. ) $!ی �&^* �Eه �Eه �/0Nص؛ ر� G� $!ی 3ر و ]�د�/0Nرtufted) ��� )؛ 3&%+ وlaceد��اری ( (�sO3 ت)؛ tapestries)؛ � ��(

ری (A +�2ت =)�� �trimmingsوز�KE ؛( ).embriodery(ی ھ٥٩. �� �2ه؛ ا�2-� ز ا��اع ��M8 ��ای � رف ��,0*.* ا�&^ ی]رD+ ھی �&^* آ;?0+ �2ه، ا��وده، روrA �2ه، ]�2��ه �٦٠. .$!�?A یرD+ ھ[ ٦١. .$!�?A ،س�B تس و ��70(�B ٦٢. $!�?A ��; ،س�B تس و ��70(�B. ت �&^* .٦٣,�س و ا�2ی �&^* �&0,%�؛ �� و >�B س؛�B $8 ده؛8�� ا�2ی �&�* دوN$ �2ه و آ� .

�? دوازدھ��

ی آ0(��، �*O ،ی O ،ش، 9%ه�Y$)W ی),Pe ،8 :�ه از آن(ی �(+�آ�(ده :�ه و ا: W ،),/ای آ\Sو ا (B�v��) 8/)$?، :%ق و �(ز�ی �)*� ،) �*����، ا:�(ی �(+8 :�ه از ��ی ا/(ن

٦٤. ) 3�+ ھ��qش، ][gaiters+� ، ا�Oای ا�����+ ا�2. ) و ا�2ی �? RAه و ا�Oای RAه. .٦٥٦٦. 3 ��ی ' ) ، ) ،*�ی آ!0/��0D ،/��0D���� �+ A�D*، دره (R2ق)، 3ز��+ و ا�Oای آ�/ . ی � ��( .٦٧/KE م؛��از ]� *؛ ا�2ی 80N+ �2ه از ��ی ا�&ن. ]� و ]� �+ =B$ ��م آ�ده �2ه و ا�2ی 80N+ �2ه از ]� �

Page 9: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨

�? ��\دھ�� �ز (/ 8;�W ،?��� ،we ،��� ت از)���*�Asbestos8، �7*�>ت�)J� از ��اد )$ )X$)� ،( ،4�ا� �

8J�: 8 و �*���(تJ�:

$�%8، ]��+ �&�ز ( .٦٨ ،wE ،x�8 ت از)�� �asbestos) ا��ک ،( (mica+� از ��اد �?�. ٦٩. ) *KE تS� C�ceramic.( �2?+ و � ��(ت �2?+ �*. .٧٠

�? O,(ردھ��

ورش $(0K�� ،8,(ی ���� $( /��� 8���P0 ،\ات ����، P0\ات دارW )$ �1�;وار$� ھ(ی ط ای روV:�W )$ V9 از P0\ات ���� و ا:�(ی �(+8 �8X� \ی)؛0(/) �PF/ اد؛ ز$�رآ>ت�� B$ه از ا�:

]�r2 از !OKات '�%0* و ا�2ی .٧١� rAات دارای روOK! ،*0%�' اتOK! ،*0%�' +%�� ی '�0%* �/0+، ��8! ]�ورش �� *,����وار�� ھی ط80N+ �2ه از ا�) ��اد؛ ز��رآSت �.K*؛ 8<+.

�? W(/\دھ��

�� P0\ات ���1�� و �*���(ت P0\ات ���1 .?� $(ددا:,(ی �

.آھ) و !�Sد .٧٢ ا�2ی 80N+ �2ه از آھ) � !�Sد. .٧٣ �[ و ا�2ی 80N+ �2ه از �[. .٧٤ �<� و ا�2ی 80N+ �2ه از �<�. .٧٥ آ�%B��P و ا�2ی 80N+ �2ه از آB%����م. .٧٦� ھ.٧٧�� ��)�d(دۀ ا�ای ا� � ر$\رف ���7ظ ا�?) ��HSھ�� ((�F� در آ$��ه ( �8ب و ا�2ی 80N+ �2ه از آن..٧٨ . �&$ و �S� Cت �&0*.٧٩٨٠. *,K' 0+ �2ه ازN .'K,* و ا�2ی 8٨١. ) OK! 2* وA ط�KG� ی8�� !OKات �,%�B*؛ ا�2cermets(.0+ �2ه از ا�) ��ادN ؛ ا�2ی 8ر، ا!Oار آSت .٨٢A ب�8زی، '�2 و ]�^+، 80N+ �2ه از !OKات �,%�B*؛ ا�Oا و ]�زه �ت ا�) �S� Cت ا!Oار، ا8 �'D l��S� Cت �� !OKات �,%�B*. از

٨٣. .*B�%,� اتOK! ن از�E��E ی ا�2

�? :(/\دھ�� زه S(ت آ/,(؛ د�K(ه ھ(ی W ا و\S؛ ا�� y;? و �M VAWت و د�K(ه ھ(ی y;? و �M VAWت و �(:�B آ>ت و و�($< ��/)A��X؛ �(�(ن آ>ت �

زه S(ت و �� �(ت ا$B د�K(ه ھ(W ا و\Sن، ا�$\$�P� $�*�

.?� $(ددا:? ھ(ی �

٨٤. .��<*؛ ا�Oآ و ]�زه �ت آ�/G�� ���2) آSت و و8� ، ری ا�0Aرھی ھ&�0ی، ���K ھ�$ و ]rG ��ت و ��O��K3 ��� 3ن، ا�Oا ��2) آSت و د�08ه ھی ��'* و ]�زه �ت آ� .٨٥m ی�$ و ]rG ��ت، د�08ه ھm ی؛ د�08ه ھ/

. و ]�زه �ت و ��70'ت ا�) د�08ه ھ

�? ھ��ھ�� اده S(ت، ط�(رات، J9� ھ( و �b,�\ات � ��ط �8 آ/,(�

.?� $(ددا:,(ی �

ی N-�ط آھ) ��'*، و. ٨٦/��Eط آھ) و وا�-N ی/��Eوا ت و ����A �'�0ه ھی N-�ط آھ) و �.CK� ؛8�N 1-�ط آھ) و ا�Oا و ]�زه �ت آ�/ ��<*) از ھ G�0و��>Bات اO�/^3 ل�%?�) *���<* �3ا!�<* �+ ���Uر راھ�%G�� اتO�/^3 ، .� ��عــــــــــــــــ�3ا��ای و ا�Oا و ]�زه �ت آ�/

ی ��C0ک ر�� و ر�� ��'*، و ا�Oاء و ]�زه �ت و ��70'ت آ�/.(�اده �ت �+ ;�� از '&0%/ .٨٧

٨٨ . *�y! رات .ا�Oا و ]�زه �ت آ�/ )،spacecrafts( ط�رات، ط�

Page 10: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩

٨٩ . . و �2ورھ/.�' ، A?0* ھ

�? ھ�bھ�� ا�d؛ �(�S ط;� و ،C���� ،��ر ی، �9 ول و ��e ا/�ازه ،�$)���� ،��)X� ،؛�(�(ن آ>ت /�ری ),

آ>ت �����F؛ اS\ا و �1D(ت آ/,(

��ا=*؛ ا�Oا و ]�زه .٩٠� *�8*، %��8�E�3ا!*، ا��ازه ��Eی، �0�Aول و ��ر8*، آSت �3'��؛ آSت و و 8�� ط آSت و و8�� او]�0<*، (< .ت و ��70'ت آ�/�

٩١. .8($ ھ و ]�زه �ت آ�/ ص ]�زه �ت و ��70'ت ا�) و8��.و8�� ���8.*؛ ا�Oا و .٩٢

�? /\دھ��

زه S(ت آ/,(W ا و\S87 و �,�(ت؛ اP�ا

٩٣. ت آ�/.CK� ت و .اCK8+ و �/%ت؛ ا�Oا و ]�زه �

��� ?�� 9(>ھ( و ا:�(ی �e)/�eن

و ا�2ی ]��2ۀ �?�+؛ �Dاغ و و .٩٤>0� ،�m+؛ �Bازم �G0G3اب، 2�3</، ا�08دھی 2�3</m��2؛ ا8�� رو�2�*، A+ در �ی د��� ذ�A �?�ه � N8 ��%0ن ھی از 'N؛ 8/�P�R) ،*3 ��را�*، 3��K ھی ��را�* �+ ���Uر رھ�%�* و ا�2ی �?�+؛ �B=+ ھی ��ری �j�K� �D +0اغ ھی 3 . �2ه

ب �زی و �Bازم ورز2*؛ ا�Oا و ]�زه �ت .٩٥�ز�H+ ھ، ا8�. و ��70'ت آ�/�Eن 80N+ �2ه. .٩٦��E ی ا�2

�X$ و ?�� ?��

8F�� )$ ن��XP9 (ی�ی، ا: ا:�(ی ھ�

. ا�2ی ھ��ی، ا�2ی KA<&��ن و (�0.+ �ت .٩٧

* * *

ای ا��(دۀ �A*�ص ا�3( ( .٩٨�)Contracting Parties ((.�:);�� ر$\رف ٩٩. *A� (دۀ�ای ا� ر$\رف ��;(:�.) )�Contracting Partiesص ا�3( ((�

Page 11: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠

�? اول�

�7*�>ت d��ا/� ؛d��ا/(ت ز/�ه

$(ددا:? ھ(. ��ی ����د ��2، در ��رد D�D_ آ�/ ��O ��ق -.١j� رات�.� +A در ��اردی O� ،ان��= F� از *�N ع�� ھ� ذ�Aی در ا�) '&%$ از ��[ �

.��A *� �اری �O در ��اردی A+ �.�رات �jھ� ذ�Aی از �S� Cت " - ٢����یF?N �2ه" در ا�) � 3S� C� ��2 ،�2رج آن آب * A+����د �N

3���G �2ه ()، �2dehydratedه (evaporated( ) �2ه F?N ��8 �mدر ا �freeze-dried ( .د�?�� O��

_________ >*0١

d��ا/(ت ز/�ه

$(ددا:?. ی:ا�) ! � %3م =��ا�ت ز�� - ١�u08 ه را در �� �����د �

�Bو�) - ان !'� �08ن !.�ات، از (��Oآ� ��٠٣٫٠٦، �٠٣٫٠١ھ* ھ و '?�داران، ��!�اران و 8 ؛�٠٣٫٠٧ ؛ و٣٠٫٠٢زرع ھی ����دات ذره ���* و 8�� �S� Cت (��ان - ب .٩٥٫٠٨=��ا�ت (��ان - ج

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ا�~، + و �(ط ز/�ه. ٠١٫٠١

ا�~ ھ(: -

٠١٠١٫٢١ - :���� $(08 از /�اد +(��

٠١٠١٫٢١١٠ --- *?AO� زی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ا8{ ��ای �

٠١٠١٫٢١٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠١٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠١٫٣٠٠٠ - ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� اSغ ھ (�Nھ

٠١٠١٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

e(و. از /�ع ز/�ه d��ا/(ت ٠١٫٠٢

e(و : -

٠١٠٢٫٢١ -- :���� $(08 از /�اد +(��

و �� --- ٠١٠٢٫٢١١٠E �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

و �ده --- ٠١٠٢٫٢١٩٠E �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٠١٠٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

و و=?*:- E

٠١٠٢٫٣١٠٠ -- QBN اد��0+ از !� �B�3 �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٠١٠٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠٢٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٫٠٣ dا/(ت��ك از /�ع ز/�ه �+ .

٠١٠٣٫١٠٠٠ - QBN اد��0+ از !� �B�3 �=ع �%��ع �%��ع وا��%�

Page 12: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- :��8

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ���E�Kام �٥٠%�0 از وزن �+ -- ٠١٠٣٫٩١٠٠

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� � ��?�E�K�� �0ام ٥٠ وزن �+ -- ٠١٠٣٫٩٢٠٠

و �\. �e���� از /�ع ز/�ه d��ا/(ت ٠١٫٠٤

٠١٠٤٫١٠ - �����e :ان

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��78�E �?%�ل �O ��ف ��ای ]�ورش --- ٠١٠٤٫١٠١٠

٠١٠٤٫١٠٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠٤٫٢٠٠٠ - O� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ھ

٠١٫٠٥ /�ه e(ن ز/�ه، ��1$ � غ و �W >�0 ،ز)� ،��)R � ،�K/)+ (ن�9)

غ و � غ :(+�ار. �

از - J�� 8/ ام : 8�١٨٥ وزن e

��* از ��[ -- ٠١٠٥٫١١٠٠N ن;��Gallus domesticus �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� !�� ��غ -- ٠١٠٥٫١٢٠٠

٠١٠٥٫١٣٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��;�* ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ھی'ز -- ٠١٠٥٫١٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��غ 2�Nار. -- ٠١٠٥٫١٥٠٠

- :��8

��* ��غ -- ٠١٠٥٫٩٤٠٠N ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ھ

٠١٠٥٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

d��ا/(ت ز/�ه. ٠١٫٠٦$)�

(/�اران: - W

٠١٠٦٫١١٠٠ -- ) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )��Primates%�ن ھ

٠١٠٦٫١٢٠٠ �/�x ھ، دو�7B) ھ و �Nک ھی ��Cی (]&0��اران از رد�� --

Cetacea) *وآ�E ؛(manatees) ی�C� وE و (dugongs (0��اران از رد�� &[)Sirenia(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )�02Camelidae و �S+ ھی د��� ( -- ٠١٠٦٫١٣٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �E�Nش ھ و �E�Nش ھی ��Cا�* -- ٠١٠٦٫١٤٠٠

٠١٠٦٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠٦٫٢٠٠٠ - ($?[ x�8 ر و� +K%� ن (ازE ه��ON �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

ن: - E ه���[

ن 2<ری -- ٠١٠٦٫٣١٠٠E ه��٢٫٥ �%��ع ٪٢٫٥ وا=� ]�٪

٠١٠٦٫٣٢٠٠ ��ان ط�ط* ھ (از -- N ،دم دراز FD�A ،*B�%,� *ط�ط +K%�

� *��Bدم ط��� و ط�ط* آ�08ا ط�ط* �Oرگ آ���<ی ����* ��A زرد � �8خ)A ھ��ی �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ���02Dromaius ovaehollandiae) emusغ؛( -- ٠١٠٦٫٣٣٠٠

٠١٠٦٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- : =?�ه ھ

٠١٠٦٫٤١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ز���رھ

٠١٠٦٫٤٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٠١٠٦٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8______________

Page 13: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢

>*0٢

�e:? و اJd(ء +�را�9 $(ددا:?.

١- :�/�J��/ >*0 B$ل ا��J� �Bو�) - ا٠٢٫٠٨ 3 S� C�٠٢٫٠١ت از ا��ا(* A+ در (� ����3 �2ه ا��، ;�� '�� � �ف ��ای �Nراک ا�&ن؛ �٠٢٫١٠�+ و 2<%� - ب u� ،ت ((��ان _روده�٣٠٫٠٢ ٠٥٫١١) و ھ%�N (��Hن =��ا�ت ((��ان ٠٥٫٠٤=��ا� )؛ � ).١٥(! � ���D٠٢٫٠٩ھی =��ا�*، ;�� از �S� Cت (��ان - ج

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

*�ی 0��7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٢٫٠١ ?:�e ا/(ت��d و، �(زه از /�ع)e ده د }� )$ .

2S +.2+ � �رت - ٠٢٠١٫١٠٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت ا�G08ان دار - ٠٢٠١٫٢٠٠٠,-' �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �+ ��رت 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A * ا�G08ان (N�8*)�+ ��رت � - ٠٢٠١٫٣٠٠٠

٠٢٫٠٢ ?:�e ا/(ت��d و، از /�ع)e زده �$ .

2S +.2+ � �رت - ٠٢٠٢٫١٠٠٠� . �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت � ا�G08ان - ٠٢٠٢٫٢٠٠٠,-' �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �+ ��رت 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �+ ��رت �* ا�G08ان - ٠٢٠٢٫٣٠٠٠

٠٢٫٠٣ ��d ?:�e.ده $( $� زده ا/(ت از /�ع +�ک، �(زه، � د 9

3زه � �8د �Aده: -

2S +.2+ � �رت -- ٠٢٠٣٫١١٠٠� �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

�%��ع �%��ع �%��ع 2�E �K�A$ ران، د8$ و '-,ت آن، ا�G08ان دار -- ٠٢٠٣٫١٢٠٠

٠٢٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ع�%� �%��ع �%��ع�

�~ زده: -

2S +.2+ � �رت -- ٠٢٠٣٫٢١٠٠� . �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

ت و'-,ت آن، ا�G08ان دار -- ٠٢٠٣٫٢٢٠٠.CK� و +� �%��ع �%��ع �%��ع 2�E �K�A$ ران، 2

٠٢٠٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

د 9 ده $( $� زده.d ?:�e��ا/(ت از /�ع �e���� $( �\، �(زه ٠٢٫٠٤� ،

��78، 3زه � �8د �Aده - ٠٢٠٤٫١٠٠٠�E _.2 2+ وS �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��78، 3زه � �8د �Aده: - �E ع��ت از ی =��ا�/02�E ��8

2S +.2+ � �رت -- ٠٢٠٤٫٢١٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت ا�G08ان دار -- ٠٢٠٤٫٢٢٠٠,-' ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٢٠٤٫٢٣٠٠ -- (*N�8) ان�G08رت �* ا�� +� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٢٠٤٫٣٠٠٠ -+2S +.2 زده ��ه و ~� ، �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ی =��ا�ت از ��ع ��78�E، �~ زده - /02�E ��8

2S +.2+ � �رت -- ٠٢٠٤٫٤١٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت، � ا�G08ان -- ٠٢٠٤٫٤٢٠٠,-' �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ) �K�Aا�G08ان دار8(

٠٢٠٤٫٤٣٠٠ -- (*N�8) ان�G08رت �* ا�� +� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٢٠٤٫٥٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ O� $2�E �K�Aھ

Page 14: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

*�ی 0��7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

d ?:�e��ا/(ت از /�ع ا�~، + ، �(ط ، �(زه، � د 9 ده $( $� ٠٢٫٠٥ زده.

$( $� d ?:�e��ا/(ت از /�ع ا�~، + ، �(ط ، �(زه، � د 9 ده - ٠٢٠٥٫٠٠ زده.

�%��ع �%��ع �%��ع �N $2�E �K�A و 'ط� --- ٠٢٠٥٫٠٠١٠

٠٢٠٥٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

اJd(ء +�راd �9��ا/(ت از /�ع e(و، +�ک، �e����، �\، ا��، ٠٢٫٠٦ ا>غ، �(ط $( ا: ، �(زه، � د 9 ده $( $� زده.

٠٢٠٦٫١٠٠٠ - 8 و، 3زه �E ع��دهاز �A د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از /�ع e(و، $� زده: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز�ن -- ٠٢٠٦٫٢١٠٠

٠٢٠٦٫٢٢٠٠ -- ��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٢٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A از ��ع �Nک، 3زه � �8د �Aده - ٠٢٠٦٫٣٠٠٠

از /�ع +�ک، $� زده: -

٠٢٠٦٫٤١٠٠ -- ��� �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٠٢٠٦٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

3زه � �8د �Aده - ٠٢٠٦٫٨٠٠٠ ،��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

8��، �~ زده - ٠٢٠٦٫٩٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

/�ه e(ن ���ان ٠٢٫٠٧W �/ء +�رد)Jdو ا ?:�eد ٠١٫٠٥ ، �(زه، �9 ده $( $� زده.

/�ع +(/�K: از -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A � �رت �<%� (����ه �?�ه �+ 2<� '-,ت)، 3زه � �8د �Aده -- ٠٢٠٧٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A � �رت �<%� (����ه �?�ه �+ 2<� '-,ت)، �~ زده -- ٠٢٠٧٫١٢٠٠

ت و ا=?ء، 3زه � �8د �Aده -- ٠٢٠٧٫١٣٠٠,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و ا=?ء، �~ زده'-,ت -- ٠٢٠٧٫١٤٠٠

از !�� ��غ: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A � �رت �<%� (����ه �?�ه �+ 2<� '-,ت)، 3زه � �8د �Aده -- ٠٢٠٧٫٢٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A � �رت �<%� (����ه �?�ه �+ 2<� '-,ت)، �~ زده -- ٠٢٠٧٫٢٥٠٠

ت و ا=?ء، 3زه � �8د �Eده -- ٠٢٠٧٫٢٦٠٠,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت و ا=?ء، �~ زده -- ٠٢٠٧٫٢٧٠٠,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از � R(��، �(ز $( � غ :(+�ار: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در '-,+ ��ش ، 3زه � �8د -- ٠٢٠٧٫٤١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در '-,+ ھی ����ه �2ه، ��^%� -- ٠٢٠٧٫٤٢٠٠

�� �Dب، 3زه � �8د -- ٠٢٠٧٫٤٣٠٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د���، 3زه � �8د -- ٠٢٠٧٫٤٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د���، �~ زده -- ٠٢٠٧٫٤٥٠٠

�(زھ( : -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در '-,+ ��ش ، 3زه � �8د -- ٠٢٠٧٫٥١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در '-,+ ھی ����ه �2ه، ��^%� -- ٠٢٠٧٫٥٢٠٠

�� �Dب، 3زه -- ٠٢٠٧٫٥٣٠٠A�8د � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 15: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

*�ی 0��7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د���، 3زه � �8د -- ٠٢٠٧٫٥٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د���، �~ زده -- ٠٢٠٧٫٥٥٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��غ 2�Nار: - ٠٢٠٧٫٦٠٠٠

�e:,( و اJd(ء +�را�9، �(زه، � د 9 ده $( $� زده. ٠٢٫٠٨$)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥ �K�A از �E�Nش و �E�Nش ��Cا�* - ٠٢٠٨٫١٠٠٠

٠٢٠٨٫٣٠٠٠ - ) �%��ع �%��ع �%��ع primates( �K�Aاز ��%�ن ھ

٠٢٠٨٫٤٠٠٠ از �/�x ھ، دو�7B) ھ، و �Nک ھی ��Cی (]&0��اران از -

0��اران از رد�� Cetaceaرد�� &[) (Sirenia( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٠٢٠٨٫٥٠٠٠ - x�8 ر و� +K%� ن (ازE ه��ON ع��ی)از �C� $?[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥ ���02ovaehollandiae Dromaiusemus ( �K�Aغ؛ ( - ٠٢٠٨٫٦٠٠٠

٠٢٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٠٢٫٠٩ /�ه e(ن، آب W ی�� O و ، R< ?:�e ی +�ک، �(ری از�� O

ا�7*(ل :�ه، �(زه، � د 9 ده، $� زده، K$ده $( �8 /�7ی د X/4 9 ده $( دود داده :�ه./�4 J+ ،4�/ زده، در آب

٠٢٠٩٫١٠٠٠ - . �%��ع �%��ع �%��ع �K�A از �Nک ھ

٠٢٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٠٢٫١٠ 4J+ ،4�/ د در آب�S�� ،ء +�را�9، /�4 زده)Jdو ا ?:�e

)$ ?:�e ای �(�< +�راک از_R ده $( دود داده :�ه؛ آرد و 9?:�e ی)Jdا.

2�E$ =��ا�ت از ��ع �Nک: -

ت و '-,ت آن، �+ ��رت ا�G08ان دار -- ٠٢١٠٫١١٠٠.CK� و +�2 $2�E �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ��8+ (دارای رگ ھی ��q&D *��Dه �+ 2�E$) و '-,ت آن -- ٠٢١٠٫١٢٠٠

٠٢١٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ع �ع�%� �%��ع��%�

و - ٠٢١٠٫٢٠٠٠E ع��ت از ٪٥ ٪٠ ٪٥ 2�E �K�A$ =��ا�

، ھ��v�B آرد و R_ای +�رد/� از �e:? $( اJd(ی -$)�

:?:�e

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A از ��%�ن -- ٠٢١٠٫٩١٠٠

٠٢١٠٫٩٢٠٠ از �/�x، دو�7B) و �Nک ��Cی (]&0��اران از رد�� --

Cetacea) *و آ�E ؛(Manatees) ی�C� وE و (Dugongs (0��اران از رد�� &[)Sirenia(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٠٢١٠٫٩٣٠٠ -- ($?[ x�8 ر و� +K%� ن (ازE ه��ON از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

٠٢١٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

______________

Page 16: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥

>*0٣

داران، / م ��(ن و �($ d��ا/(ت آ�� 0(J� ات�(ھ� ھ( و F0 ن�� ��

$(ددا:? ھ(. �?%�ل ا�) ! � �%�?���: - ١

�Bاران (��ان - ا�� ؛٠١٫٠٦]&0$2 ]&0��اران (��ان - ب �E٠٢٫٠٨((��ان ٠١٫٠٦ )؛�٠٢٫١٠A *0B+ - ج = +� � )�� +A �08ن !.�ات، ��ده �'(�>+ ��?�د �ھ* (از �% +K���PG3 ، و ��*)، '?�داران، ��م �3ن و 8�� =��ا�ت آ�* !

� !) �2� pellets)؛ آرد، ]�رد در2$ و �+ ھP !?�ده و ��0اPA �2ه �+ ��رت دا�+ (��٥ای �Nراک ا�&ن '�� � �ف �� ھ* ھ� (M8، ��ای �Nراک ا�&ن ((��ان ��8�� =��ا�ت آ�* !'� �08ن !.�ات، � )؛ �٢٣.٠١'?�داران، ��م �3ن �

و�ر آ� - د N ���� ر وو�N ھ* ((��ان� PG3 ده �2ه از١٦٫٠٤.( Pelletsدرا�) ! � KA%+ "�+ ھP !?�ده �+ 2<� دا�+ ( - ٢� )" �,�* �A *3S� C+ �+ 2<� ا�08ا�+، FD�A +B�KE و ;��ه ھ&�N +A ��0اه �&0.�%

.��2���ه �+ ھP !?�ده �2ه �q&D *sO� ار�.� F� ودنO!ا � ر �?! __________

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�(ھ� ھ(ی ز/�ه. ٠٣٫٠١

�(ھ� ز$��: -

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A آب ���2) -- ٠٣٠١٫١١٠٠

٠٣٠١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(ھ� ھ(ی ز/�ه: -$)�

٠٣٠١٫٩١٠٠

-- ) Sل آO' *ھ Salmo trutta, Oncorhynchusا��اع �mykiss, Oncorhynchus clarki ,Oncorhynchus

aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ر �ھ* ھی (��ع -- ٠٣٠١٫٩٢٠٠�Anguilla( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* �Aل ( -- ٠٣٠١٫٩٣٠٠�Carp( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus thynnus( �K�A) �8خ ( -- ٠٣٠١٫٩٤٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus maccoyii( �K�A) �8خ ���ب ( -- ٠٣٠١٫٩٥٠٠

٠٣٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٫٠٢ � 8P�0 -�(یده، �(� �,(ی �(ھ�، �(زه $( � د 9� (ھ� و �($ .�e٠٣٫٠٤:� �(ھ� :(�< ���ان

0Salmonidae(��< آزاد �(ھ� و +(ل �(ھ� ( -KS ی)�-�)� ،(

و ��A ھ(ی �(ھ�:

٠٣٠٢٫١١٠٠

-- ) Sل آO' *ھ Salmo trutta, Oncorhynchusا��اع �mykiss, Oncorhynchus clarki ,Oncorhynchus

aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫١٣٠٠

ھ* ھی 'Oل ا'���س آرام (( -- �Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha ,Oncorhynchus keta,

Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch ,Oncorhynchus masou and Oncorhynchus

rhodurus(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 17: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٢٫١٤٠٠ -- ) ]Kس اط��ھ* آزاد ا'��Salmo ھ* آزاد8Sر) و دا��ب �)Hucho hucho(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- B,W ھ� ھ(ی)�Pleuronectidae, Bathidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and

Citharidae:ھ�)� �Aو� KS -�(ی8 ا��,(

٠٣٠٢٫٢١٠٠ ,Reinhardtius hippoglossoides��ع �ھ* ]/) �Oرگ ( --

Hippoglossus hippogloossus ,Hippoglossus stenolepis(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٢٢٠٠ -- ) w�[ *ھ�Pleuronectes Platessa) Plaice �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

ھ* �8ل ( -- ٠٣٠٢٫٢٣٠٠�sole ع��) (Solea( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* ]/) ( -- ٠٣٠٢٫٢٤٠٠�Psetta maxima , Scophthalmidae ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- p�S از)B� ھ� ھ(ی)�Thunnus) ?�/�� ،(Bonite �X: )� () �(�-�(ی Pelamis) Katsuwonus) Euthynnusراه دار (

و��A �(ھ�:KS

٠٣٠٢٫٣١٠٠ 3) ��78 � ژر��ن -- Albacore or longfinned tunas

(Thunnus Alalunga( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3yellosfin tunas (Thunnus albacores �K�A) زرد 2ه ]� ( -- ٠٣٠٢٫٣٢٠٠

٠٣٠٢٫٣٣٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ P>2 �K�A راه دار ����$ �

3) �&�ر �Dب و !��+ ( -- ٠٣٠٢٫٣٤٠٠Thunnus obesus( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus thynnus( �K�A) �8خ ( -- ٠٣٠٢٫٣٥٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus maccoyii( �K�A) �8خ ���ب ( -- ٠٣٠٢٫٣٦٠٠

٠٣٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

و ��A �(ھ�: - KS -�(یھ� ھ( �(�)� $)�

2ه �ھ* ( -- ٠٣٠٢٫٤١٠٠Clupea harengus ،Clupea pallasii( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

2ه �ھ* ، ( -- ٠٣٠٢٫٤٢٠٠engraulis spp( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٢٫٤٣٠٠ -- )(8رد�) ھ) FD�A یھ* ھ�Sardina

pilchardus,Sardinops spp.),sardinella )Sardinella spp.),brisling or sparts(Sprattus sprattus(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٤٤٠٠ ھ* -- � *BG� لNMackerel (Scomber scombrus,

Scomber australasicus, Scomber japonicus( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٤٥٠٠ -- ) *BG� لN *ھ� M8و ا F�Trachurus (.$8ا +��E �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٤٦٠٠ -- ) ���A *ھ�Rachycentron canadum( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �?+؟) Xiphiasاره �ھ* ( -- ٠٣٠٢٫٤٧٠٠

، �Bregmacerotidae(ھ� از +(/�اده ھ( -Euclichthyidae ،Gadidae ،

Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae -�(ی 9;� و8 ا�� ،roes

٠٣٠٢٫٥١٠٠ -- +&�� ) ،Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Melanogrammus aeglefinus( �K�A، ( ���D رو;) �ھ� -- ٠٣٠٢٫٥٢٠٠

Page 18: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ھ* رو!) ( -- ٠٣٠٢٫٥٣٠٠�Pollachius virens( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٥٤٠٠ -- ) Fھ* ھ��Merluccius spp., Urophycis spp.( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

]�Sک ( -- ٠٣٠٢٫٥٥٠٠>8Sآtheragra chalcogramma( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٥٦٠٠ -- ) ،+&�A +�� ,�Micromesistius Poutassou<��ع �ھ* 2

Micromesistius( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- ) 8/�eOreochromis) 8 �(ھ�� e (Pangasius ،8/�esilurus ،8/�eClarias ،8/�eIctalurus ر�Y9 ،(...8/�e

)Cyprinus carpio ،Carassius carassius ،،Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys

،8/�eCirrhinus ،8/�eMylopharyngodon piceus ،(. ار دادن (� ��P� ی)S ر�P�/Lates niloticus و (snakeheads

(Channa ی 9;� و)�-�ن، �8 ا�eroes :

س از ��[ ( -- ٠٣٠٢٫٧١٠٠�[R�3 م�3(* �ھ* ��Oreochromis spp ,(. �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٧٢٠٠ ھ* ( -- � +��EPangasius E ،+��silurus ،+��EClarias ،+��E

Ictalurus (...+��E �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٧٣٠٠ ،، �qACyprinus carpio ،Carassius carassiusر ( --

Ctenopharyngodon idellus،Hypophthalmichthys ،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus(.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٧٤٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر�ھ* (آ�����E R�+ ا$8(�

٠٣٠٢٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : 4O�9 -�(ی 9;� و8 ا�� ، K$ھ� ھ(ی د)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A اره �ھ* و 8�A+ ھی د��� -- ٠٣٠٢٫٨١٠٠

ر�Eش ( -- ٠٣٠٢٫٨٢٠٠/D *ھ�Rajidae( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* د��ان ( -- ٠٣٠٢٫٨٣٠٠�Dissostichus spp( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* �C� P�8ی ( -- ٠٣٠٢٫٨٤٠٠�Dissostichus spp( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* �C� P�8ی ( -- ٠٣٠٢٫٨٥٠٠�Sparidae( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٢٫٩٠٠٠ - FD�A و ��A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٫٠٣ ?:�e ی),�� �(ھ�، $� زده، �(�-�(ی 0�P? �(ھ� و �($ .�٠٣٫٠٤(ھ� ھ(ی :(�< ���ان

0Salmonidae(��< آزاد �(ھ� و +(ل �(ھ� ( -KS ی)�-�)� ،(

و ��A ھ(ی �(ھ�:

٠٣٠٣٫١١٠٠ ھ* -- � O��') ��%KA ل%2 Oر� *Aرا�N *ھ� Sل آO' *ھ�

)Oncorhynchus nerkaآزا(�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫١٢٠٠

-- ) Sل آO' *ھ، Oncorhynchus gorbuschaا'���س آرام �Oncorhynchus keta ،tschawytschaOncorhynchus ،

Oncorhynchus kisutch ،Oncorhynchus masou وOncorhynchusrhodurus

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫١٣٠٠ -- ) ]Kس اط��ھ* آزاد ا'��Salmo ھ* آزاد8Sر) و دا��ب �)Hucho hucho(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 19: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٣٫١٤٠٠

-- ) Sل آO' *ھ�Salmo trutta ،Oncorhynchus mykiss Oncorhynchus clarki ،Oncorhynchusaguabonita ،Oncorhynchus gilae ،Oncorhynchus و *Dآ]

Oncorhynchus chrysogaster(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- Tilapia 8/�eOreochromis) 8 �(ھ�� e (Pangasius ،8/�esilurus ،8/�eClarias ،8/�eIctalurus ، (..8/�e،، �Y9Cyprinus carpio ،Carassius carassiusر (

Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys ،8/�eCirrhinus ،8/�eMylopharyngodon

piceus >�/ ار دادن � ��P� ی)S ،(8/�e %$�K/آ)ر�(ھ�)�،(.)Lates niloticus و (snakeheads (Channa ،(8/�e

: 4O�9 ی 9;� و)�-�),�

٠٣٠٣٫٢٣٠٠ -- +��E ]�[R�3Oreochromis(. �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٢٤٠٠ ھ* ( -- � +��EPangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias

،+��EIctalurus (...+��E �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٢٥٠٠ ، �qACyprinus Carpio ،Carassius Carassiusر ( --

Ctenopharyngodon idellus،Hypophthalmichthys ،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus(.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٢٦٠٠ -- +��E R����ھ* (آ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا$8 (�ر�

٠٣٠٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- )B,W ھ� ھ(ی)�Pleuronectidae, Bathidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and

Citharidae: ھ�)� �Aو� KS -�(ی8 ا�� (

٠٣٠٣٫٣١٠٠ ,Reinhardtius hippoglossoides��ع �ھ* ]/) �Oرگ ( --

Hippoglossus hippogloossus ,Hippoglossus stenolepis(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٣٢٠٠ -- ) ]�R[ *ھ�Pleuronectes Platessa) Plaice �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* �8ل ( -- ٠٣٠٣٫٣٣٠٠�sole ع��) (Solea( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* �3ر��ت ( -- ٠٣٠٣٫٣٤٠٠�pleuronectes Platessa( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- p�S از)B� ھ� ھ(ی)�Thunnus) �})�� ،(Listaos )$ () ?�/��Bonite) راه دار �X: )� (Euthynnus

(Katsuwonus) Pelamis:ھ�)� �Aو� KS ی)�-�)� (

٠٣٠٣٫٤١٠٠ 3) ��78 � ژر��ن( -- Albacore or longfinned tunas

(Thunnus Alalunga �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3yellowfin tunas (Thunnus albacores �K�A) زرد 2ه ]� ( -- ٠٣٠٣٫٤٢٠٠

P>2 راه دار -- ٠٣٠٣٫٤٣٠٠� $���� � �s0&�B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

3) �&�ر �Dب و !��+ ( -- ٠٣٠٣٫٤٤٠٠Thunnus obesus( �K�A ٢٫٥ %٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus thynnus( �K�A) �8خ ( -- ٠٣٠٣٫٤٥٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ 3Thunnus maccoyii( �K�A) �8خ ���ب ( -- ٠٣٠٣٫٤٦٠٠

٠٣٠٣٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 20: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

) و Clupea harengus, Clupea pallasii:(ه �(ھ� ( - �Gadus morhua, Gadus ogac ,Gadus(ھ� 9(د (

marcrocephalus: ھ�)� �Aو� KS ی)�-�)� (

2ه �ھ* ( -- ٠٣٠٣٫٥١٠٠Clupea harengus, Clupea pallasii( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٥٣٠٠ 8رد�) ( -- Sardina pilchardus ،Sardinops ،(+��E

sardinella (Sardinella ،(+��Ebrisling �sprats (Sprattus sprattus(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٥٤٠٠ -- ) *BG� لN *ھ�Scomber scombrus ،Scomber

australasicus ،japonicus Scomber( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E ( �K�A�Trachurus +�F و اM8 ط�ز ( -- ٠٣٠٣٫٥٥٠٠

ھ* (-- ٠٣٠٣٫٥٦٠٠� ���ARachycentron Canadum( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Xiphias+?� ( �K�Aاره �ھ* ( -- ٠٣٠٣٫٥٧٠٠

، Euclichthyidae+(/�اده ھ( ، �Bregmacerotidae(ھ� -Gadidae ،Macrouridae،Melanonidae ،

Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae 8� ،: 4O�9 -�(ی 9;� وا�

٠٣٠٣٫٦٣٠٠ د ( -- AGadus morhua ،Gadus ogac ،macrocephalus

Gadus( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٦٤٠٠ -- ) FD�A (;ھ* رو�Melanogrammus aeglefinus( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ* ھی ]&$ �8ه ( -- ٠٣٠٣٫٦٥٠٠�Pollachius virens( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٦٦٠٠ -- ) Fھ ھ* ھ�Merluccius spp., Urophycis spp(. �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

]�Sک ( -- ٠٣٠٣٫٦٧٠٠>8SآTheragra Chalcogramma( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٦٨٠٠ -- Blue whitings ( Micromesistius Poutassou,

Micromesistius australis( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- 4O�9 -�(ی 9;� و8 ا�� ، K$ھ� ھ(ی د)� :

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A اره �ھ* و 8�A+ ھی د��� -- ٠٣٠٣٫٨١٠٠

ر �Eش �ھ� -- ٠٣٠٣٫٨٢٠٠/D �%) ) زيRajidae( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Dissostichus spp(. �K�Aد��ان �ھ* ( -- ٠٣٠٣٫٨٣٠٠

ردار، ( �ھ� -- ٠٣٠٣٫٨٤٠٠NDicentrarchus spp(. �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

٠٣٠٣٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٠٣٫٩٠٠٠ - FD�A و ��A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٣٫٠٤ 8��� �d) ھ�)� �:�e ی),�� 9 دۀ �(ھ� و �($ W 8$< :�ه)، �(زه، � د 9 ده $( $A\ده.

- Fillets د �Tilapias (Oreochromis ، (8/�e(زه $( �) 8� ePangasius 8/�e ،8/�eSilurus،Clarias ،8/�e

Ictalurus ) ر�Y9 ،(...8/�eCyprinus Carpio ،Carassius Carassius،Ctenopharyngodon idellus ،

Hypophthalmichthys ،8/�eCirrhinus .8/�eMylopharyngodonpiceus %$�K/ر�(ھ� (آ)� ،(

ار دادن /�< (� ��P� ی)S ،(8/�eLates niloticus ( وsnakeheads (Channa(.?�8 ا/�e

٠٣٠٤٫٣١٠٠ -- ) ]�[R�3 یھ* ھ�Oreochromis spp(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 21: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٤٫٣٢٠٠ ھ* ( -- � +��EPangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias

،+��EIctalurus +��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٣٣٠٠ -- ) +U)�� ���lates niloticus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥%

٠٣٠٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : K$د �(ھ� ھ(ی د 0�8P �(زه $( �

٠٣٠٤٫٤١٠٠

-- )]Kاط �C� *ھ ,Oncorhynchus nerkaآزاد �Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta ,

Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus

rhodurus, Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٢٠٠

-- )Sل آO' *ھ Salmo trutta, Oncorhynchusا��اع �mykiss, Oncorhynchus clarki ,Oncorhynchus

aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٣٠٠ ھ* �&-\ ( -- �Pleuronectidae ،Bothidae ،

Cynoglossidae ،Soleidae ،Scophthalmidae )Citharidaeو

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٤٠٠

-- ��اده ھN ی ازھ* ھ�Bregmacerotidae ،Euclichthyidae ،Gadidae ،

Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae Muraenolepididaeو

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٥٠٠ --) ���� ��?%2 +��ھ* ھی 2�Xiphias gladius( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٦٠٠ -- +��E ان��ھ* د�Dissostichus(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

3زه � �8د �Aده:- ��8

٪٥ ٪٠ ٪٥ salmonidae ( �K�Aا2,+ �B+ ھی �ھ* ( -- ٠٣٠٤٫٥١٠٠

٠٣٠٤٫٥٢٠٠ -- Salmonidae �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٥٣٠٠ ھ* -- �Bregmacerotidae ، ��اده ھNEuclichthyidae ،

Gadidae ،Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٥٤٠٠ --)��?%2 +��ھ* ھی 2�Xiphias gladius( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ* د��ان (-- ٠٣٠٤٫٥٥٠٠�Dissostichus spp(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ��b�� 8P�0tilapias) 8/�eOreochromis 8 �(ھ�� e ،(.)Pangasius 8/�e ،8/�eSilurus ،Clarias ،8/�e

Ictalurus ) ر�Y9 ،(..8/�eCyprinus Carpio ،Carassius Carassius ،Ctenopharyngodonidellus ،

Hypophthalmichthys ،8/�eCirrhinus ،8/�eMylopharyngodon.piceus ،(8/�e %$�K/آ)ر�(ھ�)� ، (

/�ه (W ه)e B��J/ >�/Lates niloticus و (snakeheads (Channa (8/�e

٠٣٠٤٫٦١٠٠ -- ) ]�[R�3 یھ* ھ�Oreochromis spp(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 22: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٤٫٦٢٠٠ ھ* ( -- � +��EPangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias

،+��EIctalurus (...+��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

دي �^ز ��اي �ھ� -- ٠٣٠٤٫٦٣٠٠�� )lates niloticus ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

- fillets ھ�)� ��b��Bregmacerotidae ، )اده ھ�/)+Euclichthyidae ،Gadidae ،

Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae :

٠٣٠٤٫٧١٠٠ د ( -- A یھ* ھ�Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٧٢٠٠ --) FD�A (;ھ* رو�Melanogrammus aeglefinus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ* ھی ]?$ �8ه -- ٠٣٠٤٫٧٣٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٧٤٠٠ --) Fی ھھ* ھ�Meluccius spp., Urophycis spp(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٧٥٠٠ ھ* ھی ز�&$ در آب �2ر( -- �theragra

chalcogramma( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ��b��fillets : K$از �(ھ� ھ(ی د

٠٣٠٤٫٨١٠٠

-- ) Sل آO' *ھ، Oncorhynchus nerkaا'���س آرام �Oncorhynchus gorbuscha ،Oncorhynchusketa ،

tschawytscha Oncorhynchus ،Oncorhynchus kisutch ،Oncorhynchus masou وOncorhynchus

rhodurus: ده�� و �Eزن �A ی�u08ا +� ،(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٨٢٠٠

-- )Sل آO' *ھ Salmo trutta, Oncorhynchusا��اع �mykiss, Oncorhynchus clarki ,Oncorhynchus

aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

�K�A ٥ %٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٨٣٠٠ ھ* �&-\ ( -- �Pleuronectidae ،Bothidae ،

Cynoglossidae ،Soleidae ،Scophthalmidae )Citharidaeو

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ Xiphias+?� ( �K�Aاره �ھ* ( -- ٠٣٠٤٫٨٤٠٠

٠٣٠٤٫٨٥٠٠ -- +��E ان��ھ* د�Dissostichus(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

2ه �ھ* -- ٠٣٠٤٫٨٦٠٠)Clupea harengus ،Clupea pallasii( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٨٧٠٠ -- Tunas ]�� ازThunnus )، ��ان ژ����B و �Nد �% و �

) �0���� P>2 ،راه راه +Dر[Euthynnus(Katsuwonus) pelamis(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

د 9 ده ھ( -� $)�

%2?�� �ھ* -- ٠٣٠٤٫٩١٠٠Swordfish (Xiphias gladius( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ Toothfish (Dissostichus( �K�Aد��ان �ھ* -- ٠٣٠٤٫٩٢٠٠

Page 23: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٤٫٩٣٠٠

-- Tilapias +��EOreochromis) *ھ� +��E (Pangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias ،+��EIctalurus ر�qA ،(...+��E

)Cyprinus Carpio ،Carassius Carassius ،Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys

،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus ��� ،(+��E R����آ)*ھر��،(.Prech (lates

niloticus و (snakeheads )Channa (.$8ا +��E

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]�Sک ( -- ٠٣٠٤٫٩٤٠٠>8Sآtheragra chalcogramma( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٩٥٠٠

ھ* -- �Bregmacerotidae ، ��اده ھNEuclichthyidae ،Gadidae ،Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae >8Sاز آ ��; +� ،

)S�[theragra chalcogrammaک(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٫٠٥ �(ھ� +4J :�ه ، :�ر و $( :�ر، �(ھ� دودی، $( �;< $( در ط� �8 ھ(ی �(ھ�، � ای �Pe ا ھ( و_R ،8، آردAW ن��J9 ر)K�� ��$آ 0

ف ا/(ن ��(��.*�

٠٣٠٥٫١٠٠٠ آرد و ]�در در2$ و �+ ھP !?�ده و ��0اPA �2ه �+ 2<� دا�+ از -

ھ* ھی '�� � �ف ��ای �Nراک ا�&ن� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٢٠٠٠ - �?N ،*ھ� PG3و ���%� ، دود داده �2ه ��ده �در آب زده ، �

�%� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- fish fillets, dried, salted or in brine, but not

smoked :

٠٣٠٥٫٣١٠٠

-- Tilapias +��E)Oreochromis) *ھ� +��E (Pangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias ،+��EIctalurus ر�qA ،(...+��E

)Cyprinus Carpio ،Carassius Carassius ،Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys

،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus ��� ،(+��E R����آ)*ھر��،(.Perch (lates

niloticus و (snakeheads (Channa $8ا +��E(.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٣٢٠٠ ھ* -- �Bregmacerotidae ، ��اده ھNEuclichthyidae ،

Gadidae ،Macrouridae،Melanonidae ،Merlucciidae ،Moridae وMuraenolepididae

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�(ھ� دود داده :�ه، ���Jل 0�P? �(ھ�: -

٠٣٠٥٫٤١٠٠

-- )]Kاط �C� *ھ ,Oncorhynchus nerkaآزاد �Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta ,

Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus

rhodurus, Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

2ه �ھ* ( -- ٠٣٠٥٫٤٢٠٠Clupea pallasii, Clupea harengus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٤٣٠٠

-- )Sل آO' *ھ Salmo trutta, Oncorhynchusا��اع �mykiss, Oncorhynchus clarki ,Oncorhynchus

aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 24: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٥٫٤٤٠٠

-- Tilapias +��E)Oreochromis) *ھ� +��E (Pangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias ،+��EIctalurus ر�qA ،(...+��E

)Cyprinus Carpio ،Carassius Carassius ،Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys

،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus ��� ،(+��E R����آ)*ھر��،(.Prech (lates

niloticus و (snakeheads (Channa (+��E

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

4 9 ده، d� /�4 زده و�� دود داده /�Jه: - J+ ھ�)�

٠٣٠٥٫٥١٠٠ د ( -- A *ھ�Gadus Morhua, Gadus ogac,Gadus

marcrocephalus �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

? و $( دودی و �(ھ� در آب /�4، -�/ 4J+ )ھ� ، :�ر، ا�)�

از ا�1(ء و اJd( �(ھ� ھ(ی +�را�9 :K$د

2ه �ھ* ( -- ٠٣٠٥٫٦١٠٠Clupea pallasii, Clupea harengus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٦٢٠٠ د(�ھ* -- AGadus Morhua, Gadus ogac, Gadus

marcrocephalus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ* B�A* (��ع -- ٠٣٠٥٫٦٣٠٠�Engraulis( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٦٤٠٠

-- Tilapias +��E)Oreochromis) *ھ� +��E (Pangasius +��E ،+��ESilurus ،Clarias ،+��EIctalurus ر�qA ،(...+��E

)Cyprinus Carpio ،Carassius Carassius ،Ctenopharyngodonidellus ،Hypophthalmichthys

،+��ECirrhinus ،+��EMylopharyngodon piceus ��� ،(+��E R����آ)*ھر��،(.Prech (lates

niloticus و (snakeheads (Channa(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- و ا�1(ء و اJd( �(ھ� ھ(ی maws، دم، �(�8 ھ(ی �(ھ�، �

: K$را�9 د�+

٠٣٠٥٫٧١٠٠ -- +8�A یB+ ھ� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�8 �ھ*، دم و -- ٠٣٠٥٫٧٢٠٠maws �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٥٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٫٠٦

��W ?A�(ن، 8O در �W�8 $( /8، ز/�ه ، �(زه ، � د ، $� زده، �4 ��د و $( در آب /�4، دود$�W ?A�(ن، 4J+ 8O :�ه، /

8AW 8/ ن��J9 ر)K�� ��$آ در �W�8 $( /8، $( �;< $( در ط� 0:�ه، ��W ?A�(ن ، در ��WAW H���، 8A;,(ر W\ و $(

�S:(/�ن در آب، $( /8 � د ، ��4J+ ،��b ، /�4 ��د و $( در ف آب /�4، آرد، R_ا ھ( وPW? ھ( از ��W ?A�(ن، � ای �*

ا/(ن ��(�� ا�?.

د9 ده :-�

Page 25: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٣٠٦٫١١٠٠ -- x�D�N ه�G� ای x�D�N �� ��Cی آب ھی و 8

(���2 Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp(.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫١٢٠٠ -- x�D�N ی�C� Lobsters ع��)Homarus ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫١٤٠٠ -- x�D�N )Crabs( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ x�D�NNephrops norvegicus( �K�A ��وژ ( -- ٠٣٠٦٫١٥٠٠

٠٣٠٦٫١٦٠٠ �ECrangon�pandalus ،+آب �8د ���� و ���� ( --

crangon(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ* ھی -- ٠٣٠٦٫١٧٠٠� ��8shrimps and prwns �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫١٩٠٠ 08ن، ��ای -- �[ $G8 از د���، از �%K+ آرد، ;�ا ھ و ]K$ ھ

M8 � �ف ا�&ن ���K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���J/ ��bه : -

٠٣٠٦٫٢١٠٠ -- x�D�N ه�G� ای x�D�N �� ���2) آب ھی ��Cی و 8

)Palinursu ع��Panulirus ع��و Jasus( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫٢٢٠٠ -- x�D�N ع��ی (�C�Homarus ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫٢٤٠٠ -- x�D�N )Crabs( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ x�D�NNephrops norvegicus( �K�A ��وژ ( -- ٠٣٠٦٫٢٥٠٠

٠٣٠٦٫٢٦٠٠ �ECrangon�pandalus ،+آب �8د ���� و ���� ( --

crangon(. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ* ھی ���� -- ٠٣٠٦٫٢٧٠٠� ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٦٫٢٩٠٠ 8��، ھ%��H)، آرد، ]�در در2$، و �+ ھP '?�ده و ��0اPA �2ه --

�+ 2<� دا�+ از '?�داران، ��M8 ��ای �Nراک ا�&ن�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٫٠٧

م ��(ن، d� �Sا :�ه از �M )$ 8�)9ف، ز/�ه، �(زه، � د 9 ده، /4 9 ده، J+ ،��b�� ا/(ت��d د در آب /�4؛�S�� )$ ،4 زده�/

داران و / م ��(ن، ز/�ه، �(زه، J� از ات �=�F0 ن�آ�� 0(�� �4 9 ده، /�4 زده $( ���Sد در آب /�4؛ J+ ،ده، $� زده د9�

ده و � ا�9 :�ه ��M 8رت دا/8 J0 در در:?، و �8 ھ��W ،آرد داران، ��(J� از �R ات F0 ن�ا/(ت 0(�� ���d ای از � ��

+�راک ا/(ن.

: +�را}� �Mف -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د -- ٠٣٠٧٫١١٠٠

٠٣٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

,Pecten) ھ��v�Pd B\ون �8XP از PdScallops p�S\ون ( -

Chlamys )$Placopecten

٠٣٠٧٫٢١٠٠ -- A �8د ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �دهز��ه، 3زه �

٠٣٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

) Mytilus، /�ع perna) /�ع �MMusselف 9(�8 $� ( -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د �Aده -- ٠٣٠٧٫٣١٠٠

٠٣٠٧٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- )W ?JھCuttle fish (Sepia officinalis, Rossia

Page 26: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥

� }�د �� ��ھ��ھ

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

macrosoma, Sepiola spp.) and squid )Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus

spp., Sepioteuthis spp :(. ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د �Aده -- ٠٣٠٧٫٤١٠٠

٠٣٠٧٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

):OctopusھW ?J( $( ا9��Wس ( -

٠٣٠٧٫٥١٠٠ -- 8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �د �Aدهز��ه، 3زه �

٠٣٠٧٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٧٫٦٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ OK= �K�Aون ھ ، �+ ;�� از =OKون در�

، Arcidaeو �W�8 ھ(ی آرک (+(/�اده �Mcocklesف، -Arcticidae ،Cardoodae ،Donacidae،Hiatellidae ،Mactridae ،Mesodesmatidae ،Myidae ،Semelidae ،Solecurtidae،Solenidae ،Tridacnidae

:)Veneridaeو

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د -- ٠٣٠٧٫٧١٠٠

٠٣٠٧٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

) �MHaliotis8/�eف آ�(��ن ( -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د -- ٠٣٠٧٫٨١٠٠

٠٣٠٧٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ده و � ا�9 :�ه -J0 در در:? و �8 ھ��W ،آرد B��vھ� ، $)� از �R ات F0 ن�ا/(ت آ�� 0(�� ���d رت دا/8 از�M 8�

داران، ��(�� � ای +�راک ا/(ن:J�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه �+ �8د�Aده -- ٠٣٠٧٫٩١٠٠

٠٣٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٫٠٨

e از / م ��(ن و ��W ?A�(ن، ز/�ه ، �(زه ، �� �,K$ن آ�\ی د) د ، $� زده، +4J :�ه، /�4 ��د و $( در آب /�4، دودی �

از / م ��(ن و ��W ?A�(ن، $( �;< $( در K$ن آ�\ی د)e ,� �� 8AW 8 ھ(ی از آ�\ی��Pe ا ھ(و_R ،ن، آرد��J9 ر)K�� ��$آ ط� 0

از / م ��(K$ن د)e ,� �;ن و ��W ?A�(ن، � ای :�ه /� ف ا/(ن ��(�;(�?.*�

):Stichopus japonicus, Holothurioidea+�(ر �7 ی ( -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د -- ٠٣٠٨٫١١٠٠

٠٣٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ) �=�� 8S�S در$(یStrongylocentrotus ،8/�eParacentrotus lividus ،Loxechinus

) :Echichinus esculentusآ�;�س،

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��ه، 3زه � �8د -- ٠٣٠٨٫٢١٠٠

٠٣٠٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٣٠٨٫٣٠٠٠ - +��E) *� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �0DRhopilema(. �K�A در�

٠٣٠٨٫٩٠٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

__________

Page 27: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦

>*0٤

ذ9 ؛ �;��(تK$ی د)S ا/� دار/� و در��d IJ�� 89 �9�1؛ �7*�>ت +�را�ط; > /�ه e(ن؛ �W �A� 1 �J/ 80ه �(:��� K$د$�ه و :(�< ���ان د K/

$(ددا:? ھ(.١ - .�2 �E RA!0+ �2ه �� رت ا8$ از ��D ��2* ���!0+ و ��2ی ��D +A* آن '&%� ا�-Rح "��2" ( :�٠٤٫٠٥+ �7/�م (��ان - ٢

�Bواژۀ " - ا+>&� +� "+>&� ،*,��3زه، �%F زده � �2�3ه ( �&<+") � Wheyآب ]��� " �&<+ط) "*��A�3 ره �&<+)، ھ%Rancid (��H"دو�ظ وزن ��r از CB ب ��2 آن از�D ان ��ادO�� د��ه و�E �0?� ��2 ا از� C�� +A ق ��?�دRود) اط�&� R�A ٨٠در ظ�وف *B٩٥از !� � و

ظ وزن !� � وز�* �CB ��2 از ���2 و =� اO�� �uAان ��اد ;�� �Dب ��ظ وزن �٢?�0 �CB ان آب ازO�� �uA�2. ١٦در�� و =� ادر �� �8زی و �&<+ *u�N حRا�*، ا��ھی ��0Aی زرع=وی ��اد ا����A (?Kه ا>!+ �2ه ���ده وB* �%<) ا8$ دارای �8د��م �KAرا��، ر��/ی ;

S ابO�3 �B�� ی�2.ھ� �y� ��; F�0A ��* ��ای ���Bن روی �ن " P��Aا�-Rح ( - بB ی" �+ ا��B&��ن ھی از ��ع آب در رو;) اطRق ��?�د C�� +A �ا دارای diary spreadsھ

ظ وزن ��ا�� � ��?�0 از CB ��2 از *��D �2، �.�ارده �Dب در �C �ل �� �٣٩ده �Dب ��2 �+ (��ان �3/ �B �0 از در �� ��ده%A (>٨٠ .�2 !� � وز�* �

) و � ا!Oودن ��2 ھی ��اد �Dب ��2 �+ د8$ �* آ��� �+ (��ان ]��� در (��ان A *3S� C�Lactoserum+ از ��Kj3 آن ]��� (�8�0ASم - ٣٠٤٫٠٦ :�2 ط�.+ ���ی ��?�د �?�وط ��ا��<+ دارای G?� +8 + ز�� �

�Bا - �ظ وزن �&CB ب ��2، از�D ان ��ادO�� آن F?N ده�0 ��2؛ ٥$ �+ �?�� � � �! ظ وزن =� ا'� - بCB آن از F?N ده در�� ��2؛ و ٨٥در�� و =� ا�uA O��٧٠ان �MB �+ 2<� - ج'.�2M8 ��ای '��E MBی ��� در آ��ه �

2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٤ �Bاز - ا r�� دارای (�8�0مAS) ���[ از آب ��8�+ �2ه �� B<�0ز، ��ن �Eد��ه �+ ��رت B<�0ز �* آب ودر�� وز�* S� C�٩٥ت =C�

ده F?N ((��ان � M&=١٧٫٠٢ )؛ �����) ھ (ھ%��H) ;��K �2ه ھی دو � ��D ]�و��3) آب ]���، =وی ��r از - بBده ٨٠آ� M&= �� �2ه +�8C� ،���[ ی آب!� � وز�* ]�و��3) ھ

).٣٥٫٠٤ان ) � �B���KE) ھ ((��F?N٣٥٫٠٢) ((��ان .�� 0 B$ددا:? ھ(ی ��(و)$

!0+ ٠٤٠٤٫١٠٠٠ �+ �7/�م (��ان !�(* - ١� ���j3 ���[ ح "آبR-ر از ا��U��Modified اء 3?<�� دھ��ه آبO�وی ا" �3S� C* ھ&��0 =�2 � آب ]���ی A+ �+ آن ا�Oاء 3?<�� دھ��ه ط��,* ]���، �,�* آب ]���ی A+ از آن %3م � �sO* از B<�0ز، ]�و��3) ھ، ��اد �,��*، �E!0+ �2ه �

آب ]��� ا!Oوده �2ه ��2، و ھ%S� C� (��Hت =�� از اR0Nط ا�Oاء 3?<�� دھ��ه ط��,* آب ]���.2�� �&<+" KA%_ �١٠٠٠.٠٤٠٥+ �7/�م (��ان !�(* - ٢ "+>&� � +0!�E 3*آب� .�%�?�د )٠٤٠٥،٩٠٠٠((��ان !�)* رو;( �

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٤٫٠١ و ���(ق، PR�� �J/ه، ��ون ا0\ودن ��� $( ��اد :� $B ���9ۀ �:

. K$د

٠٤٠١٫١٠٠٠ - .�2� ٪١٢ ٪٠ ٪١٢ O�� �K�Aان ��اد �Dب آن از �F در�� وز�* ��?�0 �

٠٤٠١٫٢٠٠٠ !� � وز�* O��٦ان ��اد �Dب آن ��r از �F !� � وB* از -

.�2�� �0?�� �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٠١٫٤٠٠٠ !� � وز�* ١٠!� � وB* از O��٦ان ��اد �Dب آن ��r از -

.�2�� �0?�� �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

�2. O��١٠ان ��اد �Dب آن ��r از - ٠٤٠١٫٥٠٠٠� � �! �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٫٠٢ و ���(ق، PR�� :�ه، $( �8 آن ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه �:

اq(80 :�ه.K$د

٠٤٠٢٫١٠ ) $( �8 ھ :�W >X: 8�Granules >Xدر، �X: 8< دا/8 ر$\ ( -

از J�� ب آن O \ان ��اد�ی 89 � K$د ��)Sوز/� ١٫٥ �Mدر:�:);/

٠٤٠٢٫١٠١٠ --- +0!�E +�N ��2 �A�K ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 28: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٤٠٢٫١٠٢٠ ��2 ��ای اط7ل و ��زاد t�C�� +A ��اد ;�ا�* � �ف ---

��?�د�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٠٢٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

) $( �8 ھ :�W >X: 8�Granules >Xدر، �X: 8< دا/8 ر$\ ( - از J�� ب آن O \ان ��اد�ی 89 � K$د ��)Sوز/� ١٫٥ �Mدر

:�:)�

8�� ��اد ���A (���2ه. -- ٠٤٠٢٫٢١٠٠ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ون ا!Oودن '�� �

٠٤٠٢٫٢٩ -- ��8

٠٤٠٢٫٢٩١٠ --- ��A ��2 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��2 ��ای اط7ل (��ازدان) --- ٠٤٠٢٫٢٩٢٠

٠٤٠٢٫٢٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

0\ودن ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه:��ون ا -- ٠٤٠٢٫٩١

٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��Kj3 ��2 �K�A �2ه --- ٠٤٠٢٫٩١١٠

٠٤٠٢٫٩١٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٤٠٢٫٩٩ -- :��8

٠٤٠٢٫٩٩١٠ --- ��A ��2 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��Kj3 ��2 �K�A �2ه --- ٠٤٠٢٫٩٩٢٠

٠٤٠٢٫٩٩٩٠ --- ��8 �A�K ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٤٫٠٣

و ���(ق �8 :�ه، �(�?، �9� Buttermilkدوغ (�: ،()Kaphir ش :�ه :�ه $( ���A� (ق��ھ( و � �: ) و �($

)، PR�� :�ه $( �8 آن ��� $( �($ ��اد Acidified(ا���ی :�ه $B ���9ه ا0\وده :�ه $( +�:;� :�ه $( �8 ���ه ا0\وده :�ه، �:

�=\ �(ب و X9(و.

٠٤٠٣٫١٠٠٠ - $8� �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٤٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٫٠٤

، d� PR�� :�ه $( �8 آن ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه ��W آباq(80 :�ه: �7*�>�� 89 از � 9�;(ت ط;��1 :� �XJ�< :�ه،

�8 آ/,( ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه اq(80 :�ه 89 eا �d در1 �J/ 80ه �(:�.� K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S

٠٤٠٤٫١٠٠٠ - ) +0!� ���j3 ���[ آب ]��� و آبModified Whey ��K; *0= (

8�� ��اد ���A (���2ه ا>!+ �2ه �2ه � �+ آن '�� ��K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٫٠٥ O 9 $� ھ(ی �8X و �($ ، ��,( و روBR ھ(ی �JC از :�

ای �(���ن روی /(ن (� ��;�dairy spreads.(

٠٤٠٥٫١٠٠٠ - +>&� �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

��* ��ای ���Bن روی �ن ( - ٠٤٠٥٫٢٠٠٠B ی ٪١٢ ٪٠ ٪١٢ P��ADairy Spreads( �K�A ھ

٠٤٠٥٫٩٠ - : $)�

٪١٢ ٪٠ ٪١٢ �K�A رو;) �&<+ --- ٠٤٠٥٫٩٠١٠

٠٤٠٥٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

Page 29: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

و � وت ٠٤٫٠٦��W

٠٤٠٦٫١٠٠٠ ر��8ه - � 3زه (�&0+ �?�ه � ���[Uncured � (Unripened ،

�� از آب ]��� (= ���[ (��H%زه، ھ3Whey cheese و ،( '�وت

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

�2 ]��� ر��ه �2ه � �+ ��رت ]�در - ٠٤٠٦٫٢٠٠٠� +A ع��از ھ� �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٪١٢ ٪٠ ٪١٢ Fondu( �K�A]��� ;�� ر��ه و � ]�در �2ه ( - ٠٤٠٦٫٣٠٠٠

٠٤٠٦٫٤٠٠٠ - +�/A) زده F�[�[ ���[– blue-veined +A ) و 8�� ]���ھ

��B�3 �2ه �Penicillium roqueforti �2از�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

٠٤٠٦٫٩٠٠٠ - 8�� ]��� ھ �K�A ١٢ ٪٠ %١٢٪

٠٤٫٠٧ 8AW )$ زه ، ���7ظ :�ه و)� ، ?��W )� ،ن)e�/ W غ � �A�

٠٤٠٧٫٠٠ - +0G[ $8 ، 3زه ، ��7Cظ �2ه و ��[ ن، �E���[ غ�� PG3

٠٤٠٧٫٠٠١٠ --- *?A +D�D ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ PG3 �K�A ھ

٠٤٠٧٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ی �A�:�J9 8O�O ھ(ی ا�F(ح :�ه � ا -

٠٤٠٧٫١١٠٠ -- *��N ع ��غ��از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

غ : - � �A� زه)� K$د

٠٤٠٧٫٢١٠٠ -- *��N ع ��غ��از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٫٠٨

/�ه e(ن، ��ون �W�?، وزردی ھ(ی ��A، �(زه، +�A� 4J ھ(W ی9 ده، AW8 :�ه در آب $( �A(ر آب، �(�� :�ه، $� زده $( �8 /�7

�8 آن ��� $( �($ ��اد :� $���e Bه eا �d ی ���7ظ :�ه K$د ا0\ود :�ه �(:�.

- :PG3 زردی

٪٥ ٪٠ ٪٥ �A F?N �K�Aده -- ٠٤٠٨٫١١٠٠

٠٤٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �A F?N �K�Aده -- ٠٤٠٨٫٩١٠٠

٠٤٠٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٤٠٩٫٠٠٠٠ > ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ �K�A . ���1 ط �

٠٤١٠٫٠٠٠٠ K$ی د)S ا/� دارد و در��d ء)J�� 89 �97*�>ت +�را� د$�ه �(:�.K/ >�): ه و�J/ ��AJ�

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٢٪

_____________

Page 30: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩

>*0٥

د$�ه �(:�K/ >�): ه و�J/ ��AJ� K$ی د)S ا/�، 89 در��d 7*�>ت�

$(ددا:? ھ(. ا�) ! � 2�� ��اد ذ�� �%���دد: - ١

�Bا - l� '-,+ '-,+ �2ه، و �Nن =��ا�ت، �� ��A ت، �+ ��رت�+ و 2<%�+ =��ا�u� ،از روده ��;) *Aرا�N تS� C�2ه)؛� F?N � ی د�;* �?�ه (��ان �D٠٥٫٠٥م، ]�8$ و ]�08/ی ��م ;�� از �S� Cت (��ان - ب/08�[ +�ت �?,� ٤١(! � ٠٥٫١١و ��ش ھ و >

)؛�٤٣ت ��ی ا8{ ('&%$ �زدھP)؛ ���Horsehairاد �&^* =��ا�*، ;�� از ��ی ا8{ ( - ج,� ) و > ).��٩٦٫٠٣س و �روب 8زی ((��ان ) آ�ده �2ه ��ایRATuftsوه ھی ( - د

رآ�� K3.* �2د). �٠٥٠١%��Uر اھ�اف (��ان - ٢A ط�ر +A ده��� �&0+ ���ی ھی ��ی �+ 2<� ط�B* (�+ �2ط�<+ ھ� دو �8 آن �<^ی �E�Aن و ھ%��H) د��ان %3 - ٣/Nم =��ا�ت �+ (��ان در %3م '&0%/ی �م OEاری (ج ھی !��، اM8 آ�*، !�� آ�*، �/�x و �Nس و=?*، 2

ج ()Ivory.د�?�� *.K3 ( ٤ - .�2و �* �E � M8[ ا��ت از در %3م '&0%/ی �م OEاری، ���Uر از (��ی ا8{)، ��ی �Eدن و دم =��ا�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

08 :�ه؛ q($1(ت ��ی ٠٥٠١٫٠٠٠٠e �� O )$ 8��ی ا/(ن، 9(ر /�Jه، : ا/(ن.

�K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٥٫٠٢ ای � س � K$و ��ھ(ی د B9ر�e س، ��ی ��ی +�ک $( +

�(زی؛ q($1(ت ا$B ��ھ(.

ت آن - ٠٥٠٢٫١٠٠٠,� �%��ع �%��ع �%��ع �K�A ��ی �Nک و �Nس و >

٠٥٠٢٫٩٠٠٠ - �8� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٠٥٫٠٣[

٠٥٠٤٫٠٠٠٠ از �R) 8 :�هFD� 81D� )$ >�)9 ا/(ت��d 8;�X: روده، �-(/8 و

�? �(زه، � د 9 ده، $� زده، )d 8� ،8 �(ھ�);�X: روده، �-(/8 و4 9 ده $( دود داده :�ه.J+ ،4�/ 4 زده $( در آب�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٥٫٠٥ /�ه W اء\Sا �W�? و �($W اء\Sو ا W ، W $( ز$W )� ،ن)e

(d� ���v :�ه $( /( :�ه)، 9 ک W HF0(ک 9 ده، �q ���/� :�ه . W اء\Sا )$ W 1(ت$)q در و�W ،ظ? آ�(ده :�ه)�d ر�a�� 8� )$

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ]� از ا��ا(* A+ ��ای ]� �Aدن �<ر �* رود؛ ز�� ]� - ٠٥٠٥٫١٠٠٠

٠٥٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٥٫٠٦

)، 9(ر /�Jه، Horn- Coresا��Aان و ��? دا+�P :(خ ( $�ه � B�1� >X: 8� �� ��، آ�(ده :�ه �8 ط�ر �(ده (وO ون��

08 :�ه، �Wدر و e B��<8 :�ه، $( ژP�)1� \آب�(:�ه) �( �/ q($1(ت ا$B �7*�>ت.

٠٥٠٦٫١٠٠٠ ) وا�G08ان � O�3اب Osseinاو�8) (�ده ا�K* ا�G08ان -

�K+ �2ه,� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٥٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 31: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٥٫٠٧

�(ج، JW ��� 8�)9? (JW ��� ?��W?)، ا��Aان /,�� )wlhalebone)زن�e ان /,��، :(خ�A�ی ا�� ،(Antler ،(

�� و /(+K�O ،B(ل و ��F(ر، 9(ر/�Jه $( �8 ط�ر �(ده، آ�(ده �J/ ه�$ � ��ه �1� >X: 8�B؛ �Wدر و q($1(ت ا$B :�ه، و

�7*�>ت.

ت آن: (ج - ٠٥٠٧٫١٠,� ؛ ]�در و >

ج --- ٠٥٠٧٫١٠١٠) �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

ت آن --- ٠٥٠٧٫١٠٢٠,� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ]�در و >

٠٥٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٥٫٠٨

S(ن و ��اد �J(�8، 9(ر /�Jه $( آ�(ده � ��:�ه �8 ط�ر �(ده و 8$ J� ،م ��(ن ی روی آن آ/b(م /�Jه؛ �Mف و 8�)9 /K$9(ر د

)، 9(ر /�Jه �cuttle-bone >X: 8ھ( $( +(ر JW(ن و �9 در$( ( �1��W ،Bدر و q($1(ت آ/,(.

٠٥٠٨٫٠٠

- �� S(ن و ��اد �J(�8، 9(ر /�Jه $( آ�(ده :�ه �8 ط�ر �(ده و�b/ی روی آن آ K$8 9(ر د$ J� ،م ��(ن (م /�Jه؛ �Mف و 8�)9 /

)، 9(ر /�Jه �cuttle-bone >X: 8ھ( $( +(ر JW(ن و �9 در$( ( �1��W ،Bدر و q($1(ت آ/,(.

ن --- ٠٥٠٨٫٠٠١٠��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ف --- ٠٥٠٨٫٠٠٢٠

٠٥٠٨٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٠٥٫٠٩[

٠٥١٠٫٠٠٠٠

) >})� ;��Ambergris) 4 ز�(دJ� ،ر$�م�9 ،(civet و ()، زرداب، �*�رت 4J�cantharides، ذرار$| +4J :�ه (

r�,� ا/� 9(رآ����d 7*�>ت� آن، �Rوات و �($�R 4 وJ+ K$د >XJ� )$ ده\A$ 7*�>ت دوا$�،�*�رت �(زه، +�4 و�

$\رو :�هW %;�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٥٫١١ �d ه �7*�>ت�J/ 80 ی ذ9 و :(�< �1K$ی د)S ا/� 89 در�

ف � ای ٣$( �١(:�؛ d��ا/(ت � ده :(�< 0*< *� >�)� �R +�راک ا/(ن.

و - ٠٥١١٫١٠٠٠E ان��N ت ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��* =��ا�

- : $)�

٠٥١١٫٩١٠٠ -- ��8 از '?��+ ھ، ��م �3ن �� �S� Cت از �ھ* ھ

٣=��ا�ت آ�* !'� �08ن !.�ات؛ =��ا�ت ��ده ! � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�q8م =��ا�ت د��� --- ٠٥١١٫٩٩١٠

٠٥١١٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

___________

Page 32: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١

�? دوم�

�7*�>ت �;\$b(ت

��0ا�E PAد��ه ��2 اطRق ����دد ذر�,+ !?ر و � ھP �+ وK�8+ ��اد د���یر �&P�.0 در �) '&%$ ا�-Rح 8��B�3 *�,� +%Dات A+ �-� -١��ت: �ا02+ ��2.�وزن ��?�0 A٣+ وK�8+ ا>!+ از %

>*0٦ /;(�(ت، ر$8J ھ(ی W�(زی، ر$8J ھ( و �J(�8 آن؛K$(ن ز/�ه و ددر+

Pe,(ی �D^ :�ه و � گ ھ(ی ز$�� $(دا:? ھ(:

�٠٦٫٠١ در ��Uدا2$ '&%$ دوم (��ان - ١ �E 3ت �/A (*B+ �-�ر �,%�ل 18�3 �;�اران و ��� ���0ن ز��ه و ا��ال (�Nا�) ! � �+ در ،ز، ��ش ]��[ ،�BHA ��ز، ����8 و ��8 و � �S� Cت د���A+ ����ط !�و2ن �/$ ;�س �Aدن � ا708ده ز��0* (�>+ ����دد، ��� 2

.�%�?�د ! � ھP07 ��ده،2�� 08�KE+ ھ و 8�� ھی �iE و ٠٦٫٠٤، � ٠٦٫٠٣ھ� ��ع ا2ره در (��ان -٢ ��E +A دد�E *.K3 ط�ری ��%��iE �i =، �+ ھ� ��ع ا��ال 3^ر3* �

+0Ni8 اد�i� (از� %&' �R و �A +A ده�� +�و�) ھ و ا'Rم �?i�) (iا� +i>�B70ده �?�iه ��i2، در =i8ا �iی د���i2ا *i)�! ازم�iB ه و در آن از�i23��Kھی ز��0* (��ان ک و ��q&D ار�KE ی �%���دد. 2٩٧٫٠١�� 3<+ ھ

______________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٦٫٠١

)، �Rه ھ(، ر$�R 8Jه دار Bulbsا/�اع ر$8J ھ(ی �Rزه ای (/;(�(ت، ر$8J و �(�8 ھ(ی ز$ +(�9، درd(ل +�اب $( در d(ل /�� از ر$8J ھ(ی :(�< ���ان �R ���)9 8J$80؛ /;(ت و ر�K: )$

١٢٫١٢.

٠٦٠١٫١٠٠٠ 3ت ،;�ه ر�?+ ھی ;�زه ای ا��اع - �� *�Nه ر�?+، ز���;3ت �A* دار�N ی ز�� ، ر�?+ و 8'+ ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٠٦٠١٫٢٠ ا/�اع ر$8J ھ(ی W�(زی، �Rه ز$ +(�9 /;(�(ت، ر$�R 8Jه دار -

/;(�(ت، ر$8J و �(�8 ھ(ی ز$ +(�9 در d(ل /�� $( :80�K؛ e�(ه ���)9 8J$و ر

ه --- ٠٦٠١٫٢٠١٠�E �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ر�?+ --- ٠٦٠١٫٢٠٢٠

٠٦٠١٫٢٠٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

/;(�(ت ز/�ه (���Jل ر$8J آ/,()، �8�P و � گ W��/�؛ ��Yر ٠٦٫٠٢$)� ��(رق.

٠٦٠٢٫١٠٠٠ - +%K' ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� و ��گ ]����ھ ��ون ر�?+ ھ

٠٦٠٢٫٢٠٠٠ - Nدر ،H0+ ]���� �2ه � �?�ه ���ه دار � N&0+ درN$ ھ، �0+ ھ

دار. ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٠٦٠٢٫٣٠٠٠ - �E �8خ )Rhododendron) �Bو آزا (Azalea( ]���� �2ه �

�?�ه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٠٦٠٢٫٤٠٠٠ - ) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )، ]���� �2ه � �?�ه. RERoseب ھ

٠٦٠٢٫٩٠ - : $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� %8رق �+ ���Uر PG3 ر�Oی �Aدن --- ٠٦٠٢٫٩٠١٠

٠٦٠٢٫٩٠٢٠ --- �E *��u08ار �+ ا�KE نھ�E �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٠٦٠٢٫٩٠٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

Page 33: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٦٫٠٣ �;� r�,� (ده در�ر ا��a��� >e ک ھ(ی��W ه و�: ^D� ھ(ی >e

�P� ،ده 9 4J+ ،و $( ز$�?، �(زه >e ه (ھ(ی�: wbleached ،( . K$ده، ��\وج :�ه $( آ�(ده :�ه �8 /�7 د ر/� 9

�(زه : -

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� �E ھی REب -- ٠٦٠٣٫١١٠٠

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� ��FG �� ��گ -- ٠٦٠٣٫١٢٠٠

٠٦٠٣٫١٣٠٠ --) MK,mOrchids( �=١٦ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� �E داودی -- ٠٦٠٣٫١٤٠٠

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� ���K!�ھی �E (8�8�+ ا$8 -- ٠٦٠٣٫١٥٠٠

٠٦٠٣٫١٩٠٠ -- �� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٠٦٠٣٫٩٠٠٠ - �� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٠٦٫٠٤

گ، :(+8 ھ( و �($ اS\اء /;(�(ت، ��ون e< و ��ون ��Wک، �) ),K�Pe ،)ه ھ\+ >e ه ھ( و\;�Lichens �;� ای � 8X$اد�� (

ای ز� )$ >e ،ه�: wY�P� ،ده 9 4J+ ،ده، �(زه�� ��)�� ?�$. K$ده، ��\وج :�ه $( آ�(ده :�ه �8 /�7 د ر/� 9

3زه - ٠٦٠٤٫٢٠٠٠ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٦٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

_____________

Page 34: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣

>*0٧

�AJ� ه ھ(ی�R 8 ھ( وJ$ت +�رد/� و ر)b$\;� $(ددا:? ھ(.

�%�?�د. 2١٢٫١٤�� �S� Cت (7K* (��ان ا�) ! � - ١ت" 2�� ا��اع ٠٧٫١٢و ٠٧٫١١، ٠٧٫١٠، ٠٧٫٠٩در (�و�) - ٢^�O�8" +%KA ،،*�رد�N ی%8رق ھ ) �q�A ،ز��0نCapers وی�A ،و�A��2 ،(

د�^ن، ��اری ���2) (� ،*GK�Zea mays) ع��از (Saccharata ه از��� ،( ]��)Capsicum از � (]�� )Pimenta یO�8 ،$�2 ،(،~K3 O��?E ،O��?E ،�7ی,� ���3ت �� Origanum majorana( �3ه O�3ک و ��ز�^�ش زرا(0* ]رK8* و ��Majorana hortensis(

��?�د.و�) ٠٧٫١٢(��ان - ٣�) $C3 +A *)ا��ده از ا�A F?N ت^�O�8 +�KA ��2٠٧٫٠١ *Bی ٠٧٫١١ا�u08 ط�.+ ���ی �Eد��ه، ��?�د، �

Bت - �ا^�O� )؛�A F?N٠٧٫١٣ده، ]�8$ دار ((��ان ]K* دار8و�) ��اری - ب�) $C3 �2ه QG?� ل ؛١١٫٠٤اB* ���2١١٫٠٢) �+ ا2<ت ����Aه ( - ج�����)) �Bان (pellets و �+ ھP !?�ده �+ 2<� دا�+ (granules)، ]�در، ورق �2ه، دا�+ دار (Mealآرد، =HA ؛١١٫٠٥) از( ت �A - د���ت ���Mealه (آرد، =^�O� ).١١٫٠٦((��ان �A F?N٠٧٫١٣ده ��)ان ]K* دار(، و ]�در 8

از Capsicum( ��[در =�B<+ ���ه ھی از - ٤� (]�� )Pimenta د�?�� *�u0&� � ! (ه از ا����8 ) �+ ��رت �A F?Nده � �Nد �Aده � )٠٩٫٠٤((��ان

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

*dیا��})

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

��، �(زه $( � د 9 ده. ٠٧٫٠١)v9

٠٧٠١٫١٠٠٠ - PG3 �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

د } ده ،�(زه �(د/b(ن رو�� ٠٧٠٢٫٠٠٠٠� )$ �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٫٠٣ ، ، ��e/8 و �($ �;\$b(ت �� �e/8، �(زه $( W�(ز، ������

د 9 ده.�

٠٧٠٣٫١٠ - : W�(ز و ����

ز --- ٠٧٠٣٫١٠١٠�[ �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٣٫١٠٢٠ --- ��8�� �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٣٫٢٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٣٫٩٠٠٠ - ���ت ��8 �^�O�8 �� ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ ��E �K�A�+ و 8

9 م �� ی، 9 م W�w و �7*�>ت +�را�9 ھ�(/�� از ٠٧٫٠٤ ،�YPe ،م 9 ) �(زه $( � د 9 ده.brassicas/�ع (

٠٧٠٤٫١٠٠٠ - *qKE ) O�8 *qKEوBroccoli( �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��وE&� ��م - ٠٧٠٤٫٢٠٠٠

٠٧٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

)، �(زه $( � د 9 ده.9Cichorium(��� د:� (/�ع 9(ھ� و ٠٧٫٠٥

9(ھ�: -

ھ�ی �Aوی (8Sدی) -- ٠٧٠٥٫١١٠٠A �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

- :���)9

٠٧٠٥٫٢١٠٠ �8* 8Sدی ( -- AChichorium intybus ع��از ) (

Foliosum( �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

Page 35: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

*dیا��})

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٧٫٠٦ 4+ � �P� ،ه دار�R p0 �;P;�ی �%د، :��، 9 ،�=P: ،زردک

و ر$8J ھ(ی +�راJ� �9(�8، �(زه و $( � د 9 ده.

٠٧٠٦٫١٠٠٠ - PjK2 زردک و �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧٠٦٫٩٠ - : $)�

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A �3ب �Aھ* --- ٠٧٠٦٫٩٠١٠

٠٧٠٦٫٩٠٢٠ --- *Bو�� +H���3 ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

ھ� --- ٠٧٠٦٫٩٠٣٠A دR8 گ�� �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧٠٦٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ �K�A �(در/� و �(در/� � :�، �(زه $( � د 9 ده. ٠٧٠٧٫٠٠٠٠

9 ده.�;\$b(ت �PW دار، �Wش دار $( ��ون �Wش، �(زه $( � د ٠٧٫٠٨

٠٧٠٨٫١٠٠٠ - ) �-�Pisum sativum( �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٨٫٢٠٠٠ - ���B �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

ت ]K* دار - ٠٧٠٨٫٩٠٠٠^�O�8 ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

�;\$b(ت، �(زه $( � د 9 ده. ٠٧٫٠٩$)�

٠٧٠٩٫٢٠٠٠ - ) +��Dر�Asparagus( �K�A ١٢ ٪٠ ٪٢٥٪

د�^ن �8ه - ٠٧٠٩٫٣٠٠٠� �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K8 �K�Aی ���j از �A![ ;�ه دار - ٠٧٠٩٫٤٠٠٠

��(رق و ا/�اع آن: -

ر�<�س ( -- ٠٧٠٩٫٥١٠٠E[ آ���از %8رق ھAgaricus( �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٩٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٢٠٪

���Capsicumه از ��[ ( - ٠٧٠٩٫٦٠٠٠� ( ) ]��Pimenta( �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٠٧٠٩٫٧٠٠٠ - ) *��N FB ز�R�� ���� و ]FB رو�* �[ ،FB[Orache( �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

- : $)�

٠٧٠٩٫٩١٠٠ ه ���* ��ط� ��OAی ����0ا�+ ( -- �E ،آر�3?�کGlobe

artichokes ( �K�A ١٢ ٪٠ ٪٢٥٪

٪١٢ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ز��0ن -- ٠٧٠٩٫٩٢٠٠

٪١٢ ٪٠ ٪٢٥ �E �K�A��ACucurbita (.+و �3��، �Aو =�Kا�* و ��دس ( -- ٠٧٠٩٫٩٣٠٠

٠٧٠٩٫٩٩ -- : $)�

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��چ 8�O و ��چ �8خ --- ٠٧٠٩٫٩٩١٠

٠٧٠٩٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

�;\$b(ت، +(م $( AW8 :�ه در آب $( �A(ر، $� زده. ٠٧٫١٠

٠٧١٠٫١٠٠٠ - �BHA �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

�;\$b(ت �PW دار، �Wش دار $( �� �Wش: -

٠٧١٠٫٢١٠٠ -- ) �-�Pisum satvium( �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

(��ع -- ٠٧١٠٫٢٢٠٠���BPhaseolus ع��) (Vigna( �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧١٠٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٧١٠٫٣٠٠٠ - �Rز� FB[ ،FB[) *��N ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �Orache( �K�A ���� و ]FB رو�* �

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ���2) ��اری - ٠٧١٠٫٤٠٠٠

ت - ٠٧١٠٫٨٠٠٠^�O�8 ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

ت - ٠٧١٠٫٩٠٠٠^�O� ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �KG� �K�Aط ھی 8

Page 36: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

*dیا��})

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٧٫١١ �P� ز)e rP��رت ���? (�-%، �8 و�M 8� ت ���7ظ :�ه)b$\;�

و $( �($ �a0)7? ���9ه دای ا9�P� و $( در آب /�4، آب �$) ف �0ری /;(:�.*� >�)� ?�)d ھ()، 89 �8 ھ�(ن

٠٧١١٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز��0ن ھ

٠٧١١٫٤٠٠٠ - (FD�A x�در�) *2�3 x�در� ،x�در� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��(رق و ا/�اع آن: -

ر�<%8رق ھ از -- ٠٧١١٫٥١٠٠Eع آ�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ Agaricus( �K�Aس (

٠٧١١٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت - ٠٧١١٫٩٠٠٠^�O�ت؛ ��KGط 8^�O�8 ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧٫١٢ �;\$b(ت +4J :�ه، � $�ه :�ه �1D� 8(ت $( + د :�ه $( ��9��ه

آ�(ده /�Jه.K$ه :�ه، ا�( �8 /�ع د��$)� )$

ز ]� - ٠٧١٢٫٢٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

)، ��(رق Auricularia��(رق ھ(، ��(رق �eش �(/�� (/�ع -

S��P و ا/�اع آن.

ر�< -- ٠٧١٢٫٣١٠٠E[ آ���ی %8رق ھ ٪٥ ٪٠ ٪٥ Agaricus( �K�Aس (

٠٧١٢٫٣٢٠٠ -- ) ���%8رق �Eش �Wood ears ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

%8رق �K* (��ع -- ٠٧١٢٫٣٣٠٠Tremella( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�;\$b(ت؛ ��PAط �;\$b(ت: - ٠٧١٢٫٩٠$)�

٠٧١٢٫٩٠١٠ --- +��Dر� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ F?N ��8 �K�A �?<� ]�در � '-,+ '-,+ �2ه --- ٠٧١٢٫٩٠٢٠

٠٧١٢٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧٫١٣ 4J+ دار �PW ت)b$\;�ه :�ه��� )$ ?��W )� ،ف%R )� ،

٠٧١٣٫١٠٠٠ - ) �-�Pisum sativum( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

)garbanzos��Gد ��ع ( - ٠٧١٣٫٢٠

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ Roasted chick peas )garbazos ( �K�A��Gد ���ن �2ه --- ٠٧١٣٫٢٠١٠

٠٧١٣٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

����( (/�ع - Phaselous ع�/ ،Vigna(

از ��ع -- ٠٧١٣٫٣١٠٠���BVigna Mungo �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٣٢٠٠ -- ) FD�A ی �8خ���BAdzuki � (Phaseolus � (Vigna

angularis( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٣٣٠٠ ی ��78 ( -- ���B ل�%?� ،���ی �Eده ����BPhaseolus

Vulgaris( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٣٤٠٠ -- Bambara ) ���BVigna Subterranea �Voandzeia

ت)�' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٣٥٠٠ -- ) ��78 ���BVigna unguiculata( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٤٠٠٠ - ) F&�Lentil( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٥٠٠٠ - ) R'�Vicia faba var. major( )}8+ ا�و داVicia faba

var. equina, Vicia faba var .minor( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٦٠٠٠ - ) �-�Cajanus cajan( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٧١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 37: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

*dیا��})

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٧٫١٤

) �P1y )$ ک، اروروت��8 �(/J$رsalep ،p9�v�آر� �P�و �S ،(�9)+ ��ی :� $B و ر$8J ھ( و �Rه ھ(ی ز$)v9 ھ�(/�� 89 دارای

8 $( ا/���B �� �(:��، �(زه، � د 9 ده، $� $)J/ ار ز$(دی�F� ده �8 J0 1(ت /(زکD� 8� ه :�ه�$ � �d ،ده 9 4J+ )$ زده

)؛ �(�e دا/X:pellets.8< دا/8 (

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ Cassava( �K�Aر�?+ ����ک ( - ٠٧١٤٫١٠٠٠

�Bی ���2) - ٠٧١٤٫٢٠٠٠HA �K�A ١٦ %٠ ٪١٦٪

�B ز���* ھ��ی ( - ٠٧١٤٫٣٠٠٠HADioscorea (.$8ا +��E �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦%

ط� =ره ( - ٠٧١٤٫٤٠٠٠�� �BHA ع از��Taro) (Colocasia (.$8ا +��E �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦%

٠٧١٤٫٥٠٠٠ - *���! �BHAYautia +��E)Xanthosoma(. �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦%

٠٧١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ %٠ ٪١٦٪

__________

Page 38: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧

>*0٨

��زه ھ( � وس���ه ھ( و �=\�(ب +�را�9؛ �W�? ���ه ھ(ی + )$ $(ددا:? ھ(.

ب ;�� �NراA* �%�?�د. - ١�Oj� و ا�) ! � 2�� ���ه ھ0+ �ب 3زه ط�.+ ���ی �2��. و�)���ه ھی �8د �Aده در ھ%ن (� - ٢&N و ����ط �+ ���ه ھ٣ - &N و F?N ی0+ �ب �?%�ل ا�) ! � �%<) ا$8 '&% دو�ره آ��اده �2ه (���ه ھrehydrated:���2 ر ��ده ��ای �.�� ذ�� �<� (

�Bا - ،(P�8 �8ر�ت ]0� Fودن ا��8 �8ر��O!دن، ا�A �7یK8 ،از ط��� (%� =�ار3* �,�0ل Ru�) *!��اری ا>[ ��ای =7ظ$ �د�� �A�KE $��2 PAز��ای �/��د �G?��ن � =�7 و>l ظھ�ی آ - ب.� � *3�ت ���ه )�/ Ru�)، از ط��� ا!Oودن رو;( ���� N +>ط��?� ،

.��A �7= ب را� +0&N و F?N ی ھ__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٨٫٠١ 8 � از) �(زه $( cashew nuts$< و +�S)9 8 (/(لایر، +

ده.X/ )$ ده 9 ?��W ،ده 9 4J+

/(لایر: -

٪١٧ ٪٠ ٪٢٥ �A F?N �K�Aده -- ٠٨٠١٫١١٠٠

٪١٧ ٪٠ ٪٢٥ �K�A در ]�08+ داKN* (درون ��) -- ٠٨٠١٫١٢٠٠

٠٨٠١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٦٪

از$<: -� r+

٠٨٠١٫٢١٠٠ -- $8�[ � �K�A ١٧ ٪٠ ٪٢٥٪

٪١٧ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠١٫٢٢٠٠

- " �S)9 8+cashew nuts:"

٠٨٠١٫٣١٠٠ -- $8�[ � �K�A ١٧ ٪٠ ٪٢٥٪

٪١٧ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠١٫٣٢٠٠

ده. ٠٨٫٠٢X/ )$ ده و 9 ?��W ،4J+ )$ 8 �(ب، �(زه ���ه ھ(ی +$)�

):�Almond(دام ( -

٠٨٠٢٫١١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫١٢٠٠

8 ��0ق از /�ع ( - +Corylus (

٠٨٠٢٫٢١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫٢٢٠٠

O(ر�=\: -

٠٨٠٢٫٣١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫٣٢٠٠

8 ھ��ی ( -+Castanea?�8 ا/�e (

٠٨٠٢٫٤١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫٤٢٠٠

- : 8W

٠٨٠٢٫٥١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫٥٢٠٠

Page 39: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

8 �(9(د��(: -+

٠٨٠٢٫٦١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ��ون ]�$8 -- ٠٨٠٢٫٦٢٠٠

٠٨٠٢٫٧٠٠٠ - *� ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ S�A +0&[ �K�A ا!��.

٠٨٠٢٫٨٠٠٠ - ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �K�A ]&0+ ار�<

٠٨٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٠٨٫٠٣ B��v8، ھ�P�9 )\;� 8P�9plantainsزه)� ،( �J+ )$ ده {

٠٨٠٣٫١٠ - \W و ?AW ای � rP�9 ع از�/

3زه --- ٠٨٠٣٫١٠١٠ +K�A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٨٠٣٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٨٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦%

، ا/( ٠٨٫٠٤�b/ا ،)� ) و Mangoes)، ام (Guavas/(س، آ� وت، (+4 9 ده.J+ )$ ام +(م، �(زه

- )� +

3زه --- ٠٨٠٤٫١٠١٠ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨٠٤٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

ا�^�� -

3زه --- ٠٨٠٤٫٢٠١٠ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨٠٤٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

(/(سا/ -

3زه --- ٠٨٠٤٫٣٠١٠ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨٠٤٫٣٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

)Avocadoاوو9(دو ( -

3زه --- ٠٨٠٤٫٤٠١٠ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨٠٤٫٤٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

آ� وت، ام و �Sزا��b(ن ھ��ی -

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A آ��وت 3زه --- ٠٨٠٤٫٥٠١٠

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ام 3زه --- ٠٨٠٤٫٥٠٢٠

٠٨٠٤٫٥٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

4 9 ده. ٠٨٫٠٥J+ )$ وس، �(زه و ���ه ھ(ی �

- 8�)�

3زه --- ٠٨٠٥٫١٠١٠ �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٠٥٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

- 8P�S ه (از ��tangerines وsatsumas B���P9 ؛()clementines) )ھ ��X�) و ���ه ھ(ی �(wilkings 8�)J، و

).hybridsاM%ح :�ه (

3زه --- ٠٨٠٥٫٢٠١٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٠٥٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

pomelosا/(/(س، ���Jل -

3زه --- ٠٨٠٥٫٤٠١٠ �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٠٥٫٤٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

Page 40: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

���� ھ( -

3زه --- ٠٨٠٥٫٥٠١٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٠٥٫٥٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

- $)�

3زه --- ٠٨٠٥٫٩٠١٠ �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٠٥٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪٣٠٪

٠٨٫٠٦ .V�J9 )$ ر، �(زه�K/ا

زه3 - ٠٨٠٦٫١٠٠٠ �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٠٦٫٢٠٠٠ - r%?A �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٫٠٧ ) )$)YW ز و�� ��زه و �+papaya.زه)� ،(

��زه و � ��ز: - +

٪٤٠ ٪٠ ٪٤٠ �K�A ���3ز -- ٠٨٠٧٫١١٠٠

٠٨٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٠٧٫٢٠٠٠ - �q[ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

ک و �,�، �(زه.���، /( ٠٨٫٠٨

٠٨٠٨٫١٠٠٠ - M�8 �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

ک - ٠٨٠٨٫٣٠٠٠� �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٠٨٫٤٠٠٠ - */� �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٫٠٩ �� ���Jل ()�: ،��)���)، آ�� Nectarinesزرد آ��، e�%س و آ

) �PK�S 8O�� )، �(زه.A�sloes(را و آ

٠٨٠٩٫١٠٠٠ - �Bزرد آ �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

- : ��)��� ا/�اع e�%س و آ

٪٤٠ ٪٠ ٪٤٠ R�EPrunus cerasus( �K�Aس �3ش (. -- ٠٨٠٩٫٢١٠٠

٠٨٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٠٩٫٣٠٠٠ - 072�B ھ �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

٠٨٠٩٫٤٠٠٠ - *K��� +D�Bرا و آG� �Bآ �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

(زه.�($ ���ه ھ(، � ٠٨٫١٠

٪٤٠ ٪٠ ٪٤٠ �K�A �3ت ز���* - ٠٨١٠٫١٠٠٠

٠٨١٠٫٢٠٠٠ 2ه �3ت، �3ت �,%�B* و F?%3 �8خ - ،F?%3)loganberries(

�K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

ر�3ت - ٠٨١٠٫٣٠٠٠N و �8ه و ��78، � '��O ���ا�+ و ا��اع �3ت ھ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨١٠٫٤٠٠٠ ) و���ه ھی ��[ Cranberries ،Bilberries'�ه 'ط ( - )Vaccinium(

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ���ه ��Aی - ٠٨١٠٫٥٠٠٠

'/�ه �8دا�*)Duriansدور�ن ( - ٠٨١٠٫٦٠٠٠� RA $Nه در���) ( �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨١٠٫٧٠٠٠ - �B��N �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

- $)�

٪٤٠ ٪٠ ٪٤٠ �K�A ا�ر --- ٠٨١٠٫٩٠١٠

٠٨١٠٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٤٠ ٪٠ ٪٤٠٪

���ه ھ( و +8 �(ب، +(م و $( AW8 :�ه در آب $( �A(ر آب، $� ٠٨٫١١زده، 8O �8 آن ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه ا0\وده :�ه �(:� $�

Page 41: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

.8/

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A �3ت ز���* - ٠٨١١٫١٠٠٠

٠٨١١٫٢٠٠٠ - F%?3 ،��78 ه �3ت، �3ت2 ،F?%3 ،ه�8خ، r%?A ���ا�+ �8

��78 � �8خ و ا���ر !���� �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨٫١٢

���ه ھ( و +8 �(ب ���7ظ :�ه ��M 8رت ���? (�-% �8 دای ا9($� و و $( در آب /�4، $( در �($�P� ز)e 8P��و

)� ?�)d 89 �8 ھ�(ن (���9ه ?a0)7� ی),��P7� ف �0ری *� >�.�:);/

٠٨١٢٫١٠٠٠ - �B��Bس و آR�E �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٨١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

از ���ه ھ(ی ���Jل ���ان ٠٨٫١٣�R ،ده 9 4J+ ،)ه ھ���٠٨٫٠١ ��4 9 دۀ ا$B 0*<.٠٨٫٠٦اJ+ ه ھ(ی��8 ھ( $( � ؛ ��PAط +

٠٨١٣٫١٠٠٠ - ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �A�K زردآ�B ھ

٠٨١٣٫٢٠٠٠ - ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A آ�B ھ

٠٨١٣٫٣٠٠٠ - M�8 ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ھ

8�� ���ه - ٠٨١٣٫٤٠٠٠ ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ھ

���ه ھی F?N ا�) ! � - ٠٨١٣٫٥٠٠٠� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �KG� �K�Aط N&0+ ھ

٠٨١٤٫٠٠٠٠ � �ز)، �(زه، $� �W�? ���ه ھ(ی � وس $( + ��زه (�8 :��ل �

و $( در ��P7ل ھ(ی �P� )$ 4�/ ده و $( در آب 9 4J+ ،زده �d(ظ? ���9ه ��d :�ه.K$د

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

____________

Page 42: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤١

>*0٩

و �*(�S 8(ت (O(:�� ا8$_R) )�mate,�ه، O(ی، �(�8 ( $(دا:? ھ(.

�?�د:�+ M�3�3 ز�� ط�.+ ���ی � ٠٩٫١٠اB* �KG�٠٩٫٠٤ط �S� Cت (��ان - ١�Bی ��?�د؛ - ا��� +.� ��KGط دو � C� ��D �ل (�) (��ان در ھ%ن (��ان ط ط�.+ ���ی ��?�د. �KG�٠٩٫١٠ط دو � C� ��D �ل (�و�) ��K0G در (��ان - ب

ب �S) در ط�.+ ٠٩٫١٠اB* ٠٩٫٠٤ا!Oا�r ��اد د��� �+ �S� Cت (�و�) � �Bی اآ�/ ��m�3 ���ی (� �+ ��KGط ھی ���Aر در ���ھ��$ ا88* ھ� �F از �S� Cت ���Aر درا�) (�و�) =�7 N $8د8$ آ��ه ا +� M�3�3 (ا� +� +A *���ارد �?�وط �� ا��<+ ��KGط ھ

�2* ھی ��KGط C3$ (��ان �Eد��ه ��2 در;��D ت �� +B 3 ��� ��?���. ٢١٫٠٣آن ا�) ��KGط ھ در ا�) ! � 3 ��� �%�?���؛ � 8�� �S� Cت (��ان �8��pepper) Cubebم �+ M��A ��چ � 2�� ا�) ! - ٢ �%�?�د. ١٢. ١١) �

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٩٫٠١ �W ف و%R 8 :�ه؛0 e B�0)9 )$ ه و�J/ )$ ن :�ه)$ �? �,�ه، �?;/ �,�ه؛ ��$< �,�ه d(وی �,�ه �8 ھ

�,�ه، � $(ن /�Jه: -

!��) �E!0+ �?�ه -- ٠٩٠١٫١١٠٠A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

!��) �E!0+ �2ه -- ٠٩٠١٫١٢٠٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

'/�ه، ���ن �2ه: -

!��) �E!0+ �?�ه -- ٠٩٠١٫٢١٠٠A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

!��) �E!0+ �2ه -- ٠٩٠١٫٢٢٠٠A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٩٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

O(ی، +�:;� :�ه $( /�Jه. ٠٩٫٠٢

/�Jه) � 8q :�ه در �8 ھ(ی د�� 89 -�A�) \;� ی)O

/;(:�. 7�٣�ای آن از J�� ام e�P�9

٠٩٠٢٫١٠١٠ �E �K�Aام ١آن ��?�0 از در]A$ ھ و �&0+ ھ�* A+ وزن ---

�2�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٠٩٠٢٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ی 8�O (G3%� �?�ه) - ٠٩٠٢٫٢٠٠٠D ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- 8 :�ه، � 8q :�ه در ��A� )� :�ه) و��A�) (ه�ی �)O

/;(:�. ٣ھ(ی د�� 89 �7�ای آن از J�� ام e�P�9

�2 ١در]A$ ھی !�ری A+ وزن آن �?�0 از --- ٠٩٠٢٫٣٠١٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�A �K�Aام �

٠٩٠٢٫٣٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ی �8ه (G3%� �2ه) و '%& G3%� �2ه، - ٠٩٠٢٫٤٠٠٠D��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

mate $4 /�ع O(ی �A*�ص W��اوار ا� $X(ی � 9\ی) �(�8 ٠٩٠٣٫٠٠٠٠(

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٠٩٫٠٤ p�S چ (از �piper p�S ه ھ( (از��؛ �(Capsicum از )$ ،(

p�SPimenta.ه :�ه��ه $( �({��ده، ��9 9 4J+ ،

چ: - �

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٤٫١١٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 43: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

8��sه �2ه -- ٠٩٠٤٫١٢٠٠ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

- �� p�S از )$ p�S 8�� : �Pimentaه ھ( از �P0< د

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٤٫٢١٠٠� F?N �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8��sه �2ه -- ٠٩٠٤٫٢٢٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

) Vanillaوا/�< ( ٠٩٫٠٥

����Aه و 8��sه �?�ه - ٠٩٠٥٫١٠٠٠� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8��sه �2ه - ٠٩٠٥٫٢٠٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

٠٩٫٠٦ .���Oھ(ی در+? دار >e )$ و ���Oدار

/( ��9��ه و �({��ه /�Jه: -

٠٩٠٦٫١١٠٠ -- ) *��D دارCinnamomum zeylanicum Blume( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٠٩٠٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8��sه �2ه����Aه - ٠٩٠٦٫٢٠٠٠ � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

��4A (���ه، ��4A و �(�8) ٠٩٫٠٧

����Aه و 8��sه �?�ه - ٠٩٠٧٫١٠٠٠� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8��sه �2ه - ٠٩٠٧٫٢٠٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

8 در+? �Sز، �S ?��Wز ( ٠٩٫٠٨+Mace.>�و ھ (

8 (در+? �Sز): - +

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٨٫١١٠٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

8��sه �2ه -- ٠٩٠٨٫١٢٠٠ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

) :�S ?��WMaceز ( -

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٨٫٢١٠٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

8��sه �2ه -- ٠٩٠٨٫٢٢٠٠ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

�<:ھ ا�(م -

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٨٫٣١٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

8��sه �2ه -- ٠٩٠٨٫٣٢٠٠ ٪٥ ٪٠ ٪٥ ����A �K�Aه �

٠٩٫٠٩ �A� (ه؛�ه � ��A �(د$(ن، ��Je �A� ،?;: �A�\، ز$ ه �;\، ز$ و �9ھ� �

- �A� \��Je :

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A �?�ه� ����Aه و 8��sه -- ٠٩٠٩٫٢١٠٠

8��ه �2ه -- ٠٩٠٩٫٢٢٠٠ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �2ه �

: �;\ ز$ ه -

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٩٫٣١٠٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

8��sه �2ه -- ٠٩٠٩٫٣٢٠٠ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

:دا/8 راز$(/8، �(د$(ن، ز$ ه $( راز$(/8، ��ت - � در+? �

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩٠٩٫٦١٠٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

��9��ه $( �({��ه :�ه: -- ٠٩٠٩٫٦٢

دا�ن --- ٠٩٠٩٫٦٢١٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ز��ه �8ه --- ٠٩٠٩٫٦٢٢٠

٠٩٠٩٫٦٢٩٠ --- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

Page 44: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٠٩٫١٠ گ ��، 9 ی ( ز/b;�<، ز�� ان،� ، 1M ،8��O زردCurry و (

�S 87(ت.)*� $)�

- : >�;b/ز

����Aه و 8��sه �?�ه -- ٠٩١٠٫١١٠٠� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8��sه �2ه -- ٠٩١٠٫١٢٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ����A �K�Aه �

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ز(�7ان - ٠٩١٠٫٢٠٠٠

٠٩١٠٫٣٠٠٠ - +��D زرد A�K� ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

�S 87(ت: -)*� $)�

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A (ب) ا�) ! � �KG�١ط ھی ���Aر در �ددا$2 -- ٠٩١٠٫٩١٠٠

٠٩١٠٫٩٩ -- : $)�

ش --- ٠٩١٠٫٩٩١٠G?N �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٠٩١٠٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

_________

Page 45: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٤

>*0١٠

S 8PR(ت ھ(: $(ددا:?

و�) ا�) ! � �3/ و'0* �?%�ل ا�) (�و�) ��?��� A+ دارای - ١�) $C3 QG?� تS� C� )�B+(ا�2+. دا�N در ��2، در 8'+ و �� ک �2ه، ��78 �2ه، ��.� �2ه، ��اق �2ه، - ب[ ���� +>�Bا�) ! � 2�� دا�+ ھی ��ون ]�8$ و � �+ ��Cی د���ی آ�ده �2ه �%�?�د. در =

'�ار �����د. ١٠٫٠٦) � �+ 2<� ���ه C3$ (��ان parboiledه، ��%+ ]0G+ (��ش داده �2 ) �%�?�د. 2٧�� ��اری ���2) (! � ١٠. ٠٥(��ان - ٢

.�� $(دا:? ���ان 0) و ��Eم ھ�* A+ از دو PG3 �+ ط��� ا�Rح �2ه ��8$ آ��ه A+ از ��ع Triticum durum( ��عRح (��Eم G8$) �+ ��Eم از -ا� - ١

)Hybrids) م��E اع��ط اR0N0?<� از ا� (Triticum durum) ن 3,�اد ) �Aو��زوم ��2، اطRق ��?�د.٢٨) A+ دارای ھ%٢ -

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

)��eMeslinم و �Sدر ( ١٠٫٠١

-$G8 م��E

١٠٠١٫١١٠٠ -- PG3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٠٠١٫١٩٠٠ --��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :��8

١٠٠١٫٩١٠٠ --PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠١٫٩٩٠٠ --��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�Sدر ١٠٫٠٢

١٠٠٢٫١٠٠٠ -PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٢٫٩٠٠٠ -��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٫٠٣ �S

١٠٠٣٫١٠٠٠ -PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٣٫٩٠٠٠ -��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

7 ا$� ١٠٫٠٤M �S ، �S دو �

١٠٠٤٫١٠٠٠ -PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٤٫٩٠٠٠ -��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�Sاری ١٠٫٠٥

١٠٠٥٫١٠٠٠ - PG3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٠٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٠٫٠٦ �/ �

2B* (آ�8ب �<�ده) - ١٠٠٦٫١٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ) � �اری (���� ���ه ]�$8 ���� - ١٠٠٦٫٢٠٠٠

١٠٠٦٫٣٠٠٠ - )wholly milled rice�2ه � ��اق �2ه و �� �.�� ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ���� ���ه �2ه - ١٠٠٦٫٤٠٠٠

Page 46: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ه ١٠٫٠٧S)� �A�

١٠٠٧٫١٠٠٠ - PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٧٫٩٠٠٠ -��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�9 ی " ١٠٫٠٨ r/(ه، ارزن و دا�م ���ecanary.ت)S 8PR "؛ و �($

�8ه ��Eم - ١٠٠٨٫١٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ارزن : -

١٠٠٨٫٢١٠٠ -- PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A دا�+ ��Aی - ١٠٠٨٫٣٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Fonio( �K�A��ع ��Eم ( - ١٠٠٨٫٤٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ PG3chenopodium qunioa( �K�A ��ع ���Aا ( - ١٠٠٨٫٥٠٠٠

١٠٠٨٫٦٠٠٠ - E ع��ل ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��م ���8م �+ �0��3<

S 8PR(ت: - ١٠٠٨٫٩٠$)�

��ه --- ١٠٠٨٫٩٠١٠� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٠٠٨٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

___________

Page 47: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٦

>*0١١

8؛ ا/���B؛ ��Pe�maltB)�7*�>ت �M($^ آرد �(زی؛ �S �Sا/8 زده ($)J/ 4 :�ه؛J+ ، �eم� $(ددا:? ھ(.

2�� ��ارد ذ�� �%���دد:ا�) ! � - ١ �Bه ((��ان - ا�/' ���� t�C�� ن �2ه��� $B١ .�٩ )؛.�٠١٫٢١�&0+ ، آرد ���ه �E )groat(*Eوتآرد، - ب?� ؛٠٩٫٠١(��ان �رن !�K<[ ( - جACorn flakes ان��) �� ؛١٩. ٠٤) و 8�� �S� Cت 2ت - د^�O�8، و�)) �7C�preservedظ �2ه (آ�ده �2ه ��) ��2 ٠٤٫٢٠، ٢٠٫٠١. ؛.�٠٥.٢٠

؛ �٣٠! � دوا�* �S� Cت - ھـ3?�ب ھ (! � - و ��U�3 اد�� EO�A*، آرا�?* �[ ��$ (-�ی �N 0+ دارای&�?�٣٣(

٢ - �Bا - $BF?N (�) وزن را دا02+ �S� C� $C3 �2ت =�� از آ�8ب �Aدن ;Rت ���رج در ��ول ذ�� ا�) ! � ا�E از =�t وزن در = ا�) ! � '�ار �����د.

���&0+ (3,�) �2ه ط�� روش ]�Sر�F��0% ا�Rح �2ه اورس ( - ا?�Ewers) ان �,�) �2ه در �08نO�� �0 از?�� �E�2؛ و٢) ا� ( A&�0 (][ از A&� ھ� ��ع ��اد �,��* ا!Oوده �2ه) از ��Oان �?QG �2ه در �08ن ( - بN ت��0C�٣� (.�2�� �0?�

��، �+ ��رت ورق �2ه � آ�8ب .٠٢٫٢٣ن �S� Cت !�ق C3$ (��ان در ;�� آA ت،.�+ ��رت� +K; ت��� N +>�B'�ار ������� در = ط�.+ ���ی ��?�د. .٠٤١١ه در �KA+ ��ارد C3$ (��ان �2و�) �S� Cت از ا�) ��ع A+ ط�� د�08رات 2�� ا - ب�) $C3 ��� ��2� � ! (�٠١٫١١ ط�.+ ���ی �Eد�� O�� +Aان (��ر آ�/ از .�٠٢٫١١

ت �08ن ھی (C�<�3 ��٤;��ل %�8* � A *� +>3+ دارای �8راخ ھی ط) �2 و از =�t وزن دارای وزن A%�0 از وزن �?ن داده �2ه در ٥) �� ( .�2�� +K; آن ��و�) �.�) $C3 ١١٫٠٣در ;�� آن '�ار �������. �٠٤.١١

�;�ر از ا�4 $( ��راخ��\ان : D� 8� ھ(ی

��Fار +(9)٣(

8$)J/ ار�F� )٢(

8PR ع�/ )١(

�<�و��0 ٥٠٠� (��<�ون)

)٥(

�<�و��0 ٣١٥� (��<�ون)

)٤(

�Sدر��eم و %٤٥ %٢٫٥ %٨٠ - - ٤٥ % ٣ %٨٠% �S - ٤٥ %٥ %٨٠% $�>ف ٤٥ %٢ - %٩٠% ه �Sاری و دا/8 S)�

٤٥ %١٫٦ %٨٠% ��/ ٤٥ %٤ %٨٠% ��eBuckwheatم ��(ه

رت ا�� از: ١١. ٠٣)، �+ �7/�م (��ان Meal) و ز��ه (�jK�Groatر ( - ٣� �3S� C* ھ&A ��0+ از �Nد �Aدن دا�+ ;Rت �+ د8$ �* آ��� و (

�Bا - $�ظ وزن از ;��ل A *%�8+ �8راخ D?%+ ھ S� C�٩٥ت از ��اری ��� =� ا'� �+ �&CB ؛ ٢ی آن !� � از��A ر��) �2� �0%�K� ت ��� =� ا'� �+ �&�$ - ب���= ��ظ وزن از ;��ل A *%�8+ �8راخ D?%+ ھی آن S� C�٩٥ت از 8CB ر ١٫٢٥!� � از��) ،�2� �0%�K�

.��A

_____________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ Meslin.( �K�Aآرد ��eم $( آرد ��PAط ��eم و �Sدر ( ١١٠١٫٠٠٠٠

١١٫٠٢ از آرد ��eم $( آرد ��PAط ��eم و �Sدر �R ت)��;d آرد

)Meslin(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A آرد ��اری - ١١٠٢٫٢٠٠٠

١١٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 48: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١١٫٠٣ ده :�ه ��eمJ0 م :�ه، و �8 ھ� و $( �W �S�? :�ه، d;��(ت /

).�M 8�pelletرت دا/8 دا/8 (

��eم و �W �S�? :�ه، d;��(ت / م :�ه: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��Eم -- ١١٠٣٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��اری -- ١١٠٣٫١٣٠٠

١١٠٣٫١٩ -- : $)�

١١٠٣٫١٩١٠ --- E ماز�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��]�8$ �2ه --- ١١٠٣٫١٩٩٠

١١٠٣٫٢٠٠٠ - ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ Pellets( �K�Aدا�+ ھ

١١٫٠٤

9 ده، �(ب داده، ?��W %-� K$ت 9(ر :�ه �8 /�7ی د)��;d 8/دا)، �(ش $( ��9��ه Pearled) دا/8 :�ه (Flakedورق ورق :�ه (

�Sا/d 8;��(ت، 9(�<، �(ب ،١٠٫٠٦:�ه، �(�-�(ی � /� ���ان داده، ورق ورق :�ه $( آرد :�ه

ت 3ب داده �2ه و � ورق ورق �2ه: - ���=

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��Sف -- ١١٠٤٫١٢٠٠

ت -- ١١٠٤٫١٩٠٠���= �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 8

9 ده، دا/8 :�ه، �(ش :�ه، - ?��W) دا/8 ھ(ی 9(ر :�ه $)�

:�ه):��9��ه

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��Sف -- ١١٠٤٫٢٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��اری -- ١١٠٤٫٢٣٠٠

ت -- ١١٠٤٫٢٩٠٠� +K; �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 8

١١٠٤٫٣٠٠٠ - 3ب داده �2ه، ورق ورق �2ه و � ،��A ت، ط�ر� +K; +�ا��

آرد �2ه�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

/8 دا/8، ر$\ه ر$\ه :�ه آرد، �Wدر، ورق ورق :�ه، دا ١١٫٠٥)Granules) 8/دا (Pellet.��)v9 از (

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آرد، �NراA+ و ]�در - ١١٠٥٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �Granules( �K�A?<� ورق ورق، دا�+ دا�+ ����Aه، و دا�+ دا�+ �2ه ( - ١١٠٥٫٢٠٠٠

١١٫٠٦ ، از ٠٧٫١٣آرد، +�را89 و �Wدر �;\$b(ت �PW دار ���ان

و $( ٠٧٫١٤�(�eدا/8 و $( ر$8J ھ( و �Rه ھ(ی ���ان . 7�٨*�>ت 0*<

ت ]K* دار F?N (��ان - ١١٠٦٫١٠٠٠^�O� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٠٧٫١٣از 8

;�ه ھی (��ان - ١١٠٦٫٢٠٠٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٠٧٫١٤از 8�E دا�+ � از ر�?+ ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٨از �S� Cت ! � - ١١٠٦٫٣٠٠٠

�S �Sا/8 زده، � $(ن :�ه و $( /�Jه. ١١٫٠٧ن �?�ه - ١١٠٧٫١٠٠٠��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ن �2ه - ١١٠٧٫٢٠٠٠��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١١٫٠٨ .B��8 ھ(؛ ا/�$)J/

- :08+ ھ?�

�&��E _0م -- ١١٠٨٫١١٠٠?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�&0+ ��اری -- ١١٠٨٫١٢٠٠?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١١٠٨٫١٣٠٠ -- �BHA _0&�?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0+ ����ک -- ١١٠٨٫١٤٠٠&�?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 49: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١١٠٨٫١٩٠٠ -- �&0+ ھ?� ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١١٠٨٫٢٠٠٠ - (�B��ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١١٠٩٫٠٠٠٠ B��Pe م��e ، �J+ .ده X/ )$ ده { �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

_____________

Page 50: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٩

>*0١٢

�P� $( دوا$�؛ 9(ه و �1�M ه ھ(؛ /;(�(ت��ھ(ی /;(�� و � �A� ن؛�e)/�e ت)��;d دار؛ BRه ھ(ی رو��08دا/8 و �

$(ددا:? ھ(.ر�0+ ١٢٫٠٧(��ان - ١A +0&N ،شG2N ،$8�[ ب�+ دا�+، A PG3&�0د، دا�+ �A^�، دا�+ P2�2، دا�+ آ!0�[ ،��N یا=�0ا ���Aه N&0+ ھی درN$ ھ

)Karite nuts (و�٠٨٫٠١) �* ��2 و �+ �S� Cت (� .) اطRق �%���دد٢٠و � ! � ٧و � ز��0ن (! � �٠٨٫٠٢ت رو;) �E!0+ �?�ه ��?�د �K<+ آردھ و �NراA+ ھ�* را A+ '&%0* از رو;) ٠٨٫١٢(�و�) - ٢���2�� آرد و = /�3 +� ]q8 0+ �2ه و!�E ن2

2 *Kرو;) ا� sO� � RAد��E *� �� وده �2ه را درO!ا 73B+ ھی (�و�) ن �+ آ�/ +>�Bاز ا�) (��ان �&�u0* �* ٢٣٫٠٦اB* ٢٣٫٠٤. در=.�2�

ت، PG3 درN$ ھی ���ه دار، ���ه ھی ���K*، �١٢٫٠٩+ ���Uر (��ان - ٣^�O�ھ، �E ھی ز��8 ،*0�E ���� ھ) و 8A) ��، (�K ھK�B یPG3 ھش (�^O ��ع و�) �!�?�Vicia faba) ی � �یR' � ،(Lupiness ری� �C&�ب ��?���) �PG3 t�C ھی �ی ��ری ھP ��رد ا708ده '�ار ��E��، اطRق �%���دد: ��١٢٫٩(<[ (��ان � +� �Eت ذ�� =0* اS� C� یS�

�Bت - ا^�O� )؛٧(! � ���2) و � ��اری ]K* دار8ت و 8�� �S� Cت ! � - ب� +CB ؛�٩ ت (! � - ج���=١٠ )؛ �و�) - د�) $C3 تS� C�١٢٫٠١ *B١٢٫٠٧ا �١٢٫١١.

3ت از ا��اع ز�� �* ��2: ١٢. ١١(��ان - ٤�3ت و ا�Oاء ��� �� ����))ه2 (()x�&�� ،نوز�E �E ،نCر�Ginseng) *ھ�A ��KAا � F�Nع و ]�د��+، ��,� �K0G� اع��زوف، ���2) ���+، ا ،(Rosemary �E ،��q8 ،(

) P���Sage.+��D ر ) و � �&�u0* ��?���: ��١٢٫١١ (<[، �S� Cت ز�� از (��ان

�Bی ! � - ا ؛٣٠دارو ھ3?�ب ھ ! � - ب ��U�3 ازم�B � rن آرا��8 ؛٣٣(-��ت، �2�� (��ان - ج +� .٣٨٫٠٨=?�ه rA ھ، ]�rA FH ھ، (rA �K ھ، ��اد >� (�7�* و �S� Cت �?

��F ھی �.+)) 2�� ��اد ز�� �%�?�د:١٢. �U��١٢ر (��ان - ٥� �� ، ا�-Rح (((�K ھی در��* و 8�Bان - ا��) �� ؛��٢١٫٠٢��دات ذره ���* و=�� اCB^�وی ��ده 2 ؛��٣٠٫٠٢��دات ]�ور2* ذره ���* �?%�ل (��ان - ب�٣١٫٠٥ (��ان ٣١٫٠١ی �?%�ل (��ان �Aدھ - ج.

�� .$(ددا:? ���ان 073B+ ا���ر (١٢ ٠٥. �١٠٠٠+ ���Uر(��ان !�(* - ١ Low erucic acid rape، ا�-Rح ))ا��8 اروPjK2 *�,� +� ((F�8 رو;�* و �

or colza seeds �0 از%A ظ وزنCB آن از F�8ان ا��8 اروO�� +A 0* �+ د8$ دھ���m (;رو +A یو �Oء ٢) �Aم رو;�* 2�� دا�+ ھ�2. ٣٠ھ� �Eم =وی A%�0 از 3?<�� دھ��ه ��� آن در � ��<�و��ل از �A�KEز���Sت ��ده ��

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

��$(��B (دا/r ��$() ���ه :�ه $( /�Jه. ١٢٫٠١١٢٠١٫١٠٠٠ -PG3 �K�A ٢٫٥ %٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠١٫٩٠٠٠ -��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

AW8 :�ه، ھ� اه �( $( ١٢٫٠٢K$ه $( �8 /�7ی د�J/ ن)$ � ،�PW م�� ��ون �W�?، ��9��ه :�ه $( /�Jه.

١٢٠٢٫٣٠٠٠ -PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

-: $)�

١٢٠٢٫٤١٠٠ -- $8�[ � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �8$ �2ه، ����Aه �2ه � ����Aه �?�ه] -- ١٢٠٢٫٤٢٠٠

4 9 ده ( ١٢٠٣٫٠٠٠٠J+ ا (�=\ /(لایر Y9Copra.( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 51: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �W �K�A;8 دا/8، +�رد :�ه $( /�Jه. ١٢٠٤٫٠٠٠٠

١٢٫٠٥ ) ��Rم رو )، +�رد :�ه و $( P: �A�Colza=� رو��R و $( 9 /�Jه.

١٢٠٥٫١٠٠٠ - F�8رو�� PA م رو;�* دارای �.�ار�A PjK2 PG3 رو;�* و �

ا��8�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�?، +�رد :�ه $( /�Jه ١٢٠٦٫٠٠٠٠W (بآ0 �A� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

دا/8 ھ( و ���ه ھ(ی رو��R، +�رد :�ه $( /(:�ه ١٢٫٠٧$)� ١٢٠٧٫١٠٠٠ - PK[ +�داpalm nuts �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�W;8 دا/8 : - ١٢٠٧٫٢١٠٠ --PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٧٫٢٩٠٠ --��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�08ول - ١٢٠٧٫٣٠٠٠A (;+ رو�دا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٧٫٤٠٠٠ - �^�A _�دا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A دا�_ �Nدل (اوری) - ١٢٠٧٫٥٠٠٠

١٢٠٧٫٦٠٠٠ -) x��KE +� �8م�� �E PG3Carthamus tinctorius( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ O��N PG3 �K�Aه - ١٢٠٧٫٧٠٠٠

- : $)�

ش -- ١٢٠٧٫٩١٠٠G2N �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٫٠٨ �ه، ��A ھ(ی رو��R $( ���ه ھ(ی رو��R آرد، +�راr9 آ�(ده :

�(�-�(ی اوری

١٢٠٨٫١٠٠٠ - (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��8

١٢٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٢٫٠٩ ده �(/�� �Y� ��1$ر (e ی),�A� ه و��ھ(، � �A�Spores ای � (

.?J9

١٢٠٩٫١٠٠٠ - ��K�B PG3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- e �A�:80 ای�P� ھ(ن)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ PG3Alfalfa ( �K�A ر2.+ ( -- ١٢٠٩٫٢١٠٠

2��ر (��ع -- ١٢٠٩٫٢٢٠٠ PG3Trifolium( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٩٫٢٣٠٠ -- ) ��>&! PG3Fescue seeds( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٩٫٢٤٠٠ -- ) *A0�A ع��آ�* �K) PG3Kentucky( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٩٫٢٥٠٠ -- ) ����� D%) ��در �A PG3Rye grass( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٠٩٫٣٠٠٠ - +02A 3ت (�U�� +� �0?�� +A *7Kر ا708ده از �E آ�/�� PG3

��?�د�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)�

�b$\;� �A(ت -- ١٢٠٩٫٩١ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�ز --- ١٢٠٩٫٩١١٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ��Gد --- ١٢٠٩٫٩١٢٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �د�^ن رو�* --- ١٢٠٩٫٩١٣٠

١٢٠٩٫٩١٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 52: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٢٠٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

4 9 ده، d� آ��(ب :�ه، �Wدر :� ١٢٫١٠J+ )$ رازک، �(زه >e 8� )$ ه د e< رازک.�MPelletsرت دا/8 (e ؛(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�A رازک، آ�8ب �?�ه، ]�در �?�ه، � �+ 2<� دا�+ ھ در ����ه - ١٢١٠٫١٠٠٠

١٢١٠٫٢٠٠٠ �E رازک، آ�8ب �2ه، ]�در �2ه، � �+ 2<� دا�+ ھ درآ��ه؛ -

�Eد �E رازک�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٫١١

/;(�(ت، اD� در J�� 89 ه، از ا/�ا����اء /;(�(ت، دا/8 و �\S )$ �J9 �P�ط� ،�J9 ه Jd ف �(زی، دارو �(زی، � ای �* $�ه :�ه، � �d ،ده 9 4J+ )$ ا�-(ل آن �8 9(ر �� رود؛ �(زه

د :�ه $( �Wدر :�ه.+

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Gineseng roots( �K�Aر�?+ =�[ ( - ١٢١١٫٢٠٠٠

١٢١١٫٣٠٠٠ - A�A گ�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ش - ١٢١١٫٤٠٠٠G2N هA �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢١١٫٩٠ - $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�jq8ل (�Eد ا�78زه) --- ١٢١١٫٩٠١٠

١٢١١٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢٫١٢

����( از /�ع locust ،ی ، +\ه، 8F� 4��)S و �($ ��P ھ(ی �7 �;P;� �d ،ده 9 4J+ )$ ده، $� زده ، �(زه، � د 9XJ�/ و

�($��ه :�ه؛ +8 و �=\ +8 ���ه ھ( و �($ �7*�>ت /;(�� ��J�)Cichoriumل ر$8J 9(��� �� داده /�Jه از /�ع (

intybus sativum ه و :(�< ���ان�J/ ذ9K$ی د)S 89 در (1 �J/ 80ه �(:�.� K$د

ا��b ھ(��P در$($� و - })� M8 ��ای � �ف ا�&ن -- ١٢١٢٫٢١٠٠�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢١٢٫٢٩٠٠ --��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ١٢١٢٫٩١٠٠ -- ��K�B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از ��ع -- ١٢١٢٫٩٢٠٠���BLocust )Carob,( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢١٢٫٩٣٠٠ -- �>?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

١٢١٢٫٩٤٠٠ -- *�8A +?ر� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٢١٣٫٠٠٠٠ آ�(ده :�ه، �81D� 81D :�ه $( �R ،ت)��;d ?��W 80 و�P�

ده :�ه (J0 ،(ب :�ه�ه، آ��J/Pressed >X: 8� )$ ه و�J/ )$ ( دا/8.

�K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٢٫١٤

7 ا$�، M �=P:Mangolds 8F:�0ی، 9(ه، ر�P� 8 ھ(یJ$ر ،)Alfalfa) س Y�م، ا 9 ،(Sainfoin �P�)� گ ھ(ی � ،(

80�P� 8 �(ش و �7*�>ت��� ،(p� ی (�*� �P�)� ،ی *� ا�9 :�ه �X: 8< دا/8.� 8O e ،8�)J� وی

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر2.+ �+ 2<� ]�در ھی در2$ و ��0اPA �2ه �?<� دا�+ - ١٢١٤٫١٠٠٠

١٢١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

__________

Page 53: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٢

>*0١٣

ه ھ( و :� ۀ /;(���: >ک؛ ��M ھ(، رز$B ھ( و �($ $(ددا:?.

وی، ��2ه رازک، درN$ (�د و ��3ک ��?�د. ا�) (��ان از ( ١٣٫٠٢(��ان - ١E +���و�)2�� ��2ه ھی ���2) ���+، ��2ه �� *�u0&� ذ�� ��?�د؛

B�2 ((��ان - �ا����2* 8زی �E +�/3د��ه � $/� )؛��2١٧٫٠٤ه A +��� (���2+ ��?�0 از ده !* �� وزن آن از '�� 8<�وز ��2 و � )؛��2١٩٫٠١ه �B$ ((��ان - ب3+((��ان - ج� ی �D ،ی '/�ه )؛��2٢١٫٠١ه ھ�2( - د��� *B�/>Bی اA *3+ 3?<�� دھ��ه ��2�+ ھ� )؛٢٢! � ��2ه و ��2ه ھی �

!�ر ط��,* و �KE&�ا��O) و 8�� �S� Cت (�و�) A ٢٩٫١٤ھـ ؛�٢٩٫٣٨وی =� ا'� - و= ��K; �2ه PAر ��0ا�A�A ی/7K)ان ! ٥٠��)) )؛٢٩٫٣٩* �� وزن از آ��s�K>Bھ )؛٣٠٫٠٦/ی �E (��,3وپ ھی �Nن ((��ان و �,�! ٣٠. �٠٤ ٣٠. ٠٣داروھی 2�� (��ان -ز ر��� ��2ه ھی - ح� *; )؛�٣٢٫٠٣ O٣٣٫٠١ی ((��ان �د�

��( - ط � ،*8��� (Concreteرو;) ھی ا8� v%� ،�K-� ،(Resinoides�2 اج�G08ا ،(�Oی)، رو;) ر�/B�KC� ت �.-� آ���) و,� ه، �2�+ ھ ��رد ا708د�� $N )؛ � ٣٣ه '�ار �* ��E�� (! � آ�* رو;) ھی ا88* و ��اد آ�ده �� ا8س ��اد �,-� از ا��ا(* A+ ��ای 8

0 ( -کK� ،*,��2، �Eآ��ل()balataرا�� ط�[3�E ،guayule) �>�2 ،(chicle) ان��) +�?� *,�� ).٤٠٫٠١) و �%v ھی ط__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٣٫٠١ ��Rھ(ی رو B$\$ھ(ی رز$�� و ر ��M ،)ھ B$ھ(، رز ��M ک؛< .()�d >e >-�)

١٣٠١٫٢٠٠٠ - *��) v%� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٣٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٣٫٠٢ ه و :� ه ھ(ی /;(��؛ ��اد XW���XW ،��(ت ھ( و XW(ت ھ(؛ �:

�1(ب ھ( و ��اد PR�� ���9ه، و �($eا e8 ا0)$ ��=� �d)Modified.��);/ از �7*�>ت CJ� ،80)�/ )$ (

ه و �*(ره ھ(ی /;(��: - �: ��3ک -- ١٣٠٢٫١١٠٠ �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ���2) ���+ -- ١٣٠٢٫١٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از رازک -- ١٣٠٢٫١٣٠٠

١٣٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٣٠٢٫٢٠٠٠ - ��0ت ھ و ]<0ت ھ>[ ، ٪٥ ٪٠ ٪٥ F�0>[ �K�A ھ

- )$ 80)$ �1(ب ھ( و ��اد PR�� ���9ه، �JC از /;(�(ت �=��

:80)�/

١٣٠٢٫٣١٠٠ -- ) �Eا�EاAgar-agar( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٣٠٢٫٣٢٠٠ -- �0?� ،+0!�� � +0!� ���j3 ،ه���A ��K; و ��اد ب ھ,B از

ی ��ع ���BLocustار�E +�دا � ، �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٣٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

___________

Page 54: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٣

>*0١٤

ای /;(����اد � K$ی د)S 0?؛ �7*�>ت /;(�� 89 در)� ��AJ و :(�< /�Jه �(:�

$(ددا:? ھ(.١ - $N3* از ��(�<+ ��?�0 ��ای 8�ف و � ��اد ��B3* و ا�ت �+ � �ف �* ر�8.��اد ���&�� �23* �+ ھ� ��Cی A+ آ�ده �2ه ��و 8�� ��اد �

+K&K8 F� از �,� +A .ی ��?�د��� +.�رج و در '&%$ �زدھP طN � ! (ر رود، از ا� ��ای 8N$ ��اد �&^* �</�3 +A ی آنS� +�K%) ����ه �2ه �+ درازا، �Eد �2ه در دوا�^م، �A ��78ده، (�� �2ه در �.�� (A+ � � �2ه، اره �2ه از درازا، ���[((��^%K+)) ١٤٫٠١(��ان - ٢

ل آن، uو ا� *� ،*!� ���2، ��� ھی � � �2ه �G �ص 8�� � �2و ]�ده � � � �2ه آن را 2�� دار�Oj �*آK.�� ،r3* �2ه � ر�x �2ه) � ).٤٤٫٠٤در ا�) (��ان 2�� �%�?�د((��ان ) ��chipboard?�د.�3ا2+ (

ف آ�ده ��ای �رو و ��س 8زی ) و٤٤٫٠٥ (��ان(]?�D Pپ - ٣�Bی ا .) �%���دد2١٤٫٠٤�� (��ان () ٩٦٫٠٣(��ان (RAوه ھ و د08+ ھف آ�ده ��ای �روب � ��س 8زی �%�?�د ((��ان ١٤٫٠٣(��ان – ٤�Bد08+ ا ��2٩٦٫٠٣.(

____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

dوا� اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٤٫٠١

در �;� �(�0 $( ��ر$( �(�0 �8 9(ر �� J�� 8X���/ اد /;(�� از��رود (�-% /� ھ��ی، /� �=\ دار، /� ��ر$( �(زی، ��� �;�

�(زی، � گ + �(، 9(ه �D^ /(:�ه، d;��(ت، W(ک 9 ده، ���� 9 ده )Bleached.\;� ی���� ) $( ر/� 9 ده، �W�? در+?

١٤٠١٫١٠٠٠ - ���� (]���) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A�Oj� *دار - ١٤٠١٫٢٠٠٠

١٤٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]١٤٫٠٢[ ]١٤٫٠٣[

١٤٫٠٤ K/ >�): و ذ9K$ی د)S د$�ه �(:�.�7*�>ت /;(�� 89 در 3ه روی ]��+ دا�+ - ١٤٠٤٫٢٠٠٠�A ف�Bا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٤٠٤٫٩٠ - $)� ١٤٠٤٫٩٠١٠ --- ) +��NHenna ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٤٠٤٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

____________

Page 55: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٤

�? ��م�

M)d< از ��X�4 آ/,(؛ d��ا/� $( /;(��؛ �7*�>ت �Sاe(/8 آ/,(؛ و ��P,(یروBR ھ( �� ھ(ی +�را�9؛ ��م ھ(ی d��ا/� $( /;(�� O

>*0١٥

�� ھ(ی +�را�9؛ ��م ھ(ی d��ا/� $( /;(�� :�7 ھ(O 8 آ/,(؛/)eا�S ا/� $( /;(��؛��d ھ(ی BRو رو $(ددا:? ھ(.

ا�) ! � 2�� ��اد ذ�� �%�?�د: - ١�Bا - ���[ PC2 ن (ه �N *��Dک و �EPoultry ؛٠٢. ٠٩) (��ان )؛١٨. ٠٤((��ان PC2 و رو;) ، A<� �&<+ - ب�2((%�� ! � ٠٤. ٠٥!� � وزن =وی �S� Cت (��ان ��١٥اد 3/�+ �2ه �Nراr�� +A *A از - ج )؛�٢١73B+ و ]&%��ۀ - دPC2 * ((��ان�ی =��او�) ٢٣. ٠١ھ�) ؛٢٣. ٠٦اB* ٢٣. ٠٤) و �

3?�ب ھ، [ �Sت دارو�* و ر��/، ور���م ھی آ�ده، �C2C%*، ھـ ا��8 ھی ��U�3 ت آرا�?*، ��ادS� C� ،ت��-) ��ن �� ، رو;) ھی �7K8دار و 8�� ا��ال '&%$ P?2؛ �

).٤٠. ٠٢) �?�0 از رو;) ھ ((��ان Factice!<0[ ( - و١٥. 2١٠�� رو;) ھی ا�G08اج �2ه از ز��0ن �+ �KC� F%Aل ھ، �%�?�د((��ان ١٥. ٠٩(��ان - ٢.( 2�� ١٥. ١٨(��ان - ٣PC2 *�K.3 ��; در (��ان ����ط �+ ��اد +>K� ،د�?�%� ��80N+ �2ه ا�� 2 MK.3 �C� +A را ھ و رو;) ھ و ا�Oاء آ�/

آ�/ ط�.+ ���ی �* �Eد��.٤ - ) *�����ه ��اد �%�'�Soap -stocks&�KE ده ا��� ،*��D ا�� ،*��D و ذرات رو;)، ��اد �A ،() ول�Glycerol *��D +K<) و ��اد !

2�� (��ان P?[ . ١٥. ٢٢دار��د�E *�

.�� $(دد:? ���ان 0 OKAا " "”rape،ا�-Rح ��3 ١٥١٤٫١٩٠٠و �١٥١٤٫١١٠٠+ �7/�م (�و�) !�(* - ١�colza" ��8ان اO�� +A 0* ��?�د�m (;رو ��2

ظ وزن A%�0 از CB آن از F�8�2. ٢ارو� � �!

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٥٫٠١ از Lardرو�R,(ی +�ک (�R ،�K/)+ ن)e ه�/ W و :�7 ھ(ی (

د/�. ١٥٫٠٣$( ���ان ٠٢٫٠٩آ/,($� 89 :(�< ���ان e ��

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A رو;) ���Dی �Nک - ١٥٠١٫١٠٠٠

8��D �s* ھی �Nک - ١٥٠١٫٢٠٠٠ �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

١٥٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫٠٢ از آ/,($� 89 �R ،\� )$ �����e ،و)e ا/(ت از/�ع��d BRرو

د/�. ��J�١٥٫٠٣ل ���ان e ��

١٥٠٢٫١٠٠٠ 8زی و ���ن ��D* =��ا�ت اھK* و;��ه A+ ��ای %2 - l

8زی �<ر ���ود �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫٠٣ BRو رو B$ �� ��� $B +�ک، ��< +�ک، روBR او�� BRرو

. K$ه $( آ�(ده �8 /�7ی د�J/ ط�PA� )$ �1�;ط ?�)7� �� O

�%��ع �%��ع ع�%�� �K�A رو;) �N (���08ک، �N ��3ک، --- ١٥٠٣٫٠٠١٠

١٥٠٣٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 56: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٥٫٠٤ (/�اران �7 ی و اS\اء آ/,(، �*��8 W ھ� و)� BR�7 و رو:

.80)�/ :�ه $( /�Jه و�� از �7(ظ 9���(وی �=��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A رو;) ��� �ھ* و ا�Oاء آن - ١٥٠٤٫١٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ O �K�Aاء آ�/، ���j از رو;) ���PC2 و رو;) �ھ* و ا� - ١٥٠٤٫٢٠٠٠

و ا�Oای آن از ]&0��اران ��Cی - ١٥٠٤٫٣٠٠٠/K�3 و PC2 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٠٥٫٠٠٠٠ B�� ب �JC از آ/,( و ���Jل >/�O و ��اد �JW �7:

)Lanolin.( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/,(، �*��8 :�ه $( �($ :�7,( و روBR ھ(ی d��ا/� و اS\اء آ ١٥٠٦٫٠٠٠٠80)�/ /�Jه و�� از �7(ظ :���($� �=��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رو�)$�� BR�B و اS\اء آن، �*��8 :�ه $( /�Jه، و�� از �7(ظ ١٥٫٠٧80)�/ 9���(وی �=��

م، �%�E v!0+ �2ه � �?�ه - ١٥٠٧٫١٠٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

روBR ز$�ن و اS\اء آن، �*��8 :�ه $( /�Jه و�� از �7(ظ ١٥٫٠٨.80)�/ 9���(وی �=��

م - ١٥٠٨٫١٠٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

روBR ز$�ن و اS\اء آن، �*��8 :�ه $( /�Jه و�� از �7(ظ ١٥٫٠٩.80)�/ 9���(وی �=��

١٥٠٩٫١٠٠٠ - QBN �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥١٠٫٠٠٠٠ ��P,( و اS\ای آ/,(، M)d< :�ه از ز$�ن، �*��8 :�ه $( $)� B$ط,(ی ا�PA� ل��J� ،80)�/ /�Jه، ا�( �XJ< 9���(وی �=��

.�١٥٫٠٩�� )� ),P�P,( و اS\ای ���ان �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١١ �( و +(/�ان + �(، �*��8 :�ه $( /�Jه و�� از �7(ظ + BRرو

.80)�/ 9���(وی �=��

م - ١٥١١٫١٠٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٢ BRرو ،?� W (بآ0 �A� BRروsafflower 8 دا/8 و;�W BRرو ،

��از ا�7(ظ :���($� �=�� اS\اء آ/,(، �*��8 :�ه $( /�Jه و.80)�/

- BRرو )$ ?� W (بآ0 �A� BRروsafflower :),/اء آ\Sو ا م -- ١٥١٢٫١١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رو�W BR;8 دا/8 و اS\اء آن: -

١٥١٢٫٢١٠٠ م، �ده �q�&E) *%8ل -- N (;رو Gossypol ) آن �E!0+ �2ه �

�?�ه�K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٣ �( $( روBR �(�(�� و اS\اء ا/,(، + BRا)، رو Y9) لایر)/ BRرو

.80)�/ �*��8 :�ه $( /�Jه، و�� از �7(ظ 9���(وی �=��

ا) و اS\اء آن: - Y9 BRلایر (رو)/ BRرو م -- ١٥١٣٫١١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

Page 57: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٥١٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�( $( روBR �(�(�� و اS\اء آ/,(: - + \=� BRرو م -- ١٥١٣٫٢١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٤ 9 م ( BRروRape) ��Rرو �=P: BRرو (ColzaRدل )، رو + B

و اS\اء آ/,(، �*��8 :�ه $( /�Jه و�� از �7(ظ 9���(وی �=��80)�/

9 م $( :P=� رو��R دارای ��Fار ��9 ا��� ارو��4 - BRرو

واS\آء آن:

م -- ١٥١٤٫١١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� م -- ١٥١٤٫٩١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٥ :�7,( و روBR ھ(ی y(�? /;(�� از 8P�S ��< ژوژو�( $)�

)Jojoba oil 7(ظ�) و اS\اء آ/,(، �*��8 :�ه $( /�Jه و�� از .80)�/ �=� �$)���:

رو�A� BR 9(ن و اS\اء آن: -

م -- ١٥١٥٫١١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رو�S BRاری و اS\اء آن: -

م -- ١٥١٥٫٢١٠٠N (;رو �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

١٥١٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�08 و ا�Oاء آن - ١٥١٥٫٣٠٠٠A (;رو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥١٥٫٥٠٠٠ - O�و ا �^�A (;اء آنرو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥١٥٫٩٠ - $)� ت --- ١٥١٥٫٩٠١٠^�O�8 $�m ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A رو;) ھ

١٥١٥٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٦

:�7�(ت و روBR ھ(ی d��ا/� $( /;(�� و اS\اء آ/,(، 9(�% و $( �( ھ($�رو��S :�ه، ا/ ا� ی :�ه (�Inter-esterified و (

) $( ا>{��$��\ه Re-esterifiedری ا� ی :�ه( ی Elaidinised:�ه(K$ه، ا�( �8 /�7 د�J/ )$ 8 :�ه��*� (

آ�(ده /�Jه.

١٥١٦٫١٠٠٠ - ت و رو;) ھی =��ا�* و ا�Oاء آ�/�%C2 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥١٦٫٢٠٠٠ - 3* و ا�Oاء آ�/�ت و رو;) ھی ��%C2 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫١٧ PF� rX��ی (�Margarine ط,(ی +�رد/� :�7,( و�PA� ،(

),�R-�(ی رو0*< �(� B$ای آ/,( در\Sا/� و /;(�� و ا��d ی),P�� .١٥٫١٦و ��P,(ی و اS\ای ���ان

١٥١٧٫١٠ - ^$)� B$ر)eی �(ر)�-�)� ،B$ eر)� ٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از��? =��ا�* --- ١٥١٧٫١٠١٠

١٥١٧٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥١٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 58: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٥١٨٫٠٠٠٠

:�7�(ت و ��< ھ(ی d��ا/� $( /;(�� و اS\اء آ/,(، �Sش +�رده، :�ه، �(د داده(�P� ،8 :�ه0 e ه، آب�: ��b�) :�ه، Blowا9

) yز �� ا)e ارت در +%ء $( در d 8P���9 :�ه �8 و �Inert Gas -�(ی8، �(�0)$ از �7(ظ :���($� �=�K$8 /�7ی د� )$ (

���J/�؛ ��PAط ھ( $( :�7�(ت ١٥٫١٦ا/,($� ��J� 89ل ���ان $( روBR ھ(ی d��ا/� $( /;(�� $( اS\اء :�7�(ت $( روBR ھ(ی

�R >*0 B$ا �PA�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

]١٥٫١٩[ ول +(م؛ آب ١٥٢٠٫٠٠٠٠�Pe.B$ �Pe �/��)M ی�P� ی),��P7� ھ( و �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٫٢١ )$ > ا$�ھ()، ��م ز/;�ر ���Pe ای از ��R) ��);/ ی),���

ات و ��م ���� (Jd )، �*��8 :�ه $( ��Spermacetiم �($ /�Jه $( ر/� 9 ده :�ه $( /�Jه.

١٥٢١٫١٠٠٠ - *3� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��م ھی �

١٥٢١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٥٢٢٫٠٠٠٠ اس (eدDegras ��7: 8 ��اد�P�� از >M)d 8 ھ(ی�)؛ ��(

�(>ی ��م ھ(ی d��ا/� $( /;(��.�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

__________

Page 59: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٨

�? O,(رم�

و�(ت ؛ /�:(�8 ھ(،��7*�>ت R ^$)�M_ا$J� ,X��� و � 89 ھ(؛�ا

: 8+)� B�J/)S ۀ ��;(���9;(�9 و� $(ددا:?.

١ � ��� FD�A و ;��ه اطRق ��?�د، �Nاه Pelletsھ ( دا�+. در ا�) '&%$ ا�-Rح B�KE+ ھ� +B�KE ،+�ت (�>+ �2ه �+ 2<� ا�08اS� C� +� (�$ وز�* آن از &� +A ه���q&D F� ودنO!ا ر و �Nاه �?! � 1.!٣ .�2�2، �+ ھP !?�ده �2ه ��� �0?�� � �!

>*0١٦

�7*�>تJ� )$ ھ�)� ،?:�e م ��(ن و، $8 ھ(از / اتd��ا/(ت آ�� �($F0 ن�0(�� �

$(دا:? ھ(.8�� =��ا�ت آ�* !'� �08ن !.�ات A+ �+ ط�ق �3>�\ �2ه در ! � - ١ �٣ ٢ا�) ! � 2�� 2�E$، ا=?ء، �ھ* ھ، '?��+ ھ، ��م �3ن � �

ا��، �%�?�د. آ�ده � ��7Cظ �2ه ٠٥. ٠٤(��ان ظ وزن ��r از �S� Cت - ٢CB از +A ���?�� � ! (ا� ��وی !� ٢٠;�ا�* �+ �2ط 2= ��88 +��?' ، 2�E$، ا=?ء �N ،$2�Eن، �ھ* �

�* از ا�) �S� Cت ���2. در ��اردی A+ ا�) �A�3 8�� =��ا�ت آ�* !'� �08ن !.�ات � �S� Cت =وی دو � S� C� ��Dتھ، ��م �3ن �ظ وزن �� 8�� �S� Cت 3?<�� دھ��ه �١٦��Aر در !�ق ���2 در (�و�) ! � CB از +A $8ا *B� C� +� ط���� +A ���?�� ی��� +.�ط

�2. ا�) �.�رات در ��رد �S� Cت ]� �2ه (� MB;Stuffed ان��) (تو ١٩. ٠٢S� C� ان��)٢١. ٠٣ �٢١٫٠٤ .�2� *%� ���-3 ��' ھ(ی ���ان 0 ��. $(ددا:?

2�E$، ا=?ء � �Nن اA $8+ �+ د'$ �0^�[ �2ه و در �&S� C� +0ت�0^�[) �S� Cت���Uر از ( ١٦٠٢٫١٠٠٠. �+ �7/�م (��ان !�(* ١وی ��r از = +A *�رف ]�ھ�Oی �/$ ا�E ٢٥٠ھ � ن �Aد�A ا ��ای���2 �+ (��ان ;�ا�) !�و2* آ�ده �2ه ���2. در ا��ای ]��Dنم �

�2* در 3/�+ � ��ای =�7 � �+ ���Uر د��� �+ آن ا!Oوده �2ه ��ف ��U ��?�د. ا�) D ان��) +� PA ار�.� +� +A *7K0G� 3,��� از ��اد$2 � ا=?ء ���2.(��ان !�(* 3�3+ ھی �%<) ا$8 =وی �.�ار S� C� *%Aت �E *sو�) !�(* د��� (��ان ��١٦٠٢٫١٠٠٠%3م (� ��

١٦٫٠٢ Bدارد.او $�� ١٦٫٠٤. �ھ�ن و '?��+ ھ�* A+ در(�و�) !�(* (�و�)٢ م �١٦٫٠٥� $C3 1.!ن را�� ٣ھ&A ��0+ در ! � ا��ا(*�Nد ذ�A �2ه ا��، از ھ%

ھ%ن �م ذ�E �Aد��ه ا��.

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

��M(درا

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

، از �e:?، اJd(ء $( از �J(�8 ، �(�� �(ب و �7*�>ت �(�� ١٦٠١٫٠٠٠٠ +�ن؛ �7*�>ت R_ا$� �(+8 :�ه � ا�(س ا$B �7*�>ت.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

�7*�>ت و �9 و ھ(ی �e:?، اJd(ء $( +�ن. ١٦٫٠٢$)� ١٦٠٢٫١٠٠٠ - ]� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ S� C� �K�Aت �0^

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A از ��� =��ا�ت - ١٦٠٢٫٢٠٠٠

/�ه e(ن ���Jل ���ان -W ٠١٫٠٥از:

١٦٠٢٫٣١٠٠ -- ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A از!�� ��غ ھ

١٦٠٢٫٣٢٠٠ -- ) *��N ع��وس از �N از ��غ وGallus domesticus( �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

١٦٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

ع +�ک:از /� -

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A از �N $2�Eک و '-,ت آن -- ١٦٠٢٫٤١٠٠

ت و '-,ت آن -- ١٦٠٢٫٤٢٠٠.CK� و +�2 �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

Page 60: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٥٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

��M(درا

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٦٠٢٫٤٩٠٠ -- 8�� و ھ%�KG� (��Hط ھ �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

و - ١٦٠٢٫٥٠٠٠E ع��از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ S� C� (��H% �K�Aت �Nن =��ا�ت8��، ھ - ١٦٠٢٫٩٠٠٠

١٦٠٣٫٠٠٠٠ $8 ھ(، / م ��(ن $( �($J� )$ ھ�)� ،?:�e ه �*(ره و :� اتF0 ن�ا/(ت آ�� 0(�� ���d

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٫٠٤ �7*�>ت و �9 و ھ(ی �(ھ�؛ +(و$(ر و ��$< +(و$(ر �,�8 :�ه

از ��A �(ھ�.

- 81D� )$ >�)9 ،8 :�ه:�(ھ�-�(ی �(ھ� 0�981 :�ه، �(�D� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ Salmon( �K�Aآزاد �ھ* ( -- ١٦٠٤٫١١٠٠

):Herrings:(ه �(ھ� ( -- ١٦٠٤٫١٢١٦٠٤٫١٢١٠ --- +A�8 � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٠٤٫١٢٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ھ* 8رد�)، �ھ�ن ر�Oه -- ١٦٠٤٫١٣٠٠� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ھ* 3)، و ����$ (��ع -- ١٦٠٤٫١٤٠٠�Sarda( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�Bار( -- ١٦٠٤٫١٥٠٠N *ھ�Mackrel( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٠٤٫١٦٠٠ -- )*B�A *ھ�Anchovies هO� دارای FD�A رھ* �&��) (

(*>%� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ر�ھ* -- ١٦٠٤٫١٧٠٠� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�&�و ھی �ھ* - ١٦٠٤٫٢٠٠٠A ت وS� C� ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

B$\K$)S +(و$(ر و +(و$(ر - و�ر -- ١٦٠٤٫٣١٠٠N �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

و�ر -- ١٦٠٤٫٣٢٠٠N (�O��� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٫٠٥ ات، آ�(ده F0 ن�ا/(ت آ�� 0(�� ���d $8 ھ(، / م ��(ن $( �($J�

�ه $( 9(/ و :�ه.:

١٦٠٥٫١٠٠٠ - ) x�D�NCrab( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- :�K�� ھ�)�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �+ در ظ�ف ھ�ا���ی �2ه -- ١٦٠٥٫٢١٠٠

١٦٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �C� x�D�NLobster( �K�Aی ( - ١٦٠٥٫٣٠٠٠

١٦٠٥٫٤٠٠٠ - 8�� '?��+ ھ �A�K ٨ ٪٠ ٪١٠٪

: Pd\ون -

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �N �K�Aرا�� ��ف -- ١٦٠٥٫٥١٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ف، از �%OK= +>K� +Kون ا8<�Bپ -- ١٦٠٥٫٥٢٠٠

ر�� ��ف -- ١٦٠٥٫٥٣٠٠� ���+ در�Nاي ورود �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٠٥٫٥٤٠٠ -- Cuttle MA�� *ھھ* و �� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٦٠٥٫٥٥٠٠ -- q0?ھ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ arkshells �K�Aو ��cocklesف، -- ١٦٠٥٫٥٦٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ف آ��Bن -- ١٦٠٥٫٥٧٠٠

١٦٠٥٫٥٨٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ OK= �K�Aون ھ ، �+ ;�� از =OKون در�

١٦٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 61: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

��M(درا

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- : K$ن آ�\ی د)e ,� ��

ر در�ی -- ١٦٠٥٫٦١٠٠�N �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A���j�3 +* ھی در�ی -- ١٦٠٥٫٦٢٠٠

١٦٠٥٫٦٣٠٠ -- *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �0D �K�A در�

١٦٠٥٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

_______________

Page 62: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦١

>*0١٧

X: ب از)� ��$ ، ��ره) و :�X:) )ھ ��� $(دا:? ھ(.

2�� ��ارد ذ�� �%���دد:. ا١ � ! (� �Bان - ا��)) �>A ی دارای )؛١٨. ����2٠٦* ھ8�� �S� Cت (��ان - ب �2 (;�� از 8<�وز، B<�0ز، ��0Bز، �A�KEز و !��0Aز) �� QBN وی�%�A �U� از +A *s ؛ �٢٩. ٤٠'��ھ .٣٠ادو�+ و � د��� �S� Cت ! � - ج

.�� $(دا:? ���ان 0ظ وزن �+ �U��raw sugarر از '�� 3 �7+ �?�ه ( ١٧٠١. ١٢٠٠و ١٧٠١. ١١٠٠(��ان (�و�) !�(* �+ �7/�م - ١CB از +A $8ی ا��' ،(

در�+ �Nا��ه �2د. ٩٩٫٥ A%�0 از=F?N $B دارای !* ��ی 8<�وزی �A �2+ در ]�Sر��0%

٢.- Subbhiding ١٧٠١٫١٣ covers only cane suger obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a poloramiters reading of ٦٩° or more but lees then ٩٣°. The product contains only nutral anhedral microcrystals, of irregular shape, not visble to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٧٫٠١ وز +(�� از �7(ظ 9���(وی، �8 X� و �;P;� )$ XJ�/ X: و ���

.��)S ?�)d

80 9 دن ��اد +�:;� ���9ه $( ��اد -)qه ��ون ا�J/ 8��*� X:

:ر/� ���9ه

١٧٠١٫١٢٠٠ -- ��K�B از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �3�+ �+ ا�) ! � ٢��?<� �?QG �2ه در ز��(��ان -- ١٧٠١٫١٣٠٠

8�� ��?<� د���-- ١٧٠١٫١٤٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ١٧٠١٫٩١٠٠ -- �22�� ���Aه � ر�x ا>!+ �2ه ��N ده ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ A �K�A+ �+ آن �

١٧٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٧٫٠٢

ھ(، ���Jل �X�ز، �(��ز، �9�Peز و 0 9�ز X: ھ( و��� $)� �? ھ(ی ��� ��ون : ،��)S ?�)d 8� ،(وی���7(ظ 9��� از )+

>ا$�8X �8 آ/,( ��اد +�:;� ���9ه $( ر/� ا0\وده :�ه �(:�؛ �< ط;�+�� ��� ،�1�PA� ����*� 8ط :�ه $( /�Jه� )�

)caramel.(

�X�ز: - ?� �X�ز و :

١٧٠٢٫١١٠٠ ظ وزن =وی -- CB �0ز، ���8م �+ ٩٩از>B �0?�� در�� �

F?N ده8�+ �2ه ��ا8س �C� ،�0ز ��ون آب>B �K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

ر('�� و ��2$ در - ١٧٠٢٫٢٠٠٠�D +^�[ +�2 $NMaple( �K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٠٢٫٣٠٠٠ - F?N $B�A�KEز و �A�KE $��2ز، ��ون !��0Aز � ا��<+ �+ =

!* �� وزن !�و�0Aز ٢٠دارای A%�0 از �K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٠٢٫٤٠٠٠

- PA از PA دارای F?N $B= +� +A ،ز�A�KE $��2 ز و�A�KEی در�� وز�* !�A ٥٠در�� � A%�0 از ٢٠�u08� ،�2�0ز �

!�A�KE +� +0ز از ط��� ھ�� روO�B '�� �,<�س � ���j3 8<�وز)invert sugar(

�K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

Page 63: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

وی - ١٧٠٢٫٥٠٠٠�%�A ظCB از QBN �0زA�! �K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٠٢٫٦٠٠٠ F?N $B دارای ��r از - = +� +A �0زA�! $��2 �0ز وA�! ��8

٥٠ 08� ،�2ی ('�� �,<�س) (!� � وزن !��0Aز ��uInvert sugar(

�K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٠٢٫٩٠٠٠ - $B8��، �?%�ل '�� �,<�س و 8�� ا��اع '�� و ��2$ ھ در =

وی = F?N٥٠ .��2 در�� وزن !��0Aز ��K�A ٨ ٪٠ ٪٨٪

١٧٫٠٣ . X: 8 ��� و�اج $( �*� A�8 از اPM)d ��� ه �: ٪٥ ٪٠ ٪٥ �A�K ��2ه '�� ��?<� - ١٧٠٣٫١٠٠٠

١٧٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٧٫٠٤ .�X9 ون�� ،(���� ?�P9)O ل��J�) ب)� ��$ �:

١٧٠٤٫١٠٠٠ - ) ��8Chewing-gum �2) �Nاه از '�� و 2<� ]���2ه �2ه �

�2�� � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٧٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

_____________

Page 64: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٣

>*0١٨

�X9 8 :�ه از آنو�اد �,�� $(دا:? ھ(.

، ٢٢. ٠٨، ٢٢. ٠٢، ٢١. ٠٥، ١٩. ٠٥، ١٩. ٠٤، ١٩. ٠١، ٠٤. ٠٣ا�) ! � 2�� ��اد 3/�+ �2ه (�و�) - ١٣٠. ٠٣ �%�?�د. ٣٠. ٠٤، �

8�� ��اد 3/�+ �2ه 2١�� ����2* ھی دارای A<� ��?�د و � ر(�$ �7/�م �دا2$ ١٨. ٠٦(��ان - ٢ �� �NFoodرا) *Aھ%�2 ،� ! (preparations.دد�E *� �>A دارای (

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

$(ن :�ه ، +(م $( +�رد :�ه �X9، }(�< دا/8 ١٨٠١٫٠٠٠٠� )$ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

١٨٠٢٫٠٠٠٠ ?��W.�X9 8� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��W ،�X9 �K�A�W ،4�? و �($ ز�(

08 :�ه $( /�Jه. ١٨٫٠٣e �7: ،�X9 ه ��+ ١٨٠٣٫١٠٠٠ - +0!��� PC2 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٨٠٣٫٢٠٠٠ - +0!�E PC2 %&' � RA �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٨٠٤٫٠٠٠٠ �7: ،8X� BRو رو �X9 �K�A ٣٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥٪

١٨٠٥٫٠٠٠٠ �Wون�� ،�X9 ا0\ودن در B$ ��اد :�$)� )$ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A }���ه ���، :�

١٨٫٠٦ .�X9 8 :�ه +�را�9 دارای�اد �,�� P9)O�? و �($

١٨٠٦٫١٠٠٠ 8�� ��اد ���A (���2ه ا!Oوده - � �>2 وی '�� �= �>A در�[

�2ه �+ آن�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٨٠٦٫٢٠٠٠

8�� ��اد 3/�+ - ) )، 0G3+ ھ �2blocksه �+ N �>2?$ ھ)slabs از r�� وزن +� +K�� �،(٢ ،l�� �>2 +� �E �K�Aام، �

�+ ��رت ا���ه در '-* Ngranular%��ه، ]�در، دا�+ ر�Oه (� ( �&0+ ���ی ھی د08* (� ) A+ وزن آن immediate packingsھ.�2 ��?�0 از دو �E �K�Aام �

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- ) ?J+ رت�M 8� $)�blocks) 8A� ،(slabs 8P�� )$ ،()bars(

٪٨ ٪٠ ٪١٠ Filled( �K�A]��2ه ( -- ١٨٠٦٫٣١٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ]��?�ه -- ١٨٠٦٫٣٢٠٠

١٨٠٦٫٩٠ - $)� ١٨٠٦٫٩٠١٠ --- $�KAD تS� C� و $�KAD �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٨٠٦٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

_____________

Page 65: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٤

>*0١٩

؛{، آرد، /S 8PR)J(ت �7*�>ت�: )$ 8 �7*�>ت :� $�� W\ی (W 8vP9\ی)

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%���دد:

١�Bت ]��2ه ( - . اS� C� ی�u08�Stuffed (���8 �ب، 8�8دارای آن وزن !� � ٢٠;�ا�* r�� +A از �S� Cت، ١٩. ٠٢(��ان 28 ،2�E�?' �0ن ، �+ ھ$، ا=?ء، �Nن، �ھ* ���� ���* از ا�) �S� Cت ��2 (! � * آ�=��ا�ت و 8�A�3 )؛١٦!'� �08ن !.�ات �

��+ =��ا�ت 3/�+ �2ه ا��((��ان - بj3 ای�� �� G� (و;��ه $>&�) +0&�?� )؛٢٣. S� C�٠٩ت A+ �� ا8س آرد � .٣٠ادو�+ �ت و 8�� �S� Cت ! � - ج

:١٩. �٠١+ �7/�م (��ان - ٢�Bا - *E ه��� +%KA )groats *�,� ( *E ت ! � ���هR;؛١١ ت - ب%KA در در2$ آرد و�[)Flour) (Meal؛*�,� +� (

؛ و١١;Rت ! � ]�در در2$ آرد و - ١�KA *3+ ! �ل ;�� از آرد، �,%�B* و ]�در ]�در در2$آرد، - ٢�� ?�� 8��Oدر2$ و ]�در]�در در$2 �A F?N تـــــــــــــ�ده ^

�B)،٠٧٫١٢((��ان HA ت ١١. ٠٥((��ان^�O�8 � (*K[ ان��)) ده�A F?N ١١. ٠٦دار.( �� A +0!�E PC2<� �+ *وز� !� � r�� +A٦ از �3S� C* ا��2�� ١٩٫٠٤(��ان - ٣A �2ه ط�ر � �$�KAD ��8 � �ا�* �S� Cت �; �>A

��� ١٨. ٠٦(��ان دار 2A R %�?�د((��ان���2 ١٨٫٠٦]�2��ه �2ه �.( ١٠، ا�-Rح (آ�ده �2ه �+ ��Cی د���) �+ ا�) �,�* اR; +A $8ت ��r از آ�A +H+ در (�و�) �ددا2$ ھی ! � ١٩٫٠٤. �+ �7/�م (��ان ٤�

آ�ده �2ه ���2.��ر�2ه ]�r ���* �2ه ا$8 ١١� ____________

� }�د �� $| S ھ��ھ��J�p� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

١٩٫٠١

ه �S �Sا/8 زده؛ �7*�>ت R_ا$� از آرد؛ �Wدر در:?، �: 8، از :� ه �S �Sا/8 زده �X9 ��)0 89 ��ده $( d(وی �9$)J/

08 ٤٠از e �7: %9 ا�(س 0�*� وز/� �X9 �7(�;8 :�ه �1 80 ذ9 /�Jه �(:�؛ �7*�>ت R_ا$� :�ه �(� K$ی د)S و در�:

B$7�٠٤٫٠١*�>ت :(�< ��(و ���X9 ��)0 89 ��ده ٠٤٫٠٤ا 08 :�ه �(:�� ٥$( �9 از e �7: %�)9 �X9 *� وز/� دارای�0

1 �J/ 80ه �(:�.� K$ه و :(�< ���ان د�J/ ذ9K$ی د)S و در

١٩٠١٫١٠٠٠ ��+ �S� Cت ��ای - j3 ل�&�D�[ +0ن !�و2* ��ای �+ اط7�2 �2ه ���ی �

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

١٩٠١٫٢٠٠٠ زی �S� Cت 3/�+ ھ و N%��ھ ��ای ��KGط - �N *����2 و

١٩٫٠٥]Oی �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٫٠٢

�e )�) ه�: W )$ 8 :�هAW �d ،�$ا_R ه ھ(ی :? $( ��اد +�� �KY� >�;� از ، K$آ�(ده :�ه �8 /�7ی د )$ ( K$د

)spaghetti �/< >زا�و/�، آش، ا/�اع آ:,( از �; X� ،()Lasagne) �9��/ ،(Gnocchi) ��)، )9ن (Ravioli، راو$�

) �/�PP/Connelloni.ه�J/ )$ آ�(ده :�ه ،(

/�Jه و آ�(ده /�Jه -W ه و�J/ 8AW �$ا_R ه �8 /�7ی +��

: K$د

وی PG3 ��غ -- ١٩٠٢٫١١٠٠= �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٠٢٫٢٠٠٠ B$ آ�ده - = +� *Bه و�?� N%��ه ھی ;�ا�* ]� �2ه ]0G+ �2ه �

�2ه �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8�� N%��ه ھی ;�ا�* - ١٩٠٢٫٣٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 66: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٥

� }�د �� ھ��ھ��

S |$ J�p� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��8س�� - ١٩٠٢٫٤٠٠٠

١٩٠٣٫٠٠٠٠ X: 8� ،8< ور�8 $)J/ 8 :�ه از�9( و ��$< ھ(ی آن �,��W)�

)Flake) 8/دا ،(Grain) ن)DPR دا/8 ھ(ی ،(Pearl 8�)�� ،( �(ل (Rsiftings8�)J� ل)X:8 ا� )$ ،(

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٫٠٤

flakes >X: 8� )$ 8/رت دا�M 8� (اری�S از �R) ت%R ؛( pP0 -�(ی آرد، ذره ودا/8 ھ(ی 9(ر :�ه (�(� $( �(ره $( �($

، 89 در K$8 $( آ�(ده :�ه �8 /�7ی دAW >;� در در:?)، از�W1 �J/ 80ه �(:�.� K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S

١٩٠٤٫١٠٠٠ ن �Aدن �+ د8$ آ��ه - ��� (%� ]����ن �� +A تR; تS� C�

.��2� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٠٤٫٢٠٠٠ �� از ور'+ ھی ;Rت ���ن �?�ه � از - = *sا��S� Cت ;

��KGط ور'+ ھی ;Rت 73$ داده �?�ه و ور'+ ھی ;Rت $73 داده �2ه � ;Rت ]����ه

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �Nbulgur wheat( �K�Aده ��Eم ��02+ ( - ١٩٠٤٫٣٠٠٠

١٩٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

١٩٫٠٥

4، �X? و �($ ��اد +;(زی، �X9 8Oدار $( �8، 9vP9 ،ن)/ ه ھ( (�D0 ؛�X9 ون��Communion wafers ش�W ،(

ای �*(رف دارو{�، +�� ه � ای �, و >ک � ��8 ای +($)J/ >X: 8� �/ � )$ 8$)J/ ،ده آرد 9 4J+ ه ھ(ی 9 دن، +��

) و �7*�>ت �Rice paper.8�)Jور�8 (

ن F?N 2<���ه ( - ١٩٠٥٫١٠٠٠�Crispbread( �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

١٩٠٥٫٢٠٠٠ - ) *K��ن ز�^�gingerbread+�ی �?/� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ) و �

X? ھ(ی :� $B؛ و$�< ھ( ( -�Waffles )ھ ) و و$�)Wafers:(

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A �&<$ ھی ���2) -- ١٩٠٥٫٣١٠٠

١٩٠٥٫٣٢٠٠ - - ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A و��7 ھ و و��7ھ

١٩٠٥٫٤٠٠٠ ری ( - N�8 ن�Rusks ن �2هن ���ن �2ه و �S� Cت ���� ،(

+�?� �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

١٩٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

____________

Page 67: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٦

>*0٢٠

$( از �($ اS\ای /;(�(ت ،�=\�(ب�;\$b(ت، ���ه ھ( �7*�>ت

$(ددا:? ھ(. �?%�ل ا�) ! � �%�?�د: - ١

�B�2ه در ! � - ا �Aی ذ روش ھ� +A *�ت و ���ه ھ^�O�8٨، ٧ آ�ده � ��7Cظ �2ه ا��؛ �١١ظ وزن =وی ��r از �S� Cت - بCB از +A *ا��;٢٠ 8 � �!�8�8 �ب، ، 8�?' ��م �3ن، �+ ھ2�E$، ا=?ء، �Nن، �ھ* �� ،

��'� �08ن =��ا�ت آ�* 8!2�* از ا�) �S� Cت ��A�3 )؛ �١٦ (! ��!.�ات �زی و 8���S� Cت (��ان - ج�N تS� C�١٩٫٠٥ ؛ ��* (�S� Cت - د�A�3 *ا��;Composite]� .٢١. ��)٠٤ان 0� (^

٢ - *K�� هو��%N و ��' �+ A+ �+ 2<� ����2* ھی ((��ان �S� Cت ���ه، �دام ]�2���ه �?����2*١٧. �٠٤ 0�KA*ھی ) �D ١٨. ٠٦((��ان ( ،���2 +<�)�� �%* �Eد��. ٢٠. ٠٨، ٢٠. ٠٧(�و�) 2

2�� �3S� C* از ! � ٢٠. ٠٥، ٢٠. ٠٤، ٢٠. ٠١(�و�) - ٣ و�) ٧، ��=&M ��رد، !.�3 1/�) �١١٫٠٥ ��?��� A+ آ�ده � ��7Cظ �١١٫٠٦ی آرد، �NراA+ و ]�در �S� Cت ! � �u08�) ��2 (ا�B) ذ�E�Aد��ه ا8$. ١) ;��ازآ�H+ در �دا2$ �2٨ه �

�2 2�� (��ان A٧+ وزن ��0Cی F?N آن �د�^ن رو�*��س - ٤� �0?�� ��?�د. ٢٠. ٠٢!� � �!�U�� +� +0ر ا!Oا٢٠. �٠٧+ �7/�م (��ان - ٥� rھA ر?! ر ا3%���78ی �?! $C3 0)) �,�* =�ارت دادنG[ ده ازط����r ، ا�-Rح (��8$ آ�

$��OB )Viscosity.د��� lذرا� ھO�� rان آب �A ل از ط���� C� ( ، ���Uر از ا�-Rح (آب ���ه G3%�� �?�ه و ��ون ا!Oودن اB</�ل) آب ���ه ای اO�� +� +A $8ان =^P اB</�ل آن ٢٠. �٠٩+ �7/�م (��ان - ٦

�2. ٠٫٥) از ٢٢! � ٢(ر��ع �2د �+ �دا$2 �� �0?�� ،*%^= � �! 0 ��$(ددا: B$ھ(ی ��(و ? .

ت �0^�[) �٢٠٠٥٫١٠٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١^�O�2<� �&�ر ر�Oه �0^�[ و ��ای ��U�� ،3S� Cر از (8 +� +A �2ت �* �^�O�* از 8QB م ا�E ٢٥٠)، در ظ�و!* A+ ��?�0 از Dietetic!�و2* �+ (��ان ;�ا ��ای اط7ل � ��ای � رف ]�ھ�Oی ( ]��DنN وزن�^�E +02ا�� r

از ا�Oاء ��K0G ا!Oود�* �+ ا�) y0'ای ا�) 3,��� در ��رت ا����2. در ا�2* � �S� Cت��2 �&0+ ���ی �2ه �D ان��) +� PA د��.� +�ت ^�O� ��ای �.�� د��� ��ف ��U ��?�د. ا�) !�آورده ھ �%<) ا$8 =وی �.د�� �N *%Aده ھی '�� رو�$ 8� $U!C� ر�U�� +�

و�) !�(* د��� (��ان ٢٠٠٥. ١٠٠٠(��ان !�(* ��2.��) +�KA دارد. ٢٠. ��٠٥ $��Bاو ظ�ا!$ �0^�[ ��ای �S� C� (*3S� Cت �0^�[، ���Uر از ا�-Rح (٢٠٠٧. �١٠٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ٢� +A �2 ]��Dن���ه �* �

�r ��ا02+ ���2 �&0+ ���ی �2ه ٢٥٠!* A+ ��?�0 از!�و2* �+ (��ان ;�ا ��ای اط7ل � ��ای � رف ]�ھ�Oی در ظ�و^�E QBN ام وزن�Eء از ا�Oاء ��K0G ا!Oود�* �+ y0'ای ا�) 3,��� و در ��رت ا����2. در ا�2* � �+ ���Uر 3��) �S� Cت �D ان��) +� PA د��.� +�

د�� �N *%Aده ھی '�� رو�$ از ���ه ���2.(��ان !�(* �%<) ا$8 =وی �. �C �ل=7ظ$ � ��ای �.�� د��� ��ف ��U ��?�د. ا�) و�) !�(* د��� (��ان ٢٠٠٧. ١٠٠٠�) +�KA دارد. ��٢٠٫٠٧ $��Bاو

، ا�-Rح �.�س ٢٠٠٩. ٧١٠٠و ٢٠٠٩. ٦١٠٠، ٢٠٠٩. ٤١٠٠، ٢٠٠٩. ٣١٠٠، ٢٠٠٩. ٢١٠٠، ٢٠٠٩. �١٢٠٠+ �7/�م (�و�) !�(* - ٣) ]>���Brix value��� تن �Eد��ه �+ ��رت) 2�� در��� ]A��ا روی در�ت �F ھ��رو��0 ���<[ �%�.0&� +A ی !� <&* ��?�د� �H+ ا��ازه ��Eی در �F در�+ ٢٠) در =�ارت Refractometerا��ازه ��Eی �2ه 18�3 ر��0��0A�7(<�وز ��Oان 8�D در�+ 8����0اد �

در�+ 8����0اد �Nا��ه �2د. ٢٠=�ار3* �70وت ا�^م �2ه ��2 �,� از �C 3\ در =�ارت __________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٠٫٠١ �;\$b(ت، ���ه ھ( و �($ اS\اء +�را�9 /;(�(ت، آ�(ده $( ���7ظ

.89 � :�ه در � �S )$ 89ھ

٢٠٠١٫١٠٠٠ - *2�3 x�دردر�x و �� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٫٠٢ �(د/b(ن رو�� آ�(ده $( ���7ظ :�ه �b\ در � 89 $( در ��\اب

.89 �

٢٠٠٢٫١٠٠٠ - ��د�^ن رو�*، �� +� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A '-,+ '-,+ ��رت �

٢٠٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

Page 68: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٠٫٠٣ 89 ��(رق و ��(رق :�X;8 $�، آ�(ده $( ���7ظ :�ه �b\ در �

.89 $( در ��\اب �

ر�<�س ( - ٢٠٠٣٫١٠٠٠Eع ا��رق از %8Agaricus( �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٫٠٤ �;\$b(ت آ�(ده :�ه $( ���7ظ :�ه �b\ در � 89 $( ��\اب $)�

89 ٢٠٫٠٦، $A\ده �(�-�(ی �7*�>ت ���ان �

٢٠٠٤٫١٠٠٠ - �BHA �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

ت - ٢٠٠٤٫٩٠٠٠^�O�ت و ��KGط ھی 8^�O�8 ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

�;\$b(ت آ�(ده $( ���7ظ :�ه �b\ در � 89 $( در ��\اب ٢٠٫٠٥$)� از �7*�>ت ���Jل ���ان �R ،89، $� /\ده �٢٠٫٠٦.

ت �0^�[ �2ه - ٢٠٠٥٫١٠٠٠^�O�8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٥٫٢٠٠٠ - �B ھHA �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٥٫٤٠٠٠ - ) �-�Pisum sativum( �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

����( (/�ع - Phaseolus ع�/ ،Vigna:( � �رت دا�+ -- ٢٠٠٥٫٥١٠٠���B �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٥٫٦٠٠٠ - +��D ر� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ز��0ن - ٢٠٠٥٫٧٠٠٠

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ Saccharata( �K�A��ع Zea mayz��اری ���2) ( - ٢٠٠٥٫٨٠٠٠

�;\$b(ت و ��PAط ھ(ی آ/,(: -$)�

٢٠٠٥٫٩١٠٠ -- ��� %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��3ھی �

٢٠٠٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

�,(ی /;(�(ت، ���7ظ ٢٠٠٦٫٠٠٠٠� K$ه و د��� ?��W ،ه��ت، �)b$\;�.(�P$ 08 :�ه، و 9e ه در ��� (آب�:

�K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٢٠٫٠٧ �(، �PS ھ(ی ���ه، � �(ی /(ر/� (�Marmalade ری و�W ،(

B$ رب ���ه $( �=\+8 �( $( ��ون ا0\ودن ��� $( �($ ��اد :� ه.���9

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ S� C� �K�Aت �0^�[ �2ه - ٢٠٠٧٫١٠٠٠

- $)�

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ���ه ھی �08وس -- ٢٠٠٧٫٩١٠٠

٢٠٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٢٠٫٠٨ ���ه، �=\ ���ه و �($ اS\اء +�را�9 /;(�(ت، آ�(ده $( ���7ظ

، �( $( ��ون ا0\ودن �K$ه �8 /�7 د�: B$ ��اد :�$)� )$ �� ذ9 /�Jه و :(�< /�Jه �(:�.K$ی د)S ل 89 در�,X� ���9ه $( ا

+�اه ��PAط -K$�X$ )� ،)دا/8 ھ �=\ ���ه، ��م �PW و �($

:�ه $( /�Jه:

٢٠٠٨٫١١٠٠ -- *K[ م�� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٨٫١٩٠٠ -- 8��، �?%�ل ��KGط ھ �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

س - ٢٠٠٨٫٢٠٠٠� %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ���ه ھی �08وس - ٢٠٠٨٫٣٠٠٠

ک - ٢٠٠٨٫٤٠٠٠� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

Page 69: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٠٠٨٫٥٠٠٠ - �Bزرد آ �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٠٠٨٫٦٠٠٠ - �B�Bس و آR�E �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

072�B، �?%�ل ھ�Kھی ��2) - ٢٠٠٨٫٧٠٠٠ �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A �3ت ز���* - ٢٠٠٨٫٨٠٠٠

، ���Jل ��PAط ھ( �(�-�(ی آ/,($� 89 � ��ط �8 ���ان -$)�

�� 0٢٠٠٨٫١٩ :��:)� ��

٢٠٠٨٫٩١٠٠ -- ) ��N Oj�Palm hearts( �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٢٠٠٨٫٩٣٠٠ Vaccinium macrocarpon ،Vacciniuim'�ه 'ط ( --

oxycoccos ،Vacciniuim �0و� ] - idaea( �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٢٠٠٨٫٩٧٠٠ -- %٥ ٪٠ ٪١٠ �KG� �K�Aط ھ

٢٠٠٨٫٩٩ -- $)� %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا��وت --- ٢٠٠٨٫٩٩١٠

٢٠٠٨٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٢٠٫٠٩ �S�,(ی ���ه (���Jل دو:(ب ا/�Kر) و �S�,(ی �;\$b(ت،

/�(08 ��ون ا�X,�ل، �( $( ��ون ا0�A� اد�� \ا$V ��� و $( �($ $B ���9ه.�:

- 8� �Sس �(

٪٣٠ ٪٠ ٪٣٠ �K�A �~ زده -- ٢٠٠٩٫١١٠٠

س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫١٢٠٠�.� F� وز �<�� �٢٠~ �Oده، �^3 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

- �P���W ه) و ��XO) وت 0 ~$ e س�SGrapefruit

(including pomelo) Juice

س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫٢١٠٠�.� F� وز �<�� �٢٠^3 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

�Sس ھ $4 از �($ ���ه ھ(ی � وس: - س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫٣١٠٠�.� F� وز �<�� �٢٠^3 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

آب آ/(/(س: -

س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫٤١٠٠�.� F� وز �<�� �٢٠^3 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٣٠٪

٪٣٠ ٪٠ ٪٣٠ �K�A آب �د�^ن رو�* - ٢٠٠٩٫٥٠٠٠

آب ا/�Kر (ھ��v�B آب ا/�Kر �(زه): - س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫٦١٠٠�.� F� وز �<�� �٣٠^3 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

آب ���: -

س ���<[ A+ از -- ٢٠٠٩٫٧١٠٠�.� F� وز �<�� �٢٠^3 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٢٠٠٩٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

ی : - K$ه $( �;\ی د��� آب از ھ

٢٠٠٩٫٨١٠٠ Vaccinium macrocarpon ،Vacciniuim'�ه 'ط ( --

oxycoccos ،Vacciniuim ]�0و� - idaeaآب( �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

Page 70: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٦٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٠٠٩٫٨٩ -- $)� ٪٣٠ ٪٠ ٪٣٠ �K�A آب ام --- ٢٠٠٩٫٨٩١٠

٢٠٠٩٫٨٩٩٠ --- ��8 �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٪٣٠ ٪٠ ٪٣٠ �KG� �K�Aط آ�/ی ���ه - ٢٠٠٩٫٩٠٠٠

_________

Page 71: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٠

>*0٢١

�PA� �97*�>ت +�را�

$(ددا:? ھ(.١ - :�2 ا�) ! � 2�� ��اد ذ�� �%* �

�Bت �?%�ل (��ان - ا^�O� ؛٠٧ .�KG�١٢ط 8 )؛٠٩. ٠١'/�ۀ ���ن �2ه دارای '/�ه �+ ھ� �&�$ ((��ان (�>* - ب2�� �2ه ((��ان - ج�N یD؛٠٩ .٠٢( ت - د� +B )؛٠٩. ١٠اB* ٠٩. ٠٤(�ل (�و�)و 8�� �S� Cت �?% �

ظ وزن =وی ��r از ٢١. �٠٤ ٢١. S� C�٠٣ت ;�ا�*، ;�� از �S� Cت ����3 �2ه (�و�) - ھـCB از +A ،٢٠ ،$2�E ،�88 ،�� *! � !)�2�* از ا�) �S� Cت ��A�3 ؛)١٦ا=?ی �N ،$2�Eن، �ھ*، '?�داران، ��م �3ن و 8�� =��ا�ت آ�* �08ن !.�ات �

�+ �&0+ ���ی �2ه �+ (��ان دارو و 8�� �S� Cت �?%�ل (�و�) - و���%N٣٠. ٠٣ ٣٠. �٠٤ ؛ � .٣٥. ٠٧آ�Oا�P ھی آ�ده �2ه (��ان -ز

��?�د. ٢١. ٠١(ب) !�ق 2�� (��ان ��2١ه ھی (�>* '/�ه ذ�A �2ه در �ددا$2 - ٢3* �* �A ��2+ �0?<� از ��KGط �0^�[ د'�� دو � ���Uر از ا�-Rح (�S� Cت ;� ٢١. �٠٤+ �7/�م (��ان - ٣S� C� (]�^0� MA�� *ا�

ت � ���ه A+ ��ای ]��Dن !�و2* �+ �. � ;�ای اط7ل � ��ای � رف ]�ھ�Oی، ^�O�$2، �ھ*، 8�E ���ده 3?<�� دھ��ه ا�K* از '� ��D�r ��ا02+ ��2 �&0+ ���ی �2ه � ٢٥٠در ظ�و!* r�� +A از ^�E ام�E �K0G� اءO�ء از اy0'ای ا�) 3,��� و در ��رت ا����2. در ا

7ظ$ � ��ای �.�� د��� ��ف ��U ��?�د. ا�) �S� Cت �%<) = (���2* � �+ ���Uر 3D t�= +� ،PA د��ا!Oود�* و �S� Cت �+ �..��2 ا$8 =وی �.د�� A%* ا�Oای '�� رو�$ از ا�Oای 3?<�� دھ��ه �

__________

�{ � د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢١٫٠١

ه، �Sھ ھ(، و PR�� :�ه ھ(ی �,�ه، O(ی $( �(�8 -�:)mate )$ ی)O ،ا�(س �,�ه )، �7*�>ت � ا�(س ا$B ��اد $( �

$(ن :�ه و �(�8؛ 9(��� � $(ن :�ه و �($ ���q ھ(ی �,�ه � ه ھ(، �Sھ ھ( و ��اد PR�� :�ه آ/,(.�:

ه ھ(، �Sھ ھ( و PR�� :�ه ھ(ی �,�ه و �7*�>ت -�:

ه ھ(، �Sھ ھ(، $( PR�� :�ه ھ( �8 ا�(س �,�ه :�: B$ا�(س ا �

٢١٠١٫١١٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��2ه ھ، ��ھ�ھ و ;��K �2ه ھ

٢١٠١٫١٢٠٠ '/�ه ھ (;S� C� ��Kت -- � ��ا8س ( ره ھ، ��ھ� ھ

�2ه) �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠١٫٢٠٠٠ ی و �3+ و �S� Cت - D ی ;��K �2ه ھ� ��2ه ھ، ��ھ� ھ

ی و D س �+ ا8� ;��K �2ه ھ� �+ ا8س ا�) ��2ه ھ، ��ھ� ھ +3�

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠١٫٣٠٠٠ �8* ���ن �2ه و 8�� (�>* ھی - A ن �2ه و ��2ه'/�ه ���

;��K �2ه ھی آ�/� ھ، ��ھ�ھ�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٫٠٢ 10(ل)؛ �($ ���Sدات ذره ���� �R )$ 8 ھ( (10(ل$)� ��+

وی � ده (�(�-(ی وا9B ھ(ی ���ان b7�)؛ ٣٠٫٠٢وd��ا ).�WBaking powderدر +�� �($8 آ�(ده (

�+ ھی !,ل - ٢١٠٢٫١٠٠٠���%N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢١٠٢٫٢٠٠٠ �+ ھی ;�� !,ل، 8�� ����دات ذره ���* و=�� - ���%N

اCB^�وی، ��ده�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�+ آ�ده ( - ٢١٠٢٫٣٠٠٠� ��%N ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ prepared baking powders( �K�A]�در ھ

Page 72: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧١

�{ � د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢١٫٠٣ ��:)O چ و /�4 و O(:�� ھ( و �7*�>ت آ/,(، ��PAط,(ی �

�8 �(ب؛ آرد و R_ای اوری (+ دل) و اوری آ�(ده ھ(ی ��PAط �*) :�ه.

٢١٠٣٫١٠٠٠ - (��8س ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠٣٫٢٠٠٠ د�^ن رو�* ( - � }HATomato ketchup ی8س ھ ��) و 8

د�^ن رو�*� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A و اوری آ�ده �2ه Mustard"”آرد و;�ای اوری - ٢١٠٣٫٣٠٠٠

٢١٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٫٠٤ �9 ��W,( و ا��K:? و �7*�>ت آ/,(، �7*�>ت R_ا$� �

)Composite.p/)b� (

٢١٠٤٫١٠٠٠ - و آ���2$ و �S� Cت آ�//[�8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠٤٫٢٠٠٠ - ) MA�� *ا���[ �2هS� C�Compositeت ;^0� ( �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠٥٫٠٠٠٠ )، دارای A<� و Edible iceآ�&<��P و 8�� ��2$ ھی �~ زده (

��ون آن.� �K�A ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

ذ9 $( :(�< /�Jه �(:�. ٢١٫٠٦K$ی د)S ا$� 89 در_R 7*�>ت�

٢١٠٦٫١٠٠٠ ;��K �2ه ھی ]�و��3* و ��اد ]�وMA�� *��3 �2ه - )Textured(

�K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢١٠٦٫٩٠١٠ --- l�8�� ��اد � ��2$ ھی ;��K �2ه A+ �,� از ا!Oودن آب �

.�2� د��� '�� ا708ده ���K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

٢١٠٦٫٩٠٩٠ - ��8 �K�A ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

______________

Page 73: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٢

>*0٢٢

89 �� و ��,X� و�(ت اJ� ،و�(ت J� $(ددا:? ھ(.

ا�) ! � 2�� ��اد ذ�� �%* �Eدد: - ١�Bت ا - اS� C� ل (��ان�%?� +A *�ظ ��ای ٢٢. �٠٩) ! � (;�� از آ�/CB (��� ��2 و��?���) A+ ��ای �.�� ]G$ و ]O 3/�+ �2ه �

M8 ا�� ((%�� (��ان �� � +� )٢١. �٠٣ �ف �+ (��ان ��2 )؛٢٥. ٠١آب ��C ((��ان - ب�+ ((��ان - ج?� $� BN +�در )؛ ٢٨ .٥٣آب �.-�، آب ('�� ھ�ا�$) � آب � )؛٢٩ ١٥!� � O�3اب A�8+ ((��ان . O�3١٠اب UK; +� +A�8$ وز�* ��r از - د٣٠. �٠٤ ٣٠. ٠٣دوا ھی (��ان -- ـھ ؛ � ).S� C�٣٣ت (-� 8زی � ��اد ��U�3 (! � - و

ظ =^P) در =�ارت ٢١و �٢٠%��Uر ا�) ! � و ! �ل - ٢CB از *B�/>B+ ا�اد 3,��) �� ٢٠(در�E *0� ?�د.در�+ 82�+ ھی ھ&O�� +A ��0ان اB</�ل آن از �٢٢٫٠٢+ ���Uر (��ان - ٣�� "*B�/>Bی ;�� ارت "��2�+ ھ��2. ٠٫٥ھ�ف از (�� �0?�� *%^= �� *!

2�+ ھی اM&= �� *B�/>B ��رد در (�و�) ��٢٢٫٠٣ *Bان ٢٢٫٠٦ا��) ط�.+ ���ی ��?���. �٢٢٫٠٨.�� $(ددا:? ���ان 0

در�+ 8����0اد R٢٠ح (�2اب �A دار) �+ �2اب ھ�* اطRق ��?�د A+ و'0* در =�ارت -، ا�٢٢ ٠٤. ١٠٠٠ان !�(* �+ �7/�م (�� - ١ر( ٣در ظ�ف �8 �&0+ ��+ دا02+ �2��، !?ری ��ا�� � ��?�0 از �Bar.��2 ) دا02+ �

_________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

�*�ی 0�7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٢٫٠١ ) و Artificalآب ھ(، ���Jل آ�,(ی ��1/� ط;��1 $( �*���� (

آ�,(ی e(زدار :�ه، 89 �8 آ/,( ��� $( �($ ��اد :� $B ���9ه $( +�:;� ���9ه ا�J/ 80)qه �(:�؛ $� و � ف.

ز دار - ٢٢٠١٫١٠٠٠E ی ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ �0�B آ�/ی �,��* و آ�/

٢٢٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �0�B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٢٢٫٠٢

آ�,(، ھ��v�B آ�,(ی ��1/� و آ�,(ی e(زدار :�ه 89 �8 آ/,( ��� $( ��اد :� $B ���9ه $( +�:;� ���9ه اq(80 :�ه �(:�، و �($$)�

��، �(�-�(ی �S�,(ی ���ه $( �;\$b(ت �,X� ا�R 8 ھ(ی�):�/ .��J�٢٠٫٠٩ل ���ان

آ�,(، ھ��v�B آ�,(ی ��1/� و آ�,(ی e(زدار :�ه 89 �8 آ/,( ��� - ٢٢٠٢٫١٠ ��اد :� $B ���9ه $( +�:;� ���9ه اq(80 :�ه �(:�.$)� )$

٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ �0�B آب 3 �7+ �2ه --- ٢٢٠٢٫١٠١٠

ز دار --- ٢٢٠٢٫١٠٢٠E �0 آب�B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٢٢٠٢٫١٠٩٠ --- ��8 �0�B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

- $)�

٢٢٠٢٫٩٠١٠ --- *B�/>B�0 ��� ;�� ا�B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

2�+ ھی ;�� اB�/>B* ا��ژی دار . --- ٢٢٠٢٫٩٠٢٠���0 �B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٢٢٠٢٫٩٠٩٠ --- ��8 �0�B ٢٠ ٪٠ ٪٢٠٪

٢٢٠٣٫٠٠٠٠ ) $B �%��ع �%��ع �%��ع ���malt( �0�B 3/�+ �2ه از �

Page 74: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

�*�ی 0�7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٢٫٠٤ اب ھ(ی ��R :�ه �( : اب (وا$B) ا/�Kر �(زه: B��vھ� ، از آ/,($� Grape must 89ا�X,�ل؛ آب ا/�Kر �(زه (�R (

ھ��. ��J�٢٠٫٠٩ل ���ان

�%��ع �%��ع �%��ع �0�B دار �� �2اب - ٢٢٠٤٫١٠٠٠

- �A� ل از�,X� اب ھ(؛ آب آ/�Kر �(زه، 89 �( ا0\ودن ا: $)�

آن �����A� )$ ی و �e�PS ه �(:�: آن�:

٢٢٠٤٫٢١٠٠ -- r�^�E �0 � A%�0 ٢در ظ�و!* ��B �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

8�� آب آ���ر ھی 3زه ( - ٢٢٠٤٫٣٠٠٠Grape must( �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٫٠٥ اب ) $( : اب ��R :�ه ��ی و �($ :Vermouthور��ت (

+�:;� :�ه �(:�.D1� ر �(زه 89 �( /;(�(ت $( �( ��اد�K/ھ(ی ا

٢٢٠٥٫١٠٠٠ - r�^�E �0 � A%�0 ٢در ظ�و!* ��B �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٦٫٠٠٠٠ ) M�8 �2اب Ru�)�2ه �%G3 ی2�+ ھ�� ��8cider �2اب ،(

)؛ ��KGط ��2�+ ھی G3%� �2ه و ��2�+ Perry)،(meadا��ود (.�2 ھی ;�� اA ،*B�/>B+ در �ی د���ی ذ�A و 2�� �?�ه �

�0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٫٠٧ در ٨٠) 89 ا�X< آن undenaturedا$($< ا�X,�ل �PF�� �J/ه (

�DF� 1(ت$)� �(:�؛ ا$($< ا�X,�ل و �($J�� )$ ��bd �M ) �PF�� :�ه �8 ھ ��\ان.Spirits:�ه (

٢٢٠٧٫١٠٠٠ در �� =^%* ٨٠ا�0ل اB</�ل M�K.3 �?�ه A+ در�+ اB</�ل آن -

�2� �0?�� � �0�B ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٢٢٠٧٫٢٠٠٠ - ) /3�q8 �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ M�K.3 ،( �0�B �2ه، �+ ھ� در�+spiritsا�0ل اB</�ل و 8

٢٢٫٠٨ J/ ��PF� ل�,X�در �M �٨٠ه 89 در8S ا�X,�ل آن �9 از ا$(ل ا اب ھ( و �($ /�:(�8 ھ(ی ا�X,�ل دار.: ،),� � ،�:)� ��bd

73B+ ا���ر - ٢٢٠٨٫٢٠٠٠ �%��ع �%��ع �%��ع �0�B (�ق =�� از 3.-�� �2اب ا���ر �

�%��ع �%��ع �%��ع �0�B و�&<* - ٢٢٠٨٫٣٠٠٠

٢٢٠٨٫٤٠٠٠ ) ھ A+ از S� C���-.3ت Spritsت () و 8�� Rum�q8رم ( -

�2 ��?<� G3%� �2ه ��8$ آ��ه ��0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٨٫٥٠٠٠ - ) (�Gin) ا���و (Geneva( �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٨٫٦٠٠٠ - A�0 ود�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٨٫٧٠٠٠ - *B�/>Bی ا �%��ع �%��ع �%��ع �0�B �2اب ھ

٢٢٠٨٫٩٠٠٠ - 8�� �0�B ع �%��ع �%��ع��%�

٢٢٠٩٫٠٠٠٠ 8{ ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �0�B . آ$� �� ���? از ��\اب � }8 آن }8 و ��$< +�را}� �

_____________

Page 75: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٤

>*0٢٣

q($1(ت و ��(��M 8($^ +�را89 �(زی؛ ��اد +�را�9 �,�8 :�ه � ای d��ا/(ت

$(ددا:?.��+ =��ا�ت - ١j3 ای�� +A تS� C� *)ا���2 و از ا��رد ا708ده '�ار ������ و در �ی د���ی ذ�A �?�ه و �?%�ل (��ان د��� 3,�!+ �?�ه �

8* �ده ا�K* را از د8$ داده ���2 �?%�ل (��ان ��$ ا8N $/� (�%* �+ د8$ آ��ه و �+ ھ�ا��= � *3� ٢٣. ٠٩ط��� ]�و8[ ��اد �ت و �,�< ،*3�73B+ ھی ����� ��?���. ��?���، ;�� از 8= +�K%) (از ا� +A *3� S� Cت !�(* �

.�� $(ددا:? ���ان 0ت دارای دا�+ ھی رو;��ار) ا�-Rح "دا�+ ھی ���اب ٢٣٠٦. �٤١٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١��) $7B � (PjK2) ��8ا *%A دارای

2�� دا�+ ھ�* ��?�د A+ در�ددا$2 " F�8د��ه ١٢(��ان !�(* ! � ١ارو�E ���,3.$8ا _________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٣٫٠١

)$ ?:�e دا/8، از >X: 8� ده J0 �,� م :�ه و آرد، ��اد / داران، از / م ��(ن $( �($ d��ا/(ت آ�� J� )$ (ن�ء، از �(ھ)Jdا

اF0 ن�1(ت 0(�� �$)q ن؛)ت، /(��(�� � ای +�راک ا/ :�7�(ت d��ا/�.

٢٣٠١٫١٠٠٠ - � $2�E +، از�ده �+ 2<� دا�?! Pم �2ه و �+ ھ��آرد، ��اد

ت =��ا�*�%C2 ت,� ا=?ء؛ >�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٠١٫٢٠٠٠ - آرد، ��اد ��م �2ه و �+ ھP !?�ده �+ 2<� دا�+، از �ھ* �

8�� =��ا�ت !'� �08ن !.�ات'?�داران، ��م �3 ن ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٫٠٢ ده :�ه $( /�Jه J0 ه ھ(، �8 ھ��/)�W �;�س، q($1(ت و �($

4 9 دن، آ��(ب 9 دن $( از �($ ��P�(ت ���X: 8< دا/8 89 از ا روی S 8PR(ت $( /;(�(ت �PW دار �8 د�? �� آ$�.

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��اری - ٢٣٠٢٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��Eم - ٢٣٠٢٫٣٠٠٠

ت - ٢٣٠٢٫٤٠٠٠� +K; �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 8

3ت ]K* دار - ٢٣٠٢٫٥٠٠٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �

٢٣٫٠٣

ه ��+ ،�;P;� 8�)�� ،8�)J� 8 ھ(ی�8 �(زی و ��($)J/ 8�)�� و �($ q($1(ت ��� �(زی، ��(�8 ھ( و XJ�/ 8�)�� ، XJ�/

�b1(ت آ�$)q )$ دا/8 :�ه >X: 8� ده J0 8 ھ�� ، �DF� )$ زی)� /�Jه.

٢٣٠٣٫١٠٠٠ - +�ی �?�0+ 8زی و �.&�ی �?�.� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت '�� 8زی - ٢٣٠٣٫٢٠٠٠,�< ��73B+ ��?<� و 8 ،��K�B +B73 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٠٣٫٣٠٠٠ - ��-.3 ت آ�^� 8زی �,�73B+ و > �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

٢٣٠٤٫٠٠٠٠ ) و �($ q($1(ت S(��، ���ه :�ه $( �8 ھ� b�9Oil-cake(ره (

B��)$�� BRاج رو A�ه 89 از ا�J/ )$ دا/8 :�ه >X: 8� ده J0 �8 د�? �� آ$�.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٠٥٫٠٠٠٠ b�9(ره و �($ q($1(ت S(��، �({��ه :�ه $( /�Jه $( �8 ھ�

اA�دا/8 89 از ا >X: 8� ده J0 �� ?�8 د� �PW م�� BRج رو آ$�.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 76: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٣٫٠٦

ده J0 ه �8 ھ��J/ )$ ه :�ه��})� ،��)S 1(ت$)q b�9(ره و �($ اج :�7�(ت $( ��P,(ی A�ه 89 از ا�J/ )$ دا/8 :�ه >X: 8�

B$ل ��(و��J� 89 �$),/از آ �R ،��$٢٣٫٠٤/;(�� �8 د�? �� آ )$٢٣٫٠٥ .�/�J��

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]��+ دا�+ - ٢٣٠٦٫١٠٠٠

٢٣٠٦٫٢٠٠٠ - ��A +�از دا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از PG3 آ!0ب ]�$8 - ٢٣٠٦٫٣٠٠٠

- :��Rرو �=P: )$ م دا/8 ھ(ی 9

٢٣٠٦٫٤١٠٠ از دا�+ ھی �Aم، PjK2 رو;�* دارای �.�ار O�3 *%Aاب --

F�8ارو �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٠٦٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ Copra( �K�Aاز �ر�� � از �qAا ( - ٢٣٠٦٫٥٠٠٠

٢٣٠٦٫٦٠٠٠ - ��N 0+ و ���ه&N Oj� از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ J/ 8�Argol ( �K�A��,( (ر���(ت) و ار�eل ( ٢٣٠٧٫٠٠٠٠

٢٣٠٨٫٠٠٠٠

�8 و �7*�>ت 0 �� /;(�� �8 ھ� ��اد و q($1(ت /;(��، ��( ده $( /�Jه �X: 8< دا/8 $( دا/8 ھ(ی از ا/�ا�� 89 � ای �=_8$ J0 ذ9 /�Jه و K$ی د)S د و در �e �� ار d��ا/(ت ��رد ا��(ده �

1 �J/ 80ه �(:�� K$ل ���ان د��J�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٣٫٠٩ ده � ار �7*�>ت از ا/�ا�� 89 � ای �=_d 8$��ا/(ت ��رد ا��(

د�e ��

]?F، �&0+ ���ی �2ه ��ای ]��Dن !�و2* - ٢٣٠٩٫١٠٠٠� x8 ا ��ای�; �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٢٣٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

_________

Page 77: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٦

>*0٢٤

��� :�ۀ ��;(�9�� �q�� �9 و);��

$(ددا:?. )٣٠ا�) ! � 2�� ��8ت ھی ط�* �%�?�د (! � - ١

دا2$ (��ان !��:*) KAWater pipe tobacco%+ �٢٤٠٣٫١١٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١� �A��Aی اA $8+ �0?<� از ��KGط �3� '��Kن �+ �,�* �3�

.�2 �+، ��2ه '�� ��N ، �>2ش ط,P �2ه � �?�ه � ���ه �� ��2�N ی KE&��)، دارای رو;) �,-� و ( ره ھA QB+ در ��) '��Kن ��N ی�A� ای دود �Aدن ا708ده ��?�د 2�� ا�) (��ان !�(* �%�?�د.�+ ھ�=ل، �3

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

��;(�9ی +(م؛ q($1(ت آن. ٢٤٫٠١٢٤٠١٫١٠٠٠ - �A ھ%�اه 8'+ و ��گ ھ��3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٤٠١٫٢٠٠٠ - �2 و 8'+ ھی آن ��ا �2ه �/E�� RA � %&' +A مN ی�A��3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٥٪

م - ٢٤٠١٫٣٠٠٠N ی�A�ت �3,�< �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٤٫٠٢ )�P$ر)K�� ،�e ت �K� ،)رھ)K��Cigarillos از ),� K� و ( ��;(�9ی +(م $( ��$< آن.

��8ر - ٢٤٠٢٫١٠٠٠�A� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ، ��8ت ��E* و ��8ر��K از �3

٢٤٠٢٫٢٠٠٠ - �A� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��8ت =وی �3

٢٤٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٤٫٠٣

و�p :�ه و ��$< آن، ��;(�9ی +(م و W �9 و ��;(�9ی);�� $)� و�p :�ه، :� ه و �Sھ ��;(�9ی +(م W ه $( دو�(ره�: p/)b�

و�W 8 و� �d ر)K�� ن��v�W )$ ~$)W ای p :�ه، ��;(�9ی +(م � و�p :�ه.W دارای ��$< ��;(�9ی +(م و ?;/ ھ

- : �:);/ )$ �:)� ?;/ �9 � ای J9��ن، ��$< ��;(�9 �8 ھ);��

٢٤٠٣٫١١٠٠ ا�) ! � از آن 3��A �+ PKD١ ('��Kن) A+ در �ددا$2 %2ره --

$(%� آ��ه ا8�K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٤٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

- : $)� و�p :�ه --- ٢٤٠٣٫٩١W و $( دو�(ره p/)b� �9ی);��

ن � B+ ;�� ]�و8[ �2ه ��ون �&0+ ���ی و ]�$8 --- ٢٤٠٣٫٩١١٠[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٤٠٣٫٩١٩٠ --- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٢٤٠٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

___________

Page 78: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٧

�b�W ?��

�7*�>ت ��1/�

>*0٢٥

/�4؛ �P�?��� ؛ آھ4 وwe ؛ +(ک و ���؛

.$(ددا:? ھ(

ددا$2 - ١� $��� �.�رات ��2 و � ر(j� +A در ��اردی O�ذ�� ٤ * BN �ف �= م � �S� Cت 2&0+ �2ه (=0* �N $B �S� Cت �+ =/�3 F%A +� 0ر �C �ل)، �Nرد �2ه، آ�8ب �2ه، ]�در �2ه، ر�8ب داده �2ه و 3+ �?�) �2ه (ھNوی، ��ون ���j3 در 8�%�A اد��Levigated ،(

)*��2 xر� �%) +K�8�2ه، ;�* �2ه �+ و FBل �2ه، ا��;Flotation *>�O! � *>��G�� ت�K%) ��8 )، ��ا8زی 18�3 �.�ط�[ �ی 3��Kر)، در (�و�u08�) $C3 +A *��) ا�) ! � '�ار �* ��E��، وS� C� *Bت 73$ داده �2ه، �D�+ داده �2ه، =�� از �F اR0Nط � آ�/

،��2� +0!�E در >%) ھ� (��ان 3,��) �2ه '�ار +A +H�از آ r�� *3�K%)�� ا�) ! � �%�?���. 2� ا��<+ ا�) ا!Oا�C� ،r �ل را ��?�0 از � رف (%��*، ا�) ! � �%<) ا8$ ��اد >� �Eد ا>!+ �Eدد، �?�وط � 2���+ �S� Cت

��ای � رف N ��* آ�ده �&زد

��اد آ3* 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢

�Bا - �E�7K8 )�7K8 ،(ز �2هE�7K8 ��8ر*� ، �7K8 ��s�KAی )Cloidal ()؛٢٨. ٠٢(

وی - ب= +A کN از +K��� آھ)�ه �+ ��رت در �� وز�* � ��?�0 آھ) M�A�3 2 ٧٠ر��/ی =&Aا )Fe٢O�2 ((��ان ٣. ٢١) دا02+ � )؛٢٨

؛٣٠دواھ و 8�� �S� Cت ! � - ج

)؛٣٣آرا�?* (! � �S� Cتو ک ���Aه�S� Cت (-�ی � ] - د

ر ]�ده رو و x�8 �3ا��2ه ��ای x�8 !�ش ((��ان�A ای�� x�8 ،ش�! x�8 ای�� x�8 ر٦٨. ٠١ھـA Fزا���� *�ی )؛ x�8 ھی �<,ی (%رات ((��ان ٦٨. ٠٢((��ان %� r2�[ )؛٦٨. ٠٣)؛ x�8 ��ای ]?$ �م �

٧١. �٠٣ ١٧. ٠٢((��ان '�0%* � ��%+ '�x�8*0% ھی - و (

�� ���Oم��� � �KAرا�� د��K��Pر ھی ]�ورده 8 -ز&Aا]�0<*) �?%�ل (��ان ا ���Eام A٢٫٥+ وزن ھ� وا=� آن A%�0 از ٣٨. ٢٤(;�� از (� از اA& �8د��KA Pرا����2؛ (��� ا]�0<* از � )؛٩٠. P�O٠١ ((��ان ����� �

��2 - ح�رد ((��ان 3�K؛٩٥. ��٠٤(

ط* ((��ان - ط�N � P�8�3 ،���C3 ��2�3٩٦. ٠٩(

�.ط�.+ ���ی ��?�� ٢٥. ١٧و ھ� (��ان د��� ا�) ! � در (��ان ٢٥. %3١٧م �S� Cت '�� ط�.+ ���ی در (��ان - ٣

�?0%� ا8$ ��: ور��<��B�[ ،$�B$ و A ٢٥. ٣٠(��ان - ٤�� Gرا����K ��ی ر/AN ؛l&0� ��; ،، =0* در =�ارت ]0G+ �2ه � ��KGط �2ه +ھ) *,��ی ط��/A �2ه)؛ *K.�� ت��ھی ا��A* آھ)؛ �A ط��,* در� (=0* �+ ��رت '-,&A؛ اPھ �Amber ده�?! Pھ +� )؛ �A ط��,* در�

�/A ه (وی �8��/A �2؛��E MBی �2ه �' 1.! +A ،+� ا2<ل �?� PK' ،+K�� ،+=�B �>2 +� ،ده�?! Pھ +� *,��ی ط�JetA $)؛��ر����م ?ا�08ا� ی اA&��ا�08ا��u08ی �?��D *0=)�+ داده �2ه(، ��u08ت �K� F?Nک ھی �D�+ داده �2ه)، �,-' ،+2<&0 *BRA ه وOرد و ر��N م؛� ��&Aا

�<��0* 2<&0+. و ��م؛ �Nرد�?�0ا�ا8A یت N?$ ھ,-' ،+2<&0 *KE ه و ظ�وفOر�

_____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٥٠١٫٠٠٠٠ /���J�) 4ل /�4 ط1(م و /�PF� 4�� :�ه) و ��د$� �P9را$�

��)+ �q >8 �8 آن ��ا�X�$ل آ�� $( آ�P7� رت�M 8� �d ،. ر$AB $( ��ا�< �($^ ���9ه اq(80 :�ه �(:�؛ آب �7

�K�A ٤٠ ٪٢٫٥ ٪٤٠٪

٢٥٠٢٫٠٠٠٠ ������ Bه آھ�J/ ارت داده d �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 79: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٥٠٣٫٠٠٠٠ �e >XJ(ز (�P� >e -�(یع، �(��/ آز ھ�P�sublimed

sulphur ����ر �P� ،(.ی��}�P9 �P� و �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ا0�? ط;��1. ٢٥٫٠٤e ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �+ ��رت ]�دری � ور'* - ٢٥٠٤٫١٠٠٠

٢٥٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫٠٥ \P0 از ر$� دارای �R ،ر/� :�ه �d ،ع�/ ر$� ط;��1 از ھ .��J�٢٦ل 0*<

٢٥٠٥٫١٠٠٠ - �j� و xر� >�K8 ��j� و xو ر� * O3ار�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫٠٦

اش /�Jه � �d ،?$\�1)؛ �9ار��از ر$� ھ(ی ط; �R) \�9ار� ، ��M 8رت K$8 اره $( �8 /�7ی دP��ه :�ه �8 و�$ � HF0 )$

D��P (���Jل Slabs) $( �A� >X: 8�P�Block) 8ک (� (.(�1� ا:X(ل �

٢٥٠٦٫١٠٠٠ - O3ار�A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٠٦٫٢٠٠٠ - $�O3ار�A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 9(و��B و �($ +(9,(ی رس 9(و����، d� 4J+ :�ه $( /�Jه. ٢٥٠٧٫٠٠٠٠

٢٥٫٠٨ +(9,(ی � خ (�(�-�(ی +(ک � خ �^ ���ان $)�٦٨٫٠٦ ،(

:�ه؛ ����?؛ آ/�ا��ز$?، ��(/�?، ��P��/)�d ،?� �O/8 داده +(ک :��ت $( +(ک د$�(س.

٢٥٠٨٫١٠٠٠ - $���0�� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

ك - ٢٥٠٨٫٣٠٠٠N �8خ r3وم آ.� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

ك - ٢٥٠٨٫٤٠٠٠N ��8 ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ھ

�8��$ ا��ا�Bز�$ - ٢٥٠٨٫٥٠٠٠ ، $��%�K�8 و �K�A ٢.٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٥٠٨٫٦٠٠٠ - $�B�� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

ك - ٢٥٠٨٫٧٠٠٠N یک د��س 2%�ت ھN � �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٥٠٩٫٠٠٠٠ ) �:);�Chalk.( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫١٠ ��م 0(���? ط;��1 و P9 م���������م 0(���? ط;��1، آP9

.����)0 �:);�

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �?�هآ�8ب - ٢٥١٠٫١٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A آ�8ب �2ه - ٢٥١٠٫٢٠٠٠

٢٥٫١١ �(ر$�م ��P�? ط;��1؛ �(ر$�م 9(ر��/�? ط;�d ،�1� �PX�p :�ه،

از ا9($� �(ر$�م ���ان �R٢٨٫١٦.

٪٥ ٪٥ ٪٥ �7K8 *,�� )barytes( �K�A$ ط �ر��م - ٢٥١١٫١٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ witherite( �K�A( ��,* ط �ر����$ �ر��م - ٢٥١١٫٢٠٠٠

٢٥١٢٫٠٠٠٠ ��?، د$(����?) و �Y$ ��Kر، �\�9 ،��/)�) ،��� )X�P� ک)+

+(9,(ی �P�X($� ھ�(/��، 89 وزن �A*�ص ظ(ھ ی آ/,( از $)� ) �b(وز /d ،��X� �O/8 داده :�ه $( /�Jه.١(

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫١٣ �(ل ط;��1، )؛ ر$� �(ل؛ ��� W ���Pumice stone(ی (

ارت داده :�ه d ،�1�;ه ھ(ی ط���})� $(��ت � خ ط;��1 و �($ $( /�Jه.

ی - ٢٥١٣٫١٠٠٠[ x�8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥١٣٫٢٠٠٠ 8���sه - ��'�ت �8خ ط��,* و 8� ،*,��ر��%ل، �Aر��م ط

*,�� ھی ط�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 80: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٧٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٥١٤٫٠٠٠٠ $�ه :�ه � HF0 )$ ه��ا: � ،��� 8A� رت�M 8� )$ 8 ارهP��8 و�

؛ ��M 8رت ��Pک (K$دBlock) 8A� )$ (slabs >XJ� (.(>X: ^� D���J�) �Pل ��

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫١٥

، ��� ھ(ی � اور��B، ��� ھ(ی ا��9�B و �($� � ��� ای � اش دادن (� �Xی آھ),K��monumetal 89 ات ��1� )$ (

�(:�، و ��4 $( ٢٫٥وزن �A*�ص ظ(ھ ی آ/,( �(وی J��)alabaster 8P��ه :�ه، �8 و�$ � HF0 )$ ه�J/ )$ ه :�ه��ا: � ،(

، ��M 8رت ��Pک (K$رت د�M 8� )$ ارهBlock >X: 8� )$ () 8A�Slabs.(>X: ^� D���J�) �Pل �� (

- :B�اور� و ��� ھ(ی �� ��� ھ(ی �ھ%�اری -- ٢٥١٥٫١١٠٠� ر �?�ه �A 0+ �2ه!�E �K�A ٣٠ ٪٣٠ ٪٣٠٪

٢٥١٥٫١٢٠٠ !.1 ����ه �2ه �+ وK�8+ اره � �+ ��Cی د���، �+ ��رت ��Kک -- )Block) +0G3 رت�� +� � (Slabs.l��� � ��-0&� �>?� (

�K�A ٣٠ ٪٣٠ ٪٣٠٪

٢٥١٥٫٢٠٠٠ - F�8 ھی ا�8�A) و 8�� x�8 ھی آھ<* ��ای �3اش �

م (Nر x�8 ن؛%0N8Alabaster( �K�A ٣٠ ٪٣٠ ٪٣٠٪

٢٥٫١٦

)، S=< و Basalt، ��� ر+(م ��(ه (Prophyry��� +(را، 8O �*�رت � ا:��ه :�ه e ات ��� ھ(ی � ا:��ه $( ��1�$)�

، ��M 8رت K$8 اره $( �8 /�7ی دP��ه :�ه، �8 و�$ � HF0 )$ �^ �M 8� )$ (Slabsرت �A�P�Block) 8ک (� )$ �P�D� (.>X:

):Granite��� +(را ( -

ر �?�ه � �3ا��2ه �2ه -- ٢٥١٦٫١١٠٠A $B= +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥١٦٫١٢٠٠ !.1 ����ه �2ه �+ وK�8+ اره � �+ ��Cی د���، �+ ��رت ��Kک -- )Block) +0G3 رت�� +� � (Slabs.�>2 l��� � *K�-0&� (

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥١٦٫٢٠٠٠ - x�8 �j� �K�A ٥ ٪٥ %٥٪

ی 3,%��ات - ٢٥١٦٫٩٠٠٠/��8 8�� x�8 ھی �3ا��2ه � �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫١٧

��� ھ(ی +�رد، S=ـ<، ��K,(ی W(ر8O و ���ه :�ه، از ا/�ا�� $? ر$\ی $( � ای ��� ر$\ی راه ھ(، $( X/)9 ای � )���� 89

�(>�? ھ(ی ($)� )$ Bای راه آھ �Ballasts ،8 9(ر �� رود� ،( ارت آ�(ده :�ه ر$� ھd )� ق، +�اه)�FO ف و ��� ھ(ی)M ی)

) ��اد �_اب ��Macadam ،�/�1(:� $( /;(:�؛ �( 9(دام () �9 روی �P0 |D\ات �_اب و �($ �Macadam(9(دام(

B$اول ا ?�q($1(ت ط;�J� �1(�8، +�اه d(وی ��ادی 89 در � ���Tarredان ذ9 :�ه ا�? �(:� $( /;(:�؛ �(رد �(9(دام (

macadam اده و +(89 ��� ھ(ی ���ان $( ٢٥٫١٥)؛ دا/8، � ارت آ�(ده :�ه �(:�� $( /�Jه �(:�.٢٥٫١٦d )� eا ،

٢٥١٧٫١٠٠٠

- ��%) +A *)ا��ی ���ه �2ه، از ا/��8 ،�j� ،رد�N یx�8 ھ ��8 �<��$ ر�Oی � ��ای x�8 !�ش راه ھ، راه آھ) �A ای��

ر �* رA +� ق، �8S$ ھ%.D یود، ر�x ھی �ف و ��8/.��2 =�ارت آ�ده �2ه �� �E0* ا=

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥١٧٫٢٠٠٠ دام ( - A�Macadam اتOK! \-8 دامA) ��اد ��اب �,��*، �

وی ��اد ���Aر = �E0* ا= ،+�ت ��,0* �?,�< ��8 �اب ���2 ٢٥١٧٫١٠در (��ان !�(* �

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

دام ( - ٢٥١٧٫٣٠٠٠A3رد �tarred macadam ( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 81: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

، ٢٥٫١٦$( ٢٥٫١٥دا/8 ���ه، � اده و �Wدر ��K,(ی ���ان -

ارت آ�(ده :�ه �(:��:d )� 8O e

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از ���� -- ٢٥١٧٫٤١٠٠

٢٥١٧٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫١٨

B��vه، ھ��: �X8 ��? $( آھO e ،?$)��� ه دوK/�9 ?$)���دو 8� ، K$8 اره $( �8 /�7ی دP��ه :�ه �8 و�$ � HF0 )$ ه :�ه K/�9

D��M 8� )$ (Slabs )$ �Pرت �A�MBlock) 8رت ��Pک (� (.?$)��� �^ :X<؛ ��PAط دو�

٢٥١٨٫١٠٠٠ - $���B?�ه دو�ارت داده �= ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A آھ<* �?�ه �

٢٥١٨٫٢٠٠٠ - ���Bارت داده �2ه دو�= ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A $ آھ<* �2ه �

٢٥١٨٫٣٠٠٠ - ) $���Bط دو�KG�dolomite ramming mix( �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٢٥٫١٩

���K�\$�م 9(ر��/�? ط;��1 (��K�\ا$?)، ��K�\$(ی ذوب :�؛ d 8O(وی e ،B+)� �X8 $( آھ/�O C$ ��K�\ $(ی � ده از ط

K$ھ(ی د�$) �(:� 89 �;< از ��? دادن �8 آن �F(د$ ��9 از ا9 8O �*�رت e م�$\��K� ھ(ی �$)ا0\وده :�ه ا�?؛ �($ ا9

.�:)� ��)+

٢٥١٩٫١٠٠٠ - *,��ر����$ طA م��O���� �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٢٥١٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫٢٠ ��� we؛ آ/,($�را$?؛ �O we ��� >�):) we/8 داده :�ه $(

P� ��P9 ?� ��?)، d� ر/� 9 ده :�ه، $( �F(د$ ��9 ��اد � دھ��ه $( آھ8 ���9ه �8 آن ا0\وده :�ه �(:�.

٪٣٠ ٪٣٠ ٪٣٠ wE x�8 �K�A؛ آ�/��را�$ - ٢٥٢٠٫١٠٠٠

٢٥٢٠٫٢٠٠٠ - wE �K�A ٣٠ ٪٣٠ ٪٣٠٪

٢٥٢١٫٠٠٠٠ ) B��)9Castines?��� ��� )$ 4؛ ��� آھ( �K�A ٥ ٪١٠ ٪١٠٪

از آ ٢٥٫٢٢�R ،4��ھ4 ز/�ه، آھ4 آ��$�ه (آھ4 � ده) و آھ4 ھ($�رو��م ���Jل ���ان P9 �$) .٢٨٫٢٥ا9($� و ھ($�راو9

٪٢٥ ٪٢٥ ٪٢٥ �K�A ز��ه آھ� - ٢٥٢٢٫١٠٠٠

٪٢٥ ٪٢٥ ٪٢٥ �K�A ) ��ده (آھ� آ����ه آھ� - ٢٥٢٢٫٢٠٠٠

٪٢٥ ٪٢٥ ٪٢٥ �K�A ھ��رو��B آھ� - ٢٥٢٢٫٣٠٠٠

���? ھ(ی �Wر���P، (ھ��v�B ���? ھ(ی �Wدر /�Jه �1 وف �8 ٢٥٫٢٣ 8O ر/� :�ه $( /�Jه �(:�.e ،( X��P9

٢٥٢٣٫١٠٠٠ - �>��KA +� ?�ه �,�وف�ی ]�در ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A 8%�$ ھ

- :��Pر��W ?���

٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A 8%�$ ��78، =0* ر�x �2ه �+ ط�ر � ��(* -- ٢٥٢٣٫٢١٠٠

٢٥٢٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٢٥٢٣٫٣٠٠٠ - *%���%B8%�$ ا �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٢٥٢٣٫٩٠٠٠ - F�Bرو��Kی ھ8�� 8%�$ ھ �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٢٥٫٢٤ 8AW 8 /( ��ز) }�ھ�AW)Asbestos ٢٥٢٤٫١٠٠٠ - )Crocidolite( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٢٤٫٩٠٠٠ - �8� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 82: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٥٫٢٥ ا� ک، ���Jل ا� ک �;�$< :�ه ��M 8رت ور�8 ھ(ی /(زک /(

) �a��Splittings.)X�� 1(ت$)q ؛(

م ا��ک - ٢٥٢٥٫١٠٠٠N ی ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A م � ��� ھی � j�3+ ورق � �رت �2ه ����ه و ���

٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ]�در ا��ک - ٢٥٢٥٫٢٠٠٠

ت - ٢٥٢٥٫٣٠٠٠,� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ا��ک >

٢٥٫٢٦

8 � ا:��ه :�ه $( M ���Stetlite HF0(��ن (O e ،�1�;ط ( ، ��M 8رت ��Pک K$8 اره $( �8 /�7ی دP��ه :�ه، �8 و�$ �

)Block) 8A� رت�M 8� )$ (Slabs ؛>X: ^� � )$ �P�D� () 4P�Talc.(

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �?�ه �Nرد�?�ه، ]�در - ٢٥٢٦٫١٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �N �K�Aرد �2ه � ]�در �2ه - ٢٥٢٦٫٢٠٠٠

]٢٥٫٢٧[

٢٥٢٨٫٠٠٠٠

�O 8O/8 داده :�ه)، e) �9ا ��ر$? ھ(ی ط;��1 و �*�رت � از ��ر$? ھ($� 89 از آب /�4 ط;��1 �8 د�? �� آ$�؛ �R � وزن +d 4J(وی �d ا9-d ��ر$4 ا��� ط;�89 �1 �

H٣BO٨٥ ٣.�:)� %

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٥٪

٢٥٫٢٩ )؛ /�P�Leucite B)؛ ����? (Y��P0Feldspar(ر (

)Napheline) ?$)/)�� B�P�/ و (Nepheline Syenite ر�P0 ؛( ).Y�flourspar(ر (

ر ( - ٢٥٢٩٫١٠٠٠q8 �K!Feldspar( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�P0ر�Y(ر: -

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A وز�* � KA �0%A&��م !�Kرا��!� � ٩٧=وی -- ٢٥٢٩٫٢١٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A !� � وز�* KA&��م !�Kرا�� ٩٧=وی ��r از -- ٢٥٢٩٫٢٢٠٠

٢٥٢٩٫٣٠٠٠ - $���8 (�K7� و (�K7� ؛$�8��B �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٥٫٣٠ K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S اد ��1/� 89 در��1 �J/ 80ه �(:�.�

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ور��<��S�[ ،$�B$ و �KAرا�0/، 8�3,+ داده �?�ه - ٢٥٣٠٫١٠٠٠

٢٥٣٠٫٢٠٠٠ - (*,�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ A �K�A* ��8ا�$، ا]&���$ (������Oم �7K8$ ط

٢٥٣٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

_____________

Page 83: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٢

>*0٢٦

�/�1� ��� (\P0 دارای ���) ،8�)�� و +(9 $(ددا:? ھ(.

2�� ��اد ذ�� �%���دد:ا� - ١ � ! ( �Bا - +Bت ��,0* �?�+ 3/�+ �2ه �+ 73 � �>2,�< � �A؛٢٥. ١٧م ((��ان ا( ر����$ ط��,* (����Oا�$)، �C0^� �2ه � �?�ه ((��ان - بA م��O؛٢٥. ����١٩( �2 ((�� - ج� ر�<+ (3�% �0?<� از ا�) ��ع �7$ ھ��� �7$ در ا�Nاز ذ �� )؛٢٧. ١٠ان �E وSی = ؛��E٣١ی ! � =�� از (%� !�78ر 73B+ - د

P?[ ھـ+B )؛٦٨. ٠٦، ]?�G� Pه � ]?P ھی �,��* �?�+ ((��ان 73ت و �Nرده و ر�Oه از !OKات '�0%* � از !OKات دارای - و,�<l%K� اتOK! از r2�[ ت و �Nرد و ر�Oه =وی !OKات'�0%*�,�< �� ؛ 8

ت '�0%*��A�3 8 ��ای �ز��* !OKات '�OK!*0%ات � )؛ �٧١. ��١٢رد ا708ده '�ار �* ��E�� ((��ان '�%0* ، از ا��ا(* A+ ا8ت ھی �[، �<� � A -ز�� (Pده ھO�A $B+ از ط��� ھ� �F از روش ھی ذوب �Aدن �+ د8$ �* آ�� ('&%$ ]�

٢٦. 3١٧ ٢٦. �٠١+ �7/�م (�و�) - ٢*��,� x�8 " حR-اج ، ا��G08زی ��ای ا8OK! $,�� در 3�%) +A �K0G� اع��* از ا�اد �,��� *�,� "�2 %�8٢٨٫٤٤ب، !OKات �?%�ل (��ان 8زی �OK! ر ;�� از�U�� +� +D�E ����E *� ده '�ار�OدھP ��رد ا708[ � Pردھ/D $%&' اتOK! �

و�)�) ،+>�B8زی '�ار �* ��E��، �%�?�د.، 2�� ��اد �,��* C3 +A$ ٢٦. ١٧اB* ٢٦. ٠١در =OK! $,�� ی ;�� �,%�ل ]�و8+ ھ1 2�� ��ارد ز�� ��?�د: ٢٦. ٢٠(��ان - ٣.!

�Bا - ،+BA&�0 و73N +K<ت ��اد !��A�3 $Nویاز ا��ا(* A+ در ��,$ � در ا�G08اج !OKات � �+ (��ان ا8س ��ای 8�%�A رA +� یOK!A&�0 و N ی�u08ت 2رواB* ھ ((��ان !>K+ ��اد�* رود، �,��A �0&Aدن >N از �� )؛ و ٢٦. ٢١=

ت 73B+، - ب��A�3 (0N !OKات، � ��ای 8� F��8اج ار�G08ای ا�� +A *)ا��ات از اOK! دارای +D�E F��8وی ارA&�0 و !>Rت =Nر �* رو��.A +� وی آ�/�%�A

:? ھ(ی ���ان 0 ��.دا$(دت >� >��+ �8ب دار"، 73B+ ھی �+ د8$ آ��ه از ٢٦٢٠. �٢١٠٠(* �+ �7/�م (��ان ! - ١�A�� ت,����Uر از"73�O�� _B) �8ب دار و >

ت �8ب دار >� >��+ (�Ru �03ا ا���A�3 �8ب دار و (�O�� زنG�8ب� ���� آھ) 0 ��>?3&Aت �8ب وا�A�� ،از �8ب 8A �2+ ا8� *� (.��2 �2ه �

-٢ ،+B73 �0&AN و+K< ا�) !OKات � ��ای 80N) ��اد !� F��8اج ار�G08ای ا�� +A *)ا��از ا ،%�8ب، 3��Bم � ��KGط آ�/ ،F��8وی ار=ر �* رو��، در (��ان !�(* A +� وی آ�/�%�A ت�A. ��٢٦٢٠٫٦٠٠٠��ی ��?���� +.� ط

___________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ا$,(ی ٢٦٫٠١$)W ل��J� ،),/ه ھ(ی آ�: ��P=� و Bی ��1/� آھ),K�� .Bارت داده :�ۀ آھ d

��K,(ی ��1/� آھB و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(، �(�-�(ی -

:Bارت داده :�ۀ آھ d ,(یا$ $)W

٢٦٠١٫١١٠٠ -- 0� ��;PAا� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٠١٫١٢٠٠ -- PA�0ا� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

��ا�$ آھ) =�ارت داده �2ه - ٢٦٠١٫٢٠٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٠٢٫٠٠٠٠ ��� ��K�� �/�1�\ و�=P�� :�ه ھ(ی آ/,(، از 8P�S ��� ھ(ی

� وزن d ��1/� آھ��ار ���K�\ و PR�� :�ه ھ(ی آ/,( 89 � ���K�\ �(:�. ٢٠+d 4J(وی J�� )$ �Mدر

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A . و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,( �K�� p,(ی ��1/� ٢٦٠٣٫٠٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A . و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,( /�< ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٤٫٠٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �A�K . و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,( }��(�? ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٥٫٠٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. آ���/��م ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٦٫٠٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. � ب ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٧٫٠٠٠٠

? ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٨٫٠٠٠٠S ),/ه ھ(ی آ�: ��P=� و . �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

Page 84: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �1P� �K�A و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,( . ��K,(ی ��1/� ٢٦٠٩٫٠٠٠٠

و���م �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. ��K,(ی ��1/� ٢٦١٠٫٠٠٠٠{ �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

K�� B,(ی ��1/� ٢٦١١٫٠٠٠٠K�� .),/ه ھ(ی آ�: ��P=� و �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

P�� :�ه ھ(ی آ/,(.��K,(ی ��1/� $�را/�� $( ��ر$�م و �= ٢٦٫١٢ی �,��* - ٢٦١٢٫١٠٠٠/��8 P��را�� ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A . و ��Kj3 �2ه ھی آ�/

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A و ��Kj3 �2ه ھی آ�/. �3ر��م ��8/ی �,��* - ٢٦١٢٫٢٠٠٠

��K,(ی ��1/� ���;�$��م و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. ٢٦٫١٣ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A =�ارت داده �2ه - ٢٦١٣٫١٠٠٠

٢٦١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. ��(/��م ��K,(ی ��1/� ٢٦١٤٫٠٠٠٠

٢٦٫١٥ ��P=� م و��م، و/(د$�م $( زر�9/�P�� ،م�����ی ��1/� /),K��

:�ه ھ(ی آ/,(.

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A و ��Kj3 �2ه ھی آ�/. زر�����م /ی �,��*��8 - ٢٦١٥٫١٠٠٠

٢٦١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

��K,(ی �P0 �/�1\ات ���� و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. ٢٦٫١٦٢٦١٦٫١٠٠٠ - .ی �,��* �.�ه و ��Kj3 �2ه ھی آ�//��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦١٦٫٩٠٠٠ - ��8 �A�K ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

��K,(ی ��1/� و �=P�� :�ه ھ(ی آ/,(. ٢٦٫١٧$)� ٢٦١٧٫١٠٠٠ - .ی �,��* آ��0%��* و ��Kj3 �2ه ھی آ�//��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦١٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦١٨٫٠٠٠٠ �8 دا/8 دا/8 ()��Granulated slag �K$ه ر�/)�W) (Slag

sand.�$�0>د �8 د�? �� آ )$ Bآھ B+)� 89 از ( �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦١٩٫٠٠٠٠ �(/�ه �9 (W ،ات �_اب\P0 |D� �9 رویDross از �R) (

�(/�ه دا/8 دا/8)، �($ q($1(ت 89 از �(+B آھB $( �0>د �8 W د�? �� آ$�.

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٫٢٠ از �R) 8Pq)0 و��اد 9)+ ،8�آ/,({� 89 از �(+? �Oدن، ��(

آھB $( �0>د �8 د�? �� آ$�)، دارای ار���4 (دوای ��ش)، P0\ات $( � 9�;(ت آ/,(.

- :�:)� ?S 89 ����( دارای

ت ھی �KEا��<* -- ٢٦٢٠٫١١٠٠� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

:d(وی ����( � ب -

٢٦٢٠٫٢١٠٠ ت >� >��+ =وی -- ��A�3 تر��8ت ���O) �8ب دار و ر��8

�8ب�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢٠٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢٠٫٣٠٠٠ - ]� وی (3�%= �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

وی (3�% ا������Bم - ٢٦٢٠٫٤٠٠٠= �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢٠٫٦٠٠٠ - = +A *)ا��از ا ،%�8ب، 3��Bم � ��KGط آ�/ ،F��8وی ار

ت �A�� $N ا�) !OKات � ��ای 8� F��8اج آر�G08ای ا��ر �* رودA +� وی آ�/�%�A

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

Page 85: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- : $)�

٢٦٢٠٫٩١٠٠ -- وی ا��%�0���K��� ،*م؛ ����Aم، �Aوم � ��KGط آ�/= �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٫٢١ 8F� 4��)S ���/ 9)+ B��vھ(، ھ� �8 ھ( و +(9)�� $)�

)Kelp 8� و ��اد M)d 8Pq)0< از��زا/�ن ز�()؛ +(9 :(روا�� ھ(.

٢٦٢١٫١٠٠٠ - 2رواB* ھ +BA&�0 و !S�yت =�� از �8زا��ن ز�N �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٦٢١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

_______________

Page 86: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٥

>*0٢٧

آ/,(؛ ��اد �� ی؛ ��م ھ(ی ��1/���اد �DF� از >M)d ھ(ی ��1/� و �7*�>ت BR�1/�، رو� ?+��

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%* �Eدد: - ١

�Bت - اS� Cی��y) $Nویدارای 8�%�A (�,�) نی ��0�u08وی A+ در (��ان Propane) و ]�و]ن (Methane؛ ��%�A �U� از QBN ( 3 ��� ����د��. ٢٧. ١١

�٣٠٫٠٤ . ٣٠٫٠٣دواھی 2�� (��ان - ب ؛ �ر�) ھی - جAرو��٣٨. ٠٥، � ٣٣. ٠٢، ٢٣. �KG�٠١ط �?%�ل (�و�) ;�� �?��عھ

ی �07* ( ٢٧. ١٠ا2راA *3+ در (��ان - ٢/K�3 " +�Petroleum oil( ی/K�3 07* و�ی 2�� ��3 ھ ی =�� از �,���ت '��ی " �2ه �+ �3//K�3 ور�) ھی Aرو��3�% از ھ) +A *�/K�3 ��ن 8�H%و ھ +�K� �2<+ ��3 ھی �?�، ��!��U از ط��.+ ;�� �?��ع=�� �2ه از �,���ت '��ی ��

��دار ء) از =�t وزن �� ا�Oاnon-aromaticا�Oای 3?<�� دھ��ه �* �� (�+ د8$ آ��ه آن، 3?<�� �2ه ��2، �?�وط �� ا��<+ در آ�/)Aromaic�2� MB; (.

ا�) =ل ا�) ا2رات 2�� ]K* او�7B) ھی ( �Polyolefines (*)�� � )Synthetic در +A l�در�� ٦٠در�+ 8����0اد A%�0 از ٣٠٠) � +� ����2ن �,� از 3 P^=ر ١٫٠١٣� *Kدد، 8 �08ن��E *� ��-.3 ر?! rھA ر��Eی �F روش 3.-�� ھ%�اه �A +� ب در ��رت%�

).٣٩�%�?�د(! � ی >�l �2ه ( ٢٧. �١٠+ �7/�م (��ان - ٣/K�3 ر از�U��Waste oilsl�< *�,� ( ��3 �� از ��اد �,��* ا�3<+ (3�% دارای �7$ ا$8 �= +>��ھ

2�� ��ارد ز�� ��?���:ا ٢'��ی ���2(ھ%�-�ری A+ در�ددا$2 "�� G� +A ت,� �) ! � �E \�� 3د��ه)، =�KG� *0ط �2ه � ا�) >�Bر�� - ای �3ا�&7/K�3 ف �2ه؛ و� � F�Bرو��M8 ��ای � رف اوRu�) +�B" ��3 ھی ا�^) �+ � �ف ر��8ه، رو;) ھی ھ�� ��3 ھی �

ا708ده �2ه). ��ه - ب%&[��3 � C� ��Nاز ذ ��وی) A+ در =�%�A تS� C� Ru�)��K� $UK; � �* از ا�) ��ع و ا!Oود�* ھ/K�3 وی= Sت �3�%) ،*07

ر �* رو��؛ وA +� +�Bت اوS� C� $N8 زن ?)%��3�K ھ�* A+ �+ 2<� ا - جG� زن، از 2&0?�یG� زن، از 2&0?�یG� یOاز �8ر� +A *� در آب � ��KGط � آب ھ&��0 از '��� آ�/

ری ��8$ �* آ���.A (�2ت ��K%) ی ��ش ��ای از ا08,%ل ��3 ھ�

.�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 08�+ �2ه �� =&C� M �ل �U���7� ،F?Nر از " آ��0ا�8$" ذ;ل ��8* اA $8+ دارای ��اد �٢٧٠١٫١١٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١C�)

وز �<��، ��2.در �� 3^ ��١٤ف ��U از ��اد �,��*) �+ ��Oا�* A+ از 8�+ �2ه �� ��7در �� ��اد �U��١٤ر از ذ;ل x�8 '��ی، ذ;ل ��8* اA $8+ دارای ��r از �٢٧٠١٫١٢٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ٢C�)

8�+ �2ه �� =&C� M �ل ��ط�ب ��ف ��U از ��اد C�) ان ارزش =�ار3* آنO�� *) و�از ��اد �,� �U� ل ��ط�ب ��ف� C� M&=�2. ٥. �٨٣٣ ��?�0 از �,��*) �&وی�Bی �� �E�K�Aام �A �K�A

) �ل" benzeneB�3" ،"(�s�B�3)(���Uر از " ���O) ٢٧٠٧٫٤٠٠٠و ٢٧٠٧٫٣٠٠٠، ٢٧٠٧٫٢٠٠٠، ٢٧٠٧٫١٠٠٠!�(* �+ �7/�م (�و�) - ٣toluene) ،((�Kزا� ھ زا��K)وز�* ���s�B�3 ،(�O)، در�� 3S� C�٥٠* ھ&M�3�3 +� +A ��0 دارای ��r از ”)��07B “ و )xylenesesھ�

B07��.��2� ) ھ2ن (از �%K+ �U��٩٠راز" ��3 ھی 8�F و !�آورده ھ " آ�/�* ھ&A ��0+ �٢٧١٠٫١١٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ٤ P^= �0?�� در �� �

� ��ت) ط,� .در�+ 8����0اد 3.-�� �2�� ٢١٠در ASTMD �0٨٦د �>ت ��8$ ا��ه و در آن ٢٧٫١٠(��ان �+ �7/�م (��ان !�(* - ٥�� �� ا�&�D �0ب ��ده A+ از ���Dی =��ان �>Bوا=� ا F� *�,� +� لOد���� +%KA

رو;) ا708ده �2ه � �?�ه ��2 و �+ =�t ��3 ا708ده �2د.__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

ا��M(در

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٧٫٠١ ��)S ل ��� و ��+? ھ(ی)R8 ذ��Pe ،�;�ذR(ل ���؛ ذR(ل �(

�J(�8 89 از ذR(ل ��� �,�8 :�ه �(:�.

اPulverised �9ذR(ل ���، d� �Wدر :�ه ( -� �R ��) و

:�ه

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ا��0 ا$�8 -- ٢٧٠١٫١١٠٠

٢٧٠١٫١٢٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ل x�8 '��یذ;

Page 87: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

ا��M(در

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٧٠١٫١٩٠٠ -- 8�� ذ;ل ��8/ �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٧٠١٫٢٠٠٠ �+ A+ از - ?� ���*، B�KE+ ذ;ل x�8 و N�8$ ھی �Bذ;ل '

�2 ذ;ل x�8 3/�+ �2ه ��K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ا�9. ٢٧٫٠٢� �R 8� ����K��W ،?در :�ه $( /�Jه و ٢٧٠٢٫١٠٠٠ - PA�0ا� ��; *Bه و�?� ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ���B �K�A$، ]�در �2ه �

٢٧٠٢٫٢٠٠٠ - PA�0ا� $���B �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٠٣٫٠٠٠٠ 8 � ای ��رب ���Jل ��رب A� B,W )Peat litter �9ا � �d (

ا�9� �R )$ . �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

� ��� ) ذR(لsemi-coke( }�ك و/��8 }�ك ٢٧٠٤٫٠٠٠٠ ،?��K ،رب�� )$ ع� Bا�9 ؛ 9(ر� � �R )$ �9ا � .

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٠٥٫٠٠٠٠ ) و e(ز e ،Producer gas(ز ���� ( وا� e�e ��� p(ز ذR(ل

از e(ز /�? (�R ،8�)J� ھ(یPetroleum gas ) و �($ ھ($�رو9(ر�B ھ(ی e(زی.

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٠٦٫٠٠٠٠ ذR(ل ����DF� 8 ازPM)d �� ��رب و �($�� )$ ?��K� �� ،

:�ه و �DF� )� 08 :�ه $( /�Jه، �e آب �d ،�/�1� ھ(ی �� دو�(ره � 9�� :�ه.�� B��vھ�

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٫٠٧

ھ(ی ذR(ل ��� در �� �DF� 7*�>ت 89 از� ��P,( و �($ ارت ز$(د �8 د�? �� آ$�؛ �7*�>ت �J(�8 89 در آن d 8Sدر

XJ� اء\S4 (ا�دھ��ه ارو�(� >�Aromatic ) از �7(ظ وزن � ارو�(��4 (�R ای\SاNon aromatic.�:)� ز$(د (

O�� Benzolول - ٢٧٠٧٫١٠٠٠�Benzene �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

( �s�B�3 Toluolل - ٢٧٠٧٫٢٠٠٠�Toluene( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

( Xylol زا��Kل - ٢٧٠٧٫٣٠٠٠�Xylenes( �K�A ٥ ٪٥ %٥٪

٢٧٠٧٫٤٠٠٠ - (�B07� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٠٧٫٥٠٠٠ - ) *>�3ر�) ھی ارو�A رو��8�� ��KGط ھی ھAromatic (

در ٦٥ ASTM D٨٦در�+ 8����0اد ط�� روش A٢٥٠+ در �� =^%* ان � ��?�0 3.-�� �2د.

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

- : $)� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ����زوت ھی ��3 -- ٢٧٠٧٫٩١٠٠

٢٧٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٫٠٨ ) ) M)d< :�ه pitch and pitch cokeز0? و �9ک ز0? �� ھ(ی ��1/�.�� از ذR(ل ��� $( �($

٪٥ ٪٥ ٪٥ Pitch( �K�Aز!$ ( - ٢٧٠٨٫١٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �APitch coke( �K�Aک ز!$ ( - ٢٧٠٨٫٢٠٠٠

٢٧٫٠٩ از ��اد �d �/�1(M< ) و��P,(یPetroleum oils( +(م /�? . ، +(م �� ی

از ��اد �d �/�1(M< ) و��P,(یPetroleum oils( +(م /�? - ٢٧٠٩٫٠٠ . ، +(م �� ی

ت --- ٢٧٠٩٫٠٠١٠&���A زEGas Condensate �K�A ٨ ٪٢٫٥ ٪٨٪

م ( --- ٢٧٠٩٫٠٠٢٠N $7�Crude Oil8 $7� (+��� �K�A ٨ ٪٢٫٥ ٪٨٪

٢٧٠٩٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٢٫٥ ٪٨٪

Page 88: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

ا��M(در

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٧٫١٠

+(م؛ 0 آورده �R ،ی /�? و ��< ھ(ی M)d< از ��اد ��1/� �� 80 1� K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S ھ({� 89 در

/�? $( ��< ھ(ی ٧٠/�Jه �(:�، 89 دارای J�� )$ �/*� وز�0�(:� و ا$B /�? $( ��< ھ( از اS\ای M)d< از ��اد ��1/� �� ی

اXJ� �PM�< دھ��ه ا$B �7*�>ت �(:�؛ q($1(ت ��< ھ(.

+(م) و -�R) ی /�? و ��< ھ(ی M)d< از ��اد ��1/� �� K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S آورده ھ($� 89 در 0

��٧٠ �J/ 80ه �(:�، 89 دارای )$ ?�/ J�� )$ وزن �Mدر >��ھ(ی M)d< از ��اد ��1/� �� ی �(:� و ا$B /�? و ��P,( از اS\اء

:),P�� 1(ت$)q از �R ،�:)� )آورده ھ 0 B$دھ��ه ا >�XJ� �PMا

��P,(ی �;4 و ��D7>ت: -- ٪١٢ ٪١٢ ٪١٢ �K�A ��3 ��ای ھ�ا ��ردی --- ٢٧١٠٫١٢١٠

٢٧١٠٫١٢٢٠ --- [" +�K.� 1� ٪١٢ ٪١٢ ٪١٢ �K�A -�ول"��3 ��ای و8

٢٧١٠٫١٢٣٠ --- " +�K.� 1� ٪١٤ ٪١٤ ٪١٤ A " �K�A ٨٠��ع ]-�ول��3 ��3 ��ای و8

٢٧١٠٫١٢٤٠ --- ) F� ٪١٢ ٪١٢ ٪١٢ ��Light Distillate ( �K�Aاد 8 ��-.3

م (]��%�Eن)، --- ٢٧١٠٫١٢٥٠N +%�� ول�-[Naphtha �K�A ١٢ ٪١٢ ٪١٢٪

٢٧١٠٫١٢٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪١٢ ٪١٢٪

-- : $)� ٪١٢ ٪١٢ ٪١٢ �K�A ��3 د�Oل --- ٢٧١٠٫١٩١٠

٪١٤ ٪١٤ ٪١٤ �K�A ٦٢ – ��3L٠٥ د�Oل ��ع --- ٢٧١٠٫١٩٢٠

٪١٢ ٪١٢ ٪١٢ �K�A ��اد N�8$ �$ (��3 �$ ھ�ا��ردی) --- ٢٧١٠٫١٩٣٠

ک --- ٢٧١٠٫١٩٤٠N ��3 �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

٪٨ ٪٨ ٪٨ �K�A ا�^)��3 ھی --- ٢٧١٠٫١٩٥٠

٢٧١٠٫١٩٦٠ --- Base Oil �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

٢٧١٠٫١٩٧٠ --- ]��E �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

٢٧١٠٫١٩٨٠ --- ) *� ٪٨ ٪٨ ٪٨ ��Middle Distillate( �K�Aاد 3.-�� ��

٪٨ ٪٨ ٪٨ ��Heavy Distillate( �K�Aاد 3.-�� ���8) ( --- ٢٧١٠٫١٩٩٠

--- ��8

ز ---- ٢٧١٠٫١٩٩١E )آ��Gas oil( �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

)�زوت ---- ٢٧١٠٫١٩٩٢Mazut( �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

٢٧١٠٫١٩٩٣ م ---- N $7� ت,� �KG�(Mixture of Wastes Crude Oil)ط از >

SNO �K�A ٨ ٪٨ ٪٨٪

٪٨ ٪٨ ٪٨ ��H�[Pechiney Toplive (Heating Oil) �K�Aی ---- ٢٧١٠٫١٩٩٤

٢٧١٠٫١٩٩٩ ---- ��8 �K�A ٨ ٪٨ %٨٪

٢٧١٠٫٢٠٠٠

رو;) ھی �07* و رو;) �+ د8$ آ��ه از ��اد �,��* ��%0[ (�+ - م) و آ�ده 8زی در �ھی د����?QG �?�ه �N $7� از ��;

وی وزن = ،��م و � از رو;) 2٧٠N $7� (;�0 رو?�� � ٪ +�Bت او��A�3 �+ د8$ آ��ه از ��اد �,��* �0%�[، ا�) رو;) ھ

وی از آ�ده = +A *�&A زی،�+ ;�� از8biodisel و �+ ;�� از+B رو;) ز�

�K�A ١٢ ٪١٢ ٪١٢٪

Page 89: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

ا��M(در

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

q($1(ت ��< ھ(: -

٢٧١٠٫٩١٠٠ وی �ی !���� ھی ]�KA *Kر���?) �2ه ( -- =PCBs �3ای ،(

�� ھی ]�KA *Kر���?) �2ه (��!PCTs *K[ ی دای !���� ھ� ( )��PBBsو����?) �2ه (

�K�A ٨ ٪٨ ٪٨%

٢٧١٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٨ ٪٨%

e(ز ھ(ی /�� و �($ ھ($�رو9(ر�B ھ(ی e(زی. ٢٧٫١١

�($^ :�ه: -

٢٧١١٫١١٠٠ -- *,��ز طE �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ]�و]ن -- ٢٧١١٫١٢٠٠

3ن -- ٢٧١١٫١٣٠٠��� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ا�K�0)، ]�و]�K3��� ،(�K) و ��3دا��) -- ٢٧١١٫١٤٠٠

٢٧١١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

�? e(زی: - )d 8� ٢٧١١٫٢١٠٠ -- *,��ز طE �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٧١١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٧٫١٢

د ��Pری، ��م وا�P�B؛ ��م W(را0�B، ��م /�� �( ذرات +�ر)4P�slack wax )، اوزو9 $?، ��م ��K�?، ��م ��رب، �($

C$ ���,(ی ��1/� و �7*�>ت �J(�8 89 از � 9�� $( �8 ط �8 د�? �� آ$��، d� ر/� :�ه $( /�Jه.K$د

٢٧١٢٫١٠٠٠ - (�K8وا �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ��3 � وز�*!� ٠. �٧٥%�0 از دارای ]را!�) ��م - ٢٧١٢٫٢٠٠٠

٢٧١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�8 ھ(ی 8PM)d از /�? $( از ��< ٢٧٫١٣)�� �9ک /�?، �� /�? و �($ ھ(ی �JC از ��اد ��1/� �� ی.

�9ک /�?: -

٪٥ ٪٥ ٪٥ �D �K�A�+ داده �?�ه -- ٢٧١٣٫١١٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �D �K�A�+ داده �2ه -- ٢٧١٣٫١٢٠٠

٢٧١٣٫٢٠٠٠ - $7� ��' �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ی =�K+ از��اد �,��* '��ی - ٢٧١٣٫٩٠٠٠/K�3 ی �$7 ��.� ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٢٧٫١٤ ) ��� 8�PW �1؛�ط; ،?P��و آ ��Shale دار؛ ) و ر$� ھ(ی �� ه ھ(ی آ��P? دارAsphaltitesآ��(�? ھ( (AM و (

٢٧١٤٫١٠٠٠ - 7� x�8) زا $Shaleی '��ی ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ) و ر�x ھ

٢٧١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٧١٥٫٠٠٠٠ ��PAط ھ(ی �� ی � ا�(س آ��P? ط;��1؛ � ا�(س �� ط;��1،

�1/� $( � ا�(س ز0? ��� ا�(س ��� ،��/ ا�(س ��� \X� ?9،ی �� 4�� %-�) �/�1�Cut-backs.(

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٢٧١٦٫٠٠٠٠ ) �� ). (���ان ا+�(ری)Electrical energyا/ ژی �١٠٠٠

�K�A وات٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

___________

Page 90: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٨٩

�J: ?��

�7*�>ت �M($^ 9���(وی $( �M($^ وا�8 آن

$(ددا:? ھ(.١ - �Bو�) - ات �0) �<* از (� G?� � +A (��0Aات راد��اOK! x�8 از ��;) *B� C� ٢٨. ٤٤ھ� �� C3$ ھ%ن (��ان �٢٨٫٤٥� ��A $.�-�

�اری. �� ط�.+ ���ی �2د و �+ در (��ان د���ی از �ت �0) �<* از (�و�) - ب G?� � +A *B� C� ھ� S� �Bرات ��� ا�.� $�٢٨. ٤٦، ٢٨. �٤٣ ر( �� C3$ ھ%ن �٢٨٫٥٢� ��A ���-3

از ا�) '&%$. (�و�) ط�.+ ���ی �2د و �+ در (��ان د���ی ٣٣٫٠٤، ٣٣٫٠٣، ٣٣٫١٢، ٣٠٫٠٦، ٣٠٫٠٥، �٣٠٫٠٤S ھ� �C �ل '�� ط�.+ ���ی در �<* از (�و�) �١ ر(�$ �.�رات �ددا$2 - ٢ ،

٣٧٫٠٧، ٣٥٫٠٦، ٣٣٫٠٧.، ٣٣٫٠٦، ٣٣٫٠٥ �٣٨٫٠٨ ) QG?� �2ن �+ ��رت �.�ار +<�) M�8 +�Dose ن�D�[ ا��<+ ��ای M�8 +� � ( اری���ی �2ه ��� C3$ ھ%ن (��ان ط�.+ ���ی �2د و �+ در (��ان د���ی از �م E!�و2* �&0+ �

��2 و %3م � 3,�ادی از آ�/ �?%�ل ا�) '&%$ S� C�Setت (�>+ �2ه �+ ��رت �^%�(+ ( - ٣� *� O�%0� +K>?0� ءO� ��D 2�� دو � +A ( '&%$ ھP07 در ��E �U!0+ �2ه ا�� ��� در (��ان ����ط �+ ��?��� و �?QG اA $8+ �,� از اR0Nط ��ای C� F� ��>?3 �ل� P?2 $%&'

:��2 ا�) �C �ل ا��N ط�.+ ���ی �2�� در ��رA *3+ ا�) ا�Oای �K>?0+ وا�� �2ا�1 ز�� ��Bا - � ����>� ر ر!0) �A +� ر�U�� +� ون �&0+ ���ی �^�د�� +A �2� Q�G?3 ��+ � ��Cه �&0+ ���ی ��>�ح '��3 ��2؛�� * ھP (�>+ �2ه ���2؛ و - ب� $2�8 � �S� Cت ����ط+ �?<A *K+ '�ار دار��، ��P%0� t�C �<����. - ج ���2D�E ،$N+ �� ط ��'

__________ >*0٢٨

��3ی P0\ات ����،�R )$ 9;(ت ��3ی ��3ی؛ ��R (وی���اد 9�� راد$�ا9�� $( از ا M)�� ، از���ات /(درۀ ز�\P0 از),Wو��\$

$(ددا:? ھ(.

Sی �S� Cت ذ�� 3-��� ��?�د: - ١� و�) ا�) ! � �3/�) ��A ب �O در ��اردی A+ �0) ط�ری د���ی ا�^�Bوی - ا�%�A $N8 � *3�A�� وی �^Oا ��%�A ���)$�m ؛B �$ ھN ��ون �� �+ (�>+ �2د، �Eا�� +A ؛�2ه در آب ���C ) !�قاS� C�)�Bت ��� - بA S+ در ��KCل ھی د���=� �2ه �?�وط �� ا��<+ !.1 � �F روش �,%�B* و >�وری �+ ���Uر ا�%�* � =%� و )اS� C�)�Bت ��� - ج�

0+ ��2؛N&� M8ص ��N رف �.� =� �2ه ��2 و �C� ،�KC �ل ���Aر را ��r از � �ف را�� آن ��ای � ��$ ���Aه ( �F� +A S )ا�B، ب � ج(�S� Cت ���ھی - دu3 ده�Stabiliser *E اد >� !?�ده�� +K%� از) (Antiagglomerant زم ��ایS (

7ظ$ � =%� �.� �+ آن ا!Oوده �2ه ��2؛ = ده ر�� F� ر ��ده >� �Eد و ;� F� ت ا�%�* �+ آن/� +� � Q�G?3 ��/&3 ر�U�� +� Sx ھـ �S� Cت ���رج در ���ھی ا�B، ب،ج � د �

���A +0N&� M8ص ��N رفه ا!Oوده �2ه ا8$، �?�وط �� ا��<+ ا�) ا!Oوده ھ، �C �ل ���Aر را ��r از � �ف را�� آن ��ای � �2؛�

��$ �2ه ا�� ((��ان ا(Rوه �� د - ٢u3 ی�y) اد�� +K�8و +� +A ی $ ھ���ر�A *A&�او$ ھ و ]����ر)، ٢٨A. ٣١ی ��3��$ ھ و R�&A �7B�8ت ھت ;�� (�yی ((��ان ٢٨ .٣٦(�yی ((��ان'�Kی ;����K' �Kj� ی��ھ���ھ و �8���ھی �8&Aا ،��ھ��8 ،(٢٨٫٣٧ ،ت ھ��%B�! ،(

ی '�Kی ھی ;��(�yی ((��ان /3� و �8��3/3�ر���ھ و ٢٨٫٥٢و ٢٨. ٤٦اB* ٢٨. ٤٣)، �S� Cت (�yی �?%�ل (�و�) �8٢٨٫٤٢A�٢٨ ٤٩((��ان �A�3 1.! ،(:ی �2د��� +.�ر�) در ذ�� ذ�A �2ه ��� در ھ%�) ! � طA ت

�B) - ا�رو��ر�)، ھA ی�� ھ&Aا ����8���8��3��F و 8�� ا��8ھی �8 ،F��8ده � Kq%A<[ ((��ان ��، ا��8ھی !�F��%B، ا�Oو�8 F�� )؛٢٨. ١١

ر�) ((��ان - بA (��Kھ *&A؛٢٨. ١٢ا( ر�) د - جAان ا��)) ��7K8 ؛٢٨. ١٣ی( ر��$ ھ، 8 - دAرو�K3 ،ر����0/A ���K8 ،ر��$ ھA��3�K��8 ��$�� ��3دای ا���� �Aو��0/ و 8���$ ھھ، �K3رو �8�، �03ا �8��3�ی �8/3

��K' ]>�Kqی ھی ;��(�yی ((��ان A؛ ٢٨. ٤٢( �� �2ه � ��ر� (��ان � ،��&A) ]�ا�رو��ر�) ا٢٨٫٤٧7B�8 *&Aھـ ھA ،A��3 ،���8���) ھ�Rر� ،��Rھ ���ی OK! ت�� و �8ن ا��� و �?0.

�2 � �+ (! � ٢٨٫٥٣آن (��ان � QBN +D�E �� ).٣١;�� از KA&��م �8ن ا�2�� ا�) ! � �%�?�د: �١ ر(�$ �.�رات �ددا$2 - ٣ ،P?2 $%&'

�Bا - KA Pو��8د� QBN� � QBN رت� � ،��&Aم ا��O���� ؛ را�� وP^�[ $%&' تS� C� ��8 � ت (�yی - ب�A��– $2دا3��A داده �2ه ا8$؛ ٢;��(�yی، ;�� از آ�/�* A+ در � S�

Page 91: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٠

ذ�A �2ه ا8$؛ ٣١! � ٥، � ٤، ٣، S� C�٢ت A+ در �دا2$ - ج ( - د/�ار �* ��Eد، !�ت ھی �2?+ و ��رد ا708ده '� ٣٢. ٠٦)، (��ان S� C�Luminophoresت ;��(�yی از ا��ا(�<+ �+ (��ان ��ر3

;��ه �?%�ل (��ان ر8�� �2?+ ھ �+ ��رت ]�د[ � +j�3 ،+�؛٣٢. ٠٧، دا در �%�+ ھی د08* � در �%�+ ھی اط7�s+، =���)؛ �S� Cت >� ٣٨. �٠١ ��(* ((��ان $ھـ �Eا!�� +�sA+ ��ای ]��Aدن آSت اط7

؛ ٣٨. ٢٤) A+ ��ای ]��Dن !�و2* �&0+ ���ی �2ه �?%�ل (��ان Ink remover( �(�>+ �2د؛ �S� Cت ر�x � ٣٨. ١٣(��ان 0ل ھی ]�ورده �2ه (;�� از(��� ��ری) از ا�Rح ھ�B�) ھ !OKات '�Kی � '�Kی &��A*وی ز���&� �Eام ٥. A٢+ وزن ھ� �F از آ�/

�0 ��2 �?%�ل (��ان ?�� ؛ ٣٨. �٢٤و�)� دو�ره 80N+ �2ه) � �Eد � ]�درآ�/ ((�� ��(* �,*، (ط� '�%0*و ��%+ '�0%*��8/ی - و ٧١٫٠٢ *Bات ٧١ ٠٥اOK! و '�0%*)، �

ژھی آ�/ ذ�A �2ه در ! � �B؛ ٧١آ ژھی !OKی � ��8$ ھ ( -ز�Bو آ ،QBN� � QBN اتOK!Cermets $73 یOK! یر��� ھA *�,� ی 73$ داده �2هOK! یر��� ھA ل�%?� ،(

�OدھP؛ �دا[ $%&' (OK! ده �2ه �٩٠. �٠١�2((��ان ز���*(��� ��ری �G �ص آ�/�* A+ از ا�Rح ھ�B�) ھی !OKات '�Kی � '�Kی - ح(

٤ - rG� یOK! ��; ��8ا F� 0?<� از� QG?� وی�%�A $N8 � ]>Kq%A ی ٢٨. ١١ھ%�) ! � ��� در (��ان ٤و �F اOK! ��8ی �rG ٢ا��8 ھ�� +.� �ی �Eددط

٢٨. ٢٦(�و�) - ٥ *Bح ٢٨. ٤٢اR�2، ا�7B* ����د �G� رات�.� +A در ��اردی O� * ��?�د����ی ا�%�OK! حRا� � *&Aح ]�اRا� ��2 1.! Kq%A<[ در(��ان � �)y. ٢٨. �٤٢��ی ��?���� +.� ط

2�� �S� Cت ز�� ا8$؛ ٢٨. ٤٤(��ان - ٦ /�3 �Bم ((�د ا��3* ٦١]�و���0م ((�د ا3%* )،3٤٣<��&��م ((�د ا3%* - ا����K[ ،(�0 از ٨٤?�� ��ی A+ (�د ا��3* آ�/�) +�KA ا8$؛ ٨٤) و � �� - ب� *,��ردھP و ]�Oدھ�KG� +D�E (Pط � '�%0** (ھ%��H) ا�Oو�3]/ی !OKات (ا�Oو�3]/ راد�� ا��0A ط/D $%&' *B�%,� اتOK! �

�2؛�� � �2� ����>� ت، - ج�A�� ه؛�?� ھ�KG� Pط �2ه �� ،��N وی �?QG �2ه ��%�A ه ا�Oو�3]/، از ��� �� (�yی � ;�� �y)ی، از�( (�ژھ، د8�q8 - د�Bآ�?) /Dispersions Cermets)(�?%�ل ��8$ ھ� ا�Oو�3]/� ��)، �S� Cت �8ا��<* و ��KGط ھی دارای ا�) (�

را� ت ;��(�yی � (�yی آ�/��A�3 از r�� ص� G� +0���0Aام " ( ٧٤د�� ا�E �� ام)"؛ �٠٫٠٠٢<�ل�E �� ری��Aو�>�� �� ��اد � �ف �2ه (�l?,?0 �2ه)(!?�x) ری آ�0Aرھی ھ&�0ی؛ -ه�) �� ا708ده. - و' ��; �� ا708ده �' ��0Aت راد��ا,�<

��ارد ذ�� ا8$: ٢٨٫٤٥و �U��٢٨٫٤٤ر از (ا�Oو�3پ ھ) �+ �7/�م ا�) �ددا2$ و(�و�) B$ ����ا�OوF�[�3؛ Nuclides����RAھی ( - = +� $,��ی (��� ����د در ط�u08ا، �+ اO^� ( - +0!� ���j3 *)�� � ط�ر +� �2، �,�* (����<+ M�A�3 ا�Oو�3پ آ�/ ��D ا�Oو�3پ آن ;�* �2ه �� F� +A � �) F� ی��KGط ا�Oو�3پ ھ

ا$8. ت !�78ر و �[ - ٧��A�3 از r�� +Aان ١٥��) ��2 ��2 �* �Eد��. ٢٨٫٤٨!* �� وز�* دارای !�78ر �ن و ����K8م دو]+ �2ه ( - ٨>�K8 +K%� وی از�%�A ���)Doped +� +>ی ��?�د، �?�وط ��ا����� +.�) ��ای � رف اB<�0و��F در ھ%�) ! � ط

�2� +K�� ر �?�ه ��A rA Ruده، � �+ 2<� ا�08ا�+ �A $B=) F82<� د +� �Eا .Disk) زک� +C7� (Wafer ،�2ی �?�+ ����ه �2ه �/K>2 � ( ��?�د. �٣٨٫١٨?%�ل (��ان

دا2$ (��ان !�(*:� �� ��ده A+ �2ا�1 ]�ا�Eاف ھی ( �٢٨٥٢٫١٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١� ت %�8ب (�yی ��A�� م�%�2�* 3,��� �2ه �+ �,�* %3 +%KAa 3 ()e $2دا ]�ا�Eاف ) ٢٨! � (١ ��a) 3 (h $2دا� (٢٩! � ١ .�� را �<%�� �%

_____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I . - (وی���9 M)�� ٢٨٫٠١ .B$و آ$�د B�و� � ،B$ر�P9 ،B$ر�P0

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K� �K�Aر�) - ٢٨٠١٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ��د�) - ٢٨٠١٫٢٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K! �K�Aر�)؛ ��و��) - ٢٨٠١٫٣٠٠٠

٢٨٠٢٫٠٠٠٠ ��)+ ، �P� 8��*�) ه :�ه�: Sublimed ر��ب �P� و ( �P9{��ی.Precipated:�ه (�P� ،(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 92: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٨٠٣٫٠٠٠٠ ذ9 9(ر�B (دوده 9(ر�B و K$ی د)S 89 در Bل 9(ر�)X:ا $)�

1 �J/ 80ه �(:�).� K$ل ���ان د��J� ه و�J/ �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

P0\ات. ٢٨٫٠٤�R ھ($�روe ،BS(ز ھ(ی �9�(ب و �($

ھ��رو�) - ٢٨٠٤٫١٠٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٥٪

e(ز ھ(ی /(دره: -

آر�Eن -- ٢٨٠٤٫٢١٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٥٪

��0و�) - ٢٨٠٤٫٣٠٠٠� �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٥٪

ا�&�^) - ٢٨٠٤٫٤٠٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ر، �K3ر��م - ٢٨٠٤٫٥٠٠٠

�P�X(ن: - ن ٩٩٫٩٩=وی =�ا'� -- ٢٨٠٤٫٦١٠٠>�K8 *�وز � �! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٠٤٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�78ر - ٢٨٠٤٫٧٠٠٠! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٠٤٫٨٠٠٠ - F��8ار �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ ����K8 �K�Aم - ٢٨٠٤٫٩٠٠٠

٢٨٫٠٥ P0\ات ��Pی $( ��Pی ز����؛ P0\ات ز���� /(دره، ا�X(/�$�م

)Scandium) م�$ )، d� ��PAط :�ه $( آ��)ژ (yttirum و $ �؛ ���(ب.:�ه $( /�Jه �(ھ

ز����: - P0\ات ��Pی $( ��Pی -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �8د��م -- ٢٨٠٥٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ KA �K�A&��م -- ٢٨٠٥٫١٢٠٠

٢٨٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٠٥٫٣٠٠٠ ھ�KG� Pط � و ����0م ،ا�8����م ز���* �دره !OKات - � +D�E ،

ژ �2ه � �?�ه �B�2آ� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

%�8ب - ٢٨٠٥٫٤٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

II.- �3ی� �R دار Bb� ��3ی و � 9�;(ت ا9�R ھ(ی ��ا�

P0\ی�R M)��

ھ($�رو�P9 BSرا$� (��\اب /�4)؛ �P9رو���Pر$4 ا���. ٢٨٫٠٦٢٨٠٦٫١٠٠٠ - ("F%� ابO�3" ��8ا Fر��KA) را���KA (�رو�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو �7K8ر�F ا��8 - ٢٨٠٦٫٢٠٠٠

د)؛ ٢٨٠٧٫٠٠٠٠e�e \اب�(� ��ر$4 ا���P� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$4 ا���. ٢٨٠٨٫٠٠٠٠$)/ ��P� \اب :�ره)؛�(� ��4 ا�$ $)/ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٠٩ �� 0(���ر4$ �W ؛��؛ 0(���ر$4 ا��$)دای 0(���رس �W( ا9

��AJ :�ه.ا���، �( �(+? �R )$ ه�: �AJ� (وی���9

٢٨٠٩٫١٠٠٠ - ��&Aا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای !�78رس ]�0

٢٨٠٩٫٢٠٠٠ - �78ر�F ا��8ھ! *B�[ ا��8 و F�78ر�! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 93: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا}($�ھ(ی ��رون، ��ر$4 ا���ھ(. ٢٨١٠٫٠٠٠٠

٢٨٫١١ ;�9 � ��3ی و �($�R ھ(ی ��ا� $)� �R دار Bb�(ت ا9 P0\ی. �R �3ی�

��3ی: -�R ھ(ی ��ا� $)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ��رو�) !�Kرا��(ھ��رو !�Kر�F ا��8) -- ٢٨١١٫١١٠٠

-- $)�

٢٨١١٫١٩١٠ --- ��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ��رو�) �8

٢٨١١٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- �9 � P0\ات:�($�R دار Bb� ��3ی ا9�R ت); ٢٨١١٫٢١٠٠ -- ��&Aر�) دای اA �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٢٨١١٫٢٢٠٠ -- ��&Aن دای ا>�K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

III. - ات\P0 �R ی �P� )$ ��S�P9;(ت ھ �

٢٨٫١٢ �R ھ%$� ھ(ی �$) P0\ات ھ%$� ھ( و ا9

�P9را$� ھ( و او9($� �P9را$� ھ( -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ارF���8 �3ای �KAرا�� --- ٢٨١٢٫١٠١٠

ر����� دا�<�Kرا�� (!�8^�)) --- ٢٨١٢٫١٠٢٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٢٫١٠٣٠ �78رس او�KA *&Aرا��؛ !�78رس �3ای �KAرا��؛ !�78رس --- !

0�KAرا�� �[ �K�A ٥ ٪٠ %٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ ���7K8 �K�A�� �KAرا��; �7K8دای �KAرا�� --- ٢٨١٢٫١٠٤٠

�� �KAرا�� --- ٢٨١٢٫١٠٥٠���3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٢٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

P0\ات؛ � ای ��P($� 0(���ر �b(ر��. ٢٨٫١٣�R ھ(ی �$)�P� ٢٨١٣٫١٠٠٠ - ��7K8 ر�) دایA �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

IV. - ھ( و �$) ��3ی و ا9($�ھ(، ھ($�ر ا9�R ی ھ(ی�P�

٢٨٫١٤ ا9($� ھ(ی P0\ات آ��/�(، ��ون آب (WAnhydrous )$ (

آ��/�(ی ��P7ل در آب.

%٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا���� ��ون آب - ٢٨١٤٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ���� ��KCل در آب - ٢٨١٤٫٢٠٠٠

٢٨٫١٥ �$) ش)؛ W(���م ھ($�را9A� دای��) �$)��د$� ھ($�روا9 ا9($� ھ(ی ��د$�م و ��W(���م.W ش)؛ A� س)W)

ش): - A� دای��) �$) ��د$� ھ($�رو ا9٢٨١٥٫١١٠٠ -- ��� �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��رت ��KCل در آب (��KCل '�Kی �8دای ��Gش) �+ -- ٢٨١٥٫١٢٠٠

0س ��Gش) - ٢٨١٥٫٢٠٠٠[) ��&Aروا��0P�2 ھ[ �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

0��2م - ٢٨١٥٫٣٠٠٠[ �� ھی �8د��م �&Aا �[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا9($� ��K�\$�م؛ ا9($� ھ(، ھ($�رو ا9($� ھ( ٢٨٫١٦W و �$)ھ($�را9 ا9($� ھW م $( �(ر$�م.و��J/ا (ی �

٢٨١٦٫١٠٠٠ - ��&Aو ]�ا ��&Aر ا�� ٪١ ٪٠ ٪١ ��O���� �K�Aم ھ

Page 94: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ر��م - ٢٨١٦٫٤٠٠٠� �� ھی �08ا�?��م �&Aو ]�ا �� ھ&Aروا�� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A اA&�� ھ، ھ

٢٨١٧٫٠٠٠٠ �$) ا9W (?S)4/؛ ز(?S �$) ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ز/4 ا9($� (ا9

٢٨٫١٨ ) �( �(+? 9���(وی �9Artificial corundumر/�م �*���� (

��AJ؛ ا�������م ا9($�، ا�������م �R )$ �AJ�.�$) ھ($�را9

;�� �?QG � ��(* ��ر��وم - ٢٨١٨٫١٠٠٠� QG?� وی�%�A $N8 � ، �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��، ;�� از ��ر��وم - ٢٨١٨٫٢٠٠٠&Aم ا������Bآ *)�� � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٨٫٣٠٠٠ - ��&Aرا�� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A آ������Bم ھ

ا9($� ھ( و ھ($�ر ا9($� ھ(ی 9 وم. ٢٨٫١٩٢٨١٩٫١٠٠٠ - ��&Aوم �3ای ا�A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨١٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٢٠ .\��K�� ھ(ی �$) ا9٢٨٢٠٫١٠٠٠ - &Aدای ا O������� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٢١ �d ا9($� ھ( و ھ($�روا9($� ھ(ی آھB؛ ر/K,(ی +(89 �9 �

9�� :�ه ��M 8رت ٧٠وزن � Bآھ J�� )$ �*�0Fe٢O٣ دا:8 �(:�.

�� ھی آھ) - ٢٨٢١٫١٠٠٠&Aروا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&�� ھ و ھ

A* (ر - ٢٨٢١٫٢٠٠٠N ی/��Earth colours( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٢٫٠٠٠٠ ?� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا9($� ھ( و ھ($�را9($� ھ(ی ��9(�?؛ ا9($� ھ(ی �b(ر�� ��9(

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا}($� ھ(ی ��(/��م. ٢٨٢٣٫٠٠٠٠

) و � ب /(ر/Red lead �bا9($� ھ(ی � ب؛ � ب � خ ( ٢٨٫٢٤)lead Orange.(

٢٨٢٤٫١٠٠٠ - (x�8 دار��) �8ب ��&Aا���� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٢٥ ��3ی آ/,(؛ �($�R و ا�%ح B�ا� >�ھ($�راز$B و ھ($�رو9

��3ی؛ �($ ا9($� ھ(، ھ($�رو9($� ھ( و �R ی ھ(ی�P� ا9($�ھ(ی P0\یW

٪٥ ٪٠ ٪٥ E �K�A&�� ا��) و ا�Rح ;�� (�yی آ�/ھ��راز�) و ھ��رو - ٢٨٢٥٫١٠٠٠

٢٨٢٥٫٢٠٠٠ - ��&Aرا���� و ��0�Bم ھ&A��0م ا�B �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� ھی و�����م - ٢٨٢٥٫٣٠٠٠&Aرا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&��ھ و ھ

�� ھی �<� - ٢٨٢٥٫٤٠٠٠&Aر ا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&�� وھ

�� ھی �[ا�&�� ھ و - ٢٨٢٥٫٥٠٠٠&Aر ا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ

�� ھی زر�A���م - ٢٨٢٥٫٦٠٠٠&Aم و دای ا��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&�� ھی ���

٢٨٢٥٫٧٠٠٠ - (����B�� ی�� ھ&Aروا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&�� ھ و ھ

٢٨٢٥٫٨٠٠٠ - ��&A* ا��0%��آ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٥٫٩٠ - : $)� ٢٨٢٥٫٩٠١٠ --- ��&A�3) ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٥٫٩٠٢٠ --- ��&Aا P���A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٥٫٩٠٣٠ --- ��&Aروا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ P�&KA �K�A ھ

٢٨٢٥٫٩٠٤٠ --- ��&Aروا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا����P ھ

٢٨٢٥٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 95: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

V - \P0 �3ی و� �R ھ(ی ��ی ا�\P0 ا�%ح � ا9W و ),X�/ات

٢٨٫٢٦ �P0را$�ھ(؛ �P0رو�P�X(ت ھ(، �P0{�رو آ�����(ت ھ( و �($.B$ر�P0 pXPY�9 ی),X�/

�P0را$�ھ(: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از اB%����م -- ٢٨٢٦٫١٢٠٠

٢٨٢٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٦٫٣٠٠٠ - (*)�� � $�B���A) $�����Bرو ا�K!اO�8د��م ھ� �A�K ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�P9را$�ھ(، �P9را$� ا9($� و �P9را$� ھ($�را9($� ھ(؛ � و�($� و ٢٨٫٢٧ و�($� ا9($�ھ(؛ آ$�د$B و آ$�د$B ا9($� ھ(.�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�����م ��Kرا�� - ٢٨٢٧٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ K� �K�A&��م �KAرا�� - ٢٨٢٧٫٢٠٠٠

�P9را$� ھ(: -$)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ������Oم -- ٢٨٢٧٫٣١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ازآB%����م -- ٢٨٢٧٫٣٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �<� -- ٢٨٢٧٫٣٥٠٠

٢٨٢٧٫٣٩ -- : $)� ��0و�) �3ای �KAرا�� --- ٢٨٢٧٫٣٩١٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٧٫٣٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

او9($� ھ(ی �P9را$� ھ( و ھ($�را9($� ھ(ی �P9را$�ھ(: -

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �[ -- ٢٨٢٧٫٤١٠٠

٢٨٢٧٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

و�($� ھ( و � و �($� ا9($� ھ(: - � 0��2م: -- ٢٨٢٧٫٥١٠٠[ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��و��� ھی �8د��م �

٢٨٢٧٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٧٫٦٠٠٠ - �� ھ&Aو آ��دا�� ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ��دا��ھ

٢٨٫٢٨ ��م ھ($�P9�Yرا$? �b(ر��؛ �P9را$? ھ(؛ P9 ,(؛را$�P9 �Y$)ھ

و�($? ھ(.��Y$)ھ

٢٨٢٨٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ P�&KA �K�A ھ��KA�qر�$ 3^ر3* و 8�� KA&��م ھ��KA�qر�$ ھ

٢٨٢٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

و��? ھ(؛ آ$�د$? و ٢٨٫٢٩� W ? ھ( و�و� �P9ر$? ھ(؛ �W ,( ور$�P9 آ$�د$? ھ(.W

�P9ر$? ھ(: - ٢٨٢٩٫١١٠٠ -- Pاز �8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٩٫١٩ -- : $)� 3��8م �KAر�$ --- ٢٨٢٩٫١٩١٠�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٩٫١٩٢٠ --- ��8�3 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A م �KAر�$ ]

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �08ا�?��م �KAر�$ --- ٢٨٢٩٫١٩٣٠

٢٨٢٩٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٢٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 96: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٨٫٣٠ �R )$ �AJ� (وی���ھ(؛ �( �(+? 9 �$)�P� ���W ھ(؛�$)�P�.�AJ�

7�� ھی �8د��م - ٢٨٣٠٫١٠٠٠K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٣١ .),�P�eاو �P� 9;(ت دای ���/($? ھ( و �٢٨٣١٫١٠٠٠ - Pاز �8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٣٢ . ),��P� ��� ھ(؛ ?$)�P� ٢٨٣٢٫١٠٠٠ - 7�$ ھK8 P�8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٢٫٢٠٠٠ - ��8 7�$ ھK8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٢٫٣٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �7K8 ��3 �K�A$ ھ

��P�? ھ().�P�Alums�? ھ(؛ زاج ھ( ( ٢٨٫٣٣W) )ھ ?��P� � ا9W ؛(

��د$� ��P�? ھ(: - ٢٨٣٣٫١١٠٠ -- $�7K8 Pدای �8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ?��P� ھ(: �($ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �������Oم -- ٢٨٣٣٫٢١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از اB%����م -- ٢٨٣٣٫٢٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �<� -- ٢٨٣٣٫٢٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �[ -- ٢٨٣٣٫٢٥٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �ر��م -- ٢٨٣٣٫٢٧٠٠

٢٨٣٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٣٫٣٠٠٠ - ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ Alums( �K�Aزاج ھ

٢٨٣٣٫٤٠٠٠ - ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]�ا�7K8 �&A$ ھ (]��7K8$ ھ

ا�,(؛ /($ $? ھ(. ٢٨٫٣٤$)/ ٢٨٣٤٫١٠٠٠ - ��0ا�0/� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :),$ $)/ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]0��8م -- ٢٨٣٤٫٢١٠٠

٢٨٣٤٫٢٩ -- : $)� ���0$ �8ب� --- ٢٨٣٤٫٢٩١٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���0$ �.�ه --- ٢٨٣٤٫٢٩٢٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٤٫٢٩٣٠ --- $��0�� P�8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٤٫٢٩٤٠ --- $��0� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �08ا�?��م �

٢٨٣٤٫٢٩٥٠ --- $��0�0 ار�0��3ل �03ا��[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٤٫٢٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٣٥ ����? ھ( (ھ($�Y �0��($? ھ()، 0(���/�? ھ( (�0��($,() و 0(�

�R )$ �AJ� (وی���,(؛ �( �(+? 9�0(�� ���W ? ھ(؛�0(��.�AJ�

٢٨٣٥٫١٠٠٠ - (/0�78!) 78�$ ھ) و !�78��$ ھ!�qھ�) /0���78! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :),���)0 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د��ماز ���� � دای �8 -- ٢٨٣٥٫٢٢٠٠

Page 97: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]0��8م -- ٢٨٣٥٫٢٤٠٠

٢٨٣٥٫٢٥٠٠ -- ($�78! P�&KA �78$ (دی ٪٥ ٪٠ ٪٥ P�&KA �K�A ھرو�) اور�3 !

�78$ ھی KA&��م -- ٢٨٣٥٫٢٦٠٠! ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� 0(���? ھ( ( -�WPolyphosphates:(

٢٨٣٥٫٣١٠٠ -- ($�78! *B�[ �3ای P�78$ (�8د� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �8د�P �3ای !

٢٨٣٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

9(ر��/�,()؛ آ��/��م ٢٨٫٣٦W) )? ھ�9(ر��/ � ا9W ? ھ(؛�9(ر��/ 9(ر��/�? �b(ر�� d 89(وی ا��/��م 9(ر�($� �(:�.

ر�� ��$ - ٢٨٣٦٫٢٠٠٠A Pدای �8د� �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

ر����$) - ٢٨٣٦٫٣٠٠٠A ی� P$ (�8د���ر��A (�رو�� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A �8د�P ھ

٢٨٣٦٫٤٠٠٠ - ر����$ ھA ��2م0[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر����$ - ٢٨٣٦٫٥٠٠٠A م��&KA �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

ر����$ - ٢٨٣٦٫٦٠٠٠A ر��م� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٢٨٣٦٫٩١٠٠ -- �0�Bر����$ ھA م� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر����$ -- ٢٨٣٦٫٩٢٠٠A ?��م�ا�08ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٦٫٩٩ -- : $)� ر����$ --- ٢٨٣٦٫٩٩١٠A�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر����$ --- ٢٨٣٦٫٩٩٢٠A P�O���� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر����$ --- ٢٨٣٦٫٩٩٣٠A ی� P���%Bا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٦٫٩٩٩٠ --- 8�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٣٧ .pXPY�9 (/($�ھ(ی�ھ( و � �$) ��(/($�ھ(، ��(/($� ا9

��(/($�ھ(، و ��(/($� ا9($� ھ(: -

٢٨٣٧٫١١٠٠ -- Pاز �8د� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٧٫١٩ -- : $)� ٢٨٣٧٫١٩١٠ --- ����8 P�23�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٧٫١٩٩٠ --- ��8 �A�K ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٧٫٢٠٠٠ - (]>Kq%A) ه��H�[ ی��ھ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٢٨٫٣٨[ �P�X? ھ(، �P�X? ھ(ی P0\ات ��Pی �b(ر��. ٢٨٫٣٩

از ��د$�: - ٢٨٣٩٫١١٠٠ -- 0 �K�8<$ ھ�� P�8د� �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٢٨٣٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٣٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��ر$? ھ(). ٢٨٫٤٠W) )ر$? ھ�� � او9W ر$? ھ(؛��

دای ��د$�م � ا ��ر$? ھ( (��رp9 �*��8 :�ه): -

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��Anhydrous( �K�Aون آب ( -- ٢٨٤٠٫١١٠٠

٢٨٤٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٠٫٢٠٠٠ - 8�� ��ر�$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 98: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٨٤٠٫٣٠٠٠ - ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]�اوA&* ��ر�$ ھ (]���ر�$ ھ

٢٨٫٤١ .4�P�� ا9W \ا�,(ی�4 $( ���)�� /�X,(ی ا��� ھ(ی ا9 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �8د��م دای �Aو��$ - ٢٨٤١٫٣٠٠٠

٢٨٤١٫٥٠٠٠ - 8�� �Aو��$ ھ و دای �Aو��$ ھ؛ ]�ا�A �&Aو��$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���K�? ھ(:���K($? ھ -W ھ( و ?��K�� و )

٢٨٤١٫٦١٠٠ -- $�����[ P�23�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤١٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤١٫٧٠٠٠ - /0���B�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤١٫٨٠٠٠ - ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��3&��0$ ھ (و�7Bا��$ ھ

٢٨٤١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٤٢ ��3ی ���Jل �($ ا�%ح ا�R ھ(ی ��ا� � ا9W )$ )ھ ���

�AJ� �R )$ �AJ� (وی���ھ( �( �(+? 9 ?X�P� ������آ �(�-�(ی ازا$� ھ(.

٢٨٤٢٫١٠٠٠ - � ]���Hه، �?%�ل آK8���� �B<�$ ھ� �)y� یK�8<$ ھ

QG?� ��; � QG?� وی�%�A $N8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

VI. - (ن�e)/�e) 8� ��

٢٨٫٤٣ ��3ی $( ��3ی �R ;(ت�9 �? �P9{��ی؛ �)d 8� ���� ات\P0

��PA� ،�AJط �R )$ �AJ� (وی���( �(+? 9� ���ات �\P0 P0\ات ����.

٪٥ ٪٠ ٪٥ OK! �K�Aات '�0%* �+ =��s�KA $Bی - ٢٨٤٣٫١٠٠٠

ه: - F/ 9;(ت � ���0$ �.�ه -- ٢٨٤٣٫٢١٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٣٫٢٩ -- : $)� ٢٨٤٣٫٢٩١٠ --- $��%B�!ر�K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٣٫٢٩٢٠ --- ��R�0�8را�K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٣٫٢٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٣٫٣٠٠٠ - Rت ط�A�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت !?�ده - ٢٨٤٣٫٩٠٠٠�A�� ،ت�A�� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �2Amalgams( �K�Aه ( 8

٢٨٫٤٤

9���(وی راد$� ا9�� و ا$\و��پ ھ(ی راد$�ا9�� M)�� B0)X: >�)� (وی و ا$\و��پ ھ(ی���9 M)�� ل��J�)Fissiles

) \�APM)d )$Fertiles 1(ت$)q ط ھ( و�PA� 9;(ت آ/,(؛ ) و � d(وی ا$B �7*�>ت.

٢٨٤٤٫١٠٠٠ ژ ھ، د2�q8) ھ (�?%�ل ��را���م ط��,* و � - �Bت آن؛ آ�A�

" ")، �S� Cت �8ا��<* و ��KGط ھی ��8Cermets +A$ ھ�2� *,��ت ��را���م ط�A�� � *,��وی ��را���م ط=

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٤٫٢٠٠٠

ظ - CB م ;�* �2ه از���را��Uم و ٢٣٥����3�K[ ت آن؛�A�� وژھ، د2�q8) ھ (�?%�ل�Bت آن؛ ا�A�� تS� C� ،(��8$ ھ

ظ CB م ;�* �2ه از���وی ��را�8ا��<* و ��KGط ھی =Uت ٢٣٥S� C� (ت ا��A�� ، ]�3�K���م �

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٤٫٣٠٠٠ ظ - CB م >,�� �2ه از���را��Uت آن؛ �3ر��م و ٢٣٥�A�� و

ژھ، د2�q8) ھ (�?%�ل ��8$ ھ)، �S� Cت �Bت آن؛ آ�A��KG� ظ �8ا��<* وCB م >,�� �2ه از���وی ��را�ط ھی =

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 99: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

Uت٢٣٥S� C� (ت ا��A�� ، �3ر��م �

٢٨٤٤٫٤٠٠٠

- +A *�ت راد�� ا��0A ;�� از آ�/�A�� و �� و ا�Oو�3پ ھ�)و�) !�(* �) ��2٢٨٤٤٫٢٠، ٢٨٤٤٫١٠ �٢٨٤٤٫٣٠

" ژ ھ، د2�q8) ھ (�?%�ل ��8$ ھ�B؛ آ���?��Cermet ،("�S� Cت �8ا��<* و ��KGط ھی =وی ا�) (���، ا�Oو�3پ

��0Aت راد��ا,�ت آ�/؛ !>Rت و >�A�� � ھ

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٤٫٥٠٠٠ ) �&0,%� ری ا�0Aرھی ھ&0+ �* - /��?!) $N�8 اد�����)

ع �2ه� ا2�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٤٥ �J/�؛ �� ٢٨٫٤٤ا$\و��پ ھ( �=� از آ/,($� ��J� 89ل ���ان

�AJ� (وی���9 ��9 ��3ی $( ��3ی آ/,(، �( ��R 9;(ت �.�AJ� �R )$

�� د���3ر��م) - ٢٨٤٥٫١٠٠٠&Aآب ���8) (ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��3ی $( ��3ی از P0\ات /(دره ز����، از $ $�م ٢٨٫٤٦�R ،9;(ت � (ی ا$P0 B\ات.$( ا�X(/�$�م $( از ��PAط ھ

ت ����8م - ٢٨٤٦٫١٠٠٠�A�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا9($� (آب 9�Bb دار)، S(�� :�ه $( /�Jه �( $�ر$(. ٢٨٤٧٫٠٠٠٠W BSھ($�رو �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��AJ �(�-�(ی ٢٨٤٨٫٠٠٠٠�R )$ �AJ� (وی���9 ?�M)+ )� ،)0(��($� ھ0 و0(���رس "0(���رس ) Bھ(ی آھFerrophosphorus.("

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٤٩ .�AJ� �R )$ �AJ� (وی���9 ��9 9(ر�($�ھ(، �( � ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از KA&��م - ٢٨٤٩٫١٠٠٠

ن - ٢٨٤٩٫٢٠٠٠>�K8 از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٩٫٩٠ - : $)� ٢٨٤٩٫٩٠١٠ --- ) �[A١��R�0�8ا ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٤٩٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٫٥٠ ��9 ($� ھ(، ��را$�ھ( �( ��P� ،)ا$� ھ(، آزا$� ھ ھ($�را$� ھ(، /($

از � �);9�8X 9(ر�($� ھ( �R ،�AJ� �R )$ �AJ� (وی���9 ���J/�. ��٢٨٫٤٩ده و :(�< ���ان

٢٨٥٠٫٠٠ ($� ھ(، ��را$�ھ( �( ھ($�را$� ھ(، /($ ا$� ھ(، آزا$� ھ(، � -�P

8X��);9 از ��R ،�AJ� �R )$ �AJ� (وی���9 ��9 � ���J/�. 9٢٨٫٤٩(ر�($� ھ( ��ده و :(�< ���ان

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا����P ازا�� --- ٢٨٥٠٫٠٠١٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��B �K�A ازا�� --- ٢٨٥٠٫٠٠٢٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K8 �K�Aر ازا�� --- ٢٨٥٠٫٠٠٣٠

٢٨٥٠٫٠٠٩٠ - -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٢٨٫٥١[

٢٨٫٥٢ 9�;(ت ��1/� $( آ�� S��ه، $( /8 :���($� �1 $� :�ه ا�? ، �8 �

S\ آ�(�K(م.

�%�2�* 3,��� �2ه - ٢٨٥٢٫١٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 100: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٩٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٨٥٢٫٩٠٠٠ - �s8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٨٥٣٫٠٠٠٠

DF� 8 آبP�S �3ی (از� �R 9;(ت � $)� ?�P�)� و آب دارای��؛ ھ�ای Conductivityھ�ا$? ()+ 8Sآ�,(ی �( ھ�(ن در )$ (

�($^ (از 8P�S ھ�ای �($^ e 89(ز ھ(ی �9�(ب آن را +(رج 9 ده ده ھ(ی P0\ات J0 از �R ،)ده ھ J0 ا�9؛ �(:��)؛ ھ�ای �

.����

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

___________

Page 101: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٠

>*0٢٩

ی9���(وی ��3 ��اد ا:? ھ(.د$(د2�� �S� Cت ز�� ��?�د: - ١ �2 (�و�) ا�) ! � �3/ �O در ��اردی A+ در �0) ط�ر د��� 3 ��\ �2ه �

�B�2؛ - ا�� � �2� B * ھNت دارای ��A�� (اه ا��N ،�2د +<�) +�Eا�� +A QG?� وی�%�A M�A�3 ت (�yی ��A�� ��?�0 ا�Oو��ھ از A�3 - ب� F� یی ��KGط ھ�u08� ،(�2B * ھ�* در �� دا02+ � ��ا02+ �N � ��y) Mی وا=� �N)اه ا��KG� (ط ھ

ر�) ھی ;�� =K.�ی (;�� از ا�s�08ا�Oو��ھAرو��ع �2ه � �?�ه (! � �KG�Stereoisomeresط ھی ا�Oو�� ھی ھ� )؛٢٧)، ا2 ا ٢٩. ٣٩اB* ٣٦٢٩.�S� Cت (�و�) - ج�� �S� Cت ٢٩٫٤٠&�0ھی '�� و �%</ی آ�/ �?%�ل (��ان .�ل ھ و ا�0ھی '�� ھ، ا08�

�?QG؛ ٢٩. ٤١(��ان � � QG?� وی�%�A M�A�3 � �S� C� �Aت ���ھی - دB�2؛ !�ق ا ا�B و ب � ج A+ درآب =� �2ه �

(ج)ب) ( )ا�B(ھـ �S� Cت ���ھی � �F روش �,%�B* و >�وری �+ ���Uر �A S+ در ��KC د��� =� �2ه و �?�وط ��ا��<+ ��!� "0+ ��2؛N&� M87ظ$ � ا�0.ل �&0+ ���ی �2ه ��2 و �C� �KC �ل ���Aر را از � �ف (م آن ��ای � رف �G �ص ��=

ده ���A $��.3ه >� - و� F� ت ا�%�* �+ آن/� +� � Q�G?3 ��/&3 ر�U�� +� +A S�+ ھP !?�ده �S� Cت ���ھی ا�B، ب، ج، د، � ھـ � ) Sزم ��ای ��/�اری � =%� و �.� ا!Oوده �2ه ��2؛�2Anticaking agentن(

ر � -ز�ده >� �Eد و ;� F� ت ا�%�* �+ ان/� +� � Q�G?3 ��/&3 ر�U�� +� +A S�S� Cت ���رج در ���ھی ا�B، ب، ج، د، ھـ � و �2ده �� دار ا!Oوده �2ه �� F� � �?�وط �� ا��<+ ا�) ا!Oود�* ھ �C �ل ���Aر را ��r از � �ف (م آن ��ای �ده ر����A xه �

0+ ��2؛N&� M8رف �G �ص �� � ری �/$ ��B�3 ر��/ی ازو ( - ح�,� �= ی دای آزو���م، ]���� دھ��ه ھ�* A+ ��ای ا�) ا�Rح S� C�Azo dyesت ذ��، ر'�� �2ه 3/>%� :(

+A یر �* رود و ا��) ھA +���K$ دای از3+ �2ن دار�� و ا�Rح آ�/' ا�) ! � 2�� ��ارد ذ�� �%�?�د: - ٢

�Bت (��ان - اS� Cم (��ان ١٥. �٠٤N ول�&�KE ؛١٥. ٢٠و � )؛٢٢. �٠٨ ٢٢. ٠٧ا�0�� اB</�ل ((��ان - ب )؛٢٧. 0��١١ن و ]�و]ن ((��ان - جر�) ذ�A �2ه در �ددا2$ - دA ت�A؛٢٨! � ��٢

)؛٣١. �٠٥ ٣١. �٠٢ر� ((��ان �ھـ 3* � =��ا�* ((��ان - و�� ،?�� )، ��اد ر����A xه (�yی S� C� ،F�0�8ت (�yی F�0�8، از ا��ا(* A+ �+ ٣٢. ��٠٣اد ر����A xه �

%� M2)ر��ه ���A ]>,�� ان��) +� ) ھ%��H) ٣٢. ٠٤) � �ف ��?�د ((��ان Luminophores(��ان (�ا�� ����3ی �K!)ر($�8 � )؛٣٢٫١٢ر��/ و 8�� ��اد ر����A xه A+ �+ ا2<ل � در �&0+ ���ی ھی ]��Dن !�و2* (�>+ �2��((��ان

)؛٣٥. ٠٧آ�Oا�%/ ((��ان -ز���$ ا - ح/��B ف� � $N�8 اد�� t�= +� +A +� ا2<ل �?� PK' ،ل '�ص، ھ�Oا��0�K) �03ا ا��) و �S� Cت �?�+، (�>+ �2ه �+ ا2<

�0* ��l �2ه در ظ�!/ از ��(* A+ ��ای ]��Aدن � دو�ره ]��Aدن �0�Sھی ���8N�8 یزھE و l�� $N�8 اد�� (��H%، و ھ��ت���د ر�* رود و ظ�!�$ آ�/ از A +� +��2 ((��ان �٣٠٠ روA (2) ھ و �0�Sھی �?���0?�� M,>� �0%�0� )؛ ٣٦. 8٠٦

��ش ���Aه آS� C� r3ت - طNا�� �P ھی د08* اط7�s+ ی ]��Aدن آSت اط7�s ان��) ���S� Cت ر�x ��، �&0+ ���ی �2ه �٣٨٫١٣+ 2 ؛ �٣٨. ��٢٤ای ]��Dن !�و2* 2�� (��ان

٩٠. 8٠١0N+ �2ه ا8$ ((��ان ��)ا یا0�K) د�(��� ا]�0<* (� �ی) �G �ص آ�/�* A+ از 3ر��3$ ا - ی( دو � ��D (��ان ا�) ! � �2د ��� �� =&M�3�3 M (�دی در آ��N) (��ان ط�.+ ���ی �2د.ھ� �A *B� C+ ��0ا�� �?%�ل - ٣ت ھ�Bژ�+؛ �7B�8�+، ���0ه � ���0وزه ا2ره ٢٩. ٢٠اB* ٢٩. ١٣و ٢٩. ١١اB* ٢٩. ٠٨، ٢٩. ٠٦اB* ٢٩. ٠٤در (�و�) - ٤.0?� +� +A ھ� �

ت ��MA از '��� �7B�8ھ�Bژ�.0?� ��ت ���0و�7B�8ھ�Bژ�+ ��O ��?�د.�2ه ا2 ،$8.0?� � +��7B�78�0و��+، �ژ�B +، ���0وھ��� (�ا�� آزو3+ "� ��� در ��E �U!0+ �2د. ٢٩. ٢٩" �+ �7/�م (��ان �ENitrogen-functionsوھ/ی ���0ه � ���0وزه �

" ��C �ا (�ا�� �U�� ،^�* Oxygen- functionsر از "(�ا�� اA&�٢٩. ٢٢و ٢٩. ١٨، ٢٩. ١٤، ٢٩. ١٢، ٢٩٫١١در ا��ای (�و�) �2. ٢٩. ٢٠اB* ٢٩. ٠٥(دارای �?�E + Gوھ/ی (�yی =وی اA&�^)) ذ�A �2ه (�و�) � *�

٥ - �Bی !�(* - ا/K ! ا��8ی ��ت (�yی دارای (�A�� از ��ی !�(* ��� در (��ان ٧اB* ١ا�08ھی =/K ! ی ھ%�)�yت (�A�� ��A�� (از ا� *��A�3.دد�E ی��� +.� ت M�3�3 M&= �� +A در ا�) �rG آ��N) ا8$، ط

ی !�(* - ب/K ! ا��8ی ��ت (�yی دارای (�A�� ت دارای (�� ا��8ی ٧اB* ١ا�08ھی ا�0�� اB</�ل ��A�� +>��ن (��ا�� در ھ%� ����ط+ '�ار دار�� ط�.+ ���ی �2د.

ددا2$ - ج� $� :�٢٨ ! ٢'&%$ P?2 و �ددا$2 �١ر(ت دارای (�� ا��8، !١(�A�� ���ت (�yی از '�A�� ی�y)��; حRا� (���ی !�(* enol(ا���ل � /K ! ی�y) ی١) � '�Kی ھ *Bا

و�) ١٠�) �� در (��ان ����ط �+ �y) M�A�3ی ط�.+ ���ی �Eدد؛ ٢٩. �٤٢�

Page 102: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠١

ی !�(* ٢(/K ! ی�y) ت�A�� (�� تS٢٩. �٤٢ (��ان ١٠اB* ١) ا�Rح =�� از !,� و ا�7, �� در (��ان ����ط �+ '�Kی ��ت =وی (�ا�� !�A�� +K%� ا���لا��8ی (از ) A+ ا�) ا�Rح از آن �E ��>?3د��ه و ��=&M�3�3 M در ا�) ! � آ��N) ا8$ ��ل �

، وط�.+ ���ی �Eد��A *3+ در ! � !�(* ٣(�A�� ی�u08ت ھ%aھ��*، ��A�� (ان ١١��) 3 ��� �2ه ا��، در �٢٩٫٤١

8س ٢٩(��ا��<+ در ! � � +0!M8 �+ ا�Oای 3?<�� ��� +>��ظ %2ره آ��N) ا8$ در '-ر آ�/CB از OK! _-ی را��u08ی �+ اOK! یر�) ��2 3 ��� ����دد. - (%� ]رD+ �2ن %3م را�-+ ھA

ی ا�0��ل ((��ان �B$ ھی !OKی ��� در ھ%ن (��ان اB</�ل ھی ����اB</ - د�u08 ).�٢٩٫٠٥ط+ ط�.+ ���ی �2�� �R.ھـ ھ��ی �2��� +.��� در ھ%ن (��ان ا��8 ھی ����ط+ ط� F�K�&Aر��A ی ��ھی ا��8 ھ

ت (�و�) - ٦�Aوی ا3 ٢٩. ٣١و ٢٩. ��٣٠��0و�) =� � (^�&A)، ا�رو���B<�ل آ�/ (Rوه �� ا��3/ی ھ� +A ��0&ی ھ�y) *3�A�� ی/%.�2ر�) �0 � ا$8 �A ی" �+ ا��3/%�.0&� +A �8ب � ،F��8�7، آرK8 ����� ;�� !OKی � !OKات از '�) ��8

ت (�yی ٢٩. ٣٠(�و�) �A��) - و (��ان (�7K8ی ٢٩. ٣١�y) ت�A�� ��+ � ھ�Bژ�+ - (8��7B�8 ت.0?� ��;�� �y)ی2 (ت ��MA) در آ�/ (Rوه.0?� +K%� دا02+ و ا�<+ (از P�.0&� لر�) ا3 A P3ژن �+ ا�B�� ھ��رو�) و اA&�^) و ���0و�) !.1 ا%3/ی �7K8 و ھ

ت ��MA) را �* دھ�، �%�?�د..0?� �) +��7B�8 ت �+ آ�/ �Nاص �?0.��، ]��B%�ھی =K.�ی �2�� ا ٢٩٫٣٤و ٣٣٫٢٩، ٢٩. ٣٢(�و�) - ٧&A�0ن ]�ا�A ی�y) +8 ی =K.+ ھ� �� ھ، A�q&��ھ/��B��3ا � �� ھ/��Bا

� *B�[ F�K&Aر��A ی ]�B* !�ا�/��را�� ھ، ا��8 ھ� /B�/>Bا *B�[ ی�.K= یF�O و ا�%�� ھی ا��8 ھی �ل ھ؛ ا��8 ھی ]�O���� *Bی، ا�08ھ� *B�[�.د�?�%� F�O

:٢٩. �٣٧+ �7/�م (��ان - ٨�Bھ - ا +%KA�2�� !<�0رھی آزاد ���Aه � زدار��ه ھی ھ�ر��ن ھ، ���A ��Aه � ر��ن ھ� ���A F��C3ه ھی ھ�ر��ن ھ، ���A ��Aه �

زدار��ه ھی ھ�� ) ��?�د؛Anti – hormonesر��ن ھ (آ�0* ھ�ر��ن ھ3�% � �ف �2ه �+ (��ان ھ�ر��ن ھ“ا�-Rح - ب)” �%) +>��0ری ھ�ر���/Nت ھ�ر��ن ھ و �?�+ ھی 8.0?� ��2 3" ��ای �+ �3/

0ری ھ�ر��ن ھ��<+ ا��S" �+ (��ان Nت و �?�+ ھی 8.0?� ��2 (��H%ھ +>K� ف �* ر��8 ��?�د� � +� ا�m ھ�ر���* ا�/ر �E!0+ �2ه ا�� �* �Eدد.A +� ت �?%�ل ا�) (��انS� C� O0�8 وا8-+ در

.�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 0١ - �A MA�� F� توی) ��� در ھ%ن (��ان !�(* ا�) در دا�N ھ���)ان ا�0?� ،� ! (.�%�A ت�A�� وه از�E F� ت.0?� وی (��%

ت) ط�.+ ���ی �2�� �+ �2ط ا��<+ آ�/ �+ ��رت �?QG �3ی در �<* از (�و�) د��� ذ�A �?�ه ��2 و در �A�� وه از�E (ا� �) MA�� "����ه �+ �م " 8%�'%2.�2ره ھی �&K&� !�(* ����ط+ (��ان !�(* � و��د ��ا02+ �

�2. ٢٩! � �٣دا$2 - ٢و�) !�)* ا�( ! � �%* ��) ��2

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I. - )$ ه ھ($�رو 9(ر�B ھ( و �JF(ت ھ(��ژ/8، �����ر/8، /�

وزه آ/,�/)

�FPdی ( ٢٩٫٠١�R ھ(ی Bھ($�رو 9(ر�Acyclic.( ��ع - ٢٩٠١٫١٠٠٠?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�J;�ع : - �R ٢٩٠١٫٢١٠٠ -- (K� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) (]�و]�K) ]�و]�) -- ٢٩٠١٫٢٢٠٠

٢٩٠١٫٢٣٠٠ -- (�3��� (K� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن ) و ا�Oو��ھی (���3

٢٩٠١٫٢٤٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ Isoprene( �K�Aو ا�Oو]�ن ( �) دای ١،٣ - ��3

٢٩٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ($�رو 9(ر�B ھ(ی �FPdی. ٢٩٫٠٢

BW ھ(: - ��PX� )$ )ھ B��PX�� ،),��PX� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�8 �K�A ھ�Oان -- ٢٩٠٢٫١١٠٠

٢٩٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٢٫٢٠٠٠ - (�O�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 103: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٠٢٫٣٠٠٠ - (�s�B�3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

زا$P�B ھ(: - ٢٩٠٢٫٤١٠٠ -- ) (�Kاور�3 زا�o-Xylene( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٢٫٤٢٠٠ -- 0��- ) (�Kزا�m-Xylene( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

را -- ٢٩٠٢٫٤٣٠٠[ - �Kزا�) (p-Xylene( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��و�� ھی زا��K) �+ ��رت ��KGط -- ٢٩٠٢٫٤٤٠٠

٢٩٠٢٫٥٠٠٠ - (���08 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٢٫٦٠٠٠ - (�O�� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0

٢٩٠٢٫٧٠٠٠ - ) (����ACumene( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٢٫٩٠ - : $)� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا�8) --- ٢٩٠٢٫٩٠١٠

٢٩٠٢٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�J�(ت ھ(��ژ/8 ھ($�رو 9(ر�B ھ( ٢٩٫٠٣

�FPdی: - �R ھ(ی Bردار ا:;(ع :�ه ھ($�رو 9(ر��P9 ت)FJ� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ) (ا�0�� �KAرا�� ) و��Kروا�0ن (��0�� �KAرا�� ��Kرو��0ن -- ٢٩٠٣٫١١٠٠

0��KA (Kرا��) ��Kرو��0ن دای -- ٢٩٠٣٫١٢٠٠��) �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A (�KAرو!�رم) �3ای �KAرو��0ن -- ٢٩٠٣٫١٣٠٠

ر�) �03ا �KAرا�� -- ٢٩٠٣٫١٤٠٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A دای �KAروا�0ن) - ٢،١) (ISOا��K0) دای �KAرا��( -- ٢٩٠٣٫١٥٠٠

-- $)� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A �3ا�<�Kرو ا�0ن ١٫١٫١ --- ٢٩٠٣٫١٩١٠

٢٩٠٣٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

�FPdی: -�R ھ(ی Bع ھ($�رو 9(ر��;J� �R ،ردار�P9 ت)FJ�

٢٩٠٣٫٢١٠٠ -- ((�K0روا��KA) را���KA �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و��

٢٩٠٣٫٢٢٠٠ -- (�K0روا��KA �3ای �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٢٣٠٠ -- (K�3روا�K��[) (�K0وا��KA �03ا ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

دار $( ا$�د$B دار ھ($�رو9(ر�B ھ(ی �P0ردار، � وم �JF(ت -

�FPdی�R

٢٩٠٣٫٣١٠٠ -- )�� %٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای ��و�� ا�0ن) - ١،٢) ISO)ا�(�K�0 دای ��و�

-- $)� ٢٩٠٣٫٣٩١١ ---- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��و�� ا��0) (��0�� ��و�

٢-]�0!�Kرو ١٫١٫٣٫٣٫٣ ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٢ - (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�) - ١-]�اپ -(�3ا��K7رو��0

٢٩٠٣٫٣٩١٣ ---- -��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- B$ر�P9 و B$ر�P0 )� HF0 8/ژ�Pھ W ت)FJ� $)�

0�KAرو!�Kروا��0); �0�3ا�KAرودا��K7روا��0) ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٤�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0�KAرو!�Kرو]�و]�) ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٥qھ� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ�Oا�KAرودا��K7رو]�و]�); ]��0�KAرو�3ا��K7رو]�و]�) ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٦

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K> �K�Aرو]��0!�Kرو]�و]�)�0�3ا�KAرو�0�3ا!�Kرو]�و]�); �3ا� ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٧

0!�Kرو]�و]�) ---- ٢٩٠٣٫٣٩١٨qروھ��KA ;(�[رو]�و�K!اOروھ��K>دا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 104: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٠٣٫٣٩١٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

٢٩٠٣٫٣٩٢١ دا�<�Kرو �3ا��K7رو ا��KA ;(�0رو �0�3ا !�Kرو ا��0); دا�<�Kر ----

A ;(�0رو ا��K!روا��0)و�K7رودا��K �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دا�<�Kرو]��0!�Kرو]�و]�) ---- ٢٩٠٣٫٣٩٢٢

٢٩٠٣٫٣٩٢٣ ت ���0), ا��0), � ]�و]�) ھ��K����0 ��ف ھ%�اه ---- .0?���8

!�Kر�) و �KAر�)� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٣٩٢٤ ت ���0) , ا��0) � ]�و]�) ھ��K����0 ��ف ھ%�ا ---- .0?� ه �

!�Kر�) و �KAر�)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٣٩٢٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ��O )$ وی دو)d ور�� �R ھ(ی B� ھ(��ژ/8 از �JF(ت ھ��رو9

ھ(��ژ/,( ��(وت :

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو دای !�Kرو��0ن -- ٢٩٠٣٫٧١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو �3ای !�Kرو ا�0ن -- ٢٩٠٣٫٧٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو !�Kرو ا�0ن -- ٢٩٠٣٫٧٣٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو دای !�Kروا�0ن -- ٢٩٠٣٫٧٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو ]�0 !�Kرو ]�و]ن -- ٢٩٠٣٫٧٥٠٠

٢٩٠٣٫٧٦ و��� ای �P0رو ��(ن، � و���P9رو �P0رو��(ن و دای -- �

و���� ا �P0رو ا$(ن �

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ��و���KAرودای �KAرو ��0ن --- ٢٩٠٣٫٧٦١٠

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ��و���3ای �KAرو ��0ن --- ٢٩٠٣٫٧٦٢٠

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A دای ��و���03ا!<�Kرو ا�0ن --- ٢٩٠٣٫٧٦٣٠

٢٩٠٣٫٧٦٩٠ --- ��8 �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

، ھ(��ژ/8 -- ٢٩٠٣٫٧٧$)� B$ر�P9 و B$ر�P0 8� ف M )ھ �%��ع �%��ع �%��ع �K�A )١١ – �3Rای �KAرو !�Kرو ��0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١١

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١٢ – Rدای �KAرو دای !�Kرو��0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٢

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١١٣-�3Rای �KAرو�3ای !�Kرو ا�0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٣

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١١٤ -Rدای �KAرو �0�3ا !�Kرو ا�0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٤

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١١٥ -�KARرو �3ای !�Kرو ��0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٥

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١٣ -�KARرو �3ای !�Kرو ا�0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٦

ن (]�0 �KAرو !�Kرو ا�0 ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٧R-١١١ ( �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ١١٢ -�03Rا�KAرو دای !�Kرو ا�0ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٨

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ٢١١ -Rھ<Oا�KAرو!�Kرو]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧١٩

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ٢١٢ -Rھ<Oا�KAرودای !�Kرو ]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢١

0�KAرو�3ای !�Kرو ]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢٢�[R-٢١٣ ( �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ٢١٤-�03Rا�KAرو�03ا!�Kرو]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢٣

�%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ٢١٥-�03Rا�KAرو ]�0 !�Kرو]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢٤

٢٩٠٣٫٧٧٢٥ ---- �KAاO>رو ھ�KA ن (دای �%��ع �%��ع �%��ع �K�A ) ٢١٦-Rرو]�و]

0!�Kرو]�و]ن ( ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢٦qرو ھ��KAR-٢١٧ ( �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

ر�) �03ا�KAا�� (�03ا�KAرو��0ن) ---- ٢٩٠٣٫٧٧٢٧A �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٢٩٠٣٫٧٧٩٠ - --- ��8 �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

Page 105: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ت -- ٢٩٠٣٫٧٨٠٠.0?� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ�Bژ�+ دار 8

٢٩٠٣٫٧٩ -- : $)� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرودای �KAرو ��0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١١

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو!�Kرو ��0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٢

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا�KAرو!�Kرو ا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٣

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو دای !�Kرو ا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٤

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو�03ا!�Kروا�0ن --- ٢٩٠٣٫٧٩١٥

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو!�Kروا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٦

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو دای !�Kرو ا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٧

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو�3ای !�Kرو ا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٨

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو !�Kرو ا�0ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩١٩

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ��KAOرو!�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢١

0 �KAرو دای !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٢�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا�KAرو �3ای !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٣

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو�03ا!�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٤

٢٩٠٣٫٧٩٢٥ ---- KA Oرو ھ��KAن ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �ر]�و]

0 �KAرو !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٦�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا�KAرو !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٧

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو �3ای !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٨

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو �03ا!�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٢٩

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو ]�0 !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣١

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا�KAرو !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٢

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو دای !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٣

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو �3ای !�Kرو ]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٤

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو �03ا!�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٥

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو!�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٦

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرودای !�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٧

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو�3ای !�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٨

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �KAرو!�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٣٩

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرودای !�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٤١

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aرو!�Kرو]�و]ن ---- ٢٩٠٣٫٧٩٤٢

٢٩٠٣٫٧٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- )$ 4��PX�� ،4��PX� ھ(ی Bژ/8 ھ($�رو 9(ر��Pت ھ)FJ�

:4��W ��PX��

٢٩٠٣٫٨١٠٠ ))، HCH(ISOھ�Oا �KAرو �K>8 ھ�Oان ( - ٦، ٥،٤،٣،٢،١--

)(���B ل�%?�ISO,INN( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0 �KAر�KA ،(ISO)رد�) (ISOا�Bرن ( -- ٢٩٠٣٫٨٢٠٠qو ھ (ISO ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�JF(ت ھ�Pژ/8 ھ($�رو 9(ر�B ھ(ی �� دار (ارو�(��4): - ٢٩٠٣٫٩١٠٠ -- (�Oرو���K� �3دای - ، ار (�Oرو���K� را ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K� �A�Kرو ���O) دای - و ]

Page 106: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٠٣٫٩٢٠٠ -- ) (�Oرو���KA اOھ�ISO) *3 و دی دی (ISO (

)(�3���!�KA)INN)،(DDT(١،١،١-trichloro-٢،٢-bis(p-chlorophenyl)ethane

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٣٫٩٩٠٠ --��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ه $( /� وزه، ھ($�رو 9(ر�B ھ(، ھ(��ژ/8 $( ٢٩٫٠٤�/ ،8/����JF(ت ���� ھ(�R8/ژ

٢٩٠٤٫١٠٠٠ + �* ���2، ا�Rح و - ��7B�8 یوی �Eوه ھ= /�3 +A *3.0?�

ا�&�0ھ ا�F�K�0 آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���0ه � ���0وزه ھ&��0 - ٢٩٠٤٫٢٠٠٠/�3 +A *3.0?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- $)� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ا�<�Kرو���0و���0) (�KAرو]&��)) --- ٢٩٠٤٫٩٠١٠

٢٩٠٤٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

II.- وزه ه $( /��/ ،8/���ا�X,�ل ھ( و �JF(ت ھ(��ژ/8، ��

آ/,(

٢٩٫٠٥ ه $( �/ ،8/��� �FPdی و �JF(ت ھ(��ژ/8، ���R ل ھ(ی�,X�ا

وزه آ/,(�/

�,(ی �J;�ع : -�,X� ��/� ا

0�� اB</�ل)��0��ل -- ٢٩٠٥٫١١٠٠��) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٥٫١٢٠٠ �sل - ٢- ال (]�و]�� اB</�ل) و ]�و]ن - ١- ]�و]ن --

(ا�Oو]�و]�� اB</�ل)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اول (�ر�� ��3�� اB</�ل) - ١-��3ن -- ٢٩٠٥٫١٣٠٠

٢٩٠٥٫١٤٠٠ -- 3��ل ھ�� ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٥٫١٦٠٠ -- ��0Aی آناو0�� اB</�ل) و ا�Oو�� ھAل (ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٥٫١٧٠٠ �sل (ا08�� - ١- ال (�Bر�� اB</�ل) ھ�Oا د�<ن -١- دود�<ن --

0 د�<ن Aل) و او�/>Bل) -١- ا�/>Bال (����08 ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

٣, ٣ --- ٢٩٠٥٫١٩١٠ (�3�� ���Aل اB</�ل) - OL ٢-دا�0�%��[) A�K� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٥٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�J;�ع: - �R ل ھ(ی�,X� ��/� ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اB</�ل ھی �3]�) دار ;�� =K.�ی -- ٢٩٠٥٫٢٢٠٠

٢٩٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

):Diolsدای اوول ھ( ( - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0��RE (K<�ل (ا�3) دای ��ل) -- ٢٩٠٥٫٣١٠٠

٢٩٠٥٫٣٢٠٠ -- (� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دی �sل) - ٢،١ -]�و]�RE (�K<�ل (]�و]

٢٩٠٥٫٣٩ -- : $)� 3�0ن دا��ل ( --- ٢٩٠٥٫٣٩١٠��Butanediol) BDO �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای �RE<�ل --- ٢٩٠٥٫٣٩٢٠

٢٩٠٥٫٣٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- �W �� ھ($�ر$4 ا�X,�ل ھ(:�($

٢٩٠٥٫٤١٠٠ -- ٢ - ��0��) ]�و]ن -٢- ا�0�� *&Aرو��دای اول - ٣،١- (ھ

(�3ای ��0�� ]�و]ن)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0 ار��0��0ل -- ٢٩٠٥٫٤٢٠٠�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 107: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

����0ل -- ٢٩٠٥٫٤٣٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٥٫٤٤٠٠ -- D- (�8ر���0ل) �0�8ل�KE �K�A ٥ ٪٠ %٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �KE �K�A&�ول -- ٢٩٠٥٫٤٥٠٠

٢٩٠٥٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ه $( /� وزه ا�X< ھ(ی -�/ ،8/����JF(ت ھ(��ژ/8، ��

�FPdی:�R

٪٥ ٪٠ ٪٥ INN( �K�Aا�K>3ر و���ل ( -- ٢٩٠٥٫٥١٠٠

٢٩٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٠٦ ه $( ا�X,�ل ھ(ی �FPdی و �/ ،8/����JF(ت ھ�Pژ/8، ��

وزه آ/,(.�/

- :4��W ��PX�� )$ 4���PX� ،4�/%X�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �0��Menthol( �K�Aل ( -- ٢٩٠٦٫١١٠٠

٢٩٠٦٫١٢٠٠ -- �K>8 ���K>8 ھ�Oا��ل، ��0�� �K>8 ھ�Oا��ل ھ و دای ��0

ھ�Oا��ل ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ول ھ و ا���ز��0ل ھا�08 -- ٢٩٠٦٫١٣٠٠

٢٩٠٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

):Aromaticارو �(��4 ھ( (��دارھ( - ٪٥ ٪٠ ٪٥ O�� �K�Aا�� اB</�ل -- ٢٩٠٦٫٢١٠٠

٢٩٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

III. - ل���ل ھ(، 0���8، - 0/���ا�X,�ل ھ( و �JF(ت ھ�Pژ/8، ��

و /� وزه آ/,(/� ه

�,(.-0���ل ھ(؛ 0���ل ٢٩٫٠٧�,X� ا

��/� 0���ل ھ(: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A !���ل (ھ��رو�O�� *&A) و ا�Rح آن) -- ٢٩٠٧٫١١٠٠

٢٩٠٧٫١٢٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ O��A �K�Aول ھ و ا�Rح آ�/

٢٩٠٧٫١٣٠٠ 0�� !���ل، ����� !���ل و ا�Oو��ھ -- Aح ا�) اوR؛ ا�ی آ�/

�S� Cت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٧٫١٥٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��07ل ھ و ا�Rح آ�/

٢٩٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� 0���ل ھ(؛ 0���ل -�W- :)ل ھ�,X� ا

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�&�ر���8ل و ا�Rح آن -- ٢٩٠٧٫٢١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ��رو ���2ن و ا�Rح آن -- ٢٩٠٧٫٢٢٠٠

٢٩٠٧٫٢٣٠٠ دای !���� Aا�Oو]�و]�� ا����ای !���ل (�&���7ل -٤،٤ --

]�و]ن) و ا�Rح آن�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ه و /� وزه 0����,( و 0���ل ٢٩٫٠٨�/ ،8/���-�FJ(ت ھ(��ژ/8، ��),��,X� ا

ھ(��ژ/8 و ا�%ح آ/,(: �JF(ت دارای �1(و8q ھ(ی - 0 �KAرو !���ل ( -- ٢٩٠٨٫١١٠٠�[ISO( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)� ٢٩٠٨٫٩١٠٠ -- ) Mد���ز�ISO ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ا�Rح آ�/

Page 108: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤،٦ -- ٢٩٠٨٫٩٢٠٠ Dinitro - O - cresol (DNOC (ISOآن F%� و(( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

IV. - ،)ھ ا9($� ھ(ی ا$W ،)ل ھ�,X� ا9($� ھ(ی اW ،)ھ ا$9($� ھ( �( 8FPd �8 ��3ی، ا�(ل �Wن ھ(، ا��ھ(ی 9 �$) ا9W

ه و /��/ ،8/���ھ( و ھ�� ا�(ل ھ( و �JF(ت ھ(��ژ/8، �� وزه آ/,(

٢٩٫٠٩

0���ل ھ(، -ا�X,�ل - 0���ل ھ(، ا$ - X,�ل ھ(، ا$ ا�-ا$ ھ(، ا$ ا9($� ھ(ی W ،)ھ ا9($� ھ(ی ا$W ،)ل ھ�,X� ا9�� ھ(ی اW

9��ن ھ( (�( � 9�� 9���(وی ��AJ $( /( ��AJ)، و �JF(ت ه $( /� وزه آ/,(.�/ ،8/��� ھ(��ژ/8، ��

- 8/��� �FPdی و �JF(ت ھ(��ژ/8، ���R ھ(ی ه $( ا$�/ ،

وزه آ/,(:�/

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای ا�0�� ا��0 -- ٢٩٠٩٫١١٠٠

٢٩٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٩٫٢٠٠٠ R>8��F و F���K>8 و F��[�3�K>8 و �?0.ت ھ�Bژ�+، -

�7B�8�+، ���0ه و � ���0وزه آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٩٫٣٠٠٠ ) و �?0.ت ھ�Bژ�+، �7B�8�Aromatic ،+ا��0 ھی ��دار ( -

���0ه � ���0وزه آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ه $( /� وزه -�/ ،8/���ا$ ا�X,�ل ھ( و �JF(ت ھ(��ژ/8، ��

آ/,(:

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اA&* دای ا�0��ل (دای ا�0��RE (K<�ل، دای �Eل)-٢،٢ -- ٢٩٠٩٫٤١٠٠

٢٩٠٩٫٤٣٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��RE (�K0<�ل � دای ا��RE (�K0<�ل ا��0 ھی ���� ��3

٢٩٠٩٫٤٤٠٠ -- (K��� ا��0ھی ا��RE (�K0<�ل � دای ا�0>Bا ���� ��8

�RE<�ل�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٩٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٩٫٥٠٠٠ !���ل ھ و �?0.ت ھ�Bژ�+، -اB</�ل-!���ل ھ، ا��0 - ا��0 -

0�� ،+��7B�8 �ه � ���0وزه آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٠٩٫٦٠٠٠ ��ھی ا��0ھ، ]�اA&��ھی �0�Aن - &Aا�[ ،]�اA&��ھی اB</�ل ھ

ھ و �?0.ت ھ�Bژ�+، �7B�8�+، ���0ه و � ���0وزه آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫١٠ �9�Wھ(، ا ��9�Y$ا-�9�Y$ل ھ(، ا�,X�9� - ا�Wل ھ( و ا���0

8� 8FPd )� ،)ھ ه ا$�/ ،8/�����3ی، و �JF(ت ھ(��ژ/8، �� وزه آ/,(.�/ )$

٢٩١٠٫١٠٠٠ - ((�K0ا� ��&Aا) (���&Aا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٠٫٢٠٠٠ - ((�K�[و�[ ��&Aا) (���&Aا ��0�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا]�اA&* ]�و]�) (ا]* �KAر ھ��ر�)) -�KA٣،٢رو -١ - ٢٩١٠٫٣٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ ISO,INN( �K�Aدا��Kرن ( - ٢٩١٠٫٤٠٠٠

٢٩١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��ا�< ا9��/8، و ٢٩١١٫٠٠٠٠K$(ل ھ(، �( $( ��ون د�ا� ���(ل ھ( و ھ�ا� ه $( /� وزه آ/,(.�/ ،8/��� �JF(ت ھ(��ژ/8، ��

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

V.- �$),$�� 9;(ت دارای �(�< ا�

٢٩٫١٢ $�� ھ(ی آ����W /8؛��ا�< ا9�� K$8 �( $( ��ون دO e ،)ھ �$),.�$),$�� �FPdی آ��$,($� ھ(؛ W(را�0رم ا

- :8�b� ��ا�< ا9K$ی ��ون د�FPd �R ھ(ی �$),$�� آ

Page 109: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩١٢٫١١٠٠ -- (��/��Bرم ا�!) ��0�� �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٢٩١٢٫١٢٠٠ -- (��/� �Bا�8$ ا) �� ٪٥ ٪٠ %٥ �K�A ا�0

٢٩١٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :8�b� ��ا�< ا9K$ی ��ون د�FPd ھ(ی �$),$�� ا٢٩١٢٫٢١٠٠ -- ��/��BاO�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- �$),$�� -ا$ ھ(، ا��$,($� -آK$ھ(ی �( د �$),$��0���ل ھ( و آ

:8�b� ��ا�< ا9

٢٩١٢٫٤١٠٠ -- ) (�K�٤وا - *&Aرو����) - ٣ - ھ/��BاO�� *&A0� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٢٫٤٢٠٠ -- ) (�K��وا ����) -٤- ات اوA&* - ٣ا�0/��BاO�� *&Aرو�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ

٢٩١٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٢٫٥٠٠٠ - �� ھ/��Bی آ�.K= ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �B�[ �K�A%�ھ

٢٩١٢٫٦٠٠٠ - ��/��Bرا!�رم ا[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٣٫٠٠٠٠ و $( /� وزه �7*�>ت ���Jل �/ ،8/����JF(ت ھ(��ژ/8، ��

���٢٩٫١٢ان �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

VI. - ن���وی �(�< 9)d 9;(ت 9;(ت d(وی �(�< 9��ن ھ( و �� ))Quinonesھ(

��ا�< ٢٩٫١٤K$ن ھ(، �( $( ��ون د���ن ھ( و 9��8، و 9�b�ا9 و $( /� وزه آ/,(.�/ ،8/��� �JF(ت ھ(��ژ/8، ��

- :8�b� ��ا�< ا9K$ی �( $( ��ون د�FPd �R ن ھ(ی��9

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ا�0�8ن -- ٢٩١٤٫١١٠٠

3��ن (��0�� ا�0�� �0�Aن) -- ٢٩١٤٫١٢٠٠�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0ن - ٤ -- ٢٩١٤٫١٣٠٠�[ �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اون (��0�� ا�Oو��3�� �0�Aن) - ٢-��0

٢٩١٤٫١٩ -- : $)� ٢٩١٤٫١٩١٠ --- ��&Aا�08ن ]�ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٤٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�W�4 9��ن ھ( -��X�� )$ 4��$)X� ،4�/%X� ن ھ(ی��9

:8�b� ا9K$ون ��ا�< د��

٪٥ ٪٠ ٪٥ O �K�Aا��ن و ��0�� �K>8ھ�Oا��ن ھ�K>8 ھ� -- ٢٩١٤٫٢٢٠٠

٢٩١٤٫٢٣٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ����ن ھ و ��0�� آ����ن ھ

٢٩١٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

) ��ون �(�< 9Aromatic��ن ھ(ی ��دار (ارو�(��4 -

: K$8 د�b�eا

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اون) -٢- !���� ا�0�8ن (!���� ]�و]ن -- ٢٩١٤٫٣١٠٠

٢٩١٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� ھ- �0�Aن - ٢٩١٤٫٤٠٠٠/��B�0ن ا�A و ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اB</�ل ھ

د��� (�ا�� ا�0�A - +�^�&Aن - ٢٩١٤٫٥٠٠٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A !���ل ھ و �0�Aن ھ

9���ن ھ(: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ��0ا����ن -- ٢٩١٤٫٦١٠٠

٢٩١٤٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت ھ�Bژ�+، �7B�8�+، ���0ه � ���0وزه - ٢٩١٤٫٧٠٠٠.0?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 110: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٠٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

VII.- ،)4 وا/,($�را$� ھ(ی آ/,(، ھ%$�ھ�P�ا��� ھ(ی 9(ر��9 ،8/��� ا9� ا��� ھ( و �JF(ت ھ(��ژ/8، ��W ھ( و �$) ا9W

ه $( /� وزه آ/,(�/

٢٩٫١٥ �FPdی �J;�ع و ا/,($�را$� ا��� ھ�R 4�P�(ی ��/�9(ر��9

ا9� ا��� ھ(ی آ/,(؛ �JF(ت W ھ( و �$) ا9W ،)ھ(، ھ%$�ھ ه $( /� وزه آ/,(�/ ،8/��� ھ(��ژ/8، ��

��\اب ��ر8O (�0ر��4 ا���)، ا�%ح و ا� ھ(ی آن: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �O�3 ( A�Kاب ��رD+ (ا��8 !�ر��� -- ٢٩١٥٫١١٠٠

٢٩١٥٫١٢٠٠ -- +Dاب ��رO�3 ی/>%� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٥٫١٣٠٠ -- +Dاب ��رO�3 ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�08 ھ

��\اب � 89 (ا��4 ا���) ا�%ح آن؛ ا/,($�را$� ا��4 ا���: - ٢٩١٥٫٢١٠٠ -- +A�8 ابO�3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �A�K ا�/��را�� ا��08 -- ٢٩١٥٫٢٤٠٠

٢٩١٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :89 ا� ھ(ی ��\اب �

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0�� ا$�0�8 -- ٢٩١٥٫٣١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و���� ا$�0�8 -- ٢٩١٥٫٣٢٠٠

ر�� ��3�� ا$�0�8 -- ٢٩١٥٫٣٣٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) اISO$�0�8د���ز�M ا�Oو( -- ٢٩١٥٫٣٦٠٠

٢٩١٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٥٫٤٠٠٠ �3ای �KAرو اF�0�8، ا�Rح و ا�08ھی -دای -ا��8 ھی ���� - �

آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 ]�و]����F، ا�Rح و ا�08 ھی آن - ٢٩١٥٫٥٠٠٠

٢٩١٥٫٦٠٠٠ ا�08ھی ا��8 ھی ��3��F�s، ا��8 ھی ]�0��F�s، ا�Rح و -

آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٥٫٧٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 ]F�0%B، ا��8 اF���08، ا�Rح و ا�08 ھی آ�/

٢٩١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫١٦

�J;�ع، ا��� �R ی�FPd �R 4�P�ا��� ھ(ی ��/� 9(ر��9ھ(ی ��/� 9(ر��9�P��FPd 4ی، ا/,($�را$� ھ(، ھ%$�ھ(،

�$) او9W ،�/ژ�Pت ھ)FJ� ھ(ی آ/,(؛ ��ا� � او9W ھ( و $8 و /� وزه آ/,(.$)/ ،�/��P�

�J;�ع، ا/,($�را$�ھ(، -�R 4�P���\ا�,(ی ��/�9(ر��9

ا9� ا���ھ( و �JF(ت آ/,(:W ،)ھ�$) ا9W ،)ھ%$�ھ

%٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا�����K ا��8ھی -- ٢٩١٦٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 ا�����K ا�08ھی -- ٢٩١٦٫١٢٠٠

٢٩١٦٫١٣٠٠ -- ��K��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا0� ��8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 �0�����K ا�08ھی -- ٢٩١٦٫١٤٠٠

٪٥ ٪٠ %٥ �K�A آ�/ و ا�08ھی ، ا�Rح � ���B���B ، ���B���B او���B ا��8ھی -- ٢٩١٦٫١٥٠٠

٢٩١٦٫١٦٠٠ -- ���>q����Binapacry١ (ISO( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٦٫٢٠٠٠ - � F��K>�8 ،F��R>�8 ،F�K�&Aر��A���� یا��8 ھ

��ھ، ]�اA&* ا��8 ھ&Aا�[ ،F��[�3�K>�8، ا�/��را��ھ، ھ��Rھ و �?0.ت آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 111: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

� ھ(ی ��/� 9(ر��9�P�4 ��دار (ارو�(��4)، ا/,($�را$� ا�� - ا9� ا��� ھ( و �JF(ت W ،)ھ�$) ا9W ،)ھ�� ا9W ،)ھ(، ھ%$�ھ

آ/,(:

٢٩١٦٫٣١٠٠ -- ��sوO�� ��8ح اRی ، ا� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A آن و ا�08ھ

%٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و ��Kرا�� ��Oو�� ]�ا�&�� ��Oو�� -- ٢٩١٦٫٣٢٠٠

٢٩١٦٫٣٤٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا��08 ا��8 !��

٢٩١٦٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫١٧ �� 9(ر��9�P�4، ا/,($�را$� ھ(، ھ%$� ھ(، �W ھ(ی ��ا�

،��S�� ا9� ا��� ھ(ی آ/,(؛ �JF(ت ھ(W ھ( و�$) ا9W و $( /� وزه آ/,(�/ ،�/�����

�FPdی، ا/,($�را$�ھ(، ا��� -�R 4�P��� 9(ر��9�W ھ(ی

ا9� ا��� ھ( و �JF(ت آ/,(:W ،)ھ�$) ا9W ،)ھ%$�ھ

٢٩١٧٫١١٠٠ -- ��BاOEح ا��8 اRی ، ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�08ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�08ھی ، ا�Rح ]�� ا��8 ادی -- ٢٩١٧٫١٢٠٠

��8 � از��sSا�8 -- ٢٩١٧٫١٣٠٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/ و ا�08ھی ، ا�Rح ،ا8��8

٢٩١٧٫١٤٠٠ -- F��B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/��را�� �

٢٩١٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٧٫٢٠٠٠ - *B�[ ی F��[�3�K>8 ا��8ھ� F��K>8 ،F��R>8

ر��F�K�&A، ا�/��را��ھ، ھ��Rھ، ]�اA&�� ھ، ]�اA&* ا8A ��ھ و �?0.ت آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� 9(ر��9�P�4 ��دار ( -�W ھ(ی ��ا�Aromatic ،( ا9� ا��� ھ(ی آ/,( و W ،)ھ �$) ا9W ،)ا/,($�را$�ھ(، ھ%$�ھ

�JF(ت آ/,(:

٢٩١٧٫٣٢٠٠ -- $�B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0�� دای ھی اور0!�3

٢٩١٧٫٣٣٠٠ -- $�B�� اید ھی اور0!�3��� �� دای د�<� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٧٫٣٤٠٠ -- F�B8�� ا�08 ھی ا��8 اور0! �3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٧٫٣٥٠٠ -- F�B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/��را�� !0

٢٩١٧٫٣٦٠٠ -- ��B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا�3��8ای !0

٢٩١٧٫٣٧٠٠ -- ���3!0�B$، دای ��0 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٧٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫١٨ ا��� ھ(ی 9(ر��9�P�4 �( ��ا�< ا9�8�b اq(�0 و آ/,($�را$�

ا9� ا��� ھ(ی آ/,(؛ �JF(ت W ھ( و �$) ا9W ،)ھ(، ھ(>$�ھ و $( /� وزه آ/,(�/ ،�/����� ،��S�Pھ

- e ون�� �� وپ ا��� ھ(ی 9(ر��9�P�d 4(وی �(�< ا�X,�ل و ا9� ا��� W ،)ھ �$) ا9W ،)ا/,($�را$�ھ(، ھ%$�ھ ، K$د ��b�ا9

ھ( و �JF(ت آ/,(:

٢٩١٨٫١١٠٠ -- ��0�B ��8ح اRی ، ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�08ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 3ر���3 -- ٢٩١٨٫١٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 3ر���3 و ا�08ھی ا�Rح -- ٢٩١٨٫١٣٠٠

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ا��8 ���08 -- ٢٩١٨٫١٤٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا���08��8 و ا�08ھی ا�Rح -- ٢٩١٨٫١٥٠٠

٢٩١٨٫١٦٠٠ -- ������KE ��8ح اRی ،ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�08ھ

٢٩١٨٫١٨٠٠ -- ) $�BOرو���KAISO ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 112: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

-- $)�

٢, ٢ --- ٢٩١٨٫١٩١٠-�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ��روA&* ا�0�8$ اO��) ��8ا�� ا(��8- ٢- دا���7

٢٩١٨٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

وپ -e ون�� ��ا��� ھ(ی 9(ر��9�P�4 �( �(�< 0��($< و ا9� ا��� W ،)ھ�� ا9W ،)ا/,($�را$�ھ(، ھ%$�ھ ، K$د ��b�ا9

ھ(ی آ/,( و �JF(ت آ/,(:

٢٩١٨٫٢١٠٠ -- ��K�&�B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا8��8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�08ھی ، ا�Rح ا��08 8��K�&�B - ا��8 اور�3 -- ٢٩١٨٫٢٢٠٠

8��ا�08ھی -- ٢٩١٨٫٢٣٠٠ ��K�&�B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/ و ا�Rح ا8 ��8

٢٩١٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٨٫٣٠٠٠ - �0�Aن وB* ��ون (�� ا��8ھ� ��/��Bا ��) � F�K�&Aر��A ی

اA&���+ د���، ا�/��را��ھ، ھ��Rھ، ]�اA&��ھ، ]�اA&* ا��8ھ و �?0.ت آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٢٩١٨٫٩١٠٠ -- ٥،٤،٢ - T(ISO) (٥،٤،٢- F�0�8ا *&A���!رو�KA �3ای

ا��8)، ا�Rح و ا�08ھی آن�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩١٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

VIII.- ،),/ی و ا�%ح آ\P0 �R �3ی� �R ھ(ی��ھ(ی ا� ا�

و $( /� وزه آ/,(�/ ،�/����� ،��S�Pت ھ)FJ� و

ا� ھ(ی 0(���ر$4 و ا�%ح آ/,(، ھ��v�B >9� 0(���? ھ(؛ ٢٩٫١٩ و $( /� وزه �/ ،�/����� ،��S�Pت ھ)FJ�),/آ

�78$ - �3٣،٢س ( - ٢٩١٩٫١٠٠٠! (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای ��و��]�و]

٢٩١٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٢٠ P0\ی (�(�-�(ی ا��R �3ی� �R ھ(ی ��ا� ا� ھ(ی �($

،��S��ھ(ی ھ%$�ھ(ی ھ)$�رو(BS، و ا�%ح آ/,(، �JF(ت ھ( و $( /� وزه آ/,(؛�/ ،�/�����

ا� ھ(ی ���0(���ر$4 (0(���رو���آت ھ() و ا�%ح آ/,(؛ -

ه $( /� وزه آ/,(�/ ،8/��� �JF(ت ھ�Pژ/8، ��

را��3ن ( -- ٢٩٢٠٫١١٠٠[ISOرا��3ن0�� ( -) و ]��ISO(را��3ن[ ��0��) ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- $)�

٢٩٢٠٫٩٠١٠ --- $�78! ���78$؛ �3ا�0�%! �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دا�0�%

٢٩٢٠٫٩٠٢٠ --- $�78! ���78$، �3ای ا�0! �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای ا�0

٢٩٢٠٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

IX. - BSو وپ وظ���ی /($e وی)d 9;(ت � ٢٩٫٢١ B�ی ا����وپ وظ e وی)d 9;(ت �

- B$ت آ/,(؛ ا�%ح ا)FJ� ی و�FPd �R ھ(ی B�ا� �/��

�7*�>ت:

0�� ا��)، دای -- ٢٩٢١٫١١٠٠��- �3ای ��0�� ا��) و ا�Rح آ�/� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

٢٩٢١٫١٩١٠ --- ) (�0�� ا��)); -٢)-�KAINN) (bisرو��0��)(���KAروا�0

Bis(٢ -�� ) ا�0�� ا��)�KAروا�0�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 113: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٢١٫١٩٢٠ --- )(� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �KA �K�Aروا�0�� ا��)) - ٢) �3INN) (trisای �KAرو��0

٢٩٢١٫١٩٣٠ --- N,N - ,��0��, ا�0��) ��>Bدای اN- (�� ا�&�]�و]� ��]�و]٢ - �KAروا�0�� ا��) و �%</ی ]�و��3* آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫١٩٩٠ --- 8�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- B$ت آ/,(؛ ا�%ح ا)FJ� ی و�FPd �R ھ(ی B�ا� ���W

�7*�>ت:

٢٩٢١٫٢١٠٠ -- (K� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا��) دای ا�0

٢٩٢١٫٢٢٠٠ -- (K� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا ��) دای ھ�Oا��0

٢٩٢١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫٣٠٠٠ - � F���K>�8 ،F��R>8 ی ]�B* ا��) ھ� ���� ا��) ھ

F��[�3�K>�8؛ و �?0.ت آ�/؛ ا�Rح ا�) �S� Cت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- B$ت آ/,(؛ ا�%ح ا)FJ� 4) و�ھ(ی ��دار (آرو�(� B�ا� �/��

�7*�>ت:

٢٩٢١٫٤١٠٠ -- (�K�ح اRآن و ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت -- ٢٩٢١٫٤٢٠٠.0?� (�K�ح اRو ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/

٢٩٢١٫٤٣٠٠ -- (���s�B�3 ح ����طR؛ ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ و �?0.ت آ�/

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ����ط ا��)؛ ا�Rح و �?0.ت ا��) !���� دای -- ٢٩٢١٫٤٤٠٠

٢٩٢١٫٤٥٠٠ -- ١ - 7Bا��) (آ ��07�� ا��))، - �07�٢ - ��07�07�� - ا��) (�0�

ا��)) و �?0.ت آ�/؛ ا�Rح ا�) �S� Cت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫٤٦٠٠

-- ) (��0��) (INNآ�07!O�� ،(INN) (��)، اINN *3)، دOEا�07) (��07��) (SINNم !0B ،(��م !A (! ،(INN (��)، �Bام !0

)INN) ]A��7ر� ،(INN) (���0�! و (Phentermine حR؛ ا�( �S� Cتا�)

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� ا���ھ(ی ارو�(��4 و �JF(ت آ/,(؛ ا�%ح � ��ط: - �W

٢٩٢١٫٥١٠٠ را- ، ��0- اور�3 -- [ ،-(K�ھ، و آ����s�B�3) ، دی ا��) دای !�

ت آ�/؛ ا�Rح ا�) �S� Cت.0?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫٥٩ -- $)� ٢٩٢١٫٥٩١٠ --- ���03 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢١٫٥٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٢٢ ��b� وپ وظ���ی ا9e وی)d ���9;(ت ا� �

از آ/,($� 89 دارای ��V از $4 /�ع -آ���� -�R ،)ل ھ�,X�ا ھ(ی آ/,(؛ وپ وظ���ی ا9���b �(�< ھ��، ا$ ھ( و ا$e

B$7*�>ت:ا�%ح ا�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا��) ����ا�0��ل -- ٢٩٢٢٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ا��) ا�0��ل دای -- ٢٩٢٢٫١٢٠٠

آن و ا�%ح ا��B ا$(/�ل � ای -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای ا�0��ل ا��) --- ٢٩٢٢٫١٣١٠

٢٩٢٢٫١٣٢٠ --- Rل ا��)ا��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ح �3ای ا�0

٢٩٢٢٫١٤٠٠ -- ) (! *&A�[�0و ]�و&AدINNح آنRو ا� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

Page 114: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

--- N,N – ,>$)$ا ,>$)��) >$)X� وn - )$ >$)Wدای اW

(>$)Wو W-٢ا$\و ��و��/ W (/�ل و ا�%حا$���ا�

٢٩٢٢٫١٩١١ ---- N,N- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا����ا�0��ل و ا�Rح ]�و�3�* آن - ٢ -دا�0�%

٢٩٢٢٫١٩١٢ ---- N,N – �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا����ا�0��ل و ا�Rح ]�و�3�* آن -٢-دای ا�0

٢٩٢٢٫١٩١٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�0�� دای ا�0��ل ا��) --- ٢٩٢٢٫١٩٢٠

0�� دای ا�0��ل ا� --- ٢٩٢٢٫١٩٣٠��(� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از آ/,($� 89 دارای - ا���� -�R ،)ل ھ���0���آ� /��ل ھ( و �($ وپ وظ���ی ا9���b ھ��؛ ا$ ھ( و ا$e از $4 /�ع V��

ھ(ی آ/,(؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت:

07�B) آ����ھ��رو�&* ا��8ھی -- ٢٩٢٢٫٢١٠٠� ����7K8 حRو ا� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/

٢٩٢٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از -9��/,( و آ���� -آ��$,($�ھ(، آ���� -آ���� -�R ،)ن ھ���: ��b� وپ وظ���ی ا9e از $4 /�ع V�� آ/,($� 89 دارای

ھ��؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت:

٢٩٢٢٫٣١٠٠ )؛ INN) و ��ر�0دون (INNدون ()، �0INNآ��q�7ا��ن ( --

ا�Rح ا�) �S� Cت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از آ/,($� 89 دارای ��V از $4 /�ع �(�< - ا���� -�R ،)ھ ��ا�

ا9���b ھ�� و ا� ھ(ی آ/,(؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت:

٢٩٢٢٫٤١٠٠ -- (�O�S یت ا�) ح؛ ا�R آن وا�08ھ�A�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٤٢٠٠ -- ���3�KE��8ح اRآن و ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٤٣٠٠ -- ��K���0ا�ح ا��8 آRآن و ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٤٤٠٠ -- ) (���K�3INNح آنRو ا� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٢٫٥٠٠٠ ت - ا��8- !���ل ھ، ا���� -/�لاB<-آ���� - �A�� ��!���ل ھ و 8

�Eوپ وظ��7ی اAmino*�^�&Aا���� (� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٢٣ �B ھ( و �($�ا�%ح و ھ��روا9�� ھ(ی آ��/�� O,(ر �({�؛

0��آ������Y�� ھ(، �( � 9�� :���y �})(�? $( ��7ل

٢٩٢٣٫١٠٠٠ - (�B�� حRآن و ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٣٫٢٠٠٠ - (�0�&�B ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ و 8��!&�7آ���� ��q�Bھ

٢٩٢٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٢٤ وپ e >�)� وی)d 9;(ت 9;(ت دارای �(�< 9(ر��9� آ���؛ ��

وظ���ی آ��� ا��� 9(ر��/�4

- d �R ? ھ(ی�9(ر�(� B��vی (ھ��FPd �R ھ(ی ��ی) و آ��FP

�JF(ت آ/,(، ا�%ح � ��ط:

٢٩٢٤٫١١٠٠ -- ) $�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �q�INN( �K�Aو�

٢٩٢٤٫١٢٠٠ -- ) ���) و !�78���ون �� ،(ISO���Aو�3!�ز(�K!ISOرو ا08)ISO(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٤٫١٩ -- : $)�

Page 115: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٢٤٫١٩١٠ --- ) ��رم آ�!Form amide( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٤٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا��� ھ(ی (از 8P�S 9(ر�(��? ھ(ی) �FPdی و �JF(ت آ/,(؛ -

ا�%ح � ��ط:

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ر�s) ھ و �?0.ت آ�/؛ ا�Rح �) �S� Cت -- ٢٩٢٤٫٢١٠٠

٢٩٢٤٫٢٣٠٠ ا08�� آن �3ا��F�K اN (��8-ا08��� و ��OوF�s ا��8( - ٢ا��8 --

Rح آنو ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٤٫٢٤٠٠ -- ) $�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ INN( �K�Aا��0

٢٩٢٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$B و ا�%ح ٢٩٫٢٥X� ل��J�) �$)�$ا >� 9;(ت d(وی �(�< 9(ر��9�:B��$وی �(�< ا)d 9;(ت آن) $( �

ا$���ھ( و �JF(ت آ/,(؛ ا�%ح � ��ط: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A 8<��) و ا�Rح آن - - ٢٩٢٥٫١١٠٠

٢٩٢٥٫١٢٠٠ -- ) ��%� 3�KEINN( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا$��B ھ( و �JF(ت آ/,(؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت : - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �KAISO( �K�Aردا�%��7رم ( -- ٢٩٢٥٫٢١٠٠

٢٩٢٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

9;(ت d(وی �(�< /($ ا$<� ٢٩٫٢٦ ��0ا�� - ٢٩٢٦٫١٠٠٠� �Kا��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ���) دای �8ن (دای �8�� �Eا����)-١ - ٢٩٢٦٫٢٠٠٠

٢٩٢٦٫٣٠٠٠ - ) ]Aو]�ر�q�!INN) دون -٤) وا(INN) +-8 و ا�Rح آن؛ �0

�� ���3)دای !���� -٤،٤-دای ��0�� ا���� -٢- �8�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A $( آزو9�4 -، ازو- � 9;(ت دای آزو ٢٩٢٧٫٠٠٠٠

٢٩٢٨٫٠٠٠٠ B�آ� >� ٪٥ ٪٠ ٪٥ J� �K�AF(ت ھ($�راز$B $( ھ($�رو9

٢٩٫٢٩ BSو وپ وظ���ی /($e K$وی د)d 9;(ت � ٢٩٢٩٫١٠٠٠ - $�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �A�K ھ ا�Oو�8

- $)�

٢٩٢٩٫٩٠١٠ --- N,N - ,��0��) ��>Bدای اn- (�� ا�Oو]�و]� ��]�و]

��R/دا� F����78را�! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٩٫٩٠٢٠ --- ,��0��, ا�0��) ��>Bدای اn - (�� ا�Oو]�و]� �� -N,N]�و]

,��0��, ا�0��)��>Bدای اn- و]�وOا� � ����) ]�و][�78را����0[ !

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٢٩٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

X.- 9;(ت ��3ی ��3ی، � 9;(ت ھ و��PX�4، ا��� - ��R

ھ(ی /��P9�4 و ا�%ح آ/,(، و �����ن ا�($� ھ(

دار -� 9;(ت ��3ی ٢٩٫٣٠�P� ٢٩٣٠٫٢٠٠٠ - $�����3ر� $�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ ھ و دای ���3ر�

7�� ھی ��3رم -����، دای - ٢٩٣٠٫٣٠٠٠B�8�03ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٤٠٠٠ - (����0� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 116: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

0 !�ل ( - ٢٩٣٠٫٥٠٠٠qAISO) و!�ز��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ISO( �K�A) و ��0

- $)�

٢٩٣٠٫٩٠١٠

--- }S- ٢ - ,��0��, ا�0��) ��>Bدای اn- �� ]�و]� ,��0��, ا�0��) ��>B) ا�رو�� -nا�Oو]�و]��) ا����) ا�0�� ھ

و /0����3���78! (�� ا�Oو]�و]� �� = - O]�و]� <) ��>BاC١٠ $0 � ]�و�3���0 آ�/�K�>Bح اR؛ ا� (ا�08ھ

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٢٠ --- ٢- ;��7K8 ��) �KAروا�0�� -٢)�KABisروا�0�� �KAرو��0

��7K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٣٠

--- Bis )٢ - ;(�0�� (��3 ��(�KAروا�0�� Bis (��3 - �KA٢،١روا�0 -٢)Bis - ٤،١]�و]�); -�KA- nروا�0�� ��3) -٢) Bis - ٣،١ا��0);

(��3 �� -�KAروا�0�� ��3) -٢) Bis - �KA– n - ; (�3���٥،١روا�0n- (�0�[

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٤٠ --- Bis(٢- ;�0ا� (��0����3 ���KAروا�0�� ��3 -٢) �KABisروا�0

ا�0��) ا��0�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٥٠ --- O,O - ��(دای ا�0�� ا����) ا�0��} -٢} -Sدای ا�0

��0�K و ]�و�3���0 آن>Bح اRو ا� $�s��3�78رو! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٦٠ --- N,N - ا� ,��0��) ��>Bدای ا , ��0n - (�� ا�Oو]�و]� ��]�و]

OB��3 و ا�Rح ]�و��3* آن- ٢ا����ا��0)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٧٠ ھ��رواوA&* ا�0��) -٢)��3INN) (Bisدای �RE<�ل ( ---

(��7K8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٨٠ --- O - ���78����3�B��3���!)$��S- (]!ا�0! ���� ا�0��! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

--- $)�

٢٩٣٠٫٩٠٩١ ---- , �� ��E Fوپ ��0�� , ا�0� +A �78رسدارای �F ا�3م !

n- P3�0 ا?�� � +� �Eوپ ا�Oو]�و]�� y3%�) �2ه ا�� , ��]�و]ر�) A ی ھ

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٠٫٩٠٩٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

9;(ت ��3ی ٢٩٫٣١� ��3ی -�($�R 9�;(ت :���($� و ��1/�. - ٢٩٣١٫٠٠� $)�

٢٩٣١٫٠٠٢٠ --- O - = � <) ��>BاC١٠ (��>Bا�K>�8 ��2 ,N,N - دای

, ��0�� , ا�0��) ��>Bاn - (�� ا�Oو]�و]� ��]�و]�78را���و�8���$ ھ!

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣١٫٠٠٣٠ --- ٢- , (��KAروو����) -٢) �KABisروو���� دا�<�Kروار8

�KAروو����) ار8�) -�KA٢روار8�); �3ای (�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣١٫٠٠٤٠ --- , ��0�� , ا�0��) ��>Bاn- (�� ا�Oو]�و]� , ��]�و]

�� دا��K7را����78! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣١٫٠٠٥٠

--- ]O- ٢- , ��0�� , ا�0��) ��>Bدای ا)n - � , ��]�و](��0�� , ا�0�� , ا�Oو]�و]��) ��>B) ا�رو�� -nا����) ا�0��] ھ

�$ و ��78! (�� ا�Oو]�و]� , �� = -O]�و]� <) �� آ�/>BاC١٠ �0 � ا�Rح ]�و�3�* آ�/�K�>Bا�&�0; ا (��>Bا�K>�8 ��2 ,

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣١٫٠٠٦٠ --- O - 7�78���KAر���$ ھK�0�� �� ٪٥ %٠ ٪٥ �K�A ا�Oو]�و]

٢٩٣١٫٠٠٧٠ --- O - 7�78���KAر���$ ھK�0�� ��S�A��[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

: $)�

٢٩٣١٫٠٠٩١ ---- , ��0�� F� دارای �F ا�3م !�78رس A+ و�� �2ه �

,�� ��?n - �0ا�0� +� �2 ا�� �� �Eوپ ا�Oو]�و]� , ��]�و]ر�)A ی ا��3/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 117: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٣١٫٠٠٩٩ -- -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �0�3ا��0�� �8ب و �0�3ا�0�� �8ب - ٢٩٣١٫١٠٠٠

ت - ٢٩٣١٫٢٠٠٠��A�3Tributy١tin �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٣٢ Bb� 9;(ت ھ و��PX�4 �( ��,( ھ وا��م ھ(ی ا9�

8 � 9�� آ/,( دارای 4$ -X��);9 8FPd �0ران (�( $( ��ون �

:(�:)� BSھ($�رو

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03اھ��رو!�ران -- ٢٩٣٢٫١١٠٠

٢ -- ٢٩٣٢٫١٢٠٠ - (��/��Bر!�ا�!) ��/��Bرآ�! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اB</�ل !�ر!�ر�� و اB</�ل �03ا ھ��رو !�ر!�ر�� -- ٢٩٣٢٫١٣٠٠

٢٩٣٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

٢٩٣٢٫٢٠٠٠ - : ٪٥ ٪٠ ٪٥ B �K�A<�0ن ھ

- : $)� ٪٥ ٪٠ ٪٥ Isosafrole( �K�Aا�Oو8!�ول ( -- ٢٩٣٢٫٩١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اون - ٢- ا��) ]�و]ن- ٥-��Oودای اA&�ل -٣،١(- ١ -- ٢٩٣٢٫٩٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]�و�� ]ی -- ٢٩٣٢٫٩٣٠٠

8!�ول -- ٢٩٣٢٫٩٤٠٠ )Safrole( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٢٫٩٥٠٠ -- (%3م ا�Oو��ھ) ����ل ھ��Aرو�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �03ا ھ

٢٩٣٢٫٩٩ -- : $)� ���0وB<�0ن ( --- ٢٩٣٢٫٩٩١٠�EGammabutyrolacton( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٢٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

9;(ت ھ و�PX�4 ��,( دارای ھ وا���,(ی ٢٩٫٣٣� BSو $)/

ازول ھ($�روBS دار -�W 8FPd 4$ (ر آ/,( دارای8 �(+X��);9 �

:�ه $( /�Jه �(:�:

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن ) و �?0.ت ]���) (آ�0* !��زون -- ٢٩٣٣٫١١٠٠

٢٩٣٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�);9�8X �(+(ر آ/,( دارای 8FPd 4$ ا$���ازول -� BSھ($�رو

:�ه $( /�Jه �(:�:

٢٩٣٣٫٢١٠٠ -- (�s�0�ا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت ھ

٢٩٣٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$�ن ھ($�روBS دار $( -�W 8FPd 4$ (ر آ/,( دارای8 �(+X��);9 �

�:)� BSون ھ($�رو��

٢٩٣٣٫٣١٠٠ -- (����� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �A�K آن و ا�Rح ]

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح ]�����) ]* -- ٢٩٣٣٫٣٢٠٠

٢٩٣٣٫٣٣٠٠

-- ) ���3 (7BآINN)(ار��� ���آ ،(INN)�0آ����O� ،(INN ،(��ن، !�0��� ��INNو�ز]م(q�[ دای ،$�K&AA&�)، دای !����! ،(

)INN)(������0�A ،(INN) $�����! ��0�� ،(INN ،(0زو�8)(�[INN)(���0[ ،(INN +-8آ�) وا���0� ،(A *8 (! ،

) (���KAINN)(PCP) (����[��! ،(INN) ادرول�[ *[ ،(INN ،() و ��3%����ا�) INN)، ]�و]* رام (INN]* ری �3ا��� (

)INNتS� C� (ح ا�R؛ ا�(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

Page 118: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣ --- ٢٩٣٣٫٣٩١٠- $�K�O�� ������K8 ����A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ ol �K�A -٣ - ��K8 ����Aا�) --- ٢٩٣٣٫٣٩٢٠

٢٩٣٣٫٣٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- B��� 9;(ت دارای �(+(ر 8FPd ھ(ی 9������B $( ا$\و9����

ا�J/ �9ه �(:�:� J�� 89 (ه�J/ )$ روژ/8 :�ه��ھ)

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ا�Rح آن��BINNر!��ل ( -- ٢٩٣٣٫٤١٠٠

٢٩٣٣٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$���$B (ھ��روژ/8 :�ه $( -�W 8FPd 4$ (ر9;(ت دارای �(+ �

:B$از Y�W 8FPd )$ (ه�J/

٢٩٣٣٫٥٢٠٠ -- ����B� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A )و ا�Rح آن �3ر�� (ا��8 �ر�* ��ر�

٢٩٣٣٫٥٣٠٠

ر��0ل ( -- � �BآINN) لر�* 3ل (INN)، ا���ر��0� ،(INN ،(3ل �* 3ل (��INN)لر��0���! ����3ر��0ل، �0�� ،(INN ،(�0 �ر��0ل(�[INN)لر��0� �K>�8 ،(INN ،(

ر��0ل(���>8INN)لر��0� 3��>8 ،(INN ل) و و���� ��0)INNتS� C� (ح ا�R؛ ا�(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٥٤٠٠ ت ��B��� ��ر� (ا�8 -- .0?� ��ر���0ر�F)؛ ا�Rح ا�) 8� �

�S� Cت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٥٥٠٠ 0�Aآ�Bن�A�K>� ،(INN)آ�Bن(INNا�qBازوSم ( -- � ،(INN و ،(

)، ا�Rح ا�) �S� CتINNز���qول (�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

8 � ای آز$B (ھ��روژ/8 -FPd 4$ (ر آ/,( دارای8 �(+X��);9 �

ه $( /�Jه) � ا�J/ �9ه �(:�::�

٢٩٣٣٫٦١٠٠ -- (��R�� )Melamine( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�X� ھ(: -

]�وP0>B) -ھ�Oا P0>B (ا]&��Kن - ٦ -- ٢٩٣٣٫٧١٠٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

زام ( -- ٢٩٣٣٫٧٢٠٠��KAINN) ن�K��[ *0� و (INN( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٧٩٠٠ -- 8�� P0>B ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٢٩٣٣٫٩١٠٠

-- ) PBال ]�ازوINN)Pqز��A ،(INN }ز�)، �KAرد�)��&AاوINN)مز]��KA ،(INN)م)، �KA ،(INNراز]�$، د�Bراز])Pqز�)، R!�B ،(INNز]ت ا��3(INN)، ا08زوSم(INNد�

)، �0��INNاز]م، !�Kراز]م( )، !�K!INN�K���از]م()P[زSز�) �B،(INNر�0ز]�B ،(INN)Pراز]INN) Pھ� ،(

0%ز]P(INN)، ���ازوPB(INN)، ��از]INN)Pدول(�� ،(INN ،()، ]* INN)،اوOEاز]P(INN)، ��رداز]INN)P���0از]م(

)P[ز�INN)P[از�[ ،(INN)ون�Bرووا *[ ،(INN ،()Pqز�%�3INN)P[�03از ،(INN��3 و ،()PBزوINN (ح ا�R؛ ا�(

�S� Cت

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٩٩ -- : $)� ٢٩٣٣٫٩٩١٠ --- RDX �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٣٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 119: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٫٣٤ )$ ?�)y (وی���9 ��9 ا��� ھ(ی /��P9�4 و ا�%ح آ/,( �( �

4�PX��و 9;(ت ھ� ��7ل؛ �($

٢٩٣٤٫١٠٠٠ - 3�A�� �3زول (ھ��روژ�+ �2ه � +.K= F� وی0ر آن =N8 +>�

�2 �?�ه) ��0اPA �?�ه ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٤٫٢٠٠٠ 0ر آن =وی �O�� +.K= Fو�3زول (ھ��روژ�+ - N8 +>�3�A��

�2 �2ه � �?�ه) ��ون �3اPA �,�ی ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٤٫٣٠٠٠ - �3���! +.K= F� ر آن دارای0N8 +>�3�A�� + �2ه�ز�) (ھ��روژ

�2 �?�ه) ��ون �3اPA �,�ی �� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- $)�

٢٩٣٤٫٩١٠٠

-- ) ]Aآ����رINN) PBوO�3و�� ،(INN) Pq3* آز��KA ،(INN ،() PBزو&A�KAINN) �0و��رآ���&Aد ،(INN PBزو&A�B)، ھ

)INN) PBزو0�A ،(INN) ربAوO�� ،(INN ،PBزو&Aا(�! ،(�S�%�[) (�0از�%��INN) (�0از�� (! ،(INN (!�8 و ،(

) ���3INNتS� C� (ح ا�R؛ ا�(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ( �����ن ا�($� ٢٩٣٥٫٠٠٠٠

XI. - )ھ( و ھ�ر��ن ھ B��)$ھ(، و B��)$و و W

٢٩٫٣٦

و و$(��B ھ( و و$(��B ھ(ی ط;�W 8� ه�: ����1 $( دو�(ره ��و��8P ���\ (ازPR 8P�S�8a ھ(ی ط;��1) و ھ��v�J� BF(ت آ/,(

/� و �K�� ار 89 �8 ط�ر ���م �d 8�� و$(��B ��رد ا��(ده � ��PAط و�� d< :�ه در �R )$ ط �( ھ� و�PA� ،��ف �� ر *��

ھ /�ع ��P7ل

- �J/ ط�PA� ),/ت آ)FJ� ھ( و B��)$ه:و

٢٩٣٦٫٢١٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/ و �?0.ت A ھی و�0

٢٩٣٦٫٢٢٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت B ١ و�0

٢٩٣٦٫٢٣٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت B ٢ و�0

٢٩٣٦٫٢٤٠٠ -D-ا��8 -- �DL- (���F��3�0(و�0[B٣ (�� و�0�B٥ (

و�?0.ت آنA�K� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٦٫٢٥٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت B ٦ و�0

٢٩٣٦٫٢٦٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت B١٢ و�0

٢٩٣٦٫٢٧٠٠ -- (�� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A آن و �?0.ت C و�0

٢٩٣٦٫٢٨٠٠ -- (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و �?0.ت E و�0

8�� و�0 -- ٢٩٣٦٫٢٩٠٠��) ھ و �?0.ت آ�/ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٦٫٩٠٠٠ - *,��8��، ھ%U�K; (��H+ ھی ط �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٣٧

ا$�B ھ(ی ��X��(ن ھ( وe�;و� و�(B$��Pe ھ(، �W ،)ھ�ر��ن ھط;��1 $( �(+8 :�ه از ط $C ���\؛ �JF(ت آ/,( و �J(�8 ھ(ی

�� YW($� ھ( �( ز�W 8P�S (ری آ/,(، از8، 89 �(+0)$ ه �=���b/.�/�J�� ف ����(" �8 ���ان ھ�ر��ن �*

و���B و ھ�ر��/,(ی -W ھ�ر��/,(ی ،�$)Y�W ���W ھ�ر��/,(ی

و���J� ،BF(ت و �J(�8 ھ(ی �(+(ری آ/,(:W�X$%e

٢٩٣٧٫١١٠٠ -- 0ری آ�/N��8�3�3و]�)، �?0.ت و �?�+ ھی 8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�&��B) و ا�Rح آن -- ٢٩٣٧٫١٢٠٠

Page 120: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١١٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٢٩٣٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ�ر��/,(ی ا� وا$�ال، �JF(ت و �J(�8 ھ(ی �(+(ری آ/,(: -

٢٩٣٧٫٢١٠٠ �AرO�3ون، ھ��رو�AرO�3ون، ]�د��Oون (دای --

ھ��رو�AرO�3ون) و ]�د��Oو�Bن (د ھ��رو �AرO�3ون)�K�A ١ %٠ ٪١٪

ت ھ�K��* ھ�ر���/ی �Aر�08�A *3و��ل -- ٢٩٣٧٫٢٢٠٠.0?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٧٫٢٣٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A او�08و��/، ]�وE&�0و�/

٢٩٣٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٧٫٥٠٠٠ ت و - .0?� ،ن ھ و ��3�A�B) ھ&E��]�و08RE���) ھ، �3و�

�+ ھی آ�/?� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

XII.- ���Pe��Xز$� ھ( و آ��PX{�� ھ(ی /;(��، ط;��1 $( دو�(ره �� �JF(ت K$ھ( و د :�ه �8 و��8P ���\، ا�%ح، ا$ ھ(. ا$

آ/,(

٢٩٫٣٨ Pe��Xز$� ھ(، ط;��1 $( دو�(ره ����� :�ه �8 و��8P ���\، و

�JF(ت آ/,( ا�%ح آ/,(، ا$ ھ(، ا� ھ(K$و د

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A رو�3ز�� (رو�3)) و �?0.ت آن - ٢٩٣٨٫١٠٠٠

٢٩٣٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٫٣٩ ،\��� 8P��ه �8 و�: ���آ��PX{�� ھ(ی /;(��، ط;��1 $( دو�(ره �� �JF(ت آ/,(K$ھ( و د و ا�%ح آ/,(،ا$ ھ(، ا�

$(ک و �JF(ت آ/,(؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت: آ��PX{��ھ(ی -�

٢٩٣٩٫١١٠٠

ش)؛ �����qر!�)( -- G?N) ر�A�A هA ی)، ��K;INN �2ه ھ)(�sد�Aرو��)، ا�0�� ��ر!�)، �AINNد�s)، دی ھ

)، INN)، ھ�و�s)، ھ��رو�Aدون(INNا��0ر!�)()، اINN *&A)، ��ر!�)، �* ���Aر!�)(INNھ��رو��ر!�ن(

3* � INN)، اA&* ��ر!�ن، !�ل �Aد�)(�AINNدون( ،( )، و 3* ��s)، ا�Rح ا�) �S� Cت�AINNن(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ��s�K>B ھی �8<�� و �?0.ت؛ ا�Rح آ�/

٢٩٣٩٫٣٠٠٠ - (��! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن و ا�Rح �

- B$ھ( و ا�%ح آ/,(: ا$��ر ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا!�ر�) و ا�Rح آن -- ٢٩٣٩٫٤١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ا�Rح آنPseudoephedrine)(INN]&�دوا��7ر�) ( -- ٢٩٣٩٫٤٢٠٠

٢٩٣٩٫٤٣٠٠ -- ) (�3AINNح آنRو ا� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫٤٤٠٠ -- Norephedrine آن F%� و �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- B�P�0���) B�P�0���و ا� B�P�0��� - ت)FJ� و (B�دای ا� BP$)$ا

آ/,(؛ ا�%ح ا$B �7*�>ت:

٢٩٣٩٫٥١٠٠ -- ) (�K�3 *�!INNح آنRو ا� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا$B آ��PX{��ھ(ی ز/� �Sدر؛ و �JF(ت آ/,(؛ ا�%ح -

�7*�>ت:

٢٩٣٩٫٦١٠٠ -- (��0��Eار )INNحRآن ) و ا� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 121: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ Ergotamine ( �K�A( آن ) و ا�RحINN( ار�Eت ا��) -- ٢٩٣٩٫٦٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و �%F ھی آنO�BLysergic acidر��F ا��8 ( -- ٢٩٣٩٫٦٣٠٠

٢٩٣٩٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٢٩٣٩٫٩١٠٠ -- (�sA�A- )(��07�0� ،(��07�)، راINN $�%8ا��A����B (و�0

ت ا�) �S� Cت.0?� ��07��)؛ ا�Rح، ا�08ھ و 8�0� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٢٩٣٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

XIII.- 9;(ت ��3ی � $)�

٢٩٤٠٫٠٠٠٠

)7� وز، �X�ز، �(��ز، ��� ھ(، +(�� از X� از �R ،(وی���ظ 9�9�Peز و 0 9�ز (��وا��ز)؛ ا� ھ(، ا�(ل ھ( و ا� ھ(ی ��� و

)$ B$ل ��(و��J� از �7*�>ت �R ،٢٩٫٣٨،٢٩٫٣٧ا�%ح آن )$٢٩٫٣٩

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Antibioticsآ/� �����4 ھ( (.( ٢٩٫٤١

٢٩٤١٫١٠٠٠ 0ر اR�8 *�[ ��8��F؛ ]�* �K�8) ھ و �?0.ت - Nآ�/، دارای 8

ا�Rح ����ط�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٢٩٤١٫٢٠٠٠ - (�&� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ S� C� �K�Aت ا�) آ�/؛ ا�Rح ھ و �?0.ت ا��0[�08

٢٩٤١٫٣٠٠٠ - (�K��8ت �03ا ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ S� C� �K�Aت ا�) آ�/؛ ا�Rح ھ و �?0.

٢٩٤١٫٤٠٠٠ - �Kت را�����7ل� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ S� C� �K�Aت ا�) ؛ ا�Rح آن و �?0.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ار��0و��&�) و �?0.ت آن؛ ا�Rح ����ط - ٢٩٤١٫٥٠٠٠

٢٩٤١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

9;(ت ��3ی ٢٩٤٢٫٠٠٠٠� $)� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

_____________

Page 122: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢١

>*0٣٠

�7*�>ت دوا$� ا:? ھ(.$(دد

ت ذ�� �%�?���: - ١)�<�� �� ا�) ! � 2�Bا - 2�+ ھ�� � �ا ھی ;�* �2ه، �<%� ھی ;�ا�*، ��2�+ ھی ;�اھ; ن �+ ��%ری 2<� ��R0�(از '��� ]�ھ�Oی، ;�ا ھی �G �ص �

رم)/D $%&')���?�� O��^3 ور�� �Nاز ط��� دا +A ی�j� تS� C� *)، ;�� از�ی �,� ؛�.�ی و آ�/��. - ب%� F%A ن ��8ت��?A �2ن ا!�اد از l� ��اد A+ از ط��� O3ر�� �Aدن از راه ]�8$ ��ای �� 8�� ھ ،3��K$ ھ ��� �S� Cت ، از ' wE ھ�* A+ �/$ ا708ده در د��ان - ج�� G� زی8” R�A )؛٢٥ .�8٢٠ب �2ه ((��ان آ ”�D�+ داده �2ه �2�� ( - د�N �-.� ی )؛٣٣ ٠١) و ��KCل ھی آ�* ��3 ھی ا88* ��ای � رف ط�* ((��ان Aromaticآب ھ و'��ی را دا02+ ���2؛٣٣. ٠٧اB* ٣٣. ٠٣!�آورده ھی (��ان - ه � *� ، �N +D�Eاص در� A+ �+ آ�/ ��اد دوا�* ا!Oوده �2ه؛ ٣٤. ٠١ـ ���ن ھ و 8�� �S� Cت (��ان و )؛ �٣٤. ٠٧در د��ان 8زی ((��ان �S� Cت �� ا8س wE ��ای ا708ده -ز و'��ی (��ان - ح� *�����) �Nن آ�ده �?�ه ��ای � رف در�B٣٥. ٠٢آ(

!� � +0���U��� "rG� $ر از ا�-Rح "�S� Cت j3 ٣٠. �٠٢+ �7/�م (��ان - ٢� ��)modified immunological products( � ا� C�Anitbody conjugates��2( )، ا�Oاء ا�0* �دی، l%^3 ا�0* �دیMABs) (monoclonal productsو=�� اCB^�وی (� *� .) و ا�Oاء آ�/

(د) ا�) ! � ��اد ذ�� در ��E �U!0+ �2د: ٤و �دا2$ ٣٠. ٤٠و ٣٠. �٠٣+ �7/�م (�و�) - ٣�B?�ه: - ا�ط �KG� تS� C� t�C��

�S� Cت ��KGط �?�ه =� �2ه در آب؛ - ١%3٢٨م �S� Cت ! � - ٢ ؛ و�٢٩3* 8ده (��ان - ٣�ری �2ه � در ��KC =� �2ه ��2؛١٣. ٠٢( ره ھی ��,� "!�� +A ،

�S� Cت ذ�� ��KGط �2ه K3.* ��?���: - بی �یھی �KC�(?�q8� �s�KAل ھ و 8 - ١�u08�) �7K8�s�KA؛�ی( 3*؛ و - ٢� ��KGط ھی ��اد �� +K��K+ از �,= *3�ره ھی � ) ٣ - R�2؛ا� ح و آب ھی ;��K �2ه A+ از 3���G آب ھی �,��* ط��,* �+ د8$ آ��ه �

�� آ�/ را در ا�) (��ان ط�.+ ���ی �Aد و �+ در (��ان د���ی از ��� ٣٠. ٠٦(��ان - ٤� +A ،ت ذ�� ��?�دS� C� ��2 1.!� اری: �B* �2ه ( - ا��0$ >� (�7ASterile surgical catgut�2ه P�.,3 ی�ب ا���08 ��ا=* � �~ د��ان 8زی) �?�+ )؛ �~ ھ� ��2�� ��اد ')

�ه ھی P�.,3 �2ه ��ای �&� ھی (�yی A+ در ��ا=* �/$ دو0N) زPN ھ ��رد ا708ده '�ار �* ��E��؛�q��ا=* و D& دوN$��ای )؛����SSterile Laminariaھی �,.P ( - ب�ب �,.���A �'�0� Pه �Nن ��ای �� - ج� ���ب؛ ا=* � د��ان ط�*؛��اد '� �� ا���08 ��ا=* � ��ا�l ا3 ل د��ان، =0* '��ای آز��r ھی راد�� �Eا!�F و ھ%��H) �,�ف ھ�* A+ ��ای Q�C?3 ��ض در و��د ��%ر ا08,%ل ��?�د و <S� C�*7�uت 3 -د

رت ا8$ از �S� Cت ��KGط �?�ه (�>+ �Eد��ه �+ �.د�� �,�) � �S� Cت ��KGط��2ه �0?<� از دو �Oء � ��?G� �0 �ص ( � �ف در ھ%ن ��ارد؛

ھـ �,�ف ھ�* A+ در �E Q�G?3وپ ھی �Nن و (�ا�� �N�* � �ف ��?�د؛ 8%�$ و 8�� �S� Cت ��ای ]��Aدن د��ان؛ 8%�$ ��ای �ز8زی ا�G08ان؛ - و ���و'H+ و �,�+ ھی �G �ص دوا ��ای F%A ھی !�ری او�B+؛ -ز8�� �S� Cت �?%�ل (��ان �S� Cت - ح ،وی ��ای ���E�Kی از =%� �� ا8س ھ�ر���/�%�A٢٩. ٣٧ �� ا8س ا���q8&��ھ�

)Spermicides؛( =��ا�* �+ (��ان !,ل 8 (0N�y,� $/* از '&%$ �3S� C�Gel<+ �+ 2<� �� ( - ط� *�) (�>+ �2ه و ��ای � �ف �2ن در طM ا�&

ت �K%) م �+ (��ان (�ا�� ا3 ل ��) ��ن و آSت ط�* ��رد ا708ده '�ار �* ��E��؛ ھی ��ن �+ ھ��� *�ت !�O<* ط?���ا=* � آز� و

ی ��,د ��/�اری آ�/ ��رد ا708ده '�ار �E!0+ ��0ا���. - یy.�ا $�&� +� *� و ادو�+ >�l �2ه، �,�* ��اد دوا�* ا�<+ �+ �.�� ا�K* در��� Q�G?3 در -ک ' �� ور'+ ھی �Nد �B }&D=+ ھی رو�* ا�G08ا�&زی، �,�* ��08�KA* و '-,ت ��رو��08* در ا2<ل �,�) و و8

Page 123: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٢

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٠٫٠١

/��W ای �*(رف ��3ی، ��R� - 8وات و �($ ا�3(ی ��ن � 4 9 ده $( ��W >X: 8دری، �*(ره ھ(ی �Rد $( �($J+ ?�)d

ا�W �8 9(ر �� ��Wای �*(رف ا ا�3(ء $( � :7(ت آ/,( 89 �رود؛ ھY(ر$B و ا�%ح آن؛ �($ ��اد ا/(/� $( d��ا/� �,�8 :�ه

�e�J/ 8ه و K$ی د)S (ری 89 در��ر ��اوی $( و�($8 از ��a�� 8� K$ل ���ان د��J�.�:)� ه�J/ 80 1�

٣٠٠١٫٢٠٠٠ - ت آ�/C2�3 ء �y)ا ��8 ره ھی ;�د � ) �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٫٠٢

��AJ� )$ 8$)ای �*(رف ��اوی، و� +�ن ا/(ن؛ +�ن d��ان � ا ھ(، �($ اS\ای +�ن و � د$�ه ا�?؛ ا/�e ری آ�(ده)���

<�*7� C$ ت �=�� $(0/�*� 8�d VA� ?� �8 د�? آ��ه از ط��ژ$4، وا9B ھ(، ��9�B ھ(، J9? ھ(ی ��X���� 8�و W

80)$ ھ( و �7*�>ت �=���A� -�(ی8 ا�� ���دات ذره ��S��0 آورده ھ(ی ��� C$ �*�/�? �d VA� �8 د�? آ��ه از ط

��ژ4$.��X�

٣٠٠٢٫١٠٠٠ A&��ن ھی �N�* د��� و S� C� ���j3ت � آ�0* �8م و !�ا -

ا708ده از!�آ���ھی � ا�%����Bژ����j3 ، F ��&$ و � ����B��>3ژی �+ د8$ آ��ه

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�&�* طM ھ ��ای وا�&) - ٣٠٠٢٫٢٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھی =��ا�* وا�&) - ٣٠٠٢٫٣٠٠٠

- $)� ٣٠٠٢٫٩٠١٠ --- (�&A�0�&>�8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A را�8) --- ٣٠٠٢٫٩٠٢٠

٣٠٠٢٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٫٠٣

) ٣٠٫٠٦$( ٣٠٫٠٥، ٣٠٫٠٢دواھ( (�(�-�(ی �7*�>ت ���ان ��a�� 8ر ��اوی $( K$�X$ )� ط :�ه�PA� از �7*�>ت >XJ�

د$�ه و�� �F� 8(د$ �1�B (و�($8 از ���(e 8�,� ریDoses 8� )$ ( �Oن 0 و:� �,��J/ 8ه �(:�.W 8 ھ(ی ا:X(ل $( در �

٣٠٠٣٫١٠٠٠ 0ر ا��8 ]�* - N8 ت ا�) �S� Cت �.0?� � دارای ]��&��K) ھ

ت ا�) �S� Cت.0?� � ا�08]��0�&�) ھ� ،F��R�8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٣٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A دارای 8�� آ�F�3��� *0 ھ

89 ٢٩٫٣٧دارای ھ�ر��ن $( �($ �7*�>ت ���Jل ���ان -

d(وی آ/� �����4 ھ( /;(:��:

٣٠٠٣٫٣١٠٠ -- (�B�&�دارای ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٣٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٣٫٤٠٠٠ - 0?� � 8�� دارای ا��s�K>Bھ � وی ھ�ر��ن ھ= *Bو ت آ�/.

�2 S� C�٢٩٫٣٧ت (��ان �� و آ�F�3��� *0 ھ�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 124: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٠٫٠٤

) ٣٠٫٠٦$( ٣٠٫٠٥، ٣٠٫٠٢دواھ( (�(�-�(ی �7*�>ت ���ان �XJ< از �7*�>ت ��PAط :�ه $( /�Jه � ای �*(رف ��اوی $(

���(ری، � 8q :�ه �F� >X: 8(د$ �1�B (از 8P�S و�($8 ازآ/,($�8X از ط $C �\ر$C از �b� ?��W$\ :�ه ا/�) $( ��M 8رت

�Oن 0 و:�.W ای 8 ���ی ��

٣٠٠٤٫١٠٠٠ 0ر ا��8 ]�* - N8 ت ا�) �S� Cت �.0?� � دارای ]�&��K) ھ

S� C� (ت ا�.0?� � ا��0��08�8) ھ� F��R�8ت �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A دارای 8�� آ�F�3��� *0 ھ

و�� ٢٩٫٣٧دارای ھ�ر��ن $( �($ �7*�>ت ���Jل ���ان -

d(وی آ/� �����4 ھ( /;(:�:

٣٠٠٤٫٣١٠٠ -- (�B�&�وی ا= �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٣٢٠٠ �+ دارای ھ�ر��ن ھی �Aر�08�A *3و -- ?� ��sی، �?0.ت �

0ری آ�/N ھی 8�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٤٠٠٠ - ��8 � وی ھ�ر��ن ھ= *Bو ت آ�/.0?� � ��s�B ھ>Bدارای آ

S� C�٢٩٫٣٧�2ت (��ان �� آ�F�3��� *0 ھ� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٥٠٠٠ وی 8�� �S� Cت 8�� داروھی = - = � وی و�0��) ھ

٢٩٣٦(��ان �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٫٠٥

PW ،ازم ز+� ���ی�� ،%-�) 8�)J� (ء�ز، ���اژھ( و ا:)e ،8AWھ(ی ط;�؛ آJR�W )$ 8:(/�ه :�ه �( ��اد دوا$� $( � 8q :�ه �8

O W 8 ���ی ھ(ی�ن 0 و:� � ای ��M)F ط;�، ا:X(ل $( � ی./ ا�d، د/�ان �(زی $( و�S

���ه - ٣٠٠٥٫١٠٠٠&D +�S F� ء دارای��ار و 8�� ا�2&D ی��� PNازم ز�B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ا$B 0*<. 7�٤*�>ت و ا:�(ء دوا$� ذ9 :�ه در$(ددا:? ٣٠٫٠٦

٣٠٠٦٫١٠٠٠

) �~ ھی P�.,3 �2ه �?�+ �0ASterile$ ھی ��ا=* P�.,3 �2ه ( - �ب ا���08 ��ا=* � �~ د��ان 8زی) ��ای � ��(�?%�ل ��اد '���ه ھی P�.,3 �2ه ��ای �!$ ھی (�yی q&D ا=* و��0+ G[

� �ف �* �Eدد؛ ����S ھی /%N0) زN/$ دو�ا=* ��در +A�ب و ����A �'�0ه �Nن ر�Oی P�.,3 �2ه؛ ��اد P�.,3 �2ه� ��'

��ای ��ا=* � د��ان 8زی؛ ا���08 ��ا=* � ��ا�l ا3 ل �ب؛� �� د��ان، =0* '

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٦٫٢٠٠٠ - *��N ن و (�ا���N ی�,�ف ھ�* A+ در �E Q�G?3وپ ھ

� �ف ��?�د�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٦٫٣٠٠٠ - r�ھی راد�� �Eا!�F؛ �,�ف �S� Cت �0<�m ��ای آز�

ھ�* A+ ��ای Q�G?3 ��ض در و��د ��%ر ا08,%ل ��?�د�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٦٫٤٠٠٠ ��ای ، 8%�$ د��ان ]���دن ��ای و 8�� �S� Cت $�%8 -

ا�G08ان �ز8زی�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٦٫٥٠٠٠ �ری ���و'H+ و �,�+ ھی �G �ص دارو ��ای F%A ھی ! -

+�Bاو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٠٠٦٫٦٠٠٠ وی >� =��K* ��ا8س ھ�ر���/، ��ا8س - �%�A ی!�آورده ھ

8٢٩٫٣٧�� �S� Cت (��ان ا��q8&��ھ� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 125: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٠٠٦٫٧٠٠٠

!�آورده ھ�* A+ �+ 2<� �� (�>+ �2ه و ��ای ا708ده در - ���A ل =��ا�* �+ (��ان !,� *�ه �/$ �,y* از '&%$ طM ا�&

�+ (��ان � *�ت ط��,� ت ��ا=* ��K%) مھی ��ن �+ ھ�� (�ا�� ا3 ل ��) ��ن و اSت ط�* ��رد ا708ده '�ار �* ��Eد

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ب '�� Q�G?3 ��ای ا08,%ل ا��08* " -- ٣٠٠٦٫٩١٠٠� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ostomy" �K�Aا8

ت دوا�* -- ٣٠٠٦٫٩٢٠٠,�< �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

___________

Page 126: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٥

>*0٣١ �9د ھ(

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

�Bن =��ان �?%�ل (��ان - ا�N؛٠٥٫١١ وی �?A QG+ �+ ��رت �^Oا (�>+ �2��، ;�� از آ�/�* A+ در �دا2$ - ب�%�A M�A�3 ٤ا�B، ٣ا�B، S� C�٢ت �� ،�Bز�� ٥ا

���3+ �2ه ا��؛0��8م �KAرا�� �?%�ل (��ان =�� �2ه از ��Kرھی - ج[ �HKA٣٨. ٢٤ �Eام ٢٫٥(;�� از (��� ا]�0<* " � �ی ") A+ وزن ھ� �F از آ�/

�2، (��� ا]�0<* 80N+ �2ه از ]�3�KA P�2را�� ((��ان � �0?�� �٩٠٫٠١.( ، 3/�+ �?�ه �٣١٫٠٥:�2$، �+ �2ط ا��<+ �+ ا2<ل � �+ ط�ز �&0+ ���ی ]�r ���* �2ه در (��ان ، !.1 2�� �S� Cت ز�� ا٣١٫٠٢8(��ان - ٢

�B�2: - ات داده �2ه در ز�� � G?� د��� � F� ��وا +A *3S� C� (i) $��0�QB؛�N� � QBN ،P�8د� (ii) � م���ا��QB؛ N� � QBN ،$��0�

(iii) �)y� حRا ا�K8 P��؛��QBN � � QBN ،$��0� �7$ و ا�����م �(iv) ؛QBN� � QBN ،$�7K8 P��ا�� (v) � م�����0$ و ا���� P�&KA ی ��KGط ھ� (QBN � � QBN) �)y� حRا� ���0$؛

(vi) �O����� ��0$ و�� P�&KA ی ��KGط ھ� (QBN � � QBN) �)y� حR��0$؛�ا�� م �(vii) KA ����QB، آ;?0+ �2ه � �?�ه �+ ��3؛ �8N � � QBN ،م��&

(viii) QBN� � QBN ، ��ر� �<���� �+ د8$ آ��ه ���2. - ب� S� �Bر در ��� ا�A� �Aدھ�* A+ از ��KGط �Aدن �S� Cت � �E ��78،ا�Aدھ�* �0?<� از - ج� +A S8�� ��اد ;�� �����KA Pرا�� � �S� Cت ���Aر در ���ھی ا�B و ب � � wE x�8 '� (�yی�!

.��2 '�رت �Aدی ��KGط �2ه �)� ا�A(ii) �Bدھی ��l �0?<� از �S� Cت ���Aردر ���ھی ا�B - دviiiی آ ( ��KGط* از ا�) �S� Cت، در ��KCل ھ� S�*� �

.*� ا����(�>+ �?�ه ٣١٫٠٥ا2<ل � �+ ط�ز �&0+ ���ی ]�r ���* �2ه در (��ان ��C �ا 2�� �S� Cت ز�� ا8$، �+ �2ط ا�<+ �+ ٣١٫٠٣(��ان - ٣

�2؛� �B�2: - ات داده �2ه در ز�� � G?� د��� � F� ��وا +A *3S� C�

P>� - � ی ا��0ا�*؛�.ا�* ھ Sزم ، 73$ داده �2ه، �D�+ داده �2ه � ��?�0 از آ�A +H+ ��ای از ��) �٢٥٫١٠$ ھی ط��,* �?%�ل (��ان �78! - دومN�دن �

ا8$، �+ وK�8+ =�ارت 3,�� �Aده؛8+ 3�*)؛ 78�$�8]� ! - �8م ،�)y� ،ده8) ھ

رم/D - ھ P�&KAی �C �ل !'� آب (�!* �� وز�* � ��?K! �0 ٠٫٢$ دارای �78��رو�) اور�3!��8�+ �2ه �� �C� رAnhydrous +� (F?N $B=

�<���� �+ د8$ آ��ه ���2، وB* ��ف ��U از ��Oان !�A�Kدھ�* A+ از ��KGط �Aدن �S� C - ب� S� �Bر در ��� ا�A�����د در ر�)ت �، آ�/

ب �S، وB* ��ف ��Uاز ��Oان !�K - ج� ،�Bی ا ر�)�Aدھی �0?<� از �S� Cت ���Aر در ���ھ� wE ،��2�3 �E � +A ،����د در آ�/�KG� د�A رت�' �'8.��2�� ��اد ;��(�yی ! ط �2ه �

(�>+ �?�ه C��٣١٫٠٥ �ا" 2�� �S� Cت ز�� ا8$، �+ �2ط ا��<+ �+ ا2<ل � �+ ط�ز �&0+ ���ی ]�r ���* �2ه در(��ان ٣١٫٠٤(��ان - ٤:��2�

�B�2؛ - ات داده �2ه در ز�� � G?� د��� � F� ��وا +A *3S� C� P>� - ��sA ،$�Bر�A) مN *,�� و �K8ا�$)؛ �$ا�Rح ]0��8م ط ر(�$ �.�رات ���رج در �ددا2$ - دوم� ،QBN � � QBN ،را���KA ��2م ج �S؛ - ١]0QB؛ - �8مN � � QBN ،$�7K8 P�20[

رم/D - [ م��O�����P�23 ،$�7K8 QBN � � QBN �<���� �+ د8$ آ� - ب� S� �Bر در ��� ا�A� �ه ��A.��2دھ�* A+ از ��KGط �Aدن �S� Cت �

٥ - ،($�78! P���78$ (دای ا��QB، و ��KGط ا����P دای ھ��ر�) اور�3 !�78$ (���� ا�����م !�78$) و دای ا����P ھ��رو�) !N � � QBN ��?���. ٣١٫٠٥ �S� Cت � ھ%����، �?%�ل (��ان ھی ا�)

1 2�� ا��ا( �٣١٫٠٥+ �7/�م (��ان - ٦.! " * از �S� Cت �* �Eدد A+ �+ (��ان �Aد � �ف ��?��� و دارای =� ا'� ا�-Rح " 8�� �Aدھ.��2� *8ده �K>?0+ ا8� F� ��8م �+ (��ان0[ ����A O�GKه ���0و�)، !�78ر �= �� �<* از (�

Page 127: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٦

_____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣١٠١٫٠٠٠٠ >�)1� )$ K$�X$ )� ط :�ه�PA� 8O e ،��);/ )$ �/ا��d �9د ھ(ی

9 ده از �7(ظ 9���(وی؛ �9د ھ($� 89 از ��PAط 9 دن $( �1(�< 9 دن 9���(وی �7*�>ت d��ا/� $( /;(�� M)d< :�ه �(:�.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣١٫٠٢ �Sو �.�9د ھ(ی ��1/� و 9���(وی، /($٣١٠٢٫١٠٠٠ - +D ،�2 � ;�� ��KCل در آب ��KCل � �رت ��ر�� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

- ?��P� م��ط ھ(ی ا��/�PA� ؛ ا�%ح �3(�� و?��P� م��ا��/

:?$ و ا��/��م /($

٣١٠٢٫٢١٠٠ --$�7K8 م���ا�� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٢٫٣٠٠٠ - �2 �%��ع �%��ع �%��ع �K�A ا�����م ���KC� +D�E ،$��0ل در آب �

٣١٠٢٫٤٠٠٠ 8�� ��اد - ر����$ �A P�&KA ��0$ و���KGط ھی ا�����م �

;�� (�yی !'� '�رت =�O�GKی�K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٣١٠٢٫٥٠٠٠ - $��0� ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A �8د��م �

٣١٠٢٫٦٠٠٠ - $��0�(� و ��KGط ھی KA&��م ����0$ و ا�����م �y� حRا� �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٣١٠٢٫٨٠٠٠ - ��KGط ھی ��ر� و ا�����م ����0$ �+ ��رت ��KCل در آب �

آ����ک�K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٣١٠٢٫٩٠٠٠ - � �2ه در (�و��* !�(* '� �Aی ذ8��، ھ%�KG� (��Hط ھ*K �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

�9د ھ(ی ��1/� و 9���(وی، 0(����. ٣١٫٠٣٣١٠٣٫١٠٠٠ - $�78!�[�8 ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ھ

٣١٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٫٠٤ .����:)W ،(وی����9دھ(ی ��1/� $( 9 ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �KA �K�Aرا�� ]0��2م - ٣١٠٤٫٢٠٠٠

٣١٠٤٫٣٠٠٠ - $�7K8 ��2م0[ �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٫٠٥

\�APM)d �9د ھ(ی ��1/� $( 9���(وی دارای دو $( �8 ��* B$�9د ھ(؛ �7*�>ت ا و W(���م؛ �($�0 ،BSو ���9ه /($

8ھ(ی �8 وزن /( X: 8� 89 >*0< دا/8 $( ا:X(ل �J(�8 $( در � ام � 8q :�د. ١٠+(�� �d ا9-e�P�9

٣١٠٥٫١٠٠٠ �S� Cت �?%�ل ا�) ! � A+ �+ 2<� دا�+ � ا2<ل �?�+ و -

�uAا �= QBN �E�K�Aم (�>+ �١٠ در �&0+ ھی �+ وزن �.���2

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٥٫٢٠٠٠ - K�وی دارای 8+ (� � =�%�A ���A O�Gه �Aد �,��* �

��0و�)، !�78ر و ]0��8م� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٥٫٣٠٠٠ - $�78 ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A دای ا�����م ھ��رو�) اور�3!

٣١٠٥٫٤٠٠٠ ا�����م دای ھ��رو�) اور�3!�78$ (���� ا�����م !�78$) و -

��KGط ھی آن � دای ا�����م ھط�رو�) اور�3!�78$(دای �78$)ا�����م !

�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

Page 128: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- \�APM)d �9د ھ(ی ��1/� $( 9���(وی دارای دو ��*$)�

���9ه /($ وBS و 0(���ر:

٣١٠٥٫٥١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A دارای ����0$ ھ و !�78$ ھ

٣١٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٥٫٦٠٠٠ وی د - �%�A ارای دو (� � =����A O�GKه �Aد ھی �,��* �

�78ر و ]�3��2م! �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٣١٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

______________

Page 129: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٨

>*0٣٢

د�(R? و ر�*(ره ھ(ی K/$) ),K/ت آ/,(؛ ر)FJ� ھ( و B���� ی؛\Dyes�K�W ،(?� اد�� ھ( و �($��Colouringر/� ���9ه ( )�K/ی ر),K/و ور/ )؛ رp �P� (ی,K/؛ ر>KPe ھ(؛

$(دا:? ھ(.ت ذ�� �%���دد: - ١)�<�� �� ا�) ! � 2

�Bت (��ان - ا G?� � +A *�ی آ�/�u08وی �?O^� +A QGا (�>+ �2��(��%�A $Nت دارای 8�A�� � ���)٣٢٫٠٣ �٣٢٫٠٤ $.�-� ی ��ر (A+ �+ (��ان ��,<[ ���Aه ھ *��<��، �S� Cت ;�� (�yی از ا��ا(Luminophore ل ��?�د، ٣٢. ٠٦) ((��ان) ا08,%

>�K8 ��ھ%��H) ��اد ر��* و 8�� ٣٢٫٠٧ھی ذوب �2ه �+ ا2<ل ��رد ��Uدر (��ان ن�2?+ ھی =�� از �AارO3 ذوب �2ه � از 8 ���)؛(�>+ ��? ٣٢. ��١٢اد ر����A xه A+ �+ ا2<ل � در �&0+ ھی �G �ص ]��Dن !�و2* �?%�ل (��ان

ت ���3) �?%�ل (�و�) - ب.0?� ���٣٥٫٠١ ٢٩٫٤١ ،٢٩٫٣٩اB* ���3٢٩٫٣٦$ ھ و 8 *B٣٥٫٠٤ا ؛ � )��KE٢٧٫١٥ ھی آK78$ و 8�� ��KE ھی '��ی ( - ج

��$ �2ه و ]����دھ��ه ھ ��ای ��B�3 ��اد ر��* ���0و�) دار 2�� (��ان ا��KGط ا�Rح د - ٢u3 م���٣٢٫٠٤ی آزو .���?�� ، ور'+ ھ و ]�درھی !OKی)، �٢٨ ! � ٢٥٫٣٠ھی ر����A xه (��ان �$، ]��%٣٢٫٠٦د ر����A xه (�?%�ل ��رد (��ان �S� Cت �� ��ا - ٣

از ا��ا(* A+ ��ای ر��A xدن ھ� �ده � �+ (��ان ا�Oای 3?<�� دھ��ه در 8N$ !�آورده ھی ر����A xه � �ف ��?��� ��O �?%�ل (�و�) Dispersion) (2ھی �+ ��رت د�&��q%�$ ا�) (�و�)، ]� �� �* �Eد�� (Rوه ٣٢٫٠٦، و ٣٢٫٠٥، ٣٢٫٠٤، ٣٢٫٠٣� l�� $B= +� +A (

) ((��ان NPaints%��ی در �1�C ھی ;�� آ�* ھ&��0، ازا��ا(* A+ در 80N) ر��//�,B آورده ٣٢. ١٢) �?%�ل�! ��8 ر ���و�� �A +� (٣٢٫١٥، � ٣٢٫١٣، ٣٢٫١٢ ، ٣٢٫١٠، ٣٢٫٠٩، ٣٢٫٠٨، ٣٢٫٠٧ھی (�و�) .���?�%� �� را 2

ی �B�Aد��ن ھ ٣٩٫١٣اB* �KC�٣٩٫٠١ل ھی �S� Cت (�و�) - ٤�u08�)Collodions ی�y)ی �+ �2ط آ�<+ ��KC آن ��r �(�7 در ��KC ھ ��?���. ٣٢٫٠٨در �� وزن ��KCل را دا02+ ��2 �?%�ل (��ان ٥٠از

رت �+ �7/�م - ٥�) �+ (��ان E&�0ش ��Oilpaintsاد ر����A xه" 2�� �S� Cت از ا��ا(* A+ در ر��/ی رو;�* ("���ر�ت ا�) ! �، ( Colouring( آ�*�.2* ر�x ھی ) ا08,%ل ��?���، ��Gاھ� ��د D�E+ ��0ان آ�/ را �+ (��ان ��اد ر����A xه در Extendersدھ��ه (

distempers.د�A ف� � ( �اری، � ◌Ru��K ٣٢٫١٢اری" �+ �7/�م (��ان ��-Rح "ور'+ ھی �زک 3]+ Eا - ٦E $�R) ای�� +A *)ا��ا8$ از ا *Aز1 2�� ور'+ ھی �.!

رت ا8$ از: �ر �* رود و (A +� هRA *KNار دا�� 0ب �A �Bات - اOK! ات (�?%�ل ]�درOK!در�[/� ]���Eا�� (،$�% ،M&D � +A��8 � (�3R���ه ھ �+ ھP !?�ده �2ه ���2؛ �q&D �

!OKات (از�%OK! +Kات - ب/�0+ ��E.��2ا�!�E ه '�ارE +�>3 ده �+ (��ان ]�%�$ ھ�* A+ روی ور'+ ای ازھ� �� ( ____________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٢٫٠١ �*(ره ھ(ی د�(J� )� �R( /;(��؛ ����B ھ( و ا�%ح آ/,(، ا$ ھ(،

ھ( و �($ �JF(ت آ/,(. ا$

ره - ٣٢٠١٫١٠٠٠ ) $Nا�� در��� )Quebracho( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ره - ٣٢٠١٫٢٠٠٠ ) $N8* در>) )Wattle extract( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫٠٢ ��3ی؛ �R �R)� �3ی �*����، ��اد د� �R)اد د���

8O دارای ��اد ط;��1 د�(�R �(:�؛ e �R)7*�>ت د�� .�R)8 د�J�W ای �7*�>ت ا/\ا$� دار �

٣٢٠٢٫١٠٠٠ - *; ٪١ ٪٠ ٪١ �y) �K�Aی � ��(* ��اد د�

٣٢٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١%

٣٢٠٣٫٠٠٠٠

��اد ر/� ���9ه �( ��d )$ ��);/ )J��ا/� (���Jل �*(ره ھ(ی $\ی �(�-�(ی ذR(ل d��ا/� K/رanimal black )� 8O e ،((

�٣ 9�� 9���(وی ��AJ �(:�؛ �7*�>ت �_�9ر در $(ددا:? 0*< 89 � ا�(س ��اد ر/� ���9ه �( ��J(ء /;(�� $( d��ا/� B$ا

.��:)� ��

�K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

Page 130: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٢٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٢٫٠٤

�})���: ��9 � )� 8O e ،����*� اد ر/� ���9ه ��3ی��ا$89 >*0 B �AJ�٣ �(:�؛ �7*�>ت �_�9ر در $(ددا:?

ا�(س ��اد ر/� ���9ه ��3ی �*���� از ا/�ا�� 89 �8 ����ان ��ا�< ���$ ���9ه �P0ز��? $( �8 ���ان ��pX1 ���9ه

8 �( � 9��Luminophores/�ر(O e ،�/�J�� ف *� ( .�:);/ )$ �:)� �AJ� (وی���9

��اد ر/� ���9ه ��3ی �*����، از /K(ه 9����AJ� ) :�ه -ا$89 >*0 B ٣$( /�Jه؛ و 0 آورده ھ(ی ذ9 :�ه در $(ددا:?

>X: 8� 89 ���/ ا�(س ��اد ر/� ���9ه ��3ی �*���� از ���اد /�ری �P0ر��? �X(ر �� و/�، از /K(ه 9����AJ� ) :�ه $(

/�Jه.

٣٢٠٤٫١١٠٠ ) و !�آورده ھ ��ا8س ا�) ��Dispersesاد ر��* ��0?�ه ( --

��اد�K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٤٫١٢٠٠ ��اد ر��* ا��8ی، '�OK! "Rدار �2ه � �?�ه، و �S� Cت �+ --

و �S� Cت Mordantد8$ آ��ه ا�) ��اد؛ ��اد ر��* ��3 ��8$ آ��ه از ا�) ��اد

�K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A ��اد ر��* '�Kی و �S� Cت ��8$ آ��ه از ا�) ��اد -- ٣٢٠٤٫١٣٠٠

٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A ��اد ر��* �&P�.0 و �S� Cت ��8$ آ��ه از ا�) ��اد -- ٣٢٠٤٫١٤٠٠

٣٢٠٤٫١٥٠٠ ��اد ر��* �Aره �* (�?%�ل آ�/�* A+ �+ ھ%ن =ل �+ (��ان --

S� Cت ��8$ آ��ه از ��اد ر��* ]�%�0* � �ف ��?���) و � ا�) ��اد

�K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٤٫١٦٠٠ -- ) *K�) و �S� Cت ��8$ آ��ه reactive dyes ��اد ر��* 3,

��اد از ا�)�K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٤٫١٧٠٠ -- ٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A ��اد و �S� Cت ��8$ آ��ه از ا�) ]�%�$ ھ

٣٢٠٤٫١٩٠٠ ��?���0اد ر����A xه 8��، �?%�ل ��KGط ھ�* از دو -- �

٣٢٠٤٫١١(�و�) *B٣٢٠٤٫١٩ا �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٤٫٢٠٠٠ �S� Cت (�yی � ��(* از ا��ا(* A+ �+ (��ان (�ا�� -

����3ی (!�Kر�8$) ا08,%ل ��?����K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٣٢٠٥٫٠٠٠٠ ��4 ھ(ی ر/� ���9ه (colour lakes�9ر در )؛ �7*�>ت_�

0*< 89 � ا�(س ��4 ھ(ی ر/� ���9ه �� �(:��. ٣$(ددا:? B$ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫٠٦

��اد ر/� ���9ه؛ �7*�>ت ذ9 :�ه در $(ددا:? $)�٣ B$ا B$ل ��(و��J� 89 �$),/از آ �R >*0٣٢٫٠٤، ٣٢٫٠٣ )$

��3ی از ا/�ا�� 89 �8 ���ان ٣٢٫٠٥�R ؛ �7*�>ت�/�J���9 pX1��) ه /�ر��Luminophores 8O e ،�/8 9(ر �� رو� (

.�:);/ )$ �:)� �AJ� (وی���9 ?+)� )�

- :�$) W���K? ھ( و 0 آورده ھ( � ا�(س ��(/��م دای ا9

٣٢٠٦٫١١٠٠ ظ وز�* =وی -- CB م ٨٠از���0�3 ��&A�0 ا?�� در�� �

F?N ده� M&=�� �2ه +�8C� �K�A ٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٠٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ت ]��%�$ ھ و �S� Cت ��ا8س - ٣٢٠٦٫٢٠٠٠�A�� و���م�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

��اد ر/� ���9ه و �($ �7*�>ت: - $)� ٣٢٠٦٫٤١٠٠ -- ) ���Ultramarineت آنS� C� و ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ و �S� Cت آن 8�� ]�%�$ و �0�B]�ن -- ٣٢٠٦٫٤٢٠٠

٣٢٠٦٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 131: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٢٠٦٫٥٠٠٠ ر - A +� ب�S� Cت ;�� (�yی از ��(* A+ �+ (��ان ��ر3

�* رو���K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫٠٧

�S)S;(ت ز�9 W���K? ھ( و �� ه ���9ه ھ( و ر/� ھ(ی آ�(ده، �)Vetrifiable enamels and glazes) ),�)1� (Engobes ،(

?1�M 8، ازا /�ا�� 89 در�)J� آورده ھ(ی S%ھ(ی �($^ و 0 ?$ ا��4 �(زی، ���( 9(ری $( :�8J �(زی �8 9(ر �� رود؛ 0�

ھ( :�8J $� و �($ :�8J ھ( ��M 8رت �Wدر، دا/8، ��=8 $( .pP0

٣٢٠٧٫١٠٠٠ آ�ده و !�آورده ھی ]�%�$ ھ، ��3ه ���Aه ھ و ر�x ھی -

+�?� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ت - ٣٢٠٧٫٢٠٠٠�A�� *�ب ز�,B ، تS� C� و �+ ھ?� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٠٧٫٣٠٠٠ - l��+ و �S� Cت �Rھی �?� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٠٧٫٤٠٠٠ ، j�3+ ]�در،دا�+ ��2 �+ �2?+ �* و 8�� �2?+ ھی !��$ - �

+HKA �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫٠٨

ھ() Paintsر/� ھ( (X��1(ب ھ( و 8P�S ھ( (از p/و ور ( ھ(ی ط;��1 �=�� $(08 از ����W )$ 4��� ھ(ی ����W ا�(س � آ��؛ ��P7ل �R �D�7� ه در�: >d )$ ه�: J� ،(وی���7(ظ 9�

ا$B 0*<. ٤ھ(ی ��AJ :�ه در $(ددا:?

٣٢٠٨٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ا8س ]�B* ا�08 ھ

٣٢٠٨٫٢٠٠٠ - �� و��� F�K��Aی ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ا8س ]��B%�ھ

٣٢٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٢٫٠٩ ھ() Paintsر/� ھ( (X��1(ب ھ( و 8P�S ھ(ی (از p/و ور (

80)$ ھ(ی ط;��1 �=������W )$ ����*� ھ(ی ����W ا�(س �7� ا��eه $( d< :�ه در �7�H آ��.از W ،(وی���ظ 9)

٣٢٠٩٫١٠٠٠ - �� و��� F�K��Aی ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ا8س ]��B%�ھ

٣٢٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٢١٠٫٠٠٠٠ ) ),K/ر $)�Pints ھ( و X��1(ب ھ(، 8P�S ھ( (از p/و ور (

ز ا/�ا�� 89 آب ر/� ھ()؛ ��KW? ھ($� 89 �( آب �* ف ���Jد ا م �8 9(ر �� رود.O دن 9 >��X� ای �

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ B9 4J+ �K�A ھ(ی آ�(ده ٣٢١١٫٠٠٠٠

٣٢٫١٢

H�7� ه در��eا W (ی\P0 ی)در و ور�8 ھ�W 8P�S ھ(ی (از ?��KW ه، از ا/�ا�� 89 در �(+? ��+ )$ ^$)� >X: 8� ،آ�� �R ھ(ی

�1(ب ھ()، 8P�S از) ),K/ز/�؛ ر >;���8 9(ر �� رود؛ ور�8 ھ(ی ��اد ر/�K و �($ ��اد ر/� ���9ه � 8q :�ه �8 ا:X(ل $( در

�Oن 0 و:�.W 8 ���ی ھ(ی�

�� ز�* ھی ور'+ - ٣٢١٢٫١٠٠٠�B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫١٣

ای ر/� � ای /F(:� ھ(ی ھ� ی، � ای آ��� ،�P�)� ای زش، � >X: 8� ،8�)J� و ر/� ھ(ی �� e :�ت ر/�، � ای ���=�

8�8، $( �8 ا:X(ل $( �)�W وف، در ���<، در دا/8، در���ب، در ظ. 8�)J� ی ھ(ی���

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر��/ �+ ��رت �^%�(+ - ٣٢١٣٫١٠٠٠

٣٢١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 132: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٢٫١٤

Pe ،��$ز/�، ���? ھ(ی رز �/��W ھ(ی >KPe ،ی � 8J�: >K ی و �($ KPe< ھ(؛ � 9�;(�� 89 در /F(:� �8 9(ر �e ;(ت درز�9 ��� رود؛ ا/�وده ھ(ی ��({� � ای /�(ی �(+�(ن، � ای د$�ارھ(ی

.8�)J� )$ �F� ای ای �9، �� ،�P+دا

٣٢١٤٫١٠٠٠ � ز�*، 8%�$ ھی ��KE ھی �2?+ ��ی، ��KE ھی ]��� -

ت درز ��Eی و 8�� ��KE ھ؛ ��اد ��م A+ در ��A�3 ،*رز��ر �* رودA +� *2.�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٢٫١٥ ��PR ،),K/ر $( ر�(�� و /F(:� و �($$ ر/� O(پ، ر/� �7. ��)S رت�M 8� )$ ه�J/ )$ ه�:

:ر/� O(پ - �8ه -- ٣٢١٥٫١١٠٠ �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٣٢١٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٣٢١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪ ___________

Page 133: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٢

>*0٣٣

~ �($^ (رز$��{�� ھ()؛O ھ(ی ا�(�� و ��اد >�� �e\�9)W )$ �J$ت، �7*�>ت آرا)$ D�

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

3* �?%�ل (��ان Oleoresinsرز�) ھی رو;�* ( - �Bا� ��2ه ھی �� *,�� ؛�١٣٫٠٢ ١٣٫٠١) ط�٣٤٫٠١��ن ھ و 8�� �S� Cت �?%�ل (��ان - ب ؛ �8�� �S� Cت �?%�ل (��ان - ج �7K8 (�0�[�3$ و �� *��D ی .�8٣٨٫٠٥ش، ر�x ��ھ

٣٣٫٠١ �+ ��اد 2�� (��ان ا�-Rح "��اد �,-�" �3/ �٣٢٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٢ ��>�� $BSاج �2ه از ا�) د�G08اء 3?<�� دھ��ه �,-� اO�ا ،2���* دار (��دار�N تS� C� اد و��Aromatic.د�?�� ��2 O�� د8$ آ�� را +� ) A+ از ط��� O�0�8 آ�/

٣٣٫٠٣(�و�). - ٣ *B٣٣٫٠٧ا�ه (;�� از آ�?� در ��رد �S� Cت ��KGط �2ه ��� N ، +A ،(*8ی �,-�و ��KCل ھی آ�* رو;) ھی ا8/ر!* (�>+ �2د، � (��D ر�U�� +� *2ن !�و�D�[ ده و �+ ��رت �&0+ ���ی ��ای�� M8��ای ا708ده �+ (��ان ا'Rم 2�� ا�) (�و�) ��

�� ا��ا$8'. ا�?*" �G �ص 2�� �S� Cت ذ�� ا�U�� +-��N :$8ر از " �S� Cت (-�8زی، ]EO�A* و !�آورده ھی آر �٣٣٫٠٧+ �7/�م (��ان - ٤

2��ه ��[ �ھی آ;?0+ �;A ی �,-� و�ھ;A ؛���A *� �%) (0N�8 � +A ه���A ��2�N ی2��؛ !�آورده ھ�N ه�E وی '&%0* از= FD�A ی ھ!0+ ھ، آ;?0+، � ؛ (*) � ��ای P?D ھی � ��P?D *)�� �Contact lens ( (��8+ ��اد آرا�?*؛ ��KCل ھی ��l ��ای��S+ ھ، �%�ھ و �

��اد آرا�?*؛ �S� Cت ]EO�A* ��ای =��ا�ت.� �-) 2��ه �2ه ��[ ______________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٣٫٠١

W ���J� ،(Bل ��< ھ(ی ا�(�� ��P,(ی ا�(�� (�( $( ��ون �)B�1�Concrete) CPD� ��)�< ھ(ی ا�و � (Absolute ؛(

>�� ��PR ل�P7� اج :�ه؛ A�ھ(ی ا B$رز���رز$��{�� ھ(؛ او �� ھ(، در روBR ھ(ی y(�?، در ��م ھ( $( در Oھ(ی ا�(�� در

) $( ��Enfleurageاد �J(�8، 89 از ط $C ا:;(ع e< ھ( ( ط�ب :�ن (�Maceration8 :�ه �(:��؛ �7*�>ت )�,�

+�:;� و ��P7ل ھ(ی آ�� DF� دار �� آ$�؛ آ�,(ی BW � �� 0 روBR ھ(ی ا�(��.

��< ھ(ی ا�(�� از ���ه S(ت � وس (� ش): -

٪٥ ٪٠ ٪٨ orange( �K�Aاز �ر�� ( -- ٣٣٠١٫١٢٠٠

٣٣٠١٫١٣٠٠ -- �%�B از �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٣٠١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

از ��< ھ(ی ا�(�� ���ه ھ(ی � وس -�R ��)�ھ(ی ا >��

ش):�)

٣٣٠١٫٢٤٠٠ -- ) *sا�C� +از ]�د��Mentha piperita( �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٣٠١٫٢٥٠٠ -- 8�� ]�د��+ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٣٠١٫٢٩ -- : $)� 8�78س آ�� ( --- ٣٣٠١٫٢٩١٠Sassafras Oil( �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٣٠١٫٢٩٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٣٠١٫٣٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٨ Resinoids( �K�A( رز�����s ھ

٣٣٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

Page 134: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٣٫٠٢

و ��PAط ھ( (���Jل ��P7ل ھ(ی D1� ط ھ(ی ��اد�PA� ا�(س ��O )$ 4$ �(ده ازا$B ��اد، از ا/�ا�� 89 �8 � (���,X�ا

0 آورده ھ( ���ان � �اد او��8 در 1�M? �8 9(ر�� رود، �($ ، از ا/�ا�� 89 در �(+? /�:(�8 ھ( ��رد D1� ا�(س ��اد �

د.�e �� ار ا��(ده �

٣٣٠٢٫١٠٠٠ 8زی ��رد ا708ده - +�2�� � *sا�; l�از ا��ا(* A+ در ��

'�ار �* ��Eد�K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٣٣٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��J(ب ( ٣٣٠٣٫٠٠٠٠D1� ت و آب)$ D�toilet waters( �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٣٣٫٠٤

�R) �PS ?;ا� �7*�>ت ز$;($� و آرا$�J و �Wدر ��4 اپ و �0 آورده ھ(ی �q آ0(ب و 0 آورده ھ( � ای B��vاز دواھ()، ھ�

)W )$ ?�د B+)/ �/ای ر < آ0(��؛ �7*�>ت �R)Manicure or pedicure.(

٣٣٠٤٫١٠٠٠ - ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ S� C� �K�Aت آرا�?* MB ھ

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A آرا�P?D r (ر�%�، A^�) �S� Cت ��ای - ٣٣٠٤٫٢٠٠٠

٣٣٠٤٫٣٠٠٠ - rت ��ای آرا�S� C� (NN)) و ] د$8 �� x�ر( �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

- : $)� ;�� !?�ده ]�درھی !?�ده � -- ٣٣٠٤٫٩١٠٠ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٣٣٠٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

�7*�>ت �(�< ا��(ده در ��ی. ٣٣٫٠٥٣٣٠٥٫١٠٠٠ - 2��qھ �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ S� C� �K�Aت ��ای PN زدن و ��ج دادن �� - ٣٣٠٥٫٢٠٠٠

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ Hair lacquer( �K�A�Rی �� ( - ٣٣٠٥٫٣٠٠٠

٣٣٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٣٣٫٠٦ �$ �7*�>ت � ای ��d ا�*87 دھB $( د/�ان، ھ��v��W Bدر و9

ای � ا�;? د/�ان؛ /� ��رد ا��(ده � ای W(ک 9 دن ��B د/�ا/,( �)Dental floss.8/)eا�S �:و �Oن 0W 8 ھ(ی )، ��M 8رت �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �P��A K�A د��ان - ٣٣٠٦٫١٠٠٠

٣٣٠٦٫٢٠٠٠ - ) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ dental floss( �K�A�~ ��رد ا708ده ��ای ]ک �Aدن ��) د��ا�/

٣٣٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٣٫٠٧

،V$ح ر%Mح، ��1 از ا%Mا B�d ،ح%Mای �;< از ا �7*�>ت �+�:;�$� ��ن، �7*�>ت � ای ا��7(م، 0 آورده ھ( � ای

� 89 ،�e\�9 )W )$ �J$ی، آرا D� آورده ھ(ی 0 دن �� و �($1 �J/ 80ه � K$ل ���ان د��J� )$ ه�J/ ذ9K$د �})S در

D1� ای ا�(ق ھ(، �( $( ��ون ��اد �(:�؛ +�:;�{� ھ(ی آ�(ده �.�/��� �q دارای +�اص )$

٣٣٠٧٫١٠٠٠ ز ا�Rح�S� Cت '�� از ا�Rح ر�r، =�) ا�Rح � �,� ا -

rر� �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

2���* ھی >� ��ی (�ق - ٣٣٠٧٫٢٠٠٠�N �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

م �,1 ا�Rح - ٣٣٠٧٫٣٠٠٠%C08ت ��ای اS� C� �� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ �K�A ر و 8

Page 135: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

9 دن $( � ای +�:;�$� ا�(ق ھ(، - D1� ای 0 آورده ھ( �0 آورده ھ(ی +�ش �� ���9ه � ای ا��(ده B��vا�� ھ� در �

�_ھ;�:

٣٣٠٧٫٤١٠٠ Agarbatti(�د ( -- � +A ه���A �-,� ی) و 8�� !�آورده ھ

���A *� �%) (0N�8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٣٣٠٧٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٣٣٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

___________

Page 136: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٥

>*0٣٤

)M�) 10(ل |D� ن، ��اد ��3ی�surface-active( ،ری)X� O 7*�>ت� ،�J ، �7*�>ت � ای : �، ��م ھ(ی ط;��1، �7*�>ت M�F< دھ��ه و S% دھ��ه،���م ھ(ی �*��

we ا�(س ی " KPe< ھ(ی د/�ان �(زی" و � 9;(ت د/�ان �(زی ��e �� ��م و ا:�(ء �KPe ،8�)J< ھ(ی �( $(ددا:? ھ(.

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?���: - ١�Bا - 3* از ا��ا(* �+ (��ان !�آورده ھ�* A+ ��ای ���ون آوردن از ��KGط ھ�� رو;) ھی =��ا�* �� *��D از *Aرا�N ی !�آورده ھ�

)؛١٥٫١٧'MB �+ � �ف ����8((��ان وی �?QG و �^Oا؛ � - ب�%�A M�A�3 ت ��A�� 2��qھ، ��اد - جP��A 8ت ��ای اS� C� � ،rح ر�Rی ا�8�� ��اد (�yی 8-\ !,ل ((��ان د��ان، P��A ھ م، دارای ���ن �%C0٠٥ .

٣٣٫٠٦، ٣٣ � ،٣٣٫٠٧( ��ن ھ ٣٤. �٠١+ �7/�م (��ان - ٢� +� �2. �+ ���ن ھ و 8�� �S� Cت ا�) یا�-Rح " ���ن" �3/�� =� در آب �' +A دد�E *� قRاط

ک ���Aه B<+ ھ، ��اد � �S� Cت دارو�* ا>!+ �2ه � �?�ه ��2) اD�E+ (��ان �%<) ا8$ ��اد د���ی (�Ru، >� (�7�*، ]�درھی[+� �Eا ��د�E +<�) ،*�B3<+، � �+ ا2<ل ' ،+K�� رت�� +� +A ���?�� ا�) (��ان �� �S� Cت دارای ��اد ]ک ���Aه B<+ ھ در ��ر2 *3

�در ��ای �R دادن و �S� Cت �?�+ ط�.+ ���ی �2��.و ] �P��A+ (��ان ��٣٤٫٠٥رت د���ی (�>+ �2�� ��� در (��ان ل C-8* " ��اد (�yی �٣٤٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٣,! $UK; � +H��D +A ��0&3* ھS� C� "0 ٢٠!* �� آب در =�ارت ٠٫٥��Eاد *در�+ 8

ھ%ن در�+ =�ارت �+ =B$ 8<�ن '�ار ��Eد:� $)8 F� ط �2ه و �+ ��ت�KG� �Bف - ا72 l�ده ;�� ���C؛ و�� F�>73 ار ��ون��[ *�?�q8�8 $B= F� 72ف � +%�� � .��K.3 دھ��از آن � �0%A (dyne/cm ٤٥) Nm ٢-١٠ x C-8 r?A٤٫٥* آب را �+ ا��ازه - ب

رت - ٤� ٢در �ددا$2 2�� �3S� C* ��?�د A+ ٣٤٫٠٣در (��ان ذ�A �2ه ”رو;) ھی �07* � رو;) ھی =�� از ��اد �,��* '��ی “( 3,��� �2ه ا��. ٢٧! �

رت " ��م ھی � � - ٥�) ،�A�Bات ذ�� ا�u08ا $� �+ ��اد ذ�� اطRق ��?�د: ٣٤٫٠٤و ��م ھی ط��,*" ذ�A �2ه در (��ان �(*� ر(/�3 �Bدر آب؛ - ا �= ��' ��; وی، '�� و ��%�A +.و 3/�+ �2ه �+ ط�� *��� $��N �S� Cت (�yی � �Sت =�� از ��KGط �Aدن ��م ھی ��K0G؛�C - ب8�� ��اد ��2. - جرا!�) R) +Aوه ��آن =وی ��D* ھ، رز�) ھ، ��اد �,��* �[ ��D ��م �� F� از *��� $��N �S� Cت �

2�� ��ارد ذ�� �%* �Eدد: ��٣٤٫٠٤(<[ (��ان �Bو�) - ا�2؛ D�E+ دارای» �٣٨٫٢٣ ٣٤٫٠٢«، S� C�١٥٫١٦ت (�� *��� $��N �KG� ��; *3ط، D�E+ 3 �7+ �2ه � ر�x �2ه، �?%�ل (��ان - ب� ؛��١٥٫٢١م ھی =��ا�* و ��م ھی � ھ�KG� Pط �2ه � �?�ه، � !.1 ر�x �2ه؛٢٧٫١٢* و �S� Cت �?�+ �?%�ل (��ان ��م ھی �,�� - ج� ،

1 �����C�� �)) lم ھی ��KGط �2ه، ]�ا��Eه � - د�C� و�) در ، و;��ه)٣٨٫٠٩، ٣٤٫٠٥___________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٤٫٠١

M(��ن ھ(؛ �7*�>ت ��3ی �D| 10(ل M ?�M 8� 89(��ن ،�;� ف ���Jد در :� >X�8X� ،8vP9 ،8P $( �8 ا:X(ل �(*�

ار و ��ون M(��ن؛ �7*�>ت ��3ی �D| 10(ل M 8� 89(��ن د ^$)� >X: 8� ،�/8 :�ه ا0 e a/ ن در�� �PS ی�J���aر :

d 8O(وی e �:و �Oن 0W ای 8 ���ی :�ه �� ،�$ 9 )$M(��ن �(:�� $( /;(:��؛ B9 4J+ _R)9 ،_R)9 روی و د�? در

�( ��اد ��J(ب ھ( و /�� و ��اد /;(0�W 8:(/�ه :�ه �M 8(��ن $( ).WDetergents(ک ���9ه (

- ،8vP9 ،8P�� >X: 8� 10(ل |D� و �7*�>ت ��3ی ),/��)M�8X $( �8 ا:X(ل �(�;�، و B9 4J+ _R)9 ،_R)9 د�? و روی، /�� و /;(08 ھ(ی �W:(/�ه :�ه �( M(��ن $( �( ��اد W(ک ���9ه:

٣٤٠١٫١١٠٠ -- (��H%ھ) ��U�3 رفرف ط�* دار��) ��ای � � +A *� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آ�/

٣٤٠١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��ن �+ ا2<ل د��� - ٣٤٠١٫٢٠٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 137: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٤٠١٫٣٠٠٠ �S� Cت (�yی 8-\ !,ل �U�� +� +Aر 2&0?�ی ��K ��ن -

P��A، �&0+ ���ی �2ه ��ای � l�در ��E �U!0+ �2ه ا��، �+ 2<� ��D�[��2ن !�و2�� � ��2وی ���ن �= +D *

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٫٠٢

|D� (��ن)؛ �7*�>تM -�(ی10(ل (�(� |D� اد ��3ی�� ای � �X�9 8 �7*�>تP�S از) �J10(ل، �7*�>ت � ای : �R ن $( ��ون آن��)M ک ���9ه، دارای)W و �7*�>ت (�J:

�� �(:�� . ٣٤٫٠١از آ/,($� ��J� 89ل ���ان

- 8 �Oن 0 و:� �W ای � 8O e ،10(ل |D� اد ��3ی��

���ی :�ه �(:� $( /;(:�:

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا����* -- ٣٤٠٢٫١١٠٠

٣٤٠٢٫١٢٠٠ -- *���0A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ;�� آ���* -- ٣٤٠٢٫١٣٠٠

٣٤٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ی �2ه ��ای ]��Dن !�وS� C�*2ت �&0+ ��� - ٣٤٠٢٫٢٠٠٠

٣٤٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٫٠٣

ای � ش � �P�� ل �7*�>ت��J�) ری)X� O 7*�>ت�)Cutting oil و �e����� �q )$ �/ز �q 7*�>ت� ،(

ب O )$ 9(ری BRرو ،�b8 � ای / م 9 دن ��اد /X��<�*7� م، �W�,(ی / م $( �($ ��اد �O دن 8 9(ر �� رود، �(�-�(ی 9

در�M وزن $( ٧٠آ/,($� 89 �8 ���ان ��اد �8PXJ ا�(�� دارای ��< ھ(ی /�� $( ��< ھ(ی ��اد ��1/� �� ی �(:��.J��

دارای روBR ھ(ی /�� $( روBR ھ(ی ��اد ��1/�: -

٣٤٠٣٫١١٠٠ ی ��م !�آورده ھ ��ای 3,�� ��اد �&^*، �Dم، ]�8$ ھ -- )Furskinsاد�� ��8 � (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- $)�

٣٤٠٣٫٩١٠٠ -- !�آورده ھ ��ای 3,�� ��اد �&^*، �Dم، ]�8$ ھی ��م �

8�� ��اد �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

:�ه. ��م ھ(ی �*���� و ��م ھ(ی �,�8 ٣٤٫٠٤ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]�B* (اA&* ا�0�B�[) ((K* ا�0��RE (K<�ل) - ٣٤٠٤٫٢٠٠٠

٣٤٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٫٠٥

0 ش ا�(ق، � ای �(دی ،),P;� ای ای ���,(، �� �$ �V و 9)W8، � ای :�8J و P0\ات، KPe< و �Wدر � ای S% دادن �PF/ H$)�و

8�)J� و �7*�>ت B9 4J+ _R)9 ،��/ ،_R)9 >X: 8� 8O e)د�? و روی، ��اد �(08 /( :�ه، ��اد �%W��X $( را� ی

0 آورده ھ()، B$ه :�ه �( ا�/):�W )$ 8، ا/�وده :�هJRآ ،�X��< .�٣٤٫٠٤(�-�(ی ��م ھ(ی ���ان

�Dم - ٣٤٠٥٫١٠٠٠� rB ھ، P��A ھ و �S� Cت �?�+ ��ای ��ت ھ[ �A�K ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٥٫٢٠٠٠ - ،*��D ���� /�اری��ای �� +�، P��A و �S� Cت �?/?B[

*��D ی8�� ا�2 � /2�! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٥٫٣٠٠٠ - ی ]rB ھ�u08� *��D ���� ای�� +�rB و �S� Cت �?[

��ای !OKات�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 138: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ری��KE، ]�در و 8�� !�آورده ھ ��ای � - ٣٤٠٥٫٤٠٠٠A �.� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٤٠٦٫٠٠٠٠ .8�)J� (ء�ا/�اع :�^ ��م و ا: �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٤٠٧٫٠٠٠٠

�� e ی، ھ��v�B آ/,({� 89 � ای ��e �� ه ھ(ی �(��+�9د9(ن � � 8q��J/�؛ � 9;(ت ����م �8 (��م د/�ان �(زی) $(

ی � ای د/�ان�e ���(زی) � 8q :�ه ��M 8رت (� 9;(ت �() 8���b�Set 8� )$ ،�:و �Oن 0W ای 8 ���ی :�ه �� (

B��vھ�) we 7*�>ت د/�ان �(زی، از� ا:X(ل �J(�8؛ $( �($.(?��P� م��P9 )$ 8 داده :�ه/�O we

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

___________

Page 139: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٨

>*0٣٥

�����;�8 �={��اد آ})J/ ی؛ �7*�>ت���ش ھ(؛ ا/\ا$�,( � $(08؛ � $(ددا:? ھ(.

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١�Bان - ا��)) )؛G�٢١٫٠٢%�ھ����) �Nن آ�ده �?�ه ��ای � رف �3اوی و � و'�+)، دوا ھ و 8�� �S� Cت ! � - بBن (;�� از آ�N ایO�؛٣٠ا )؛٣٢٫٠٢د�;$ ((��ان +ء�S� Cت آ�Oا�%* ��ای ]�? - ج ؛P٣٤ دار ��ای �A �3دن � ��ای 2&0?� و 8�� �S� Cت ! � �S� Cت آ�Oا� - د

؛ �٣٩٫١٣ھـ ]�و�3) ھی G8$ �2ه پ (! � - وD $,�� (�3R� تS� C�٤٩.(

0+ � ��K.3 M�A�3 دھ��ه '�� dextrins +A، ا�-Rح "�٣٥٫٠٥+ ���Uر (��ان - ٢&�Sی �ده S� C� *�,� +� "Dextroseت ��O�3 دھ��ه �?� F?N از +A ه ��?�د����١٠ .�2�� �3S� � �!

�2 در (��ان ١٠ا�) S� C� (��Dت � ��K.3 M�A�3 دھ��ه A �>2+ از � S ط�.+ ���ی ����دد. ١٧٫٠٢!� � �

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٥٫٠١ .B�}ش ھ(ی 9(ز 9(ز{�B، 9(ز{���? ھ( و �($ �JF(ت 9(ز{�B؛ �٣٥٠١٫١٠٠٠ - (�sز� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٫٠٢ ، ��W آب B�و�� W ��O )$ ات دو آ�;���B ھ( (���Jل 9(/

در�M وز/� 7�٨٠(�;8 :�ه �(>ی �(ده +4J، دارای ��V از .B���;� )، آ�;�����? ھ( و �($ �JF(ت ا��W آب B�و� W

- :�A� B���;� ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �A F?N �K�Aده -- ٣٥٠٢٫١١٠٠

٣٥٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�&��0ات از دو � ��D ]�و�3) آب ]��� - ٣٥٠٢٫٢٠٠٠A ��2 �+ 2%�ل (����Bآ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠٢٫٩٠٠٠ - C� *)�! ددا2$ (��ان ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�) ! � ١ �Sت ���Aر در �

٣٥٠٣٫٠٠٠٠

�%S���J�) Bل آ/,($��M 8� 8Xرت ور�8 ھ(ی �D���J�) >ل �^) �(:�، (9(ر :�ه در �D| $( /(:�ه ر/� :�ه $( /(:�ه) و �

ش ھ(ی J�isinglassF(ت �%S�B؛ pP0 �(ھ� (� )؛ �($ .٣٥٫٠١(ز{���J� Bل ���ان d��ا/�، �(�-�(ی � ش ھ(ی 9

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠٤٫٠٠٠٠ و����� و �JF(ت آ/,(، 89 W اد�� YW�ن ھ( و �JF(ت آ/,(؛ �($1 �J/ 80ه �(:�؛ � K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S در

ده.X/ )$ ده 9 وم �9 >�)1 )� �d ?��W در�W �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٫٠٥ 8 ھ})J/ $B و �($8 ھ(ی د9})J/ ،��/)�) 80)$ (ی �=��

)$ ،8$)J/ ی),: �%S�B دار :�ه $( ا� $��X�J�B :�ه)؛ �.80)$ 8 ھ(ی �=��$)J/ $)� )$ B$ ا�(س د9�

s&0+ د�&��0) - ٣٥٠٥٫١٠٠٠?� ��!0+ ھی ھ و 8� ���j3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠٥٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �8ش ھ

Page 140: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٣٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٥٫٠٦

ذ9 /�Jه $( K$ی د)S �1 89 در�ی ط;),YO :,( و �($� >�)� >�;� 1 �J/ 80ه �(:�؛ �7*�>ت از ھ� K$ان د��� >�): �Oن W ای 8 ���ی :�ه �� ،~O )$ ش ف �8 ���ان �*�

م e�P�9 4$ 89 از ��~ ��زن +(O )$ ش 0 و:� �8 ���ان �.�:);/ J��

٣٥٠٦٫١٠٠٠ - C� ده �Sت ��M8 ��ای ا708ده �+ (��ان �8ش � D&{، ا�

*��2ه ��ای ]��Dن !�و2* �+ (��ان �8ش � D&{ در �&0+ ھ�2�QB آ�/ از ��E�K�A Fم ��?�0 �N وزن +A

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٣٥٠٦٫٩١٠٠ از ]��B%�ھی (�و�) -- /q&D٣٩٫٠١ *Bاز ��اد ٣٩٫١٣ا �

م را��N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ذ9 /�Jه و ���Jل ٣٥٫٠٧K$ی د)S 8 :�ه 89 در�آ/\ا$� ھ(؛ آ/\ا$� �,1 �J/ 80ه �(:�.� K$ان د���

�+ و ;��K �2ه ان - ٣٥٠٧٫١٠٠٠� ���[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٥٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

_______________

Page 141: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٠

>*0٣٦

د؛ ��اد آ�V زا؛ ��اد �(�< ا:1(لe�e زی؛)� Vآ� B0 (ء�ه؛ ا: b��� اد��

$(ددا:? ھ(.

ی آ�/�* A+ در �ددا$2 - ١�u08� ،���2 +<�) +�Eا�� +A QG?� وی�%�A $N -٢ا�) ! � 2�� �S� Cت دارای 8� �Bب ذ�� �3>�\ - ٢ا �2ه ا��، �%�?�د.

رت " ا�2ء از��اد '�� ا02,ل" ��C �ا ��اد ذ�� ا�U�� ، :$8ر�٣٦٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٢� از (�B0 - ا����/��B0* 3��K$و �S� Cت �?�+، A+ �+ 2<� )��ا0�K) ��03، ھ�Oا�N�8 �2ه و �+ (��ان ��اد +<�) +� �+ ا2<ل �?� +K�� ،

B</�ل� �ف ��?���؛ ھ%N�8 (��H$ ھی 3/�+ �2ه از ا?� *,���� (�>+ ��?���؛، و N�8$ ھی ط� +%�� � ��� �>2 +� +A +� ر�* - بA +� آن +��0 � �0�Sھی �?�S دن ��8ت�A�[ ره0* ��l �2ه در ظ�وف A+ ��ای ]��Aدن � دو�N�8 یزھE و l�N�8$ ھی �

�2؛ و ٣٠٠رو�� و ظ�!�$ آ�/ از �� �0?�� M,>� �0%�0�8 ی �?�+، آ��E r3ا�+ ھ و اj%�2*�?,� ھی - ج�

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A . �(روت ٣٦٠١٫٠٠٠٠

ه ٣٦٠٢٫٠٠٠٠b��� از �(روت ��اد �R ،8 :�ه+)� . �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٦٠٣٫٠٠٠٠ 8P�0 ه ھ(ی ��اد b��� ���$ی (ا),/)� }���ه )؛ ر$b���

)Detonating fuses ���9ه؛ b��� ی),��Y9 )$ )ھ ��)W ؛( ���9ه ھ(ی � ��.Ignitersآ�V در دھ��ه ھ((b��� ؛(

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٦٫٠٤ ا:�(ء � ای آ�V �(زی، رو:B ا/�ازھ(ی �%�? دھ��ه، را9?

� ���9ه در ھ�ای R;(ر )، رھ��($Rain rocketsھ(ی �(ران �(ز ( ) و �($ ا:�(ء B0 آ�V �(زی.Fog signalsآ��د ا� ی (

زی - ٣٦٠٤٫١٠٠٠� r3ء ��ای آ ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ا�2

٣٦٠٤٫٩٠ - : $)� ٣٦٠٤٫٩٠١٠ --- (��&�KE �0و�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A دای ازودای ���0و !���ل --- ٣٦٠٤٫٩٠٢٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��708$ �8ب --- ٣٦٠٤٫٩٠٣٠

ده ��7^�ه ( --- ٣٦٠٤٫٩٠٤٠�C٤( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٦٠٤٫٩٠٥٠ --- (�s�B�3 �0و� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �3ی �

٣٦٠٤٫٩٠٦٠ --- ) ]Aاچ ام اHigh Melting Explosive ) HXM �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�� دای ا��) --- ٣٦٠٤٫٩٠٧٠&A�3ای ]�ا (K� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �A�K ھ�Oا��0

٣٦٠٤٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

از ا:�(ء B0 آ�V �(زی ���ان ٣٦٠٥٫٠٠٠٠�R ،)د ھ e�e٣٦٫٠٤. �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٦٫٠٦ 0 و� $�م (Ferro-cerium ؛>X: ) و�($ ��اد آ�V زا �8 ھ

ا$B 0*<. ٢ا:�(ء از ��اد �(�< ا:1(ل ذ9 :�ه در $(ددا:?

٣٦٠٦٫١٠٠٠

- +A �2ه در ظ�وف l�� *0N�8 یزھE � l�N�8$ ھی ���ای ]� �Aدن � دو�ره ]� �Aدن �0�S ھی ��8ت � �0�S ھی

ر �* رو�� و ظ�!�$ آ�/ از A +� آن +�?�٣٠٠ M,>� �0%�0�8�2�� �0?��

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٦٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪ _______

Page 142: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤١

>*0٣٧

ا7��0*�>ت e��)���� و ��)X�

$(ددا:? ھ(.ت �%* �Eدد. - ١,���ه و >%&[ �� ا�) ! � 2

٣ - ) "*8>)" +%KA � ! (در ا�Photographic ��; � P�.0&� رو�$، �+ ط�ر ��) ]�و8+ را A ��A *� ����3+ از ط��� آن 3 و�� '8�� ا2<ل ]��3ا!��* روی 8-�ح =&س �+ ��ر �?�� ��>?3��P�.0&�.، �+ وK�8+ (%� ��ر �

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٧٫٠١

(س، d ،8 ھ��ارA� رت�M 8� ��)X� ھ(ی �P0 87 ھ( و�M از �F� _R)9ا $( ��اد �R 8� ده)� داری /�Jه، از ھ;X�

(ی ��M 8� ��)Xرت �AM)+ )� 8�? ظ,�ر و O(پ /�b؛ �P0 ھ داری /�Jه، در �8 ھ( $( ��ون آن.;X� ،س :�ه)d ،�0ری

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ���X-Ray( l��� �0ای ا2,+ ا�<[ ( - ٣٧٠١٫١٠٠٠

پ !�ری - ٣٧٠١٫٢٠٠٠D ظ/�ر و $��N � ٪٥ ٪٠ ٪٥ PK�! �K�A ھ

٣٧٠١٫٣٠٠٠ - PK�! و ��K%�0 ��?�0 ٢٥٥ھ�* A+ ھ� >lK آن از 8�� �C7+ ھ

�2� l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��Polychrome( �K�Aای (<8* ر��+ (]��A *Bوم -- ٣٧٠١٫٩١٠٠

٣٧٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٫٠٢

داری ;X� ،س :�ه)d ،رت رول�M 8� ��)X� ھ(ی �P0�R ده)� از �F� ،_R)eا $( ��اد /�b؛ �P0 ھ(ی /�Jه، از ھ

(س d ،رت رول�M 8� ،پ �0ری)O ظ,�ر و ?�M)+ )� ��)X� داری /�Jه.;X� ،ه�:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ���X-Ray( l��� �0ای ا2,+ ا�<[ ( - ٣٧٠٢٫١٠٠٠

�P0 ھ(ی ��ون ��راخ ( -$)�Without perforations 89 (

�١٠٥ ض آن از J�� ��P�:�:);/

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )��Polychromeای (<8* ر��+ (]��A *Bوم -- ٣٧٠٢٫٣١٠٠

ر�x رو;�* از ��اد ھ�K��* �.�ه ای -- ٣٧٠٢٫٣٢٠٠� ،8�� !PK ھ l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

0��P ھ(ی ��ون ��راخ ( -$)�Without perforations )� (١٠٥ ض ��V از � : ��P��

٣٧٠٢٫٤١٠٠ ����0ای �K�٢٠٠%�0 و ط�ل ��r از �٦١٠ (�ض ��r از --

8* ر��+ (]��A *Bوم)>) l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٠٢٫٤٢٠٠ ��0 ��ای �K�٢٠٠%�0 و ط�ل ��r از �٦١٠ (�ض ��r از --

8* ;�� ر��+>) l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٠٢٫٤٣٠٠ ��0?�� �0 �K�٢٠٠%�0 و ط�ل A+ از r�٦١٠ از � (�ض � --

�2�� l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

�2 �K�٦١٠%�0 وB* از �١٠٥ (�ض ��r از -- ٣٧٠٢٫٤٤٠٠�� �0?�� �0%�K� l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

- ) 8K/ر ��)X� ای �P0 ھ(، �$)�Polychrome:( ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�� �0* ��0 ١٦(�ض ��r از - ٣٧٠٢٫٥٢٠٠

٣٧٠٢٫٥٣٠٠ �2 و � �K�٣٥%�0 وB* از �١٦ (�ض ��r از -- �� �0?�� �0%�K�

�2، ��ای ��R8 ٣٠ط��B<+ از �� �0?�� �0� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 143: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٧٠٢٫٥٤٠٠ �2 و �K�٣٥%�0 وB* از �١٦ (�ض ��r از -- �� �0?�� �0%�K��

�٣٠ ط��B<+ از ��R8 �2، ��ای ;�� از�� �0?�� �0� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٠٢٫٥٥٠٠ �2 و � �K�٣٥%�0 وB* از �١٦ (�ض ��r از -- �� �0?�� �0%�K�

��0 ٣٠ط�ل ��?�0 از �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

�0% �٣٥ (�ض ��r از -- ٣٧٠٢٫٥٦٠٠�K� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٣٧٠٢٫٩٦٠٠ ��0?�� �0 �K��٣٠%�0 و � ط��B<+ از �٣٥ (�ض �+ ��r از --

�2�� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٧٠٢٫٩٧٠٠ ��0 �K��٣٠%�0 و � ط�ل ��?�0 از �٣٥ (�ض �+ ��r از --

�2� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

�0 �٣٥ (�ض ��?�0 از -- ٣٧٠٢٫٩٨٠٠� *K�� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

(س :�ه، ٣٧٫٠٣d ،ت)S��F� ،��)X� _R)9ای R)9_ی �X(�� و �� داری /�Jه.;X�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K� �K�A%�0 ٦١٠ت رول � (�ض ��r از �+ ��ر - ٣٧٠٣٫١٠٠٠

8��، ��ای (<8* ر��+ (]��A *Bوم) - ٣٧٠٣٫٢٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٠٤٫٠٠٠٠ 87�M �P0 ، ��)�� �b داری ، }(�F� ،_Rا و ��اد /; :�ه ، ���� . اھ /�Jه ظ و

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٫٠٥ �M از �R ،ه�: داری و ظ(ھ;X� ،��)X� ھ(ی �P0 87 ھ( و ا�0.e ��)���� ھ(ی �P0

پ ا!&$ - ٣٧٠٥٫١٠٠٠D ای�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٫٠٦ 8�:)d )� ،ه�: داری :�ه و ظ(ھ;X� ،�0ا e��)���� ھ(ی �P0

�Mا $( HF0 دارای :)d��M 8ا.

�0 �٣٥ (�ض - ٣٧٠٦٫١٠٠٠?�� � �0%�K� �0� ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �0� ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٫٠٧

از ور/p ھ(، �R) ��)X� (ده در�ای ا� �7*�>ت 9���(وی �Y,( و �7*�>ت �J(�8)؛ �7*�>ت ��PAط /�Jه O ،)ش ھ �

) B�1� 8q :�ه �F� 8(د$� ،��)X� ای �*(رف �Doses )$ ( �Oن 0 و:� ��M 8رت آ�(ده � ای �W ای 8 ���ی :�ه �

ف.*�

ی =&س ( - ٣٧٠٧٫١٠٠٠/�?Kا�Sensitising emulsions( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٧٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

______________

Page 144: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٣

>*0٣٨

�7*�>ت 9���(وی ���ع (�e/(�eن) .$(ددا:? ھ(

�%�?�د: ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � - ١�Bی ��ارد ذ��: - ا�u08� QG?� وی�%�A $N�+ دارای 8Eا��ت �A�� � ���)

)؛�E٣٨٫٠١ا!�$ � ��(* ((��ان - ١3ت، >�(�7�* ھ، و - ٢��8($ � ��ا�l �%� و ���A P�U�3ه ر�2 � l�ا�� ،ن، %8رق rA ھ، (rA �K ھE���� �< ،=?�ه rA ھ

�S� Cت �?�+، (�>+ �2ه �+ � ؛�٣٨٫٠٨&0+ ���ی ھی ���Aر در (��ان 2<� ھ٣ - ) +�s �>+ ��?���ــــــــــــــ�S� Cت اط7A +�s+ �+ (��ان � �ف ��ای د�08ھ/ی اط7�s+ و �%�+ ھی د08* و �%�+ ھی اط7

)؛٣٨٫١٣((��ان ذ�� �?QG �2ه ا��؛ ��٢اد �,�ف 3��� �2ه A+ در �ددا$2 - ٤) � ٣در �ددا2$ ھی �S� Cت ���Aر - ٥�B(ج) ذ��؛ ٣(ا

8�� ��اد دارای ارزش ;�ا�* از ا��ا(* A+ در 3/�+ ;�ای ا�&ن �+ A - ب وی � ��اد ;�ا�* ��%�A ط ��اد�KGان ـــــــ���) "ر �* رو�� ((%�� )؛ ٢١٫٠٦

73B+، - جOK! ویت �)?%�ل �E و Sی، ;�� از �E و Sی ��ور!$(، =,�A&�0 و >N ��وا +A ات، آرF��8 (دوای ��ش) � ��KGط ھی آ�/ (�2٣ا�1 �ددا$2 �)�B�2؛٢٦٫٢٠((��ان ٢٦ (ب) ! � ٣ا� (

�٣٠٫٠٤ ٣٠٫٠٣داروھ ((��ان - د )؛ �وی از !OKات �,%�B* ((��ان �%�A ت�A�� $N ��ای 8� *B�%,� اتOK! اج�G08ای ا�� +A *)ا��ی � �ف �2ه از ا) �+ ٢٦٫٢٠ھـ K0A&$ ھ

8" ��ای �ز�!$ !OKات '�%0*((��ان ر �* رو��، K0A&$ ھی � �ف �2ه از ا��ا(* A+ ا8A٧١٫١٢ K0A&$ ھی �0?<� از !OKات �� (���?�� l'ده وا�Oده ھP) ��رد ا708[ � Pردھ/D $%&') $!زھی 3ر و ]�د �E ژ !OKات �+ Ru� ،�>2، ]�در �&�ر ��م ��Bا

٢ - �Bی ٣٨. �٢٢+ �7/�م (��ان - اA �2+ در آن ارزش ھ� +��.�� 3 F� ھ%�اه +A $8ده �,�!* ا3��s �2ه" � �N�� دهرت "�����Uر از (�� �+ ھ� ارزش داد، '�� � +A *08+ در�در (��H%0+ ��?�د و ھ!�E رA +� �Nاص 3��s �2ه و روش ھ�* A+ ��ای 3,��) ا�) ارزش ھ

� � M8ر (�Eد��ه و ���,� � ���-3 ،+�O^3 ��Calibrating.�2ف ��ای �.� �N�� � ( ی �S� Cت 2�� ! �ل - ب�u08�٢٨ 3��s �2ه (��ان �٢٩ �N�� ی ��اد��� +.��اری در �٣٨٫٢٢+ ���Uر طE مو�) د��� ��) +�KA ��

.$!�E اھ��N ار�' $��Bاو �� ٣٨. ٢٤(��ان - ٣�� +A �2��اری ط�.+ ���ی �2��: 2�� ا��س ذ�� ��E م در (�و��* د��� �

�Bا - �Kح ھRاز ا� � ��&Aم ا��O����� آ]�0<*) از ��A+ وزن ھ� �F آ�/ A%�0 ز���*!OKات '�Kی � '�Kی ��*��Kرھی ]�ورده (;�� از (��2؛ ٢٫٥از � �Eام �

)؛Dippel)؛ ��3 د]��3Fusel) �q ھی !��8 ( - بک A) - ج[ x�ت رS� C� ن !�و2*؛ ی�&0+ ���ی �2ه ��ا�D�[ ت ���A \�C 3ه، �&0+ ���ی �2ه ��ای ]��Dن !�و2*؛ و - د,�� �� �S� Cت ��ای �C 3\ ا�08&�� و 8

�Eی ز ). Segerھـ ��Oان ا�CBاره �8ا��<*، ��ای �0�Aول در�+ =�ارت �Aره (��G� ،Ruوط ھ٤ - Bروات 2,��اری ���Uر از " >E م� �8زه ھ، در 3�8j� ،�+ ھN72 ،�+ ھ، ھ��3 ھ، ر�08را�$ ھN از +A $83* ا,�* ھ" ز�B+ و >

,�ت �2* از ،M��G3�l% آوری ��?��� >,�%0�* و >Nت 8,�< (��H%و ھ �Aو�+ ھ�* A+ از �ده ھ و ]�ده روھN �3 و ;��ه وت د!وی ا��اع ز�دی از ��اد �= ��%) �ی، ��اد �&^*، �2?+ ای و !OKی، 2رواB* ھ;A ،*��D ،�08<*، را��یR[ اد�� �����2، از '��

رت د��ه � دورا��ا0N+ �2ه .&N ء �S� Cت ;�ا�*، ���� ھی 2<&0+ و 8�� ا�22�� ��اد ذ�� �%�?�د: "ت 2رواB* ھ,� ا�-Rح ">

�B، � - ا��ا �2ه ا��ت ,��+ A+ از >Eا�� *��ی، ��اد �&^*، �2?+ ای � ��اد و ا�2;A ،*��D ،�08<*، را��یR[ ت ��اد,�< ���Ru از '�اری '�ار �* ��E��؛E م !OKی و �-��/ی ا708ده �2ه A+ در(�و�) ���N M8د در�

ت ��,0*؛ - ب,�< ت دوا�*، �3>�\ �2ه در �ددا2$ - ج,� ؛ �٣٠(ی) ! � ٤>ت ���KA<*، �+ �7/�م �د - د,� ا�B ذ��. - ٦دا$2 >

���Uراز" �E و Sی ��ور!$"، �E و �S* اA $8+ از �8�3&ت 3 �7+ آ�/ی � �ف �2ه 2/�ی �2* ��?�د و 2�� �٣٨٫٢٥+ �7/�م (��ان - ٥��$ �2ه A+ �+ (��ان �Aد ��M8 ��ای �u3 یSو �E .ه ��?�د�?� $��u3 یSو �E و�* و��S ت,�< ،*K�' ��ت �2* از 3,,�< �2� �ف ��

).�٣١&�E *� *�u0دد (! � ت" 2�� ��اد ذ�� ��?�د:�٣٨٫٢٥+ �7/�م (��ان - ٦,�< ��رت "8�) ،

�Bا - Mا=*، ط�� ،*�ت ط^B8�� روش ھی �, رھی Q�G?3 ا��اض، �A ،*�ت ط.�.C3 از ��ت آ�Bده =,�< *�,� ،*>���KA ت,�<" دارای (��B; +A ی��و�3 ن ھ، دr>08 ھی د��ان �%&�[ ،Ru�) ��د�E ص ��/�مN ط��� +� ��ا�� ���y* و ��اد دوا�* ھ&��0 و �

� �ف �2ه، �8�� ھی ا708ده �2ه)؛

Page 145: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٤

ت ��KC ھی (�yی؛ - ب,�< ت >� �~؛ و - ج,�ت ��ک و �,�ت �,�< ،*>�Bرو��ت ھ,�ت �,��� از 2&0?�ی OK! \-8ات، >= ت ��KCل ھ,�< وی �7$ و � رو;) ھی =�� از ��اد - د= "3�%) +>�3,�< ��ت " 2,�< ��رت "8��l وا�&0+ (�� وی ��%�A l�ت ��,�< ��8

).٢٧٫١٠�* '��ی �* ���2 �%�?�د((��ان �,�

���ان 0 ��. ھ(ی $(ددا:?٣٨٫٠٨!.1 2�� ا��ال (��ان ٣٨٠٨٫٥٠٠٠(��ان !�(* - ١ �2: ا�Bرن A+ دارای �F و����(ISO) ���A?�0 از ��اد ذ�� ا�� ��[��؛ (ISO)؛ �

��K>7رA(ISO) ل�!0qA ؛((�!&A�3) ؛(ISO)(رد��KA ؛(ISO) رودا�%�7رم�KA ؛(ISO) $�BOرو���KA ؛(ISO)} ؛ دی دی 3*؛DDT (ISO) (clofenotane (INN),١،١،١-trichloro-٢،٢-bis(p-chlorophenyl)ethane)رن�Kدا� {(ISO,INN) M؛ دا���ز�(ISO) �0�&ح و ا�Rا� ،

��؛ (ISO)دای �KAروا�0ن)؛ !�Kروا08��� - ٢،١؛ ((ISO)دای ��و��ا�0ن)؛ ا��K�0) دای �KAرا�� - ٢،١( (ISO)ھی آن: ا��K�0) دای ��و�0�KAرq)ھ�ISO((�Oرو���KAاO>)؛ ھ�ISOان - ٦،٥،٤،٣،٢،١؛ (O>ھ�K>�)���)، 2�� (HCH(ISO))Bھ<Oا�KAرو8ISO,INNت (�A�� ؛

)%�8ب؛ ��0���و!�سISOو�3!�س (�A���� )؛ISOرا��3ن(��)؛ ]&A) ا�K�0(ا�(���&A)؛ اوISOرا��3ن()��0�� -؛ ]ISO( ��را��3ن؛ –(��0[)]�0�KAرو!���ل ISOون (��� �3ا�<�Kرو!���A&* اF�08 ا��8)، ا�Rح و ا�&�0ھی آن. -٢،٤،٥؛ ((ISO)؛ !�78

M�A�3Tributyltin ت ��KGط ������� ( ٣٨٠٨٫٥٠(��ان !�(* ��A�3 دارای +A $8* ا���22�� ]�در ]ISO) ر��!�رانA ،(ISO) و ��3ام (ISO.�2� (

وی ��KC ھی (�yی A+ ٣٨٢٥٫٤٩٠٠و �٣٨٢٥٫٤١٠٠+ �7/�م (�و�) !�(* - ٢= "3�%) +A ��0&3* ھ,�ت ��KC ھی (�yی" >,�< "+� .��2�� � ��2�N ،�2اه ��ای �ز�!$ ��KC ھ در ��E �U!0+ �2ه �� *� +�Bرف اوM8 ��ای � �� � $B ھ%ن =

____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٨٫٠١ }�P9 ?�0ا e ? �*����؛�ا0 e ی؛ �7*�>ت��}�P9 8��/ )$ ی��

$)� )$ 8A� ،ک�P� ،ه �8 ا:X(ل +��K$ھ(ی د B? $( 9(ر��ا0 e �7*�>ت /��8 �(+8.

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E *)�� � �K�Aا!�$ - ٣٨٠١٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��s�K� �K�Aال � ��%+ ���s�Kال �Eا!�$ - ٣٨٠١٫٢٠٠٠

٣٨٠١٫٣٠٠٠ ��ای �?�+ ا�0�Bودھ و N%��ه ھی دار ��ای �) �ر N%��ه ھی -

r2�[ *KNره دا�� ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫٠٢ ذR(ل ھ(ی 10(ل :�ه، ��اد ��1/� ط;��1 10(ل :�ه؛ ذR(ل و دوده

)، ھ��v�B ذR(ل و دوده ھ(ی Animal blackھ(ی d��ا/� ( d��ا/� �* ف :�ه.

ی !,ل �2ه ( - ٣٨٠٢٫١٠٠٠/B ٪٥ ٪٠ ٪٥ Activated carbon( �K�Aذ;

٣٨٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A )، �*��8 :�ه $( /�Jه�Tall oil(ل او$< ( ٣٨٠٣٫٠٠٠٠

٣٨٠٤٫٠٠٠٠

ه �Oب، �=P�� :�ه $( /�Jه، ��+ B+)� (/�ه از��ی �(��P� اد�� 08 :�ه $( �1(�< 9e X: B��K� B��v(وی ھ����7(ظ 9� ده از

���/�? ھ(، (��Lignosulfonates >$ی �(ل او)�-�)� ��)، و .٣٨٫٠٣:(�< ���ان

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫٠٥

�Sھ ھ(ی � W�B، از �Oب 9(ج $( از R)9_ �(زی $( �����? و $( از �($ ��P�(ت �DF� از >M)d دار BWھ(ی �(ر �Sھ$)�

ان 9(ج؛ دای �WB +(م؛ �Sھ M)d< از روی �Oب ھ(ی از +(/� BRھ(ی +(م؛ رو B���را)W R)9_ �(زی $( ��ون ��P�? و �($

)�� W���ل �8 ���ان �(ده �8PXJ ا�PM. -در+? 9(ج d(وی آ�

8زی �ج ، از �Dب ��ھ� ھی �3]��0) - ٣٨٠٥٫١٠٠٠�;$�7 � از �K8 � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 146: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٨٫٠٦ ش در+? PS=�زه و ا��� ھ(ی رز$��، و �JF(ت آ/,(؛ �Sھ�

در+? PS=�زه و روBR ھ(ی PS=�زه، ��M ھ(ی �1(�< 9 ده �( ارت.d

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A رز��* روزن؛ و ا��8ھی - ٣٨٠٦٫١٠٠٠

٣٨٠٦٫٢٠٠٠ ��8 ھی �%F ھی رز��*، ازا��8 ھی رز��* � از �?0.ت ا -

) +K< )Rosin adductsرز��* ;�� از ا�Rح �S� Cت !�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ v%� �K�A ھی ا�&�0ی - ٣٨٠٦٫٣٠٠٠

٣٨٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٠٧٫٠٠٠٠ �Oب؛ ��P,(ی �� �Oب؛ 9 $���ت (��Creosote B��)؛ /�(

*�>ت �Oب؛ ��P�B؛ ��M /;(��؛ ��M ھ(ی �� �(زی و �7 �J(�8 از PS=�زه ھ(، ا��� ھ(ی رز$�� $( �M^ ھ(ی /;(��.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫٠٨

V9 �P� ،)ھ V9 ن، ��(رق)e ه�/�S �q 8$ھ(، ادو V9 ه Jdھ(، ��D ���9ه ھ( $( ��ا/^ /�� و ��a�� ���9ه ھ(ی ر:� /;(�(ت،

8، � 8q :�ه �8 ا:X(ل $( �)J� ھ( و �7*�>ت �/��� �q8 ���ی ھ(ی � >X: 8� )$ رت �7*�ل�M 8� )$ �:و �Oن 0W

pK� ھ(ی _R)9 زده و �P� ^�: 8 و�8، 0�< 0�(ء از �;�ا:.V9

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�) ! � S� C�١ت ���Aر در �ددا2$ (��ان !�(* - ٣٨٠٨٫٥٠٠٠

- $)�

ه V9 ھ( -- Jd ��و���KAرو���0)2�� ��و�����0)(� --- ٣٨٠٨٫٩١١٠� (��0�� ��و�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٨٠٨٫٩١٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

-- ) (�b�0) رق)��Fngi(

��و���KAرو���0) --- ٣٨٠٨٫٩٢١٠� (��2�� ��و�����0)(��0�� ��و� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٨٠٨٫٩٢٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

-- V9 �P� ���9ه ھ(ی ��a�� ھ( $( ��ا/^ /�� و B9 8ھ(، آھ

ر:� /;(�(ت

��و���KAرو���0) --- ٣٨٠٨٫٩٣١٠� (��2�� ��و�����0) (��0�� ��و� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٨٠٨٫٩٣٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�q ���/� ھ( --

٣٨٠٨٫٩٤١٠ --- �� �� ��و���KAرو���0)2�� ��و����0��) (�0� (�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A و�

٣٨٠٨٫٩٤٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

-- $)� ��و���KAرو���0) --- ٣٨٠٨٫٩٩١٠� (��2�� ��و�����0) (��0�� ��و� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٨٠٨٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٨٫٠٩

P�)d ،دن 9 >��X� ای �B ر/� �8 ���ان � $^ ���9ه در ��اد � $\ی $( �-;�? ��اد ر/8K و �($ �7*�>ت (�-%، K/ر >��

��X< ھ(ی ط;��1 و �7*�>ت �A*�ص �-;�? ر/� )mordants ?1�M ،�S)/ ?1�M از ا/�ا�� 89 در ،(

م �(زی $( J� ^$)�M(�8 �8 9(ر �� رود 89 O ?1�M ،زی)�_R)9 ذ9 /�Jه و :(�< �K$ی د)S ه �(:�.در�J/ 80 1� K$ان د��

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��اد �?s&0+ ای - ٣٨٠٩٫١٠٠٠

Page 147: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- $)�

ر �* رود -- ٣٨٠٩٫٩١٠٠A +� +�?� l��� � *�&� l� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ا��ا(* A+ در ��

٣٨٠٩٫٩٢٠٠ ر �* -- A +� +�?� l��� 8زی � �;A l�از ا��ا(* A+ در ��

درو�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٠٩٫٩٣٠٠ ر �* -- A +� +�?� l��� از ا��ا(* A+ در ����D lم 8زی �

رود�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫١٠

�7*�>ت W(ک 9 دن و S%دادن �P0 |D\ات؛ ��اد �A*�ص ای � �X�9 9;(ت � ��� 9(ری) و X:�S(ری و �($) ��7� >�,�

�7�� 9(ری و X:�S(ری P0\ات، +�� ه و �Wدر (��7�) ���ھ(ی 9(ری و �Sش 9(ری � �9 و �($ ��اد؛ �7*�>ت از ا/�ا��

ودھ( $( ��8P ھ(ی X:�S(ری X� دن اe W )$ ن��/):�W ای � 89 �8 9(ر �� رود.

٣٨١٠٫١٠٠٠ !�آورده ھ ��ای ]ک �Aدن و ��.� �Aدن OK! \-8ات؛ N%��ه -

K! از MA�� ریری و ��2<A P�CB یOات و 8�� و ]�در ھ ��اد

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫١١

) 8� q �q 7*�>ت�Anti-knock ،(BJ$\$ا��) ��ا/^ (ا9 �q ز��، �7*�>ت�X�ا/^ ر���(ت، ��1$< ���9ه ھ(ی و��

������e و �($ ا0\ود/� ھ(ی ط;��1، � ای ��P,(ی ��1/� ول) $( � ای �($ �($1(ت 89DW ل��J�) < ھ(ی�ھ�(ن �*(رف �

��1/� را دار/�.

):7�Anti-Knock*�>ت �q ا/�b(ر ( - ت �8ب -- ٣٨١١٫١١٠٠�A�� س ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �� ا8

٣٨١١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ب 9(ری: -O ی),P�� ای ا0\ود/� ھ( �

٣٨١١٫٢١٠٠ ی =�� از ��اد �,��* دارای رو;) ھی �07* � رو;) ھ --

��' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫١٢

�9 �7*�>ت � $^ ���9ه و�W ،BJ$\$)�X%�� �($\رھ(ی � �e�J/ 8ه و :(�< K$ی د)S 89 در �X��%W اد�� )$ ای را��

1 �J/ 80ه �(:�؛ �7*�� K$و ���ان د ��J$ ��>ت �q او9.�X��%W و $( ��اد �9 � ای را� �-;�? ���9ه ھ(ی �$)�

٣٨١٢٫١٠٠٠ - (?�O��>B ه و���A l��&3 +� ت ���8مS� C� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٢٫٢٠٠٠ - *>�08R[ اد�� 08* 8�Oھی ��MA ��ای را�� �R[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٢٫٣٠٠٠ - ��&Aت >� اS� C� ��$ ���Aه ھی ��MA را�� و �u3 و (?�

*>�08R[ اد�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

9;(ت و �* ف � ای د�K(ھ,(ی اط�({�8؛ ��;8 ھ(ی اط�({�8. ٣٨٫١٣�

9;(ت و �* ف � ای د�K(ھ,(ی اط�({�8؛ ��;8 ھ(ی - ٣٨١٣٫٠٠� اط�({�8:

٣٨١٣٫٠٠١٠ 2�� ��و���KAرودا��K7رو���0) , --- ��و���3ای !�Kرو���0) �

دا���و���0�3ا!�Kروا��0) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٣٫٠٠٢٠ ر�) --- A رو�K! رو ��و����2�� ���0) , ا��0) , � ]�و]�) ھ

)HBFCs( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر�) --- ٣٨١٣٫٠٠٣٠Aرو�K!رو�KAرو��2�� ���0) , ا��0) , � ]�و]�) ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 148: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

)HBFCs(

2�� ��و���KAرو���0) --- ٣٨١٣٫٠٠٤٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٣٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫١٤ 8�e K$ی د)S �9، 89 در �P7< ھ( و ر��C ���9ه ھ(ی ��3ی �

1 �J/ 80ه �(:�، دور ���9ه ھ(ی � K$ه و :(�< ���ان د�J/��Rی رو),K/و ر p/ور

٣٨١٤٫٠٠ �P7< ھ( و ر��C ���9ه ھ(ی -K$ی د)S �9، 89 در ��3ی �

1 �J/ 80ه �(:�، دور ���9ه ھ(ی � K$ه و :(�< ���ان د�J/ 8�e:��Rی رو),K/و ر p/ور

٣٨١٤٫٠٠١٠ ر�) ( --- Aرو�K!رو�KA ن0ن , ا�0ن , � ]�و]�� ��2CFCs , (

ر�) (Aرو�K!رو�KAرو��2�� ھHCFCs �2�� � �2� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٤٫٠٠٢٠ ر�) --- Aرو�K!رو�KAرو��0ن, ا�0ن , � ]�و]ن ھ�� ��2

)HCFCs) (ر�Aرو�K!رو�KA ��2 ) ��&$CFCs) ا��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٤٫٠٠٣٠ --- ر�) �03ا�KAرا�� , ��و���KAرو���0) �A ��2١،١،١-

�3ا�<�Kروا�0ن (��0�� �KAرو!�رم)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٤٫٠٠٩٠ --- ��8 K�A� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫١٥ ��اد �7 ک �1(�< 9���(وی، ��اد � $^ ���9ه �1(�< 9���(وی و �e�J/ 8ه و :(�< ���ان K$ی د)S 89 در ،�P9 7*�>ت�

1 �J/ 80ه �(:�.� K$د

? ھ(ی ��F$? :�ه: -P9

ت �<� �+ (��ان �ده !,ل -- ٣٨١٥٫١١٠٠�A�� � �>� � �K�A ٥ %٠ ٪٥٪

ت !OK '�%0* �+ (��ان �ده !,ل -- ٣٨١٥٫١٢٠٠�A�� � *0%�' OK! � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٦٫٠٠٠٠ ،Vآ� �q ا�� ���? ھ(ی �F(وم �F(�< آ�V؛ ��PAط ��اد ��1�

�R Vآ� �q 8�)J� 9;(ت $? �q آ�V و �X/)9 از �7*�>ت .���٣٨٫٠١ان

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٧٫٠٠٠٠ ��B ھ(ی ��PAط :�ه: )�/ >$)X�ا�B$\�� >$)X ھ( ��PAط :�ه و ا

از آ/,($� 89 :(�< ��(و$�� �R٢٩٫٠٢و ٢٧٫٠٧ .��:)� �� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٨٫٠٠٠٠

9���(وی �7 ک (M)��Doped ف در ) ��D�� 8ر �* و/�4؛ �87�M >X: 8 ��وX�ر (د$87�M ،(4 /(زک $( ا

ا:X(ل �J(�8؛ � 9;(ت 9���(وی �7 ک ��a�� 8ر �* ف در و/�4.X� ا

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨١٩٫٠٠٠٠

�($1(ت � ای � ک ھ(ی ھ($�رو��4 و �($ �($1(ت آ�(ده :�ه در�M وزن �٧٠ ای ادوات ھ($�رو���X ا/F(ل /� و، 89 �9 از

>M)d < ھ(ی�$( � �< ھ(ی /��ی ��ده $( 0(�� دارای � از ��اد �� آ/,( �(:�.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٨٢٠٫٠٠٠٠ -7�Anti*�>ت �q $� و �($1(ت آ�(ده :�ه � ای ذوب $� (

freezing preparations and prepared de-icing fluids.(

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٨٢١٫٠٠٠٠ $( �S�� ��dدات ز/�ه ذره ���� �-X� ای �7�D,(ی J9? آ�(ده �

) (:(�< و$ وس ھ( و �J(�8) $( از /;(�(ت و$( از (� ای vP9 ات d��ا/(ت $( ا/(ن ھ(bd

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 149: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٨٢٢٫٠٠٠٠

ض $( >� ا��اری روی �X�e 8(ه و � ��AJ� ف ھ(ی 1� 8�X� روی �d ا��اری �< )$ �3$ � ��AJ� 0,(ی آ�(ده 1�

از آ/,($� 89 :(�< ��(و$�� �R �:);/ )$ �:)� ه)e٣٠٫٠٢ )$ �� �(:��؛ ��اد ��+_ �({�� :�ه. ٣٠٫٠٦

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

9�P�1�M 4�؛ رو�R,(ی ا��� ٣٨٫٢٣ �� ب ��/� 9O ھ(ی ��ا�.�1�M ب O ی),PX� M)d< از �*��8؛ ا

ب ��/� 9(ر��9�P�1�M 4�؛ روBR ھ(ی ا��� -O ھ(ی ��ا�

M)d< از �*��8:

٪٥ ٪٠ ٪٥ F�� �K�A ا�08��8 -- ٣٨٢٣٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اوF��B ا��8 -- ٣٨٢٣٫١٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��8 ھی �Dب 3ل آ�� -- ٣٨٢٣٫١٣٠٠

٣٨٢٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A اB</�ل ھی �Dب ��,0* - ٣٨٢٣٫٧٠٠٠

٣٨٫٢٤

e 8A$ھ(ی ر �� 9(ری �(W )$ )ھ ��4Y ھ(ی آ�(ده � ای �(O ی؛�7*�>ت �M($^ +���8 9���(وی $( �M($^ وا���J�) 8ل

�7*�>ت �XJ< از ��PAط �7*�>ت ط;��1)، 89 در S(ی 1 �J/ 80ه �(:�.� K$ه و :(�< ���ان د�J/ 8�e K$د

٣٨٢٤٫١٠٠٠ MB ��ای Fq&D ھی آ�ده - ' MBری 'A�[ � ر�0G+ ھی ھ �Eی

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٣٠٠٠ - ) PA�0ا� ر��� ھی !OKات �ANon-agglomerated ط�KG� (

Fq&D ھی !OKی� � Pھ �2ه ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٤٠٠٠ ��ای �KG� $�%8ط 8%�$ و ر�x و �D�+ و آ�ده ھی ا!Oود�* -

$��>�A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�<��$ ھی >� =�ا - ٣٨٢٤٫٥٠٠٠A $�%8 و xر� ،+��D ط�KG�r3رت و آ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

2�� (��ان !�(* - ٣٨٢٤٫٦٠٠٠ +A +H�د �8٢٩٠٥٫٤٤ر���0ل ;�� از آ�?�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

وW(ن -W )$ (نن، ا$)�� ��S�Pت، ھ)FJ� ط ھ(ی 89 دارای�PA�

:�:)�

٣٨٢٤٫٧١٠٠ -- ) ر�) ھAرو�K!رو�KA دارایCFCs 0* دارای= ،(

رA رو�K!رو�KAرو��ر�) ھ �HCFCs) ھ (ھA رو�K!�[ ،()PFCs)ر�) ھAرو�K!رو�� ھ� (HFCs��2� (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٧٢٠٠ -- دارای ��و���KAرودای !�Kرو��0ن، ��و���3ای !�Kرو��0ن �

��2� دای ��و���03ا!�Kروا�0ن ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٧٣٠٠ -- ) ر�) ھAرو�K!رو��و���� ٪٥ ٪٠ ٪٥ HBFCs ( �K�Aدارای ھ

٣٨٢٤٫٧٤٠٠ -- ) ر�) ھAرو�K!رو�KAرو��) �Nا دارای HCFCsدارای ھ

) ر�) ھAرو�K!�[PFCs ر�) ھAرو�K!رو����2 � ھ�� � ��2� ()HFCs) ر�) ھAرو�K!رو�KA وی= CFCs�2)، ا��� (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر�) �03ا �KAرا�� -- ٣٨٢٤٫٧٥٠٠A دارای �K�A ٥ ٪٠ ٪٥%

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ای �KAرو ا�0ن (��0�� �KAرو!رم) - ١،١،١دارای -- ٣٨٢٤٫٧٦٠٠

��و���KAرو��0ن -- ٣٨٢٤٫٧٧٠٠� (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دارای ��و����0ن (��0�� ��و�

٣٨٢٤٫٧٨٠٠ -- ) ر�) ھAرو�K!�[ دارایPFCs ر�) ھAرو�K!رو�� ھ� ()HFCsرAرو�K!رو�KA وی= �CFCs) ھ ()، ا�� (

��2�� ر�) ھAرو�K!رو�KAرو�� ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 150: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٤٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- ،(�$) $B(ا$�P�B ا9���PAط ھ( و 0 آورده ھ(ی 89 دارای او9 و��BJ :�ه (� ���W ($< ھ(ی��ی 0)�PBBs ($< ھ(ی��ی 0)� ،(

�� �P9ر$BJ :�ه (�WPCBs9 ���W ($< ھ(ی��0 �Pر$BJ :�ه )، �)PCTs)س � )$ (٣،٢- : ��:)� ?���)0 (>$)Wو Wو�� دای �

٣٨٢٤٫٨١٠٠ -- (��&Aا (�K�0ا�)(���&Aوی او= �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٨٢٠٠ وی �ی !���� ھی ]��KA *Bر�?) �2ه (( -- =PCBs ����!�3 ،

ی !���� ھی ]�B* ��و��?) PCTsھی ]��KA *Bر�?) �2ه((� � )،�2PBBsه (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

وی �3س( -- ٣٨٢٤٫٨٣٠٠=$�78 - ٣،٢! (�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A دای ��و��]�و]

- $)�

٣٨٢٤٫٩٠١٠ --- ر�) �03ا�KAرا��، ��و���KAرو��0ن �A ��2١،١،١ -

���3ا�<�Kروا�0ن (��0�� �KAرو!�رم؛ 2�� ��و����0ن (��0 (�� ��و�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٢٠ ر�) --- Aرو�K!رو��و����0ن، ا�0ن، � ]�و]ن ھ�� ��2

)HBFCs ؛( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٣٠

--- ] ��ت 2��A�3S- ٢ - , ��0�� , ا�0��) ��>Bدای اn- , ��0��) ��>B) ا�رو�� ا�Oو]�و]��) ا����) ا�0��] ھ� ��]�و]

, �� ا�Oو]�و] - nا�0� ���78����3��0[ و ]�و]! (��O- ��>Bا = � <)C١٠ �0�K�>Bا ����) ا�KG� ; �08ط 2>Bا�K>�8 ��2 ,

�� ا�Rح ]�و�3���KG� ; �0ط 2�O- = � <) ��>BاC١٠ , , ��0�� , ا�0��) ��>Bا (��>Bا�K>�8 ��2n - � ��]�و]

���78���K!را����KG� ; ]0ط 2! (�� اO - Bا�Oو]�و]� <) ��> =C١٠ (��>Bا�K>�8 ��2 ,N,N- , ��0�� , ا�0��) ��>Bدای اn- ���78را���و�8��$ ھ؛ ��KGط 2! (�� ا�Oو]�و]� ��]�و]

, ��0�� , ا�0��) ��>Bاn - دای ����78! (�� ا�Oو]�و]� ��]�و] !�Kرا��

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٤٠

--- ] ��0�� , ا�0�� , - ٢ -�KG�Oط 2��) ��>Bدای اn- , ��0�� , ا�0��) ��>B) ا�رو�� - n]�و]��) ا����ا�0��] ھ

�$ و ��78! (�� ا�Oو]�و]� �� = - O]�و]� >) ��>BاC١٠ �0 � ا�Rح �K�>Bا ����) ا�&�KG� ;�0ط 2>Bا�K>�8 ��2

]�و�3���0

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٥٠

--- ��0�� , ا�0�� , ��KGط 2��) ��>Bدای اn- � , ��]�و]�78را����F دای ھ�KG� ;��Rط 2�� دای ! (��ا�Oو]�و]

, ��0�� , ا�0��)��>Bاn - (�� ا�Oو]�و]� ��دای - N,N]�و] , ��0�PK ا�0��)��>Bاn- ;]0�78را����! (�� ا�Oو ]�و]� ��]�و]

���� (� -�KG�N,Nط 2>Bدای ا , ��0�� , ا�0�n - � ��]�و] (�� �KAروا�0�� ا��) � ا�Rح ]�و�3���0 - ٢ا�Oو]�و]

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

وn- >$)Wدای ا�X($< (��($< , ا$($< , - �PA�N,Nط :(�< --- W

(>$)Wو W- ٢$( ا$\و ��و��/ W (/�ل $( ا�%حا$���ا�

٣٨٢٤٫٩٠٦١ ---- ��٢ -��0�� دای- �KG�od N,Nط 2 - - N,Nا����ا�0��ل �

�� ا���� ا�0��ل � ا�Rح ]�و�3���0 -٢ - دا�0�%�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٦٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٧٠ --- ��0�� , ا�0�� , - �KG�N,Nط 2��) ��>Bدای اn- ��]�و]

��3ل � ا�Rح ]�و�3���0 - ٢ - � ا�Oو]�و]��) ا����ا��0)�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 151: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٣٨٢٤٫٩٠٨٠ --- +A �78رس ا�3موی دار��ه !�%�A اد�� ��2 8�� ��KGط/

, ��0�� , ا�0�� �Eوپ ا�Oو]�و]�� -y3n%�) �2ه �� � ��]�و]ر�)A ی�0 � ا�3م ھ?�� +� ا�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٤٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٫٢٥ ذ9 �F($(ی �M($^ 9���(وی $K$ی د)S 8 89 در( �M($^ وا�

1 �J/ 80ه �(:�؛ q($1(ت :(رو��؛ � K$ه و :(�< ���ان د�J/ ا$0 B*<. e٦< و >ی ��ور0?، �($ ز�(�8 ذ9 :�ه در $(ددا:?

٣٨٢٥٫١٠٠٠ - ت 2رواB* ھ,�< �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�A و Sی ��ور!$ - ٣٨٢٥٫٢٠٠٠

٣٨٢٥٫٣٠٠٠ - *>��KA ت,�< �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

q($1(ت �P7< ھ(ی ��3ی: -

٣٨٢٥٫٤١٠٠ -- *���Kت ھ,�< �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٥٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٥٫٥٠٠٠ ت - ,��� از 2&0?�ی OK! \-8ات، >= ت ��KCل ھ,�<

ت >� �~,�ت ��ک و �,�ت �,�< ،*>�Bرو��ت ھ,�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :8� ^$)�M )$ �})���: ^$)�M 1(ت$)q $)�

وی ا�Oاء 3?<�� دھ��ه (�yی -- ٣٨٢٥٫٦١٠٠= 3�%) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٥٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٨٢٦٫٠٠٠٠ 0�*� وزن �٧٠($�د$\ل و ��PAط ھ(ی � ��ط آن، d 89(وی

�R�(ت /�� و $( رو�R�(ت 89 از �� ال ھ(ی �����p ���? رو .�:);/ )$ �:)� �$)��

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

________________

Page 152: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥١

�? ھ���

W%��4 ھ( وا:�(ی �(+8 :�ه از ا$B ��اد؛ را� و ا:�(ی �(+8 :�ه از را�

.?� $(ددا:? ھ(ی �

١ - (���D ی از%3م � ��N* از آ�/ �?%�ل ا�) '&%$ �2�� �,� از �S� Cت (�>+ �2ه �+ ��رت �^%�(+ ھ +A O�%0� +>?0� � �) ھP07 در ��E �U!0+ �2ه ا��، ��� در%2ره ����ط �+ آن � P?2 $%&' ل� C� F� ��>?3 ای�� +A Q�G?3 ��' ����>� اR0Nط �

2 �:�C �ل ط�.+ ���ی �2��، �?�وط �� ا��<+ ا�) (��� �K>?0+ وا�� �2ا�1 ز�� ��B��2؛ و - ا� *� ����>� A ��2+ ��ون �&0+ ���ی �^�د �+ ���Uر �<ر ر!0) �� Q�G?3 �� �3� +� +��Cه �&0+ ���ی،, ��>�ح '� ھP (�>+ �2ه ���2؛ - ب� ظ ��ع و�.�ار ����ط+ �<%� �<���� ھ&��0. - جCB از +A ��2� Q�G?3 ��'

ی �S� Cت %2ره ھی - ٢�u08�٣٩٫١٨ �٣٩٫١٩ r.� پ �D ،،, ��اد ]�08R<*، را�� وا�2ء 80N+ �2ه از ا�) ��اد A+ در آ�/�+ !�(* ��ا02+ ��2, �?%�ل ! � Motifو��ر(�� ،*Kده ا��$ �+ ��ارد ا708&� ،��� 3 ��?�د. ٤٩) =�وف �

>*0٣٩

W%��4 ھ( و ا:�(ی �(+8 :�ه از ا$B ��اد $(ددا:? ھ(.

�اری - ١��و�)» ]F�08R ھ«���Uر از در ��) ��ر و در ٣٩. ١٤اB* ٣٩. ��٠١اد 2?! ،��E) *�رN ��) ��m3 $C3 *0'و +A $8ا8ز) '�ار ��E�� ��0ا��� 3 �+ ھ��م F�08R[ ده� F� � �KC� F� $BNد MB ر�Oی، ]��B%�ا��O?)��رت OBوم �' در �K=�� F+ �,�ی ��

x�0ود��&Aی، ا�E +0Gرد ( ر��� ،(��ده� ]�و8+ د���، �+ �N +�K%))rolling( �>2وج از '� F� نر�* �+ ھ%N ��)��m3 l-' از ][.���%� *'� �>2

�اری ا�-Rح ����Oه �2ه ��O ��?�د ا�) ا�-Rح در ��رد ��ادی A+ �+ (��ان ��اد �&^* '&%$ » ]F�08R ھ« در �>Bی و3رھ ��2���?�� *.K3 Pزدھ�.�2� *%� ���-3 ��' ،

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢�Bت (��ان - ا ؛�٣٤٫٠٣ ٢٧٫١٠رو(��و�) - ب�) ��ی 2/���٢٧٫١٢ ؛�٣٤٫٠٤وی �?QG (! � - ج�%�A $N8 � +�Eا��ی �y) ت�A؛��٢٩( ر�) و ا�Rح آن ((��ان - دq؛٣٠٫٠١ھ(

(;�� از �KAد��ن ھھـ /B�KC�Collodions (و�در ��KC ھی �y)ی ��7 ٣٩٫١٣اB* (٣٩٫٠١ �0?<� از ھ� �F از �S� Cت ���رج در(�ظ ��KC ��?�0 از CB از �KC� $�&� +A�2 ((��ان ٥٠)، ور'+ ھی �G �ص 3]+ ز�* 2�� (��ان ٣٢٫٠٨در �� وز�* ��KCل �

؛٣٢٫١٢ل��اد (�yی 8 - و,! \- �� ؛٣٤٫٠٢(��ان و !�آورده ھی 2 )؛�٣٨٫٠٦%v ھی 3,�� �Aده � =�ارت و �%v ھی ا�08((��ان -زت A+ ھ%ن � رف ��3 ھی �,��* ھی ��ای ��3 آ�دها!Oود�* ھی - ح,�� �� را دار��. )٣٨٫١١((��ان �,��* (�?%�ل ]-�ول) � ��ای 8ن ھ و 8�� ]��B%�ھ - ط>�K8 ،/B�>�RE *B�[ ست ھ��رو�B<* آ�ده ��ا8,� )؛٣٨٫١٩((��ان ٣٩ی ! � �ری � ��Sا�3ار ھ روی 3<�+ - ی%�� Q�G?3 یھ* از ��اد ]�08R<* ((��ان �,�!/E؛٣٩٫٢٢( 3,��� �2ه ا8$ و ا�2ء 80N+ �2ه از آن؛ ٤٠، �+ ��Cی A+ در ! � � ��(*را�� -کم 8زی ((��ان - ل^B ء ز�) و ؛�٤٢٫٠٢<[ د08* و 8�� �U7C+ ھی 2�� (��ان ��) FD�A، ر��)، �<[، �Nر) � ٤٢٫٠١�N ا�22�� ! � - م *!� ��!* و 8� ؛٤٦ا�2ء ��ر� ؛٤٨٫١٤]�r2 ھی د��اری 2�� (��ان - ن

�S� Cت '&%$ �زدھP (��اد �&^* و � ��(ت از ا�) ��اد)؛ - س، '%�K,3 (�H%* و ا�Oاء آ�/)؛ا�2ء '&%$ دوازدھRu�) P، ��ت وا�Oاء ��ت، RAه و ا�Oاء RAه، �0Dی �ر - ع ) ،*� ا�*، �0Dی آ!0

؛٧١٫١٧ز��ر آSت � ��(* 2�� (��ان -ف ��'*)؛ -ص� *>��>� ���2) ھ و و8�) PدھO� ا�2ء '&%$ 2

2�� '&%$ ھ�7ھP؛ - ق +�K.� 1� و8� ا�Oاء و '-,ت ھ�ا ]�%ب (��F، ��اد ٩٠ا�2ء ! � -ر' ،◌Ru�) ا�B 2*) ]�0<* و ازم �.

ی د08* و د��اری)؛ ٩١ا�2ی ! � - ش/0)ی 8/�' Ru�) (�Ru، آSت ���8.* و ا�Oاء آ�/)؛ ٩٢ا�2ء ! � - ت

Page 153: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٢

ءا�2 - ظ � !٩٤���� ،Ru�)، 0+)؛N8 r�[ ی%0ن ھNت ��را�*، 8�R) ،*� �Dاغ و و8�� رو�2ب �زی، �ز��B ،+Hاز٩٥ا�2ء ! � - غ � م ورزش)؛ �(�Ru ا8�+ آن، ا�Oاء ���3ز � ��اد �?�+، 'PK ھ، و ٩٦ا�2ء ! � -گ?� � ��Eر�{ ��8ت، ��8[ +B�B�8و ،+�(�Ru ��س، دA%+، ا'&م ز�{، 2

.( ]�&� ھو�) - ٣�) ��2٣٩٫٠١ *Bی �?� ٣٩٫١١اوی �+ د8$ آ��ه و �Oء �Eو]/�%�A M�A�3 از ط��� +A *3S� C� ��� %�?�د���2: وح در ذ�� �

�Bی - ار �+ ٣٠٠در �� =^P آ�/ در =�ارت �٦٠�A +A l%�0 از � ��B�[*)* او(�7B ھ?! ���j3 ���0اد �,� از�ر � ١٠١٣در�+ 8� *K�و�) �)) PAر?! )، 3.-�� �2��؛٣٩٫٠٢و F�٣٩٫٠١ روش 3.-�� �

رون ]��B%��ا��O?)رز�) ھی � - ب��A ع�� ،(�� )؛٣٩٫١١) ((��ان Coumarone-indene( ا��ن - ] وا=� ������ ���2؛ 8٥�� ]��B%�ھی 8A *�0N+ �+ ط�ر �18�0 ا'R" دارای - ج )؛�K�8٣٩٫١٠<�ن ھ ((��ان( - د ).prepolymeres(]�ی ]��B%�ھ ) و 8�� ٣٩٫٠٩رزول ھ ((��ان -ه

%3م �B�[�A) «Copolymers%�ھ« ا�-Rح - ٤ ��2 (*�ظ وزن � ]��B%�ھCB ده ازدر �� � �٩٥?�د A+ در آ�/ P/8 ھ�w وا=� ������ 8 �A انO�� �0 از?���%�B�[ .�2��

) ��ی ��B�[�A ،�2%�ھj� رات�.� +A در ��اردی O� ،� ! 7/�م ا�)� +�Copolymers( *%Aی �3ا-Co) (از�%�B�[�A +K%�ھ

polycondensates *?ا�O!ی ا )، �S� Cت �B�[�A%�ھ)Co-polyaddition products ی2�� ]��B%�ھ)، �B�[�A%�ھ �+ ��رت ��Kک و �K[�A%�ھی ]����ی و ��KGط ھ +A در (��ان ���

8ده د��� او��B$ دارد ط�.+ ���ی �Eدد، �+ �7/�م ا�) �ددا2$ وا=�ھی ���A���� 3?<�� دھ��ه ]��B%�ھی �������A �=آن وا�%�B�[ +A ھ2�� �F (��ان ����0+ �2!�E�U�در Pھ � ��� ���?

� "و�&0� +A *و���� ��=&M ��رد در ��) (�� ��KGط ھی ]��B%�ھ� �B�[�A ،�2%�ھ�� $��B8ده در;�������A �=وا wھ� �Eاظ M�3�3 (�دی در آ�N '�ار �E!0+ ط�.+ ���ی �2��.CB از +A *�در (��ا ��داده �2ه ا Q�G?3 M8��

�P ز�^�� �B%�ھی�] - ٥%< 1.! وی A+ در آ�/�%�A ظCB 0+ از!� ���j3�%�B�[ +� در (��ان ����ط ��!0+ ا��، �� ���j3 وی�%�A ��,3 � *Kا�[�%�B� ی��ی ]��!0+ ط�.+ ���ی �2د. ا�) ا�� �Sی �B�[�A%�ھ�� ���j3

)graft copolymers (.$&�� ���-3 ��' ��C �ا" �+ ا2<ل �?�وح در ذ�� اطRق ��?�د:» ا2<ل ا��0ا�*«ا�-Rح B٣٩٫١٤*ا �٣٩٫٠١+ �7/�م (�و�) - ٦

�Bو - ا l��P��A&د� (��H%ھ ، ھ) و ��KCل ھ؛ �q8?)ھ و )(?K%� �8ا(2�q ھ�+.)، !K[ و �3ده ھی ;��AGranuleه (��Kک) �+ 2<� ھی ;�� ��N�KA ،PU+، دB%+، ]�در(�?%�ل ]�در '��E MBی)، دا�+ ( - ب?� 1�3����

ده F�08R[���3 وا=� A+ �+ ��رت ا2<ل ا��0ا�* ���j3 2< ٣٩٫١٥(��ان - ٧� F� از ��= *H�' دم ،Oد و ر��N ،ت,�< ��� داده �2ه 2�٣٩٫٠١�2، �%�?�د ((�و�). *B٣٩٫١٤ا(

B* ��?�د، �Nاه �+ ��رت ��ن �Sت ) 2�� �B�B «tubes, pipes and hoses)C+ و ��3ب«، ا�-Rح �٣٩٫١٧+ �7/�م (��ان - ٨N ،Ru�) ت 3<%�� �2هS� C� � +0N8 P�� تS� C�}�[ \-8 � *2qارآ��Nل، ر" ��ای ا�0.��%) +A *)ا��ی �8راخ �2ه) از ا، B�B+ ھ

ر ��ده ��?�د. ا�) ا�-Rح ھ%r2�[ (��H ھی B�B+ �* 2<� ��ای 8A +� ت,�� ز �E l�3ز� �8 و 8�� B�B+ ھی ]/) را در���* ھ�ا�$ �ی ��ور، /K>2 از ��; *KNدارای �.-\ (�>* دا +A *���A، آ�/Bا��Nی ای B�B+ ھ�u08، �&A) ��-0+ ط�ل آن از ���yی��Eد � ا�) =ل، �

١٫٥ >K� ،���?�%� *.K3 }��2، �+ (��ان B�B+ و ]� PU�� عR<Sا��uA � (�2�� �0?�� م ا2<ل ]�و!�C� *K&�ب �* ��ا�� (�ض آ�/� +� + �Eد��.

٤٥ا�-Rح "]��08R[ r2<* د��ار � 3S� C� +� "�.8* اطRق ����دد A+ �+ 2<� رول، (�ض آن ��?�0 از �٣٩٫١٨+ �7/�م (��ان - ٩�2، 2�� ]F�08R ھی A+ �-�ر داs%* در (.M ھ� �ده ;��� M8�� �.8 8�0* ��0 و ��ای �sO3) د��ار � +�S ،دد�E M � �;A از

در2$، ���&0+، ر���)، ط�ح �2ه، و � �sO3) �2ه ��08R[ .�2<* (ط�ف رو�+)!.C7� +� 1+، ورق، ور'+ ھی �زک، !0G3 « ��;) +0�! ،PK+، ورق، ور'+ ھی �زک، !PK، !�0+«، ا�-Rح ٣٩٫٢١و �٣٩٫٢٠+ �7/�م (�و�) -١٠

� ! ��2 +A *�ر �2ه در8-\، ����ه ��?���) ٥٤ازآ�/A د���ی �C� +� پ �2ه �D *0= ،PU�� *8ی ھ��و �+ ��Kک ھی دارای 2<� ھ�+ ا�2ء آ�ده � �ف را ��ھ�) �� ر ��?)�0=0* ا�E ا�( (%� ��ش �+ آ�/A م �&0-�� ا� ��ون ا�^� l��� ه �2ه �+ ��رت���� اطRق �?�ه �

��?�د.2�� ٣٩٫٢٥(��ان -١١ "� C�� :�2 ا�2ء ز�� ��?�د، �?�وط ��ا��<+ (�و�) '�rG� *K دوم ! � 2�� آ�/ �?�ه �

�Bا - �G از r�� r�^�E � +�زن !>Rب)، PN و N%�ه و �U7C+ ھی �?G� +K%� ره (از� �0�B؛ O٣٠٠ن، ا�ل، ��ای 8�A (0N، د��ار، ]ر�3?) ( - بu� ط�ر +� *�%0N8 \B �Partition[ م؛)، 8.� �� $? ت آن؛ - ج.CK� ودان و� تدروازه، KA<�) و D - دA� در؛ +� آ�/ و آ08

�+؛?� l�و ��ا +K[ ده��ر�*، ھـ رده ]�، طت آ�/؛Shutters]?$ دری و ]?$ ]�^�ه �* ( - و.CK� اء وO�و ا +� )، ]�ده (از �%K+ ]�ده �A�Aه) و ا�2ء �? ا�,د �Oرگ ��ای �8ار -ز� رھ؛ '7&+ ���ی ھ�ه ھ، ا�EرA ،زه ھj� در Ru� ،*%دن دا��A M � و ���3ی؛ و - حA +�S ،+��2ره، ' Ru� ،ری%,� *��sO3 ی �.r و ��رھ

Page 154: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٣

%0ن در ��E�U!0+ �2ه ا��، �Ru"، - طN8�� '&%$ ھی 8 ت �U�� +� +Aر � M دا�%* �+ دروازه، ]�^�ه، ]K+، د��ار �.CK� ت وSاق آ��!��F��D�Uور، د���08ه، د���08C� ی3���، �B=+ �8چ و 8�� �B=+ ھ�A ،ب�Aی، د��ار.

.�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 0

وی ��� ط�� �.�رات ز�� ط�.+ ���ی ��B%�ھ (�?%�ل �A]�در دا�N ھ� �F از(�و�) ا�) ! �، ] - ١�%�A ظCB 0+ از!����j3 ی�B%�ھ) و ]��B%�ھ �Eد��:

�Bا - ا��) F� +>�0'ان و��) $C3 *)�! ن»��8 «:�2 در K&K8+ ھ%ن (��ان !�(* ��رد ��U و��د دا02+ �)١( - [" ���?�[�[ F� م�� از�' +A "*B�[ Ru�) *)�! ان��) F� در(��ان ،QG?� �%�B�[ � (K�) '�ار ����د �+ ٦،٦-B* آ����B* ا�0

ظ وزن %�] �,�* آ�&$ P/8 +A وا=� ������ � وا=�ھی ������ 3?<�� دھ��هCBاز ��� "��ده �^%�(�� �%�B�0 از ٩٥?�� �.�2� �%�B�[ �A انO��

�� در ا�) (�و�) !�(* ٣٩٠٤. ٣٠٠٠، ٣٩٠٣. ٣٠٠٠، ٣٩٠٣. ٢٠٠٠، ٣٩٠١. �K[�A٣٠٠٠%� ھی ���Aر در (��ان !�(* - )٢(�ظ وزن % ط�.+ ���ی �2�� �?�وط �� ا��<+ P/8 وا=�ھی ���A���� �B�[�A%�ھی ذ�A �2هCB ٩٥از �%�B�[ �A انO�� �0 از?�� �

.�2� وی ��� در (��ان !�(* C3$ (��ان - )٣(�%�A ظCB 0+ از!� ���j3 یط�.+ ���ی �Eد��، �?�وط �� ا��<+ ا�) ]��B%�ھی » 8��«]��B%�ھ

�3 2�� �F (��ان !�(* د��� �?���. QG?� وی �+ ط�ر�%�A ظCB 0+ از!� ���j3 ٣) � (٢)،(�B١%�ھ�* A+ وا�� �2ا�1 �.�ر در ���ھی (�] - )٤( +K&K8 (�� در +A ���2 ی��� +.���2 ��� در آن (��ان !�(* ط�)، !�ق �

��ه از ��U وا=� ������ �� ھ� وا=� ���A���� ���7د د���ی ���3ی دا02+ ��2 ��ای ا�) ���Uر وا=� ھی %�'و�) !�(* ��)�B�[ 3?<�� دھ��ه ����ی �� وا=�ھ/�3 ��0+ �2!�E �U� در �E�>� � ")�%^� ��2�� ھ%ن (��ان !�(* ��?��� � +A *�%�ھ�� ��رد �.�&+ '�ار ��E�����A�.���� 3?<�� دھ��ه ]� �U� و�) !�(* ��رد�) +K&K8 ی �B%� ھ

�2:» 8��«و'F� +>�0 (��ان !�(* C3$ (��ان - ب در ھ%ن K&K8+ و��د ��ا02+ �)١( - [� �2�� درآن (��ان !�(* ط�.+ ���ی �2�� A+ وا=� ������ آن ��ھ�وا=� ���A���� ���7د د���ی ���3ی وز�* دا02+ �� �B%�ھ

�<���� در ��E�U!0+ ���ای ا�) ���Uر وا=�ھی ������ 3?<�� دھ��ه ]� ")�%^� ��2�� ھ%ن (��ان !�(* ��?��� � +A *��B%�ھ��A ی�� ��رد �.�&+ '�ار��E��.������ 3?<�� دھ��ه ]�2�� �3/ وا=�ھ� �U� رد�� +K&K8 ی �B%�ھ

وی ��� در (��ان !�(* ����ط �+ ] - )٢(�%�A ظCB 0+ از!����j3 ی!0+ ط�.+ ���ی �2���B�[�.%�ھ�� ���j3 �%�B �� در ھ%ن (��ان !�(* ����ط �+ ]��B%�ھی ��8$ آ��ه از وا=�ھ� �%�B�[ یی ������ �<&ن و �+ ھ%ن �&�$ ط�.+ ��KGط ھ

���ی �2��.�Oرھ« KA%+ ٣٩٢٠. �٤٣٠٠+ �7/�م (��ان !�(* ٤- &�08R[ «.ی دو�* ��?�د�Oرھ&�08R[ ��2 (��H%ھ

____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

I - �$ا�ل ا�)X:

ھ(ی ا$($BP، �8 ا:X(ل ا��ا$�. ٣٩٫٠١����W ٣٩٠١٫١٠٠٠ - *B�[ (K��٠٫٩٤ وزن �G ��+ �%�0 از ا�0 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٣٩٠١٫٢٠٠٠ - *B�[ (K��0 �٠٫٩٤ وزن �G ��+ ا�0?�� � % �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٣٩٠١٫٣٠٠٠ - K� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A و���� ا�K[��(-$�08%�ھی ا�0

٣٩٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

ھ(ی �($ او���B ھ( �8 ا:X(ل ٣٩٫٠٢����W )$ BP$)Wو W ھ(ی ����W ا��ا$�.

٣٩٠٢٫١٠٠٠ - *B�[ (K� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ]�و]

٣٩٠٢٫٢٠٠٠ - *B�[ (K� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ا�Oو��3

٣٩٠٢٫٣٠٠٠ - ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ]�و]�K) ی��]��B%�ھ

٣٩٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

ھ(ی ا�($ ن، �8 ا:X(ل ا��ا$�. ٣٩٫٠٣����W

�� ا�($ ن: -�W

ط (8�3,+) -- ٣٩٠٣٫١١٠٠&��� ا�' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 155: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

٣٩٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

��]�K%�ھی - ٣٩٠٣٫٢٠٠٠��Kن - ����0ا����� ٪٥ ٪٠ ٪٥ SAN( �K�A( ا08

��K[�� ���0%�ھی - ٣٩٠٣٫٣٠٠٠��Kدا�) - ا��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ABS( �K�A( ا08��ن - ��3

٣٩٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ(ی �($ او���B ھ(ی ٣٩٫٠٤����W )$ �$را�P9 >$)�$ھ(ی و ����W ھ�Pژ/8، �8 ا:X(ل ا��ا$�.

8�� ��اد - ٣٩٠٤٫١٠٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ B�[ �K�A* (و���� �KAرا��)، ��KGط �?�ه �

�� (و$�($< �P9را$�): -�W $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Non-plasticised( �K�A��م �?�ه ( -- ٣٩٠٤٫٢١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Plasticise( �K�A��م �2ه ( -- ٣٩٠٤٫٢٢٠٠

٣٩٠٤٫٣٠٠٠ - KA �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A و���� ا�08$ -�را���B�[�A%�ھی ��

8�� �B�[�A%�ھی و���� �KAرا�� - ٣٩٠٤٫٤٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �B�[ �K�A%�ھی و�����Kن �KAرا�� - ٣٩٠٤٫٥٠٠٠

ھ(ی �P0ر$��: - ����W ٣٩٠٤٫٦١٠٠ -- (K� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ B�[ �K�A* �03ا !�Kرو �0

٣٩٠٤٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٩٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ(ی و$�($< ا��? $( از �($ ا� ھ(ی و$�($<، �8 ا:X(ل ٣٩٫٠٥����W ھ(ی و$�($< �8 ا:X(ل ا��ا$�.����W ا��ا$�؛ �($

�PW (و$��< ا�(ت):-

٣٩٠٥٫١٢٠٠ -- ) (2�q8رت د�� +�Dispersionl�� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ(ی و$�($< �P9را$�: - ����W�9 ٣٩٠٥٫٢١٠٠ -- ) (2�q8رت د�� +�Dispersiionl�� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٠٥٫٣٠٠٠ وی �Eوھ/ی ا08ت ;�� - = +D�E ،(ل�/>Bا ��]�B* (و��

��روO�Bه ��2ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- $)� ٣٩٠٥٫٩١٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �B�[�A �K�A%� ھ

٣٩٠٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�4 �8 ا:X(ل ا��ا{�. ٣٩٫٠٦$ ھ(ی ا9����W 0R��Aت ���0) - ٣٩٠٦٫١٠٠٠��) *K[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٫٠٧ 9��، �8 ا:X(ل �Wھ(ی ا B$ھ( و رز �� ا��W �� ا�< ھ(، �($�W

�� ا� ھ(ی �W ،�$)X��� 9(ر��/�? ھ(، رز$B ھ(ی ا�W ا$�؛�ا��� ا� ھ(، �8 ا:X(ل ا��ا$�.�W آ��P�4 و �($

٣٩٠٧٫١٠٠٠ - *B�[ �08ا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ

٣٩٠٧٫٢٠٠٠ - *B�[ ��8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��0ھ

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ا]��&�� ھی رز�) - ٣٩٠٧٫٣٠٠٠

٣٩٠٧٫٤٠٠٠ - *B�[ $��ر��� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ھ

�� رز�) - ٣٩٠٧٫٥٠٠٠>Bا ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ھ

Page 156: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

٣٩٠٧٫٦٠٠٠ - *B�[ (K� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ) �3ی !0�B$ (ا�0

٪٥ ٪٠ ٪٥ B�[ �K�A* (F�0>B ا��8) - ٣٩٠٧٫٧٠٠٠

- ��W ھ(�($

��ع -- ٣٩٠٧٫٩١٠٠?� ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�� آ�($� ھ( �8 ا:X(ل ا��ا$�. ٣٩٫٠٨�W ٣٩٠٨٫١٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٦،١٢- or ٦،١٠-, ٦،٩-, ٦،٦-, ١٢- , ١١- , ٦-]�B* ا�

٣٩٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

�� $�ر$(ن ھ(، �8 ا:X(ل ا���� ٣٩٫٠٩�W 4 و��رز$B ھ(، رز$B ھ(ی ��0 ا��ا$�.

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ھی ��3 ��ر� ��ر�، رز�) ھی رز�) - ٣٩٠٩٫١٠٠٠

٪١ ٪٠ ٪١ ���R� �K�A* ھی رز�) - ٣٩٠٩٫٢٠٠٠

8�� رز�) ھی ا���* - ٣٩٠٩٫٣٠٠٠ �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٪١ ٪٠ ٪١ B �K�A*رز�) ھی !��� - ٣٩٠٩٫٤٠٠٠

٣٩٠٩٫٥٠٠٠ - ٪١ ٪٠ ٪١ B�[ �K�A* ��ر�0ن ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��ا$�. ا:�(ل ��P���ن ھ( �8 ٣٩١٠٫٠٠٠٠

٣٩٫١١

�� - رز$B ھ(ی /�?، رز$B ھ(ی ��9(رون�W ،)ھ BW � ���W ،ا/�ن���ن ھ( و �($ �7*�>ت ذ9 :�ه در �� ���W ،)ھ�$)�P�

ذ9 /�Jه و :(�< ���ان ا$B 0*< 89 در ٣$(ددا:? K$ی د)S1 �J/ 80ه �(:�، �8 ا:X(ل ا��ا$�.� K$د

٣٩١١٫١٠٠٠ رون، رز�) ھی ا��ن، رز�) - ��A یرز�) ھی �7$، رز�) ھ

رون��A ی ا��ن و ]�B* �3]�) ھ - ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٫١٢ ��ز و �JF(ت 9���(وی آ�P� ه و�J/ ذ9K$ی د)S ن، 89 در

1 �J/ 80ه �(:� �8 ا:X(ل ا��ا$�.� K$ان د��� >�):

��ز: -�P� (ت ھ(یا�

٪٥ ٪٠ ٪٥ Non-plasticised( �K�A��م �?�ه ( -- ٣٩١٢٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ Plasticised( �K�A��م �2ه ( -- ٣٩١٢٫١٢٠٠

���0$ ھی �B�K8ز( � - ٣٩١٢٫٢٠٠٠�( ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ?%�ل �KAد��ن ھ

��ز: - �P� ھ(ی ا$ر���&* -- ٣٩١٢٫٣١٠٠� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A آن �B�K8ز و ا�Rح ��0

٣٩١٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٣٩٫١٣

ھ(ی ط;��1 ����W 4) و���b� ھ(ی ط;��1 (�-%، ا��� آ����W و���B ھ(ی �A? :�ه، �JF(ت 9���(وی �=W ،%-�) 80)$ ��

K$ه و :(�< ���ان د�J/ ذ9K$ی د)S �1)، 89 در�ط; را�1 �J/ 80ه �(:�، �8 ا:X(ل ا��ا$�.�

٪٥ ٪٠ ٪٥ O�3 �K�Aاب اF��^B، ا�Rح و ا�08 ھی آن - ٣٩١٣٫١٠٠٠

٣٩١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 157: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

ھ(ی �Ion-exchangers;(د�8 ���9ه ھ(ی $�ن ( ٣٩١٤٫٠٠٠٠����W از ( B$٣٩٫٠١:(�< ��(و �� �8 ا:X(ل ا��ا$�. ٣٩٫١٣ا

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

II - 8؛O W 8و��� �v�� ه ھ(، دم�/)�W

�(/�ه، دم ���v و ���W 8(ر8O از ٣٩٫١٥W )�:(+?؛ ا� ��7*�>ت /�.�X��%W اد��

٣٩١٥٫١٠٠٠ - (K� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A از ]��B%�ھی ا�0

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A از ]��B%�ھی ا08��ن - ٣٩١٥٫٢٠٠٠

٪١ ٪٠ ٪١ �K�A از ]��B%�ھی و���� �KAرا�� - ٣٩١٥٫٣٠٠٠

٣٩١٥٫٩٠٠٠ - *>�08R[ اد�� �� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A از 8

٣٩٫١٦

Monofilaments �q$4 �(ره ھ(ی (� ^DF� |D� 89 ( �(:� (ا���a ھ $4 از آJ�� ��P� 4$ از ),/Monofils ،(

از آن J�� BX�� |D� 9(ر :�ه در �d ،>�0و W و �P� ،8P��.4��%W ه �(:�، از ��اد�J/9(ر

٣٩١٦٫١٠٠٠ - (K� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]��B%�ھی ا�0

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]��B%�ھی و���� �KAرا�� - ٣٩١٦٫٢٠٠٠

٣٩١٦٫٩٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �� ��اد ]�08R<*از 8

٣٩٫١٧ ���ب، W($~، و ��ازم و �F7P(ت آ/,( (�-%، ا�*(>ت زا/�+�،

�/%0) 8��� )، از ��اد �%W�Flange.�Xا�*(>ت

٣٩١٧٫١٠٠٠ 8w8) از ]�وG8 (��3$ �2ه � از - r2�[) *)�� � یروده ھ

��اد ]�B�K8 *>�08Rزی�K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

- :?A� پ ھ(ی��و � ~$)W

٣٩١٧٫٢١٠٠ -- (K� ٪٨ ٪٠ ٪٢٥ �K�A از ]��B%�ھی ا�0

٣٩١٧٫٢٢٠٠ -- (K� ٪٨ ٪٠ ٪٢٥ �K�A از ]��B%�ھی ]�و]

٪٨ ٪٠ ٪٢٥ �K�A از ]��B%�ھی و���� �KAرا�� -- ٣٩١٧٫٢٣٠٠

٣٩١٧٫٢٩٠٠ -- *>�08R[ اد�� �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٥ �K�A از 8

�8 ھ( - �� و :���P ھ(: �($

٣٩١٧٫٣١٠٠ وی �F =�ا'� -- = +A *)�{ و ��3پ ھی دارای '��K$ ار3^[

ره �2ن [ �= ر 3?! �%C3٢٧٫٦ Mpa ��2� �K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

٣٩١٧٫٣٢٠٠ -- �C� +� ه و�?� P>C0&� اد د����� � +A ی8�� ��3پ ھ

8�� ��اد ��ر �?�ه ��2، ��ون �Bازم و تد���ی �.CK� �K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

٣٩١٧٫٣٣٠٠ -- ��8 ��اد د��� �&P>C0 �?�ه و �+ ��C د���ی �� +A ،��8

ت.CK� ازم و�B � ،�2 ��اد ��ر �?�ه ��K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

٣٩١٧٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

ت - ٣٩١٧٫٤٠٠٠.CK� ازم و�B �K�A ٨ ٪٠ ٪٢٥٪

٣٩٫١٨ �%W �9 اط(ق از ��اد V:�W رت رول�M 8� ،�O د�+ ،�X�

$( �O >X: 8,(رA� )$ ��98؛ V:�W د$�ار $( ��F از ��اد 0*< �1 $� :�ه ا�?. �%W٩��X 89 در $(ددا:? B$ا

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]��B%�ھی و���� �KAرا�� - ٣٩١٨٫١٠٠٠

٣٩١٨٫٩٠٠٠ - *>�08R[ اد�� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8

ق، 0�8F: ،8، ور�8 /(زک و �($ ا:X(ل � $�، +�د ��8d، ور ٣٩٫١٩�، از ��اد �%W�d ،�X� ��M 8رت رول.O

Page 158: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

�2 �٢٠+ ��رت رول � (�>�<+ از - ٣٩١٩٫١٠٠٠�� �0?�� �0%�0�8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٩١٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٩٫٢٠ ��8d ھ(، ورق ھ(، ور�8 ھ(ی /(زک، :8F ھ( و ��=8 از ��اد �($

8�X� ��)0 ،ه�J/ C;D�� ،ه�J/ �X7� ،�b���ا �R �X��%W. K$8 �(��اد د�)J� C$ e(ه $( �Sر /�Jه �8 ط

٣٩٢٠٫١٠٠٠ - (K� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��B%�ھی ا�0

٣٩٢٠٫٢٠٠٠ - (K� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��B%�ھی ]�و]

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��B%�ھی ا08��ن - ٣٩٢٠٫٣٠٠٠

ھ(ی و$�($< �P9را$� -����W از

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A % وز�* ]�08R<* �2ه ٦=وی =� ا'� -- ٣٩٢٠٫٤٣٠٠

٣٩٢٠٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

- :4�P$ ھ(ی ا9����W از ٣٩٢٠٫٥١٠٠ -- ($�K��A 0�� ��0��) *B�[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٩٢٠٫٥٩٠٠ -- ��8 A�K� ٥ ٪٠ ٪٨٪

- >���� ا� ھ(ی ا�W از ،�$)X��� 9(ر��/�,(، از رز$B ھ(ی ا�W از

ھ(:�� ا$�W $( از �($

٣٩٢٠٫٦١٠٠ -- ر����$ ھA *B�[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٣٩٢٠٫٦٢٠٠ -- ($�B ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]�B* (ا�0�K) �3ی !0

٣٩٢٠٫٦٣٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A عاز ]�B* ا�&�0ھی ;�� �?

٣٩٢٠٫٦٩٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از 8�� ]�B* ا�08 ھ

��ز $( �JF(ت 9���(وی آن: - �P� از ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از �B�K8ز ا=�ء �2ه -- ٣٩٢٠٫٧١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ا�B�K8 $�08ز -- ٣٩٢٠٫٧٣٠٠

ت �B�K8ز -- ٣٩٢٠٫٧٩٠٠.0?� �� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از 8

ز �($ ��اد �%W��X:ا - ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]�B* (و���� ����3ل) -- ٣٩٢٠٫٩١٠٠

٣٩٢٠٫٩٢٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]�B* ا��� ھ

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A رز�) ھ - ازا���� -- ٣٩٢٠٫٩٣٠٠

٣٩٢٠٫٩٤٠٠ -- F�B��! ی ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از رز�) ھ

٣٩٢٠٫٩٩٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از 8��]F�08R ھ

��8d ھ(، ورق ھ(، ور�8 ھ(ی /(زک، و 0�8 از W%��4 ھ(. ٣٩٫٢١ $)�

- ) �b���7*�>ت ا�Cellular:( ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��B%�ھی ا08��ن -- ٣٩٢١٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��B%�ھی و���� �KAرا�� -- ٣٩٢١٫١٢٠٠

٣٩٢١٫١٣٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A ن ھ:از ]�B* ��ر�0

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از �B�K8ز ا=�ء �2ه -- ٣٩٢١٫١٤٠٠

٣٩٢١٫١٩٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از 8�� ]F�08R ھ

٣٩٢١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

�d(م، :(ور، ظ �J0$�، د��J$�، ���ه، ��9د و � �Wش آ/,(، ٣٩٫٢٢ �(/�X آب و ��ازم ��a��� �J(�8 از W%��4 ھ(.

Page 159: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

�ل�7*

٪٧ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��08R و د08?��* =%م، 2ور - ٣٩٢٢٫١٠٠٠

٪٧ ٪٠ ٪٨ �K�A از ]��08R آن A%�د و �8]�ش - ٣٩٢٢٫٢٠٠٠

٣٩٢٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٧ ٪٠ ٪٨٪

ا:�(ء � ای /F< و ا/F(ل $( �8 ���ی ا�S(س، از W%��4 ھ(؛ ٣٩٫٢٣ ھ(، از W%��4 ھ(. ���<، � �Wش، و �($ ��� ���9ه

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A و ا�2ء �?�+ ، '7&+ �<[، ���وق - ٣٩٢٣٫١٠٠٠

- :(>X: وط� A� 8 ھ(ی ���S و + $��J�)8Dل 9�٣٩٢٣٫٢١٠٠ -- (K� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]��B%�ھی ا�0

٣٩٢٣٫٢٩٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8�� ]F�08R ھ

٣٩٢٣٫٣٠٠٠ - [+� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �ده، ��F8R! ،�3، و ا�2ء �?

٣٩٢٣٫٤٠٠٠ - +�3ر، دوک و FN�D ھی �? F3�E �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٢٣٫٥٠٠٠ - ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A �3���8، �8]�ش، RAھF و 8�� ��� ���Aه ھ

٣٩٢٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٣٩٫٢٤ ا:�(ی$)� ،8/)+\Y:ازم آ�� ،\�� ��ازم � ��d (ی�8 و ا:/)+

ا�*�J� )$ 87(ب، از W%��4 ھ(.

- 8/)+ \Y:ازم آ����ازم � ��\ و ٣٩٢٤٫١٠١٠ --- F�08R[ ر � �ف از� ٪٨ ٪٠ ٪٣٠ �B �K�Aازم �<

٣٩٢٤٫١٠٩٠ �+ از ] F�08R�F آ��Gری، --- NOq2و اO�� �8 ازم�B ��8

+�?� *� R�Eس، �?.ب و ا�2�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٢٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ذ9 /�Jه و ٣٩٫٢٥K$ی د)S 4 ھ(، 89 در��%W (ن از�ازم �(+��1 �J/ 80ه �(:�.� K$ان د��� >�):

٣٩٢٥٫١٠٠٠ �OG� ���0ن - A ،ه��Nذ F�3 ، PN ، ه�%N و +�و �U7C+ ھی �?

�r�� r از ^�E �٣٠٠ �0�B �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ر�Dب آ�/ و آ08�+ دروازه - ٣٩٢٥٫٢٠٠٠D )) و�>KAدروازه، ]�^�ه ( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٢٥٫٣٠٠٠ ) و ����ه ]�ده (�?%�ل ، ]�ده ای ]�ده ھی دروKA<�)، ]�^�ه -

ت آ�/.CKاء و�O�و ا +� ا�2ی �?�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٢٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٫٢٦ )���*� ت �%W��X و �*���(ت از �($ ��اد :(�< �($ B$��٣٩٫٠١(و �� .٣٩٫١٤ا

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A د!��0ر و �<M3 ��ای �Bازم - ٣٩٢٦٫١٠٠٠

٣٩٢٦٫٢٠٠٠ - r>08د ،r>08د +K%� س (از�B *��Sت ]�2ک و �Bازم �.�

)mittsو �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ی �?�+ �Bازم ���، !����H و ا�2 - ٣٩٢٦٫٣٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٣٩٢٦٫٤٠٠٠ - *��sO3 ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �^&%+ ھ و 8�� آ�2

٣٩٢٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

________________

Page 160: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٥٩

>*0٤٠

را� و ا:�(ی �(+8 :�ه از را� ◌$(ددا:? ھ(.

��Oه � G8$ در �» را��«A+ در �0) ط�ر د��� 3 ��\ �2ه ��2، ا�-Rح ی�O در ��ارد - ١>Bت ذ�� ا8$، =0* وS� C� ���اری، 2��3�E ،3S� ،*,���+، را�� � ��)*، ��%+ را�� �?�0 از ��3؛ و ا�S� C� (ت - �2ه: را�� ط?� *,��ی ط/j%� ا��ل، �2<� و�E ،2�[

�Eن �+ ��رت دو�ره ا=�ء �2ه.��E ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢

�Bت '&%$ - اS� C� ت)؛ت و ا�2ء 80N+ �2ه از��&����&��) Pزدھ� ؛٦٤]]�ش و ا�Oای آن 2�� ! � - بن RAه آب �زی 2�� ! � - ج�H%ه، ھRA ایO�ه و اRA؛٦٥ 2�OدھP (�?%�ل ا�2ی ��'* ���0ع)، از را�� G8$؛ - د $%&' ��2 ، ا�Oاء و '-,ت آ�/� *'�� � *>��G�� �� و8

٩٦، � ٩٤، ٩٢، ٩٠ھـ ا�2ی ! �ل ؛ � ).٤٠٫١٣اB* ٤٠٫١١((;�� از دr>08 ھی ورز2*، دF� r>08 ا��?0* و ��P د08<?* و ا�2ی ذ�A �2ه در (�و��* ٩٥ ا�2ی ! � - و ��C �ا" �+ ا2<ل �?�وح در ذ�� اطRق ��?�د؛» ا2<ل ا��0ا�*« ؛ ا�-Rح ٤٠٫٠٥و ٤٠٫٠٣اB* ٤٠٫٠١در (�و�) - ٣

�Bت و - ا,� و ��KCل ھ)؛�/�2�q8د ����Oه �2ه � �?�ه، و8>Bو "R�' ،(]>3S)ل ��2ه را���%?�) N%��ه ھ�+. - ب?� 1� ��Aه(��Kک) �+ ا2<ل ���B�KE ،+N�KA ،PU+، ]�در، دا�+ �Nده و �3ده ھی ;�� ��3

�D�sی � ��(*« ا�-Rح - ٤A «�2ه در �Aددا2$ ذ ق ��?�د �+:اطR ٤٠٫٠٢ا�) ! � و در (��ان �١�Bدد و در - ا�E ل��� F�08R[���3 ��; اد�� +� $?E�� �� �7K8 ��0ا�� �+ ط�ر ;�� '� (?�O��>Bو +K�8و +� +A ع����اد � ��(* ;�� �?

8��، �A �%C3 ٢٩و ١٨=�ارت ��) �� *Bط�ل ان را �+ 8+ ��ا�� ط�ل او +A *??A ��0+ �2د ��0اG�&E +>���0اد، ��ون ا����، و در�+ 8??A �%C3 8��، در ��ت *در (�) =ل ��� *Bط�ل آن را �+ دو ��ا�� او +A٥ �� *Bا�� ط�ل او�� P�� و F� �uAا �= +� *Bد'�.+ �+ ط�

���O?�* �%<) ا�Ecross-linking ( $8دد. �+ ���Uر ا�^م ا�) آز��r ��اد Sزم ��ای ��A �GKG0دن (>Bی واز '��� ���A l��&3ه ھب دوم و �8م �^ز ا8$. ��(<[، و��د ھ� �ده ا�<+ ��ای ��A �GKG0دن - �٥د؛ ھ%��H) و��د ��اد ���Aر در �ددا2$ ا!Oوده 2

) ز ��&$؛���A F�08R[ (fillerه ھ و ��اد ]����Aه (extenders>�ورت ��ا02+ ��2، از '��� ر'�� ���Aه ھ^� ( )؛ و8R[ ��3TM$ ھ ( - ب�D�sی ط��,* ���j3 - جA *)�� � ی ��اد�D�sی ط��,* ]��B%�ا�O �?�ه، ��KGط ھA ،*>�08R[ اد�� �+ وK�8+ اR0Nط �� ����[ +K�80+ �+ و!�

���O?) و >B زم و وS 1�2ه در !�ق �2ا� �Aت ذS� C� +�KA +>وط ��ا���?� S��ع � ]��B%�ھی � ��(* �?��ع از در�+ �?���;Bع ���رج در ��� اS را دارا �r?A.��2 و ار3^� �

٥ - �Bو�) -ا �,� از �&0+ �2ن آ�/ ��اد ذ�� ا>!+ �2ه � �2��E *%دد: ٤٠٫٠٢و ٤٠٫٠١(�� ��' +>�� ��KGط را��ھ� 2�� ھ�F� w از را�� ھ ی آ�/�<+ ��ای 3/�+ ��2 - اول�u08�) ل ���Aه ھ,! ،����A Oه، ���A l��&3ه ھ، �-* ���Aه ھ�>Bاد و�� +!��Oه �2ه ا>>Bو r�[ یه را��ھ

��?�د)؛8�� ��اد ر����A xه، ;�� از آ�/��<+ !.1 ��ای Q�G?3 ��/&3 ھ&��0؛ - دوم � ]�%�$ ھ ��اد ر'�� ���Aه ( - �8م� 08* 8�OرھR[extenders ی�u08ی) (�/K�3 ه���A �[ ��3)، ��اد �,��* در ��رد را�� ھی ر'�� �2ه �

)filler،( ؛��ز �2ه ای آ�/��<+ در ��� ب �^�u08 (�ا�� ���A $��.3ه، ��KC ھی (�yی � ھ� �ده د���، ���Gاھ� دا$2 �٤٠٫٠٢ ٤٠٫٠١و��د ��اد ز�� در ھ� را�� � ��KGط را��ھ، �� =&M ��رد، 3��mی در ط�.+ ���ی آ�/، در (��ان - ب

م =���A �7:�?�وط �� ا��<+ ا�) را�� � ��KGط ھی را�� ھN ده��$ ا8�N *8د را �+ (��ان �N (�ا�� >� ��q&Dه E* ( - اول� )؛anti-tack agentsا����A (?Kه ھد�� A%* از �S� Cت =�� از M��G3 ا����A (?Kه ھ؛ - دوم.� ه را�� =&س در ��ا�� =�ارت)، �.د�� �&�ر ا��ک از (�ا�� ذ��: (�ا�� =&س در ��ا�� =�ارت ((%��" �+ ���Uر 3/�+ ��2 - �8م

ه ���Aه، �* ((%�� ��ای 3S +�/3<[ ھی را�� اB<�0و]�ز���0)، آ�0* اA&��ان ھ، �&���A +0ه ھ، (�ا�� 3���0A ل(�ا�� 8-\ !,8�� ا!Oود�� ��$ ���Aه ھ، (�ا�� �0�Aول ���Aه OBو��$، �u3 ،ی �?�+ �/%��Uر (�ا�� >� ا�^%د، د���A +%Bه ھ، ��7Cظ ���Aه ھ/

ص.N ، �Nرد و ر�O، دم '�H*« ، ا�-Rح �٤٠٫٠٤+ �7/�م (��ان - ٦�.� « (%< +A $8از را�� ا *�رت از ]&%��ه، �Nرد و ر�O و دم '�H* ھ�)

(�K د��� �+ ھ%�) ��رت،� *E ه���ر �Aدن روی را�� و ا�2ی را��ی �+ د8$ آ��ه و �+ (K$ ����ه �2ن، 8A � (0N8 QG?� ط�ر +� .��2��� ا708ده �'

��Oه، O� +Aرl-.� �,� (��0E (�>* آ�/ ��r از - ٧>B3/�+ �2ه از را�� و "RA ی/G�در (��ان ٥ �� ]�و!�� �� +K�� ،+0�! �2 �+ (��ان� �0%�K� ط�.+ ���ی �2��. ٠٨.٤٠

) از ��&�ج آ;?0+، ا��وده، ]�2��ه � را�� � Transmissionا�0.ل ���و (2�� 3&%+ ھ و �^%�(+ 3&%+ ھی ا�0.ل دھ��ه � ٤٠٫١٠(��ان - ٨ی �&^* آ;?0+، ا��وده، ;Rف �2ه � را�� ا8$، ����دد./�2�� 3&%+ ھ��<+ از �~ � از ر�&% (��H%�2، ھ��� �2ه � ا�) �ده ��-��

ت �. �د ٤٠٫٠٨و ٤٠٫٠٥، ٤٠٫٠٣، ٤٠٫٠٢، �٤٠٫٠١+ �7/�م (�و�) - ٩=R-0+« از ا�G3« ، » و !�0+ » !�0+«و » ورق !.0G3 1+ ھ، ور'/ �&0-�� ����ه �2ه ��2 (=0* ا�E ا�)� l��� ل(%� ھ و ھ%��A (��Hه ھی (��Kک ھ) �+ PU�� �>2 ھ��8* اA $8+ ����ه �?�ه � !.1 �+ ا2<

Page 161: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٠

�+ ا�2ی آ�ده ��ای � �ف �+ ھ%ن ��رت راھP ��ھ�) =0*�� ر �2ه ��B ،�2<) �+ 2<� �+ آ�/A د���ی در8-\ آن �C� +� پ �2ه �D �Eا.�2ر ��?�0ی از آ�H+ ذ�A �2 ا�^م �?�ه �A د���ی ����ه �?�ه �

ت ٤٠٫٠٨در (��ان =R-ا� »1 2�� 3S� C� (��D* ��?�د، D�E+ از درازا ����ه �2ه � در8-\ » ا2<ل ]�و!�K�� » «*K+ ھ.!ر 8ده A ر �?�ه ��2.آ�/A د���ی �C� +� *Bم �2ه و ا�^

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٠٫٠١ )��e ،)�<)� ،�1�;ط :(، �eا$�ل، :�X< و �M=,(ی ط;��1 -را�W

�M 8� )$ �$ا�ل ا�)X:8، �8 ا�)J�.8�0 )$ 8، ورقA� رت

��2Oه - ٤٠٠١٫١٠٠٠�>Bو r�[ *0= ،*,�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��2ه را�� ط

- : K$ل د)X:�1 �8 ا�ط; را�

ت دودی -- ٤٠٠١٫٢١٠٠C7� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠٠١٫٢٢٠٠ -- ) *>��G3 ظCB ص ازN *,�� TSNR) Technicallyرا�� ط

specified natural rubber �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠٠١٫٣٠٠٠ - 3�E ،3S� - +�?� *,��ی ط/j%� ا��ل، �2<� و�E ،2�[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠٫٠٢

را� �*����، و /��8 را� �JC از ��< ھ( �8 ا:X(ل ا��ا$� $( 7*�>ت ���ان ��M 8رت �A8، ورق $( 0�8؛ ��PAط ھ(ی �

$( �7*�>ت ا$B ���ان، �8 ا:X(ل ا��ا$� $( ��M 8رت ٤٠٫٠١ �A8، ورق $( 0�8.

)؛ را� ا�� ن ���(دا$���SBR B(دا$B (- را� ا�($ ن -

) �P� ):9XSBR(ر��9

٤٠٠٢٫١١٠٠ -- ]>3S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

3دا�) را�� - ٤٠٠٢٫٢٠٠٠�� )BR:( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- B$ا$\و�� $B (���($<) ( - را�Wا$\وIIRB�ا$\و��� -)؛ را�

B$ Wا$\و - ) ��S�PھCIIR) )$ (BIIR:(

٪٥ ٪٠ ٪٥ IIR( �K�Aا�Oو]��) (��3��) (-را�� ا�Oو���3) -- ٤٠٠٢٫٣١٠٠

٤٠٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$�P9) Bرو���(دا$B) (را� �P9ر - WوCR:( ٤٠٠٢٫٤١٠٠ -- ]>3S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- >$ $)/�P$ ):���NBR(د$B ( - را� ا9

٤٠٠٢٫٥١٠٠ -- ]>3S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٢٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ IR( �A�K( ا�Oو]��) را�� - ٤٠٠٢٫٦٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ EPDM ( �K�A( ;���0 � دا��) - ]�و]�K) - ا�0��K) را�� - ٤٠٠٢٫٧٠٠٠

٤٠٠٢٫٨٠٠٠ �S� Cت 2�� ا�) �KG�٤٠٫٠١ط ھی �S� Cت (��ان - �

(��ان�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)� ٤٠٠٢٫٩١٠٠ -- ]>3S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 162: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

را� دو�(ره اd�(ء :�ه �8 ا:X(ل ا��ا$� $( ��M 8رت �A8، ورق ٤٠٠٣٫٠٠٠٠.8�0 )$

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٤٫٠٠٠٠ �M 8� 8Oرت e ،ه�: ?A� �F($(، +�رد و ر$\ و دم ���v را�

�Wدر $( دا/8 در آ��ه �(:� $( /;(:�.�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا:X(ل ا��ا$� $( ��M 8رت را� ��PAط :�ه، و��J/ \$)�Xه، �8 ٤٠٫٠٥ �A8، ورق $( 0�8.

٤٠٠٥٫١٠٠٠ - �2 ا>!+ �2ه �>�K8 ر�) �A را���<+ �+ آن دوده �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٥٫٢٠٠٠ 2�� (��ان !�(* - +>����KCل ھ؛ د2�q8) ھ، ;�� آ�/

ھ&��0. ٤٠٠٥٫١٠�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)� ٤٠٠٥٫٩١٠٠ -- +0G3 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ھ، ورق ھ و !�0+ ھ

٤٠٠٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٫٠٦ 4 و0�<) و ا:�(ی (�-%"، د$W ،8��� ،8P�� ،%-�) ل)X:ا $)�

و 8FPd) از را� و�X(/�\ه /�Jه.

٤٠٠٦٫١٠٠٠ - 3��ھ ��دن رو�r ��ای 0G3+ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 A�K� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A :�ه و���($\ از را� /(ب و ط /� ٤٠٠٧٫٠٠٠٠

٤٠٫٠٨ و0��P از را� و ��X($\:�ه W ل)X:8، و اP�� ،8�0 ،8، ورقA�

?A� �(�-�(ی را�

- :�b���ا از را� ٪٥ ٪٠ ٪٥ 0G3 �K�A+، ورق و !�0+ -- ٤٠٠٨٫١١٠٠

٤٠٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :�b���ا �R از را�

٪٥ ٪٠ ٪٥ 0G3 �K�A+، ورق و !�0+ -- ٤٠٠٨٫٢١٠٠

٤٠٠٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٠٫٠٩ /< و W($~ از را� و��X($\ :�ه؛ �(�-�(ی را� �A?، �( $( ��ون

��ازم و �F7P(ت � ��ط (�-%"، ا�*(>ت، زا/�+� و ا�*(ل /<

��اد: - $)� )� K$ه �8 /�7ی د�J/ ر�S )$ ه�J/ �X7� ت -- ٤٠٠٩٫١١٠٠.CK� ازم و�B ون�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت -- ٤٠٠٩٫١٢٠٠.CK� ازم و�B � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- :\P0 )� HF0 K$ر :�ه �8 /�7ی د�S )$ ه�: �X7� ٤٠٠٩٫٢١٠٠ -- .CK� ازم و�B ت��ون �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت -- ٤٠٠٩٫٢٢٠٠.CK� ازم و�B � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- :�b HF0 �( ��اد /K$ر :�ه �8 /�7ی د�S )$ ه�: �X7�

ت -- ٤٠٠٩٫٣١٠٠.CK� ازم و�B ون�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت -- ٤٠٠٩٫٣٢٠٠.CK� ازم و�B � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

��اد:��X7 :�ه $( �Sر :�ه �8 /�7 - $)� )� K$ی د ت -- ٤٠٠٩٫٤١٠٠.CK� ازم و�B ون�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت -- ٤٠٠٩٫٤٢٠٠.CK� ازم و�B � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 163: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�8 $( ا/F(ل /� و، از را� و ٤٠٫١٠)F/ 8 ھ(ی�� 8���b� 8 و�� و��X($\ :�ه.

�8 ا/F(ل دھ��ه: - � ٤٠١٠٫١١٠٠ -- 0&�OK! � ٪٨ ٪٠ ٪١٠ P>C �K�A �2ه �3/

��اد �&^* -- ٤٠١٠٫١٢٠٠� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ P>C0&� �K�A �2ه �3/

٤٠١٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8 ��8 ھ(ی ا/F(ل /� و: - ���b� 8 و��

٤٠١٠٫٣١٠٠ �.-l ذوز�.+ (3&%+ -- � ،2<�)، راه 3V&%+ ا�0.ل ���و �* ا�0/

ر�* ��r از دار، داN 1�C� ٦٠رای �uA�0%�0 و =� ا�8١٨٠ �0%�0�8

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٢٠٠ �.-l ذوز�.+ (3&%+ -- � ،3V ،(�>2&%+ ا�0.ل ���و �* ا�0/

ر�* ��r از N 1�C� ٦٠;�� راھ�ار، دارای �uA�0%�0 و =� ا�8١٨٠ �0%�0�8

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٣٠٠ �.-l ذوز�.+ (3&%+ 3&%+ ا�0.ل �� -- � ،�V ،(�>2و �* ا�0/

ر�* ��r از N 1�C� �0%�0 و =� ١٨٠;�� راھ�ار، دارای�8 �uA�0%�0 ٢٤٠ا�8

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٤٠٠ �.-l ذوز�.+ (3&%+ -- � ،3V ،(�>2&%+ ا�0.ل ���و �* ا�0/

ر�* ��r از N 1�C� ١٨٠;�� راھ�ار، دارای �uA٢٤٠و =� ا �8�0%�0

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٥٠٠ ن ( -- �O%3&%+ ھSynchronous belt 1�C� دارای ،) �* ا�0/

ر�* ��r از N٦٠ �uA0* ��0 و =� ا�8١٥٠ �0� *0�8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٦٠٠ ن ( -- �O%ھ ) دارای 3Synchronous Belt&%+ ھی �* ا�0/

ر�* ��?�0 از N 1�C0* ��0 و =� ا �١٥٠�8 �uA١٩٨ *0�8�0�

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٠٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠٫١١ .���9 �� ?�� ده :�ه 10(J0 ی 89 �( ھ�ای ھ(ی �S$� را�$)�

٤٠١١٫١٠٠٠ از ا��ا(* A+ ��ای ���3 ھی O�3ر!0ر (ھ%��H) (�اده �ت -

ر �* رA +� +.� ود)ا�08?) واE) و ���3 ھی O�3ر!0ر�& ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

ر �* رود - ٤٠١١٫٢٠٠٠A +� Sر�/� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� از ا��ا(* A+ ��ای �8و�&/

٤٠١١٫٣٠٠٠ ر - A +� (راتاز ا��اع ��رد ا708ده در و8� 1��K.+ ھ�ا�* (ط�

���ود ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

ر �* رود - ٤٠١١٫٤٠٠٠A +� �>� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ا=�و از ا��ا(* A+ ��ای ���3ر8

ر �* رود - ٤٠١١٫٥٠٠٠A +� �>&� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� از ��ا(* A+ ��ای �

، دارای �D| ��(س �( S(ده �X: 8< "ا��Aان :(ه -$)�

�(ھ�"

٤٠١١٫٦١٠٠ -- از ا��اع ��رد ا708ده در���3ھ وو8�� �.�K+ زرا(0* �

����Kاری ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٤٠١١٫٦٢٠٠ -- � *�%0N8 +�K.� ��از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھ و و8

�uAا �= �-' � 1�C� 0* دارای,�� *�^��٦١ �0%�0�8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٤٠١١٫٦٣٠٠ -- � *�%0N8 +�K.� 1�از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھ و و8

1 � '-� ��?�0 از �C� 0* دارای,�� *�^��٦١ �8�0%� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٤٠١١٫٦٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- : $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھ و و8� 1��K.+ زرا(0* و -- ٤٠١١٫٩٢٠٠

Page 164: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

����Kارای

٤٠١١٫٩٣٠٠ -- � *�%0N8 +�K.� 1�از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھ و و8

*�^�� �uAا �= �-' � 1�C� �0%�0 0,��٦١*، دارای�8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٤٠١١٫٩٤٠٠ -- � *�%0N8 +�K.� 1�از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھ و و8

1 � '-� ��?�0 از �C� 0*، دارای,�� *�^��٦١ �0%�0�8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٤٠١١٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٤٠٫١٢ $)� 8��/ )$ ?A� ھ(ی روV9 :�ه $( ��1< از را� ؛ �($. ، 0�8 و دوره از را�W درون

- : روV9 :�ه از را�$)�

٤٠١٢٫١١٠٠ از ا��اع ��رد ا708ده در ���3 ھی O�3 ر!0ر (ھ%��H) ا�08?) --

واE) و ���3 ھی �q8ر3*) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Lorryا��اع ��رد ا708ده در �8و�[ � ��S �3ری (از -- ٤٠١٢٫١٢٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� از ا��اع ��رد ا708ده در و8� 1��K.+ ھ�ا�* -- ٤٠١٢٫١٣٠٠

٤٠١٢٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 3��ھی را��ی �&0,%� - ٤٠١٢٫٢٠٠٠

٤٠١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

٤٠٫١٣ . ���ب دا+�P از را�

٤٠١٣٫١٠٠٠ از ا��ا(�<+ ��ای ���3 ھی �8اری (ھ%��H) ���3 ھی ا�08?) -

واE) و O�3ر!0رھی �&�.+)، �8و�[ ھ و ���3 ھی �ر��ی ر �* رودA +� ری)S(

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

ر �* رود. - ٤٠١٣٫٢٠٠٠A +� �>&� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� از ا��ا(�<+ ��ای �

٤٠١٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٤٠٫١٤ ا:�(ء � ای ��d ا�*��q�� )$ 87(ت ط;� (���Jل /�\ل) از از را� �A?، �( $( ��ون اS\ا$� از را��R ه\$)�X�را� و

.?A�

٤٠١٤٫١٠٠٠ - ((0!�E �%= �< فR;) (�!C�) ت�[A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠١٤٫٩٠٠٠ - 8�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠٫١٥ �JK/4 ا$ VX�د ،VX�8 دP�S س (از);��;(س و �� �(ت

و /��8 د�VX) از را� و��X($\ :�ه �(�-�(ی را� �A? ھ 9(ره

- :،VX�8 د��و / �JK/4 ا$ VX�د ،VX�د ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��ای ��ا=* -- ٤٠١٥٫١١٠٠

٤٠١٥٫١٩٠٠ -- 8�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠٫١٦ .?A� ا:�(ء از را� و��X($\ :�ه �(�-�(ی را�$)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از را�� ا�78^* - ٤٠١٦٫١٠٠٠

- : $)�

٤٠١٦٫٩١٠٠ -- ک و !�ش ھq�[ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ک -- ٤٠١٦٫٩٢٠٠[ �&�[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٠١٦٫٩٣٠٠ -- 8<$، ]��+، وا�2 و 8�� ]��+ ھE �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٠١٦٫٩٤٠٠ -- +� � �2د �Aدن �� ��' ��� ��ای A?0* ھ� F?� هE +�>3 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

د �Aدن -- ٤٠١٦٫٩٥٠٠� ��8�� ا�2ء ' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 165: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٠١٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

) �8 ھ :X<، ھ��v�ebonite Bرا� �A? :�ه (�-%"ا��/�? ٤٠١٧٫٠٠٠٠.?A� �(/�ه و +�ردور$\؛ ا:�(ء �(+8 :�ه از را�W

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

___________

Page 166: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٥

�Jھ ?��

، م، �W�,(ی / م و ا:�(ی �(+8 از ا$B ��اد؛ ا:�(ی ز$B و �b(م �(زی؛ ��ازم ��O ،م)+ ?��W �J(�8؛ ا:�(ی �(+8 :�ه از رودهی �8a�7 ھ(�pX ھ(ی د�� و

(�J$ (�(�-�(ی ا:�(ی �(+8 :�ه از اJd(ء 9 م ا�

>*0٤١

از �W�,(ی / م �R) م)+ ?��W furskinsم O و ( $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١ �Bم((��ان - اN ی )؛٠٥٫١١دم '�H* و ]&%��ه ھی �?�+، از ]�08/ ]���م آن ��Aه �?�ه ��2 ((��ان ه ]��� ]�8$ و ا�Oاء ]�8$ - ب� �[ +A نE٠٥٫٠٥ ��=&M ��رد)؛ �٦٧٫٠١ ]?P آن ��Aه �?�ه ��2 (! � - ج� �� +A دار P?[ م، د�;* �2ه � آ�ده �2ه =��ا�ت، ��دار �N $8�[ د ا�)، ��اد ز�� در ٤٣]�8$ و��و)؛ �

م �� � ط�.+ ���ی ��?���؛ ٤١! � N یو��r)، از ��ع ا8{، از ��ع ��78�E و ��ه ]�08/E و (�?%�لE ع��ت از]?P �<��ه =��ا�ن، Nرای ]�08/ی ��ه �,�وف �+ آ08�u08�) ���) +��+، و ]�08/ی ��ه ھ��و08ن، Broadtail ،(�D(د�?� )، '�ه '�، ��ه ا��ا�* �

B;O� و O� ی�u08�)+B;O� � O� ع��از ،($�3 0ن �&B�j� ری3�0*) از �Nک (�?%�ل ]< � *��B���� ،*�%� +Peccari) ،*ھ�AO� ،(2�� �02ھی 3ـ�� رو) ;Oال،) �Eزن، ��ال، آھ� � x8. �02ھ

٢ - �Bو�) -ا�)٤١٫٠٤ *B٤١٫٠٦ا ��%�?��، ��0+ ا!�E ار�' (*;2�� �Dم و ]�8$ ھ��<+ C3$ ]�و8+ د�;* ]?$ و رو(از �%r�[ +K د�٤١٫٠١(�و�) (��=&M ��رد *B٤١٫٠٣ا.(

�� Crustا�-Rح "]�$8 3زه از د�;$ ��آ��ه ( ٤١٫٠٦اB* �٤١٫٠٤+ �7/�م (�و�) - ب' +A د�?�� *�2�� �Dم و ]�8$ ھ (��H%ھ (.��2 از�A F?Nدن، دو�ره د�;* �2ه، ر�x �2ه � در =%م ���D lب �,�K+ �2ه �

�* «�. �د از ا�-Rح�A�3 م�D «E م �+ آن ا2ره �2ه ا$8. ٤١٫١٥�اری !.1 2�� ��ادی ��?�د A+ در (��ان در �__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤١٫٠١

م و �W�? +(م d��ا/(ت از e p�S(و (���Jل e(و��V) $( از O$( /�4 زده، +4J :�ه، آھ4 زده، W�X< :�ه) p�S ا�~ (�(زه

ا�( د�(�J/ �Rه، �A�J/ 8ه $( �8 K$��7ظ :�ه �8 /�7ی د� )$ ی آ�(ده /�Jه)، d� ����9ه $( >8$ >8$ � $�ه :�ه $( K$�7 د/

/�Jه �(:�.

٤١٠١٫٢٠

- ?�)d 8� آن �PS م و �W�? +(م ��M 8رت 9(�< 89 وزن ھO � 4J+ ")0�V اM 4 ٨زJ+ 4 زده�/ ?�)d 8� ،ام e�P�9١٠

ی ���7ظ K$4 زده $( �8 /�7 د�/ �? �(زه و �)d 8� ام و e�P�9 ام /;(:�: ١٦:�ه ��V از e�P�9

٤١٠١٫٢٠١٠ --- +B8�E و �+ 2%�لE از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٠١٫٢٠٢٠ --- FD�A rو��E 2%�ل +� rو��E از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٠١٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

م و �W�? 9(�<، �8 وزن ھ � �PS�V از - ٤١٠١٫٥٠Oم: ١٦ e�P�9 ٤١٠١٫٥٠١٠ --- +B8�E و �+ 2%�لE از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٠١٫٥٠٢٠ --- FD�A rو��E 2%�ل +� rو��E از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٠١٫٥٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥%

٤١٠١٫٩٠ ده) -e) �P,W )� ?JW >X: >�D� ?��W 8P�S از ، $)�)Butts �P,W )� ?JW >X: >�D� ?��W �*/ ،(

ده)(e)Bends) �P,W ?��W ،(Bellies:(

٤١٠١٫٩٠١٠ --- +B8�E و �+ 2%�لE از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 167: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤١٠١٫٩٠٢٠ --- FD�A rو��E 2%�ل +� rو��E از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٠١٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٫٠٢

ه (�(زه $( /�4 زده، � )$ �����e ا/(ت از /�ع��d م)+ ?��W+4J :�ه، آھ4 زده، W�X< :�ه): $( ���7ظ :�ه �8 /�7ی

ی آ�(ده /�Jه)، K$ه $( �8 /�7 د�J/ 8A� ،ه�J/ �R)ا�( د� ، K$د 8O ����9ه $( >8$ >8$ � $�ه :�ه e از آ/,($� 89 در �R ،ه�J/ )$

0*< �-�� :�ه ا/�.- ١$(ددا:? B$ج ا

٤١٠٢٫١٠ - �JW )�

- �JW ون�� ٤١٠٢٫١٠١٠ --- ��78�E $8�[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ]�8$ ھی ]?P دار ��ه ��زاد. --- ٤١٠٢٫١٠٢٠

٤١٠٢٫١٠٣٠ --- +A ی ��ه�2. ]�8$ ھ� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ P?[ �K�A دار �

٤١٠٢٫٢١ -- (8PX�W) :�{� :�ه ��ا� ٤١٠٢٫٢١١٠ --- ��78�E ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ]�8$ ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ]�8$ ھی ��ه --- ٤١٠٢٫٢١٢٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ P?[ $8�[ �K�A دار ��ه --- ٤١٠٢٫٢١٣٠

٤١٠٢٫٢٩ -- : $)� ٤١٠٢٫٢٩١٠ --- ��78�E ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ]�س ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ]�8$ ھی ��ه --- ٤١٠٢٫٢٩٢٠

٤١٫٠٣

م ھ( و �W�? ھ(ی +(م (�(زه $( /�4 زده، +4J :�ه، O $)�$( ���7ظ Pickledآھ4 زده، ا��� :�{� :�ه) � 89 زده :�ه (

J/ ه $( آ�(ده�J/ 8A� ،ه�J/ �R)ا�( د� ، K$ه �8 :�ه �8 /�7ی د� �R ،ه�J/ )$ ه :�ه�$ )، d� �� ��9ه $( >8$< 8$ �K$�7ی د/

0*< �-�� :�ه ا/�.-١از آ/,($� 89 در $(ددا:? B$ج از ا

ن - ٤١٠٣٫٢٠٠٠E ه��ON ع��از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�%��ع ٪٠ �%��ع �K�A از ��ع �Nک - ٤١٠٣٫٣٠٠٠

٤١٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤١٫٠٤

م و �W�? ھ(ی د�(�R :�ه $( �(زه از د�(�R در آ��ه (OCrust (و�� ھ��ز ر/� $( ر/� آ��\ی /�Jه از d��ا/(ت /�ع e(و (���Jل e(و��V) $( d��ا/(ت از /�ع ا�~، ����9ه، >8$ >8$ � $�ه :�ه $(

. K$ه �8 /�7ی د�J/ آ�(ده �� /�Jه، و

ط�ب (���Jل - � ?�)d 8�Wet-blue:( �� دا�+ دا�+، �S +�S+ ����ه �?�ه؛ �S+ ھی دا�+ دا�+ -- ٤١٠٤٫١١٠٠A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�? +4J (�(زه از د�(�R در آ��ه و�� ھ��ز ر/� $( ر/� -)d 8�

آ��\ی /�Jه):

٤١٠٤٫٤١٠٠ -- � +�S +�S ،+�+ دا�دا ��A +�+ دا�ی دا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ���ه �?�ه؛ �S+ ھ

٤١٠٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫٠٥ �W�? د�(�R :�ه $( �(زه از د�(�R در آ��ه و�� ر/� $( ر/�

ه، �JW ��9ه، >Crust 8$< 8$آ��\ی /�Jه (� )$ �����e از (. K$ه �8 /�7 د�J/ آ�(ده �� $�ه :�ه $( /�Jه، و�

B$ ��ط�ب (�?%�ل - ٤١٠٥٫١٠٠٠= +�Wet-blue:( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 168: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤١٠٥٫٣٠٠٠ - x�ر � x�ھ��ز ر *Bدر آ��ه و *;3زه از د�) F?N $B= +�

آ��Oی �?�ه) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫٠٦ م و �W�? د�(�R :�ه $( �(زه د�(�R :�ه، ھ��ز ر/� $( ر/� O

�� ��9ه، d� ) از �($ d��ا/(ت، Crust )$ �JWآ��\ی /�Jه (. K$ه �8 /�7ی د�J/ آ�(ده ��8$ >8$ � $�ه :�ه $( /�Jه، و<

- :8�)R\� از �\ و

B$ �� ط�ب (�?%�ل -- ٤١٠٦٫٢١٠٠= +�Wet-blue( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٠٦٫٢٢٠٠ -- x�ر � x�ھ��ز ر *Bدرآ��ه و *;3زه از د�) F?N $B= +�

آ��Oی �?�ه) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از +�ک : - ٤١٠٦٫٣١٠٠ -- +K%� ط�ب (از�� $B= +�Wet-blue( �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

٤١٠٦٫٣٢٠٠ -- x�ر � x�ھ��ز ر *Bدرآ��ه و *;3زه از د�) F?N $B= +�

آ��Oی �?�ه) �K�A ع �%��ع �%��ع��%�

ن - ٤١٠٦٫٤٠٠٠E ه��ON ع��از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)� ٤١٠٦٫٩١٠٠ -- +K%� ط�ب (از�� $B= +�Wet-blue( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٠٦٫٩٢٠٠ -- x�ر � x�ھ��ز ر *Bدرآ��ه و *;3زه از د�) F?N $B= +�

آ��Oی �?�ه) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫٠٧

آ�(ه :�ه ��1 از د�(�R $( ��1 از 9 ا���� J�� م O)Crusting8 :�ه، ازA� م O B��v(و )، ھ�e ا/(ت /�ع��d

8$ >8$ � $�ه < �d ،) $( از /�ع ا�~، ����9هV�(و�e ل��J�) م ھ(ی :(�< ���ان O از �R ،ه�J/ )$ ٤١٫١٤:�ه.

- :>�)9 ?��W م و O ��، �S +�S+ ����ه �?�ه -- ٤١٠٧٫١١٠٠A +�+ دا�دا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �S +�S �K�A+ ����ه �2ه -- ٤١٠٧٫١٢٠٠

٤١٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

، ھ��v�B �9(ره ھ(: -$)�

��، �S +�S+ ����ه �?�ه -- ٤١٠٧٫٩١٠٠A +�+ دا�دا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �S +�S �K�A+ ����ه �2ه دا�+ دا�+ -- ٤١٠٧٫٩٢٠٠

٤١٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٤١٫٠٨[ ]٤١٫٠٩[ ]٤١٫١٠[ ]٤١٫١١[

٤١١٢٫٠٠٠٠

آ�(ده :�ه ��1 از د�(R? $( ��1 از >$8 :�ن J�� م O)Crusting)8 :�ه��ر:�)W م O B��vھ� ،(parchment-

dressed ه�$ � 8$< 8$< �d ،��9ه �JW ،ه � )$ �����e از ،( م ھ(ی :(�< ���اO از �R ،٤١٫١٤ن :�ه.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫١٣ ا�(ده و $( pW از � /\ه J�� م Ocrusting _R)9 8P�S از

��ون �� $( �JW $( از ھ� �Sا K$ا/(ت د��d م از O ،س);� ،?��W م از ���ان O از �R 8� �:)� ه�J/٤١٫١٤.

٤١١٣٫١٠٠٠ - +B;O� � O� از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�%��ع �%��ع �%��ع �N �K�Aکاز ��ع - ٤١١٣٫٢٠٠٠

Page 169: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ن - ٤١١٣٫٣٠٠٠E ه��ON ع��از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫١٤ م :(��اه (OChamois م و O ;�)؛�9 � �S B��vھ�) ( �S) (

م و P0 ?��W\ دار :�ه.O ه؛�: V9ه $( رو�: p/ور ?��W

�*)�DChamoisم 2��ا�Oه ( - ٤١١٤٫١٠٠٠�A�3 ��� )��H%(ھ (���) ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١١٤٫٢٠ م و P0 ?��W\ دار -O ,ه�: V9 ه $( رو�: p/ور ?��W م و O

:�ه

٪٥ ٪٠ ٪٥ �D �K�Aم و ]�8$ ور�[ �2ه � روrA �2ه --- ٤١١٤٫٢٠١٠

ر �2ه ا$8 --- ٤١١٤٫٢٠٢٠A OK! در آن +A م�D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١٫١٥

م دو�(رO >X: 8� ،م O ف)�� م $( اO ا�(س ه �(+8 :�ه ��(/�ه W �P;,(، ورق $( 0�8، رول :�ه $( /�Jه؛ دم ���v و �($ م دو�(ره �(+8 :�ه، /(��(�� O آ�(ده $( از ?��W م $( از O از

م.O در و آرد�W ،د e ؛�� O (ء�ای �(+? ا: �

٤١١٥٫١٠٠٠ - ف �Dم، �+ �D �>2م دور�ره 80N+ �2ه ��ا8�Bا س �Dم �

MK8، ورق � !�0+، �?<� رول �2ه � �?�ه�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤١١٥٫٢٠ م $( از �W�? آ�(ده $( از -O ه ھ(ی از�/)�W دم ���v و �($

��؛ O (ی�ای �(+? ا: م دو�(ره �(+8 :�ه، /(��(�� �O مO در و آرد�W ،د e

٪٥ ٪٠ ٪٥ �D +%K' �K�Aم --- ٤١١٥٫٢٠١٠

٤١١٥٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

_______________

Page 170: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٦٩

>*0٤٢

م؛ �*���(ت ز$B و O 8 :�ه از(ی �(+�ما:)b� ، �(زی؛ ��ازم �� pX� 8 ھ(ی ھ�(/��؛a�7� و �ھ(ی د�

از ا:�(ی �(+8 :�ه از اJd(ء 9 م ا� $�J) روده ا:�(ی �(+8 :�ه از �=�) .دا2$ ھ�

/�م ا�) ! �، �D +%KAم 2�� �Dم �زک ]�8$ =��ان (�?%�ل �Dم �زک آ��0G+ �2ه ]�8$ =��ا�ت) ، �Dم ��'*، �Dم �S+ دار و �Dم �+ �7 - ١ A+ در آن ��اد !OKی ا708ده 2�� ��?�د.

$(ددا:? ھ(.

�?%�ل ا�) ! � �%�?�د: - ٢�Bا - ی ) >� (�7�* �2ه�0A )catgut$ ھ/G� *و��7) �< � ��� )؛�٣٠٫٠٦ای دوN$ ��ا=* ((��ان ھ%س و ��70 - ب�Bت' � *,��ی ��م ط/08�[� +A ،م�D از (*?>د08 P�� ?0* و��ا F� r>08د ،r>08از د ��;) س�B *)�� � ،�2آ�08 �2ه �

و /8�B (��H%تھ)�70� � *,��ر�* آ�/ از ]�08/ی ��م طN یی A *��D+ '&%$ ھ/8�B*)�� � � ��2، در� �رA *3+ ا�) '&0%/ �� =&M ��رد)؛ �٤٣٫٠٤ ٤٣٠٣از ���+ ز��$ 8ده 3^وز ��A ((��ان

؛٥٦٫٠٨ا�2ء 80N+ �2ه از �B* �?%�ل (��ان - ج ؛٦٤ا�2ء ! � - د ؛RA٦٥ه و ا�Oاء RAه ! � -ه ؛٦٦٫٠٢'%�H) و 3ز��+، �K,3%* و 8�� ا�2ء �?%�ل (��ان - و )؛٧١٫١٧((��ان � ��(*و 8�� ز��رآSت ، د08��� آ�08)دE%+ �8 -زت و - ح.CKازم��B مز�) و^B ؛(PدھO�[ $%&' "��%)) ���2 +<�) +�Eا�� +A F�8 ب، دھ�+ وAر ���8زی از ' 8�� ا�Oاء اSت ���8.* ((��ان �?�+��ای آSت ���8.*، ]�8$ ��ای ط�� و آSت 3رھ - ط (��H%؛٩٢٫٠٩و ھ( ��، �Dاغ و و8�� رو�2�*)؛ ٩٤ا�2ء ! � - ی� ،"Ru�) ب �زی، �ز�H+ و �Bازم ورز2*)؛ ٩٥ا�2ء ! � -ک� (�Ru"، ا8ری و دE%+ �8د$8 !?ری، ]�FB دE%+ و 8�� ا�Oاء و '-,ت ا�) ا�2ء، دE%+ 3<%�� �?�ه ( - ل?! +%E7$، دKA ،+%Eدblank ل (��ان�%?� (

٩٦٫٠٦. ٣ - �Bددا -ا ز�� �%�?�د: ��اد2�� ٤٢. ٠٢!�ق، (��ان R) $2١وه �� �.�رات �

پ �2ه - اولD *0= ،F�08R[ ی0+ � �?�ه ��N-+ ھی 80N+ �2ه از ]رD+ ھ!�E �U� رف دراز ��ت در، دارای دA ،+08+ ��ای � )؛٣٩٫٢٣�?�ه ((��ان

!$ ((��ان - دوم� �� )؛٤٦٫٠٢ا�2ی از��اد ' ]�ورده، از ��8/ی '�0%* � ��%+ ٤٢٫٠٣و ٤٢٫٠٢ا�2ی �?%�ل (�و�) - ب� *,�� ]�r2 از !OKات '�%0*، از ��وار�� ط� rAدارای رو +A

دو�ره 80N+ �2ه) �* ���2 در ا�) (�و�) ط�.+ ���ی �* �Eد�� =0* ا�E ا�) ا�Oاء N ���$ ا8�N *8د را � *)�� � ،*,��'�%0* (ط+H��D ،ھ��. از ط�ف د�����ر �A���$ا�) ا�Oاء ا�) �+ ا�2ی �N ��� در ! � �Aا8�N *8د را �+ ا�2ی �� ط�.+ ٧١ر ��ھ��، آ�/

���ی �Eد��.رت �٤٢٫٠٣+ �7/�م (��ان �س و « (�Bازم�B س�B « *2ورز r>08د +K%� د08<?* (از P�� ?0* و��ا F� r>08د ،r>08د +� �� G�

r>08و د$U!C� 3^/��ای ���� و ��� )، �+ ]�r ��� و �+ 8%= ،����%A ،ار�K2 ��� +� ،�;�Oات �G �ص =7ظ$ !�دی ��ای %3م �?) $)ی ��� 8�u08� *Bزو ���، و )، اطRق ��?�د.2٩١٫١٣%?�� و د8$ ��� و �

__________

Page 171: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٠

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٢٠١٫٠٠٠٠ ا:�(ی ز$B و �b(م �(زی � ای ھ /�ع d��ان (ھ��v�B �(ل ���،

��83، زا/����، �Wز ���، رو�Wش ز$B، +�رS�S ،B< �� و ا:�(ی �J(�8)، از ھ �(ده.

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٢٫٠٢

ی �� pX� B��v4، ھ�O�9 ان�ی و ر+ �� pX� ،ان�ر+ ی ��ر�8،�� pX� ،ا��(د pX� ش �\رگ و�W ،4��� ش�W

،��)X� ه دور��B دو�W ،��JOش د�K(ه ھ(ی �X(�� و �9�Wش آ>ت �����F $( ا�87P و �8a�7 ھ(ی �J(�8؛ �pX ھ(ی

ی، 9�8 ھ(ی �Wش :�ه � ای ��اد R_ا$� $( آ:(���/�، �� pX� ،�JW 8� ی ھ(ی �9�� pX� ،V$ازم آرا�� ی �� pX�

ی او�� pX� ،�$ ی +�� pX� ،��ی د �� pX� ،راق ی و 9��W 8ل، �8a�7 ھ(ی �(�(ن آ>ت، �Wش ���< دا/�، ��

�pX ز$�رات، ��ط� �Wدر، C:)� 8;1S و 8v�W و �pX ھ(ی م �*����، از W(ر8O ھ(ی O �1 $( از�م ط; O 8 از�)J�

W%��4، از ��اد /�b، از �(ر و��X($\ه $( از ��Fا 89 %9" $( آ/,( �( ھ��B ��اد $( �( 9J��.��:)� ه :�ه�/):�W _R)

- pX� B��v4 ھ�O�9 pX� ،<)9 H��� pX� ،<)9 9%ن pX��\رگ، �pX ا��(د، �pX د��، �X� pX� و �8a�7 ھ(ی

:8�)J�

٤٢٠٢٫١١ -- :?�W م O ،����*� م O ،م O از �Sر)+ |D� )�

٤٢٠٢٫١١١٠ ورز2* و 8�� ا��س ا��س �78 ( �<[ �78ی،��x ھی ---

�+) از �Dم?� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

80N+ �2ه از �Dم --- ٤٢٠٢٫١١٢٠ $Bی �3ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �A&+ ھ و �<[ ھ

٤٢٠٢٫١١٣٠ --- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��A ا�8د --- ٤٢٠٢٫١١٤٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��A د!�0ی --- ٤٢٠٢٫١١٥٠

٤٢٠٢٫١١٦٠ --- �Ar٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� � آرا�٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��A د08* --- ٤٢٠٢٫١١٧٠

٤٢٠٢٫١١٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٤٢٠٢٫١٢ -- :�b �( �D| +(ر�S از W%��4 $( ��اد /٤٢٠٢٫١٢١٠ --- *>�08R[ د ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��A ھی ا�8

٤٢٠٢٫١٢٢٠ --- *>�08R[ ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �<[ ھ

٤٢٠٢٫١٢٣٠ --- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� ا��س �78 --- ٤٢٠٢٫١٢٤٠

٤٢٠٢٫١٢٥٠ --- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��A و �<[ ھ

٤٢٠٢٫١٢٦٠ --- �2�� F�08R[ 0+ �2ه ازN8 +A ای د!�0ی�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� ��A ھ

٤٢٠٢٫١٢٧٠ --- rآرا� ��A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٤٢٠٢٫١٢٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

-- $)�

٤٢٠٢٫١٩١٠ --- *� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٣٫٥ وا=� �<&/ی �<0

٤٢٠٢٫١٩٢٠ --- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٤٢٠٢٫١٩٣٠ --- �280N+ �2ه � F�08R[ از +A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� �<[ ھ �+ ;�� از آ�/

٪٢٫٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� �<[ ��ای د!�0ی --- ٤٢٠٢٫١٩٤٠

Page 172: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٢٠٢٫١٩٥٠ --- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٤٢٠٢٫١٩٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

ای آو$AB �8 :(/8، ھ��v�B آ/,($� -� ��� )� �d ،��د pX�

:�� 89 ��ون د�8 ھ

م -- ٤٢٠٢٫٢١O م �*���� $( از O �1، از�م ط; O از �Sر)+ |D� )� ور/p :�ه.

٤٢٠٢٫٢١١٠ --- ./%�N ی د08* ��ای ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �<[ ھ

٤٢٠٢٫٢١٢٠ --- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٤٢٠٢٫٢١٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٤٢٠٢٫٢٢ -- :�b �( �D| +(ر�S از O(ر8O ھ(ی W%��4 $( از ��اد /

٤٢٠٢٫٢٢١٠ --- +0N�2ه از ��اد �<[ ھی د08* و �<[ ھی ���Nاری 8

]�08R<* � ��ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٤٢٠٢٫٢٢٢٠ --- +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �<[ ھی د08* و �<[ ھی ���Nاری 80N+ از ]�

٤٢٠٢٫٢٢٣٠ --- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �Nر��) ھ

٤٢٠٢٫٢٢٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٤٢٠٢٫٢٩ -- $)� !0* �<[ ھی د08* از د��� ��ا --- ٤٢٠٢٫٢٩١٠� ��8 *��u08٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د �+ ا٪

٤٢٠٢٫٢٩٩٠ --- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- >�d ��د pX� در )$ ��S (ء از /��� 89 ���1>" در�ا:

���Jد:

٤٢٠٢٫٣١ -- p/م ور O �1، از �*���� $( از�م ط; O از �Sر)+ |D� )� :�ه.

٪٨ ٪٠ %١٠ �K�A '-* ز��رات --- ٤٢٠٢٫٣١١٠

�* و ��A ]�ل از �Dم --- ٤٢٠٢٫٣١٢٠�� ]>� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٢٠٢٫٣١٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٢٠٢٫٣٢ -- �b �( �D| +(ر�S از W(ر8O ھ(ی W%��4 $( از ��اد / ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A '-* ز��رات --- ٤٢٠٢٫٣٢١٠

٤٢٠٢٫٣٢٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٢٠٢٫٣٩ -- $)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A '-* ز��رات --- ٤٢٠٢٫٣٩١٠

٤٢٠٢٫٣٩٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- : $)�

٤٢٠٢٫٩١٠٠ ر�* از �Dم ط��,*، از � ��(* � از �Dم ور�[ -- N \-8 �

�2ه.�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

از ��اد �&^ -- ٤٢٠٢٫٩٢٠٠� F�08R[ یر�* از ]رD+ ھN \-8 �* �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٢٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

م ط;��1، $( از �*����. ٤٢٫٠٣O س از);��;(س و �� �(ت س - ٤٢٠٣٫١٠٠٠�B �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

- :VX�د ��و / �JK/ھ(ی $4 ا VX�د ،VX�د ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ G� �K�A �ص ورزش -- ٤٢٠٣٫٢١٠٠

٤٢٠٣٫٢٩٠٠ -- 8�� �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

Page 173: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ K3�[ ،����%A �K�A+ و ;Rف %2?�� - ٤٢٠٣٫٣٠٠٠

8�� �Bازم ��/�اری - ٤٢٠٣٫٤٠٠٠ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

]٤٢٫٠٤[ م :�ه �($ ا:�(ء �(+8 ٤٢٫٠٥O�1 ط از�م � Oاز)$ ����*�

م :�ه �($ ا:�(ء �(+8 - ٤٢٠٥٫٠٠O�1 ط از�م � Oاز)$ ����*� ٤٢٠٥٫٠٠١٠ --- *��D چ�A ش�[ �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٤٢٠٥٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

ا:�(ی �(+8 :�ه از روده (�=� از ا:�(ء �(+8 :�ه از اJd(ء ٤٢٠٦٫٠٠٠٠.�W 8، از �-(/8 $( از;�X: ده؛ W از ،(�J$ 9 م ا�

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

____________

Page 174: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٣

>*0٤٣

؛ ا:�(ی �(+8 :�ه از آ/,(�*�����W�,(ی / م ط;��1 و $(ددا:? ھ(.

م (��ان �+ ;��از - ١N *,��%3٤٣٫٠١م ]�08/ی ��م ط�� ،U +%KA ر از� »*,���اریA+ در %3م '&0%/ی » ]�08/ی ��م طE مر ��ده �2ه، �A +� �ه %3م =��ا�ت ا$8.]�08/ی �� � ]?P �<��ه د�;* �2ه � آ�ده 2

�?%�ل ا�) ! � �%�?�د: ��ارد ذ�� - ٢�Bا - A ن A+ ]�و �E ه��اء ]�8$ ]�O��2 ((��ان ]�8$ و ا ��=&M ��رد)؛ �٦٧٫٠١ �٠٥٫٠٥ک آن ��Aه �?�ه �م �� � ]?P �<��ه، �?%�ل ! � - بN ی (ج) ا�) ! �)؛١(ر��ع �2د �+ �ددا$2 �D٤١م و ]�08/80N+ �2ه ���2((��ان دr>08، دr>08 � - ج *,�� )؛F٤٢٫٠٣ ا��?0* و ��P دA ،*?>08+ از PD و ]�8$ ��م ط ؛٦٤ا�2ی ! � - د

؛ �٦٥ھـ RAه و ا�Oاء ! � ب �زی، �ز��B ،+Hازم ورز2*). ٩٥ا�2ی ! � - و� (�Ru"، ا8

ا>!+ �Aدن 8�� ��اد �+ ھP �0 � �2ه - ٣� +A س، ]�08/ی ��م ط��,* و ا�Oای آ�/�B �>2 +� +A ،��2، و ]�8$ ھی ��م ط��,* و ا�Oای آ�/�2<� 8�� ا�2ء �/P دو0N+ �2ه ���2 �?%�ل (��ان +� س ��B ت)�70� �* �Eدد. ٤٣٫٠٣ا�Oاء �

ددا$2- ٤� ��س از ھ� ر'O^�) P آ�/��<+ ط�B تس و ��70(�B - ٢ ,�� ]�8$ ��م ط� +A (���2ه ا *�u0&� � ! (از ا�* � ��(* ا�08 �2ه و ����ه �2ه ��2.در ��رA *3+ ا�) '&%$ ھ از ���+ ز��$ 8q&D *)�� � � *,��ر�* آ�/ ]�8$ طN یده 3^وز M&= �� ��A �+ روی '&%$ ھ

��?�د. �٤٣٫٠٤ ��٤٣٫٠٣رد �?%�ل (�و�) �اریدر .- ٥E می ��م « ، �. �د از ا�-Rح �/08/» � ��(*]�08�[ ��K.3 ���ن �q&D ف ��Bا ��8 � �� ،P?[ +K�8و +� +A $8ا *,��ی ��م ط

ی ]�8$ ھ�u08� ،��28�� ��اد ��8$ آ��ه � � +Dر!* ــــــــــــــ�� از (%ــــــــــــــی ��م ��K.3ی =ــــــــدو0N) روی �Dم، ]�?A � (0!� �٥٨٫٠١((%�� (��ان �٦٠٫٠١.(

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٣٫٠١ ��)1D� ، دم د�? و W( و �($� 8P�S م +(م (از �W�? ھ(ی /

?��W از �R ،(�/ �e �� ار 89 در �W�? �(زی ��رد ا��(ده � .٤١٫٠٣ $( ٤١٫٠٢، ٤١٫٠١ھ(ی +(م ��(و$��

٤٣٠١٫١٠٠٠ - ) F��� ازMink $8د ��ون �8، دم �� � ،��A رت�� +� ،(

و ]�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٣٠١٫٣٠٠٠ - ن، A�3 ��78�E*، '�ه '�، ا��ا�* �Nرااز ��ه �,�وف �+ آ08

+� ،$�3 0ن �&B�j� ،(�D ،ن�+، ]�8$ ھی ��ه ھ��و08?� ��ون �8� � ��A رت�� ، دم � د8$ و ]

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٣٠١٫٦٠٠٠ - ��ون �8، دم � د8$ و ]� � ��A ه، �+ ��رت ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از رو�

٤٣٠١٫٨٠٠٠ ��ون �8، - � � ،��A رت�� +� ،*,��8�� ]�8$ ھی ��م ط

دم � د8$ و ]�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٣٠١٫٩٠٠٠ - ��ت '�� ا708ده در ]�$8 8زی�8، دم، د8$ و ] و 8,-' �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 175: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٣٫٠٢

، �W�? ھ(ی / م ط;��1 د�(�R :�ه $( آ�(ده :�ه (�8 :��ل �دم، د�? و W( و �($ �1D(ت، q($1(ت و دم ���v)، �8 ھ� �*< �R ،(اد�� 80 9 دن �($)q*< :�ه (��ون اه، $( �8 ھ� ��J/

�� �(:��. ٤٣٫٠٣از آ/,($� ��J� 89ل ���ان

�W�,(ی / م ط;��M 8� ،�1رت 9(�<، �( $( ��ون � ، دم $( -

د�? و � �,� ،)W�J/ >*ه:

٤٣٠٢٫١١٠٠ -- ) F��� ازMink( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٣٠٢٫١٩ -- : $)� 8B+ دارای ]?P �8زا��ه �2ه � ا�3 �2ه --- ٤٣٠٢٫١٩١٠�E $8�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٣٠٢٫١٩٢٠ --- وھ و � ھP ا8{ ھE ع د�����از ،وھE $8�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

B+ دارای ]?P �8زا��ه �2ه � ا�3 �2ه --- ٤٣٠٢٫١٩٣٠;O� و O� $8�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٣٠٢٫١٩٤٠ --- x�K[ �&� از F?[ $8�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ه و � ا�3 �2ه]�$8 8�� =��ا�ت دارای ]?P �8از��ه �2 --- ٤٣٠٢٫١٩٩٠

٤٣٠٢٫٢٠٠٠ - Pھ +� ،*H�' ت و دم,�ت، >,-' ���8، دم، د8$ و ] و 8

�0 � �?�ه�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٣٠٢٫٣٠٠٠ �� و �+ ��رت '-,ت � دم - A رت�� +� *,��ی ��م ط/08�[

'�H* ھی آ�/، �/P �0 � �2ه�K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٫٠٣ );� س و �($ ا:�(ء از �W�? ھ(ی / م ط;��1.�;(س و �� �(ت �;(س و �� �(ت �;(س: - ٤٣٠٣٫١٠

٤٣٠٣٫١٠١٠ 7ظ$) �ده --- =) ��a�� *?=ی واز =��ا�ت و=?* C3 +A$ د��

١٩٧٢ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٠٣٫١٠٢٠ --- ) *�) CITESاز =��ا�ت �7�A $C3 +Aا�&��ن 3^رت �/

+0�Bا ��ار دار�' ���* ا'Rم A+ در �A +!�,3د �%�u08ا +� ����د ھ&��0. ٤٣٠٣١٠١٠

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٠٣٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٠٣٫٩٠ - $)�

٤٣٠٣٫٩٠١٠ 7ظ$) �ده --- =) ��a�� *?=ی واز =��ا�ت و=?* C3 +A$ د��

١٩٧٢ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٠٣٫٩٠٢٠ --- 3 +A ت) �7�A $CCITESا�&��ن 3^رت �/�* (از =��ا�

���* ا'Rم A+ در �A +!�,3د �%�u080+ �+ ا�Bا ��ار دار�' ����د ھ&��0. ٤٣٠٣١٠١٠

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٤٣٠٣٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

�W�? ھ(ی / م �*���� و ا:�(ء �(+8 :�ه از آ/,(. ٤٣٫٠٤ و ا:�(ء �(+8 :�ه از آ/,(. �W�? ھ(ی / م �*���� - ٤٣٠٤٫٠٠

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ��اد ]��08) ھی � ��(* --- ٤٣٠٤٫٠٠١٠

٤٣٠٤٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

_____________

Page 176: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٥

�,/ ?��

�(�0 $( �;� �(�0 ��ر$(�Oب و ا:�(ی ���O؛ ذR(ل �Oب؛ 9(رک و ا:�(ی 9(ر�9؛ �*���(ت

>*0٤٤ ��O (ی�ب و ا:�O ب�O ل)R؛ ذ�

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

�Bب �+ ��رت - ا�D+HN�[ ،+Dر، �3ا2+، 8���ه �2ه، آرد �2ه � ]�در �2ه، از ا��ا(* A+ ��?�0 در (-� 8زی، دردوا8زی � ��ای ] ،*?A رف =?�ه �+�?� ��.� � *?A *^�! +� ر ���ود ((��انA؛١٢٫١١(

�� و - ب%� � *!� ��3�%" در 8) +A *)�� از *��D $ھ�� 8�� ��اد �م، =0* دو��P �2ه ��ر�N ، �+ ��رت��ر �* روA +� *! �?�ه�� ، )؛١٤٫٠١اره �2ه از درازا � ����ه �2ه �+ ط�ل ((��ان

)؛�١٤٫٠٤ د�;$ � �ف ��?�د((��ان Oی �، �3ا2+، 8���ه �2ه � ]�در�2ه، از ا��ا(* A+ ��?�0 در ر���]ر�D+Dب، �+ ��رت - جی !,ل �2ه ((��ان - د/B )؛٣٨٫٠٢ذ; ؛٤٢٫٠٤ا�2ء �?%�ل (��ان -هSھی ! � - وA؛٤٦ ؛٦٤و ا�Oای آن �?%�ل ! � ]]�ش -ز و ا�Oای آ�/)؛ ٦٦ا�2ء ! � - ح ) ،*��0، �را�* و آ!0D "Ru�) ؛٦٨٫٠٨ا�2ی �?%�ل (��ان - ط ؛�٧١٫١٧?%�ل (��ان ��(*� ز��ر آSت - ی ھ�7ھRu�) P"، ا�Oای '-,ت ��2)، ا��س -ک� PدھO�2 $%&'ری، ]�ش ھ، ���و'/%Bت ا (�اده��ای ��2) ھ و د�08ھ/ و '-,

8زی)؛ ی د��اری و آSت ���8.* و ا�Oای آ�/)؛ - ل/0)ی 8/2�[ "Ru�) Pی '&%$ ھ^�ھ ا�2 )؛�٩٣٫٠٥ان ا�Oای و '-,ت اCK8+ ((� - م80N+)؛����(�Ru"، ٩٤ا�2ی ! � - ن r�[ ی/�%0N8 ،*� ، �Dاغ و و8�� رو�2

ب �زی، �ز��B ،+Hازم ورز2*)؛ ٩٥ا�2ی ! � - س� �Ru"، ا8ی د08+ و ���+ ��D* ��ای ا�2ی �?%�ل (��]�&�و ا�Oاء و '-,ت آن، دE%+ و ]�{ ��8ت(�Ru"، ٩٦ا�2ی ! � - ع�u08 ؛ �٩٦٫٠٣ان ) � (�Ru"، ا�2ی ھ��ی).٩٧ا�2ی ! � -ف

« �+ �7/�م ا�) ! �، �. �د از ا�-Rح - ٢/��D�2ه ی PA�0ا�) «densified wood ت�K%) �$ �+ آ�/&� +A $8ا S ��D � +Dرq>� ی/��D (S ��D ی/��D �2 (در��رد� +0!�E موی ا�^�%�A � *>�O!+� �0ا?�� ��ت ��K%) (زم ا8$)، �+ ا�S *�08��[ (���3 ای�� +A �2ز�.�اری �

.���A دوی � ��'* ا�^�%�A ،*>��G�� ات�mا ��و�$ ��?�0ی در �..� (��H%0* و ھG8 ��Cی A+ ا!Oا�C� r&�س در وزن �G �ص �٤٤٫١٤(�و�) - ٣ *Bی ٤٤٫٢١ اSی ا�2ی 80N+ �2ه از 0G3+ ر�Oه �Dب � 0G3+ ھ� ،+�?�+0G3 ، ����Dب ��0ا�D ،» PAب ط�.+ ط�.+ �2ه � از!

80N+ �2ه از �Dب، » �2ه +� ��?�د. 3-���و ا�2ی �?ر �2ه ��C�� ،��2* �2ه، ��ج ٤٤٫٠٩+ ا2<ل ]�r ���* �2ه در (��ان �%<) ا$8 � �٤٤٫١٢ ٤٤٫١١، S� C�٤٤٫١٠ت (�و�) - ٤A ،دار�2ه

��2، � �+ ��رر د���ی روی آ�/ ا�^م �2ه ��2، �?�وط �� ا��<+ �8راخ �2ه � ����ه �2ه �A �&0-�� درآ��ه �� l��� از ��; *Bت ا2<و�) را �+ آ�/ ��ھ�.�)����$ ا�2ی 8N رھA (ا�

�2+، 2�� ا!Oارھ�* �%�?�د j�3 +A+، ٤٤٫١٧(��ان - ٥ری، 8-\ =A ی8��'&%$ ھ ری �A �2ه در �Aرا �<* از ��اد ذ �١ددا2$ آ�/ � !٨٢ .�2 3?<�� داده �

ددا$2 - ٦� $�S و �O در ��ارد�<+ �١ ر(� +%KA ،�2�� و �+ »�Dب «در �0) ط�ر د���ی 3 ��\ �2ه �%� +� (��H%و��* ا�) ! � ھدر(�8�� ��اد دارای �ھ�$ ��D* اطRق ��?�د.

� �.$(ددا:? ���ان 0:�� $(دا:? ���ان 0

ک اره � 3�3+ و ]رD+ ھی �٤٤٠١٫٣١(* �+ �7/�م (��ان !N �D +%KAب ھی C� *�,� +� +B�KE �ل ���� �3اش ھی ����ه �2ه، ��ره اره � ر داده �2ه ��2 و�?! Pھ �Nد2ن �� P�.0&� �>?� +D ،ریت �^�K%) ��8 8زی � �H���! ،*��2� l��N 18�3 +Dرد، A+ از ���ن ]�و8+ ��

ر داده �2ه ��2 �?�وط �� ا��<+ وزن ��اد D&{ دھ��ه ��?�0 از �Aام ��اد د�?! � }&D Pھ � ��٣ �>2 �2، ا�) B�KE (��D+ ھ�% C� �A �ل ��$ دا��ه آن ��?�0 از Nز +A ده�� +B�B١٠٠ .�2� *%� �0� *K�

Page 177: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٦

« ، ا�-Rح ٤٤٠٨٫٣٩و ٤٤٠٨٫٣٩ اB* ٤٤٠٧٫٣١، ٤٤٠٧٫٢٩ اB* ٤٤٠٧٫٢١، ٤٤٠٣٫٤٩ اB* �٤٤٠٣٫٤١+ �7/�م (�و�) !�(* - ٢ی �?�وح در ذ�� اطRق �* �Eدد:» �Dب ھی ��ط� =ره/��D اع��ا +�

Abura, Acajou d’Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Macaranduba, Mahogany, Makore, Mandioqueira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyaoh, Obeche, Okoume, Onzabili,m Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Amarelo, Pau Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Sapelli, Saqui Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti.

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٤٫٠١ ھ�\م (�Oب ��+?)، �X: 8< ��9ه، JW8 $( �8 ا:X(ل �J(�8؛

ده $( J0 �,� ،ب�O 1(ت$)q ه و�/)�W ،ب، ��ره اره�O 8Oر)W.8�)J� ل)X:8 $( �8 ا��Pe ،،8v+ W ،ده ��9ه J0 �R

0+ � �+ ا2<ل ھ%���.ھ�Oم �+ 2<� ����ه - ٤٤٠١٫١٠٠٠?[ ،+HN�[ ،ه��A ،*E �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

�Oب ��M 8رت W(ر8O $( ر$\ه: - ج -- ٤٤٠١٫٢١٠٠A ��3ه �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ج -- ٤٤٠١٫٢٢٠٠A ��3ه ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

+(ک اره و �Oب q($1(ت و � ا8q، $( در ��(ه ھ(ی � ��ط ، -

8�)J� ل)X:ا )$ ?PW ،),;�)�:

٤٤٠١٫٣١٠٠ -- +B�KE ی ٪٥ ٪٠ ٪٨ �D �K�Aب ھ

٤٤٠١٫٣٩٠٠ - - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٢ �,� �d (?A� ی)ه ھ��� ?��W ل)R8 ذP�S ب (از�O ل)Rذ

ده :�ه $( /�Jه.J0

٤٤٠٢٫١٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از �%

٤٤٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٣ ��7D �(>/8 آن ��9ه :�ه $( O,(ر �Oب +(م، J� )$ ?��W اش :�ه.�

8�� (�ا�� =���A �7ه - ٤٤٠٣٫١٠٠٠ �� �Aده � ر��8���A ،xت �,3 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

، از �� ه 9(ج: - ٤٤٠٣٫٢٠$)�

M8 ��ای اره --- ٤٤٠٣٫٢٠١٠�� $Nه در��A �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٣٫٢٠٩٠ --- 8�� �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

ی ذ9 :�ه در $(ددا:? -�� e ی),��O از ، ���ان ١�($

:>*0 B$ا �� 0

٤٤٠٣٫٤١٠٠ -- �E �8خ رو2) و *��E ز�&0�* �8خ �2ه ��3ه، �E ز�&0

��A � *� ز�&0 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٣٫٤٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

Page 178: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- : $)�

)Quercusاز ��Kط (��ع -- ٤٤٠٣٫٩١٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

ر (��ع -- ٤٤٠٣٫٩٢٠٠N ازFagus( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٤

�1D(ت دو/�� :�ه؛ �Oب ھ(ی دو /�� :�ه؛ �Oب �?، د�4 از �Oب، /�ک ��\ :�ه و�� از درازا اره /�Jه �(:��؛ �Oب د�?،

اط� $( +� /�Jه $( �8 �8+ �� د :�ه، وe)$ ط�ر �(ده ھ��اره ، د�8 O ،)*� B+)� ای ی 9(ر /�Jه، ��(�� �K$�7 د/

ا:8 (� >X: 8� ب�O 8؛�)J� )$ ا0\ارChip wood ،8X$ر)� ،(.8�)J� و ��O

ج - ٤٤٠٤٫١٠٠٠A ��3ه �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ج - ٤٤٠٤٫٢٠٠٠A ��3ه ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٪٥ ٪٠ ٪٨ �O 4�W �K�Aب (�W:(ل)؛ ��ره �Oب. ٤٤٠٥٫٠٠٠٠

٤٤٫٠٦ 8�)J� و Bای راه آھ � ���O 8 ھ(یA�

آ;?0+ �?�ه - ٤٤٠٦٫١٠٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٧ �Oب اره :�ه $( ر/�ه :�ه از درازا، $( �W�? ��9ه، ر/�ه :�ه $(

-Endر$�K(ل :�ه +�رده $( �*< :�ه از دو � (/�Jه، jointed از V�� ?�)Aq 8� (٦ . ��P�

ه 9(ج - ٤٤٠٧٫١٠��

٤٤٠٧٫١٠١٠ --- P?�2 ب�D از �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

از �Dب �3ت --- ٤٤٠٧٫١٠٢٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫١٠٣٠ --- Ojر�D ب�D از �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫١٠٤٠ --- +Dب ار�D از �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫١٠٩٠ --- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

�_�9ر در $(ددا:? -�� e ب ھ(ی�O ه ���ان 0 �� ١از ��

:>*0 B$ا

ھ��* (از ��ع -- ٤٤٠٧٫٢١٠٠�Swietenia( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٢٢٠٠ -- &B و ���� و��وS، ا�% �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٢٥٠٠ -- ��A �E ز�&0�* �8خ ��3ه، �8خ رو2) و � �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

��8ی ��78 -- ٤٤٠٧٫٢٦٠٠ ،*� Sوان �E ،��78 ��78 ز�&0 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٢٧٠٠ -- ) *K�q8Sapelli( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

Page 179: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٤٠٧٫٢٨٠٠ -- ) �Aا��وIroko( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

- : $)�

)Quercusاز ��Kط (��ع -- ٤٤٠٧٫٩١٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

ر (��ع -- ٤٤٠٧٫٩٢٠٠N ب�DFagus( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

ر( -- ٤٤٠٧٫٩٣٠٠�D +^�[ +�2 $Nاز درMaple ( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

)Prunusاز R�Eس ( -- ٤٤٠٧٫٩٤٠٠ �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٩٥٠٠ -- )�0&AN ازFraxinus( �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٧٫٩٩٠٠ --��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٨

8$ � ی < C$ 9 دن (ھ��v�A� B8 ھ($�8X از ط V9ای رو � 8A� �$ 8$< ��O ی),��O ای 9 دن C;D�� ),��O �8 د�? �� آ$��(، �

��O,(، اره :�ه �8 $( � ای ��O,(ی ��C;D :�ه �J(�8 و �($درازا، >8$ � ی :�ه $( �W�? ��9ه، ر/�ه :�ه $( /�Jه، ر$�K(ل

. ٦:�ه، �8 ھ� �*< :�ه از دو � ، ��d ?�)Aq 8 ا9-��P�

ج - ٤٤٠٨٫١٠٠٠A ��3ه �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ی ذ9 :�ه در $(ددا:? -�� e ی),��O ه ���ان ١از ��

:>*0 B$ا �� 0

٤٤٠٨٫٣١٠٠ )، �E ز�&0�* �EMeranti Dark Red ز�&0�* �8خ ��3ه ( --

�� �8Light Red merantiخ رو2) (A� *�)، �E ز�&0)meranti Bakau(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٨٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫٠٩

(+�(ن، 89 �8 ھ� �Oب (از �A8 ھ(ی /(زک � ای 0 ش ��1� و ��*< /�Jه �(:�) :X< داده :�ه �8 ط�ر W���8 (ز�(/8 :�ه،

د :�ه، e ،8 :�ها/�ا+ ���� :�ه، � خ :�ه، +H ا/�ا+8، �()� >X: 8� دارای ا�*(لV )$ ،د :�ه e ،داده :�ه >X: ،8 :�هX� ،

�J(�8) در ا��اد ھ $4 از �9(ره ھ(، � ھ( $( ��Dح، d� ر/�ه �J/ )$ ه�:. ه ر$�K(ل :�ه �*< :�ه از دو�

ج - ٤٤٠٩٫١٠٠٠A ��3ه �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ه 9(ج : -�� �R

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A از �%��(�F ��ع �*) -- ٤٤٠٩٫٢١٠٠

٤٤٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫١٠

�A8 از + ده �Oب، �A8 �( ر:8 ھ(ی S,? دار و �A8 ھ(ی )) از �Oب $( Waferboard-(ل، �A8 /(زک (��D�) 8�)Jر �

~O �Y(ک $( �($O ده �( ��اد J0 �,� �d ،���O اد�� $)� ھ(ی ��3ی.

از �Oب: -

�A8 از + ده �Oب -- ٤٤١٠٫١١

Page 180: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٧٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

0+ 8ده --- ٤٤١٠٫١١١٠G3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ری --- ٤٤١٠٫١١٢٠?! +0G3 و ��) +0G3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٠٫١١٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

0+ � ر02+ ھی �/$ دار ( -- ٤٤١٠٫١٢٠٠G3OSB( �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫١١ ده :�ه J0 �,� �d ،���O اد�� �A8 /(زک از �Oب $( از �($

��اد $)� )$ ~O )� ه�J/ )$.�3ی�

- : H��� ص�*A� ?0)-9 )� ی ;$)0 8A� �$ آن ��?�0 از -- ٤٤١١٫١٢٠٠G<٥ �2�� �0%�K� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

�$ آن ��?�0 از -- ٤٤١١٫١٣٠٠G<�0 از ٥?�� *B�0 و%�K�٩ �2�� �0%�K� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

�$ آن ��?�0 از -- ٤٤١١٫١٤٠٠G<٩ �2�� �0%�K� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

- : $)�

!$ �G �ص آن ��?�0 از -- ٤٤١١٫٩٢٠٠uA٠٫٨ �2� M,>��0%�0� ٪٥ ٪٠ ٪٨ �E �K�Aام در 8

٤٤١١٫٩٣٠٠ !$ �G �ص آن ��?�0 از -- uA٠٫٥ *Bو M,>��0%�0��Eام در 8�2 ٠٫٨از�� �0?�� M,>� �0%�0� �Eام در 8

�K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١١٫٩٤٠٠ !$ �G �ص آن -- uA ��٠٫٥?�0 از M,>��0%�0��Eام در 8

�2�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫١٢ .8�)J� ه�: C;D�� ب�O ه و�: V98 ھ(ی روA� ،�$< ��O 8A�

ت) - ٤٤١٢٫١٠٠٠� از �%�� (�F ��ع � �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

از ��;�) -�R) ب�O از ور�8 ھ(ی >XJ� ),�� < ��O 8A� $)�

/;(:�: ٦آن از Aq 89(�? ھ >ی J�� ��P�

�_�9ر در -- ٤٤١٢٫٣١�� e ی),��O از �Sا�< $4 >ی +(ر�d )� ���ان 0 �� ا$B 0*< ١$(ددا:?

ت --- ٤٤١٢٫٣١١٠��sO3 ای�� *�S +0G3 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٢٫٣١٩٠ --- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

=�ا'� -- ٤٤١٢٫٣٢٠٠� ،��ج 8A ی ;�� ��3هر�* از �Dب ھN +�S F� �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

- : $)�

٤٤١٢٫٩٤٠٠ 0+ �2ری ( -- G3 ،*� +,-' +0G3Laminboard ) +0G3 و ()Battenboard (

�0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �0�M,>�

٥ ٪٠ ٪٨٪

، ، 87�M ��9ه :�< ، �8 :�ه )�A8 ھ(ی >�(/�) � ا}� ھ(ی �Oب ٤٤١٣٫٠٠٠٠ و0��P �(ر8�$ W ل)X:ا )$

�K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

ای ���O �(ب ٤٤١٤٫٠٠٠٠� p��،�P�)� 8��$8 آ�)J� (ی�ا: )$ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 181: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٤٫١٥

8، 9 $?، �8XJ وظ وف �8 ���ی �� ،8vو���M ،وق��M8) � ای 9�;< از �Oب؛ �A8 ھ(ی �J(�8، از �Oب؛ + O) 8/ا�ا�

ی �e8 ھ(ی �(رA� $)� )$ ?�P9�0ر H��� ھ(ی B�از ز� B9 ��P�)Load board.ب�O 8 $� ازA� �� )، از �Oب؛ 8FPd ھ(ی ا�*(

٤٤١٥٫١٠٠٠ ���وق، ���و'��A ،+H$، �?<+ و ظ�وف �&0+ ���ی �?�+؛ -

���A ای�� (+N�D) +�ا�08ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٤٤١٥٫٢٠٠٠ - +.K= ی؛��Eر0G3+ ھی �ر��Eی، ���و'* و 8�� 0G3+ ھی �

ھی ا3 0�K[ *B* از �Dب ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٤٤١٦٫٠٠٠٠ 8�J� �+ ،ت :? ، ط ، �=(ر)���*� واS\ای �(زی �8�J و�($

؛ ھ��v�A� B8 +���ه � ای �(+D� B< آ/,( از �Oب �1D(ت�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ا�\ار، ��/8 و د�8 ا0\ار، ��/8 و د�S 8(روب $( � س، از �Oب؛ ٤٤١٧٫٠٠٠٠�� ��زه و ��ت، از �Oب.)�

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٤٫١٨

ای ��1� از �Oب و � ?�*���(ت /b(ری و �1D(ت �Oب � 0 ش ��1� ،���O 87 ھ(ی >/8 ز/;�ری�M 8 ھ( وA� B��vھ�

87�M )$ 8d��، �A8 /(زک و �A�S 8? و �Sر :�ه ��M 8رت .���}\�

٤٤١٨٫١٠٠٠ ) و French Window]�^�ه KA ،((�>KA)<�) !�ا�&�ی ( -

ت و ]K+ آ�/A�D �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

دروازه، 9�O(ت، دوره و آ�(/8 در - ٤٤١٨٫٢٠ ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A دروازه � '�3��q%A �7ی --- ٤٤١٨٫٢٠١٠

٤٤١٨٫٢٠٢٠ --- DرD ت وA�D �3ی��q%A �7' دارای +A ی�ب دروازه ھ

�2��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

MB ���ی ( - ٤٤١٨٫٤٠٠٠'Shuttering��%,3 یOر� $��>�A یر ھA ای�� ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٥٠٠٠ - +�%B +0G3 زک و� +0G3 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٦٠٠٠ - *��D ی ٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A ]&$ ھ و ��P ھ

- :>/)W ر :�ه �*�رت�S و ?�S 0 ش ��1� ٤٤١٨٫٧١٠٠ -- F�sای !�ش ��زا�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٧٢٠٠ -- S (���D ،��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤١٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٨٪

٤٤٫١٩ ���O (ی�ای ا: $( آ:Y\+(/8 ��\ ط1(م +�ری �٤٤١٩٫٠٠ - ���O (ی�ای ا: � 8/)+\Y:ط1(م +�ری $( آ \��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �B �K�Aازم ��O �78ه --- ٤٤١٩٫٠٠١٠

٤٤١٩٫٠٠٢٠ --- +�NOq2آ O�� ازم�B �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٤٫٢٠

�Oب /F(:� :�ه و �Oب د$\ا$B :�ه؛ ��Mوق و ��D �(ب � ای �8 ھ(ی ز$�رات $( 9(ردb� ب؛�O 8، از�)J� (ی�8 و ا:v�W و

89 >��� ���O (ی�ب؛ ا:�O ، از���(ی �\{�ا: 4O�9 و �($ /���J/�. ��J�٩٤ل 0*<

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �Dب و 8��ا�2ی �D�� ،*��sO3 ھی �^&%+ - ٤٤٢٠٫١٠٠٠

٤٤٢٠٫٩٠ - : $)� ت ��D* و --- ٤٤٢٠٫٩٠١٠��sO3ری �2هA ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �D �K�Aب ���

Page 182: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی ل �7*�

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٤٢٠٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ا:�( از �Oب. ٤٤٫٢١$)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �A �K�Aت ��� - ٤٤٢١٫١٠٠٠

٤٤٢١٫٩٠ - $)� ٤٤٢١٫٩٠١٠ --- *)�� � ��� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ای ��2) آSت ا���?P ا=� �2ه و !

�2) آSت��ا --- ٤٤٢١٫٩٠٢٠� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ی 8

٤٤٢١٫٩٠٣٠ --- *��D *2�! ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K� �K�Aک ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �3ا2+ --- ٤٤٢١٫٩٠٤٠

٤٤٢١٫٩٠٥٠ --- +�NOq2و آ O�� زام�B t�C�� +A *KNدا *��s�3 ازم�B ایO�ا

ا08,%ل ����دد�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

2�� و � �?QG ���د��ه ��B �2زام A *��D+ در �ی د --- ٤٤٢١٫٩٠٦٠ ��� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٤٢١٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

___________

Page 183: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٢

>*0٤٥

و ا:�(ء �(+8 :�ه از 9(رک )9Cork(رک ( $(ددا:?.

2�� ا�) ! � �%�?�د: ��اد ذ�� - ١ �Bش - ا�[]�شوا�Oا ][ � ! �� ؛2٦٤ ؛ �٦٥ � ) و ا�Oای RAه !RAheadgearه ( - بب �زی، �ز��B ،+Hازم ورز2*) ٩٥ا�2ی ! � - ج� (�Ru"، ا8

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٥٫٠١ �(/�ه �Oب W ر �(ده آ�(ده :�ه؛�D� )$ �1، +(م�ب 9(رک ط;�O

(رک +�رد :�ه، دا/8 دا/8 :�ه $( �($��ه :�ه.9(رک؛ �Oب 9

رک �Dب - ٤٥٠١٫١٠٠٠A م ��,* طN ، 1� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �2ه آ�ده ور 8ده �

٤٥٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٥٠٢٫٠٠٠٠

08 :�ه $( ��Dر �(ده O,(ر e �Sر)+ J� ،�1�;ب 9(رک ط�O��9 >X: 8� )$ ،اش :�ه � )$ ^� � ��O )$ 87 ورق�M ،ه

8 � �^)، (ھ��v��O Bب 9(رک ھ(ی /��8 ��(م �( P�S از) >�D��;8 ھ(ی ��\ :�ه � ای � �Wش ((stopper.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا:�(ی �(+8 :�ه از �Oب 9(رک ط;��1. ٤٥٫٠٣8�� ظ�وف - ٤٥٠٣٫١٠٠٠ ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A �8]�ش ���3 �

٤٥٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٤٥٫٠٤ ~) و ا:�(ی �(+8 :�ه O ده (�( $( ��ون ��اد J0 ب 9(رک�O

ده :�ه.J0 ب 9(رک�O از

٤٥٠٤٫١٠٠٠ - ) +=�B 2*؛A +0G3 ،*07D ورق و ،+C7� ،ه��ATile +� (

F&ی ]��2ه، �?%�ل د� ھ�2<�؛ ا�08ا�+ ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٥٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

___________

Page 184: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٣

>*0٤٦

ر�3 (q8 از ،*!� ت ��ر�)�� �esparto( اد�� �� از 8� *E ه��!!* و ؛�� ��8 �wickerwork

$(ددا:? ھ(.!$« درا�) ! � ���Uر از ا�-Rح - ١� ��0) � ]�و8+» ��اد '!� P/� ،(0!M8 ��ای ��� *K>2 � $B��2؛ ��ادی اA $8+ در =� +� ھی �?

ه، H%�N+ اوز�دG� +08 �ص از آن A ،���?�� *.K3� )OSIER،��%� ،��� +H%�N و �ر�3�3F+ ھی از �Dب، !� ،(�D +0� ، ،*�Oj� *دار ) �ھن �+ د8$ �* آ��)، �زک�E (/[ ی/E�� ا(�<+ از��ا ��8 � ی �ر�F ورا!�/E�� ،ن0Nر�<+ از ]�8$ در� ،"Ru�) *3�از 8�� ��اد �

ف �&�Bا3���ه *,���ی ;�� از �ر�<+ از �Dم � ای F ر02+�، �?�ه �* ط;A یھ و �ر�<+ ھ و ا2<ل �?�+ از ��اد ]�08R<* و �ر�<+ ھ!0+��اد �+ =B$ از �Dم دو�ره 80N+ از �%� � از� �~ ھی �&، �� ��ی ا�&ن، ��ی �ل و دم، !K�0+ ھ + ھ و F ر02+ ھ و �ر�<��*، �

.٥٤ا2<ل �?�+ �?%�ل ! � �?%�ل ا�) ! � �%�?�د: - ٢

�Bد��ار �?%�ل (��ان - ا r2�[؛٤٨٫١٤ !0+ ((��ان �2ه ر�&%ن، ط�ب �!0+ - ب�� )؛�٥٦٫٠٧]�ش، RAه و ا�Oی آ�/ ! � - ج[٦٤ � ! ؛�٦٥!* (! � 1و8�ی د�.�K+ و � 1و8� - د� �� )؛ �٨٧�.�K+ از � ��(ت 8

، وو8�� رو�2�*).�Eوپ��، �(�Ru"، � ٩٤ھـ ا�2ء ! � !$، �&0+ �2ه �/P �+ ��رت ر02+ ھی « ، ���Uر از ا�-Rح �٤٦٫٠١+ �7/�م (��ان - ٣� ��!0+ ھ وا�2ی �?�+ از ��اد '� ،$!��اد �

!$ A+ ]» ��ازی� ��!0+ ھ و ا�2ی �?�+ از ��اد '� ،$!� ��رت ا8$ از ��اد '�/�Kی ھP '�ار داده �2ه و �/P �&0+ �2ه و �+ 2<� ورق (��2. �2ه درآ��ه ا��، =0* ا�E ��اد ����A � 0ه از ��اد �&^* 3���ه�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٦٫٠١

J(�8 از ��اد �(�< �(d ،?0� ��*�� :�ه �8 �(08 ھ( و ا:�(ی �:X< 0�8؛ ��اد �(�< �(0?، �(08 ھ( و ا:�(ی �J(�8 از ��اد �(�< �(0?، �(08 ھ( و ا:�(ی ھ�(/�� از ��اد �(�< �(0?، �8 :�ه �,�

8� �d ،ورق >X: 8� ،8 :�ه8 ھ(ی ��ازی $( �(0رت ر:�M 8� ده).�Mرت ا:�(ی ��(م :�ه (�-%"، ��ر$(، W ،ک)W ی)W

ده از ��اد /;(�� : - W ،ک)W ی)W ،)$ر�� ٤٦٠١٫٢١٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �%

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �* �Oj دار -- ٤٦٠١٫٢٢٠٠

٤٦٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- $)� ٤٦٠١٫٩٢٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �%

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �* �Oj دار -- ٤٦٠١٫٩٣٠٠

٤٦٠١٫٩٤٠٠ -- *3� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �

٤٦٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٦٫٠٢

8� ")��F�*���(ت �;� �(�0 و ��ر$(�(�0 و �($ ا:�($� 89 �:1� >X�B از ��اد �(�< �(0? �(+8 :�ه، $( از 9(>ھ(ی ���ان

ا:�(ی �(+8 :�ه از ��0( �(+8 :�ه �(:��؛ ٤٦٫٠١)Loofah.(

از ��اد /;(�� : -

٤٦٠٢٫١١٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �%

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �* �Oj دار -- ٤٦٠٢٫١٢٠٠

٤٦٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٦٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪ ____________

Page 185: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٤

�? دھ��

��زی؛ �b� 81D� )$ _R)9دا"�Oب $ ه+���P� �0)�� ��اد ا$)� ) �(/�ها�7*(ل :�ه (W ),/8 :�ه از آ(ی �(+�81 و ا:D� و _R)9 1(ت)؛$)q و

>*0٤٧

��زی؛ 81D� )$ _R)9ه +���P� �0)�� �Oب $( �($ ��اد ا�(/�ه( ا�7*(ل ��bد� ای W 1(ت)$)q و

$(ددا:?.وی �Dب، از هN%��« از ا�-Rح ، ���Uر �٤٧٫٠٢+ �7/�م (��ان١- �%�Aع��ه ���2 �= «��%N در ه +A ��0&وی ھ�%�A ب�D یدر�+ ٢٠ھ

8($ در ��KCل �8د F� ���0اد �,� از�8��&Aراو���� � !� �8١٨زآور =وی ��م ھ&Aراو���� =� آ�/ در NaOH(�8د��م ھ'��; rG� ،(��%N ه ��رد�7�$ ھی �Dب آ�ده �2ه � �8د��م ھK8 � ��&A�0 آن !� �٩٢راو&AN ار�.� ،$�7K8 ب�D ه��%N �2 و در ��رد� �0?�� � وز�* �

�2.!� ٠٫١٥از � � وز�* ��?�0 �

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ � �K�A�/)A����O .ب+�� ه ٤٧٠١٫٠٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A . :�/�ه از /�ع d< 9���(وی، +�� ه �Oب ٤٧٠٢٫٠٠٠٠

٤٧٫٠٣ )� )$ �$) ه �Oب 9���(وی آ�(ده :�ه �( ��د$�م ھ($�راو9��+

از +�� ه ھ( از /�ع d< :�/�ه.�R ،?��P�

):��unbleached�� �J/ه ( - ج -- ٤٧٠٣٫١١٠٠A ان��N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ج -- ٤٧٠٣٫١٩٠٠A ان��N ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

/��8 ���� :�ه $( ���� :�ه: -

ج -- ٤٧٠٣٫٢١٠٠A ان��N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ج -- ٤٧٠٣٫٢٩٠٠A ان��N ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٫٠٤ >d 8Sه ھ( از در از +���R ،?$)�P� ،(وی���ب 9�O ه ��+ �/�ه.:

���� /�Jه: - ج -- ٤٧٠٤٫١١٠٠A ان��N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ج -- ٤٧٠٤٫١٩٠٠A ان��N ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

/��8 ���� :�ه $( ���� :�ه : - ج -- ٤٧٠٤٫٢١٠٠A ان��N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ج -- ٤٧٠٤٫٢٩٠٠A ان��N ��; �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٥٫٠٠٠٠ ��+ C$ و�8 ھ(ی +�� ه �(زی �8 طW ��9 ه �Oب M)d< از �

��/)A��X و 9���(وی.�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٫٠٦ ه ھ(ی ا��(ف 89 از �b� 81D� )$ _R)9دا" ا�7*(ل :�ه ��+

��زی �8 د�? �P� �0)���(/�ه و q($1(ت) $( از �($ ��اد اW) �� آ$��.

٤٧٠٦٫١٠٠٠ - +��[ �0��B ه��%N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 186: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٧٠٦٫٢٠٠٠ ل �2ه - C08دا" ا�^� +,-' � �;A از +A ف�Bی اN%��ه ھ

ت) �+ د8$ �* آ���.,���ه و >%&[) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٦٫٣٠٠٠ - ��8��، از �% �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٤٧٠٦٫٩١٠٠ -- *>��G�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

وی -- ٤٧٠٦٫٩٢٠٠�%�A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٦٫٩٣٠٠ -- .�2��<* ��8$ آ��ه �G�� وی و�%�A +8ی ]�و ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��KGط ھ

�(/�ه و q($1(ت). ٤٧٫٠٧W) 7*(ل :�هدا" ا��b� 81D� و _R)9 '-,+ ����ار - ٤٧٠٧٫١٠٠٠� �;A '-,+ �Aا!$ ��78 �?�ه �� �;A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٧٫٢٠٠٠ - � � ھ;A ��وی 8�%�A ه��%N 0+ �2ه ازN8 "'-,+ ھی '&%

��78 �2ه، ر�x �?�ه در �3ده�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٧٫٣٠٠٠ - ،"Ru�) *>��G� ه��%N 0+ �2ه ازN8 "� و '-,+ '&%;A

(+�?� *[D ت دوره ای و اوراق��?� ، روز��+ ھ�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٧٠٧٫٩٠٠٠ - �U�3 ت,�73B+ و > (��H%ھ ،�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ P �K�A �?�ه8

____________

Page 187: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٦

>*0٤٨

R)9_، از R)9_ $( از �R)9 81D_ هR)9_ و �R)9 81D_ ؛ ا:�(ی �(+8 :�ه از +�� $(ددا:? ھ(.

١ - ،�2�� آن ����د �j� در ��ارد�<+ �.�راتO� ،� ! (در ا�) ا� +%KA� *! وزن � $�G< از �U�!��) +,-' و �;A ��2 (��H%ھ �;A �0 ���l) آن ��O ��?�د.

2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢ �Bی ! � - ا ؛٣٠ا�2��ور'+ ھی - ب�B ان��) �� ؛٣٢٫١٢ز�* 2�ھی آ;?0+ �2ه � - ج;A ی �,-� و�ھ;A � !) *?اد آرا��� +K�8�� ه �2ه��� )؛٣٣]�2�ھی آ;?0+، - د;A ی �,-� و�ھ;A ف داده �2هR; ،داده �2ه +�S�2�[ ��ن � ��اد ]ک ���Aه ( �2ه �ه�� �Detergents ٠١) ((��ان

.٣٤ � � R� و rB[ ،P��A � )؛�٣٤٫٠٥?�+ (��)ان �S� Cت (، �و��* �) ��� و '-,+ =&س �2ه 2;A ٣٧٫٠١ھـ *B؛ ٣٧٫٠٤ ا

- و� *y��� Q�G?3 ی�ھی آ;?0+ �+ �,�!/;A ا�3اری��S)؛٣٨٫٢٢( وم �2ه -ز.� �;A +,-' � �;A +�S F� ت �0?<� ازS� C� ،F�08R[ ی2��ه;Rف �2ه � ور'+ ھ�[ ��S F+ از �ده ]�08R<* �2ه ��

وز ��A، و ا�2ی 80N+ �2ه از ا�) ��اد، ���j از ]�ش ھی د��اری 2�� (��ان ^3 �A $�G< � � از ��Nا +�S $�G< +A *0'١٤و . )؛٣٩(! � ٤٨

(��B ،"Ruازم �78)؛ ��٤٢٫٠٢ (��ان ا�2ی 2 - حت ٤٦ا�2ی ! � - ط)�� �) !*)؛��ر�� ��8 � *!� �ی ('&%$ �زدھP)؛ - ی;A ی/G� &^* از�ی �ی و ا�2;A ی/G� ؛�٦٥ ! � ٦٤ا�2ی ! � -ک;� و '-,+ - لA ل�ی � ٦٨٫٠٥((��ان ر��%;A هE +�>3 � >�� � )٦٨٫١٤(��)ان '-,+ ای( �

� و ;A *Bدد)؛ '-,+(و�E *� � ! (ا� ��2 ، ]���2ه �2ه از ]�در��<�ی ���ارور'+ و - م;A هE +�>3 زک !OKی �� *� +,-') "ردھP و '&%$(%��/D ؛(PدھO�[ ؛ �٩٢٫٠٩ا�2ی 2�� (��ان - ن

ب �زی، �ز��B ،+Hازم ورز2*) � ا�2ی ! � ٩٥ا�2ی ! � - س� Ru�)"، د(+%E. ٩٦(�Ru، ا8 (�-�ر �&ل دA%+، د%08ل ھی �C* و ]�08R ھی زPN و ��E��Bک ھی اط7ل) ٩٥ا�2ی ! � –ع

٤٨٫٠١، (�و��* �٧ ر(�$ ���ر�ت �ددا$2 - ٣ *Bو ٤٨٫٠٥ ا �;A ��2*�)، Calendering��ر�Aدن( �+اA $8+ از ط��� (%K '-,+ ھ�+، وا�3 �رک Glazing)، ��اق �Aدن (K�N )Super- calendering* ز�د ��ر�Aدن?� *K�%>3 ت�K%) � (*K,� ) دن�AFalse water-

marking) \-8 دن�A ه��?Nدر � (surface sizing ،ا�.� ،�;A ��2 (��H%ز دار)، و ھE یرD+ ھ[ B�K8� زی�B�K8 ف�Bی از و ور'+ ھ� +� �A��Cه د���ی 3 ٤٨٫٠٣د�<+ در (��ان ر�x �2ه � ����ی �2ه �O^� .�2 ��ار ��?�د N +A%��ه آن در �3ده (�+ در 8-\) �+ ھ� ط��.*

�2�، داده �2ه �;A یSف �B�K8زی A+ �+ ط�ق د��� 3/�+ �2ه ���2 �%�?�د. '-,+، ا�) (�و�) ��Bی ار�B�K8 +Dزی و ور'+ ھ[ ، � روز��+« در ا�) ! � ا�-Rح - ٤;A) «Newsprint $8رت ا�) ( �?' �;A ?�هاز�فو داده R; (�<+ ��ای��ه از �?�l�ر طA +� +�روز�

ف �Dب =�� از �F !� ���٥٠و��، A+ =� ا'��Bف آن را ا�Bا �A وی ]�و8+ � وزن�%�A � *>��G�� - ،3?<�� داده *>��G�� +!��ون ا>*�>C08دن ��اد ا�A ه���A وم د08 �.� +A ھ%�اری آنه ]ر�A ]��$ �8ف (��2 و در�+ ��Parker Print Surf� F�) (� ل>8[ �Mpa

�Eام درھ� �l��� �0 و ��?�0 �٤٠�<�و��0 (��<�ون) ��2، وزن آن A%�0 از ٢٫٥) ا��ازه ��Eی ��?�د روی ھ� �F از دو r�� \-8 از ١�2. ٦٥از �� l��� �0� ام در ھ��E

� و «ا�-Rح �٤٨٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٥;A-'+, *>�!ا�E ��.� ��8 پ �D ،(02�� ده ��ایرت« و » از ��ع ��رد ا708A - +0�! �;A � w�[� و » ]�w �8راخ �?�ه;A ��2 *�3�%" از N%��'-,+ ھ) +A ه��?�د ��%N از ه��78ه �2ه �� *>��G�� ط�ق وی��8$ آ��ه ��%�A -

80N+ �2ه و دارای �<* از >�ا�1 ز *>��G��2؛��� �� � و ;A از '-,+ ا���ای r�� آن l��� �0� F� �2؛ ١٥٠<+ وزن� �Eام �

�B١٠دارای - ا � �! F� از ��ف =�B�0 ا?�� ]�و8+�� *>��Gوی��%�A - �2، و� *>��G�� �2، � ٨٠وزن �l��� �0� F آن ��r از - ١� �Eام �٢ - � ،�2 N%��ه آن RA" در �3ده ر�x �2ه �

�0 ��2، و!� ٨ارای ��r از د - ب&AN � �2، �ا�E ٨٠وزن �l��� �0� F آن ��r از - ١� م �٢ - � ،�2 N%��ه آن RA" در �3ده ر�x �2ه �

A&�0 ��ده و ٣دارای ��r از - جN �� در*E��?Nر در�0 ��2؛ �. ٦٠آن ((�� ا�,<س) �,�?�� در �� ��0 ��2، و !� ٨ � 3 =� ا�uA !� ٣دارای ��r از - د&AN � *E ه��?Nر درو�$ آن 3 =� !� ٦٠آن((�� ا�,<س) A%�0 از �,�.� QN � و2

وی � A%�0 از &� *Eرل ��E�� l��� �0ام ( ٢٫٥]>8[ �K�AkPa.m٢/g٢٫٥ �2؛ �� (

Page 188: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٧

�0 ��2، و !� ٣دارای ـھ&AN �0%A � � *E ه��?Nر درر�?�0و � � �!� ٦٠آن ((�� ا�,<س) �,��,� وی �&� *Eر[ �= و�$ آن 3.� A٢٫٥%�0 از � �;A �2. ��ای�ل ��E�� l��� �0ام �>8[ �K�Aاز '-,+ ای r�� آن l��� �0� وزن ھ� +Aام (. ١٥٠�E٥K Pa.m٢.g (

:�2� �Bا - N%��ه آن RA" در �3ده ر�x �2ه ��2؛ ��0 ��2، ودر � ٦٠آن ((�� ا�,<س) �,�ردرN?��ه E* - ب?�� � �

�$ آن - ١G<٢٢٥ � ،�2��0%A �<�و��0(��<�ون) �� �$ آن ��r از - ٢G<از ٢٢٥ A&�0 آن ��r از �٥٠٨�<�و��0 (��<�ون) ��ده، ا�N �2 و �.�ار��<�و��0 (��<�ون) ��?�0 ��

٣ �!�2؛ �� � �$ آن در��، ٦٠آن ((�� ا�,<س) A%�0 از �,�ر درN?��ه E* - جG<�0 آن ٢٥٤&AN �0 ��ده و �.�ار%A و��0 (��<�ون) و�>��

�2.� ا�) =ل (��ان !� r��٣ از � ��ای ٤٨٫٠٢ � �;A ی (�?%�ل�;A +,-' �0 وK! �;A ��2-��N) یD +tea-bag-paper � (� و �.�ای �%�;Aد. ی�?�%�

� و �.�ای �Aا!$« در ا�) ! � ���Uر از - ٦;A « و �;A �0 از%A +� +A $8ف ��8$ آ��ه از ]�و8+ !� �٨٠.�ا�* ا�Bف آن را ا�Bا �A وزن � وی�%�A �8دا � � $�7K8 3?<�� دھ�. �

��ی - ٧j� و�) �.�رات�، ����د �O در ��اردی A+ در �0) (�;A ،�2ف �B�K8زی A+ �%<) ا8$ در '-,+��Bی ار�B�K8 +Dز و ور'+ ھ[ ، (�)�٤٨٫٠١ ��Dه (��ان از (�و��* 2�� دو ز�ن *Bدی در ٤٨٫١١ ا�) M�3�3 ظCB ان از��) (��Nدر آ ���اری �2��، �E م ط�.+ ���ی �2��. �

�، ٤٨٫٠٩ اB* ٤٨٫٠٣و ٤٨٫٠١(�و��* - ٨;A ��ف �B�K8زی ��?�د A+ �+ �<* از ا2<ل ز�� '-,+!.2 1�Bی ار�B�K8 +Dز و ور'+ ھ[ ،:�2 (�>+ �2ه �

�٣٦+ 2<� !�0+ � رول A+ (�ض آن ��r از - اول �0%�0 ��2؛ ��8 �&A ��-0+ در =B$ - دوم� l��� ی�2. 8١٦��0%�0 و >lK د��� آن از ٣٦�?�ه، =� ا'� �lK< F آن از 'ت�+ 2<� ور'/� �0?�� �0%�0�8

� د��اری و ]�r2 ھی د��اری �?�+«، ا�-Rح ٤٨. �١٤+ �7/�م (��ان - ٩;A «:$8ارد ز��ا�� ��2 1.! �Bا - � �+ 2<� رول، ��M8 ��ای �sO3) د��ار �;A$D �'ی =� ا�/[ +�٤٥ �uA�0%�0 و =� ا�8��0%�0؛ 8١٦٠

- (i) ) + دار �2ه�داGrained) +0&��� r.� ،(EmbossedD ،\-8 �2ه در x�پ)، ر (�sO3 د��� �C� +� 8-\ آن �2ه � �.r و ��ر، �Ru�) ت) =0* �2ه��&�� $[ �08<* 72ف ( ;Rف �2ه"، �R[ از ��اد �!C� 2��ه �2ه ��[Transparent؛(

(ii) - �2؛ه و ;��ه، 8-\ آن �ھ%�ار �2ه �A ،ب�D هOر� � (0Gآ�� $K) +� (iii) - *>�08R[ ده� 2��ه �2ه، و�S+ ای از �ده ]�08R<*، دا�+ دار �2ه، ;Rف �2هرو�+ آن ��[Bزده �2ه ��� پ �2ه �D ،�2ه x�ر ،

�.r و ��ر � �+ ��Cی د��� �sO3) �2ه ��2؛ �(iv) - 0+ �2ه؛!� 2��ه �2ه ��2، =0* �+ ��رت ر02+ ھی ��0ازی �/P �&0+ �2ه ��[ $!� �� رو�+ آن � ��اد '

�، - ب;A ره، از�A �2+ و= $Bر �2ه �+ �2ح ���Aر در !�ق، =2 +� *0 �+ =A ؛D$<� رول، ��M8 ��ای �sO3) د��ار � - ج� �K�3 F� ب �2ه �+ ���C<+ ][ از� M روی د��ار ��U�� Fه �D ورق �� �+ 2<� رول �[ (���D 0?<� از� �;A ی د��ای از]�r2 ھ

QG?� �>2 را 3?<�� دھ�. �ی �;A هE +�>3 ت روی�ی � A+ �+ ط�ر �<&ن ��0ان از آن �+ ( '-,+ �*� ��(;A هE +�>3 ت رویA+ ط�ر '-,+ �*��ان � ��(

ط�.+ ���ی ��?�د. �٤٨٫١٥<&ن ��0ان از آن �+ (��ان �A ]�ش � ]�r2 د��ار ا708ده �%�د در (��ان ط�.+ ���ی ��?�د. r7A٤٨٫٢٣ ]�ش � ]�r2 د��ار ا708ده �%�د در (��ان

رت ھی ��ا�2�٤٨٫٢٠(��ان -١٠A و 2�� ورق ھ ،) *Loose Sheets � +0&��� r.� پ �2ه، دارایD *0= ،(�,� ازه��ه �2ه �+ ا���� ،( �8راخ �2ه �%�?�د.

� و �.�ای �8راخ �2ه ��ای د�08ه ٤٨٫٢٣(��ان -١١;A ��2 "�� N ،ریA د�08ھ/ی �?�+ ��?�د. �� ی ا�2ی (��ان -١٢�u08�٤٨٫١٤ �٤٨٫٢١ ،�;A ،+,-' یرD+ ھ[ ، +A ��0&و��ی ھ 3 پ �D دارای +A ،�B�K8ز و ا�2ی 80N+ �2ه از آ�/

� ! ���+ !�(* ��ار�� 2�� �$ �+ ��رد ا708ده ا�K* آ�/&�٤٩ .���?��

.�� $(دد:,(ی ���ان 0� و �.�ای �A) «Kraftliner�%>3ا!$ �U�� ، »���Sر از٤٨٠٤٫١٩و ٤٨٠٤. ١١. �+ �7/�م (�و��* !�(* ١;A ( $8�2) ا� � �2ه � ��اق �2ه �

�8!� A٨٠+ =� ا'� � � $�7K8 وی ��%�A +8از ]�و ��ف �Dب =�Bف آن را ا�Bا �A 3?<�� دھ�، (�>+ �2ه �+ 2<� رول، �+ وزن دا � وزنرE* در روش آز��ن ��B) ( r��١١٥ از [ �= ل ز�� � دارای =� ا'� �.و�$ ) ��ا�� ��و�EMullenام در �l��� �0 و دارای =�ا'� �.و�$ 3

دل ا0�08ج �2ه,� .�2 از �%�دار N-* ��ای اوزان د��� �

Page 189: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٨

(B�� در روش آز��ن *Eر[ �= ل –=� ا'� �.و�$ 3>8[�K�A وزنg/m٢

١١٥ ٣٩٣ ١٢٥ ٤١٧ ٢٠٠ ٦٣٧ ٣٠٠ ٨٢٤ ٤٠٠ ٩٦١

« ، ���Uر از٤٨٠٤٫٢٩و �٤٨٠٤٫٢١+ �7/�م (�و��* !�(* - ٢A ا!$ ��ای�A �;+-��N د�2) 3<%�� » ھی � ظ�!�$ ز�� � +A $8ی ا�;A

�8دا 3?<�� داده، �2٨٠ه و �+ ��رت رول (�>+ �2ه و =� ا'� � � $�7B�8 وی ��%�A +8از ]�و ��ف =�Bف آن را ا�Bا �A در �� وزن از دو �?G + ز�� ��E:�2ام و وا�� �<* �E١١٥ام و =� ا�uA �٦٠+ وزن ھ� �l��� �0 =� ا'�

�Bر - ا�,� )(B�� آن در روش آز��ن *Eر[ �= و�$ 3.�Mullen �'ام ( ٣٫٧) =� ا�E �� l��� �0� ل>8[ �K�A٣٫٧ kPam٢/g انO�� ده و�� (�2) ��2. ٢در �� در �/$ (�>* و ��r از r?A٤٫٥ از آن ��?�0 از در �� در �/$ �

رE - ب[ �= �0* � A?��ن، ��ا�� ��ول ز�� ��ده � دارای =� ا'� �.و�$ ا0�08ج �2ه از �%�دار N-* ��ای اوزان *=� ا'� �.و�$ آن 3G�&E و:�2 د��� �

�0* � A?��نG�&E �= =� ا'� �.و�$ 3

(�0� �� (3��� �K�A) *Eر[ �= =� ا'� �.و�$ 3

((3��� *K�) وزن

(l��� �0� *! ام�E) +� (�2در �/$ � $ (�>*(Rوه �/

*<�) $/� در �/$ �R,� (�2وه �/$

*<�) (�2 در �/$ �

٦٠ ٧٠٠ ١٥١٠ ١٫٩ ٦ ٧٠ ٨٣٠ ١٧٩٠ ٢٫٣ ٧٫٢ ٨٠ ٩٦٥ ٢٠٧٠ ٢٫٨ ٨٫٣

١٠٠ ١٢٣٠ ٢٦٣٥ ٣٫٧ ١٠٫٦ ١١٥ ١٤٢٥ ٣٠٦٠ ٤٫٤ ١٢٫٣

وی !�U��»x��3�Kر از ٤٨٠٥. �١١+ �7/�م (��ان !�(* - ٣�%�A +%�� �;A«� +� +A $8ی ا�;A ، �'در �� �٦٥رت رول (�>+ �2ه و =�ا

Pدرھ �= ر 3?! ��وی 3?<�� داده و دارای �.و�$ در �.�%�A +%�� +8از ]�و ��= ،$G8 ب�D ?�ه�ف ��78 �Bف آن را ا�Bا �A وزندر�+ ٢٣ � و در =�ارت !� ٥٠د'�.+) در رط��$ �&�* ٣٠در C3)medium test Corrugated$ �2ا�1 2CMT٣٠<&�0* �+ روش 8١٫٨����0اد ��r از ) l����0� . ام�E . (3���١٫٨ newton/g/m٢.�2� (

3�% ٤٨٠٥. ١٢(��ان !�(* - ٤) +A رت رول ��?�د�� +� �;A ��2” ��%N وزن هاز وی �+ د8$ آ��ه، ��%�A +%�� +8و�[ F� ه و از ط���A l��� �0� ١٣٠ھ� ! �� C3)Corrugated medium$ �2ا�1 �CMT٣٠+ روش �Nه �2ن?ر 3 =� �Eام � ��?�0 و دارای �.و�$ در �.

test ٣٠در *�) ١٫٤newtons.g.m٢����E (3ام �l��� �0( ١٫٤در�+ 8����0اد ��r از ٢٣ � و در =�ارت !� ٥٠د'�.+) در رط��$ �&.�2�

٤٨٠٥. ٢٥و ٤٨٠٥ .٢٤(�و��* !�(* - ٥� �;A ��2 +,-'�" *ھ�%3 +A د�?�� � "%&'��%N هاز � �;A +,-')ه��ت) ��ای ]&%,� و >ل �^�د C08ا ) ���S $&3 .�2� 3/�+ �2ه از N%��ه ��78 �2ه � N%��ه ;�� 3Testliner/�+ �2ه �;A +�S F� ا8$ دارای (>%� (��H%ھ ( ��'ل �^�د C08ا F� ت دارایS� C� (�2. ا�ر��78 �?�ه ��,� [ �= و�$ 3.� l��� �0� ل>8[ �K�A دو �uAا �= (B�� روش آز��ن +� *Eر

g.��2.kpa.m٢ �E٢ام (��� ( � �U�� »7K8ر از ٤٨٠٥. �٣٠+ �7/�م (��ان !�(* - ٦;A��ن�$ ��ای H�[ « از r�� +A ،(�2� �ی ا8$ ��اق �2ه �;Aف !� ٤٠�Bا �A وزن �

7B�8 وی ��%�A +8از ]�و ��ف �Dب =�B آن را �uAا�= A&�0 و !� �٨$ 3?<�� داده، �N � ررE* �+ روش آز��ن �,�[ �= و�$ آن 3.�ل ��E �� l��� �0ام( B��١٫٤٧) A%�0 از >8[ �K�A١٫٤٧kpa.m٢.g.�2�� (

8��U�� ، » Fر از �٤٨١٠٫٢٢+ �7/�م (��ان !�(* - ٧ �;Aدو 8-\ آن » ]�ش �2ه +A $8ی ا�;Aش�[ �= �A �2ه، �+ وزن �uAام در ١٥ا�E �uAا �= l��� �0� ود ھ� 8-\ آن در ھ���و وزن ا ،l��� �0ھ�<+ =� ا'� �١٥E +�>3 ام، �� روی�E٥٠ ��ف =�Bف آن را ا�Bا �A در �� وزن

�2��<* 3?<�� دھ�، �G�� +8و�[ F� از. ____________

Page 190: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٨٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪١ ٪٠ ٪١ R)9 �K�A_ روز/(�X: 8� ،8< رو�,( $( ور�,(. ٤٨٠١٫٠٠٠٠

٤٨٫٠٢

داده /�Jه و $( R%ف /�Jه، از ا/�ا�� 89 J� ای�F� و _R)9 ا0��X ��رد ا��(ده � ار e �M)F� ای /�:O )$ B(پ $( �($�

د، و 9(رت �e �� - _R)9 )$ w/)W >X: 8� ه�J/ راخ�� w/)W 8�0 �^)، �8 ھ� B��vھ�) >�Dرول $( ورق ھ(ی �8 ا:X(ل �

از R)9_ ھ(ی ��(و$�� �R ،و ٤٨٫٠٣$( ٤٨٫٠١ا/�ازه _R)9 ؛ ��Fای د�? �(ز.

� و '-,+ � د$8 80N+ �2ه - ٤٨٠٢٫١٠٠٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٢٠ 8$ � ای �,�R)9 _R)9 8_ و�F� _R)9ای از ا/�ا�� -)W 89 �8 ���ان

$�X ��رد X� �( $( /�راe ،ر�/ >�)F� س در)d ای�F� )$ د�e �� ار ا��(ده �

8* ��ون ]�ش --- ٤٨٠٢٫٢٠١٠>) �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

� د��اری - ٤٨٠٢٫٤٠٠٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

و�8 �($ -W 4$ از >M)d ف)�� R)9_ ھ( و �81D ھ(، ��ون ا 0�*� وزن �P9 �١٠�/)A��X $( 9���(وی ��/)A��d )$ �X ا9-

ا��(ف آ/,( از ا$B �;�< ا��(ف �XJ�< :�ه �(:��:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �٤٠+ وزن ھ� �A l��� �0%�0 از -- ٤٨٠٢٫٥٤٠٠

٤٨٠٢٫٥٥ -- ^� � � ام و �d ا9- �d٤٠ ا�< �8 وزن ھe١٥٠ 8� ام e �Mرت رول

٤٨٠٢٫٥٥١٠ --- *�� ر8;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٥٥٢٠ --- S دو �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٥٥٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٥٦٠٠ �Eام �+ �E١٥٠ام و =� ا�uA �٤٠+ وزن ھ� �l��� �0 =� ا'� --

ت �?�ه �lK< F آن از ��رت' $B= +� +A �0 ٤٣٥ورق%�K��2 ٢٩٧و >lK د��� �� �0?�� �0%�K�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٥٧٠٠ 8٤٠��، �+ وزن ھ� �l��� �0 =�ا'� -- �uAام و =� ا�E١٥٠

�Eام�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

%٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �١٥٠+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٤٨٠٢٫٥٨٠٠

0�*� �7�ی 9< ا��(ف ١٠�($ R)9_ ھ( و �81D ھ( � 89�V از - و�� 8�/)A��X $( 9���(وی، W 4$ C$ آ/,( از ا��(ف M)d< از ط

��/)A�XJ� �X�< :�ه �(:�:

�X: 8< رول: -- ٤٨٠٢٫٦١٤٨٠٢٫٦١١٠ --- �08�[ �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

پ ر��+ --- ٤٨٠٢٫٦١٢٠D �;A دار r.� � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٦١٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٦٢٠٠ ت �?�ه �lK< F آن از -- ' $B= +� +A +'�٤٣٥+ ��رت ور

�2 �K�٢٩٧%�0 و >lK د��� از �� �0?�� �0%�K� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٢٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 191: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٨٠٣٫٠٠٠٠

89 �8 ���ان �J� _R)9(ب $( د��(ل R)9_ی، رو R)9_ از ا/�ا�� _R)9 )$ )ک ھ)W ن)S ،)ک ھ)W ?�د ،V$دن آرا W(ک � ای W(ک 9

8 89 � ای �*(رف +(/�J� )$ �7M ،�K(ب ��رد �)J� ھ(ی��ز و ور�8 ھ(ی �P�ز دار)e 8 ھ(یOر)W ،د �e ار�� ا��(ده �S � VF/ ،دار :�ه B�O ،پ :�ه 9 �d ،زی���P� ف)��8 ا

)، ر/� :�ه در �}\� ،|D�B :�ه در�Embossed )$ |D:�ه ( O(پ :�ه �X: 8< رول $( ورق.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٫٠٤ اف، >$8 داده /�Jه و ��PAط /�Jه، �X: 8< رول $( e 81D� _R)9

از آ/,($� ��J� 89ل :�(ره ھ(ی �R ،٤٨٫٠٣$( ٤٨٫٠٢ورق .�/�J��

- ، 9 ا0? >$� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٤٨٠٤٫١١٠٠

٤٨٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

9 ا0? � ای + $8D ھ(ی �(ظ 0�? ز$(د: - _R)9

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٤٨٠٤٫٢١٠٠

٤٨٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- � �^ آ/,( �($ R)9_ ھ( و �81D ھ(ی 9 ا0? 89 وزن ھ�

١٥٠.�:)� ام $( �9e

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٤٨٠٤٫٣١٠٠

٤٨٠٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- J�� ^� � � R)9_ھ( و ��Fاھ(ی 9 ا0? �8 وزن ھ$)�

ام و �9 از ١٥٠ازeام ٢٢٥ e

٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٤٨٠٤٫٤١٠٠

٤٨٠٤٫٤٢٠٠ -- r�� ��78 �2ه و $Nدر �3ده �+ ��رت �<��ا "R�A ه آن��%N

ف �Dب =�� از �F ٩٥از �Bف آن را ا�Bا �A وزن � �!.�2وی 3?<�� داده ��%�A +8و�[

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- ^� � � ام $( ٢٢٥ �($ R)9_ ھ(و�81D ھ( 9 ا0? ��زن ھe

: J��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٤٨٠٤٫٥١٠٠

٤٨٠٤٫٥٢٠٠ �R" از �3ده � �رت �<&ن ��78 �2ه و ��r از -- A ه آن��%N

ف �Dب =�� از �F ]�و8+ ٩٥�Bف آن را ا�Bا �A وزن � �!.�2وی 3?<�� داده ��%�A

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٤٫٥٩٠٠ -- ��8 �A�K ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫٠٥ R)9_ھ( و�81D ھ(ی �Wش /�Jه، �X: 8< رول $( ورق، 89 $)�

ا$B 0*< ذ9 :�ه، P�� ?7�٣�� ��)�V از آ/8v در $(ددا:? .��:)� 80 K/ ار �

- )) ��� �P0 _R)9fluting paper: وی -- ٤٨٠٥٫١١٠٠�%�A +%�� x�3�K! �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥%

ھ* -- ٤٨٠٥٫١٢٠٠A x�3�K! �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- (�0)�� (�81D ازا�7*(ل ��bد ��اد ا�$< ?� ٤٨٠٥٫٢٤٠٠ -- l��� �0� �١٥٠�0+ وزن ھ�%A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �

Page 192: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �١٥٠+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٤٨٠٥٫٢٥٠٠

7�$ ��ای �&0+ ���ی - ٤٨٠٥٫٣٠٠٠B�8 �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�ی - ٤٨٠٥٫٤٠٠٠;A +,-' �0 وK! �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

� و'-,+ �%�ی - ٤٨٠٥٫٥٠٠٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)�

٤٨٠٥٫٩١٠٠ -- l��� �0� �١٥٠�0+ وزن ھ�%A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �

٤٨٠٥٫٩٢٠٠ �E٢٢٥ام وA *B%�0 از �١٥٠+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از --

�Eام�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٥٫٩٣٠٠ -- l��� �0� �0 �٢٢٥+ وزن ھ�?�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aام �

٤٨٫٠٦ b$\;� ?��O(ت (Wvegetable parchment >�)� �R _R)9 ،(

$ � _R)9 ،�� O >�)Fاق :�ه :�(ف $( /��ذ در� p و R)9_ ھ(ی � /��8 :�(ف، ��M 8رت رول $( ورق.

ت - ٤٨٠٦٫١٠٠٠^�O�8 $�%D�[ +,-' و �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٦٫٢٠٠٠ - *��D ���� ��7ذ در �.' ��; �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

� ھی ��3[ - ٤٨٠٦٫٣٠٠٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٦٫٤٠٠٠ - �;Aف72 +%�� � ھی ��اق �2ه 72ف �;A ���2?+ ���� و 8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫٠٧

)�9 � 81D� و _R)9Composite 8 ھ�� C$ )، (�(+8 :�ه از ط ش)، �Wش /�Jه $( � )� 81D� )$ _R)9 ?A� ن >$8 ھ(ی�/)YOآJR�J/ 8ه در �d ،|D� از دا+< ��X7 :�ه، ��M 8رت

رول $( ورق.

٤٨٠٧٫٠٠

- )�9 � 81D� و _R)9Composite 8� C$ )، (�(+8 :�ه از ط ش)، �Wش /�Jه $( � )� 81D� )$ _R)9 ?A� ن >$8 ھ(ی�/)YO ھ�

آJR�J/ 8ه در �d ،|D� از دا+< ��X7 :�ه، ��M 8رت رول $( ورق.

ک --- ٤٨٠٧٫٠٠١٠A +0G3 و �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ک - -- ٤٨٠٧٫٠٠٢٠A �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٧٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫٠٨ ?A� از ورق ھ(ی V:�W دارای �d)ار�S�� ،81D� و _R)9

از آ/,($� 89 �R ،رت رول $( ورق�M 8� ،پ :�ه ش زده)، 9� ���J/�. ٤٨٫٠٣:(�< ���ان

� و '-,+ ����ار، =0* �8راخ 2 - ٤٨٠٨٫١٠٠٠;Aه� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٠٨٫٤٠ - 8S � VF/ �d ،ار:�ه���O )$ پ :�ه R)9_ ھ(ی 9 ا9 ،?0 $( ��راخ :�ه:

��ه �2ه �8راخ دار � ��ون �8راخ --- ٤٨٠٨٫٤٠١٠H�[ و P�G< ،$2در �;A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٠٨٫٤٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٫٠٩

، R)9_ +�د �W)9 :�/�ه (Y�W B9(ر�Self- copy paper و ( R)9_ ھ( � ای �W)9 $( ا/F(ل (از R)9 8P�S_ ھ(ی >$8 داده $)�

،(?:�ه، R%ف :�ه $( آJR8 :�ه � ای ا��< $( 7�M(ت ا0 d� O(پ :�ه، ��M 8رت رول $( ورق.

]* �2��ه - ٤٨٠٩٫٢٠٠٠A د�N �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 193: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٨٫١٠

)� |D� ف :�ه در$4 $( دو%R ،زده J� ،81D� و _R)9 ��3ی،ھ� اه $( ��ون �R اد�� $)� )� )$ (���O ک)+)B��})9

، d� ر/� :�ه K$دن و >$8 دادن د از R%ف 9�R ،ه��/)YO�M 8� ،پ :�ه)O )$ |D� ه در�: B�}\� ،|D� رت رول $( درD�<، �8 ھ ا/�ازه.� )$ ^� � >X: 8� ،پ :�ه)O

- ای /�:B و O(پ $( �($� a/ 81 از ا/�اع ��ردD� و _R)9 )$ �X�/)A�� 8�و W 4$ از >M)d ف)�� ا0��X، ��ون اe �M)F�

0�*� وزن 9< ا��(ف از$B �١٠�/)A��d 89 �X ا9- - 9���(وی (:�. �;�< ا��(ف �XJ�< :�ه �

��M 8رت رول: -- ٤٨١٠٫١٣٤٨١٠٫١٣١٠ --- *�� ر8;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫١٣٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫١٤ �? �(ت /�Jه Pq 4$^ آن از -- )d 8� 89 رت ورق�M 8�٤٣٥

از K$د ^Pq و ��P�٢٩٧ :�:);/ J�� ��P�

٤٨١٠٫١٤١٠ - -- *�� ر8;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫١٤٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫١٩ -- : $)�

٤٨١٠٫١٩١٠ --- *�� ر8;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫١٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- ای /�:O ،B(پ $( �($� a/ 81 از ا/�اع ��ردD� و _R)9 ا0��X، ��ونe �M)F� )$ �X�/)A�� 8�و W 4$ از >M)d ف)��ا

9���(وی ��/)A��X �8 د�? آ��ه �(:�:

8�F ]�ش �2ه -- ٤٨١٠٫٢٢٠٠ �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از ا/�ا�� 89 � ای /�:O )$ B(پ $( -�R ،?0ا 9 81D� و _R)9

ا0��X �8 9(ر�� وe �M)F� د:�($

٤٨١٠٫٣١٠٠

-- r�� ��78 �2ه و $Nدر �3ده �+ ��رت �<��ا "RA ه آن��%Nف �Dب =�� از �F ٩٥از�Bف آن از ا�Bا �A وزن � �!

وی 3?<�� �2ه وزن ھ� �l��� �0 آن ��r از �%�A +8١٥٠]�و .�2� �Eام �

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٣٢٠٠

�<��اN$ ��78 �2ه و ��N r%��ه آن RA" در �3ده �+ ��رت -- ف �Dب =�� از �F ٩٥از �Bف آن از ا�Bا �A وزن � �!

وی 3?<�� �2ه و وزن ھ� �l��� �0 آن ��r از�%�A +8١٥٠]�و �2 �Eام �

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٣٩ -- : $)� ٤٨١٠٫٣٩١٠ --- ��) �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٣٩٢٠ --- ��) +,-' �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٣٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 194: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

R)9_ ھ( و �81D ھ(: -$)�

٤٨١٠٫٩٢٠٠ -- S (���D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫١١

J� زی���P� ف)����ز، ور�8 ا�P� ز دار)e 8Oر)W ،81Dو� _R)9/):�W ،8JRزده، ا/�وده، آ B�}\� ،|D� ه :�ه، ر/� :�ه در�

>X: 8� ،رت رول $( ورق�M 8� ،پ :�ه)O )$ |D� ه در�: از �7*�>�� 89 در ��(و$�� �R ،ا/�ازه D�< �8 ھ� )$ ^� �

��M�� :�ه ا/�. ٤٨٫١٠$( ٤٨٫٠٩، ٤٨٫٠٣

� '�� زده، '�� زده � آ78B$ زده - ٤٨١١٫١٠٠٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ش زده: -� )$ ��M 81Dو� _R)9

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �NSelf- adhesive( �K�Aد �8ش �2��ه ( -- ٤٨١١٫٤١٠٠

٤٨١١٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- 4��%W )� ه�/):�W )$ 8JRف :�ه، آ%R ،81D� و _R)9

(�(�-(ی � ش ھ():

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aامr�� l�١٥٠ از ��78 �2ه �+ وزن ھ� ��0 �� -- ٤٨١١٫٥١٠٠

٤٨١١٫٥٩ -- : $)� � >� (.��* ���Aه ��ای �&0+ ���ی --- ٤٨١١٫٥٩١٠;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١١٫٥٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١١٫٦٠٠٠ 2��ه � ��م، ��م ]را!�)، - �[ � و '-,+، ;Rف �2ه، آ;?0+ �;A

�KE&�ول ا��3 ،(��08 ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١١٫٩٠٠٠ ف - �Bزی و از ا�B�K8 زدارE +Dر[ ،� ھ، '-,+ ھ;A ��8

�B�K8زی �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

9 دن ٤٨١٢٫٠٠٠٠ P0 ر�a��� 87 ھ(ی�M 8 ھ( وd�� ، P0 8 ھ(یA�)Filter._R)9 ه )، از +��

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٫١٣ $�ه :�ه �8� �d،ت K� _R)9 )$ 8v�)9 >X: 8�)$ B�1� ا/�ازه

.8���

٤٨١٣٫١٠٠٠ - +B�B � +H�0A �>2 +� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٣٫٢٠٠٠ - �uA�0%�0 �٥+ ��رت رول �+ (�ض =� ا�8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨٫١٤ ?JW ف)�: _R)9 8؛�)J� ھ(ی د$�اری V:�W د$�اری و _R)9

�:.8J

٤٨١٤٫٢٠٠٠

- � �;A 0?<� از� ،+�� د��اری و ]�r2 ھی د��اری �?;A2��ه �2ه ��S+ ای از �ده ]�08R<*، دا�+ �[ رو�+ ;Rف �2ه �

پ �2ه � �.r و��ر، Grainedدار �2ه(D ،�2ه x�داغ زده، ر (.�2 �+ ��Cی د��� �sO3) �2ه ��

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

]٤٨٫١٥[

٤٨٫١٦

، R)9_ +�د �W)9 :�/�ه (Y�W B9(ر�Self- copy paper و ( از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R) ل)F/ا )$ �W)9 ای R)9_ ھ( �$)�

٤٨٫٠٩ �d ،_R)9 از ،?��R)9 ،(�/�J_ ا��< و 7�M(ت آ0.8;1S 8 ���ی :�ه در�

]* �2��ه - ٤٨١٦٫٢٠٠٠A د�N �;A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 195: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٨٫١٧

) �9)W 8�)/ ،H+ ?9)WLetter Card ،ر�*� �R 9(رت ?W ،( ،4O�9 8D$ + ،8;1S ا؛�F� )$ _R)9 از �و 9(رت /(�8 /�$

�pX و � ط(��8 �(ب، ازd ،81D� )$ _R)9(وی �8���b ای از � R)9_ی. ا:�(ی /(�8$�/

٤٨١٧٫١٠٠٠ - $A[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٧٫٢٠٠٠ - *&��� +�رت �A رت ;�� � �ر وA $&[ ،*0A[ +�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨١٧٫٣٠٠٠ وی - = ،+,-' � �;A ب از� +�8�+، ��N-+، �<[ و'�ط,�

�ی;A *&��� +� �^%�(+ ای از ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫١٨

��زی، ور�8 �P� ز دار)e 8Oر)W ،8�)J� ھ(ی _R)9ب و)�J� _R)9��زی)، از ا/�اع ��رد ا��(ده � ای �*(رف �P� ف)��ھ(ی ا

٣٦+(/�M 8� ،�7M )$ �Kرت رول �( � �q 89 از ��/)� $� :�ه �8 ا:X(ل $( ا/�ازه �1�B، د��(ل، � )$ ،�:);/ J��

��\ی، د��(ل، د��(ل W(ک 9 دن آرا$V، روی W(ک , � ،�K/)+ (ی�و ا: �$)Sن، رو�Y�)� ،>�7 ط�M 8�د� +�ان، �7 $( � ��ط �8 :�(+(/8، �;(س و �� �(ت �;(س، از+�� ه M

��زی.�P� ف)����ز $( ور�8 ھ(ی ا�P� ز دار)e 8Oر)W ،_R)9

3?�ب - ٤٨١٨٫١٠٠٠ �;A �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٨٫٢٠٠٠ - �A ک ٪٥ ٪٠ ٪٣٠ �K�A دن آرا�r و روی ]ک د%08ل، د%08ل ]

٪٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A روی ��Oی و د%08ل د�N�08ان - ٤٨١٨٫٣٠٠٠

س - ٤٨١٨٫٥٠٠٠�B تس و ��70(�B �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨١٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٤٨٫١٩

8 $W ،8D(9? ���� و �($ �8a�7 ھ(ی �+ ،1;8S ،�D� ،B9(ر�)W ،81D� ،_R)9 ف ���ی، از)����ز $( ور�8 ھ(ی ا�P� ز دار)e 8Oر

81D� )$ _R)9 8، از�)J� (ی�8، وا:�ی دو�)S 8;1S زی)؛���P�.8�)J� )$ 9(ر، دو9(ن از ا/�اع ��رد ا��(ده در د0

9(ر��D� ،B و1S;8، از �S�� 81D� )$ _R)9ار - ٤٨١٩٫١٠٤٨١٩٫١٠١٠ --- ر3) ھA �K�A ٨ ٪٠ %٢٥٪

٤٨١٩٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ %٢٥٪

���Sار - ٤٨١٩٫٢٠�R 81D� )$ _R)9 1;8، �(ت :�/�ه، ازSو �D� ،B9(ر� ٤٨١٩٫٢٠١٠ --- ر3) ھA �K�A ٨ ٪٠ %٢٥٪

٤٨١٩٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ %٢٥٪

�0%�0 � ��?�0 ��N٤٠-+ �+ (�ض �,�ری - ٤٨١٩٫٣٠٠٠�8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8�� ��N-+، �?%�ل ��N-+ ھی '�7* - ٤٨١٩٫٤٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ا�(�0ن - ٤٨١٩٫٥٠e 87�M ش�W B��v8 ���ی ھ� �8a�7 ھ(ی �$)� 0G3+ ��ج دار --- ٤٨١٩٫٥٠١٠� �;A 0+ �2ه ازN8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٩٫٥٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨١٩٫٦٠٠٠ و ا�2ی �?�+ از ا��اع ��رد ا08.ده در �ی دو�8+، !�� دا�* -

+�?� ن �Aر، دوA �0!د �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 196: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٨٫٢٠

(��اری، د0(� $(ددا:?، در+�ا�?، ر���، d د0(� y;?، د0(����ل ھ(ی $(ددا:?، ���ل ھ(ی R)9_ $(دآوری و د0(� $(ددا:? روزا/8 و ا:�(ی �9 ،8�)J8v�)، ���ل ھ(ی 4J+ _R)9 ���9ه،

�W ش�W ،>$)0 ،( K$ا:�/� $( ا/�اع د�S ص اوراق�*A�) شb� �$ 8A( ر��، ���ل ھ(ی اوراق / ��O ل ھ(ی �0رم ھ(ی��� از 81D� )$ _R)9؛ آ�;�م � ای $ ��ازم �7 9(ر�B دار، و�($

.81D� )$ _R)9 (ب ازش 9�W ن و��XP9 ای � )$ 8/��/

٤٨٢٠٫١٠٠٠ ��اری - &= �3�$، د!m �3�3 (�ددا$2، !���r، ر��8)، د!، د!

+��3 �ددا2$ روزا�+ و ا�2ی �?دآوری، د'� �;A ی ���ل ھ�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٢٠٫٢٠٠٠ - +H�0A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

0ب)، !�� و ]�ش دو�8+ - ٤٨٢٠٫٣٠٠٠A ش (;�� از ]�ش�[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٢٠٫٤٠٠٠ - ر�) دار!�رم ھی ��D�G&+ ای 3^A ر3* و د08+ اورا ق �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

��م ��ا ی �%��+ � ��ای KA<&��ن - ٤٨٢٠٫٥٠٠٠Bآ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٢٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ا/�اع ��;< ھ( از d ،81D� )$ _R)9 p�S� O(پ :�ه. ٤٨٫٢١پ �2ه - ٤٨٢١٫١٠٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٢١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٨٫٢٢ _R)9 ،_R)9 ه +8، دوک و �X�e 8(ھ,(ی �J(�8 از +��O ،4��e $( �d) 81D� ��راخ :�ه $( �A? :�ه).

٤٨٢٢٫١٠٠٠ - *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ا��اع ��رد ا708ده ��ای ]���Hن �~ ھی �&

٤٨٢٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨٫٢٣

��زی و ور�8 ھ(ی �($�P� ز دار)e 8Oر)W ،)81 ھDھ( و�_R)9��زی � $�ه :�ه �8 ا/�ازه $( :1� >X�B؛ �($ ا:�( از �P� ف)��ا��زی $( ور�8 ھ(ی �P� ز دار)e 8Oر)W ،81D� ،_R)9 ،_R)9 ه ��+

��زی.�P� ف)�� ا

� !�0K و'-,+ �+ ���Uر !�A�0Kدن - ٤٨٢٣٫٢٠٠٠;A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٨٢٣٫٤٠٠٠ ت ( - C7� اوراق و ،پ �2ه ��ای د�08ھ/ی Dialرول ھD ،(

�$ ���Aهm د�N �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�8 و ا:�(ی �J(�8 از R)9_ و -)�W ،س%�e ،ری، �(ب�R ،س��DW

:81D�

٤٨٢٣٫٦١٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �%

٤٨٢٣٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

� ا�2ی - ٤٨٢٣٫٧٠٠٠;A ه��%N س �2ه از�[ ��E MBی �2ه �' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

٤٨٢٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

_____________________

Page 197: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٦

>*0٤٩

�)9�W)O روز/(�8 ھ(، ,(ی ،),X� 7*�>ت� ،ط;(��و �($ د�? /�:8 ھ(، �($~ :�ه ھ( و /8JF ھ(

$(ددا:? ھ(. �د:2�� ا�) ! � �%�? - ١

�Bا - ) $�u� 8* ھی ��7* �>)positive or negative( � !) فه 72E +�>3 ؛٣٧روی( پ �2ه � �?�ه ((��ان ز��)، �Aه و �.?+ ��jا!��*، �.?+ !�* - بD ،+0&��� ؛�٩٠٫٢٣+ ��رت( 8�� ا�2ی ! � '-,+ - ج �٩٥زی � ؛ �A* ھ، �.r ���&0+ ( - د>=print *Kپ ��8* ا�D .?+ 3<$ ٩٧٫٠٢((��ان ) و�دارای $A[ *0&[ $�R) ،*3�B� $>3 ،*0&[ $>3 ،(

2�� (��ان +�� و ]A$ ]&0* و ا�2ی �?;A ،(*���&>KA)ل '��٩٧٫٠٤/�روز8�� ا، ھ%��H) ا�2ی (�0.+ � ��r از �< � 8 � $� .٩٧ا�2ی ! �

پ �2ه« ا�-Rح �٤٩+ �7/�م ! � - ٢D «>3 *�,� +� (��H%�2) ھ� � ��u*[A (�2� F� �0ل�A $C3 ت، 3/�+ �2ه��K,� ]8ت ]�و، �.r ا��3A�0! ،0+ �2ه، (<[ ��داری �2ه&���.�23�{ �2ه �* � ]* �2ه �

�ی، ھ%��H) �^%�(+]�ش � دوره �*روز��+، �^K+ و �?��ت - ٣;A ��; $8ت دو و��?� � +K^� ،+�2�� ��r از �F (��انره �* روز� +A F� در� �K^ده ��ون �2٤٩٫٠١ه، 2�� (��ان آ�� 3*.ا(Rن ��?�د، �j�K�3

2�� ا�2ی ذ� ٤٩. ٠١(��ان - ٤ (��H%دد:� ھ�E *� �Bی �^%�(+ - ا�اری �2ه و �+ ��رت ��M8 ��ای ھE ت (��انC7� � +A +0) ����ط� ر ھ��ی، �.2* و;��ه �mپ �2ه از آD ی�&G+ ھ

!* در �C���D � F � �K^ ده �2ه؛آ�0ب و �+ (��ان �<%� آن � ھP (�>+ �2��؛ و - بA F� � +A ت � �رC7� 0ب �Nرد A+ �+ 2<� - جA 0ب �A پ �2هD ی/0%&'�� '&%0* از �F ا�m را 3?<�� !� ��A ب0A F� 3/�+ و +�Eا��ی اوراق � ��02+ ھ�

!* ]�شداده و آ�ده ��ای C� �Aدن �� +�Eا��ده و �+ 2<� اوراق ��و���<+ دارای �0) � 3 � ت�D�E .�2+ (<[ ھ' P�R) �2ه ���2، 2�� (��ان �* �Eد��. C7�٤٩٫١١+ ���ی �* �

ددا$2 - ٥� $�ت �G ٤٩٫٠١ا�) ! �، (��ان �٣ ر(��?� ��Ru�) *3، ��و�2ر، ا(Rنص �2j�K����0ی ، 3*3^رR0گ ، �?��+، Aدو3+�8ت 3^ر&18�3 ��8 *[D 3* 3*ھj�K� ط�.+ ���ی ��?���. ٤٩٫١١�%�?�د.ا�) �?��ت در ��)ان و�3ر3 ،(*08

ی « ، ا�-Rح �٤٩٫٠٣+ �7/�م (��ان - ٤/�0Aل��ای � �ر ��ای » اط7/�0A ��A �2+ 3 ��� اط7ل 2� *�rG� (0� 8* و�rG ا8 !�(* را 3?<�� ���ھ�.

__________

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�� O(پ :�ه ٤٩٫٠١)D� پ :�ه و)O و:�ر، اوراق 9(�,(ی O(پ :�ه، � �d ،8�)J� ��M 8رت اوراق �b\ا.

��M 8رت اوراق �b\ا، d� �(ت :�ه - ٤٩٠١٫١٠٤٩٠١٫١٠١٠ --- *[D ی/�0A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٠١٫١٠٢٠ --- *[D اد�� ��0�H+ ھ، ��و�2ھ، ا(��R+ ھ و 8A ،ر8B+ ھ

+�?� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ٤٩٠١٫٩١٠٠ -- ر!/ و '&0%/ی K&K8+ وار ����ط �+ آ�/,%Bة ا�sو دا /8��' �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

دار $( ٤٩٫٠٢$�*� �d ،پ :�ه)O �$ ت دوره)$ J/ 8 وPb� ،8�)/روز.��)=�P;� دارای ا�%ن

:�د - ٤٩٠٢٫١٠J�� 8ر �(ر در ھ�),O >ا� �d 89 ٤٩٠٢٫١٠١٠ --- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A روز��+ ھ

٤٩٠٢٫١٠٢٠ --- K^� و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A � ھژور�ل ھ

٤٩٠٢٫٩٠ - $)� ٤٩٠٢٫٩٠١٠ --- +� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A روز�

Page 198: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٧

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ R^� �K�Aت و �?��ت --- ٤٩٠٢٫٩٠٢٠

9(�,(ی �*�$ /F(:� $( ر/� آ��\ی، � ای �9د9(ن. ٤٩٫٠٣ 9(�,(ی �*�$ /F(:� $( ر/� آ��\ی، � ای �9د9(ن: - ٤٩٠٣٫٠٠

ی 3 ���ی --- ٤٩٠٣٫٠٠١٠/�0A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ی ر8�* و ر�x آ��Oی --- ٤٩٠٣٫٠٠٢٠/�0A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٠٤٫٠٠٠٠ ، ط;^ :�ه، �( $( ��ون �*�$�R )$ ط;^ :�ه �F���� (ب /�ت9

d� 7M(�0 :�ه.�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٫٠٥ ا0�($� از ھ /�ع، ا=S 8 ھ(یJF/ 8JF/ ،��)�: 8�0ا =S 8P�S ز

ا�0 و 9 ه ھ(ی e�W�� 8 ھ(یJF/ ھ(ی �(�< /*� روی د$�ار ز��B، ط;^ :�ه.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �A �K�Aه ز��) - ٤٩٠٥٫١٠٠٠

- $)� 0ب -- ٤٩٠٥٫٩١٠٠A �>2 +� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٠٥٫٩٩ -- : $)� ٤٩٠٥٫٩٩١٠ --- D و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A رت ھی ��jا!��* و آ�*�.?+ ھ

٤٩٠٥٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٠٦٫٠٠٠٠

ی و �($ /8JF ھ( و ��b/ای ��1(ری، ا /8JF ھ( و ر�� ھ( � اJ� )$ �0(�8 89 اM< آ/,( �( e�W�� ،ر��)b� ،�1�M ر�� ھ(ی 8A9 دن و/ �W)9 ،?�8 :�ه �( دن /�:�8 :�ه، ��د�? �,

9 دن �( �W)9س :�ه و)d _R)9 روی ��)X� C$ داری از ط� 9(ر�B از /8JF ھ( و ر�� ھ( �( �B ھ(ی �_�9ر در �0ق.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩٫٠٧

��(�� و �J(�8، را$� $( �8 )� ?X� ،ه�J/ (ده�ا� �W ?X����aر ا$�8X در �J9ری 89 در آن $4 ارزش /(�� :�(+8 :�ه

را$� :�/�؛ اوراق �X? دار؛ /�ت؛ 4O؛ دا:8 $( +�اھ�� دا:? .8�)J� 8 و ا��(دq �,(م : 9,( $( اوراق �

٤٩٠٧٫٠٠

��(�� و �J(�8، را$� $( �8 -)� ?X� ،ه�J/ (ده�ا� �W ?X����aر ا$�8X در �J9ری 89 در آن $4 ارزش /(�� :�(+8 :�ه

4O؛ دا:8 $( +�اھ�� دا:? را$� :�/�؛ اوراق �X? دار؛ /�ت؛ .8�)J� 8 و ا��(دq �,(م : 9,( $( اوراق �

٤٩٠٧٫٠٠١٠ --- �F ��ت ھ� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩٠٧٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

دان (( ٤٩٫٠٨e � pX�Decalcomanias .ع�/ از ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E�� ]>) �K�Aدان، 72ف - ٤٩٠٨٫١٠٠٠

٤٩٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٤٩٫٠٩ ? 9(رت ط;^ :�ه $( �*�ر، 9(رت ھ(ی O(پ :�ه �( ���3ن W

$W ،�X�=(م $( اط%��8 ھ(ی :d ،�*A� �*�ر،ھ� اه $( ;� ��ون W(9? و �\{��(ت $( �F7P(ت.

٤٩٠٩٫٠٠ ? 9(رت ط;^ :�ه $( �*�ر، 9(رت ھ(ی O(پ :�ه �( ���3ن -W

:d ،�*A� �*�ر،ھ� اه $( �; $W ،�X�=(م $( اط%��8 ھ(ی ��ون W(9? و �\{��(ت $( �F7P(ت.

٤٩٠٩٫٠٠١٠ --- *>���رت ھی (�و8* و 3A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩٠٩٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 199: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٨

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٤٩١٠٫٠٠٠٠ ی ��M 8رت ���ل 89 �S B��vپ :�ه، ھ�)O ،ع�/ ی از ھ�S

J�� >ز�(ن ��9ه $( �(ط ?:_e )� د.اوراق آن� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩٫١١ .),Xو� �W)O �7*�>ت ط;(��، ھ��v�B �*(و$$)� ٤٩١١٫١٠ - 8�)Jر�� و�)b� %گ ھ(یر��، 9)b� ��)=�P;� �W)O 7*�>ت�

پ �2ه --- ٤٩١١٫١٠١٠D ی ٪٨ ٪٠ ٪١٦ �K�A ]��08 ھ

0Sک ھی 3^ر3* --- ٤٩١١٫١٠٢٠A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

٤٩١١٫١٠٣٠ --- *[D ی آرا08+ �2هرت ھA �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

٤٩١١٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

- : $)� ٤٩١١٫٩١٠٠ -- /&>) ،و��، د�Oا��/ 3 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

-- $)� ٤٩١١٫٩٩١٠ --- ) ��ر3/ی ���AScratch cards( �K�A ٧ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩١١٫٩٩٢٠ �.?+ ھ ��ای ا708ده ��اد ا�^���ی، ��,0*، 3^ر3*، ط�ح و ---

�A l+ ذر�,+ �3��q%A و � �Aام وK�8+ د��� ?� ���E�[�3ا!* و �. دو �ره �E ��B�3د��ه ا$8.

�K�A ٧ ٪٠ ٪١٠٪

٤٩١١٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٦٪

__________

Page 200: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

١٩٩

�? $(زدھ� �

از ���S(تا:�(ی �(+8 :�ه ���S(ت و ددا:? ھ(.$( ا�) '&%$ �%�?�د: ����2اد ذ�� - ١

�Bس ( (��ان - ا�� F��� ل و دم ا8{ و ��٠٥٫٠٢ی =��ان ��ایت)؛ ��ی �,� )؛٠٥٫١١ (��انآن ( >�٦٧٫٠٤ ٦٧٫٠٣، ��٠٥٫٠١ی ا�&ن و ا�2ی 80N+ �2ه از آن ( - ب) *!رD+ ھی �[ (>�B ؛(Straining cloth P�G< ت) و ��&��

2 +0N ��ای � رف !�* �/زات و و8�� �ه از ��ی ا�&ن از ��(�<+ �,%�S" ��ای 8� *?A (;رو +� +�ر ���ود 2�� (��ان �?A�2؛ ٥٩. ١١� *�

3* 2�� ! � - ج�8�� �S� Cت � � +��[ �0�B؛١٤ 0+ ٢٥٫٢٤) 2�� (��ان 0G[ ���= �<)Asbestos+ - دN ؛�٦٨٫١٣ ٦٨٫١٢ت 2�� �2ه از آن و 8�� �S� Cو ا�2ی 8

و�) �) ��ی ��) د��ا�/ ( �~ د��ان �٣٠٫٠٦ ٣٠٫٠٥ھـ ا�2ی 2y! دن�A ک ]��Dن) A+ ��ای Dental floss؛ �~ ھی ��رد ا708ده ��ای ] ؛٣٣٫٠٦!�و2* �&0+ ���ی �2ه 2�� (��ان

و��* - و�) ��ت =&س �2ه 2��&��٣٧٫٠١ *B؛٣٧٫٠٤ ا �0% ��2 و �ر�<+ ھ و �?�+ آ�/ ( �Ru"، �* ا��ازه) �OرMonofilaments (��0E ر02+ ھ��<+( �F -ز�K� F� از r�� �.-l (�>* آ�/

*)�� �artificial straw) از r�� ھ�ی( ! � ٥) � (�ض ظ F�08R[ �0، از%�Kت �٣٩)�� � ��!0+ ھ و ��&��ت و 8� (��H%ھ ،(!* از ا�) ��ر�� ��!* و 8� F� � !) )؛٤٦ر02+ ھ و �ر�<+ ھ

رD+ ھی 3ر و ]�د �! - ح[$!�?A ،$!!R' ،$+0ب ��2��ه�S+ داده �2ه و ;Rف �2ه ھ آ;?0+، ، �%� و ��[ �2ه ��+.��2ه � ط�.+ ط F�08R[ � ! ت، ازS� C� (0+ �2ه از ا�N ؛�٣٩ ا�2ی 8

رD+ ھی 3ر و ]�د �! - ط[$!�?A ،$R' ،!!0+ ھ، آ;?0+، $ب ��2��ه�S+ داده �2ه و ;Rف �2ه، �%�ھ و ��[ ط�.+ ط�.+ �2ه � �2ه ه �� ؛�٤٠ ا�2ی 80N+ �2ه از ا�) �S� Cت، از ! � را��

2�� (��ان �٤٣ ٤١دار � ]?P دار(! � ی ]�08/ی �� - ی *)�� � � *,�� ؛�٤٣٫٠٤ ٤٣. ٠٣) و ا�2ی از ]�8$ ھی ��م ط* 2�� (��ان ا�2ی 80N+ �2ه از ��اد �& -ک�٤٢٫٠١ ؛ �٤٢٫٠٢ )؛�B�K8cellulose waddingز ( ��ھRu�)P"، S� C�٤٨ت و ا�2ی ! � - ل��qش - م[E ،ش�q�2�� ! � �0]و ا�Oای [ +� ؛٦٤، 8ق ]�ش و ا�2ی �?ن - ن%AهRA �� ؛٦٥ھ و ا�Oای آ�/ از ! � ��ی �8، ����8 و 8

؛٦٧ا�2ی ! � - س* ]�2��ه �2ه � ��اد 8���ه ( (��ان �S� Cت �& - ع�٦٨٫٠٥A ف�Bا (��H%ر�)) و ھف A+ �?�ل (��ان �Bت از ا�) ا ٦٨٫١٥و � ��(

�2؛� ف �2?+، ;�� از �KEوزی � �~ �2?+ � -ف�B0+ �2ه از اNف �2?+ و ا�2ی 8�Bه اEرA * � !) ؛٧٠از ��&�ج(

٩٤ی ! � ا�2 -ص� ،"Ru� )؛�(*� ��، �Bازم �G0G3اب، �Dاغ و و8�� رو�2ب �زی، �ز��B ،+Hازم ورز2* و ٩٥ا�2ی ! � - ق�ی ورز2*)؛ �ل( �Ru"، ا8/0�B ��ای !,!�ت، ز�{، ٩٦ا�2ی 2�� ! � -ر&� 0) =�)Nازم دو�B +س، �^%�(�� ،"Ru� (+0�! 3 (�2�}� )؛ �

.٩٧ا�2ی ! � - ش�٥٩٫٠٢ (��ان �٥٨٫٠٩ (��ان ٥٥ اB* S� C�٥٠ت 2�� ! �ل - (اول) - ٢ +>�B� C� ���ده �&^* �� ��D از RA"�0?<� از ��KGط دو �

+A *^&� دهده �&^* 3?<�� �2ه، K3.* و در(��ان آن �� F� &^*�� د����ظ وزن ��اد CBاز w.و'0* ھ���ی ��?���� +.��2 ط� MB;ده �&^* �* �K3 �2.* �2ه و ��� در (��ا��<+ از �ده �&^*� F� از "�C� �2 �ل ��� �+ (��ان ا��<+ %3�� $��Bاز ��U وز�* در;

ظ M�3�3 (�دی در آ��N) (��ان درCB Q�G?3 داده �2ه ا�� ط�.+ ���ی ����دد. %��) آ�/��<+ �+ ط�ر �&وی '�� ا(0 � ��ای ا��ای '(�ه !�ق: - (دوم)

�^%�ع وزن دا$2) � در ��U ٥٦٫٠٥��ر �2ه � !OK ((��ان �*) و �~ ھی �&٥١٫١٠ی از ��ی �ل و دم ا8{ ( (��ان �~ ھ - �Bا�� 3?<�� دھ��ه�) !ده �&^* وا=� K3.* ��?���؛ ��ای ط�.+ ���ی ]رD+ ھی 3ر و ]�د �� F� ان��) +� ر $آ�/A +� یOK! ~� ،

ده �&^* �C&�ب ��?�د؛ر!0+ در آ�/ �+ (��ان � F� ب (��ان ��M8 ��ای ط�.+ ���ی - بG0�اد در ا�� +�KA از �U�!�� ،� ! 3,�) (��ان ����ط+ در آن � ]q8 3,��) ! � و � ��ا��0ا �

&� �* A+ در آن ! � ط�.+ ���ی �?�ه ا��، ا�^م ��Eد؛ ٥٥و ٥٤و'�0<+ ! �ل - ج^>� ��ده �&^* �C&�ب د � �F ! � د��� ��رد �� �� F� ا�) دو ! � �+ (��ان ،����E ر8* '�ار

�3�2؛ه �F ! - دEدهھ�� F� ان��) +� ���2 ��اد ���Aر �� *�ده �&� ��D +� ان 3,�!+ ����ط��) F� �* وا=� K3.* �2د. � �&�

�2. ٦، � ٥، ٤ ،�٣.�رات ���ھی (اول) و (دوم) �S در ��رد �~ ھی ���Aر در �ددا2$ ھی - (�8م)��� ا��ا ��' O�� ز��

Page 201: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٠

ات ]�r ���* �2ه در ���در(اول) - ٣�u08ا $�B$ (�+ ای ، �S ��D+ ای ذ��، �~ ھی ( �S F - ب - ا�) '&%$، و � ر(= +����A ) �2ه 3���ه) ��� (��ان ��ذاو�ف � »A ن و���ط�ب، ر�&% «:���2 *.K3

�Bاز - ا � P?تاز ا���,� د8* 3<[ ا8$؛ ٢٠٠٠٠ا���?A ،P+ ا��ازه آن ��r از >ف - ب�Bاز ا�& ��D د8* 3١٠٠٠٠/�+ �2ه �A ،(��2+ ا��ازه آ�/ ��r از ٥٤رF� � ! +02 �* � ��(* ( ھ%��H) آ�/��<+ از دو �

3<[ ا8$؛0ن:از ر02+ ھی - جA ��x دا�+ �

P>� - ازه آن��ا +A ،اق �2ه�� �0 ��2؛ �د ��١٤٢٩.K* �2ه �?�� � ]>3 *8 د8* 3<[ ا8$؛ ��٢٠٠٠٠.K* �?�ه و ��اق �?�ه، A+ ا��ازه آن ��r از - دوم

ف � - د�B�0؛ لایراز ا?�� � +�S +8 دارای A ،*3+ ا��ازه آ�/ ��r از �ف ��Bا �� د8* 3<[ ا8$؛ ٢٠٠٠٠ھـ از 8

�&P>C0 �2ه � �~ ھی !OKی.. - وات؛�u08(دوم) ا

�B~ - ا�ی؛ OK! ~� ی �~ �&P>C0 �2ه ��u08�ی، �;A ~� ت و از ��ی 8�� =��ا�� P?[ از ف ( - ب�Bد08+ اfilament tow � ! *)�� � ی3ب A%�0 از ٥٥) از ر02+ ھ دور در ��0 2�� ٥و �~ ھی ��D ر02+ ای ��ون 3ب �

؛٥٤! � 3ر =�� از ا=?ی �Aم ا���?P ( - جsilk worm gut ��، �~ ھی �&^* �&P>C0 �2ه � �~ !OKی 3�l �2ا�1 رد�� ��)٥٠٫٠٦ان 2 (

�2؛ -و - � *� S ��� )اول ( �!�+ و �~ ھی �Eد��E ی٥٦. ٠٦) 2�� (��ان loop wale-yarn( $ھـ �~ ھی ���2، �~ ھ.

ط � �~ �&» !�و2* ن]��Dآ�ده �2ه ��ای « ، �. �د از ا�-Rح ٥٥و ٥٤، ٥٢، ٥١، ٥٠(اول) �+ �7/�م ! �ل - ٤�درار3 $� ر(� ،*�S F� ی/G� ) ،�2ه در ��� ( دوم) ز�� *��� r�[ ات�u08ا+�S��D ،+� 3���ه) �)���A �>2 +رت ذ���� +� +A $8: �) ا��(�>+ �2

�Bروی '-,+، - اF3�E ، F3�E��8 و ط��� Fر�� ���ھ/ی �?�+، A+ =� ا�uA وزن آ�/ ( �+ت �E +�>3 ه) از �2ح وE +�>3 م%y�ا:�2� ذ�� ��?�0 �

P>� - از ٨٥ ،P?~ از ا����ام در ��رد �E ت,�< از ر02+ ھی � ��(*؛ �� P?ا��� Sت؛ ١٢٥ - دوم= �� �Eام در ��رد 8

�2: وه �Oرگ�?<� RA ،+B�KE - ب� A FD�A+ =� ا�uA وزن آ�/ از �2ح ز�� ��?�0 �� P>� - ٨٥ �E~ا��0 از م در ��رد %A *)�� � ی از ٣٠٠٠از ر02+ ھ� P?ت د8* 3<[، از ا���,� ا���?P؛> د8* 3<[؛ � ٢٠٠٠م در ��رد 8�� �~ ھی A%�0 از ا�E ١٢٥ - دوم؛ ٥٠٠ - �8م/G� �� �Eام در ��رد 8

��D����A F�>73 ~ه �+ RAوه �+ RA �>2 - ج� F� +K�8و +� +A FD�A ا�Bزن و �&0.� '�� F�>73 از ھی �C0� �0>D�Aوه �Oرگ �RA�2ه و وزن ھ� P�&.3 ����>�2: وه�� D�A<�0، از وزن ھی ذ�A �2ه در ذ�� ��?�0 �

P>� - ٨٥ �Eا از ر02+ ھی � ��(*؛ �� ،P?~ از ا����م در ��رد م در ��رد 8�� �~ ھ.ا�E ١٢٥ - دوم

ات؛�u08(دوم) ا �Bا - S F� ~�+� ی:از ھ� ��ع �ده �&^*، ��u08

P>� - S F� ~�+� ?�ه؛ و�ان، ��78 ��= (ک�A) م��از ��ی � P?[ از از ��ی ��م (�Aک) =��ان، ��78ه �2ه ( �+�~ �S F - دوم� P?[ ازbleached از r�� ازه آن��ا +A ،پ �2هD )، ر�x �2ه �

د8* 3<[ ��2؛ ٥٠٠٠ �ه:، ��78 �?�2ه ) � �~ ط�ب�2ه ( 3���ه �+�~ S ��D - ب

P>� - از � P?ت از ا���,�< ا���?P، (�>+ �2ه �+ ھ� 2<�؛ �از 8�� ��اد �& - دومRA �>2 +� ک) =��ان) (�>+ �2ه�Aم (��ی �� � P?[ ی�u08 �Oرگ � FD�A؛ وه�* ( �

�~ �2Aه (3���ه�+ �~ S ��D - ج� (�*K� از �2ه � P?ت از ا���,�پ �2ه A+ ا��ازه آن ا���?P، ��78 �2ه، ر�x �2ه �>D د8* ١٣٣�0% ��2؛ وA � ]>3

از ھ� �ده �&^* (�>+ �2ه:�2ه ( 3���ه) � �~ ط�ب �+�~ S ��D - دP>� - RA �>2 +� وه FD�A ؛ �داده �2ه ]��A ، �Aw �3 �� و�Oرگ �

�* �?QG - دوم&� l�ه � �+ 2<� د���ی A+ ��رد � �ف آ�/ را در ��E +�>3 روی ،*�ه �~ 3EرA ،+B�B ،روی دوک ،"Ru� ) زد8 *�F3�E ،،��) F3�E ای�� +K�[ �2ه �+ ��رت w�[ ن ھ یدوک ��Gوط*، �A ب دوزی). دوR' �KEوزی �

�2: �+ 3���ه �2ه)ا�-Rح "�~ دو "$N�S ��D ~ ٥٥. ٠٨و ٥٤. ٠١، ٥٢. �٠٤+ �7/�م (��ان - ٥� �2ا�1 ز�� ��� �Bروی 3<� - ا ،Ru�) هE + F3�E ، ه ) ازE +�>3 م%y�وزن (�+ ا +A (و ط��� Fر��2؛F3�E١٠٠٠ ھی �� �Eام ��?�0 �وم �2ه �+ ���Uر ا��<+ �,��ان - ب.� *�>C08اد ا�� ط* ��رد ا708ده '�ار ��Eد؛ و ��N ~� �* �+ 2<� " - ج/� w�[ دور و �Z ."

Page 202: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠١

٦ - R-ر از ا��U�� ،$%&' (ر�+ �7/�م ا�[ �= 3 r?A ��و�$ آن در �..� +A $8ا *G� "وم8�M&= ��cN.tex *0 ه �2نح " �~ �&�ر �.):�2 ���3) در 3<[)، ��?�0 از ا��ازه ھی ز�� �

S F� ~� +� از ]�B* ا�08ھ� ، از ���Kن � از 8�� ]�B* آ���ھ ٦٠ cN/tex

S ��D ~� +� از ]K* ا�08ھاز ���Kط�ب �2ه (3���ه) �� ، ن � از 8�� ]K* آ���ھ٥٣ cN/tex

S F� ~�+�S��D ،+� ه��� و�&<�ز �2ه از ��8 ) � ط�ب�2ه (3 ٢٧ cN/tex

ا8$: ���ارد ذ� آ�ده �2ه "�+ �7/�م ا�) '&%$، ���Uر از ا�-Rح "ا�2ی دو0N+ �2ه و - ٧�Bل - ا �&0-��؛ ا�2ی ����ه �2ه �+ K>2* ;�� از ا2<� l��� ��� �رت �2ه ا�2ی ��B�3 - بA0Nرا ��ون دو !0+) ��0ان آ�/�� P//� ی )، آ�ده ��ای � �ف (� ا��<+ �,� از ��ا �2ن � ����ن 8ده �~ ھ�

) ���AN ��� ]�0؛ ، رو ��Oی، د%08ل �Eدن، ���,ت و 2<%�+ �* ، د%08ل)dustersد08<ری K�%>3* د��� ا708ده �Aد ��+ دوزی � B�B+ �2ه ��N ،�2اه ا�) �3'� �+ وK�8+ ر�?+ ھی �Eه زده از �~ ھی �Nد 2* � از - جB �C� ھ� +� ره آ�/�A اه�N +>���~ ھی ا�2

�2+ ��ده و �!$ آ�/ �+ ط�ر 8ده ��0'� = �'! ره آ�/�A +A ت �+ ��رت �3پ�2ه ��2 �+ ا>!* ����د آ��ه ��2؛ � ا�) =ل، ��&�� K3.* �%�?���؛آ�ده (��ان ا�2ی دو0N+ و

ا�2ی ����ه �2ه �+ ھ� 2<� و ا��ازه A+ در آ�/ (%� �~ A?* ا�^م �2ه ��2؛ - د��ن � �+ ��C د���ی �q&D ،(0Nدو � +>��ھـ ا�2 P��2 ھی '-,3* از �F ��&�ج A+ ا�0/ی آ�/ �/P �0 � �2ه 3 �3 �� �2ه ��u08در ( �

+,-' F� ،+^�0� ط��� �3یPھ �ا02) آ�/ در %3م 8-\ �E P/رو� � +A ج�&�� +,-' ��D ، �3 �� �2ه ���2 را 3?<�� دھ��، ھ%��H) دو ��E0* ا=� '�ار داده �2ه ��2)؛�Ojی �اد ���) آ�/

ف � 'Rب �ف �+ 2<� درآ��ه ا(P از ا��<+ �+ ��رت وا=�ھی �^Oا از - و�?A ی 3,�ادی از وا=� ھی �P/� � 0 در ط�ل (�>+ ا�2� Pھ.��2 �2ه �

:٦٠اB* �٥٠+ �7/�م ! �ل - ٨�B٥٠! �ل - ا *Bی ٦٠و ٥٥ا��j� در ��ارد�<+ �.�رات O^� ،د و���2، ! �ل ���٥٦ *B0+ و ٥٩اNی دو�+ �7/�م �ددا2$ آ�ده �2ه ا�2

S را 2�� �%�?���؛ و ٧� را 2�� �%�?���. ٥٩اB* ٥٦ا�2ی ! �ل ٦٠ و ٥٥اB* ٥٠! �ل - ب

٩ - !s%+ رو�/P ٥٥اB* ٥٠! �ل $]رD+ ھی 3ر و ]�د �' رD+ ھی �0?<� از �S+ ھ�* از �~ ھی �&^* ��ازی A+ در زوا�ی =ده �[ ��2ن � �8ش � =�ارت �+ �<?�/G� lط ���� و�� ��?���.'�ار �E!0+ ا�� ��O ��?���. ا�) �S+ ھ در �.ط 3.

١٠- ) r?A $�K�ی �0?<� از ��اد �&) S� C�elasticت دارای '/G� درا�) '&%$ ط�.+ ���ی ��?���. را��ی�* M�A�3 �2ه � ��O ����دد.» !�و��ده �2ه در ��l آ;?���A +0ه« 2�� » آ;?0+ �2ه « در '&%$ �زدھP ا�-Rح -١١2�� » �ھ]�B* ا��« در ا�) '&%$ ا�-Rح -١٢ » ��O ����دد.» aramidsآرا���ھ��� �+ �7/�م ا�) '&%$ -١٣[ r?A ر�اری، ا�-Rح 3��F ��~ ھی ر02+ �*، ھ%��H) �+ �,�* (elastomeric yarn)و ط�ز ا08,%ل در �

�ل آ�/ را �+ 8+ ��ا�� ط�ل اوB* ھی �H&>3ه، ��ون ا��<+ ]ره �2�� ��0ا��� A *??A+ ط ھ، از �ده �&^* � ��(*، ;�� از �~ای ر02+ F� �uAا �= +� *Bد'�.+، �+ ط� w�[ در ظ�ف ��ت ،��8�� *Bرا �+ دو ��ا�� ط�ل او 8��، ���A �%C3، و ][ از A *??A �%C3+ ط�ل آ�/��

2ن �� �Eد��. +�Bا�� ط�ل او�� P��و ��ی -١٤j� در ��ارد�<+ �.�رات O� د��&^* ���از ��اد +&�B�2، او�) ��K0G =0* ا�E �+ ��رت �^%�(+ ��ای ��) ��!�و�D�[ *2ن 2

�&+ از ��اد �&« (�>+ �2�� در (�و�) ����ط �+ �Nد ط�.+ ���ی ��?���. �+ �7/�م �ددا$2 =>�، ���Uر از ا�-Rح Bا*� « +� � C��ی 2�� (��ان /8�B٦١٫٠١ *Bو��* ٦١٫١٤ا ��?�د. ٦٢٫١١اB* ٦٢٫٠١و (�

0 ��.$(ددا:? ھ B$ی ��(و) در� - ١y0'ا M&= �� و ،Pزدھ�اری در '&%$ ��� +A ��2�ت دارای �,�* ای ��=R-0+ �2ه ا8$: در ذ��ا�) ا�!�E �U� در ��ای آ�/

�� )�Unbleached yarn(ر ھ(ی ���� /�Jه ( .-ا :+A ��0&ھ *�3رھ

P>� - ?� ��78 +A د ��ده�N +K>?0� ف�Bا *,��ب �?�ه ا��؛ ���ه ) ر�x زده �?�ه( و ر���دارای ر�x طD Oی �?�ه )=0* �3ده آن( ��QG?� "R ( ���8م �+ - دومA x�ون ر��»Grey yarn ( « �%<) ا$8 �/G� (. ا���ه 3/�+ �2ه ا��ف ]&%�Bاز ا +A *�>C08اد ا��

ر��� x����+ ن، زا����� ��ار ][ از 2&0) 8ده �[� x�ار (ر��[���%N *)�� � ف�Bه��?�د)، و در ��رد ا � آ�/ی اA&ا���Aه ( �Ru، د��3ه �S� Cت .�20�3ن ) 3,�� �Aده � ��

)�Bleached yarn(ر ھ(ی ���� :�ه ( -ب :+A ��0&ھ *�3رھ

P>� - � 0+ �2هNف ��78 �2ه ) ر�x زده �2ه8 (�Bاز ا � +0!�E ار�' (زده x�ر ) ��78 �2ن �%) $C3 ی��j� رات�.� +A در ��اردی O� ،����د � �2، � ر���زی ��78 �2ه ���2 ) =0* در �3ده آن( �� *�>C08ده �2ه��78، ��اد ا�a��2؛ ـ�

ف ��78 �?�ه و ��78 �2ه؛ � - دوم�Bط* از ا�KG� 0?<� از� �2ه .) � �0?<� از �~ ھی ��78 �?�ه و �~ ھی ��78 �2ه ( 3���ه�+S ��D - �8م

Page 203: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٢

�8(ر ھ(ی ر/K -ج K/(پ :�ه)$( رO )$ ی :�ه\ :+A ��0&ی ھ3رھ

P>� - ���ر����ف ر�B0+ �2ه از اN8 پ �2ه، �D ��ار، �[� x�ر � ��78 x�ی �2ه ( =0* در�3ده آن) ;�� از رOپ �2ه؛�D Oی �2ه �ف ر��� - دوم�Bط* از ا�KG� 0?<� از���KG� � �K0G� ی Oی �2ه �+ ر��/� �Kی ا�ف ر��* ( �~ ھ�B��78 �2ه ا ف ��78 �?�ه ��Bط* از ا

�Bار ��ھ�؛N ھ�ی ��D ر�x در !�ا�A *K+ �+ آ�/ �.r ظ� F� پ �2ه درD ��KGط)، �پ �2ه ��2؛ � - �8مD �+ آ�/N � +K�0!

رم/D - S ��D+� ه��� +��78 �2ه و �~ ھی ر�� ، �0?<� از �~ ھی ��78 �?�ه ��2ه ) � ط�ب�2ه ( 3 ا�^م ���j3ات Sزم، در ��رد � ،(��H%ر�� !�ق ھ,3 F�� +02ر�� ا��ا ا$8. �٥٤ ا2<ل �?�+ ! � !�0+ ، * ھ'

)WUnbleached woven fabric(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف ���� /�Jه ( د ـ!رD+ ھی 3ر و ]�د �[$ x�ر +A ?�ه�ی ��78 پ �?�ه ���2. ا�) ]رD+ ھ �%<) ا$8 � �زده �?�ه، ر��� 3/�+ �2ه از �~ ھD Oی �?�ه �

*� *�>C08اد ا�� ��ر � x���2. +ر��از ����د آ��ه �[� )Bleached woven fabric���� :�ه ( ?W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0 - ه

!رD+ ھی 3ر و ]�د �[$ :+A ��0&ھ *�رD+ ھ[ P>� - 2 زده x�ی��78 �2ه( ر��j� در ��ارد�<+ �.�رات O� �2، � ر��� ����د �ه) ��� � � ��2�* Oی ��78 �2ه �>C08��78 ��اد ا

��2؛ آ�ده �2ه� رD+ ھی آ�/ �0?<� از �~ ھی ��78 �2ه ���2؛ � - دوم[ رD+ آ�/ �0?<� از �~ ھی ��78 �?�ه و � ��78 �2ه ���2. - �8م[

$\ی :�(W 0(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد - وK/ه ( ? ر�Dyed woven fabric( :+A ��0&ھ *�رD+ ھ[

P>� - ی��j� در ��ارد�<+ �.�رات O�) ��78 از ��; $Nا��>� x�ر F� � ر�x �<%� ;�� از ���2) ر��� ����د ]رD+ آ�/� Oی �2ه ���ی j� در ��ارد�<+ �.�رات O� ) ��78 د���2) ����2؛ � آ�ده �2ه ��

رD+ آ�/ از �~ � �F ر�x �<��اN$ 3?<�� �2ه ��2. - دوم[ ) Woven fabric of yarns of different colours از /� ھ(ی ر/�e)/�e 8Kن ( ?W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0 -ز

:+A (پ �2هD یرD+ ھی ھ&��0 ( ;�� از ]رD+ ھ[ P>� - +��ی ر از �~ ھی 8�+ رو2) از ھ%ن ر� از �~ ھ� �K0G��2؛�ف �K>?0+ ) 3?<�� �2ه ��Bا *,�� x ( ;�� از ر�x ط��2؛ � +�0?<� از �~ ��78 �?�ه � ��78 �2ه و از �~ ر�� - دوم� �+)�0?<� از �~ ھی ا��K - �8مE�2+ و �8 (دو در ��E �U!0+ �%�?���).�3پ � ��KGط ���2.( در �KA+ ��ارد �~ ھی 3?<�� دھ��ه =

)OPrinted woven fabric(پ :�ه ( ?�Wد�(W 0(ر8O ھ(ی �(ر و –ح .��2�Eن 3/�+ �2ه ���E یپ �2ه، =0* ا�E از �~ ھی �+ ر�x ھD رت �3پ و�� +� +A ��0&ی ھرD+ ھ[

!رD+ ھی ز�� �+ (��ان ]رD+ ھی 3ر و ]�د �[ )$ !رD+ ھی 3ر و ]�د�[ :���?�� *.K3 پ �2هD$ ) +� ،0+ �2هN��ان دارای ط�ح 8 F� ل، �u� س��[ � ھی ���Eدان، �;A �q8 (�2ی، �� �اری�E $ +8و�[ � ) F�3�batik( +.�]�و8+ ����8ا��A (?�Oدن 3��mی در ط

رD+ ھی ذ�A �2ه در �Eوه ھی !�ق ��ارد. 3,ر�� ���Aر در ���ھی [ � ا�^م ���j3ات Sزم، در ��رد ]ر اB* ح - د���ی �~ ھ� S� +D!�?A ی ��O ا��ا ����دد. $و 'Rب �! $ھ

)W? )Plain weave(ر8O ھ(ی �(ده �(0 –ط �3وب از ز�� و رو +� O�� ر3ر (��ر ��<�� و ھ� �~ 3 *Bی ��0ا/G� از ز�� و روی "ی ]رD+ ھی ھ&A ��0+ در �!$ آ�/ �~ ]�د ��0و�

�~ ھی ��0اB* ]�د ����رد.2�� آن �ده �&^* �?�� *.K3�� A+ ذ�� �ددا2$ ٦٣اB* ٥٦ (اول) �S� Cت ! �ل - ٢ "RA *^&� ده� ��D ا�) '&%$ ��ای ط�.+ ٢دارای دو �

�2. �٥٨٫٠٩ ٥٥اB* ���٥٠ی �B� C* از ! �ل �0?<� از ھ%ن ��اد �&^* در ��E �U!0+ �2ه � (دوم) ��ای ا��ای ا�) '(�ه:

�Bا - +.�(�ه ��=&M ��رد !.A *0%&' 1+ ط' ��ب آورده ��?�د؛ ���٣ی را �-&= +� ،��A *� )��,3 (%��* 73&��ی در��ارد�<+ �S� Cت �& - ب � *K%G� \-8 F� ز���+ و F� دارای *� *� +�%>2) $!�Bouclee ب آورده��2، ز���+ �+ =&� (

�%�?�د؛ ز���+ ]رD+ ��رد �3�+ '�ار �����د. � ا�) و � ��(ت ����ط ٥٨٫١٠در ��رد �KEوزی � '��Rوزی ھی 2�� (��ان - ج/�3 �+ آ�/

'��Rوز�/ی ��ون ز���+ '�� د�� و � ��(ت از ا�) ��اد، ط�.+ ���ی ��C �ا" � �3�+ �+ �~ ھی �KEوزی �� ل ��ای �KEوز�/= '��Rوزی ا�^م ��?�د.

Page 204: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٣

>*0٥٠

�J$ ا�

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا �})*dیا�

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ای �(ز 9 دن. ٥٠٠١٫٠٠٠٠� ��)�� �J$ 8 9 م ا�P�W �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ا� $�J +(م (/(���ه): ٥٠٫٠٢ ا� $�J +(م (/(���ه) - ٥٠٠٢٫٠٠

م �3ت (;�زه) --- ٥٠٠٢٫٠٠١٠N P?ا��� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

80N+ �2ه از �3ت (;�زه) --- ٥٠٠٢٫٠٠٢٠ ��; P?ا��� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٫٠٣ q($1(ت ا� $�J (از W 8P�S�8P ھ(ی /( ��(�� � ای �(ز9 دن)،

:(�J$ q($1(ت /� ھ( ( ا��(ف pW �(/�ه ا�

٥٠٠٣٫٠٠ q($1(ت ا� $�J (از W 8P�S�8P ھ(ی /( ��(�� � ای �(ز9 دن)، -

)1$)q:(�J$ ت /� ھ( ( ا��(ف pW �(/�ه ا�

ت ا���?P �3ت ( ;�زه). --- ٥٠٠٣٫٠٠١٠,�< �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٠٣٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٫٠٤ از /� ھ(ی q($1(ت ا� $�J) آ�(ده /�Jه � ای �R ) �J$ /� ا�

�Oن 0 و:�:W

٥٠٠٤٫٠٠ از / -�R ) �J$ � ھ(ی q($1(ت ا� $�J) آ�(ده /�Jه � ای /� ا�

�Oن 0 و:�:W

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A !� � ا���?%* 2ه �3ت. ١٠٠�~ --- ٥٠٠٤٫٠٠١٠

٥٠٠٤٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A /� �(���ه از ��(�8 ا� $�J، آ�(ده /�Jه � ای + ده 0 و:�. ٥٠٠٥٫٠٠٠٠

٥٠٫٠٦ $ �(/�ه ا� $�J، آ�(ده :�ه � ای + ده /� ا�W ه از��و /� �(� �J

) �J$ 0 و:�؛ �(ر M)d< از اJd(ء 9 م ا�Silk- Worm Gut.(

٥٠٠٦٫٠٠ �(/�ه ا� $�J، آ�(ده :�ه � ای -W ه از��و /� �(� �J$ /� ا�

) �J$ ده 0 و:�؛ �(ر M)d< از اJd(ء 9 م ا�+Silk- Worm Gut.(

3را���?�KE Pوزی --- ٥٠٠٦٫٠٠١٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٠٦٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٫٠٧ .�J$ W(ر8O ھ( ی �(ر و �Wد �(0? از ا� $�J $( از q($1(ت ا�٥٠٠٧٫١٠٠٠ - ) ��� P?از ا��� رD+ ھ[Noil silk ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٠٧٫٢٠ - �d 8 ھ(، دارایOر)W 0�*� وزن آن از ا� $�J $( از ٨٥ا�< �($)�J$ از �9 ا��R ،�J$ )qNoil Silk($1(ت ا�

٥٠٠٧٫٢٠١٠ --- 8ری ھ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٠٠٧٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٠٠٧٫٩٠٠٠ - رD+ ھ[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

___________

Page 205: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٤

>*0٥١

از ��ی ا�~ �(d ?0��ان، /� و W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد ?در:�JW، ��ی / م (9 ک) $(

$(ددا:?.�اریدر - ١�� ���Uر از: %3م �

�Bا - »P?[ «ه؛�� � ��78�E 8$ آ��ه از�� *,��ف ط�Bرت ا8$ از ا�) (» ��ی ��م ( �Aک) =��ان« - ب>qBرت ا8$ از ��ی آ�)(alpaca �S ،)llama() ک �، O�3 �02 رو) �)?%�ل، vicuna(�02، و�<��

)(yak�آ ،��) رهangora( �ش آ�E�N ل�%?�) ش�E�N ،(*B�%,� یی �Oھ�u08�) +��ره)، �، �Oھی 3�A ،*0?%��ی و �O ھی �? ��ش آ�* آ���<�* (nutria، را�E��ن ()x8 ،beaver آ�* ()�E�Nhareش ��Cا�* (� (musk-rat؛(

رت ا8$ ا» =��ان در2$ و G8$��ی « - ج�ی ��(�u08��ای ��س 8زی ((��ان ی ھی ��M8ز ��ی =��ا��3<+ در �S ذ�A �?�ه، � ).٠٥٫١١((��ان ا8{ ) و ��ی �ل و دم٠٥٫٠٢

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

و :(/�J/ 8ه. �J/ �S%d ،�JWه ٥١٫٠١

8 :�ه در d ?JW��ان: -: �JW B��vب، ھ� O �JW

٪٠ ٪٠ ٪٠ H�' P?[ �K�A* �2ه -- ٥١٠١٫١١٠٠

٥١٠١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

08 :�ه، 9(ر��/�\ه /�Jه: - e �� O ٪٠ ٪٠ ٪٠ H�' P?[ �K�A* �2ه -- ٥١٠١٫٢١٠٠

٥١٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

ر����Oه �2ه - ٥١٠١٫٣٠٠٠A �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

��ی / م (9 ک) $( �A? و در:? d��ان، �J/ �S%dه و :(/8 ٥١٫٠٢ /�Jه.

��ی / م (9 ک) d��ان: - ٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A از �A O?%��ی -- ٥١٠٢٫١١٠٠

٥١٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A $ و G8$ =��ان��ی در2 - ٥١٠٢٫٢٠٠٠

q($1(ت q )$ �JW($1(ت ��ی / م (9 ک) $( �A? ودر:? d��ان، ٥١٫٠٣�(/�ه آ/,(.W ف 8�,9 و)�� ھ��v�pW B �(/�ه �(ر، �(�-�(ی ا

ر�Oه ��ی ��م (�Aک) =��ان - ٥١٠٣٫١٠٠٠� P?[ هOر� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١٠٣٫٢٠٠٠ - � P?[ ت,�< ��ت ��ی ��م �A)ک( =��ان8,�< �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ت ��ی G8$ و در2$ =��ان - ٥١٠٣٫٣٠٠٠,�< �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١٠٤٫٠٠٠٠ �(/�ه �JW $( ��ی / م (9 ک) $( �A? و W �1< وا��(ف �

در:? d��ان.�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١٫٠٥ �: �S%d ،ان��d ?:و در ?A� ک) $( از ه �JW، ��ی / م (9

$( :(/8 :�ه (از �JW 8P�S :(/8 :�ه ��M 8رت ��ده »Fragment.(«

٪٠ ٪٠ ٪٠ R= P?[ �K�A�* �2ه - ٥١٠٥٫١٠٠٠

- ) �JW 8P�0Tops:ھ(ی :(/8 :�ه �JW ) و �($

2�+ �2ه �+ ��رت �3ده « -- ٥١٠٥٫٢١٠٠ P?[« �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

٥١٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

��ی / م (9 ک) d��ان �S%d :�ه $( :(/8 :�ه: - ٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A از �A O?%��ی -- ٥١٠٥٫٣١٠٠

Page 206: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥١٠٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٠ ٪٠ ٪٠٪

2�+ �2ه - ٥١٠٥٫٤٠٠٠ ٪٠ ٪٠ ٪٠ �K�A ��ی G8$ و در2$ =��ان، =R�* �2ه �

�Oن 0 و:�. ٥١٫٠٦W ای �(ر از �S%d �JW :�ه، آ�(ده /�Jه � ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در�� وز�* ]?P ٨٥دارای =� ا'� - ٥١٠٦٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در�� وز�* ]?P ٨٥دارای A%�0 از - ٥١٠٦٫٢٠٠٠

�Oن 0 و:�. ٥١٫٠٧W ای �(ر از �JW :(/8 زده، آ�(ده /�Jه � ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در�� وز�* ]?P ٨٥دارای =� ا'� - ٥١٠٧٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A در�� وز�* ]?P ٨٥دارای A%�0 از - ٥١٠٧٫٢٠٠٠

٥١٫٠٨ �(ر از ��ی / م d��ان ( �S%d :�ه $( :(/8 :�ه)، آ�(ده /�Jه

�Oن 0 و:�.W ای �

٪٥ ٪٠ ٪٥ R= �K�A�* �2ه - ٥١٠٨٫١٠٠٠

2�+ �2ه - ٥١٠٨٫٢٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

(�S%d :�ه $( :(/8 �(ر از �JW $( از ��ی / م (9 ک) d��ان ٥١٫٠٩ �Oن 0 و:�W ای :�ه)، آ�(ده :�ه �

��ی ��م (�Aک) =��ان ٨٥دارای =� ا'� - ٥١٠٩٫١٠٠٠� P?[ *�در�� وز �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥١٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥١١٠٫٠٠٠٠ �(ر از ��ی �A? و در:? d��ان $( از ��ی $(ل ودم (�8 :��ل

�Oن 0 و:�. /� از��ی $(ل ودم)،W ای d� آ�(ده :�ه $(/�Jه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١٫١١ W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از �S%d �JW :�ه $( از ��ی

م(9 ک) �S%d :�ه d��ان./

در�M وزن �JW $( ��ی / م (9 ک) d��ان: ٨٥دارای �d ا�< - ٥١١١٫١١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� ام �٣٠٠+ وزن ھ��E �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١١٫٢٠٠٠ ��C �ا" � ر02+ ھی � ��(* ��KGط - � "3�%) +A ،��8

�2 �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١١٫٣٠٠٠ ف � ��(* ;�� �<&�ه - �Bا ��C �ا" �� "3�%) +A ،��8)staple fibers.�2 ) ��KGط �2ه �

A�K� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١٫١٢ W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از �JW :(/8 زده $( از ��ی / م

9 ک) �S%d :�ه d��ان.)

در�M وز/� �JW $( ��ی / م (9 ک) d��ان: ٨٥دارای �dا�< - ٥١١٢٫١١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� ام �٢٠٠+ وزن ھ��E �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١٢٫٢٠٠٠ ��C �ا" � ر02+ ھی � ��(* ��KGط - � "3�%) +A ،��8

�2 �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١٢٫٣٠٠٠ ف � ��(* ;�� �<&�ه - �Bا ��C �ا" �� "3�%) +A ،��8

�2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥١١٣٫٠٠٠٠ W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از ��ی در:? و �d ?A��ان $( از

��ی $(ل و دم ا�~�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

__________

Page 207: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٦

>*0٥٢

) 8AWCotton(

.�� $(ددا:? ���ان 0رN$ ھ�* ھ&��0 از 3ر ھی �+ ر��/ی )» Denimد��U�� » ) Pر از ا�-Rح ٥٢١١،٤٢و �٥٢٠٩،٤٢+ �7/�م (�و�) !�(* - ١

�K0G� ) *'�D رهر 3/D 8+ 3ره �Twill ،2<&0+ ( �+ 2%�ل) *'�DBrokent will!� *&Kھ* �+ اطE) ($ �8م�� Pر ا ھ3 +A ،(��A&�0ی ر�Warp faced xرو (N x�?�ه، ��78 �2ه، �+ ر���78 دارای �F ر�x و �~ ھی ]�د آ�//�3 �+ "�2ه و � �0G �ا) آ�/

.�2 ر�x رو�3 (2 �__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

AW�J/ �S%d ،8ه $( :(/�J/ 8ه. ٥٢٫٠١ �W�J/ �S%d ،8ه $( :(/�J/ 8ه. - ٥٢٠١٫٠٠

�+ (]0G+ دا�+ دار) --- ٥٢٠١٫٠٠١٠�[ �K�A ع ٪٠ �%��ع��%�

٥٢٠١٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(/�ه آن). ٥٢٫٠٢W ف)���(/�ه /� و اW 8 ( �8 :��لAW ه�/)�W ��ه 3ر - ٥٢٠٢٫١٠٠٠%&[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ٥٢٠٢٫٩١٠٠ -- +0G[ ه��ف ]&%�Bا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ AW �K�A�S%d ،8 :�ه $( :(/8 :�ه. ٥٢٠٣٫٠٠٠٠

٥٢٫٠٤ �Oن W ای ای دو+?، d� آ�(ده :�ه $( /�Jه �� �A/ ر)�

0 و:�.

�Oن 0 و:�: -W ای آ�(ده /�Jه �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �� وز�* �~در ٨٥دارای =� ا'� -- ٥٢٠٤٫١١٠٠

٥٢٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A آ�ده �2ه ��ای ]��Dن !�و2* - ٥٢٠٤٫٢٠٠٠

از دو+?)، دارای �d ا�< ٥٢٫٠٥�R) �A/ وز/� /�، �٨٥(ر �Mدر �Oن 0 و:�.W ای آ�(ده /�Jه �

�(ر $4 >، از ا��(ف :(/�J/ 8ه: -

٥٢٠٥٫١١٠٠ د8* 3<[ ��ده ( �%�ه آن A٢٩٫٧١٤+ ا��اذه آن =� ا'� --

وز �<��) ١٤درP0&�8 ��0ک از ^3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫١٢٠٠ د8* 3<[ ��ده، A (>�B%�0 از A٢٩٫٧١٤+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در P0&�8 ��0ک ��r از ٥٦٫٢٣٢� ١٤د3 *8<[ ��2) ��٤٣ده وB* ا ز�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫١٣٠٠ د8* 3<[ ��ده وB* از A٥٦٫٢٣٢+ ا��ازه آن A%�0 از --

٣١٫١٩٢ r�� F��0� P0&�8 %�ه آن در��2( �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٥٢ده وB* از ٤٣از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫١٤٠٠ ١٢٥وB* ازد8* 3<[ ��ده A٣١٫١٩٢+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از �� �0%A ]>3 *8٥٢د �2) ��٨٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 208: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٢٠٥٫١٥٠٠ د8* 3<[ ��2( �%�ه آن درP0&�8 A١٢٥+ ا��ازه آن A%�0 از --

وز از ^0� F��0�٨٠ (�2� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(ر $4 >$�، از ا��(ف :(/8 :�ه: -

٥٢٠٥٫٢١٠٠ د8* 3<[ ��2( �%�ه آن A٢٩٫٧١٤+ ا��ازه آن =� ا'� --

�2) ١٤درP0&�8 ��0ک از �� �0?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٢٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A٢٩٫٧١٤+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از ٥٦٫٢٣٢� ١٤د3 *8<[ ��2) ٤٣ ��ده وB* از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٣٠٠ د8* 3<[ ��ده وB* از A٥٦٫٢٣٢+ ا��ازه آن A%�0 از --

٣١٫١٩٢ r�� F��0� P0&�8 %�ه آن در��2( �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٥٢ده وB* از ٤٣از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٤٠٠ ده وA *B%�0 از د3 *8<[ �� A١٩٢٫٣١+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از ١٢٥� ٥٢د3 *8<[ ��2) ��٨٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٦٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A١٢٥+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن درr�� F��0� P0&�8 از ٣٨٫١٠٦� ٨٠د3 *8<[ �2 ��٩٤ده وB* از �� �0?��(�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٧٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A١٠٦٫٣٨+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از ٨٣٫٣٣� ٩٤د3 *8<[ ��2) ��١٢٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٢٨٠٠ د8* 3<[ ��2( �%�ه آن در A٨٣٫٣٣+ ا��ازه آن A%�0 از -- �2) �١٢٠&r�� F��0� P0 از 8�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(ر ��O > (�(���ه) $( 9��P;، از ا��(ف :(/8 /\ده: -

٥٢٠٥٫٣١٠٠ د8* 3<[ � ��?�0 A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن --

�0 �١٤�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در F��0� P0&�8 از?��(�2��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٣٢٠٠ د8* 3<[ ��ده A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن ٢٣٢٫٥٦وB* از �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٤٣ده وB* از ١٤در r�� F��0� P0&�8 از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٣٣٠٠ ده د3 *8<[ �� A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه ھ� 3ر �S F آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ�3ر �S Fی آن ٣١٫١٩٢وB* از �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٥٢ده وB* از ٤٣درr�� F��0� P0&�8 از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٣٤٠٠ د8* 3<[ ��ده A١٩٢٫٣١+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در ١٢٥وB* از �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٨٠ده وB* از r�� F��0� P0٥٢ از�8&�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٣٥٠٠ د8* 3<[ ��2( A١٢٥+ ا��ازه ھ� �~ �S Fی آن A%�0 از --

�2) ٨٠�%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در r�� F��0� P0&�8 از � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ��O >$8 (�(���ه) $( 9��P;، از ا��(ف :(/8 :�ه: -

٥٢٠٥٫٤١٠٠ د8* 3<[ � ��?�0 A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن --

�0 �١٤�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در F��0� P0&�8 از ?��(�2��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٤٢٠٠ د8* 3<[ ��ده A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( � ٢٣٢٫٥٦وB* از �� �0%A ]>3 *8ی آن دS F� ر%�ه ھ� 3�2) ��٤٣ده وB* از ١٤در r�� F��0� P0&�8 از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 209: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٢٠٥٫٤٣٠٠ د8* 3<[ ��ده A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در P0&�8 ٣١٫١٩٢وA *B%�0 از ���2)��?�0 � ��٥٢ده وB* از r�� F��0�٤٣ از �

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٤٤٠٠ د8* 3<[ ��ده A١٩٢٫٣١+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� �~ �sS F* آن در ١٢٥وB* از �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٨٠ده وB* از r�� F��0� P0&�8٥٢ از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٤٦٠٠ د8* 3<[ ��ده A١٢٥%�0 از A+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن --

�2( �%�ه ھ� �~ �S Fی آن ١٠٦٫٣٨وA *B%�0 از �د3 *8<[ ��2) ��٩٤ده وB* از ٨٠در r�� F��0� P0&�8 از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٤٧٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A١٠٦٫٣٨+ ا��ازه آن A%�0 از --

٨٣٫٣٣ P0&�8 %�ه آن در��2( � r�� F��0�٩٤ از د3 *8<[ ��2) ��١٢٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٥٫٤٨٠٠ د8* 3<[ ��2 A٨٣٫٣٣+ ا��ازه ھ�3ر �S Fی آن A%�0 از --

�0 ��2) ١٢٠(�%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در F��0� P0&�8 از?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از �(ر دو+?)، دارای �dا�< ٥٢٫٠٦�R) �/ وز/� /�، �٨٥(ر از �Mدر �Oن 0 و:�.W ای آ�(ده /�Jه �

�(ر $4 >$�، از ا��(ف :(/�J/ 8ه: -

٥٢٠٦٫١١٠٠ �0 ��2( �%�ه آن A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه آن -- ?�� د3 *8<[ �

�2) ١٤درF��0� P0&�8 از �� �0?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫١٢٠٠ 3<[ ��ده وA *B%�0 از د8* A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه آن A%�0از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از ٢٣٢٫٥٦� ١٤د3 *8<[ ��2) ��٤٣ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫١٣٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه آن A%�0 از --

١٩٢٫٣١ r�� F��0� P0&�8 %�ه آن در��2( �� �0%A ]>3 *8د�2) B٥٢* از ��ده و ٤٣از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫١٤٠٠ د8* 3<[ ��ده وA *B%�0 از A١٩٢٫٣١+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از ١٢٥� ٥٢د3 *8<[ ��2) ��٨٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫١٥٠٠ ( �%�ه آن درP0&�8 د8* 3<[ ��2 A١٢٥+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2) r�� F��0�٨٠ از � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� $4 >، از ا��(ف :(/8 :�ه: -

٥٢٠٦٫٢١٠٠ د8* 3<[ ��2( �%�ه آن در A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه آن =� ا'� --

�2) F��0� P0&�8١٤ از�� �0?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٢٢٠٠ �٢٣٢٫٥٦ده وA *B%�0 از د3 *8<[ � A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه آن --

�2( �%�ه آن درr�� F��0� P0&�8 از ���ده وB* ١٤د3 *8<[ ��2) ٤٣از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٢٣٠٠ د8* 3<[ ��ده وB* از A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه آن A%�0 از --

١٩٢٫٣١ r�� F��0� P0&�8 %�ه آن در��2( �� �0%A ]>3 *8د�2)��? ��٥٢ده وB* از ٤٣از �� �0

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٢٤٠٠ ١٢٥د8* 3<[ ��ده وB* ا ز A١٩٢٫٣١+ ا��ازه آن A%�0 از --

�2( �%�ه آن در r�� F��0� P0&�8 از �� �0%A ]>3 *8٥٢د �2) ��٨٠ده وB* از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 210: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٠٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٢٠٦٫٢٥٠٠ �&P0 د8* 3<[ ��2( �%�ه آن در 8 A١٢٥+ ا��ازه آن A%�0از --

�2) r�� F��0�٨٠ از � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ��O >$8(�(���ه) $( 9��P;، از ا��(ف :(/�J/ 8ه: -

٥٢٠٦٫٣١٠٠ د8* 3<[ � ��?�0 A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن --

�0 �١٤�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در F��0� P0&�8 از ?��(�2�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٣٢٠٠ د8* 3<[ ��ده A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن ٢٣٢٫٥٦وA *B%�0 از �د3 *8<[ ��2) ��٤٣ده وB* از ١٤در r�� F��0� P0&�8 از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٣٣٠٠ �ده د3 *8<[ � A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در P0&�8 ١٩٢٫٣١وA *B%�0 از ���2) ��٥٢ده وB* از r�� F��0�٤٣ از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٣٤٠٠ د8* 3<[ ��ده A١٩٢٫٣١+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در ١٢٥وB* از �� �0%A ]>3 *8د0� P0&�8از r�� Fاز ��٥٢ *B�2) ��٨٠ده و�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٣٥٠٠ د8* 3<[ ��2( A١٢٥+ ا��ازه ھ�3ر ��S F* آن A%�0 از --

�2) ٨٠�%�ه ھ� 3ر ��S F* آن در r�� F��0� P0&�8 از � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ��O >$� (�(���ه) $( 9��P;، از ا��(ف :(/8 :�ه: -

٥٢٠٦٫٤١٠٠ ��0�2( A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر�S Fی آن -- ?��د3 *8<[ �

�2) ١٤�%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در F��0� P0&�8 از �� �0?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٤٢٠٠ د8* 3<[ ��ده A٧١٤٫٢٩+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ٢٣٢٫٥٦وA *B%�0 از �ھ� 3ر �S Fی آن د3 *8<[ ��2) ��٤٣ده وB* از ١٤در r�� F��0� P0&�8 از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٤٣٠٠ د8* 3<[ ��ده A٢٣٢٫٥٦+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در P0&�8 ١٩٢٫٣١وA *B%�0 از ���2) ��٥٢ده وB* از r�� F��0�٤٣ از �� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٤٤٠٠ د8* 3<[ ��ده A١٩٢٫٣١+ ا��ازه ھ� 3ر �S Fی آن A%�0 از --

�2( �%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در ١٢٥وB* از �� �0%A ]>3 *8د�2) ��٨٠ده وB* از r�� F��0� P0&�8٥٢ از�� �0?��

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٠٦٫٤٥٠٠ -- �0%A ی آنS F� رد8* 3<[ ��2( ١٢٥از A+ ا��ازه ھ� 3

�2) ٨٠�%�ه ھ� 3ر �S Fی آن در r�� F��0� P0&�8 از � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�Oن 0 و:�. ٥٢٫٠٧W ای از �(ر دو+?)، آ�(ده /�Jه ��R) �A/ ر)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A در�� وز�* �~ ��2 ٨٥دارای =�ا'� - ٥٢٠٧٫١٠٠٠

٥٢٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٢٫٠٨ در�M ٨٥ر+,(ی �(ر و �Wد �(0? از AW8، 89 دارای �dا�<

�^ آ/,( از� � /;(:� ٢٠٠وز/� /� ��ده،و وزن ھJ�� ام e

���� /�Jه: -

٥٢٠٨٫١١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� وزن ھ� +� ،$! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �

٥٢٠٨٫١٢٠٠ -- ! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام ١٠٠$، �+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از 8ده �

٥٢٠٨٫١٣٠٠ -- $!� �A� (��H%ھ ،$!� *'�D رهر 3/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٨٫١٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 211: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

���� :�ه: -

٥٢٠٨٫٢١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� وزن ھ� +� ،$! ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��E A�Kام 8١٠٠ده �

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �!$، �+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٥٢٠٨٫٢٢٠٠

ف -- ٥٢٠٨٫٢٣٠٠� �A �A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٨٫٢٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$\ی :�ه -K/ر

8ده �ف، � -- ٥٢٠٨٫٣١٠٠ �uAا �= l��� �0� ام ١٠٠+ وزن ھ��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �ف، �+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٥٢٠٨٫٣٢٠٠

ف -- ٥٢٠٨٫٣٣٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٨٫٣٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ(ی �8 ر/K,(ی �A�P:از �(ر - ٥٢٠٨٫٤١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� وزن ھ� +� ،$! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �!$، �+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٥٢٠٨٫٤٢٠٠

ف -- ٥٢٠٨٫٤٣٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٨٫٤٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

O(پ :�ه: - ٥٢٠٨٫٥١٠٠ -- �uAا �= l��� �0� وزن ھ� +� ،$! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام 8١٠٠ده �!$، �+ وزن ھ� �r�� l��� �0 از -- ٥٢٠٨٫٥٢٠٠

٥٢٠٨٫٥٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٫٠٩ در�M W٨٥(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از /�، 89 دارای �dا�< �^ آ/,( ��V از � � ام ٢٠٠وزن از /� ��ده، و وزن ھe

.�:)�

���� /�Jه: - ٥٢٠٩٫١١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫١٢٠٠ -- � �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ف8+ 3ره �

٥٢٠٩٫١٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���� :�ه: - ٥٢٠٩٫٢١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف -- ٥٢٠٩٫٢٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫٢٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$\ی :�ه: - K/ر ٥٢٠٩٫٣١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف -- ٥٢٠٩٫٣٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،�A� $!ر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫٣٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :�PA� ی),K/از �(ر ھ(ی �8 ر ٥٢٠٩٫٤١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

رD+ ھی ���8م �+ ] -- ٥٢٠٩٫٤٢٠٠») P�دDenim«( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫٤٣٠٠ -- (��H%ھ ،�A� $!ر 3ره �/D رD+ ھی 8+ 3ره �[ ��8

ف� �A ی�A� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫٤٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

O(پ :�ه: -

Page 212: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٢٠٩٫٥١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف 8+ -- ٥٢٠٩٫٥٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٠٩٫٥٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٫١٠ در �M وز/� ٨٥ر+,(ی �(ر و�Wد �(0? از /�، دارای �9 از

ا" �( ا��(ف �*���� ��PAط :�ه و وزن *7�� )$ ")���� ،�/ �^ آ/,( از � � ٢٠٠ھJ�� ام e.�:);/

���� /�Jه: - ٥٢١٠٫١١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١٠٫١٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���� :�ه: - ٥٢١٠٫٢١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١٠٫٢٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$\ی :�ه، -K/ر

٥٢١٠٫٣١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف -- ٥٢١٠٫٣٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١٠٫٣٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :�PA� ی),K/از �(ر ھ(ی �8 ر

٥٢١٠٫٤١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١٠٫٤٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ %٥٪

O(پ :�ه: -

٥٢١٠٫٥١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١٠٫٥٩٠٠ -- رD+ ھ[ ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٫١١ در �M وزن ٨٥ر+,(ی �(ر و �Wد �(0? از /�، دارای �9 از

ا" �( ا��(ف �*���� ��PAط :�ه و وزن *7�� )$ ")���� ،�/ �^ آ/,( ��V از � � ٢٠٠ھe.�:)� ام

���� :�ه: - ٥٢١١٫١١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف -- ٥٢١١٫١٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aره ار 3/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١١٫١٩٠٠ -- رD+ ھ[ ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �2ه - ٥٢١١٫٢٠٠٠

$\ی :�ه: -K/ر

٥٢١١٫٣١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف -- ٥٢١١٫٣٢٠٠� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D 8+ 3ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١١٫٣٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :�PA� ی),K/از �(رھ(ی �8 ر ٥٢١١٫٤١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١١٫٤٢٠٠ -- $Nی ���8م �+ ر ٪٥ ٪٠ ٪٥ Denim«( �K�Aد�P («ھ

٥٢١١٫٤٣٠٠ -- (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D رD+ ھی 8+ 3ره �[ ��8

ف� �A ی�A� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١١٫٤٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

O(پ :�ه: -

Page 213: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٢١١٫٥١٠٠ -- $!8ده � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢١١٫٥٢٠٠ -- ف3 +8� �A ی�A� (��H%ھ ،$!� �Aر 3ره �/D ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ره �

٥٢١١٫٥٩٠٠ -- 8�� رN$ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٢٫١٢ .�A/ ?0)� د�W ,(ی �(ر ور+ $)�

- �^ �d ا9-� � ام: 8�٢٠٠ وزن ھe

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٥٢١٢٫١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ه��78 �2 -- ٥٢١٢٫١٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٢١٢٫١٣٠٠

٥٢١٢٫١٤٠٠ -- �K0G� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 3ر ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٢١٢٫١٥٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از - J�� ^� � � ام: 8�٢٠٠ وزن ھe ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٥٢١٢٫٢١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �2ه ��78 -- ٥٢١٢٫٢٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٢١٢٫٢٣٠٠

٥٢١٢٫٢٤٠٠ -- �K0G� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 3ر ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٢١٢٫٢٥٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

____________

Page 214: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٣

>*0٥٣

ا��(ف /R)9 �/ ،��);/ �b_ی و ر+? ھ(ی �(ر و�Wد �(0? از /� R)9_ی$)�

_________

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٣٫٠١ �(/�ه وq($1(ت W ه؛�J/ ه��9(ن، +(م $( �1(�< 9 ده و�� ر$

�(/�ه �(ر و ا��(ف pW �(/�ه آن (W ل��J�) (ن9Garnetted stock(

٥٣٠١٫١٠٠٠ - N ،ن0A ده�A�3 م � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ی -K$ا:�ه، :(/8 :�ه $( �8 /�7 د�S 8�)� د :�ه، از 9(ن، +

و�p :�ه، و�� ر$��ه /�Jه:W

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �N �K�Aد�2ه � از 8'+ ��ا �2ه -- ٥٣٠١٫٢١٠٠

٥٣٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠١٫٣٠٠٠ - A ت,�0ن]&%��ه و > �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٫٠٢ ) +(م $( �1(�< 9 ده و�� Cannabis sativeا��(ف �8 ��� (

�(/�ه �(ر W ل��J� ) ��� 8� 1(ت$)q ه و�/)�W ه؛�J/ ه��ر$ ))Garnetted stockو ا��(ف pW �(/�ه آن

م � �2�3ه ( - ٥٣٠٢٫١٠٠٠N ،x�� +0� ف�BاTrue hemp, raw or retted( A�K� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٫٠٣

) ��9Jute )8 /;(�(ت�)� ?��W از �b) و �($ ا��(ف /)، +(م $( �1(�< 9 ده �ramie(�-�(ی 9(ن، �8 ��� و را�� (

�(/�ه W ل��J(ف )����(/�ه و q($1(ت ا$B اW ه؛�J/ ه��و�� ر$ ).�Garnetted Stock(ر و ا��(ف pW �(/�ه آن

٥٣٠٣٫١٠٠٠ - ) ��Ajute م �N ،ت3�� +'ف �&^* از]�8 +08�Bا ��) و 8

�A�3ده �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

]٥٣٫٠٤[

٥٣٠٥٫٠٠٠٠

) (8Xآ� ،>�eر)/ ��);/ �b Abaca) Manila hempا��(ف /or (musa textilis nee 89 ،��);/ �b، را�� و �($ ا��(ف /

1 �J/ 80ه �(:�، � K$ل ���ان د��J� ه و�J/ ذ9K$ی د)S در B$1(ت ا$)q ه، و�/)�W ه؛�J/ ه�� و�p :�ه و�� ر$W )$ م)+

�(/�ه �(ر و ا��(ف pW �(/�ه آن W (ف )�8 :��ل�� Garnettedاstock.(

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

).�Flax(ر 9(ن ( ٥٣٫٠٦٥٣٠٦٫١٠٠٠ - S F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠٦٫٢٠٠٠ - *K��A 3���ه) �)S ��D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(ر از �Sت $( از �($ ا��(ف /�W �b�? �(�8 /;(�(ت ���Jل ٥٣٫٠٧ .���٥٣٫٠٣ان

٥٣٠٧٫١٠٠٠ - S F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠٧٫٢٠٠٠ - ��A 3���ه) �) S ��D*K �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(ر از �($ ا��(ف /�b /;(��؛ �(ر R)9_ی. ٥٣٫٠٨3ر �ر�ل - ٥٣٠٨٫١٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 215: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٤

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٣٠٨٫٢٠٠٠ - ) x�� +0� ر3true hemp yarn ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ر+? ھ(ی �(رو �Wد �(0? از 9(ن. ٥٣٫٠٩

در�M وزن 9(ن �(:�: 89٨٥ دارای �dا�< - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٣٠٩٫١١٠٠

٥٣٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

در�M وز/� 9(ن �(:�: 89٨٥ دارای �9 از - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٣٠٩٫٢١٠٠

٥٣٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣٫١٠ ?��W �bW(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از �Sت $( از �($ ا��(ف /

.٥٣٫٠٣�(�8 /;(�(ت ���Jل ���ان

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه - ٥٣١٠٫١٠٠٠

٥٣١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٣١١٫٠٠٠٠ 0? از �($ ا��(ف /�b /;(��؛ W(رW 8O(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(

ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از /� R)9_ی.�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

_____________

Page 216: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٥

>*0٥٤

و ا:X(ل �J(�8 ��اد /�b �*���� (strips)؛ 0�8 ھ(ر:8 ھ(ی �*���� $(ددا:? ھ(.

�اری در%3م - ١E مف � ��(* « ���Uر از ��Bف ;��» ا�Bرت ا8$ از ا� (�yی�<&�ه و ر02+ ھی ]��B%�ھی (� +Aی ��,0* ]�و8+ ھ ��8$ آ��ه ���2: �ذ�

�Bی - ا ]��B%��ا��O?) ������ھ� 18�3 از '��� (�yی �/$ �B�[ ��B�3%�ھ� ، ]�B* ��ر�0ن ھ� ]�B* آ��� ھ، ]�B* ا�&�0ھ، ]K* آو�7B) ھB�3 +8در ا�) ]�و +A یوی ]��B%�ھ�%�A ات���j3 ��ل، ]�B* (و���� اB</�ل) K�8�� +A+ ھ��روB�[ O�B* (و��u� (�-�ر ��د���� ��

؛ �ا�0�8$) 3/�+ ����دد - ب� ل ]��B%�ھی ���� �A]�ا�����م ر��ن �qA)و( � C08/$ ا�ز) �B�K8 ،لu� ر�-�) *,��وی ]��B%�ھی (�yی ط�%�A ��,3 � +�O^3

��8 و�&<�ز� وی��%�A ����ز�s)، ]�و��3) ھ، (�yی%�ھی ]��B و 3A ،ز�B�K8 "Ru� ) *,��ل ]��B%� )،اF��^B ا��8ط C08ا $/� اB^���$ ھ$ �B�K8ز � ��0از '���، ا8 ھی

ف 3,��� �2ه در ��� �Bان -ا��) +� �Bا »F�00�8 «��� ف 3,��� �2ه در�Bب �+ (��ان - و ا » �)�� �artificial « +07E.���?�� 0�! و + ھ�� ھی � ��(* �-�ح ���د��ه ا�� �٥٤٫٠٥ ٥٤٫٠٤ا2<ل �?�+ �?%�ل (��ان �! t�= +�

*)�� � � F�00�8 رات�) »Man- made« F�00�8 ، »Synthetic « �)�� � و »Artificial « ط�ت« در ��ارد�<+ در ار3��&�� «ن �Nاھ�� ��د. &>� Pھ�ر �� رو�� دارای �7A +�

ف ( ٥٤٫٠٣و ٥٤٫٠٢ن (��ا٢- �Bد08+ ا ��2tow � ! *)�� � � F�00�8 ی �%�?�د. ٥٥) از ر02+ ھ

___________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ی �(ر دو+? از ر:8 ھ(ی �*����، آ�(ده :�ه $( /�Jه � ا ٥٤٫٠١ �Oن 0 و:�.W

٥٤٠١٫١٠٠٠ - ) F�00�8 ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Synthetic( �K�Aاز ر02+ ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Artificial( �K�Aاز ر02+ ھی � ��(* ( - ٥٤٠١٫٢٠٠٠

٥٤٫٠٢ از �(ر دو+?)، آ�(ده /�Jه � ای �R) 4��� 8 ھ(یر از ر:)�

�Oن 0 و:�، ھ��v�B $4 ر:8 ھ(ی ����9 4W ٦٧از .pX� ��د

�� ا�($� ھ( : -�W �(ر ��(ر �F(وم از /($�Pن $( از �($

٥٤٠٢٫١١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ارا��� ھ

٥٤٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٢٠٠٠ - ر �.وم از ]�B* ا�08ھ�&� ~� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(+(ر /�: -

٥٤٠٢٫٣١٠٠ از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ، A+ ا��ازه ھ� �~ �S Fی آن --

�2 r��٥٠ از�� ]>3 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٣٢٠٠ از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ، A+ ا��ازه ھ� �~ �S Fی آن --

3<[ ��2. r��٥٠ از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٣٣٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08 ھ

٥٤٠٢٫٣٤٠٠ -- (�K[و�[ *B�[ از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ھ(، $4 >، ��ون �(ب $( �( �(�� 89 از -$)�٥٠ دور در �

:�:);/ J��

٥٤٠٢٫٤٤٠٠ -- *??A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8��، از ���Kن -- ٥٤٠٢٫٤٥٠٠ از 8�� ]�B* ا��� ھ� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ

Page 217: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٤٠٢٫٤٦٠٠ 3 =�ی �/$ دار �2ه ( -- +>��8��، از]�B* ا�08 ھOriented (

��2� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٤٧٠٠ -- ،8��، از ]�B* ا�08 ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٤٨٠٠ -- 8��، از ]�B* ]�و]�K) ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ھ(، $4 >، �( �(�� 89 از - $)�٥٠ :�:)� J�� دور در �٥٤٠٢٫٥١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ

٥٤٠٢٫٥٢٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08ھ

٥٤٠٢٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : �P;�9 )$ (ه���)�) < ��O ،)ھ �/ $)�

٥٤٠٢٫٦١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ

٥٤٠٢٫٦٢٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08 ھ

٥٤٠٢٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٫٠٣ از �(ر دو+?)،آ�(ده�R) ����*� 8 ھ(یای /� از ر: /�Jه �

�Oن 0 و:�، ھ��v�B �4 ر:8 ھ(ی �*���� �9 از W٦٧ .pX� ��د

ر �.وم از ��8 و�&<�ز - ٥٤٠٣٫١٠٠٠�&� ~� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ھ(، 4$ >: - $)�

٥٤٠٣٫٣١٠٠ 3�* A+ از -- � دور در ��0 ١٢٠از ��8 و�&<�ز ��ون 3ب �

�2�� �0?�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

3�* A+ از -- ٥٤٠٣٫٣٢٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A دور در ��0 ��?�0 ��2 ١٢٠از ر��ن و�&<�ز، �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ا�B�K8 $�0�8ز -- ٥٤٠٣٫٣٣٠٠

٥٤٠٣٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- :�P;�9 )$ (ه���)�) < ��O ،)ھ �/ $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A و�&<�ز از ��8 -- ٥٤٠٣٫٤١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ا�B�K8 $��08ز -- ٥٤٠٣٫٤٢٠٠

٥٤٠٣٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٫٠٤

$B ٦٧$4 ر:8 ھ(ی ���4 e89 �\ر J�� )$ pX� ��د /;(:�؛ 0�8 ھ( J�� ��P� 4$ آن از �q � ^DF� �1�

)Strip� 8 (�-%"، 9(ه�)J� ل)X:و ا ( ����*artificial straw ی آ/,( از 4 89 � ض ظ(ھ��� �b ٥) از ��اد /

.�:);/ J�� ��P��

$4 ر:8 ھ( : -

٥٤٠٤٫١١٠٠ -- *??A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٤٫١٢٠٠ -- (�K[و�[ *B�[ از ،��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٥٫٠٠٠٠

$B ٦٧$4 ر:8 ھ(ی �*���� e89 �\ر J�� )$ pX� ��د /;(:�؛ 0�8 ھ( J�� ��P� 4$ آن از �q � ^DF� �1�

)Strip �b) و ا:X(ل �J(�8 (�-%"، 9(ه �*����) از ��اد /�٥*���� 89 � ض ظ(ھ ی آ/,( از .�:);/ J�� ��P�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥٪

Page 218: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٤٠٦٫٠٠٠٠ از �(ر دو+?)، �R ) ����*� )$ 4��� 8 ھ(یاز ر: �/

�Oن 0 و:�.W ای آ�(ده :�ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٫٠٧ B��v4،ھ��8 ھ(ی ��د �(0? از /� ر:�W 8 ھ(ی �(ر وOر)W

�8 د�? W٥٤٫٠٤(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? 89 از ��اد ���ان آ$��.

٥٤٠٧٫١٠٠٠ از �~ - � *��K�رD+ ھی 3ر و ]�د �!$ از �~ �&�ر �.وم �[

از �~ ]�B* آ�08ھ �+ د8$ �* آ���.� 8�� ]�B* ا���ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٧٫٢٠٠٠ رD+ ھی 3ر و ]�د �!$ A+ از !�0+ � ا2<ل �?�+ �+ د$8 - [

.���a�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩ی ذ�A �2ه در �ددا$2 ]رD+ ھ - ٥٤٠٧٫٣٠٠٠ Pزدھ� $%&' �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(رو �Wد �(0?، 89 دارای �dا�< -$)�٨٥ �Mدر

�� ا�($� ھ( �(:��:�W $)� )$ �/�P$)/ 8 ھ(یوز/� از ر:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٧٫٤١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٧٫٤٢٠٠

٥٤٠٧٫٤٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٧٫٤٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0?؛ 89 دارای �dا�< -$)�٨٥ �Mدر

د vX� �� ا��W 8 ھ(یوز/� از ر:textured:��:)� ((

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �ه � ��78 �2ه ��78 �? -- ٥٤٠٧٫٥١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٧٫٥٢٠٠

٥٤٠٧٫٥٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٧٫٥٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(رو �Wد �(0?، 89 دارای �dا�< -$)�٨٥ �Mدر

P$)/ 8 ھ(یھ( �(:��:وز/� از ر: �� ا��W $)� )$ �/�

٥٤٠٧٫٦١٠٠ در �� وز�* � ��?�0از ر02+ ھی ]K* ا�08 A٨٥+ دارای --

��2 ;�� �H&>3د ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٠٧٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

، W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0?، 89 دارای �dا�< -$)�٨٥ �M در

4 �(:��:وز/� ر:8 ھ(ی ���

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٧٫٧١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٧٫٧٢٠٠

٥٤٠٧٫٧٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٧٫٧٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

در �M ٨٥ای �9 از �($ W(ر8O ھ(ی �(رو �Wد �(0?، 89 دار - 8AW )� "ا وز/� از ر:8 ھ(ی ���7�� )$ ")���� 89 ،4*

ط;��PA� �1ط :�ه �(:��:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٧٫٨١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٧٫٨٢٠٠

٥٤٠٧٫٨٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ %٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٧٫٨٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0?: -$)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٧٫٩١٠٠

Page 219: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٧٫٩٢٠٠

٥٤٠٧٫٩٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٧٫٩٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٤٫٠٨ B��v8 ھ(ی �*����، ھ�د �(ف از /� ر:�W 8 ھ(ی �(ر وOر)W

�8 د�? W٥٤٫٠٥(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? 89 از ��اد ���ان �� آ$��.

رD+ ھی 3ر و ]�د �!$ از �~ �&�ر �.وم از ��8 و�&<�ز - ٥٤٠٨٫١٠٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

در�M وز/� ٨٥�($ W(ر8O ھ(ی �(ر و�(0?، 89 دارای �dا�< -

:��:)� ����*� 8�)J� ل)X:8 ھ( $( /�ارھ( $( ااز ر:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٨٫٢١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٨٫٢٢٠٠

٥٤٠٨٫٢٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٨٫٢٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0?: -$)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٤٠٨٫٣١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٤٠٨٫٣٢٠٠

٥٤٠٨٫٣٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٤٠٨٫٣٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

___________

Page 220: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢١٩

>*0٥٥

ه ( �ا��(ف �*���X$ �Rfibres Man-made staple( $(ددا:?.

ف ( ٥٥٫٠٢و �٥٥٫٠١+ �7/�م (�و��* - ١�Bر از د08+ ا�U��Tow +� ی ��ازی!* ا8$ �0?<� از ر02+ ھ�Bی � ��(*، د08+ ا) از ر02+ ھف، A+ وا�� �2ا�1 ز�� ��2: ط�ل&ن و �&وی �+ �< ط�ل�Bد08+ ا �B�2: ط�ل - اف ��r از دو ��0 ��Bد08+ ا ف A%�0 از - ب�Bد08+ ا *E����0 ��2؛ دردور 3٥� د8* 3<[ ��2؛ ٦٧ا��ازه ھ� �F از ر02+ ھ A%�0 از - جف ��� - د�Bد08+ ا :F�00�8 یف از ر02+ ھ�Bا02+ !.1 در ��رد د08+ ا��د را �N از �� در �� ط�ل r�� r?A $�K�' +A ه �2د��?A ط�ری

�2؛� ف ��r از �Bد08+ ا �A ازه��ط�ل آن از ٢٠٠٠٠ھـ ا +A *!�B�2.د08+ ا�2 ٢د3 *8<[ ��� �0?�� �0���٥٥٫٠٣(�و��� 2 �٥٥٫٠٤ ��

�2د.__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

�ی 0�*�7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

د�8 ا��(ف از ر:8 ھ(ی ���4. ٥٥٫٠١٥٥٠١٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ

٥٥٠١٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08ھ

٥٥٠١٫٣٠٠٠ - F�K��Aا�� � F�K��Aاز ا K�A� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠١٫٤٠٠٠ - (�K[و�[ *B�[ از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A د�8 ا��(ف از ر:8 ھ(ی �*����. ٥٥٠٢٫٠٠٠٠

ه، �J/ �S%dه، :(/�J/ 8ه $( �8 /�7 ٥٥٫٠٣X$ �R 4��� ف)��ا ی � ای /� ر$� آ�(ده /�Jه �(:��K$د.

�� ا�($� ھ( : - �W از /($�Pن $( از �($٥٥٠٣٫١١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ارا��� ھ

٥٥٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٣٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08ھ

٥٥٠٣٫٣٠٠٠ - F�K��Aا�� � F�K��Aآ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ B� �K�A* ]�و]�K)از ] - ٥٥٠٣٫٤٠٠٠

٥٥٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه، �J/ �S%dه، :(/�J/ 8ه $( �8 /�7 ٥٥٫٠٤X$ �R ����*� ف)��ا ی � ای /� ر$� آ�(ده /�Jه �(:��.K$د

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ��8 و�&<�ز - ٥٥٠٤٫١٠٠٠

٥٥٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٫٠٥ �(/�ه W ،1(ت$)q B��v4 $( �*���� ( ھ��ف ��)��q($1(ت ا

) آ/,().Garntted stock/� و ا��(ف pW �(/�ه (

٥٥٠٥٫١٠٠٠ - F�00�8 ف�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ف � ��(* - ٥٥٠٥٫٢٠٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه، �S%d :�ه، :(/8 :� ٥٥٫٠٦X$ �R 4��� ف)��ه $( �8 /�7 ا ی � ای �(ر ر$� آ�(ده :�ه �(:��.K$د

٥٥٠٦٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ���Kن � از 8�� ]�B* ا��� ھ

٥٥٠٦٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از ]�B* ا�08ھ

Page 221: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

�ی 0�*�7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٥٠٦٫٣٠٠٠ - F�K��Aا�� � F�K��Aآ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٧٫٠٠٠٠ ه، �S%d :�ه، :(/8 زده $( �8 /�7 X$ �R ����*� ف)��ا

و�p :�ه �(:��.W � ی 89 � ای /� ر$K$د �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٫٠٨ ه، d� آ�(ده :�ه � ای X$ �R ����*� ف)���(ر دو+? از ا

�Oن 0 و:�.W

ف F�00�8 ;�� �<&�ه - ٥٥٠٨٫١٠٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ %٠ ٪٢٫٥٪

ف � ��(* ;�� �<&�ه - ٥٥٠٨٫٢٠٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از �(ر دو+?)، آ�(ده /�Jه ٥٥٫٠٩�R) ه X$ �R 4��� ف)��/� از ا �Oن 0 و:�.W ای �

ه /($�P/� 89٨٥ دارای �dا�< -X$ �R ف)��در �M وز/� از ا

�� ا�($� ھ( �(:�:�W $)� )$

3ره -- ٥٥٠٩٫١١٠٠ F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫١٢٠٠ -- ���A �>2 +� (ه���3ره (3 ��D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�� ا� 89٨٥ دارای �dا�< -�W ه X$ �R ف)��در �M وز/� ا

:�:)�

3ره -- ٥٥٠٩٫٢١٠٠ F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٢٢٠٠ -- ���A �>2 +� (ه���3ره (3��D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه ا9 $P�4 $( 89٨٥ دارای �dا�< -X$ �R ف)��در �M وز/� ا

:�:)� 4�P$ ��ا9

3ره -- ٥٥٠٩٫٣١٠٠ F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٣٢٠٠ -- ���A �>2 +� (ه���3ره (3��D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

���4 در �M وز/� ا��(ف ٨٥�($ /� ھ( 89 دارای �d ا�< -

ه �(:��:X$ �R

3ره -- ٥٥٠٩٫٤١٠٠ F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٤٢٠٠ -- ���A �>2 +� (ه���3ره (3��D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : �� ا��W ه X$ �R ف)�� /� ھ( از ا$)�

٥٥٠٩٫٥١٠٠ ف � ��(* ;�� �<&�ه ��KGط -- �Bا ��C �ا" �� "3�%) +A2.��2 �ه �

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٥٢٠٠ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- � � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A

.��2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٥٣٠٠ -- ��2 ��C �ا" � ]0G+ ط��,* ��KGط �2ه �� "3�%) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- �:4�P$ ه ا9 $P�4 $( ��ا9X$ �R ف)�� /� ھ(، از ا$)

٥٥٠٩٫٦١٠٠ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- � � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A

.��2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٦٢٠٠ -- ��23�%"، ��C �ا" � ]0G+ ط��,* ��KGط �2ه �) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٦٩٠٠ - - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

/� ھ(: - $)�

٥٥٠٩٫٩١٠٠ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- � � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A

.��2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٠٩٫٩٢٠٠ -- ��2 ��C �ا � ]0G+ ط��,* ��KGط �2ه �� "3�%) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 222: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

�ی 0�*�7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٥٠٩٫٩٩٠٠ -- ��8 K�A� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از �(ر دو+?)، آ�(ده ٥٥٫١٠�R) ه X$ �R ����*� ف)��/� از ا �Oن 0 و:�.W ای /�Jه �

ه 89٨٥ دارای �d ا�< -X$ �R ����*� ف)��در�M وز/� ا

:�:)�

3ره -- ٥٥١٠٫١١٠٠ F� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٠٫١٢٠٠ -- +� 3ره (3���ه) � ��D ���A �>2 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٠٫٢٠٠٠ ��ی ��م (�Aک) - � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A ،8�� �~ ھ

.��2 =��ان ]��+ ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٠٫٣٠٠٠ ��C �ا" � ]0G+ ط��,* ��KGط �2ه - � "3�%) +A ،8�� �~ ھ

.��2� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٠٫٩٠٠٠ - ��8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �~ ھ

٥٥٫١١ از �(ر دو+?)، آ�(ده :�ه �R )ه X$ �R ����*� ف)��/� ازا

�Oن 0 و:�.W ای �

٥٥١١٫١٠٠٠ ف F�00�8 ;�� �<&�ه، A+ =� ا'� - �Bدر �� وزن آن ٨٥از ا

�2ف ��Bازا�) ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١١٫٢٠٠٠ ف F�00�8 ;�� �<&�ه، - �B�0 از از ا%A +Aدر �� وزن آن ٨٥

�2ف ��Bازا�) ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ف � ��(* ;�� �<&�ه - ٥٥١١٫٣٠٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه، 89 ٥٥٫١٢X$ �R 4��� ?0)��W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از ا ه �(:��. ٨٥دارای �dا�< X$ �R 4��� ف)�� در �M وز/� ا

�� ا� ٨٥ای �d ا�<89 دار -�W ه X$ �R ف)��در�M وزن ا

:��:)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٢٫١١٠٠

٥٥١٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه آ9 $P�4 $( 89٨٥ دارای �d ا�< -X$ �R ف)��در�M وزن ا

:��:)� 4�P$ ��آ9

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �?�ه � ��78 �2ه ��78 -- ٥٥١٢٫٢١٠٠

٥٥١٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٢٫٩١٠٠

٥٥١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٫١٣

ه، �9 89X$ �R 4��� ف)��W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از ادر �M وزن آ/,( از ا$B ا��(ف �(:�، ����( $( ��7* ا �( ٨٥از

�^ آ/,( � � ام �PA� 8;�W١٧٠ط :�ه، 89 وزن ھe.�:);/ J��

���� /�Jه $( ���� :�ه: - ف ;�� �<&�ه ]K* ا�08، 8ده �ف -- ٥٥١٣٫١١٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٣٫١٢٠٠ ف ;�� -- �Bاز ا ،�A� +G� ر/D � +G� +8 ،�08ا *K[ ه�&>�

$!� �A ی�A� (��H%ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ف ;�� �<&�ه ]K* ا��8 -- ٥٥١٣٫١٣٠٠�Bاز ا $!رD+ ھی 3رو ]�د �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٣٫١٩٠٠ -- $!رD+ ھی 3ر و ]�د �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

$\ی :�ه: - K/ر

Page 223: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

�ی 0�*�7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ف ;�� �<&�ه ]K* ا�08، 8ده �ف -- ٥٥١٣٫٢١٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ف ;�� �<&�ه ]K* ا�08 -- ٥٥١٣٫٢٣٠٠�Bاز ا $!رD+ ھی 3ر و ]�د �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٣٫٢٩٠٠ -- $!رD+ ھی 3ر و ]�د �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از /A,(ی �8 ر/K,(ی �e)/�eن: - ٥٥١٣٫٣١٠٠ -- $!ف ;�� �<&�ه ]K* ا�08، 8ده ��Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رD+ ھی 3ر و ]�د �ف -- ٥٥١٣٫٣٩٠٠[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

O(پ :�ه: - ٥٥١٣٫٤١٠٠ -- $!ف ;�� �<&�ه ]K* ا�08، 8ده ��Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٣٫٤٩٠٠ -- [ ��8$!رD+ ھی 3ر و ]�د � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥٫١٤

ه، 89 X$ �R 4��� ف)��W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از ادر �M وزن آ/,( از ا$B ا��(ف �(:�، ����(" $( �9٨٥ از

�^ آ/,( � � ا" �( AW8 ط;��PA� �1ط :�ه، 89 وزن ھ*7�� ام �b(وز /��X. ١٧٠ازe

�Jه $( ���� :�ه:���� / -

٥٥١٤٫١١٠٠ -- $!ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8ده ��Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫١٢٠٠ -- *;ر 3ره ��/D ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8+ 3ره ��Bاز ا

$!;* ��ره ��� (��H%ھ ،$!� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫١٩٠٠ -- رD+ ھی 3ر و]�د �[ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ف8

$\ی :�ه: - K/ر ٥٥١٤٫٢١٠٠ -- $!ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8ده ��Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٢٢٠٠ -- ،�Aر 3ره �/D ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8+ 3ره ��Bاز ا

$!� �A ی�A� (��H%ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٢٣٠٠ -- رD+ ھ[ ��8 *B�[ ف ;�� �<&�ه�Bاز ا $!ی 3ر و ]�د �

ا�08ی�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٢٩٠٠ -- $!رD+ ھی 3ر و]�د �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٣٠٠٠ - �K0G� یرD+ ھی ر��/[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

O(پ :�ه: - ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8ده � -- ٥٥١٤٫٤١٠٠�Bاز ا $! �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٤٢٠٠ -- ،�Aر 3ره �/D ف ;�� �<&�ه ]�B* ا�08، 8+ 3ره ��Bاز ا

$!� �A ی�A� (��H%ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٤٣٠٠ -- *B�[ ف ;�� �<&�ه�Bاز ا $!رD+ ھی 3ر و ]�د �[ ��8

ا�08ی�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٤٫٤٩٠٠ -- رD+ ھی 3[ ��8$! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر و ]�د �

ه. ٥٥٫١٥X$ �R 4��� ف)�� W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از ا$)�

�� ا� ی: - �W ه X$ �R ف)�� از ا

٥٥١٥٫١١٠٠ ف � ��(* ;�� �<&�ه ��8 -- �Bا ��C �ا" �� "3�%) +A

.��2 و�&<�ز��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫١٢٠٠ -- ��2ف � ��(* ��KGط �2ه ��Bا ��C �ا" �� "3�%) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫١٣٠٠ ��ی ��م ( �Aک) =��ان -- � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A

��2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه ا9 $P�4 $( ��ا9 -X$ �R ف)�� $P�4:از ا

Page 224: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

�ی 0�*�7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٥١٥٫٢١٠٠ -- .��2ف � ��(* ��KGط �2ه ��Bا ��C �ا" �� "3�%) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫٢٢٠٠ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- � � P?[ ��C �ا" �� "3�%) +A

.��2 ��KGط �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- 8Oر)W ھ(ی �(ر و �Wد �(0?:�($٥٥١٥٫٩١٠٠ -- ��2ف � ��(* ��KGط �2ه ��Bا ��C �ا �� 3�%) +A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٥١٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Wartificial(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(ف از ا��(ف �*���� ( ٥٥٫١٦�R ( ه.X$

ه در�M 89٨٥ دارای �dا�< -X$ �R ����*� ف)��وزن ا

:��:)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٦٫١١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٥١٦٫١٢٠٠

٥٥١٦٫١٣٠٠ -- �K0G� x�ی �+ ر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از�~ ھ

پ �2ه -- ٥٥١٦٫١٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥ 89 دارای �9 از -�R ����*� ف)��در�M وزن از ا ه �(:�، ����(" $( ��7* ا" ��PAط :�ه �( ا��(ف X$

:����*�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٦٫٢١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٥١٦٫٢٢٠٠

٥٥١٦٫٢٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٥١٦٫٢٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

89٨٥ دارای �9 از -�R ����*� ف)��در�M وز/� از ا ه �(:�، ����(" $( ��7* ا" ��PAط :�ه �( �JW $( ��ی X$

م (9 ک) d��ان:/

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٦٫٣١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �A�K ر����Oی �2ه -- ٥٥١٦٫٣٢٠٠

٥٥١٦٫٣٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٥١٦٫٣٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ه 89٨٥ دارای �9 از -X$ �R ����*� ف)��در �M وز/� ا

ا" ��PAط :�ه �( AW8 ط;��1:*7�� )$ ")���� ،�:)�

٥٥١٦٫٤١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �2ه ��78 �?�ه �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر����Oی �2ه -- ٥٥١٦٫٤٢٠٠

٥٥١٦٫٤٣٠٠ -- �K0G� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �~ ھی �+ ر��/

پ �2ه -- ٥٥١٦٫٤٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- : $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٥٥١٦٫٩١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ر���ژی �2ه - - ٥٥١٦٫٩٢٠٠

٥٥١٦٫٩٣٠٠ -- �K0G� x�ی �+ ر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از�~ ھ

پ �2ه -- ٥٥١٦٫٩٤٠٠D �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪ _____________

Page 225: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٤

>*0٥٦

�e 8X(ز، /�� و W(ر8O ھ(ی /( �(08؛ /� ھ(ی �A*�ص؛ ر$�(/,( و 9�P;,( و ا:�(ی �(+8 :�ه از آ/,(

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%� �2د: - ١

�Bاد آرا - ا�� ت ���-) ،"Ru�) 2��ه �2ه � ��اد � !�آورده ھ�[ !0+، آ;?R; ،+0ف �2ه ��ز، �%� و ]رD+ ھي �E �?* ! � 3<+ ���اژ و �2�� (��ان ٣٣ ��U�3 اد�� ٣٤٫٠١، ���ن � +� !�آورده ھی �?� P��A ،rB٣٤٫٠٥ 2�� (��ان، ] ��، ��م ���Aه ھی ��&��ت 2

ر ر!0+ ���2؛ ٣٨٫٠٩(��ان A +� هE +�>3 t�= +� " ) در ��ر�3<+ ا�) ��اد �&^* ��! ؛S� C�٥٨٫١١ت �&^* 2�� (��ان - ب!0+ ( (��ان - ج�ه از �%� � از ]رD+ ھی �E +�>3 روی ،*)�� � � *,�� )؛٦٨٫٠٥]�در � دا�+ ھی 8���ه ط!0+ ((��ان � - د�ه از �%� � از ]رD+ ھی �E +�>3 0+ �2ه، رویN �,� +?�2)�P/� (* !?�ده �2ه � دو�ره 8>�٦٨٫١٤ )؛ �

0+ ((%��" » Foil« ھـ ور'+ ھی �زک !�ه از �%� � از ]رD+ ھی �E +�>3 ی رویOK!$%&' .(PدھO�[ � Pردھ/D �*، ]�F2 –و &� *C� +>3 ل و2�� (��ان د%08 +�?� *C� ی .0B٩٦٫١٩+ ط�7 و ا�2

» felt�%� « ا�-Rح - ٢� ف �&^* A+ ]���08* آ�/�Bع از ا�� F� ی �0?<� ازرD+ ھ[ (��H%* و ھ�ی دام �8ز2�� �%� �0?<� از =K.+ ھ $Nو8+ دو�[ F� م!$ ( - ا�^�stitch-bonding�� $8د��ه ا�E P>C0&� دی�N ف�Bا F%A +� +A (.د�?

�� �2ه � ٥٦٫٠٣و ٥٦٫٠٢(�و��� - ٣-� را�� �� 2��ه �2ه � ]F�08R ھ�[ !0+، آ;?R; ،+0ف �2ه ��2�� �%� و ]رD+ ھی � M�3�0Bا� ھ%�) ��اد ��ون در ��E�U!0) ��ع آ�/ (!?�ده � ا�78^*) �� �2د.

!0+ ا�<+ دارای ]٥٦٫٠٣R(��ان �رD+ ھي �[ ��ن 2�H%ارد ز�� ، ھ�� +>�Bط دھ��ه ھ&��0، �� �2د.در=� از را�� �+ =�t ��اد ار3� />�08و��* �) �� �%* �2��: ٥٦. ٠٣و ٥٦. 2٠٢

�Bا - �uAا �= +A ،ھ%�) ��اد �� �2ه �-� را�� �� />�08R[ 2��ه �2ه ��[ در �� وزن آ�/ را ��اد �&^* ٥٠�%�ھی آ;?R; ،+0ف �2ه � را�� !�و��ده �2ه ���2 (! � 3?<�� دھ� �R" در ]F�08R ھA +A *� )؛�٤٠ �٣٩، و ھ%��H) �%�ھ

ا�) ��اد آ;?0+ و;Rف - ب� �R" ھ� دو ط�ف آ�/A اه�N ��2 و را�� !�و��ده �2ه �� F�08R[ در "�!0+ ا�<+ �Nاه %3�رD+ ھی �[ �2ه ��� رو�$ ]�2��ه �2ه ���2، �+ �2ط ا��<+ ��و' O/^� ��; P?D � ت، ا��وده � ]�r2 آ�/�K%) (از ا� ��= x�ر ���j3 (0!�E �U� ن در

� ! )�2�٣٩ �٤٠ )؛ �!A +0+ در آ�/ ��اد �&^*C7�Strip+، ورق � !�0+ ( - ج�رD+ ھی �[ � � �%� " ) از ]F�08R ا�78^* � را�� ا�78^*، ��ر �2ه �!��

م >C08/$ ا��2 ( ! � ر ر!0+ �A +�٣٩ �٤٠.( 0+ � ا�2ی �?�+ (��ان ٥٦٫٠٤(��ان - ٤�! � *�ی �&/G�٥٤٫٠٤ �٥٤٫٠٥ ��A *� ا=�0ا ���0ا�د��ه �2ه P?D +� r2�[ را A+ در آن ا�O0اج �

ی /K ! "��%))٥٠ *B%* �2د.٥٥ا�0+ !�E �U� د آ��ه در���� x�ر ���j3 ط� )؛ در ا�) ار3______________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٦٫٠١ �e 8X(ز از ��اد /�b و ا:�(ی آن؛ ا��(ف /�b، 89 ط�ل آ/,(

ز ���S(ت) ( ٥ازW)�:);/ J�� ��P�Flock ه و e د و e () 4O�9 8 ھ(ی��PeMill neps.�b ) از ��اد /

�e 8X(زی ، �($ ا:�( از �e 8X(زی: - ٥٦٠١٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]0G+ ط

ف � ��(* -- ٥٦٠١٫٢٢٠٠�Bاز ا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠١٫٣٠٠٠ - ) FD�A ی) Mill neps]�ز ��&��ت، �Eد و�Eه و B�KE+ ھ

از��اد �&^*�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

/��، آJR8، ا/�وده، �W:(/�ه $( �C;D :�ه $( /�Jه. ٥٦٫٠٢

٥٦٠٢٫١٠٠٠ ف �Aک �Nرده �8زن - �Bا �%� �8زن زده و ]رD+ ھی �)Stitch- bonded (

�K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

/�� ھ($� 89 آJR8، ا/�وده، �W:(/�ه و ��J/ C;Dه ا/�: - $)� ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٥٦٠٢٫٢١٠٠� P?[ از �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8�� ��اد �&^* -- ٥٦٠٢٫٢٩٠٠

Page 226: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٦٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

W(ر8O ھ(ی /(�(0d 8� آJR8، ا/�وده، �W:(/�ه $( �C;D :�ه $( ٥٦٫٠٣ /�Jه.

از ر:8 ھ(ی �*����: -

٥٦٠٣٫١١٠٠ -- �uA�٢٥+ وزن =� ا l��� �0� ام درھ��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٣٫١٢٠٠ �Eام �E٧٠ام درھ� �l��� �0 وB* ��?�0 از �٢٥+ وزن ��r از --

.�2�� l��� �0� درھ� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٣٫١٣٠٠ �E١٥٠ام درھ� �l��� �0 وB* ��?�0 از �٧٠+ وزن ��r از --

�E .�2ام درھ� ��0 ����� l �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام درھ� �l��� �0 �١٥٠+ وزن ��r از -- ٥٦٠٣٫١٤٠٠

- : $)�

٥٦٠٣٫٩١٠٠ -- �uA�٢٥+ وزن =� ا l��� �0� ام درھ��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٣٫٩٢٠٠ �E٧٠ام درھ� �l��� �0 وB* ��?�0 از �٢٥+ وزن ��r از --

�E.�2ام در ھ� ��0 ���� l� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٣٫٩٣٠٠ �E١٥٠ام در ھ� �l��� �0 وB* ��?�0 از �٧٠+ وزن ��r از --

.�2�� l��� �0� ام در ھ��E �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام درھ� �l��� �0 �١٥٠+ وزن ��r از -- ٥٦٠٣٫٩٤٠٠

٥٦٫٠٤ �0 ،�b8 ھ( �(ر و ط�(ب را� ی، �W:(/�ه :�ه �( ���ج، /� /

، آJR8، ا/�وده، ٥٤٫٠٥$( ٥٤٫٠٤وا:X(ل �J(�8 :(�< ���ان .4��%W )$ �W:(/�ه $( R%ف :�ه �( را�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �~ وط�ب را��ی ، ]�2��ه �2ه � ��&�ج - ٥٦٠٤٫١٠٠٠

٥٦٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٥٫٠٠٠٠

) \P0 )� ر :�ه�S �b)، d� Metallised yarn/� ھ(ی /) 8Y�e رت�*�gimped )$ ،8�0 ،�b) �XJ< از /� ھ(ی /

، �Sر :�ه �( P0\ ٥٤٫٠٥$( ٥٤٫٠٤ا:X(ل ���J� 8�)Jل ���ان.\P0 )� ه :�ه�/):�W )$ در�W ،)8 ھ�0 ،�/ >X: 8�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٦٠٦٫٠٠٠٠

) وا:X(ل ���J� 8�)Jل ���ان Strips/� ھ(ی e�8Y، 0�8 ھ( ( از آ/,($� ��J� 89ل ���ان ٥٤٫٠٥$( ٥٤٫٠٤�R)٥٦٫٠٥ ��

8P�S< (از�8 از ��ی $(ل و دم)، /� :�Y�e از /� ھ(ی �R و �/�: د�(ف ����م �8 (e �/ زدار)؛ W >��: �/Loop wale-yarn.(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ر$�(ن، ط�(ب، 9�;<، �(08 :�ه، d� آJRR ،8%ف :�ه، ٥٦٫٠٧�%W )$ ��W.),X:(/�ه :�ه �( را�

):Agaveاز��\ال و $( از�($ ا��(ف /�b /�ع ( - س -- ٥٦٠٧٫٢١٠٠�.� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ر�&%ن ��ای �&0) �

٥٦٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- :BP$)Wو W ���W از )$ BP$)$ا ���W از

س -- ٥٦٠٧٫٤١٠٠�.� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ر�&%ن ��ای �&0) �

٥٦٠٧٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠٧٫٥٠٠٠ - F�00�8 ف�Bا �� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8

٥٦٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 227: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٦٫٠٨ �,(ی آ�(ده :�ه � ای )S ن $( ط�(ب؛)� ه �(0? از ر$e ل ھ(ی)S

.�b ی و �($ ��رھ(ی آ�(ده :�ه، از ��اد /�K�ھ)�

��اد /�b �*����:از - ل ھی آ�ده �2ه ��ای �ھ����ی -- ٥٦٠٨٫١١٠٠� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٦٠٩٫٠٠٠٠ $( ٥٤٫٠٤ا:�(ی از /�، 0�8 $( ا:X(ل �J(�8 :(�< ���ان

ذ9 /�Jه و ، ر$�(ن، ط�(ب $( 9�;<، 89 در S(ی٥٤٫٠٥K$د.�:);/ 80 1� K$ان د��� >�):

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

_______________

Page 228: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٧

>*0٥٧

B��)� 0 ش �(بو �($ �b از ��اد / $(ددا:? ھ(.

�KA+ !�ش ھ�* اA $8+ رو�+ �0?<� از ��اد �&^* آ�/ �+ ھ��م » و 8�� !�ش �ب از ��اد �&^* '�B)« در ا�) ! �، �. �د از - ١��$ ھی !�ش �ب از ��اد �&^* را A+ ��ای � رف د���ی ا708دN ء دارایه در �,�ض د�� وا'l �2د، و ھ%��H) 3,��� !�ق ا�2

2�� ��?�د. O�� ��ر ���وA +� ٢ - ) ) �%�?�د.Underlaysا�) ! � 2�� ز�� !�ش ھ

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ه �(ف، d� آ�(ده ٥٧٫٠١e ،�b0 ش �(ب از ��اد / ��B و �($)� ف .*�

از ��ی ��م (�Aک) =��ان - ٥٧٠١٫١٠٠٠� P?[ از l��� �0� ٣٠ ٪٠ ٪٣٠٪

٪٣٠ ٪٠ ٪٣٠ �l��� �0 از 8�� ��اد �&^* - ٥٧٠١٫٩٠٠٠

٥٧٫٠٢

ه �(08 �(��B و �($e ه e ،8 :�ه0)� ،�b0 ش �(ب از ��اد /) $( �M( 9(ری /�Jه، d� آ�(ده �* ف �J/Not tuftedه،(

��Pe ل��J�»kelem « ک)��:»schumack« �/)9(را� ،»Karamanie «.8�)J� ;(فش ھ(ی د� و 0

٥٧٠٢٫١٠٠٠ - +�ف �?�را��* و !�2/ی د08A ،ک��2 ،P�KE l��� �0� ١٦ ٪٠ %١٦٪

ف �لایر ( - ٥٧٠٢٫٢٠٠٠�Bب از ا�2�!Coir ( l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

، ��A< �(0?، آ�(ده /�Jه � ای �* ف: -$)�

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٥٧٠٢٫٣١٠٠� P?[ از l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از ��اد �&^* � ��(* -- ٥٧٠٢٫٣٢٠٠

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از 8�� ��اد �&^* - - ٥٧٠٢٫٣٩٠٠

، ��A< �(0?، آ�(ده �* ف: - $)� ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٥٧٠٢٫٤١٠٠� P?[از l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از ��اد �&^* � ��(* -- ٥٧٠٢٫٤٢٠٠

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از 8�� ��اد �&^* -- ٥٧٠٢٫٤٩٠٠

!$، آ�ده �?�ه ��ای � �ف - ٥٧٠٢٫٥٠٠٠� �%G� ��; ،��8 l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

��A< �(ف، آ�(ده � ای �* ف: - �R $)� ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٥٧٠٢٫٩١٠٠� P?[ از l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از��اد �&^* � ��(* -- ٥٧٠٢٫٩٢٠٠

٥٧٠٢٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 ��اد �&^*از 8

٥٧٫٠٣ ه �(08 :�ه e ه e ،�b0 ش �(ب از ��اد / ��B و �($)�

)Tufted.ف آ�(ده �*�R )$ ف ) آ�(ده �*

��ی ��م (�Aک) =��ان - ٥٧٠٣٫١٠٠٠� P?[از l��� �0� ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٥٧٠٣٫٢٠٠٠ - ٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از ���Kن � از 8�� ]�B* ا���ھ

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از 8�� ��اد �&^* � ��(* - ٥٧٠٣٫٣٠٠٠

٪٢٥ ٪٠ ٪٢٥ �l��� �0 از 8�� ��اد �&^* - ٥٧٠٣٫٩٠٠٠

٥٧٫٠٤ )�M )$ ه�J/ 80)� ه e ه e )$ ��/ ش �(ب، از 0 ��B و �($)� آ�(ده �* ف.�R )$ ف 9(ری /�Jه، آ�(ده �*

Page 229: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

��واردا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٧٠٤٫١٠٠٠ - ��A ر/D �uAآن =�ا $=&� +A ،٠٫٣ �2� l��� �0� l��� �0� ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٥٧٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 l��� �0� ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٥٧٠٥٫٠٠٠٠ �R )$ ف ��B ھ( و 0 ش �(ب از ��اد /�b، آ�(ده �*)� $)� آ�(ده �* ف.

l��� �0� ٢٥ ٪٠ ٪٢٥٪

_____________

Page 230: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٢٩

>*0٥٨

Oر)W ص؛�*A� ?0)� د�W 8 ھ(ی �(ر وOر)W) ?0)� ه e ه e �b )؛8Tufted ھ(ی /

)؛ �*���(ت d(:�8 9(ریTapestries( )؛ �*���(ت �\{�B د$�اریLaces 0�8 ھ( ()Trimmingsوز�Pe ( ی)؛ �*���(تEmbriodery(

$(ددا:? ھ(.١ - ��-� 2�� ا�) ! � �٥٩ی ! � ، و8�� ا٥٩2! � S +� S١) ���رج در �ددا$2 (]رD+ ھی �&^* آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2��ه �

.���?�%� ھ%�ار - ٢� �'! 3<+ �ب � ھ%�ار 3ر و ]�د �!$ A+ آ�/ ھ��ز '-l �?�ه، و درا�) ��=K+ 8-\ آ�/ ی ]رD+ ھي �G%� و ]رD+ ھی !�ش �

2�� (��ان O�� $8ده ا ��?���.٥٨٫٠١ ا�&0ز�!$« ، ���Uر از �٥٨٫٠٣+ �7/�م (��ان - ٣E يرD+ ھ[ )gauze( « ي/G� از +Dر3ر آ�/ در %3م � '&%�0 از 8-\ ] +A ��0&ھ *�رD+ ھ[

�$ � � دور، m یي ��C0ک ( �~ ھی دورزن) 3?<�� �2ه ���2، و �+ ط�ري A+ �~ ھی ��C0ک دور �~ ھ/G� و از ( P�.0&� ی�$ ( �~ ھm ��r از �F دور �O���، و در �K= +^�0.+ ھ� ��A دور F� .��+ �* دار��د �N را در �* را 3?<�� دھ�� A+ ]�دھ

رD+ ھی �ل � D?%+ ھي �Eه زده، �+ ��رت E&�0ده � �3پ، �/� �2ه از ر�&%ن � ط�ب A+ در (��ان - ٤[٥٦٫٠٨ ��ط�.+ ���ی ��?���، 2 �%� �Eد��. ٥٨٫٠٤(��ان

رت ا8$ از:» ر و ]�د �!$ PA (�ض]رD+ ھي 3« ���Uر از ا�-Rح �٥٨٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٥�) (+0�!) �Bا - �uAض =� ا�) +� $!!0+ �2ه � از 3<+ ھي (��� ����ه �2ه ���2، �?�وط ٣٠]رD+ ھي 3رو]�د�� رD+ ھ[ ���8��N ،�0%�0اه ا�) '

��ه �2ه � �+ ��C د���ی 80N+ �2ه) در ھ� د�&D ،0+ �2ه!ره ھی ( ��A ��2؛�� ا��<+ داراي� ره ھ�A و !$ A+ (�ض آ�/ در =G3 $B$ �2ه از - ب� +B�B ر و ]�دي�2؛ و ٣٠]رD+ ھي 3�� �0?�� �0%�0�8 ت) �?�ه از - ج') 3 $Bره ھی 3 �2ه، A+ (�ض آ�/ در =�A رD+ ھی ار�M ����ه �2ه �[�2. ٣٠�� �0?���0%�0�8

ط�.+ ���ی ��?���. ٥٨٫٠٨داراي ر�?+ ھي �!0+ �2ه، در (��ان ]رD+ ھي 3رو]�د �ف PA (�ض (!�0+) 8�� ��اد » �KEوزی و '��Rوزی« ا�-Rح ٥٨٫١٠در (��ان - ٦ 08ره ز��0*)، ��وار�� � �.r ھي ���sO3 از ��اد �&^� �) FB�[ M � ��2

%A +� وزی��R' وزی و�KE ��2 (��H%ھ ،*^&� +DرF �~ ھی !OKی � *� +?�2��O �� �2د. ا�2ی ��sO3* �+ وK�8+ دوN$ روی ز��) ] ).٥٨. ����٠٥د�� ((��ان &�u0* � ٥٨٫١٠د��اری �8زن دوزی از (��ان

2�� ا�2ی 80N+ �2ه � �~ ھی !OKات از ا��ا(�<+ ��ای ]�2ک، ]رD+ ھی ���� ٥٨٫٠٩(Rوه �� �S� Cت 2�� (��ان - ٥ (��H%ا�) ! � ھ� +�رف �? � �.��2��� O�� ،��ر �� روA +

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٨٫٠١ 8 0 ش �(ر و �Wد �(W ?0(ر8O ھ(ی :��< Oر)W و >�A� 8 ھ(یOر)W

)chenille 8 ھ(ی :(�< ���انOر)W از �R (٥٨٫٠٢ )$٥٨٫٠٦

از ��ی ��م (�Aک) =��ان - ٥٨٠١٫١٠٠٠� P?[ از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از AW8 ط;��1: -

رD+ ھی �G%� و ]رD+ !�ش � ]$، '-l �?�ه -- ٥٨٠١٫٢١٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠١٫٢٢٠٠ رD+ ھی �G%� و ]رD+ !�ش � ]$ '-l �2ه، راھ�ار -- [ ��8

K! �%G�) دی�E�E +0�Corduroy ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠١٫٢٣٠٠ -- $[ رD+ ھی �G%� و ]رD+ ھی !�ش �ب �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رD+ ھی ���2 -- ٥٨٠١٫٢٦٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠١٫٢٧٠٠ -- $[ رD+ ھی �G%� و !�ش �[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ازا��(ف �*����: -

رD+ ھی �G%� و !�ش � ]$، '-l �?�ه -- ٥٨٠١٫٣١٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠١٫٣٢٠٠ رD+ ھی �G%� و ]رD+ !�ش � ]$ '-l �2ه، راه دار -- [ ��8

)�E�E +0�K! �%G�)Corduroyدی �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠١٫٣٣٠٠ -- $[ رD+ ھی �G%� و ]رD+ !�ش �ب �[ ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

رD+ ھی ���2 -- ٥٨٠١٫٣٦٠٠[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 231: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٨٠١٫٣٧٠٠ -- $[ رD+ ھی �G%� و !�ش �[ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از8�� ��اد �&^* - ٥٨٠١٫٩٠٠٠

٥٨٫٠٢

W(ر8O ھ(ی :�X;8 �(0? ا����b و W(ر8O ھ(ی �(رو�Wد �(0? از W(ر8O ھ(ی �R ،8�)J� ی)�FPd ?W( �b���8)، ا�ض(0 � �9

ه �(0? ٥٨٫٠٦:(�< ���ان e ه e �b؛ W(ر8O ھ(ی /)Tuftedاز �7*�>ت :(�< ���ان �R ،(٥٧٫٠٣.

W(ر8O ھ(ی :�X;8 �(0? ا����b و �($ W(ر8O ھ(ی �(رو�Wد -

�(0? ا����b (�FPd ?Wی) �J(�8، ازAW8 ط;��1:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��78 �?�ه -- ٥٨٠٢٫١١٠٠

٥٨٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠٢٫٢٠٠٠ - $!!$ ا�78^* و]رD+ ھی 3ر و ]�د �� +�رD+ ھی 2<%[

ا�78^* از��اد �&^*�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠٢٫٣٠٠٠ - ) $!رD+ ھی �&^* �Eه �Eه �[Tufted ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از W(ر ٥٨٠٣٫٠٠٠٠�R ،?0)� ز)e 8 ھ(یOر)W >�): (8�0)ض 8O ھ(ی �9 � .���٥٨٫٠٦ان

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٫٠٤

ازW(رSTulles 8O(ل �(0? ھ((�R ��)S 8 ھ(یOر)W ) و �($ $w �(0?) $( �%ب �(0?؛ ��8 و ��� �) V9 ،?0)د��W ھ(ی �(ر و

از W(رLaces 8Oھ( (�R ،�AJ� >X: )$ 8�0 ،رت ��پ�*� ( .٦٠٫٠٦ا�� ٦٠٫٠٢ھ(ی :(�< ���ان

٥٨٠٤٫١٠٠٠ - *BرD+ ھی �[ ��!$ ھ و 8� *B� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- :�X�/)A�� 8 و $( ��� ھ(ی�� ف � ��(* -- ٥٨٠٤٫٢١٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٥٨٠٤٫٢٩٠٠

ف - ٥٨٠٤٫٣٠٠٠� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �A�K 3&%+ و � ��� ھی د08

٥٨٠٥٫٠٠٠٠

) BP��e ;(ف از /�عت د$�اری د�)��}\�Goblins 0%/�ر ،()Flanders)B�ا�� ،(Aubusson) وه�� ،Beauvais و (

�J(�8 و �\{��(ت د$�اری ��زن دوزی ( �-%" ��زن ز/� ر$\ 9(ری :�ه، ��زن زe\اگ)، دو+8 و �,�( :�ه $( /�Jه.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٫٠٦ )W >�): (ی�از ا: �R ،(8�0) ض ر8O ھ(ی �(رو�Wد �(�9 ?0 �

؛ W(ر8O ھ(ی �9 � ض 0 )�� ،(8XJ< از �(ر و ���٥٨٫٠٧ان ش �,� �*< :�ه �(:� (� 8P��د 89 �8 و�W ون��bolducs.(

٥٨٠٦٫١٠٠٠ رD+ ھی �G%� و !�ش 3ر و]�د�!$ ( �?%�ل ]رD+ ھی - [

!$ ا�78^* و ]� +�رD+ ھی ا�78^* (]$ =K.�ی) �?�+) و 2<%رD+ ھی ���2[

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٠٦٫٢٠٠٠ رD+ ھی 3رو ]�د �!$، دارای =� ا'� - [ ��!� � وزن �~ 8٥

�~ را��ی (F�08S دار)� ���[ r?A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

W(ر8O ھ(ی �(رو�Wد �(0?: - $)� ٥٨٠٦٫٣١٠٠ -- � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �,*از ]0G+ ط

ف � ��(* -- ٥٨٠٦٫٣٢٠٠�Bاز ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از 8�� ��اد �&^* -- ٥٨٠٦٫٣٩٠٠

٥٨٠٦٫٤٠٠٠ - P/� �8ش +K�8و +� +A ،ر و ��ون ]�درD+ ھی �0?<� از 3[

) �2 ) 0�Bolducs � �2ه ��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 232: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٨٫٠٧ �(ی �J(�8 از ��اد /�M 8� ،�bرت ��پ، ��;J/ ،),P(ن و ا:

8 $( � $�ه :�ه �X: 8< $( ا/�ازه �1�B، و �Peوزی /�Jه.�0

٥٨٠٧٫١٠٠٠ - $!3ر و ]�د � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٨٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٨٫٠٨ ا� $�J �(0? ھ( ��M 8رت ��پ؛ �*���(ت d(:�8 9(ری و

از V9 ا:�(ی �\{��� �J(�8 �*�ر�R وزی؛�Pe ت ��پ ��ون.8�)J� (ی�ه و ا: e ه e ،8P�: ،وزی�Pe از �R )$ ?0)�

!$ ھ �+ ��رت �3پ - ٥٨٠٨٫١٠٠٠� P?ا��� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٥٨٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٥٨٠٩٫٠٠٠٠

W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0? از /� P0\ی و W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد ، از ٥٦٫٠٥/� ھ(ی /�S �bر :�ه �( P0\ :(�< ���ان �(0? از

8 � ای �W:(ک، ���< $( �*(رف �J(�8 �8 9(ر �� رو/�، X�ا/�ا�1 �J/ 80ه �(:��.� K$ه و:(�< ���ان د�J/ ذ9K$ی د)S89 در

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٥٨٫١٠ �AJ� >X: 8 دارای�رت ��پ، 0�M 8� وزی�Pe ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ون ز��) '�� رو�$�KEوزی - ٥٨١٠٫١٠٠٠

�Peوز$,(: - $)� ٥٨١٠٫٩١٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]0G+ ط

ف � ��(* -- ٥٨١٠٫٩٢٠٠�Bاز ا �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8�� ��اد �&^* -- ٥٨١٠٫٩٩٠٠

٥٨١١٫٠٠٠٠

J� ،رت ��پ�M 8� 8 دوزی :�ه$< �bX< از $4 �7*�>ت / B+دو �,� C$ $( ��O >$8 از ��اد /e 8$< )� 89 �b_اری از ط

از �Peوزی :(�< ���ان �R ، K$ر ٥٨٫١٠$( �8 /�7ی د�S :�ه �(:��.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

___________

Page 233: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٢

>*0٥٩

،8JRآ �b %ف :�ه، �W:(/�ه $( ��C;D :�ه؛ WR(ر8O ھ(ی / 1�M� �*(رف ا:�(ی /�b از ا/�اع ��(�� � ای

$(ددا:? ھ(.��ی ����د ��2، �+ �7/�م ا�) ! � ا�-Rح - ١j� در ��ارد�<+ �2ح O� »^&� یرD+ ھی 3ر و ]�د» *]رD+ ھ[ ���٥٠!$ ! �ل !.2 1

*Bو��* ٥٥ا�+، �+ ��رت �3پ٥٨٫٠٦و ٥٨٫٠٣و (�?� *��sO3 ءری �2ه و ا�2A +�2!$ ھ و � ��(ت =� P?ان ، ا�����) ��22�� (��ان ٥٨٫٠٨ $! �KEوزی �� $!� rA ی ��?���. ٦٠٫٠٦اB* ٦٠٫٠٢و ]رD+ ھ

2٥٩٫٠٣�� (��ان - ٢ :���?�� �Bده - ا�� �2ه � ]F�08R ھ، ��!��U از وزن ھ� �l��� �0 آن و ��ون �3�+ �+ �ھ�$ �-� رD+ ھی �&^*، آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2��ه �[

?!) *>�08R[:ی�u08 �ده � ا�78^*)، �S�%,�) �2"! � ھی - )١(� P?D ��ھ�+ '�� رو�$ �� 2��ه آ�/�[ رD+ ھ��<+ آ;?R; ،*�0ف �2ه �[٥٠ *B٥٨، ٥٥ا )؛ ��ای �٦٠

ت ��!��U ��?�د؛�K%) (2* از ا�� x�ر ���j3 +��E ه از ھ��) ا��ای ا�) ' ٣٠و �K�١٥%�0 در =�ارت ��) ��٧<+ �3ک ('ت) ��دار�� � د8$ روی �F ا�08ا�+ �+ '-� ��3S� C<+ ��0ان آ�/ را ��ون ا - )٢(

� ! "S�%,�)د�A +B�B ���0اد� )؛٣٩در�+ 8)٣( - ھ%�) ��اد ;Rف �2ه �� "R�A اه از ھ� دو ط�ف�N و��ده �2ه و�! " در ]F�08R ھ�ر +D��N *^&اه %3[ ��3S� C<+ در آ�/

2��ه �[ ���j3 ع��ه از ھ� �) P?D ��ھ�+ '�� رو�$ ��2، ��ای ا��ای ا�) '� �2ه ��2، �?�وط �� ا��<+ ;Rف و ]�2��ه آ�/ت ��!��U ��?�د؛�K%) (2* از ا�� x�ر

)٤( - ت �.r ھ�* در آ�/ ا�^�K%) (ا� �mه �2ه و درا��2�[ ]R; F�08Rف �� رD+ ھ�* A+ '&%$ ھ�* از آ�/[ "S�%,� ) �2د �2ه � )؛ �٦٠ ٥٨، ٥٥اB* ٥٠! � ھی

" �+ (��ان �ده �&���A P>C0ه �+ - )٥(!�� +Dر[ ر +D�A *^&+ در آ�/[ !�0+ از ]F�08R ا�78^*، �<^ �2ه �� +C7� ،ورق )؛A٣٩ـــــــــــر ���ود ( ! �

؛S� C�٥٨٫١١ت �&^* 2�� (��ان - )٦(2�� (��ان ]رD+ ھی 3/�+ - ب �+، آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2��ه � ]F�08R ھ?� .�2٥٦٫٠٤ه از �~، !�0+ �

2٤٥�� �S� Cت �+ ��رت رول � (�ض =� ا'� » ]�r2 ھی د��اری از ��اد �&^*« ���Uر از ا�-Rح �٥٩٫٠٥+ �7/�م (��ان - ٣ �0%�0، ��M8 ��ای �sO3) د��ار� 8.�، �0?<� از �F رو�+ �&�ه ]?$ آن و 8E +�>3 در ��رت !.�ان ه �E +�>3 F� �2ه روی $��u3 ،*^

�2��ن را �%<) �* 8زد آ�ده �2ه �q&D �%) +A دن�A فR; .آ;?�0* ��ی ( (��ان (��ان� و��د آن ا�) ;A هE +�>3 F� روی %�.0&� +A *^&� د ��اد�E 2٤٨٫١٤�� ]�r2 ھی د��اری �0?<� از ]$ � روي ) �

ه �&^* ( �,%�S" (��ان E +�>3 F%�?�د.�٥٩٫٠٧�، ���2ه ا $��u3 ( رت ا8$ از:» ]رD+ ھي �&^* را�� زده �2ه« ، ���Uر از ا�-Rح �٥٩٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٤�)

�Bرا��؛ - ا �� �2ه �-� رD+ ھي �&^* آ;?R;،+0ف �2ه، ]�2��ه �[ P>� - �uAآن =� ا l��� �0� وزن ھ� +A١٥٠٠ �Eام ��2؛ � !� � وزن =وی ��اد �&^* ��2؛ �E٥٠ام ��ده و ��r از A١٥٠٠+ وزن ھ� �l��� �0 آن ��r از - دوم

�+، ;Rف �2ه، ]�2��ه � را�� 2�� (��ان - ب?� ؛ و٥٦٫٠٤]رD+ ھی 3/�+ �2ه از �~، !�0+ �و��د آن، ا�) (��ان ]رD+ ھی ��MA از �~ ھی �&^* ��0ازی �2ه و �+ ھP !?�ده � - ج� .+ وK�8+ را��، ��!��U از وزن ھ� �l��� �0 آ�/

ده �&���A P>C0ه را دارد( ! � � F� r.� /�3 +Dر[ ر +D�A *^&+ در آ�/[ ) و 2٤٠�� �C7+، ورق � !�0+ را��ی ��GKG0 �3أم �2ه � �%�?�د. S� C�٥٨٫١١ت �&^* 2�� (��ان

�%�?���: ��٥٩٫٠٧اد ذ�� 2�� (��ان - ٥�Bی - اS�%,� )�2"! � ھ� P?D ��ھ�+ '�� رو�$ �� 2��ه آ�/�[ رD+ ھ��<+ آ;?R; ،*�0ف �[٥٠ *B٥٨، ٥٥ا )؛ ��ای ا��ای ا�) �٦٠

ت ��!��U ��?�د؛�K%) (2* از ا�� x�ر ���j3 ع��ه از ھ� �)' ی ( - ب/H��A 2* �2ه ( ;�� ازرD+ ھي �.[Canvas2 *2�+)؛) �.?� � �+ ھG8%��8، ��ای (< O�/^3 ه ��ای� ت - ج�K%) (ا� �mه �2ه و در ا��2�[ +�رک � �S� Cت �?A د، ]�در�E ،$[ � �* از آ�//0%&' +>��رD+ ھ[*2در آ�/ ا�^د �2ه ا8$؛ �.

و��د آن ]رD+ ھی ���K.3 �%Gی در ا�) (��ان ط�.+ ���ی ��?���؛� 0+ �* � ��اد �?�+؛آرا�?* ی 3<%�� �2ه � ��اد ]رD+ ھ - د&� �,%�B* ��ا8س ��اد �?

ھ* از ]رD+ �&^* ( (��ان E +�>3 �2ه روی $��u3 *��D rAزک رو )؛٤٤٫٠٨ھـ ور'+ ھی �ھ* از ��اد �&^* ( (��ان - وE +�>3 �2ه روی $��u3 ،ه���8 *)�� � � *,�� )؛٦٨٫٠٥]�در � دا�+ ھی طھ* از ]رD+ �&^* ( (��ان � -زE +�>3 0+ �2ه، رویNی �/P !?�ده � دو�ره 8>�٦٨٫١٤ )؛ �ھ* از ]ر +D�Foil*^&ور'+ �زک ( - حE +�>3 �2ه روی $��u3 یOK! زک� +0�! ( ��%))$%&' ١٤ �١٥. (

�%�?�د: ��٥٩٫١٠اد ذ�� 2�� (��ان - ٦

Page 234: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٣

�Bا - .� �$ A%�0 از �^%�(+ 3&%+ ھی ا�0.ل ���و �G< +� ،*^&� ده ��K%�0، �+ ��رت �3پ � ����ه �2ه �+ 2<� ط�B*؛ ٣B+، از �B+، از ]رD+ �&^* آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2��ه � - ب.� 3ر از �2ه � را�� � 3&%+ ھی 3/�+ �2ه ;Rف3&%+ و �^%�(+ 3&%+ ھی ا�0.ل ���و �

� ).�٤٠٫١٠ه � را�� ( (��ان � ر�&%ن �&^* آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2و��* '&%$ �زدھP ط�.+ ���ی �%���د��، 2�� ��?�د: ٥٩٫١١(��ان - ٧�) ��S ھی ذ�� را A+ در 8A

�B&^* �+ - ا�ت S� C� داده ��?�د ( ��رت �3پ، ����ه �2ه �+ 2<� ط�ل �A�3 Rذ� +A ��-0&� l��� � l��� �>2 +� 1 ����ه �2ه.! �ي آ�/�u08��$ �S� Cت (��ان �N +A *�٥٩٫٠٨ *B): ٥٩٫١٠ا��را دار

P>� - ،اد�� ��8 �� �2ه � را��، �Dم �-� رD+ ھی �&^*، �%� و ]رD+ ھی 3ر و ]�د �!$ دارای آ�08 �%�ی، ;Rف �2ه، ]�2��ه �[ ) *�R= (�2ردار �N +0�! (0Nرف !�* �+ ) و ]رD+ ھی Card Clothingاز ا��ا(�<+ ��ای 8 � ���+ از ا��ا(�<+ ��اي 8?�

) *E��!ر ���ود، �?%�ل ]رD+ ھی PA (�ض 3/�+ �2ه از �G%� آ;?0+ � را��، A+ ��ای ]�K�� r2+ ھی �AWeaving beams (ر���ود؛A +�

ز و ]رD+ ��ای ;��ل؛ - دومE رD+ ھی �!* و ��&��ت >P�G از ا��ا(�<+ ��ای د�08ه ھ - �8م[ (��H%ر ���ود، ھA +� +� ��ای � رف !�* �?� *?A ��3 ی

آ�/��<+ از ��ی ا�&ن 3/�+ �2ه ���2؛رم/D - 3ر � ]�د �0,�د، =0* �%�ی �2ه، آ;?0+ � ;Rف �2ه، از ��ع ��رد ا708ده در ��2) آSت � � ،$G3 $!3ر و ]�د � *^&� +Dر[

رف !�*؛ � �� ��ای 8P^�[ - � +Dر &^* �&P>C0 �2ه � !OK، از ا��ا(�<+ ��ای � رف !�* �<ر ���و��؛]P?2- +0&� ده در ��,$ �+ (��ان ��ادر�&%ن، '�-ن و ا�2ی �?�+، =0* آ;?R; ،+0ف �2ه � �&P>C0 �2ه � !OK، از ا��اع ��رد ا708

ری؛>��D اد�� ���ی �رD+ ھی �&^* و �%�ھی �8 و ٥٩٫١٠اB* ٥٩٫٠٨ا�2ی �&^* ( ;�� از ا�2ی (�و�) - ب[ ،Ru�) *�! رف) از ا��اع ��رد ا708ده ��ای �

��%N $N8 (�2� ،Ru� ) +�8زی � در ��2) ھی �?�;A ین) �0 � � �^/O �+ و8�� ا3 ل، از ا��ا(�<+ در ��2) ھ�S و ]�)�2) 8S� C� $Nت $�%8� ،�;A - F&0+ >� =���)، د�G[ +� (تS�2) آ��.���A *Kه، درز��E، وا�2ھ و 8�� ا�Oاء و ]�زه �ت �

ر ���و��A. __________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٩٫٠١

8 $� از$)J/ اد�� )� )$ ��M )� ف :�ه%R �b W(ر8O ھ(ي /8 � ای �W �0)7Mش 9(ب ، R%ف �(زی $( �*(رف X�ا/�ا�

),�)� �J(�8 �8 9(ر�� رو/�؛ W(ر8O ھ(ی :�(ف � ای � ���؛ 99 �(�� �8 ر/� )$ ��J$ آ�(ده � ای /F(:�؛ ��ک (�8X ا�

) و W(ر8O ھ(ی /�b ��اد ا�X7(م دھ��ه Bukramآ��)(8 � ای 9%ه �(زی �8 9(ر�� و/�.X�8 از ا/�ا��)J�

٥٩٠١٫١٠٠٠ ��اد �?08+ �* از � � v%� ـ ]رD+ ھی �&^* ;Rف �2ه �

+� +�رف �? � 0ب 8زی؛ �A ؛ ]�ش*!C� ا(�<+ ��ای��ار���و��A

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٫٠٢ W(ر8O ا��Aان ���ی �($ �,�8 :�ه از�(ر ھ(ی /($�Pن $(�($�� آ��W .��P� ?و�)F� )� ز�X�� ا� ھ( $( ��� و$�W ،)ھ �$)

٥٩٠٢٫١٠٠٠ - ��Kن � از 8��]�B* آ���ھ� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠٢٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از]��� ا�08ھ

٥٩٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

W(ر8O ھ(ی /�b آJRR ،8%ف :�ه، �W:(/�ه $( �C;D :�ه �( ٥٩٫٠٣�%W 8 :(�< ���انX�$),/ازآ �R ، )4 ھ�٥٩٫٠٢ .�/�J��

]�B* (و���� �KAرا��) ( - ٥٩٠٣٫١٠٠٠�PVC( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]K* ��ر�0ن - ٥٩٠٣٫٢٠٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 235: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٥٩٫٠٤ ���م، � $�ه :�ه $( /�Jه �1� >X: 8�B؛ 0 ش �(ب �XJ< از ����

$�ه :�ه $4 ا�� �d ،V:�W )$ ف%R 4$ )� �S) از �(ده /.B�1� >X: 8�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ ���B���B l��� �0م - ٥٩٠٤٫١٠٠٠

٥٩٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 l��� �0� ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٩٠٥٫٠٠٠٠ .�b ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �V:�W l��� �0 ھ(ی د$�اری از ��اد /

٥٩٫٠٦ ): 8X�$),/ازآ �R ،ی �٥٩٫٠٢< ���ان W(ر8O ھ(ی /�b را�.�/�J��

٥٩٠٦٫١٠٠٠ - �uAض =�ا�)� �02{ ھ>�0%�0 8٢٠�8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

�KEوزی -- ٥٩٠٦٫٩١٠٠� $!� rA �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠٧٫٠٠٠٠ W(ر8O ھ(ی /�b آJRR ،8%ف :�ه $( �W:(/�ه :�ه �8 /�7ی

؛ 9 �(�,(ی /F(:� :�ه � ای �b,�\ و �\{�B ����( ھ(، K$د.8�)J� ای �*(رف � )$ 8/)A�)X� ای �

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩٠٨٫٠٠٠٠

0?، � ای )� V9 )$ ?0)� ��0�8P ھ(ی /�b �(ر و �Wد �(0?، ز اغ e�p و O ��)S 8؛�)J� رف)*� )$ ^�: ، اغ، �A(ری، >$O

89 �$ 8��� ?0)� V9 8 ھ(یOر)W 8 9(ر��� ��)S B+)� ای �8JRآ �d ،رود

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٩٠٩٫٠٠٠٠ �8 ھ(ی �J(�8، از ��اد /�b �( $( ��ون ��8 � ای ��;8 و ���

. K$ت از ��اد د)F7P� دارای )$ \,b� �d �P+دا V:�W �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٥٩١٠٫٠٠٠٠ ،8JRآ �d ،�b8 $( ��8 ا/F(ل /� و، از��اد/�)F/ 8��

R �X7� )$ ،4��%W )� ه�: C;D� )$ ه :�ه�/):�W ،ف :�ه%. K$اد د�� )� )$ \P0 )� ه�:

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ای �*(رف ��0، ذ9 :�ه در ٥٩٫١١� ،�b�7*�>ت وا:�(ء / ا$B 0*<. ٧$(ددا:?

٥٩١١٫١٠٠٠

رD+ ھی �&^*، �%�، و]رD+ ھی 3ر و ]�د �!$ دارای آ�08 - [;Rف �2ه، ]�2��ه � ;Rف �2ه � را��، �Dم � ��اد �%�ی،

*�R= (�2ر دار �N ید���، ازا��ا(�<+ ��ای 8N$ !�0+ ھ)Card Clothing ا(�<+ ��ای��ازا +�) و]رD+ ھی �?

رف !�* �<ر�* رود، �?%�ل ]رD+ ھی PA (�ض ���8 +K�� r2�[ ای�� +A ،را�� ھی 80N+ �2ه از�G%� آ;?0+ �

)Spindles) *A��!� (�2� (Weaving beam.ر���ودA +� (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

رD+ ��ای ;��ل، =0* دو0N+ و آ�ده �2ه - ٥٩١١٫٢٠٠٠[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- 8� \,b� )$ >*� B�$)W و /��ھ(ی �(> و �bW(ر8O ھ(ی / B�:)زی $( در�)� _R)9 ھ(ی B�:)8 در�X�و�($< ا�*(ل، ازا/�ا�

:)� )$ _R)9�B �(+? ھ(ی ��+ ?+)� B�:)� ، %-�) ،8�)J� $C) �8 9(ر�� و/�: -���? d �q 8AW

٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام �٦٥٠+ وزن ھ��A l����0%�0 از -- ٥٩١١٫٣١٠٠

٥٩١١٫٣٢٠٠ -- l����0�0 �٦٥٠+ وزن ھ��?�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �E �K�Aام �

٥٩١١٫٤٠٠٠ >P�G از ا��ا(�<+ ��ای د�08ه ]رD+ ھی �!* و ��&��ت -

(��H%، ھ��ر ���وA +� +� ��ای � رف !�* �?� *?A ��3 یھ.��2 آ�/��<+ از��ی ا�&ن 3/�+ �2ه �

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٥٩١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 236: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٥

>*0٦٠

W(ر8O ھ(ی V9 �(0? $( �%��وزی

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%� �2د: - ١

2�� (��ان - �Bا $!� rA ی ؛٥٨٫٠٤!�0+ ھن ( - ب?� ،���Bbadges ان��) ��2 $!� rA ،+� ؛ � ٥٨٫٠٧) و ا�2ء �?�� �2ه ! � - ج-� !$، آ;?R; ،+0ف �2ه، ]�2��ه �� rA ی ]ک ھی ٥٩]ر�+ ھی �!0+ �2ه �[ و��د�<+، ]رD+ ھی �G%�، !�ش ��

!$، آ;?R; ،+0ف 2� rA �2ه در (��ان ��-� ط�.+ ���ی ��?���. �٦٠٫٠١ه، ]�2��ه �٢ - .���?�� ��2 O�� را +�رف �? � ا�) ! � ]رD+ ھی 3/�+ �2ه از 3ر ھی !OKی و از ا��اع ��رد ا708ده ��ای ]�2ک، ���� ��اری ھ� ��ع از ا��س - ٣��� �8 !$« در 3 �8�?A «+A *0Nدو $!S ھی �A ��2 O�� +0!در آ�/ ��G+ ھی ز�^��ی از �~ �&^* 3?<�� �

��?�د.__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٠٫٠١ » W»��P� ?W(ر8O ھ(ی ���J� ،>�Aل W(ر8O ھ(ی �1 وف �8

)long pile 8 ھ(یOر)W (0?.) و� V9 ،ی�FPd ?W

رD+ ھی �,�وف �+ - ٦٠٠١٫١٠٠٠[»��K� $[ « �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

W(ر8O ھ(ی �( �(+? �FPdی (دام �(/��): -

٦٠٠١٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٠٠١٫٢٢٠٠�Bاز ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 8����اد �&^* -- ٦٠٠١٫٢٩٠٠

- : $)� ٦٠٠١٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٠٠١٫٩٢٠٠�Bاز ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٠٠١٫٩٩٠٠

٦٠٫٠٢ 0? �1 ض �dا9-);J9 8 ھ(یOر)Wا�< ٣٠�d دارای ، ��/)�٥

$( �(ر$_W VJ9 �/از J�� )$ *� وزن�8 0X�$),/ازآ �R ،ی را� ���J/�. ٦٠٫٠١:(�< ���ان

٦٠٠٢٫٤٠٠٠ 3ر ھی ٥دارای - �'! *Bو ���[ r?A ر!� � وزن � ��?�0 از 3

*>�02S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٫٠٣ ، W٣٠(ر8O ھ(ی V9 �(0? $( �%��وزی �8 � ض �dا9-��/)� از آ/,(�R 8 :(�< ���انX�$٦٠٫٠٢$( ٦٠٫٠١ .��:)� ��

��ی ��م (�Aک) =��ان - ٦٠٠٣٫١٠٠٠� P?[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٠٣٫٢٠٠٠ - *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ]0G+ ط

٦٠٠٣٫٣٠٠٠ - F�00�8 ف�Bار ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ف � ��(* - ٦٠٠٣٫٤٠٠٠�Bاز ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 K�A� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٫٠٤ از J�� ض W٣٠(ر8O ھ(ی V9 �(0? $( �%��وزی �8 �

$( �(ر ٥�(/�� دارای $_W VJ9 از �(ر J�� )$ وزن �M در از آ/,($�8X :(�< ���ان �R ،�X�:<٦٠٫١٠ .��:)� ��

٦٠٠٤٫١٠٠٠ ��� وB* دارای �~ ٥دارای - [ r?A ردر �� وز�* � ��?�0 از 3

�2�� *>�02S �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 237: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٠٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٫٠٥ V9 B�:)� 8P��8 �8 وX�$),/8 آP�S 0? �(ری(از);J9 8 ھ(یOر)W

از آ/,($�8X :(�< ��(و$�� �R ،(�/�J�� 8�,� �0)� اق � ?0)�٦٠٫٠١ �� ���J/�. ٦٠٫٠٤ا

از AW8 ط;��1: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��7 �?�ه � ��78 �2ه 8 -- ٦٠٠٥٫٢١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه -- ٦٠٠٥٫٢٢٠٠

٦٠٠٥٫٢٣٠٠ -- �K0G� یی � ر��//G� از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٥٫٢٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از ا��(ف ���4: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٦٠٠٥٫٣١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه - - ٦٠٠٥٫٣٢٠٠

٦٠٠٥٫٣٣٠٠ -- �K0G� یی � ر��//G� از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٥٫٣٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از ا��(ف �*����: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٦٠٠٥٫٤١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه -- ٦٠٠٥٫٤٢٠٠

ی � -- ٦٠٠٥٫٤٣٠٠/G� از �K0G� ی ر��/ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٥٫٤٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

W(ر8O ھ(ی J9;(0? $( �%��وزی. ٦٠٫٠٦$)� ��ی ��م (�Aک) =��ان - ٦٠٠٦٫١٠٠٠� P?[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از AW8 ط;��1: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ه � ��78 �2ه ��78 �?� -- ٦٠٠٦٫٢١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه -- ٦٠٠٦٫٢٢٠٠

٦٠٠٦٫٢٣٠٠ -- �K0G� یی � ر��//G�از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٦٫٢٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از ا��(ف ���4: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٦٠٠٦٫٣١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه -- ٦٠٠٦٫٣٢٠٠

٦٠٠٦٫٣٣٠٠ -- �K0G� یی � ر��//G� از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٦٫٣٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از ا��(ف �*����: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��78 �?�ه � ��78 �2ه -- ٦٠٠٦٫٤١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ر�x �2ه -- ٦٠٠٦٫٤٢٠٠

ی � ر��/ی -- ٦٠٠٦٫٤٣٠٠/G� از �K0G� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

پ �2ه -- ٦٠٠٦٫٤٤٠٠D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٠٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

___________

Page 238: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٧

>*0٦١ ?0)� >e )$ ?0)� V9 ،س);��;(س و ��ازم

$(ددا:? ھ(.١ - 2�� ا�2 !$ ��?�د. یا�) ! � �3/� �E � $!� rA از دو0N+ �2ه و �/� �) ! � �%�?�د:ا�2ی ذ�� 2�� ا - ٢

�Bان - ا��) �� ؛٦٢٫١٢ا�2ی 28�� ا�2ی �&0,%� 2�� (��ان - ب س �&0,%� ��B٦٣٫٠٩ � �+ ( (��ان - و8�� ار�3]��ی، A%����ھی ��ا=*، A%����ھی ط�� - ج?� ).٩٠٫٢١��ا=� �

:٦١٫٠٤و �٦١٫٠٣+ �7/�م (�و��� - ٣�Bر از - ا�U�� »س�B ره��س �+ ��رت �B« )Suit ��8-\ ���و +� +A +H�ظ آCB از +A س�B +>3 +8 �2 �0?<� از دو ��) �^%�(+ ای ��

ن، &>� +Dر�2 از:آ�/ ����ط �� �2د، از ]� MA�� �2ه و دو0N+ و �/� - S0+ � ��?�0 3?<�� و ��ای ]�2��ن �G3 ر/D از ی آ�08) ھ�u08� +� A $A+ رو�+ آ�/� � *3�A F� /�3 S �3+ ط�ا=� �2ه و ا=%0

ھ%�اه � �F وا8<$ �� �r�[ $%&' +A �2 روی آن از ھ%ن ]رD_ 8-\ ���و�* 3<+ ھی د��� �^%�(+ را 3?<�� ���ھ� و /�3A$ را 3?<�� �� دھ�، دو0N+ �2ه ��2؛� � *3�A �08ا +A ای +Dر '&%$ ]?$ آن از ]

س ط�ا=� �2ه ��ای ]�2��ن ] - �B F� س آب �زی)، �F دا�) �3/�B ه (;�� از3�A *K�N ن��3 ن ��ن، ��%+ �3��3 F��� �%0?� +�3 (��ن و ]�r ��� �0 � �+ آن،��3 ��� �'ن، !� دا�) و �3�

- F� اء 3?<�� دھ��هO�ا +�KA »ره��س �+ ��رت �B «دا ��ن ��2 و (Rوه �� آن �&>� M�A�3 و x�ر +� +Dر[ F� از ��� F� رای��2، � و��د�<+ ا�Oاء 3?<�� دھ��ه �%<) ا8$ دارای 8^ف ( !�0+ ]رD+ ا�<+ در درز 8�F و ط�ز، ا��ازه ھی ��0M8 و ھ%��ع �

.��270وت �� +Dر دو0N+ ��?�د) از ] - u�) ���2 +<�) ����>� � ��2� �� +�3 (���H+ 3,�اد ز�دی ا�Oای �^Oا A+ ��ای ]�2��ن '&%$ ]�D *K�N ن��3 F� ن و��3 F� ،R

ن و در �س ��دا�+، �+ �3�B ره�� F� �3+ 3?<�� دھ��ه (��ن) ��� �+ (��ان '&%$ ]��3 F� ن و�3ه، � �F دا�) � �F دا�) و �3�A�Eا��ط�ر +� ��ن او��B$ داد و 8�� ا�Oاء �� د�0Nا�+ �+ دا�) � دا�) و �3� +�س ز��B ره�� F� ار ��رد�' +U=R� رد�� +

.����E س �+ ��رت ��ره«ا�-Rح - �B « �2ه �Aم �2ا�1 ذ����A?�د =0* ا�E وا�� %3Bذ�� ا ���?� M2 � �3س ھی 7��?3�B ��2 (��H%ھ

:��2�� S در �ن راه د - ��R آو�Oان در ]?$ و �3A ی ��ورB+ ھ��Aار) � د�D ) ده8 *3�A F� س روز �0?<� از�Bار؛ 3ه ��ده و �&0+ �%� �2د و '&%$ ]?$ آن - �A 0��8ه، 3�A +A* آن در '&%$ ]�r روی �& +Dرس ) M2!�اکS�%,� ،( 3/�+ �2ه از ]�B

�Aار، ھ�BR 2<� و از روی ط�ف ��8) آو�Oان ��2؛D ن - &>� �B�%,� یس ر8%* ط,م �Nری، A+ ��ش 3�A* آن �+ ط�ر �C&�س � ��ش 3�A* ھ�B $%&' $8ا (>%� +D �Eا) ده��

ن ��2)، ا� دارای 8^ف ���Eد آن ازا���?P ��اق � ]?P � ��(* ا$8.� ��?�0ی از ]�?�وی ]��اھ) �% ��ره « ���Uر از - ب� +)�%^�) «Ensemble و���س ھی �+ ��رت ��ره ھ&��0 (;�� از ا�2ء (��B ،(٦١٫٠٩، ٦١٫٠٨، ٦١٫٠٧ ،(

+>3 (���D �2: �0?<� ازس دو0N+ و 3/�+ �2ه از �F ��ع ]رA +D+ ��اي ]��Dن !�و�2 آ�ده �2ه و 2�� ��ارد ذ�� ��B س ھی 3<+ ( - �B ا در ��رد� C�� یی �A$ ھ�u08� ،+�3 Sس ط�ا=� �2ه ��ای ]�2��ن ��B F� 1.!Twin sets $8ا (>%� (

Sس ��B +>3 (8^ دو�� (��H%ف �3+ را 3?<�� دھ�� و ھس �B F� �3+ را در ��ارد د��� 3?<�� دھ�� Sس ��B +>3 (دو�� +>��ھ K3.* �* �2��، و

س ��K0G، ط�ا=� �2ه ��ای ]�2��ن ]��) �3+ و - �B دو � F� ن�ن، �3��3 F� ه ( �0?<� از3�A �K�N ن�ن، �3��3 P�� ،��� r�[Short (س آب �زی)، �F دا�) � �F دا�)�B ن. (;�� از��3

ن �R) +� ،��2وه ��� در ا��ازه ھی - &>� M�A�3 و x�ا�) و رOو د� $!� � +Dر[ F� از ��س ��B ره�� F� اء 3?<�� دھ��هO�ا +�KA.��2� M8�� ھ%ھ�x و �

س ا8<* (»��ره « ا�-Rح �B س ��E<) ورز�2 ��B ،ski ان��) �� را 2�� �%�?�د. ٦١٫١٢) 22�� ٦١٫٠٦و ٦١٫٠٥ (�و��� - ٤ (��H%، ھ��%�?��س �B (��8�� و8�� �A x�3دن ] � A%� ��� و �� ،�%A ز�� M�� س ھی ��B ��2

��<+ در ھ�8%$ در C-8* =� ا'� ��ا�� /8�B١٠ x �0 از ١٠%A �0%�0 �+ ط�ر �18�0 دارای�8١٠ �B�0%�0 ط���Aک � ��G+ در ھ� 8ی ��ون آ�08) �%�?�د. ٦١٫٠٥ ھ&��0، �%�?�د. (��ان/8�B ��2

س ���2. ٦١٫٠٩(��ان - ٥�B (��8�� و8�� ���A x�3ه در '&%$ ] � *>�02S ��� ،ف�* �%� �2د A+ داراي 8^/8�B ��2 ؛�٦١٫١١+ �7/�م (��ان - ٦

�Bح - اR-زادان « ا���س ��ای �B تس و ��70'�B « رد�N نAد�A ای�� *��2؛ ا�) 8٨٦ل ��ده A+ '� آ�/ از 2�� ا�2�� �0?�� �0%�0�8 ) ��O �� �2د؛Napkinا�-Rح 2�� ;��اق و ��E��Bک (

در (��ان - ب^>� +>����8، ��� در (��ان ٦١٫١١ا�2�� �U� +� ی��� +.� ط�.+ ���ی �2��. ٦١٫١١و در 8�� (��ان ا�) ! � '�� طي ا�U��» *>8ر از �٦١٫١٢+ �7/�م (��ان - ٧/8�B « $! �3�+ �+ ظھ� KA* و �� +A ره ��ده��ی � �رت /8�B "ره��" +)�%^� ی �/8�B

�+ �2ح ذ�� ھ&��0:/8�B (، ا���0+ �2ه ا!�E �U� ا�* ) در�C� � *�8 ��ای ورزش ا�A ) *>8ھ&0A ��2+ ا8� Q�G?3 ��' ، آ�/

Page 239: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٨

�B3<+ - ا F� س�B *�,� *>8ا ��A س�B F� $8ف �%<) اد�Oا�) �2ه ��ای ]�2��ه '&%$ ھی �S �3+ و ]R) +A +�3 (�sوه �� آ(�08 و 8^��2؛ �� O�� بAر � M�� دارای

س اF� »�>8 - ب�B +)�%^�) «Ski ensemble ن !�و2* و�D�[ دو 8+ 3<+، (�>+ �2ه ��ای س �0?<� از دو ��B ره�� F� ،��,� (:��2

���س از '�B F� ) ه دارRA F�Anorak ی �?�+، داراي ز�^��ک ��ای �&0) و ا=%0S ھ%�اه �/8�B � ��Eد د��E و �A$ ھی �� ،( � F��P �3+ �* ھی ]�r رو �ز؛ و

.��� r�[ دارای ��� و Pن �8ھ��3 ن ���3 P�� ،�2Sي A%� آ��ه �� 3 �Eن، =�0 ا��3 F� س ا8<*« �B +)�%^� «8ا (>%� *�S ع��از $A� F� و از S� �B�2ه در ��� ا �Aذ +� ��� و ]�r ��� از ��ع �?� ��A ن��3 F� از $

.�2ن دارای ��� و ]�r ��� ]���2ه ��?�د، 3?<�� �2ه �� دار ��ون آA (�08+ روی �3 F� اء 3?<�� دھ��هO�ا +�KA »*>8س ا�B +)�%^� « (ا�Oو د� $!� � +Dر[ F� از ��ن ��ده � از ر��/ی �70وت �&>� x�و ر M�A�3 و

.��2� M8�0� � xھ��� در ا��ازه ھی ھ%� 3/�+ �2ه ���2؛ �+ (Rوه آ�/س - ٨�B در(��ان �%3 +>��ی (��ان ٦١٫١٣ھ�u08و��* ا�) ! �، ��) ����8، ��� در (��ان ٦١٫١١و در 8�� �U� +� ی��� +.��� ط' ،٦١٫١٣

�� 3.���2 � س ھ��<+ در ]�r روی از - ٩�B + و�ا�&[ س ��دا�+ ��B + (��ان� ��را8$ �&0+ �� �2 +� }D روی از r�[ در +A � ! (ا� ��س ھی 2�B

س ھ �+ ط�ر آ2<ر �?ن دھ�B �0<+ ��شB د�0Nا�+ K3.� �� �2��، ا�) �.�رات در =� +�س ز��B + (��ان� ��0+ �� �2&� }D +� $8را +A �.�2� ��ای �<* از دو ��[ در ��E�U!0+ �2ه ا$8 '�� ا��ا �%�

� +�س ھی ز��B +� و��* ����ط د�0Nا�+ ھ&��0 ��� در (�� +�س ز��B س ��دا�+ � ]&�ا�+ ��B +A ��2�� Q�G?3 ��' +>�/8�B +.� د�0Nا�+ ط ���ی �Eد��.

ی !OKی 3/�+ �2ه ���2.ا�2ء 2�� ا�) ! � �%<) ا8$ از 3ر ھ -١0 ________________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦١٫٠١

)BYO ،8/ا W دا/8 و )، Cape) 9%ه �(را/� (�W<)�Cloakش � ، 9Anorak9)S%ه دار (�e)، �(د�X�(9? اS ل��J�) ھ(ی ) ?

وا:�(ی �e )$ ،?0)� V9 ،8�)J< �(0?، �(�-�(ی ا:�(ی �eد)� .٦١٫٠٣:(�< ���ان

٦١٠١٫٢٠٠٠ - *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

ف � ��(* - ٦١٠١٫٣٠٠٠�Bا �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* - ٦١٠١٫٩٠٠٠

٦١٫٠٢

W(ل و � W(ل �( :�W<)�) BYOCloak CPش ز/(/8 $( د+ ا/8، � ،() (���Jل S(9? ا��X )، Anorak)، 9%ه دار(Capeدار (

،?0)� >e )$ ?0)� V9 ،8�)J� (ء�و ا: �e9? ھ(ی �(د)S و �eد)� .�٦١٫٠٤(ا�-�(ی ا:�(ی :(�< ���ان

��ی ��م (�Aک) =��ان - ٦١٠٢٫١٠٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ز]0G+ ط��,*ا - ٦١٠٢٫٢٠٠٠

ف � ��(* - ٦١٠٢٫٣٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8����اد �&^* - ٦١٠٢٫٩٠٠٠

٦١٫٠٣ ) 8���b� رت�M 8� ،8/ا W )$ 8/دا � �J$درensembles ،(

�R) ��9(ه �P�+ ;(/� و ��;(ن�� ��9? ورز:�، ��;(ن، /)S ،?9)S V9 ،(زی)� س آب);� �(e )$ ?0< �(0?.از

٦١٠٣٫١٠٠٠ - ) ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� )Suitsدر�?* ھ

S(9? و S(9? ورز:�: -

٦١٠٣٫٢٢٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦١٠٣٫٢٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

Page 240: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٣٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٣٫٢٩٠٠

�< دارای ��� وW�V ���، /�� ��;(/�، ��;(ن +��P ��;(ن، ��;(ن 9( -

):��9Short(ه (

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٣٫٣١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٣٫٣٢٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦١٠٣٫٣٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٣٫٣٩٠٠

):SJackets and blazers(9,( و �P�\رھ( ( - ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٣٫٤١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٣٫٤٢٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦١٠٣٫٤٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٣٫٤٩٠٠

٦١٫٠٤

8���b� رت�M 8� ،8/ا 9 �� دا�B ز/(/8 و د+)ensembles �9)� B9? ورز:�، دا�)S ،?9)S ،()dresses ن، ��;(ن، ��;(ن 9(�< دارای ��� و);�� Bدا� ،Bدا� ،(

از�;(س Wshorts�V ���، /�� ��;(/� و ��;(ن +��P ��9(ه (�R) (.?0)� >e )$ ?0)� V9 (زی)� آب

):�M 8Suitsرت �Sره (�;(س � -

٦١٠٤٫١٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٤٫١٩٠٠

�;(س ��M 8رت �Sره ( - ensembles:( ٦١٠٤٫٢٢٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦١٠٤٫٢٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٤٫٢٩٠٠

):SJackets and blazers(9? و S(9? ورز:� ( -

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٤٫٣١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٤٫٣٢٠٠ -- +� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]�

٦١٠٤٫٣٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� �� ��اد �&^*از8 -- ٦١٠٤٫٣٩٠٠

اھB ز/(/8: -�W

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٤٫٤١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٤٫٤٢٠٠ -- +� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]�

٦١٠٤٫٤٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

ف � ��(* -- ٦١٠٤٫٤٤٠٠�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* - - ٦١٠٤٫٤٩٠٠

دا�B و دا�B ��;(ن: -

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٤٫٥١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٤٫٥٢٠٠ -- +� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]�

٦١٠٤٫٥٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٤٫٥٩٠٠

Page 241: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- �P�+ ن، ��;(ن);�� ��/ ،��� V�Wن، ��;(ن 9(�< دارای ��� و);��

):��9shorts(ه (

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١٠٤٫٦١٠٠� P?[١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦١٠٤٫٦٢٠٠ -- +� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]�

٦١٠٤٫٦٣٠٠ -- F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� &^*از8�� ��اد � -- ٦١٠٤٫٦٩٠٠

٦١٫٠٥ .?0)� >e )$ ?0)� V9 ،8/ا W )$ 8/دا � Bاھ �W ٦١٠٥٫١٠٠٠ - *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

ف � ��(* - ٦١٠٥٫٢٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* - ٦١٠٥٫٩٠٠٠

٦١٫٠٦ ) 8�� <)�Blouse�<)� ،8/ا اھ�� () ز/(/8 و د+�W 8�Shirt Blouse.?0)� >e )$ ?0);J9 ،(

٦١٠٦٫١٠٠٠ - *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* - ٦١٠٦٫٢٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* - ٦١٠٦٫٩٠٠٠

٦١٫٠٧ �;(س ،8�)b$)W ،اب�+ Bاھ �W ،�/);�� اج)، ز$P�) X�/

ا/�d �$ 8;�X: ،8(مW )$ 8/دا � ،8�)J� (ی�م و ا:)�d BYO ،.?0)� >e )$ ?0)� V9

- :�/);�� و ز$X�/ ٦١٠٧٫١١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦١٠٧٫١٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٧٫١٩٠٠

- b$)W اب�+ Bاھ �W:8�) ٦١٠٧٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦١٠٧٫٢٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٧٫٢٩٠٠

- : $)� ٦١٠٧٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٧٫٩٩٠٠

٦١٫٠٨

اھ�� (�W (Slipز$ دا��� $( ز$X�/ ،��9(ه Bدا� ،(Painties (�;(س :�X;8 ای ،�:�W 8/)+ س);� ،8�)b$)W ،اب�+ Bاھ �W ،

)$ ?0)� V9 ،8/ا �d(م، �J� BYO(ب و ا:�(ی �J(�8، ز/(/8 $( د+.?0)� >e

اھ�� و دا�B ��9(ه: -�W ز$ دا��� $( ز$

ف � ��(* -- ٦١٠٨٫١١٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٨٫١٩٠٠

و /�� ��;(/�: - X�/ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ]��+ از -- ٦١٠٨٫٢١٠٠

ف 80N+ د8$ ا�&ن -- ٦١٠٨٫٢٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

٦١٠٨٫٢٩٠٠ -- *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د��� ��اد �&

اھ -�W:8�)b$)W اب و�+ B

٦١٠٨٫٣١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

Page 242: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ف � ��(* -- ٦١٠٨٫٣٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١٠٨٫٣٩٠٠

- : $)�

٦١٠٨٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦١٠٨٫٩٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد �&^* -- ٦١٠٨٫٩٩٠٠

٦١٫٠٩ اھB /�� آ���8 (�WT-shirts ،8�)J� و ~O اھ�� �W )، ز$

.?0)� >e )$ ?0)� V9

٦١٠٩٫١٠٠٠ - *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8�� ��اد �&^* - ٦١٠٩٫٩٠٠٠

$;(ن دار ا� ٦١٫١٠e Bاھ �W) ?9)S ،�XPullover ،دار B��9? آ)S ،(.?0)� >e )$ ?0)� V9 ،8�)J� (ی�و ا: ?X�وا

از�JW $( ��ی / م (9 ک) d��ان: -

٦١١٠٫١١٠٠ -- P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از �A O?%��ی -- ٦١١٠٫١٢٠٠

٦١١٠٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٦١١٠٫٢٠٠٠ - G[از*,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 0+ ط

ف � ��(* - ٦١١٠٫٣٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* - ٦١١٠٫٩٠٠٠

٦١٫١١ .?0)� >e )$ ?0)� V9 ،س /�زادان);��;(س و �� �(ت ٦١١١٫٢٠٠٠ - +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]�

ف 80N+ د8$ ا�&ن - ٦١١١٫٣٠٠٠�Bاز ا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦١١١٫٩٠٠٠ - *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A د��� ��اد �&

٦١٫١٢ �;(س ورز:� ��M 8رت �Sره، �;(س ا��M 8� �Xرت �Sره و

.?0)� >e )$ ?0)� V9 ،س آب �(زی);�

�;(س ورز:� ��M 8رت �Sره: -

٦١١٢٫١١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

ف 00�8 -- ٦١١٢٫١٢٠٠�BازاF� �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٢٫١٩٠٠

س ا8<* - ٦١١٢٫٢٠٠٠�B �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

ا/8: - W )$ 8/دا �;(س آب �(زی � ٦١١٢٫٣١٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٢٫٣٩٠٠

/8 $( د+ ا/8:�;(س آب �(زی ز/( -

٦١١٢٫٤١٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٢٫٤٩٠٠

٦١١٣٫٠٠٠٠ >�): ?0)� >e )$ ?0)� V9 8 ھ(یOر)W( از�8 و �,س ھ(ی دو+);�

.٥٩٫٠٧$( ٥٩٫٠٦، ���٥٩٫٠٣ان �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦١٫١٤ ?0)� V9 ،س ھ(ی);� $)� ?0)� >e )$ ٦١١٤٫٢٠٠٠ - *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

Page 243: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ف � ��(* - ٦١١٤٫٣٠٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8����اد�&^* - ٦١١٤٫٩٠٠٠

٦١٫١٥ اب �(�8 ��9(ه S ،8 دراز��اب / S ،اب دراز S ،اب دار S ن);��

ده � �� (ط�ر J0 اب S 8P�Sاب ھ( از S اب و�($S ل)-�.?0)� >e )$ ?0)� V9 ،�:�W 8/)+ ش�W)W و (p$وار

ل ��اب وار�[) - ٦١١٥٫١٠٠٠u� ط�ر) M3�� اب !?�ده�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

اب دراز: - Sاب دار و S ن);��

٦١١٥٫٢١٠٠ ف A ،F�00�8+ ا��ازه ھی ھ��~ �S Fی آن A%�0 از -- �B٦٧ازا

.�2 د3 *8<[ �K�A� ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦١١٥٫٢٢٠٠ ف A ،F�00�8+ ا��ازه ھی ھ��~ �S Fی آن A%�0 از -- �B٦٧ازا

.�2� �0?�� د3 *8<[ ��K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٥٫٢٩٠٠

٦١١٥٫٣٠٠٠ 8�� ��اب دراز و ��اب ��%+ دراز و ز��+ A+ ا��ازه ھ� �~ -

د8* 3<[ ��2. S F�٦٧ی ان A%�0 از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- : $)� ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦١١٥٫٩٤٠٠� P?[از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦١١٥٫٩٥٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

٦١١٥٫٩٦٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٥٫٩٩٠٠

٦١٫١٦ VX�؛ دVX�د >e )$ ?0)� V9 ،VX�8 د��و/ �JK/4 ا$.?0)�

را�� - ٦١١٦٫١٠٠٠� F�08R[ اد��2��ه �2ه ��[ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A آ;?R; ،+0ف �2ه �

- : $)� ��ی ��م (�Aک)=��ان -- ٦١١٦٫٩١٠٠� P?[ از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦١١٦٫٩٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

٦١١٦٫٩٣٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦١١٦٫٩٩٠٠

��ازم �;(س دو+8 و�,�( :�ه، e )$ ?0)� V9< �(0?, اS\ای ٦١٫١٧ $)�.?0)� >e )$ ?0)� V9 ،س);��;(س $( �� �(ت

٪٨ %٠ ٪١٠ �K�A د%08ل د8$، د%08ل �Eدن، =^ب - ٦١١٧٫١٠٠٠

8�� �Bازم - ٦١١٧٫٨٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,ت - ٦١١٧٫٩٠٠٠

____________

Page 244: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٣

>*0٦٢

?0)� >e �R ،?0)� V9 �R س);��;(س و ��ازم $(ددا:? ھ(ی 0*<.

ی ا - ١�u08ز، �E +>3 ع ��&�ج ;�� از��0+ �2ه و 3/�+ �2ه از ھ� N�2ی rAا�) ! � !.1 2�� ا�2ی 8 ��2 +>��!$ ( ;�� از آ�/� �E ف �� ھ&��0) ��?�د. ٦٢٫١٢(��ان

��ارد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢�Bان - ا��) ��8�� ا�2ی �&2 �%,0 س �&0,%� ��B٦٣٫٠٩ ؛ ��+ ( (��ان - ب?� � ��� P>2 ،*=ا�� *� )٩٠٫٢١و8�� اور�3]��ی، A%����ھی ط

٦٢٫٠٤و ٦٢٫٠٣ �+ �7/�م (�و�) - ٣�Bر از - ا�U�� »ره��س �+ ��رت �B) «Suit ظ آ�A +H+ �+ 8-\ ���و�* آ�/CB از +A س�B +>3 +8 �2 �0?<� از دو ��) �^%�(+ ای ��

�2 از:� MA�� �2ه و ن، دو0N+ و �/�&>� +Dر ����ط ��?�د، از ]ی آ�08) ھ از - �u08� A $A+ رو�+ آ�/� � *3�A F� /�3 /�3 S0+ � ��?�0 3?<�� و ��ای ]�2��ن �S �3+ ط�ا=* �2ه و ا=%0G3 ر/D

A �2+ '&%$ ]�?�وی آن ازھ%ن ]رD_ 8-\ ���و�* 3<+ ھی د��� �^%�(+ را 3?<�� ���ھ� و '&%$ ]?$ �3ه ���A (دا� F� ھ%�اه �A$ را 3?<�� �� دھ�، دو0N+ �2ه � � *3�A�08آ +A ای +Dر�2؛آن از ]�

س آب �زی)، �F دا�) - �B ه (;�� از3�A �K�N ن��3 ن ���3 P�� ،ن��3 F��� �%0?� +�3 (��س ط�ا=� �2ه ��ای ]�2��ن ]�B F� /�3 ��� r�[ ن و��3 ��� �'ن، !�س �+ ��رت ��ره« �KA+ ا�Oای 3?<�� دھ��ه �F �دا�) �3�B «&>� M�A�3 و x�ر +� +Dر[ F� از ��ن �

��2، � ا�) ا�Oای 3?<�� دھ��ه �%<) ا8$ دارای 8^ف 8�F و ط�ز، ا��ازه ھی ��0M8 و ھ%&ن � F� دارای ���2 و (Rوه �� آن ��.��270وت �� +DررD+ ای A+ در درز دو0N+ ��?�د) از ][ +0�! )

�H+ 3,�اد ز�دی ا�Oا - �D ��2� �� +�3 (��3ه، �^Oا A+ ��ای ]�2��ن '&%$ ]�A *K�N ن��3 F� ن و��3 F� ،Ru�)���2 +<�) ����>� � F� ن و در ��رد�س ��دا�+، �+ �3�B ره�� F� �3+ 3?<�� دھ��ه (��ن) ��� �+ (��ان '&%$ ]��3 F� ن و� �F دا�) � �F دا�) �3�

د�0Nا�+ �+ دا�) � دا�) �K2اری او��B$ داد و 8�� ا�Oا� +�س ز��B ره��.����E ار�' +U=R� رد�� +�Eا��ط�ر +� �� ء �س �+ ��رت ��ره«ا�-Rح �B « S��A ��?�د D�E+ وا�� %3م �2ا�1 ذ�A �2ه در �Bذ�� ا *��?� M2 � *3س ھی 7��?3�B ��2 (��H%ھ:��2��

س روز ( - �B(morning dress A ی ��ورB+ ھ��Aار) � د�D ) ده8 *3�A F� ن راه دار؛�0?<� از�K-[ ان در ]?$ وOآو� R� - ) M2 س�Bevening dress $%&' %�?�د و�ه ��ده و �&0+ 3�A 0��8ه، 3�A +A* آن در '&%$ ]�?�وی آن �& +Dر)، �,%�S 3/�+ �2ه از ]

�Aار، ھBR* 2<� و از روی ��8) آو�Oان ا8$؛D آن $?[ - C� 3* آن �+ ط�ر�A ش�� +A ،ری�N مس ط,�B r�[ ا8$ '&%$ ��?�0ی از (>%� +D �Eا ) ن ��ده&>� �B�%,� ی&�س � ��ش 3�A* ھ

ن qD+ (G� +qD)) ازا���?P ��اق � ا���?P � ��(* ا$8.���E دارای ن ��2)، ا�� روی ]��اھ) �%س ھی �+ ��رت ��ره ھ&��0 (;�� از ا�2ی (�و��� �U�� » +)�%^�) «Ensembleر از - ب�B ،(٦٢٫٠٧ �٦٢٫٠٨ +>3 (���D 0?<� از� ،(

:�2س 3/�+ �2ه از �F ��ع ]رA +D+ ��ای ]��Dن !�و2* آ�ده �2ه و 2�� ��ارد ذ�� ��B س �S �3+ را 3?<�� دھ��؛ - �B +>3 (ا8$ دو�� (>%� +A $>8ی وا�u08� ،+�3 Sس ط�ا=* �2ه ��ای ]�2��ن ��B F� 1.! س ��K0G ط�ا=* 2 - �B دو � F� ه (;�� از3�A *K�N ن�ن، �3��3 +%�� ،��� r�[ ن دارای ��� و�ن، �3��3 F� �3+ و �0?<� از (�sس ]�B ه ��ای�

ن.�س آب �زی)، �F دا�) � �F دا�) و �3�B - ) +� ،��2ن �&>� M�A�3 و x�ا�) و رOو د� $!� � +Dر[ F� از ��س ��B +)�%^� F� ای 3?<�� دھ��هO�ا +�KA ي�� در ا��ازه ھ� Rوه آ�/

��2. ا�-Rح � M8�0� س ا8<� (��ان » �^%�(+ « ھ%ھ�x و ��B س ورز�2 ��B �� �%�?�د. 2٦٢٫١١ :�٦٢٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٤

�Bح - اR-زادان« ا���س ��اي �B تس و ��70'�B « از ن �Nد8ل ��ده A+ '� آ�/Aد�A ای�� *��0%�0 2٨٦�� ا�2��2، ا�) 8�� �0?�� ) ��O ��?�د.Napkinا�-Rح 2�� ;��اق و ��E ��Bک (

در (��ان - ب^>� +>����8 ��� در (��ان ٦٢٫٠٩ا�2�� �U� +� ی��� +.�و�) ا�) ! � '�� ط�) �� ط�.+ ���ی �2��. ٦٢٫٠٩و در 8س - ٥�B در (��ان ^>� +>��و��* ا�) ! � '�� ط�.+ ٦٢٫١٠ھ�) ��ي (��ان و 8�u08� ،��8�� �U� +� در (��ان ���٦٢٫٠٩ی ��� ،٦٢٫١٠

ط�.+ ���ی �2��.س ھی ا�U�� » *>8ر از �٦٢٫١١+ �7/�م (��ان - ٦�B« ��2� Q�G?3 ��' ، �3�+ �+ ظھ� KA* و �!$ آ�/� +A ره ��ده��ی � �رت /8�B ،

��Cا�* ) در� ��8 ��اي ورزش ا�A ) *>8ھ&0 �+ �2ح ذ�� ھ&A :��0+ ا8/8�B (.ا���0+ �2ه ا!�E �U� �Bا - F� »*>8ا ��A س�B« (>%� (G� و (وه ��آ�08R) +A ،+�3 (��س �F 3<+ ط�ا=* �2ه ��ای ]�2��ن ��3S+ و ]�B ع�� F� ،��,� ،

ب (Aر � M�� ا8$ دارايfootstrap� ،�2� O�� ( س اF� »*>8 - ب�B +)�%^� ) «ski ensemble:��س �0?<� از دو � 8+ 3<+ (�>+ �2ه ��ای ]��Dن !�و2* و 2�B ره�� F� ،*�,� ؛(

س از��ع RAه دار( - �B F�Anorkوا8<$؛ و F� ی �?�+، دارای ز�^��ک ��ای �&0) و ا=%0S ھ%�اه �/8�B � ��Eدی �/0A� ،��Eد� ( - N � �2Sی A%�آ��ه �� 3 �Eن، ا��� دارای ��� و ]�F�.��� r ��ره �3A ن��3 ن ���3 P�� ،�� س ا8<*« - �B +)�%^� « *�S ع��از $A� F� و از S��Aر در ��� �� +� ��� و ]�r ��� از ��ع �?� ��A ن��3 ن ���3 F� ا8$ از (>%�

2ن دارای ��� و ]�r ���، ]���2ه �* �2د، 3?<�� �2ه �� �.دار ��ون آA (�08+ روی �3

Page 245: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٤

- F� ای 3?<�� دھ��هO�ا +�KA » *>8س ا�B +)�%^� « ین ��ده و � از ر��/&>� x�ر M�A�3 ا�) وOد� ،$!� � +Dر[ F� از ���.��2� M8�� در ا��ازه ھی ��0� 70وت 3/�+ �2ه ���2؛ �+ (Rوه آ�/�

���A l+ ھ�F� w ازScarfد%08ل �Eدن ( - ٧���.3 � l��� �>2 +� ( از �2 در(��ان ٦٠ا>Rع آ�/�� �0?�� �0%�0�8٦٢٫١٣ .���2 *� ��� 3�0%�0 ��2 در(��ان ٦٠د%08ل ھ و د%08ل ھی A *��sO3+ ھ� �F از ا>Rع آ�/ ��r از � ط�.+ ���ي ��?���. 8٦٢٫١٤

س - ٨�B + (��ان� ��را8$ �&0+ ��?� +� }D روی از r�[ در +A � ! (ا� ��س ھی 2�B $8روی از را r�[ در +A *�/8�B + و�ا�&[ ��دا�+ �� +A ن دھ�س ھ �+ ط�ر آ2<را �?�B ش�� +A *0B د�0Nا�+ K3.� ��?���. ا�) �.�رات در =� +�س ز��B + (��ان� ��0+ �* �2&� }D +� ای�

.�2� �<* از دو ��&�$ در ��E�U'0+ �2ه ا$8 '�� ا��ا �%� - ?3 ��' +A *�س ھ�B +��0اNد � +�س ھی ز��B +� و��* ����ط د�0Nا�+ ھ&��0 ��� در (�� +�س ز��B س ��دا�+ � ]&�ا�+ ��B +A ��2�� Q�G

ط�.+ ���ی �Eد��.٩ - .��2 ا�2ی 2�� ا�) ! � �%<) ا8$ از 3ر !OKی 3/�+ �2ه �

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٢٫٠١

) BYO ،ش�W <)� 8��/ ش و�W <)�Clocak) ~�9 ،(Cape ،(9 �� 9%ه دار (Anorak )S و �eد)� ،(�X�9? ا)S 8P�S از) (

ا/8 �(�-�(ی W )$ 8/دا � ،8�)J� (ی�و ا: �e9? ھ(ی �(د .٦٢٫٠٣ا:�(ی :(�< ���ان

:8�)J� (ی�و ا: ،BYO ،�/ش، �(را�W<)� 8��/ ش و�W <)� ـ

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠١٫١١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠١٫١٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢٠١٫١٣٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

%٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8�� ��اد �&^* -- ٦٢٠١٫١٩٠٠

: ـ �($

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠١٫٩١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠١٫٩٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠١٫٩٣٠٠ -- *)�� �� F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠١٫٩٩٠٠

٦٢٫٠٢ ،BYO ،ش�W <)� 8��/ ش و�W <)�) 9%ه دار �� 9 ،Anorak (

و ا:�(ی �J(�8، ز/(/8 و د+ ا/8، �e)، �(د�X�(9? اS ل��J�) .�٦٢٫٠٤(�-�(ی ا:�(ی :(�< ���ان

:8�)J� (ی�و ا: ،BYO ،�/ش، �(را�W <)� 8��/ ش و�W <)� ـ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٢٫١١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٢٫١٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢٠٢٫١٣٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد �&^* -- ٦٢٠٢٫١٩٠٠

: ـ �($ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٢٫٩١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٢٫٩٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢٠٢٫٩٣٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد �&^* -- ٦٢٠٢٫٩٩٠٠

Page 246: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٢٫٠٣

) 8���b� ا/8، �*�رت W )$ 8/دا � �J$درEnsemble ،( ،��� V�W 9? ورز:�، ��;(ن، ��;(ن 9(�< دارای ��� و)S ،?9)S

از �;(س آب �(زی)، � دا/8 $( �R) ��9(ه �P�+ ن و ��;(ن);�� ��/ ا/W.8

) �J$ـ درSuit:(

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٣٫١١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٣٫١٢٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٣٫١٩٠٠

- :8���b� س �*�رت);� ٦٢٠٣٫٢٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٣٫٢٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٣٫٢٩٠٠

ـ S(9? و S(9? ورز:�:

��ی ��م (�Aک)=��ان -- ٦٢٠٣٫٣١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٣٫٣٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٣٫٣٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ %١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٣٫٣٩٠٠

�P�+ ن و ��;(ن);�� ��/ ،��� V�W ـ ��;(ن، ��;(ن 9(�< دارای ��� و

��9(ه:

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٣٫٤١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٣٫٤٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف 8 -- ٦٢٠٣٫٤٣٠٠�BازاF�00� �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٣٫٤٩٠٠

٦٢٫٠٤

) 8���b� رت�M 8� ،ره�S رت�M 8� س);�Ensamble ،( اھB ز/(/8 (�W ،�:9? ورز)S ،?9)SDress Bدا� ،Bدا� ،(

��;(ن، :�Pار، ��;(ن 9(�< دارای ��� و W�V ���، ��;(ن ��9(ه و از�;(س�R)��9(ه �P�+ ا/8. ��;(ن آب �(زی)، ز/(/8 $( د+

):Suitsـ �;(س ��M 8رت �Sره ( ��ی ��م (�Aک)=��ان -- ٦٢٠٤٫١١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٤٫١٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫١٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ %١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫١٩٠٠

:8���b� رت�M 8� س);� ـ ��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٤٫٢١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٤٫٢٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫٢٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫٢٩٠٠

ـ S(9? و S(9? ورز:�:

��ی ��م (�Aک) =��ان -- ٦٢٠٤٫٣١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٤٫٣٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫٣٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

Page 247: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫٣٩٠٠

اھB ز/(/8: �W ـ ٦٢٠٤٫٤١٠٠ -- �A) م��ی �� � P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ک) =��اناز٪

٦٢٠٤٫٤٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫٤٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

ف � ��(* -- ٦٢٠٤٫٤٤٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫٤٩٠٠

ـ دا�B و دا�B ��;(ن:

٦٢٠٤٫٥١٠٠ -- �� � P?[اناز��= (ک�A) م��٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ی ٪

٦٢٠٤٫٥٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫٥٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫٥٩٠٠

�P�+ ن و ��;(ن);�� ��/ ،��� V�W ـ ��;(ن، ��;(ن 9(�< دارای ���و

��9(ه:

��ی ��م (�Aک) =��ان - - ٦٢٠٤٫٦١٠٠� P?[٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از٪

٦٢٠٤٫٦٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

٦٢٠٤٫٦٣٠٠ -- F�00�8 ف�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٤٫٦٩٠٠

ا/8. ٦٢٫٠٥W )$ 8/دا � Bاھ �W ٦٢٠٥٫٢٠٠٠ *,�� %٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از]0G+ ط

ف � ��(* ٦٢٠٥٫٣٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از8�� ��اد�&^* ٦٢٠٥٫٩٠٠٠

٦٢٫٠٦ ) ،�$ 8�� <)� Bاھ �W 8 و��<)� ،Bاھ �Wshirt- blouse )$ 8/)/ز ،( د+ ا/8.

٦٢٠٦٫١٠٠٠ P?ه ا�����%&[ � P?٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا���٪

٦٢٠٦٫٢٠٠٠ � � P?[انـ از��= (ک�A) م��٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �ی ٪

٦٢٠٦٫٣٠٠٠ *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از ]0G+ ط

ف � ��(* ٦٢٠٦٫٤٠٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از8�� ��اد�&^* ٦٢٠٦٫٩٠٠٠

٦٢٫٠٧ �;(س ،8�)S ی)W ،اب�+ Bاھ �W ،�/);�� ، ز$X�/ ،اھ�� �W ز$

ا/�d �$ 8;�X: .8(م، �J� BYO(ب وW )$ 8/دا � ،8�)J� (ی�ا:

:�/);�� وز$X�/ ـ

٦٢٠٧٫١١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8�� ��اد�&^* -- ٦٢٠٧٫١٩٠٠

:8�)b�W اب و�+ Bاھ �W ـ ٦٢٠٧٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]0G+ ط

٦٢٠٧٫٢٢٠٠ -- �B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ف � ��(* ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد�&^* -- ٦٢٠٧٫٢٩٠٠

: ـ �($٦٢٠٧٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ]0G+ ط

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8����اد �&^* -- ٦٢٠٧٫٩٩٠٠

Page 248: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٢٫٠٨ X�/ ،��9(ه Bاھ��، دا� �W اھ��، ز$ دا��� $( ز$�W ز$

)Slip،اب�+ Bاھ �W ،( 8;�X: س);� �:�W 8/)+ س);� ،8�)b�W $� �d(م، �J� BYO(ب و ا:�(ی �J(�8، ز/(/8 $(د+ ا/8.

اھ�� ز$ دا���، دا�B ��9(ه:�W ـ ز$

ف � ��(* -- ٦٢٠٨٫١١٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد �&^* -- ٦٢٠٨٫١٩٠٠

:8�)b�W اب و�+ Bاھ �W ـ ٦٢٠٨٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢٠٨٫٢٢٠٠�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از8����اد �&^* -- ٦٢٠٨٫٢٩٠٠

: ـ �($

٦٢٠٨٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢٠٨٫٩٢٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8����اد �&^* -- ٦٢٠٨٫٩٩٠٠

�;(س و�� �(ت �;(س � ای /�زادان. ٦٢٫٠٩ ٦٢٠٩٫٢٠٠٠ *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از]0G+ ط

٦٢٠٩٫٣٠٠٠ F�00�8 ف�Bـ ازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از8�� ��اد�&^* ٦٢٠٩٫٩٠٠٠

، �٥٦٫٠٢(و$�� �;(س دو+8 و �,�( :�ه از W(ر8O ھ(ی :(�< � ٦٢٫١٠٥٩٫٠٧$( ٥٩٫٠٦، ٥٩٫٠٣، ٥٦٫٠٣.

و��* ٦٢١٠٫١٠٠٠�) �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A .٥٦٫٠٣، ٥٦٫٠٢ـ از]رD+ ھی 2

٦٢١٠٫٢٠٠٠ ، ازا��اع ذ�A �2ه در (�و��* !�(* /8�B�� ٦٢٠١٫١١ـ از8

*B٦٢٠١٫١٩ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٦٢١٠٫٣٠٠٠ ، ازا��اع ذ�A �2ه /8�B�� ٦٢٠٢٫١١در (�و��* !�(* ـ از8

*B٦٢٠٢٫١٩ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

ی ��دا�+ و ]&�ا�+ ٦٢١٠٫٤٠٠٠/8�B�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

ی ز��+ و د�0Nا�+ ٦٢١٠٫٥٠٠٠/8�B �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

�;(س ورز:� ��M 8رت �Sره، �;(س ا��M 8� �Xرت �Sره و ٦٢٫١١.),�);� �;(س آب �(زی، �($

ـ �;(س آب �(زی: ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��دا�+ � ]&�ا�+ -- ٦٢١١٫١١٠٠

د�0Nا�+ -- ٦٢١١٫١٢٠٠� +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ز�

س ا8<* �+ ��رت ��ره ٦٢١١٫٢٠٠٠�B ٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ٪

ا/8:W )$ 8/دا �;(س ھ(ی � ـ �($

٦٢١١٫٣٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢١١٫٣٣٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8����اد�&^* -- ٦٢١١٫٣٩٠٠

�;(س ھ(ی ز/(/8 $( د+ ا/8: ـ �($٦٢١١٫٤٢٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٢١١٫٤٣٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8����اد �&^* -- ٦٢١١٫٤٩٠٠

Page 249: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٢٫١٢ ) \� دe ،8/)/ز ?X�واgirdles) ��� �X: ،(Corset ��� ،(

)$ ?0)� V9 �d ،),/اء ا\S8 و ا�)J� (ء�اب و ا: S ��� ،ن);��.?0)� >e

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ وا8<$ ز��+ و ��8+ ��� ٦٢١٢٫١٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ Girdle( �K�Aـ E) وE) �3<+ ای ( ٦٢١٢٫٢٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ P>2 �K�A ��� ـ ٦٢١٢٫٣٠٠٠

٦٢١٢٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

د��(ل ھ( ٦٢٫١٣٦٢١٣٫٢٠٠٠ *,�� ٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از ]0G+ ط

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از 8�� ��اد �&^* ٦٢١٣٫٩٠٠٠

٦٢٫١٤ دن، O(در F/ ،4O�9(ب روی و e (ل�د� ، :(ل، د��(ل �

�� �Mرت ()SVeil� (ی�(�8) وا:J

٦٢١٤٫١٠٠٠ P?ه ا�����%&[ � P?١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا���٪

��ی ��م (�Aک) =��ان ٦٢١٤٫٢٠٠٠� P?[ ١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از٪

٦٢١٤٫٣٠٠٠ F�00�8 ف�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا٪

ف � ��(* ٦٢١٤٫٤٠٠٠�B١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ ازا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ از8�� ��اد�&^* ٦٢١٤٫٩٠٠٠

٦٢٫١٥ .�$)X/ ای دن �e (ل�ود� �� ،�$)X/ ٦٢١٥٫١٠٠٠ P?ه ا�����%&[ � P?ـ ازا��� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ف � ��(* ٦٢١٥٫٢٠٠٠�Bـ ازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از8����اد�&^* ٦٢١٥٫٩٠٠٠

٦٢١٦٫٠٠٠٠ .�JX�د ��و / �JK/4 ا$ VX�د ،VX�د �K�A ٨ %٠ ٪١٠٪

٦٢٫١٧ �(ت �;(س دو+8 و �,�(:�ه؛ اS\ای �;(س $( �� �(ت �� $)�

ازآ/,($� 89 :(�< ���ان �R ،س);�٦٢٫١٢ .�:)�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ ��70'ت ٦٢١٧٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ ا�Oاء ٦٢١٧٫٩٠٠٠

Page 250: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٤٩

>*0٦٣

ا:�(ی �(+8 :�ه از ���S(ت؛ �8���b ھ( $)�)sets؛(((( �;(س >�1� >�1� �b��%��)؛((((و ا:�(ی /

�b q($1(ت و W 8�,9(ره ھ(ی / $(ددا:? ھ(.

2�� ا�2ی 80N+ �2ه، از ھ� ��ع ]رD+ �&^* ��?�د. ١!�(* - ! � - ١ /�3 ٢ - � ! �� �%�?�د: ١!�(* - ��اد ذ�� 2

�Bت ! � - اS� C�٥٦ *B٦٢ا ؛ �س و 8�� ا�2ی �&0,%� 2�� (� - ب�B �٦٣٫٠٩ان.

1 2�� ا�2ی ذ�� ��?�د: ٦٣٫٠٩(��ان - ٣.! �B&^*: - ا�ء از ��اد ا�2

(i)- ؛س و ا�Oای آ�/�B تس و ��70'�B

(ii ؛)�q%Arugs و !�ش ھی �78ی ( - (

(iii ) - ) *��+؛ )،bed linenرو�NOq2ب و آ O�� �8ی، 3<+ ھی 3?�

(iv) - ��٥٧٫٠١ (�و�) ا�2ی !�ش �Aد�* ، ;�� از !�2/ی 2 *Bان ٥٧٫٠٥ا��) ��ت د��اری 2��sO3 ؛٥٨٫٠٥و ی ]�ش - ب[ .($&� و RAه از ھ� �ده ;�� از ]رD+ >� =��� ( آ8

:��2 ��ای ا��<+ ا�2ی ���Aردر!�ق در ا�) (��ان ط�.+ ���ی �Eد�� ��� وا�� ھ�دو �2ط ز�� �

(i)- �2، ور �&0,%� ��دن در آ�/ آ2<ر �mآ

(ii ���ی �2ه، در ��ال � �&0+ ���ی ھی �?�+ (�>+ �2��. �+ ��رت ��PU (�ل - (__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I - 8 :�ه+)� �b ا:�(ی /$)�

Y�9< و 0 ش ھ(ی �� ی . ٦٣٫٠١ ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ـ �q%A ھی ��'* ٦٣٠١٫١٠٠٠

٦٣٠١٫٢٠٠٠ از��ی ��م � P?[ی �78ی ازـ ) �q%A;��از(*'�� �q%A، و !�2/

(�Aک) =��ان ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٦٣٠١٫٣٠٠٠ *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ـ �q%A و !�ش ھی �78ی );��از (*'�� �q%A از]0G+ ط

ف F�00�8ـ �q%A و !�ش ھی �78ی (; ٦٣٠١٫٤٠٠٠�Bاز ا ( *'�� �q%A ٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �� از٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ـ 8�� �q%A ھ و !�ش ھی �78ی ٦٣٠١٫٩٠٠٠

٦٣٫٠٢ .8/)+\Y:ب $( آ)�J� ،\�� W(ر8O ھ(ی ر+�Aاب، �٦٣٠٢٫١٠٠٠ $!� �E � $!� rA ،اب�G0Nی ر ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ ]رD+ ھ

، O(پ :�ه:ـ �($ W(ر8O ھ(ی ر+�Aاب ٦٣٠٢٫٢١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��(* -- ٦٣٠٢٫٢٢٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٢٫٢٩٠٠

ـ �($ W(ر8O ھ(ی ر+�Aاب:

٦٣٠٢٫٣١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��( -- ٦٣٠٢٫٣٢٠٠�Bازا* �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد�&^* -- ٦٣٠٢٫٣٩٠٠

٦٣٠٢٫٤٠٠٠ - $!� �E � $!� rA ،O���8 یرD+ ھ[ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

:\�� ـ �($ W(ر8O ھ(ی �٦٣٠٢٫٥١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

Page 251: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ف � ��(* -- ٦٣٠٢٫٥٣٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد�&^* -- ٦٣٠٢٫٥٩٠٠

٦٣٠٢٫٦٠٠٠ $!� +��+، از]رD+ ھی 2<%NOq2آ ـ ]رD+ ھی 3?�ب �

*,�� ا�78^* (]$ =K.�ی) �?�+، از ]0G+ ط�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

: ـ �($٦٣٠٢٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

ف � ��ی -- ٦٣٠٢٫٩٣٠٠�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠%

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٢٫٩٩٠٠

٦٣٫٠٣ ،�A� رو )$ �$)S 9 ه $� درو/�؛ � ده 9W ده و W ،)ده ھ W

:?0)� >e )$ ?0)� V9 ـ

٦٣٠٣٫١٢٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٣٫١٩٠٠

: ـ �($

٦٣٠٣٫٩١٠٠ -- *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از]0G+ ط

٦٣٠٣٫٩٢٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٣٫٩٩٠٠

ا:�(ی ھ��ار 9 د/�، �(�-�(ی آ/,($� 89 :(�< ���ان ٦٣٫٠٤$)�٩٤٫٠٤ .�/�J��

:�$)S ـ �٦٣٠٤٫١١٠٠ -- rA $!� �E � $!� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

: ـ �($

٦٣٠٤٫٩١٠٠ -- ) $!� rAknitted) $!� �E � (crocheted( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٤٫٩٢٠٠ -- *,��!$ از ]0G+ ط� �E � $!� rA از ��; �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٤٫٩٣٠٠ -- E � $!� rA از ��;F�00�8 ف�Bاز ا ،$!� � �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

!$، از 8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٤٫٩٩٠٠� �E � $!� rAاز ��; �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8 � ای �8 ���ی. ٦٣٫٠٥D$ �Sال و +

٦٣٠٥٫١٠٠٠ 3ت 2�� (��ان �� +'ف �&^* ]�8 $8�Bا ��8 ـ از ��ت �

٥٣٫٠٣. �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٥٫٢٠٠٠ *,�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از]0G+ ط

:����*� �b ـ از��اد /

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ظ�وف (وا8-+) ��م ��ای ��اد -- ٦٣٠٥٫٣٢٠٠

٦٣٠٥٫٣٣٠٠ -- � (K�8��، �+ د8$ آ��ه از!�0+ � ا2<ل �?�+ از ]�B* ا�0

(K� ]�B* ]�و]�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8�� ��اد �&^* - ٦٣٠٥٫٩٠٠٠

ای ٦٣٫٠٦� ،�J9 ای ده؛ +��8؛ �(د�(ن �W و ��)� W(ل، �($;(ن 9�.��Y�9 (ی�؛ ا: �J9 8 ھ(یA�

ه:b�W ده دروازه و W ،ل، �($;(ن)W ـ �

٦٣٠٦٫١٢٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٦٫١٩٠٠

Page 252: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ـ +��8:

٦٣٠٦٫٢٢٠٠ -- F�00�8 ف�Bازا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از8�� ��اد �&^* -- ٦٣٠٦٫٢٩٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ �د�ن ٦٣٠٦٫٣٠٠٠

دی ٦٣٠٦٫٤٠٠٠� F2ـ دو �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ا:�(ی �(+8 :�ه، ھ��v�B /��/8 ھ(ی �;(س.�($ ٦٣٫٠٧

٦٣٠٧٫١٠٠٠ ک و N د و�E یـ 3<+ ھی !�ش، �!* ظ�ف ��2*، �!* ھ

رD+ ھی �?�+ ��ای ]ک �Aدن[ ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت و وا8<$ �^ت ٦٣٠٧٫٢٠٠٠^� ����%A ـ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٣٠٧٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

II - �S) )ره ھSets(

٦٣٠٨٫٠٠٠٠

�8���b ھ( �XJ< ھ�� ازW(ر8O ھ(ی �(رو �Wد �(0? و �(ر، ،8v���d� دارای �� �(ت، � ای آ�(ده 9 دن آ/,( ��M 8رت �(�\{��(ت د$�اری، رو��\ی و د� +�ان �Peوزی :�ه $( ا:�(ی

�Oن 0 و:�.W ای 8، �8 ���ی :�ه ��)J� �b/

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

III - ره ھ(ی)W 8�,9 1(ت و$)q �1<؛�;(س و �($ ا:�(ی �

�b/

٦٣٠٩٫٠٠٠٠ .(��%��) >�1�;(س، W(ی �Wش و �($ ا:�(ی � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٦٣٫١٠ �(/�ه ط�(ب و W ،ن)��(/�ه ر$W ،>�1�(/�ه ھ(ی /� و �W

�b.9�;< و ا:�(ی ��1< ازر$�(ن، ط�(ب و 9�;< از ��اد /

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ �8رت �2ه ٦٣١٠٫١٠٠٠

٦٣١٠٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

_____________

Page 253: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٢

�? دوازدھ��

ی ھ(ی آ0(��، �*(، � س S(روO ،)ی ھ O ،ش، 9%ه�W)W8 :�ه از ب(ی �(+�آ�(ده و ا: W ای ا /,(؛\Sوا ���P1� ،8/)$و �(ز B�v�� ،8 دارد� ؛ Pe,(یW (ء�ن �*����؛ ا:) از ��ی ا/

__________ >*0٦٤

�Y$)Wش، e�p ھ(ی ��ت و ا:�(ی �J(�8، اS\ای ا$B ا:�(ء $(ددا:? ھ(.

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١�Bر � �ف ( - ا�8Disposable+0Nا�2ی �< PA $و� دارای �.� F���2 و از ��اد 8��� r7A � �، ) �U�� +� +Aر ]�2��ن ];A ،Ru� ) �2ه

2ن ط�.+ ���ی ��?���؛ +K>?0� ده� M&= �� تS� C� (زک) ��ون �3 ھ&��0 ا�ی �/>�08R[ ��2( '&%$ �زدھP)؛�]- ب��ه �2ه �+ رو�+ �q&D � M � د���ی �C� +� ��ه �2ه، دو0N+ �2ه ��&D *�و��� $G3 ون�� +A *^&� از ��اد �qش ھ ؛2٦٣٫٠٩�� (��ان �qش ھی �&0,%� �] - ج )٦٨٫١٢((��ان » ) Asbestos« ا�2ی 80N+ �2ه از ]0G+ >� =��� (آ8�&$ - د

8�� و8�� ار�3]��ی � ا�Oای آ�/ ( (��ان �ھـ ��ت ار�3] )؛ ��٩٠٫٢١ی �FB ( - و%G� ی/3�� ز�H+ دار�� �� +��� +A *�ت � M �2ه ��ای �زی روی �~ � )r7Askating ھ.CK� ز��) (�Roller skate +U7C� ؛(

� ! ) +�?� �!C� *2ی ورز8٩٥ق ] و � ]�r2 ھ.( ت (A+ ھ� �Aام در ! �ل 3<�، ا�-Rح " ا�Oاء" 2�� ��~، �٦٤٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٢��sO3 ،+0�! ،r7A ��� ،F[�3 ،F�8 ،�!C� ،F��D

ن دA%+ ��ت و 8�H%%���دد و ھ�) ��د 3 ��� ��?��N +ی (��ان ����ط .��٩٦٫٠٦ ا�2 �+ �7/�م ا�) ! �: - ٣

�Bت - ا%KA»F�08R[ « را��« و « ھ/ی �&^* ��?�د A+ دارای �F '?� ���و�* را��ی �E +�>3 ��8 � $!رD+ ھی 3ر و ]�د �[ ��2K%) (2* از ا�� x�ر ���j3 ای ا�) �.�رات از����2. در ا��� رو�$ � P?D ��ھ�+ ��' *>�08R[دد؛���� �U� ت ��ف�

و��* »�Dم ط��,* « ���Uر از KA%+ - ب�) ���2. ٤١٫١٤اB* ٤١٫١٢و ٤١٫٠٧، �S� Cت 2��� ا�) ! �: �٣ =�7 �.�رات �ددا$2 - ٤

�Bا - = ،���م از '>C08ا ��ر�� را 3?<�� ���ھ�، ��ون �3�+ �+ ��70'ت � و8N \-8 (��0?�� +A +K>?0� ده رو�+ از ��اد� �!C� ،+.Kت �?�+، 3,��) ����دد؛.CK� � ،+0�! ،F�8 ،ت��sO3 ،ی[ FK^�

م از '��� ��~ درK�� ،$2+، ��~ - ب>C08ا ��ده �K3 +K>?0* ��ت از '&�0%<+ ��?��0) 8-\ %3س � ز��) را دارد، ��ون �3��B +� +ازم و8� ،ت �?�+، 3,��) ��?�د. 3<�.CK� �

.�� $(ددا:? ���ان 0« ���Uر از ا�-Rح ٦٤٠٤٫١١٠٠و ٦٤٠٣٫١٩٠٠، ٦٤٠٣٫١٢٠٠، ٦٤٠٢٫١٩٠٠، �٦٤٠٢٫١٢٠٠+ �7/�م (�و�) - ١/?7Aورز2* ی «

��C �ا 2�� ��ارد ذ�� ا$8:�Bازم - ا�B � +K�� ،ا��E ،$)�8 l�� ،~�� �E ،$2در ~�� +� O/^� $8ورز2* ط�ا=* �2ه و �%<) ا $�B,! F� م��ت ھ�* A+ ��ای ا�^

�2؛� +�?� FB ( - ب%G� ی ��ت ھی ا8<*، ��ت ھی ا8<* روی ��ف، ��ت ��ای 0G3+ ��ف �8اری ( )��skatingت ھ�Snow board ، *0?A ت�� ،(

��ت �<&�x و ��ت ��&<� �8اری.

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٤٫٠١

و/� و رو$8 را� ی V�9Waterproof ھ(ی �q آب (�� >� )� ( ��� ،B+ه و /8 �(دو�: ?�)y >� 8� 4، 89 �8 رو$8 آن��%W )$

9 دن ( >Mدن، و 9 w�W ،زدن ��دن، � 9 �O WPlugging )$ ( و�8 ھ(ی �J(�8 �8 ھ� �*< :�ه �(:�.W

٦٤٠١٫١٠٠٠ - !� !OKی ]]�ش ھC� +^�[�8 روی دارای r�[ $%&'در +>��

ا$8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

Page 254: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ـ �($ �Y$)Wش ھ(:

٦٤٠١٫٩٢٠٠ -- ����E *%� را !�ا ��زا *Bو ��ی را �* ]�2[ FK^� +A ره��٥ ٪٠ ٪٥ ٪

٦٤٠١٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ ��ره 8

٦٤٫٠٢ �Y$)Wش ھ($� 89 �< �� و/� و رو$8 آ/,( از ر$)� 4��%W )$ ا�

.�:)�

�Y$)Wش ھ(ی ورز:�: -

٦٤٠٢٫١٢٠٠ ��ت ھی ا8<*، ��ت ��ای ا8<* روی ��ف و ��ت ��ای --

)0G3Snow board+ ��ف �8اری ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

٦٤٠٢٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره 8

٦٤٠٢٫٢٠٠٠ ���� $7KA � +A +0�! ) �+ Plug �3(ـ ]��qش � رو�+ 3&%+ ای �

�0 � �2ه ا$8. ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

ـ �($ �Y$)W:,( ھ(: ٦٤٠٢٫٩١٠٠ -- ���ی را �* ]�2[ FK^� +A ره��٥ ٪٠ ٪٥ ٪

٦٤٠٢٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره 8

م ط;��1 $( �*���� ٦٤٫٠٣O ،4��%W ، �Y$)Wش �( �< �� و/� از را� م ط;��1.O و �( رو$8 از

ـ �Y$)Wش ھ(ی ورز:�:

٦٤٠٣٫١٢٠٠ ��ت ھی ا8<*، روی ��ف و ��ت ��ای 0G3+ ��ف �8اری -- )Snow board(

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

٦٤٠٣٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره 8

٦٤٠٣٫٢٠٠٠ ـ ]��qش � �3 ���و�* از �Dم ط��,* ، و رو�+ �0?<� از 3&%+

ی و[ *Eازروی ��آ�� +A *,�� را دور �* ھی �Dم ط[ $&2 ز��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ��ره

٦٤٠٣٫٤٠٠٠ !� !OKی C� +^�[�8 در'&%$ ]�?�و دارای +A ]�ش ھ[ ��ـ 8

��2� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

م ط;��1 : Oو/� از �� >� )� ),:�Y$)W ـ �($٦٤٠٣٫٥١٠٠ -- ���ی را �* ]�2[ FK^� +A ره��٥ ٪٠ ٪٥ ٪

٦٤٠٣٫٥٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ه��ر 8

ـ �($ �Y$)Wش ھ(:

٦٤٠٣٫٩١٠٠ -- ���ی را �* ]�2[ FK^� +A ره��٥ ٪٠ ٪٥ ٪

٦٤٠٣٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره 8

م ط;��1 $( �*���� ٦٤٫٠٤O ،4��%W ، �Y$)Wش �( �< �� و/� از را�.�b و �( رو$8 از ��اد /

)$ از W%��4: ـ �W)Wش �( �< �� و/� از را�

٦٤٠٤٫١١٠٠ ل، -- �0>8]�ش ھی ورز2*، ��ت ھی ��3[، ��ت ھی �[

+� ��ت ھی ژ�%�F�08، ��ت ھی 3%���* و �? ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره

٦٤٠٤٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره 8

�Dم � ��(* ٦٤٠٤٫٢٠٠٠� *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره ـ ]��qش � �3 ���و�* از�Dم ط

�Y$)Wش ھ(.�($ ٦٤٫٠٥ �Dم � ��(* ٦٤٠٥٫١٠٠٠� *,�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره ـ �رو�+ از�Dم ط

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره ـ � رو�+ از ��اد �&^* ٦٤٠٥٫٢٠٠٠

Page 255: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٤٠٥٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��ره ـ 8

٦٤٫٠٦

از�< �R >� 8� ه�J/ )$ *< :�هل رو$8 ���J�) ش�Y$)W اء\Sا، ز$ W(:�8 ھ(ی ��ت �� و/�)؛ �9 ھ(ی دا+� �(�< ��$�1

وا:�(ی �(�< �J� �$�1(�8؛ e�p ھ(ی ��ت، �(ق دار و ا:�(ء �J(�8 و اS\اء آ/,(.

٦٤٠٦٫١٠٠٠ $G8 یی ]?$ �^K<* ھ و �8]��^+ ھ�u08ـ رو�+ وا�Oاء آن، �

���Aه�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٤٠٦٫٢٠٠٠ F�08R[از ٪٥ ٪٠ %٥ �K�A ـ �3 ھی ���و�* و �Aو ھ، از را�� �

٦٤٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

_____________

Page 256: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٥

>*0٦٥

9%ه 9%ه و اS\اء

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

�Bان - ا��) �� ؛RA٦٣٫٠٩ه ھی �&2 �%,0 )؛ �RA٦٨٫١٢ه از ]0G+ >� =��� ( (��ان - بز�H+ - ج� +��� +>��8�� RAه ھ ،F8ه (�وRA � ! ��2 .٩٥دار�� � ا�2ی �?) ھ

2�� RAه ھی ��%&0N+ ( ٦٥٫٠٢(��ان - ٢Hat-shapeH�[ر� (0Nدو � 1.! +>�� دو0N) 3/�+ �2ه ا��، �%���دد، ;�� از آ�/� +A (* $8آ��ه �+ د.��2�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

ی 0�*��7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٥٠١٫٠٠٠٠ ی /�Jه و �e ��9%ه /��(+8، ��/8 9%ه و ا� �(/�� از /��، �(

)4e ه؛ 9%ه�J/ �9(ره دارPlateaux) ن�J/)و� (manchon ( (���Jل �(/�J/,(ی O(�9ار)، از/��.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٥٠٢٫٠٠٠٠ از �S? و �Sر 9 دن 0�8 9%ه /��(+8، �(08 :�ه $( �,�8 :�ه

B�$\� ،ه�J/ ی /�Jه، �;8 دار/�Jه، ا��e ��ھ( ازھ �(ده، �( /�Jه.

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٦٥٫٠٣[

٦٥٠٤٫٠٠٠٠ 9%ه و �($ V:�W ھ(ی � ، �(08 :�ه $( �,�8 :�ه از �S? و

�Sر9 دن 0�8 ھ( از ھ �(ده، ا� :�ه $( /�Jه $( �\{�B :�ه $( /�Jه.

A�K� ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٥٫٠٥

9%ه و �($ V:�W ھ(ی � ؛ V9 �(0? $( �%ب �(0?، $( �,�8 :�ه از 0�8، /�� $( �($ W(ر8O ھ(ی /�M 8� ،�bرت ��پ

��)S ،ه�J/ )$ ه�: B�}\� )$ ه�: (و�� /�M 8� 8رت 0�8)، ا� از ھ �(ده، ا� :�ه $( �\{�B :�ه $( /�Jه.�

٦٥٠٥٫٠٠

و �($ V:�W ھ(ی � ؛ V9 �(0? $( �%ب �(0?، $( �,�8 9%ه -:�ه از 0�8، /�� $( �($ W(ر8O ھ(ی /�M 8� ،�bرت ��پ

��)S ،ه�J/ )$ ه�: B�}\� )$ ه�: (و�� /�M 8� 8رت 0�8)، ا� از ھ �(ده، ا� :�ه $( �\{�B :�ه $( /�Jه.�

٦٥٠٥٫٠٠١٠ --- (*��B) ر ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا��اع د08

٦٥٠٥٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

9%ھ,(ی، آ� :�ه $( �\{�B :�ه $( /�Jه. ٦٥٫٠٦$)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ـ RAھ/ی =7ظ0* ٦٥٠٦٫١٠٠٠

: ـ �($

٦٥٠٦٫٩١٠٠ -- F�08R[ از ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از را�� �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از 8����اد -- ٦٥٠٦٫٩٩٠٠

٦٥٠٧٫٠٠٠٠ و��� ز$�K�)09%ه، آ ?�PX�ش، ا�Wرو ، 0�8 و ��� � ، آ�

ز/�، � ای 9%ه.�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

__________

Page 257: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٦

>*0٦٦

O (��، �*(، �*(یی آ0 O ،�/ی�(را Sو ا ،B�v�� ،د�J�� >$�;� �9�O 8� 89 ب�O\ ),/ای آ

$(ددا:? ھ(. ��ارد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

Bا� - )؛٩٠٫١٧ا��ازه ��Eی ط�ل و �?�+ ( (��ان ی( ��?�د، ( ی 2%?��ی، ( ی �Eزی ( - ب ) +A x�73 ~�8Loaded walking stick � !) +�?� � (٩٣ )؛ �ز�H+ دار��). ٩٥ا�2ء ! � - ج� +��� +A *� ( ��0D ،Ruی �را�*، �0Dی آ!0

ت � �Bاز 2�� ا�Oاء ٦٦٫٠٣(��ان - ٢��sO3 دهم از �ده �&^*، � ;Rف، رو]�ش، F[�3 ھی K%2 ،*��sO3+ و ;��ه، ��0D �Kی و �?�+، از ھ� � ا��س 2�� (��ان � +A ء�٦٦٫٠٢ ٦٦٫٠١�&^* �%���دد. ا�) '��� ا�2 +�Eا��ط�ر +� ��� ،��2��ه �?�ه �q&D (�>+ �2�� و روی آ�/

�� �+ (��ان ا�Oاء� 3?<�� دھ��ه ا�) ا��س K3.* �2��. ط�.+ ���ی �2�� و �_________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ی ٦٦٫٠١O ،�$)*� ی O 8P�S(��(ازی آ0 O ی �(را/� و O.(8�)J� ی ھ(ی O ن �(غ و);$)�

ن �غ و �?�+ـ ٦٦٠١٫١٠٠٠�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �0Dی 8

: ـ �($٦٦٠١٫٩١٠٠ -- *[�>&K3 +08د � +K�� ٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� دارای٪

٦٦٠١٫٩٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٦٦٠٢٫٠٠٠٠ .8�)J� و ���P1� ،B�v�� ،د�J�� �9�O 89 ٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �*(، �*(ی٪

٦٦٫٠٣ $( ٦٦٫٠١ی :(�< ���ان اS\ا، �\{��(ت و �� �(ت ا:�(

٦٦٫٠٢.

٦٦٠٣٫٢٠٠٠ +K�� ت �Sی د08+ �A�D +K%��0ی، ازD تA�D ـ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٦٠٣٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ 8

__________

Page 258: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٧

>*0٦٧

م؛ Pe,(ی �*����؛/ W از )$ W 8 :�ه از(ی �(+�م آ�(ده و ا: / W و W ا/(نا:�(ی �(+8 :�ه از ��ی

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١

�Bن ((��ان - ا80N+ �2ه از ��ی ا�& �!� +Dر )؛٥٩٫١١]رD+ ھی �&^* ( '&%$ �زدھP) - ب[ �� �.�ش �E و �0+ از !�0+، از �KEوزی و � از 8 )؛�q٦٤ش ( ! � �] - ج )؛RA٦٥ه و �B* �8( ! � - د

�٩٥ ا�2ء ��ای �?) ھ ( ! � ھـ �ز��B ،+Hازم ورز2* )؛ �ل) از ��ی ا�&ن ( ! � - و��;) FBش و ا ).�E٩٦د��E از ]�، ]�در ]

�%�?�د: 2٦٧٫٠١�� (��ان - ٢�Bان - ا��) ��ر ر!0+ �Ru�)�2" ا�2ی ����ط �+ ر�G0Nاب 2A +� (02� ]� ��م در آ�/ !.�U�� +� 1ر ]��Aدن � ا�� �[ +>�� ؛)٩٤٫٠٤ا�2ر ر!0+ ��2؛ � - بA +� )�sO3 م !.1 �+ (��ان�� �[ � �[ س A+ در آ�/�B تس و ��70'�B ا�2ی 80N+ �2ه 2�� (��ان *�E و ��گ � ��( - ج� ٦٧٫٠٢و ا�Oاء آ�/

�%�?�د: 2٦٧٫٠٢�� (��ان - ٣�Bء از �2?+ (! � - ا )؛ �٧٠ا�2��E MBی، آھ���ی، 'PK ز�*، �E، ��گ � ���ه � ��(* از �8ا��F، �8 - ب' +K�8و +� +Dرq>� رت�� +� +A ،اد�� ��8 �D ،OK! ،xب �

��ن � در �ی �&D �2، � ا��<+ از ��D '&%$ �7$ و ��ر �2ه �+ ط��.* ;�� از �Eه زدن � ھ� ]�و8+ د���ی �+ د8$ آ��ه �� ر �?!.��2 �Nد '�ار دادن � روش ھی �?�+ 3?<�� �2ه �

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٧٠١٫٠٠٠٠ ، W ای\Sھ(، ا W ،م / W )$ W )� ن)e�/ W ای\Sا �W�? و �($

از�7*�>ت :(�< �R) ),/8 :�ه از آ(ی �(+�م و ا: / W�8 ���٠٥٫٠٥ان �� 9(ر :�ه).و W 8�)� و

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٧٫٠٢ گ و ���ه �*���� و اS\ای ا/,(؛ ا:�(ی �(+8 :�ه � ،>e

گ $(���ه �*����.� ،>eاز

٦٧٠٢٫١٠٠٠ ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ـ از ]F�08R ھ

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ـ از 8�� ��اد ٦٧٠٢٫٩٠٠٠

٦٧٠٣٫٠٠٠٠ ��ی ا/(ن، د�8 :�ه، /(زک :�ه، ���K$ه $( �8 /�7 د�: �

9(ر:�ه؛ �JW $( ��ی d��ان $( �($ ��اد /�b، آ�(ده :�ه � ای 8�)J� (ی�ا: )$ p�e 9%ه B+)�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٦٧٫٠٤

9%ه ��ی، ر$+)� V�K، ا� و، ��ه، ز�� و ا:�(ی �J(�8، از ��ی ا/(ن $( از ��ی d��ان $( از ��اد /�b، ا:�(ی �(+8

ذ9 /�Jه و :(�< ���ان :�ه از ��ی ا/K$ی د)Sن 89 در)1 �J/ 80ه �(:�.� K$د

:4��� �b ـ از��اد /

٦٧٠٤٫١١٠٠ -- ��A ه ��یRA �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٦٧٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ـ از��ی ا�&ن ٦٧٠٤٫٢٠٠٠

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A ـ از8����اد ٦٧٠٤٫٩٠٠٠

___________

Page 259: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٨

�? ��\دھ��

)C$ d �q 8AW ،?��� ، we ،��� ت از)���*�Asbestos 8؛�)J� از ��اد )$ )X$)� ،( 8J�: 8 و �*���(ت ازJ�: 4؛�ا� �7*�>ت �

_________ >*0٦٨

) we ،��� ت از)���*�plaster( )C$ d �q 8AW ،?��� ،Asbestos ،( )X$)�Mica)))) (� از ��اد )$8�)J

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د؛ - ١

�Bی ! � - ا ؛٢٥ا�22��ه �2ه 2�� (��ان - ب�[ � و �.�ای �S+ داده �2ه، ;Rف �2ه، آ;?0+ �;A٤٨٫١٠ �٤٨٫١١ � >� �Eد �� +A *و �.�ا� �;A ،Ru� )

A � ��' � و �.�ای ]�2��ه �2ه �;A ،��ا!�$ ]�ش �2ه ا�E؛($K78ا � و '-,+ ]�2���ه �2ه �; 2��ه �2ه ! � - ج�[ ر +D�R; �^&ف �2ه، آ;?0+ �[٥٦ رR; +Dف �٥٩[ ،��22��ه �2ه ��[ ;Rف �2ه �>� �Eد �� +A *�(�Ru، آ�/

اK78$)؛� � ��' �2ه � ؛٧١ا�2ی ! � - د ؛٨٢ا�Oارھ و '-,ت ا�Oارھی ! � -هپ �8 - وD x�8 ان��) �� ؛�٨٤٫٤٢* 22�� (��ان ٨٥٫٤٦(�� ھی ��ق ( (��ان -ز ��ت از ��اد (,-' ؛٨٥٫٤٧) � )؛٩٠٫١٨]� ���+ ��ای ��2) د��ان 8زی ( (��ان - ح8زی)؛ ٩١ا�2ی ! � - ط $)ت 8C7� ء (�Ru، '7&+ و �U7C+ ھی 8($ ھی د��اری � ا�280N+)؛( �D ،���� ،Ru ٩٤ا�2ی ! � - ي r�[ ی/�%0N8 ،*� �اغ و و8�� رو�2ب �زی، �Bازم ورز2*)؛ ٩٥ا�2ی ! � -ک�ز�H+، ا8� ،Ru�) �H+ از ��اد ���Aر در �ددا2$ ٩٦٫٠٢ا�2ی 2�� (��ان - ل�D ،ان ٩٦ب ! � - ٢��) ����2 � ازا�2ی 28٩٦٫٠٦0N+ �2ه � ،Ru� )

) � ا�2ی 2�� (��ان ٩٦٫٠٩دA%+)، ا�2ء 2�� (��ان $�K8 +0G3 �&�[ ،Ru� ؛ ٩٦٫١٠((P�8�3 0G3 x�8 ،Ru� )+ ��ای ��(02 � ( �Ru، ا�2ی ھ��ی). ٩٧ا�2ی ! � - م

ر �2ه « ا�-Rح �٦٨٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٢A $Bر �2ه � x�8 3,%��ات �+ =A $B�� �3اش �+ =' x�8 « ی (��ان1 2�� x�8 ھ.! +�٢٥٫١٥ ر �2ه �٢٦٫١٦A �C� ن��ن) را A+ �+ ھ%� x�8 ،$���Bدو ،�%.D x�8 ،$ا�O3ار�A ،Ru�) د��� *,��ی ط/��8 +�KA +>K� ،د�?��

ی �K8 x�8$، در�������د.�u08 ا��، �__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٨٠١٫٠٠٠٠ ش، ��� � ای �9(ر W�(ده رو و ��� �8 �K�� ای � ���

ش، از ��� ط;��1 (�(�-�(ی ��� �K�� ای � 8A� رت�M.(?�P�

�K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٨٫٠٢

��K,(ی $(دe(ری �7(�? 9(ر :�ه $( ��� ��1� ات (�(�-�(ی �� B$8 :�ه از ا(ی �(+�9(ر :�ه وا: (?�P� ��� از �R ،),K

4 � ای ��زا{�4 ٦٨٫٠١��K,(ی ���ان O�9 )$ �1 �\رگX� ؛9(ری و �J(�8، از ��� ط;��1 (���Jل ��� �P�?)، d� روی (?�P� ��� B��vھ�) �1�در، از ��� ط;�W ا:8 و �X�e 8(ه؛ �

89 �8 ط�ر �*���� ر/� :�ه �(:��.

٦٨٠٢٫١٠٠٠

ر �Eش (/D ـTile رگO� M,>� ،*2A ( *0= +�و FD�A و �? +=&� (��0EرO� +A ،��-0&� l��� � l��� از ��; *B�+ ا2<ی ��Eد، دا�+، � �0%�0�آ�/ در ���,* � >A lK%�0 از ھ8 $7

�3ا2+ و]�در ر�x �2ه �+ ط�ر � ��(*

�K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

Page 260: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٥٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ـ �($ ��K,(ی $(دe(ری $( ��K,(ی ��1� ات و ا:�(ی �(+8 ),K�� B$ف :�ه از ا)M |D� ه $( اره :�ه و دارای�$ � HF0 89.��:)� 8Oر)YX$ )$

م ( -- ٦٨٠٢٫٢١٠٠Nر، رA PK' ،���� x�8Alabaster( �K�A ٢٠ ٪٢٠ ٪٢٠٪

را(�Eا��$) -- ٦٨٠٢٫٢٣٠٠N x�8 �K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٨٠٢٫٢٩٠٠ -- x�8��8 �K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

: ـ �($

م�8 -- ٦٨٠٢٫٩١٠٠Nر، رA PK' ،���� x �K�A ٢٠ ٪٢٠ ٪٢٠٪

٦٨٠٢٫٩٢٠٠ -- +��D ی8��x�8 ھ �K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

را(�Eا��$) -- ٦٨٠٢٫٩٣٠٠N x�8 �K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٨٠٢٫٩٩٠٠ -- 8��x�8 ھ �K�A ١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٨٠٣٫٠٠٠٠ ��� �P�? 9(ر :�ه و ا:�(ی �(+8 :�ه از ��� �P�? ط;��1

ده.J0 )$ �K�A ١٢ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٨٫٠٤

ات e ��� ،(ب�آ� ���Grindstone اش خ ��� �O ،(()Grinding Wheel ن��ای �($ ) و �J(�8، ��ون 9�O(ت، �)Grinding)دن 9 \�� ،(sharpening دادن >F�M ،()Polishing) دن $�ن، ��� � ای Trueing) ��\ان 9� )$ (

9 دن �( د�?، �1D(ت آ/,(، >F�M )$ دن از ��� ط;�� ،�1�9 \ ده :�ه، $( از � ا��4، �( J0 ����*� )$ �1�;از �($��ه ھ(ی ط

$( ��ون اS\ا از �($ ��اد.

٦٨٠٤٫١٠٠٠ ـ x�8 آ�8ب و x�8 ر��%B* ��ای آ�8ب �Aدن، 8���ن �

)NPulping%��ه �Aدن (�K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

�� و ��� )�K$(ب و ��� ھ(ی ر�ھ(ی آ� ��� ھ(ی ـ �($

:8�)J� اش و � B�:)�

F�00�8 !?�ده �2ه -- ٦٨٠٤٫٢١٠٠� *,��س ط%Bاز ا �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٠٤٫٢٢٠٠ -- Fاز �8ا�� 8���ه ھی !?�ده �2ه � �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از 8

٦٨٠٤٫٢٣٠٠ -- *,�� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از x�8 ط

٦٨٠٤٫٣٠٠٠ �A �.�� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A دن � د8$ـ x�8 ��ای �A O�3دن �

٦٨٫٠٥ �Wدر $( دا/8 ھ(ی �($��ه ط;��1 $( �*����، روی �X�e 8(ه از

$�ه :�ه �8 � �d ،اد�� �(ده /�b، از R)9_، از ��Fا $( از �($ آ�(ده و �,�( :�ه.K$8 :�ه $( �8 /�7ی ددو+ )$ B�1� >X:

٦٨٠٥٫١٠٠٠ +Dره از ]E +�>3 ـ !.1 روی $!3ر و ]�د � *^&� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

�.�ا ٦٨٠٥٫٢٠٠٠� �;A ه ازE +�>3 ـ !.1 روی �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ه از 8�� ��اد ٦٨٠٥٫٣٠٠٠E +�>3 ـ روی �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٫٠٦

�JW ه و AM ش، از�S ات از\P0 8 �_اب��JW �8 د�? آ��ه از ��() ?���X�8؛ ور��)J� �/�1� ھ(یVermiculite ،ورق ورق (

+(ک � خ %9��، �S �9ش و �7*�>ت ��1/� �^ �J(�8؛ ��PAط ھ( و ا:�(ی �(+8 :�ه از ��اد ��1/� � ای �*(رف

ارت، �($�M Cا $( S_ب �Mا، �( �-�(ی آ/,($� 89 :(�< d C$)� �� :�/�. ٦٩$( :(�< 0*< ٦٨٫١٢$( ��٦٨٫١١(و$��

٦٨٠٦٫١٠٠٠ �اب !OKات، از ��ش، از ��Gه و ـ ]?P �+ د8$ آ��ه� +Bاز 73

ھP، �+ ��رت �3ده، � ی �,��* �?�+ =�KG� *0ط �2ه آ�//%?[ ورق � رول

�K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

Page 261: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٨٠٦٫٢٠٠٠ ک �8خ �A ،*BRA ��ش، و N ،ورق ورق $�B�>ـ ور�� Pھ � �+ =�KG� *0ط �2ه آ�/?� l&0� *��,� تS� C�

�K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٠٦٫٩٠٠٠ �� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٦٨٫٠٧ ،?�/ �� ، %-�) 8�)J� از ��اد )$ ?P��8 :�ه از آ(ی �(+�ا: ذR(ل ���).��

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ �+ ��رت رول ٦٨٠٧٫١٠٠٠

٦٨٠٧٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٦٨٠٨٫٠٠٠٠

) 8A�Panel) 81D� ،(Board) �1Pq ر),O ،(TileP� ،( ک�)Block ف /;(��، از 9(ه و �(�8 $( از)��) و ا:�(ی �J(�8 از ا

�(/�ه W ا:8، +�رده �Oب، ر$\ه �Oب، ��ره اره $( از �($� :,(ی ��1/� �,� � $)� )� )$ we ،?��� )� 89 ب�O ھ(ی

ده :�ه �(:�.J0

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

we �(:�.ا:�(ی �(+8 :�ه از we $( از � 9;(�� 89 ا�(س آ/,( ٦٨٫٠٩

8، � {��J/ Bه: �)J� (ی�ش و ا:�eر),O ،8A� ،81، ورقD� ـ �.�ا -- ٦٨٠٩٫١١٠٠� �;A 1 ]�2��ه �2ه � �&P>C0 �2ه �.! �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8�� ا�2ء ٦٨٠٩٫٩٠٠٠

$? $( از ��� �*����، ا:�(ی �(+8 :�ه ٦٨٫١٠X/)9 از ���?، از�X7 :�ه $( /�Jه.�

) 8A� >X: 8� ،ش�e ر),O >X: 8� ـFlagstone 8A�) ،(

:8�)J� (ی�وا: ?J+ (ش ای ��� 0� ���

٪١٦ ٪١٦ ٪١٦ �K� �K�Aک و N?$ ��ای 3,%��ات -- ٦٨١٠٫١١٠٠

٦٨١٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٢ ٪١٦ ٪١٦٪

�*���(ت: ـ $)� 80N+ ��ای 3,%��ات � �8ک 8زی و 3,%��ات -- ٦٨١٠٫٩١٠٠ r�[ ت,-' �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨١٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٫١١ $C، از ���? و d �q 8AW 8 :�ه از ���? و(ی �(+�ا:

.8�)J� ز و���P�

٦٨١١٫٤٠٠٠ - ���= �< +0G[ ��2 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- : C$ d �q 8AW ون��

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ور'+ ھی ���Aه ای -- ٦٨١١٫٨١٠٠

٦٨١١٫٨٢٠٠ -- +�ر �Eش ھ و ا�2ی �?/D ،8�� ور'+ ھ، 0G3+ ھ �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ت -- ٦٨١١٫٨٩٠٠)�� � ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨٫١٢

$C 9(ر :�ه، ��PAط ھ( d �q 8AW ف)�� ا�(س AW�q 8 ا� $C و ��K�\$� 9(ر��/�?؛ ا:�(ی �(+8 d �q 8AW از )$ C$ d

$C (�-% ، �(ر، W(ر8O �(ر d �q 8AW ط ھ( $( از�PA� B$ه از ا�:) �eس، 9%ه، ��ت، درز);�) d� �,b�Gasket \و �Wد �(0?،

از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R ،٦٨٫١٣$( ٦٨٫١١:�ه ��.�/�:

٦٨١٢٫٨٠٠٠ - $�Bو��8و�A از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- : $)� س، ��ت و RAه -- ٦٨١٢٫٩١٠٠�B ازم�B ،س�B �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ل آن -- ٦٨١٢٫٩٢٠٠uک و ا�A �;A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 262: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٨١٢٫٩٣٠٠ ف !?�ده ]0G+ >� =��� ��ای درز��Eی، �+ ��رت ورق -- �Bا

رول� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٨١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٨٫١٣

�1D(ت �({��ه و ا:�(ی � ��ط �8 آ/,( (�-% ، ورق، رول، 0�8، ) 8Oر)WSegment) 4J�)� ، ))، /*� Pad)، د$4، وا:

)$ C$ d �q 8AW 8، از�)J� )$ wP9 ای � ، /�Jه � ای � ک �����ز، � 9�� :�ه $( /�Jه �( ��اد�P� )$ �/�1� اد�� $)� �b/

��اد.$)� )$

٦٨١٣٫٢٠٠٠ - ���= �< +0G[ ��2 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : C$ d �q 8AW ون�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �B �K�A$ و �F0?B ��ک ���3 -- ٦٨١٣٫٨١٠٠

٦٨١٣٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٦٨٫١٤ �($X(ی 9(ر :�ه و ا:�(ی �(+8 :�ه از �($X( (��� ا� ک)،

B��vاز ھ� ،_R)9 ه از)e 8�X� ده $( �*����، روی J0 ی)X�� ��Fا $( از �($ ��اد.

٦٨١٤٫١٠٠٠ ) +0G3 ـPlate *0= ،*)�� � ی !?�ده �>�)، ورق و !�0+ از �

هE +�>3 روی �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨١٤٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٦٨٫١٥

��1/� (ھ��v�B ا:�(ی �(+8 :�ه از ��� $( از �($ ��ادا��(ف 9(ر�B، ا:�(ی �(+8 :�ه ازا��(ف 9(ر�B و ا:�(ی �(+8

) /;(��) 89 در S(ی peat:�ه از �(ده �7 �8 9(ر��/�\ه :�ه (1 �J/ 80ه �(:�.� K$ه و :(�< ���ان د�J/ ذ9K$د

٦٨١٥٫١٠٠٠ ر�) ھی د��� ��ای A از ـ ا�2ی 80N+ �2ه از �Eا!�$ �

رف �*'�� ��; �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٨١٥٫٢٠٠٠ ) +'�0C� + �2ه�ر��A ده ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ peat( �K�Aـ ا�2ء از �

ـ �($ ا:�(ء: ٦٨١٥٫٩١٠٠ -- $� �Aو�� $���Bا�$، دوO���� دارای �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٦٨١٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

__________________

Page 263: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٢

>*0٦٩

»Ceramic Products« �7*�>ت � ا��4 $(ددا:? ھ(.

��2. (�و��* - ١2�� �S� Cت �8ا��<* ��?�د ][ +A از 2<� دادن 0G[+ �2ه � ��C �ا �+ ا�) �S� Cت ٦٩٫١٤اB* ٦٩٫٠٤ا�) ! � �3/��2. ٦٩٫٠٣اB* ٦٩٫٠١اطRق ��?�د ;�� از آ�/��<+ در (�و��* ��� ط�.+ ���ی ��'

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٢�Bان - ا��) �� ؛S� C�٢٨٫٤٤ت 2 ؛٦٨٫٠٤ا�2ی 2�� (��ان - ب��0ی) ��?���؛ ٧١ا�2ی ! � - ج! ) *K,� تS3,��� ز��رآ ��2 +>��0 ا�2�N ؛٨١٫١٣) 2�� (��ان ��8Cermets$ ھی ( - د

؛٨٢ھـ ا�2ی ! � 2�� (��ان N�D٨٥٫٤٦+ ھی (�� ��ق ( (��ان - و ��ت از ��اد (,-' ؛٨٥٫٤٧) � )؛٩٠. ٢١د��ان � ��(* ( (��ان -ز8($ د��اری و '7&+ و �U7C+ ھی 8($ د��اری)؛ ٩١ا�2ی ! � - ح ،Ru� ) 80N+ )؛ ٩٤ا�2ی ! � - ط r�[ ی/�%0N8 ،*� ( �Ru، ���� و �Dاغ و و8�� رو�2ز�H+، ٩٥ا�2ی ! � - ی� ،Ru� ) ازم ورز�2)؛�B ،زيب �� ا8) � ا�2ی 2�� (��ان ٩٦٫٠٦ا�2ی 2�� (��ان -ک+%Aد ،Ru� ٩٦٫١٤( ،Ru� ) �A��3 }�[ )؛ �ر ھی ھ��ی). ٩٧ا�2ی ! � - لA ی ( �Ru؛ ا�2

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

را��M(د

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I - 8�)J� �$)X�P� از +(9,(ی )$ �$)X�P� >��7*�>ت از آرد 0

C$ d �q و �7*�>ت

٦٩٠١٫٠٠٠٠ ) �1Pqر),O ،ک�P� ،?J+Tiles �X�ا� ) و �($ �7*�>ت �

��?، دای ا���($?) $( �Y$ ��Kر، �\�9 ، %-�) �$)X�P� >�ازآرد 0J� �$)X�P� 8.از +(9,(ی�)

�K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٫٠٢ �X�ا� +�P� ،?Jک، O,(ر�eش و �7*�>ت ��1� ا�� �

از آ/,($� 89 از آرد 0�< �P�X($� $( از �R C$ d �q 8�)J� .��:)� �� 8�)J� �$)X�P� 9,(ی)+

٦٩٠٢٫١٠٠٠

)، Mg!� � وزن (��� ������Oم ( ٥٠ـ A+ دارای ��r از ھP �+ ��رت �Crم ()، � �Aو��KACa&��م (� � *�/�3 +� ،(

)��&Aا P�O����MgO) ��&Aا P�&KA ،(CaO ��&Aوم ا�A � ()Cr٢O٣(

�K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٢٫٢٠٠٠ ن Al٢O٣!� � وز�* آ����B+ ( ٥٠ـ A+ دارای ��r از >�K8 ،(

)SiO٢��2�* از ا�) �S� Cت ��A�3 ��KG� Fط �� ( �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٢٫٩٠٠٠ �� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٦٩٫٠٣

��� ،8� 8D$ + ، %-�) C$ d �q �X�ا� ا:�(ی �$)�)، �%�8، ���پ ھ(، �X�e 8(ه، د$� ذوب �XdNozzle?، /�\ل (

از آ/,($� 89 از آرد 0�< �P�X($� $( از �R(8P�� ف%R ،>/ ،\P0.��:)� �� 8�)J� �$)X�P� 9,(ی)+

٦٩٠٣٫١٠٠٠ ر�) د��� � A٥٠+ دارای ��r از ـ A !� � وزن �Eا!�$ �

��2 ��KGط* از ا�) �S� Cت ��K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٣٫٢٠٠٠ ��KGط Al٢O٣در �� وز�* آ����B+ ( ٥٠ـ A+ دارای ��r از � (

ن >�K8و (���Bاز ا *�A�� �٢SiO ��2� ( �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٣٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

Page 264: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

را��M(د

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

II - 4�ا� �7*�>ت از �$)�

٦٩٫٠٤ 8�)J� (ی�ش و ا:�W �F� ?J+ ،ف�b� ?J+ ،ات ��1� ?J+ از � ا��4

ـ N?$ 3,%��ات ٦٩٠٤٫١٠٠٠١٠٠٠ وا=�

١٦ ٪١٦ ٪١٦٪

٦٩٠٤٫٩٠٠٠ �� ٪١٦ ٪١٦ ٪١٦ �K�A ـ 8

٦٩٫٠٥ )، دودV9، 9%ھ4 دودtiles Roofing ،V9��(ل V:�W �(م (

�8 دو��دV9، �\{��(ت ��1(ری از � ا��4 و�($ ا:�(ی ای �(+�(ن� �X�ا� �

م ٦٩٠٥٫١٠٠٠� r2�[ ل ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 78

٦٩٠٥٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �P/ ( �K�Aوا/� از � ا��Fittings.4/<، /(وه و ا�*(>ت ( ٦٩٠٦٫٠٠٠٠

٦٩٫٠٧

8A� �1 وPq ر),O ق $( 9(:� و)Sدن ا 9 V9ش $( رو ای 0� 8�)J� 4 وO�9 �1 �\رگ وX� 4؛�ا� د$�ار، ��ون S%، از �

ای ��زا{�4 9(ری، ��ون ور/p و �( $( ��ون >$8 از � ا��4 � روی �X�e 8(ه

٦٩٠٧٫١٠٠٠ ) *,K< ر/D 2* وA ـTile ،+�)، �<,O� Mرگ و FD�A و �?

l��� � l��� از ��; *B�&O� +A ،��-0ر��0E) 8-\ آ�/ �+ ا2<ی ��Eد. ٧در ���,* � >A lK%�0 از � �0%�0�8

l����0� ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٧٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �l����0 ـ 8

٦٩٫٠٨

9 دن اS(ق $( د$�ار، V9ش $( رو 8 � ای 0A� �1 وPq ر),Oور/p زده $( S% داده، از � ا��4؛ ��1X �\رگ و 4O�9 و

8 � ای ���)J� روی �d ،4�ا� زا$�4 9(ری، S% زده، از � �X�e 8(ه.

٦٩٠٨٫١٠٠٠ ) *,K< ر/D 2* وA ـTile ،+�)، �<,O� Mرگ و FD�A و �?

���O� +A ،��-0&� lر��0A) 8-\ آ�/� l��� از ��; *B�+ ا2<ی ��Eد. ٧در ���,* � >A lK%�0 از � �0%�0�8

l����0� ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٨٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �l����0 ـ 8

٦٩٫٠٩

ای �*(رف >� ا��ار 9���(وی $( �($� �X�ا� ا:�(ی �8 � ای �*(رف �)J� وف �*(رف ��0؛ �=(ر، د$8vK و ظ

>F/ ای � 8�)J� د و)Je ف دھ(ن زرا��، از � ا��4؛ �9زه، ظ و ا/F(ل $( �8 ���ی، از � ا��4.

�*(رف >� ا��اری، 9���(وی $( �($ ـ ا:�(ء از � ا��4 � ای

�*(رف ��0:

٦٩٠٩٫١١٠٠ -- *��D از �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٩٫١٢٠٠ دل Mohsا�2�* 0G8 +A* آ�/ در �.�س ��ه ( -- ,� (�0 ٩?�� �

�2� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩٠٩٫٩٠٠٠ �� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٦٩٫١٠ ظ �J0$�، د�? :�$�، W($8 د�? :�$�، �� �d(م، ���ه، ��9د،

8�)J� ا/� و ادوات���A\ن آب، ����ن، �(/�X آب ��9د، �� ��a��� از � ا��4.

٦٩١٠٫١٠٠٠ *��D � *2A ٥ ٪٥ ٪٥ وا=� ـ از٪

٦٩١٠٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ وا=� ـ 8

Page 265: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل

را��M(د

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٦٩٫١١ $)� ،8/)+\Y:(ی آ�ا: ،\�� ا:�(ی +(/8 و ��a��، از ا:�(ی �

.�:)9 )$ ���O

٦٩١١٫١٠٠٠ +�NOq2آ � O���8 ی ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ ا�2

٦٩١١٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٦٩١٢٫٠٠٠٠ ،���a� (ی +(/8 و�ا: $)� ،8/)+\Y:(ی آ�ا: ،\�� ا:�(ی �

.���O )$ 4�ا� از ��R �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�8 و �($ ا:� ٦٩٫١٣b�.4�ا� (ی �\{��� از �٦٩١٣٫١٠٠٠ *��D � *2A ـ از �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩١٣٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

ا:�( از 9(:� ٦٩٫١٤$)� ٦٩١٤٫١٠٠٠ *��D � *2A ـ از �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٦٩١٤٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

____________

Page 266: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٥

>*0٧٠

(ت :�:�$ 8J�8J و �*��� $(ددا:? ھ(.

:��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د - ١�Bان - ا��) ���* ( ٣٢٫٠٧ا�2ی 2,B *�ت ز���A�3 ،Ru�)Vitrifiable enamels and glazes +� �2?+ �*، 8�� �2?+ ھ $��! ،(

!K[)؛� +j�3 ،+�رت ]�در، دا�� (ز��ر آSت �,K*)؛ ٧١! � یا�2 - بف � - ج�Bا ���A ی ��ق ((��ان �٤٤.٨٥ری (��ان2�� (��ان ٨٥٫٤٦، (�� ھ �� ؛٤٧.٨٥) و '-,ت (ری ��اي O3ر�� ز�� ��Kی ( - د>H�[ ،ری��ا��ل ر �2ه �A ری����ف ��ری، (��BاHypodermic ) =�ارت��H%(*، ھ�� � P?D ،(

) ��8thermometer() ��8 ر?! ،Barometer ) ��8 $UK; ،(HydrometerK0A () ��8 +Densimeter � ! تSء و آ) و 8�� ا�2 ؛٩٠

،��2��l دا�%* رو�2�* � M �2ه ���� F� دارای +A +��B ،*3=+ ھی ��را�* راھ�% و �?j�K�ت 3�R) ،*� و8�� رو�2� ھـ �Dا;/ ;٠٥.٩٤ھ%��H) ا�Oای آ�/ �?%�ل (��ان

ب �B ،*��E�8ازم ورزش و �sO3 - و�ب �ز�H+، ا8�8�� ا�2ی ! � ا8 (��H%8%[، ھ�A $Nت ��اي دری P?D ھی �2?+ �* �٩٥u08� ��ای 8�� ا�2ء ! � � F8ای (�و�� P&�� ؛ ���٩٥ون ��<

8�� ا�2ی ! � -ز � +� .٩٦د +?�2 ،+%A� M �2ه ���3ز، (-� ]ش و ]��2ه ھی �? : ٧٠٫٠٥و ٧٠٫٠٤، �٧٠٫٠٣+ �7/�م (�و��* - ٢

�Bری (�2?+ - اA ب�� از 3' +A *�0+ ���2 �+ (��ان Annealingھ!�E 3* '�ار�K%) $C3 ( » ر �2هA «؛���?�%� *.K3 ����ن �2?+ ورق �+ ��m�3 (�,� �>2ی در ط�.+ ���ی �2?+ �+ ��رت ورق ��ارد؛ - بذب، ا�,<س دھ��ه � ;�� ا�,<س دھ��ه «ا�-Rح - ج� +�S «�>�زک �� �?' F� *�,� +� ،Ru�) وی�%�A MA�� F� از �OK! و8<�]* از

��د /� $�!72 +%�� � $�!ل، �ذب ا2,+ �دون �8خ ��ده � �7�A$ ا�,<س �2?+ را >%) =�7 در�+ 72u� ای�� +A �2� *� (OK! ��&Aا .��A ]>,�� ر را��8-\ �2?+ +A از آن ��?�د l� �G?��ه و � ا��<+ �

��2 � ��ا02+ ���2، در ھ%�) (��ان ط�.+ ���ی ��?���. ٠٦.٧٠ان �S� Cت ذ�A �2ه در(�� - ٣��$ ا�2ء را دا02+ �N �Eا رت ا8$ از:» ]?P �2?+ « ا�-Rح �١٩.٧٠+ �7/�م (��ان - ٤�)

�Bا - ) ��&Aن ا>�K8 ار�.� +A *��,� ی�2؛ ٦٠) آ�/ �� =&M وزن A%�0 از P?[SiO٢ ھ� در �� ��� (]?P ھي �,��* A+ - ب&Aن دای ا>�K8 ار�.�SiO�0 از ٢%A وزن M&= �� K٢O!� � ��ده وB* �.�ار اA&��ھی '�Kی ( ٦٠) آ�/�Na٢O (

�� ( ��٥ =&M وزن ��?�0 از &Aا Fار ��ر��.� � �2 در �� ��2. ٢) آ�/ ��=&M وزن ��r از B٢O٣در �� ���2 2�� (��ان � ��?���. ٦٨٫٠٦]?P ھی �,��* A+ وا�� �2ا�1 !�ق �

�اری ا�-Rح - ٥��� �8 ن ھی ذوب �2ه �� �2د.» �2?+ « در3�8>�K8 ��2�� �AارO3 ذوب �2ه و 8

�� . $(ددا:? ���ان 00ل �8ب«، ا�-Rح ٧٠١٣٫٩١٠٠و ٧٠١٣٫٣١٠٠، �٧٠١٣٫٢١٠٠%7/�م (�و��* - ١&��A « ��&Aا��ار ���.� +A �2?+ �* ��?�د ��2 1.!

در �� ��2. ��٢٤=&M وزن ��ا�� � ��?�0 از ) آن �8PbOب (_________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٠٠١٫٠٠٠٠ 8� 8J�: 8؛J�: 1(ت$)q ه و�/)�W +�رده :�8J و �($

�Mرت ��ده.�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٫٠٢ 8� 8J�: وی از دا/8 ھ(ی ر$\ه 9�R) 8��Pe رت�M

)Microspheres 8، 9(ر ٧٠٫١٨) :(�< ���ان��� )$ 8P�� ، /�Jه.

٧٠٠٢٫١٠٠٠ +B�KE ـ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٢٫٢٠٠٠ +K�� ـ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ـ /<: ھی ذوب �2ه -- ٧٠٠٢٫٣١٠٠>�K8 �� %٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از�AارO3 ذوب �2ه � از 8

Page 267: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٠٠٢٫٣٢٠٠ ط N-* آ�/ ��) ��7 و -- &� ٣٠٠از8���2?+ ھ M��< +A ا�

��=&��KA M) ٦- ١٠ x ٥در�+ 8����0اد ��r از )Kelvin�2��(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٢٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٫٠٣ )، ��M 8رت :Rolled glass�8J ر$A�K و :�A� 8J? :�ه (

و0�<، دارای 4$ >W )$ 87�M ���9ه $( �(/^ از pX1�� ،ذب)S 8$. K$ه $( :�ه �8 /�7ی د�J/9(ر �� ا/X1(س، و

ـ �A8 ھ(ی ��ون ���:

٧٠٠٣٫١٢٠٠ )، ;��K �2ه، NBody tinted%��ۀ آن RA در �3ده ر�x �2ه ( --

� ���A ]>,�� ،ذب� +�S F� دارای �l%K �2ه )رو�+ دار�2ه( ��2.��l از ا�,< س �

l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �l����0 ـ 0G3+ ھی �8%�ار: ٧٠٠٣٫٢٠٠٠

٧٠٠٣٫٣٠٠٠ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �l����0 ـ ]�و!�� ھ

٧٠٫٠٤ :�J9 8J��ه و :�8J �(د :�ه، ��M 8رت 87�M، دارای 4$ >8$

و�� 9(ر /�Jه S(ذب، $( ��ون آن ��pX1 ���9ه $( �(/^ از ا/X1(س. K$8 /�7ی د�

٧٠٠٤٫٢٠٠٠ )، Body tintedـ N +A ،+?�2%��ۀ آن RA در �3ده ر�x �2ه (

ذب، � +�S F� دارای ;��K �2ه، روA?�ار �2ه )رو�+ دار�2ه( ��2�l از ا�,<س �� ��,<[ ���Aه �

l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٤٫٩٠٠٠ %٥ ٪٠ ٪٥ �l����0 ـ 8�� �2?+ ھ

٧٠٫٠٥

) و :�8J ا$HF0 8X $4 ھ دو روی آن :Float��P0 8Jت (�($��ه $( M�F< :�ه �(:�، ��M 8رت 87�M $( ورق، دارای 4$

�� S(ذب، ��pX1 ���9ه $( �(/^ از ا/X1(س و�R )$ ذب)S 8$<. K$ه �8 /�7ی د�J/ 9(ر

٧٠٠٥٫١٠٠٠ ذب، ��,<[ ���Aه �� +�S F� P�8 س ـ �2+ ��ون�l از ا�,<� l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

ـ �($ :�8J ھ(ی ��ون ���:

٧٠٠٥٫٢١٠٠ N%��ۀ آن RA در �3ده ر�x �2ه، ;��K �2ه، �l%K �2ه (رو�+ --

8-\ آن 8���ه �2ه!�� دار�2ه) �l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 l����0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ ����0�l ـ P�8 +?�2 دار ٧٠٠٥٫٣٠٠٠

٧٠٠٦٫٠٠٠٠

، +� :�ه، ٧٠٫٠٥$( ٧٠٫٠٤، ٧٠٫٠٣:�8J ھ(ی :(�< ���ان �9(ره $( d(:�8 9(ر:�ه، ��9ه 9(ری :�ه، � �8 :�ه، �1(ب $( ���(

ی 9(ر:�ه، ��BX �(ب /�Jه $( �Sر/�Jه K$9(ری :�ه $( �8 /�7 د. K$اد د�� )�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٫٠٧ 8J�: از >XJ� ،�0)7� 8J�: .8$< ��O )$ ھ(ی آب داده

:Thoughened( temperedـ :�8J ھ(ی �7(�0 آب داده (

٧٠٠٧٫١١٠٠ در ا��ازه و 2<� ��M8 ��ای � M در و8� 1��K.+ ز���*، --

*0?A � %�[y! ، ھ�ا]�%�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٠٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

��O >$8 :ـ :�8J ھ(ی �d(ظ�

٧٠٠٧٫٢١٠٠ در ا��ازه و 2<� ��M8 ��ای � M در و8� 1��K.+ ز���*، --

*0?A � %�[y! ، ھ�ا]�%�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 268: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٠٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 l��� �0� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ : �K�A�8J ھ(ی �($�S ��O Cاره. ٧٠٠٨٫٠٠٠٠

٧٠٫٠٩ ھ��v�B آ$��8 ھ(ی ��F آ$��8 ھ(ی :�8J $�، �(ب :�ه $( /�Jه،

) )�/rear -view.(

��ای و8� 1��K.+ ز���* ٧٠٠٩٫١٠٠٠%� M.) ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ آ���+ ھ

- : $)�

ب �?�ه -- ٧٠٠٩٫٩١٠٠' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ب �2ه -- ٧٠٠٩٫٩٢٠٠' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠٫١٠

) 4�%0 ،>��� ،4J�Flask)Je ف دھ(ن ده (� �;(ن)، )، ظ8 � ای /F< و �9Potزه (J�: وف از �ل، ا��Yل و �($ ظY9 ،(

ا/F(ل $( �8 ���ی ا�S(س؛ ظ وف دھ(ن �(ز � ای �a0)7?؛ �)، از Clousures)، و �($ در �Wش ھ( (�WStopperش (.8J�:

٧٠١٠٫١٠٠٠ ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ـ آ��qل ھ

٧٠١٠٫٢٠٠٠ �� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A در]�ش ھ ـ �8 ]�ش، A�8* و 8

٧٠١٠٫٩٠٠٠ �� ٪١ ٪٠ ٪١ �K�A ـ 8

٧٠٫١١ �8)، �(ز، و اS\ای ��R%ف ھ(ی :�8J $� (ازS 8P�S;(ب و

وپ e ای وپ ھ(ی � ق، �e ای :�8J $� آ/,(، ��ون �F7P(ت، �.8�)J� )$ ن��/

٧٠١١٫١٠٠٠ *'�� *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ ��ای رو�2

٪٨ ٪٠ ٪١٠ Cathode-ray( �K�Aی ��3ب ھی 2,ع �0Aد�F (ـ ��ا ٧٠١١٫٢٠٠٠

٧٠١١٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

]٧٠٫١٢[

٧٠٫١٣ B�}\� ، 8 $� � ای � ��\، آ:a�� ،8/)+\Y��، د0J�: (ی�ا: از ا:�(ی :(�< ���ان �R 8�)J� ن $( �*(رف)�+)� �P+دا

٧٠٫١٨$( ٧٠٫١٠.

٪٨ ٪٠ ٪١٠ glass-ceramic( �K�Aا�2ء از �2?+ ـ �8ا��F (ـ ٧٠١٣٫١٠٠٠

از :�8J ـ � ا��4: �R ،ن��ای /�: ـ e�%س �0ل �8ب دار -- ٧٠١٣٫٢٢٠٠&��A از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٣٫٢٨٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- 8J�: از �R ،),�%�e ا��4: –�($� ٧٠١٣٫٣٣٠٠ -- �A ل �8ب داراز0&� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٣٫٣٧٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

e�%س �R) \�� ـ ا:�(ی :�8J $� /�ع ��رد ا��(ده � ای �

از :�8J ـ � ا��4:�R ،8/)+\Y:ن) $( آ��ای /�: �

0ل �8ب دار -- ٧٠١٣٫٤١٠٠&��A از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٣٫٤٢٠٠ -- &�در�+ ٣٠٠ط N-* آن ��) ��7 و ازA +?�2+ >�ب ا�

8٥����0اد ��r از x ٦-١٠ ) (��KA *!Kelvin�2�� ( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٣٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

:�$ 8J�: (ی�ا: ـ �($

0ل �8ب دار -- ٧٠١٣٫٩١٠٠&��A از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 269: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٠١٤٫٠٠٠٠ J�: از �R) 8J�: ری از�/ M)�� ای �%�? دادن و 8 آ>ت �

�� :�/�)، 9(ر/�Jه �8 ا�Mل ٧٠٫١٥آ/,($� 89 :(�< ���ان /�ری.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠٫١٥

8 � ای ���4 J�: ،8�)J� 8 ھ(یJ�: ای �(�? و � 8J�:��1�� $( ط;�، ��7ب، +���ه، دا+J� )$ �P(�8، 9(ر /�Jه �8 �

) :�8J $� دا+�P و �1D(ت آن، � ای Sphereا�Mل /�ری؛ 9 ه( �(+? ا$;� B�: >�8J ھ(.

٧٠١٥٫١٠٠٠ *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ �2?+ ھی (��F ط

٧٠١٥٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٧٠٫١٦

) و �P�Tileک � ای 0 ش 9 دن، �AO ،?J+ ،8,(ر�eش ( ده $( �(�;�، ����ار $( ��ون ���، �J0 8J�: (ء از�ا: ای �($

ات؛ ��1X �\رگ و 4O�9 و �($��1� )$ �/)�+)� �M)F�:�8J آ>ت، روی �X�e 8(ه $( ��ون، � ای �S? و �Sر :�ه

)؛ :��Pe 8Jار $( >/8 ز/;�ری، ��M 8رت �F��Vitrauxش () ?��W ،87�M ،>/)W ،ک�P�Shells.8�)J� ل)X:ا )$(

٧٠١٦٫١٠٠٠ +?�2 ��ه ��ای ـ �<,O� Mرگ و FD�A و 8E +�>3 ت رویSآ

+�ت �?��sO3 � F�sزا�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٦٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

:�8J آ>ت � ای >� ا��ار، ��d ا�*87 $( دوا +(/8، ��رج :�ه ٧٠٫١٧ $( /�Jه.

ن ھی ذوب �2ه ٧٠١٧٫١٠٠٠>�K8 �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ از �AارO3 ذوب �2ه � از 8

٧٠١٧٫٢٠٠٠ ط N-* آ�/ ��) ��7 و &� ٣٠٠ـ از8�� 2?�+ ھ M��< +A ا�

) ��KA *! M&=��Kelvin) ( ٦-١٠ x ٥در�+ 8����0اد ��r از �2��

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٠١٧٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٧٠٫١٨

ا/;,( e 8��/ )$ ),;/ا e ی),K�� ،�P1S �$وار � ،�$ 8J�: ه ,�8J�: 4O�9 (ء�از و ا: �R ،8ط�� $� �J(�8، و ا:�(ی �

����*� �JO از �R �$ 8J�: �JO ،8J�: از ��ز$�رآ>ت ��)Prosthetic ، از���(ء �\{�ا: �8 ھ(ی 4O�9 و �($b� ،(

4O�9 وی 9 rJ�: ،اغ O 8P��8 9(ر :�ه �8 وJ�:)Microsphere.�:);/ J�� ��P� 4$ آن از D� 89 (

٧٠١٨٫١٠٠٠ ��%+ ـ �/� /�ی �Eا�/��8 ،*E +0N�ۀ �2?+ �*، ��وار�� 8

+�?� *� +?�2 FD�A ء ��B* و ا�2/� �Eا��K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٨٫٢٠٠٠ �0?�� �0%�K� Fآن از� �-' +A +?�2 وی از�A Oی ر�ـ دا�+ ھ

�2�� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٨٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٧٠٫١٩ ��J�) 8J�: ف)��ل : �JW�8J) و ا:�(ی �(+8 :�ه از ا$B ا

��اد (�-% �(ر، W(ر8O �(ر و �Wد�(0?).

) 8�)+ ،8P�0 ـRoving:ه :�ه�$ )، �(ر و ر:8 ھ(ی �

٧٠١٩٫١١٠٠ ) A+ ط�ل ا�/ از Chopped strandsر02+ ھی ����ه �2ه ( --

٥٠ �2�� �0q�� �0%�K� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫١٢٠٠ -- ) +�NRoving( �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

)، Mat)، ��ر$( W (Web)(رVoiles) 8Oـ ورق ھ(ی /(زک (

س (�)�Mattresses) 8A� ،(Board 80);/ و�7*�>ت (

Page 270: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٦٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

:8�)J�

٧٠١٩٫٣١٠٠ -- ) ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ ��Mat( �K�Aر�

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ Voiles( �K�Aورق ھی �زک ( -- ٧٠١٩٫٣٢٠٠

٧٠١٩٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫٤٠٠٠ +�Nاز $! ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ ]رD+ ھی 3ر و]�د�

ـ �($ W(ر8O ھ(ی �(ر و �Wد �(0?: �2 A٣٠+ (�ض آ�/ از -- ٧٠١٩٫٥١٠٠�� �?�� �0%�0�8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫٥٢٠٠ �0%�0، 8ده �!$، �+ وزن A%�0 از ٣٠ � (�ض ��r از -- �8

) �EFilaments +Aم در ھ� �l��� �0، از ر02+ ھی ( ٢٥٠�2. ١٣٦ا��ازه ھ� �~ �S Fی آن از �� �0?�� ]>3

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٠١٩٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٧٠٢٠٫٠٠٠٠ .8J�: (ء از�ا: $)� �A�K ٨ ٪١٠ ٪١٠٪ ____________

Page 271: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٠

�? O,(ردھ��

ا/;,(،e ات\P0 ،),;/ا e 8��/ )$ ),;/ا e ی),K�� ،ورده W )$ �1�;وار$� ط � 8X� \ی)؛0(/) �P1S اد؛ ز$�ر آ>ت�� B$8 :�ه از ا(ی �(+�ا/;,(، و ا: e ات\P0 از V:�W )$ 8$ات داراي رو\P0

__________ >*0٧١

وار$� ط;��1 $( �),K�� ،ورده Wا/;,(، ی e ات\P0 از V:�W )$ 8$ات دارای رو\P0 ،),;/ا e ات\P0 ،),;/ا e 8��/ )$ ),;/ا e 8X� \ی)؛0(/ ) �P1S اد؛ ز$�ر آ>ت�� B$8 :�ه از ا(ی �(+�و ا:

$(ددا:? ھ(.

ددا$2 - ١� $�آت ]�r ���* �2ه در ذ��، 2�� ا�) ! � ��? - �١ ر(�u08و ا P?2 $%&' �B�2 از:ا �د ھ� 2* ا�<+ %3م � '&%0* از آن �0?<� ��Bا - � /�ی �Eا�/��8 ]�ورده �� *,��0+)، � ��%+ ��وار�� طN دو�ره 8� F�00�8 ،*,�� ( ط/� �Eا� در�) ! � 3 ��� ��?���. - ب/� ]�ش از !OKات �Eا�� rAات دارای روOK! � /� !OKات �Eا�

٢ - �Bو��� - ا�)٧١. ١٤ ،٧١. ١٣ ٧١. �١٥ ��2�� ا�2 +��� !�� /� ]�r2 از !OKات �Eا�� rAات دارای روOK! � /�A+ در آ�/ !OKات �Eا�ت �&�ر PA اھ%�$ دا02+ � ،��2��?�%�� Ru� )، =�وف اول ا�� ،P8���Eام، =K.+ دوره د08+، ��sO3 ت 8ده ���sO3 �+)؛ و ��� ��70(ت 8ده �B

S �+ ا�) ��ع ا�2ء اطRق �%* �2د(*) ١$ ب �ددا2� �0ری ا$8.N0) ا� F� ،ه �2ه��?A 1N ز�� آن +A $2ددا (*) �G?� از ا�) �

��2، �%�?�د، ��� ا��<+ ا�) !OKات 2�� ا�2�� ٧١. ١٦(��ان - ب� /� ]�r2 از !OKات �Eا�� rAات دارای روOK! � /�A+ دارای !OKات �Eا�ت 8)�70� +���.��2ت �&�ر PA اھ%�$ را دا02+ ���sO3 ده �

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ٣

�Bی - ا��s�B�A $Bی ( ��)ان jK�) Amalgams(%+ ھ= +� /� و !OKات �Eا�/� )؛٢٨. ٤٣!OKات �Eا� ؛��٣٠اد �08ون ��ای ��G+ ��ا=*، ��اد ��ای ]��Aدن د��ان و 8��ا�2ی ! � - ب ( � ،Ru�Rھی ��l)؛ ٣٢ � �S� Cت ! - ج )؛٣٨ .K0A١٥&$ ھی 3.��$ �2ه ( (��ان - د

؛٤٢ب ! � - ٢ذ�A �2ه در�ددا$2 ٤٢. �٠٣ ٤٢. ٠٢ھـ ا�2ی 2�� (��ان ؛�٤٣٫٠٤ ٤٣. ٠٣ا�2ی 2�� (��ان - و �S� Cت '&%$ �زدھP ( ��اد �&^* و �S� Cت از ا�) ��اد)؛ -ز - ح[� �� ؛�٦٥ ٦٤ا�2ی ! � �qش، RAه و 8 ؛�0D٦٦ی �را�*، ( و 8�� ا�2ی ! � - ط٦٨. �٠٥ ٦٨. ٠٤ا�2ی 8���ه (��ان - ی � ! F�00�8)؛ ا�2ی ! � �٨٢� *,�� ( ط/� ��%+ �Eا�� /�وي �Eد � ]�در ��8/ی �Eا�= ،

٨٢ �00�8 ،*,�� ( ط/� ��%+ �Eا�� /��� از ��8/ی �Eا�) $%&' F� ا��س �� *>��>�� �� دو�ره 80N+ �2ه)؛ ��2) آSت، و8� F�0+) ���2 در ھ%�) ! � طN دو�ره 8� F�00�8 ،*,��ی (ط/� و � ��%+ �Eا�/� ا�Oاء و '-,ت آ�/ RA +A از ��8/ی �Eا�� ،*'�� +.

ر�2ه � M �?�ه ��ای ��ک �8A س%Bد و ا��A ت�'ی ��u08 )؛٨٥. ٢٢) ((��ان styliزن ادوات ��3* (���ی ��?���، � و آSت ���8.*)؛ �٩٢ ٩١، ٩٠! �ل یا�2 -ک/0)8 ،*%K) ادوات ) )؛٩٣اCK8+ و '-,ت آن (! � - ل ؛٩٥! � ٢ا�2ی ���Aر در �ددا2$ - مددا2$ ٩٦ا�2ی ط�.+ ���ی �2ه در ! � - ن� M��� +�٤ آن ! �؛ �

ر ا��� ھ�� �^&%+ 8ز - سmري ( (��ان آ^= (r�� +A +.�0 از �< � 8ل '�ا�$ ی) و ا�2٩٧. ٠٥)، ا�2ی KA<&��ن ( (��ان ٩٧٫٠٣ی �٩٧.��2. ٠٦دا02+ ��2 ( (��ان �2�� ھ%�) ! � �� /� ��%+ �Eا�� /� ]�ورده و ��8/ی �Eا�� *,�� )، �B<) ��وار�� ط

٤ - �Bح -اR-ا� »/� و ]�3R) �� �2د.2�� �.�ه، طOK! « Rات �Eا�2�� ]�3R)، ا������م، ا8%��م، ]Sد��م، رود��م و رو���3م �� �2د.» ]�3R) « ا�-Rح - ب « ا�-Rح - ج/� ��%+ �Eا�� /� ذ�E �Aد��ه، �%�?�د. ٩٦ب ! � - 2٢�� ��اد�<+ در �ددا$2 » ��8/ی �Eا�

ژھ�* ( از �%�KG� +Kط ھی 3 - ٥�B07+ �+ �7/�م ا�) ! � آSintered ی (OK7Bت ��) ا�A�� وInter-metallic *.K3 /�ژ !OKات �Eا��Bان آ��) +� ( =� ا'� ��ا�� �/� وزن �<* از !OKات �Eا�� ،/���2، �?�وط ��ا��<+ وزن !�E OKا�� /� �E OK! ��Dا�� F� دارای +A ���?در �� وزن ��٢

� /�ژ ��KG� .�2ط ھی !OKات �Eا��B:آن آ��ی �2��� +.��� �+ ���M '�ا(� ذ�� ط �Bدارای - ا +A یOK! ط�KG� د؛ ٢ھ��?�� *.K3 (�3R[ ژ�Bا t�C� �2 در �� وز�* � ��?�3R[ �0) دا02+ �

Page 272: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧١

�2 � A%�0 از ٢ھ� ��KGط !OKی A+ دارای - ب� (�3R[ ون�� *Bو R�0 ط?�� ژ در �� وز�* ]�3R) دا02+ ��2، �+ ٢در �� وز�* ��Bان آ��) طK3 R.* ��?�د.

. 8٢�� ��KGط !OKی A+ دارای - ج���2 �� �.K3 .�ه�ی OK! ط�KG� ��2، �+ (��ان در �� وز�� � ��?�0 �.�ه �٦ - QG?� P8ا +� +A /� �+ ��E OK! ��D Fا�� /��اری �+ !OKات �Eا�E م��ی و��د دا02+ ��2، ھ�ا2ره ای در �j� �2ح +A در ��اردی O� ،�2ه

« 07E+ �2ه ���N Oاھ� ��د. ا�-Rح 2٥�� ��KGط ھی !OKات ���Aر �+ �3�3��<+ در �ددا$2 /�2٧�� ا�2��<+ در �ددا�E OK! « $2ا� ) (�y7� � R-� ) ری �2ه �.�ه آ�<� � Rط � (�3R[ � +A یOK! ��; اد�� � *B�%,� اتOK! (��H%3,��� �2ه و ھPlated.�2د �%� (

�اری ���Uر از ا�-Rح - ٧E م« در %3م �/� ]�r2 از !OKات �Eا�� rAات دارای روOK! « روی ��D � F� +A یOK! هE +�>3 F� ا�2�* ا$8 � +A در ��اردی O� .�22���ه �2ه ��[ /��+، از !OKات �Eا�?� *>��ری، ��2<ری، =�ارت دادن � �+ �+ ط��.+ �<A P�CB +K�8�2ح آن �+ و�?�� *.K3 ش�[ � rA�2 دارای رو��ه �2ه �?� /���ی و��د دا02+ ��2، ا�2ی 80N+ �2ه از !OKات �,%�A *B+ روی آ�/ !OKات �Eا�j�.��

ددا$2 - ٨� $��3<+ � ����3 ���رج در (��ان - �١ ر(S� C� ،P?2 $%&' �Bاری �� ٧١. ١٢ا�E م�� در ھ%�) (��ان �� ���%� ��?�د �+ 3- در (�و�) د���.

رت ا8$ از:Jewellery» ( ز��رات و ��اھ�ات « ، ا�-Rح ٧١. �١٣+ �7/�م (��ان - ٩�) ( �B^�� - ا��2اره، ز�E ،+��8 �E ،��� دن�E ،���ھ� FD�A *2 ��ای ز��$ G2 * =0* �+ ��رت �^%�(+ ��اھ�( �Ru، ا��?�0، د08

) ���� ،$)8Fob) دن�A $AS و (Pendant( ی/� و �?/Bا�� ��8 � *�س، 2,ر ��ھ�B ت��sO3 ،$8د �A +%Aد ،*�0>� �E ، ر8%*)؛ و

��8ر � - ب *-' ،Ru� ) ا02+ ��?�د�E *08د ]>� � M�� در +>�� �Nد ھ%�اه دارد و ھ%��H) ا�2� QG2 +A ،* G2 رفا�2ء ��ای � ت و �.�، '-* ]�در، ���&�ار ���*، '-* '-*��8ت، $! �<[ زره �� .(\��&3

ی � ��(* � ����، ]�8$ ا��ه �* x�8 ]?$ در��* ، ��ف /� و ��%+ �Eا�/�ی �Eا�/��8 ،*)�� � � *,��ا�) ا�2ه ھ%�اه � ��وار�� طن �<^ �Nاھ�� �2.��� � *8�� x�8 ،*)�� � � *,�� ��وار��، (ج، (��� ط

ت، ا�2ی O���8، ا�2ی �B ،��U�3ازم د!�0ی، �Bازم » آSت � �.�ه آSتطR« ا�-Rح ٧١ .�١٤+ �7/�م (��ان -١٠��sO3 ���2�� ا�2�* از '�+، ا�2N �Nدا *��sO3 ی�ھ�* ��?�د.��8ت A?*، ا�2� P8م ��ا ء ��ای ا�^

رت ا8$ از ا�2�* ���U آ�H+ در �٧١٫١٧ �+ �7/�م (��ان -١١��O0ی) (!) *K,� تSح ز��ر آR-ددا2$ ، ا�ی - ٩�u08ا�B !�ق 3,��� �2ه (�ی �8((��ان ٩٦٫٠٦دA%+ و 8�� ا�2ی (��ان />G�8 (��H%و ھ +�2�+ ��/�اری و �sO3) ز��E ،�Bه ز�B و �? )، A+ ��ورا�� ٩٦. ١٥، �

! � /� � ��(*) و !OKات �Eا�� F�00�8 ،�,�� ( ط/� ��%+ �Eا�� /� ]�ورده، ��8/ی �Eا�� �,�� ]�r2 از !OKات ط� rAات دارای روOK.�2ر ��!0+ �A +� ر PA اھ%�$) در آ�/�&� +K>?0� اءO�ان ا��) +� ( ���(��ان آ�<ری �/� �Eا�

.�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 0

٧١١٠ .٤١٠٠و ٧١١٠ .٣١٠٠، ٧١١٠ .٢١٠٠، ٧١١٠٫١١٠٠، ٧١٠٨. ١١٠٠، ٧١٠٦. �١٠٠٠+ �7/�م (�و��* !�(� - ١=R-ت ، ا� » D?%+ ھ�* �+ ا��ازه ��٩٠?��� A+ =� ا'� *2�� �3S� C» �+ 2<� ]�در« و » ]�در� *>Bاز ا ��ر ���A. ٠٫٥در �� وز�* آ�/) �0%�K�

2�� ا������م، » ]�3R)«، ا�-Rح ٧١١٠. ١٩٠٠و ٧١١٠. ١١٠٠ب ا�) ! �، �+ �7/�م (�و��* !�(� - ٤(�K اP;�B �.�رات �ددا$2 - ٢ م، ]Rد��م، رود��م و رو����3م �%�?�د.او��%8

، ھ� ��KGط !OKی ��� �� =&R[ ،(�3R[ OK! Mد��م، رود��م، ا��د��م، ٧١. ��١٠ای ط�.+ ���ی ��KGط ھی !OKی در (�و��* !�(� (��ان - ٣.�2� MB او8%��م � رو���3م ط�.+ ���ی �2د A+ از ��U وز�* �� 8�� ا�) !OKات ;

____________

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I . - ���� 8��/ و ���ورده و ��� ھ(ی � W )$ �1�;وار$� ط �

٧١٫٠١

ورده، 9(ر :�ه $( /�Jه $( در8S ���ی :�ه $( W )$ �1�;وار$� ط �/�Jه، /*� /�Jه $( 9(ر e_ارده /�Jه؛ /�Jه و�� /� J9��ه

ورده، 89 ���( � ای �,��? /F< و ا/F(ل /� W )$ �1�;وار$� ط � J9��ه :�ه �(:�.

٧١٠١٫١٠٠٠ *,�� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ ��وار�� ط

ورده: W �$وار ـ �ر�?�ه -- ٧١٠١٫٢١٠٠A �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ر �2ه -- ٧١٠١٫٢٢٠٠A �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ا��(س، 9(ر:�ه، و�� /*� /�Jه و 9(ر e_ارده /�Jه. ٧١٫٠٢ ٪٥ ٪٥ ٪٥ '��اط )Unsortedـ ��ر�?�ه ( ٧١٠٢٫١٠٠٠

Page 273: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٢

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

:�1�M ـ

ر�?�ه � �+ ط�ر 8ده اره �2ه، 2<!0+ �2ه � �3اش داده �2ه -- ٧١٠٢٫٢١٠٠A ٥ ٪٥ ٪٥ '��اط٪

٧١٠٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ '��اط 8

:�1�M �R ـ ر�?�ه � �+ ط�ر 8ده اره �2ه، 2<!0+ �2ه � �3اش داده �2ه -- ٧١٠٢٫٣١٠٠A ٥ ٪٥ ٪٥ '��اط٪

٧١٠٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ '��اط 8

٧١٫٠٣

ا/;,(، e 8��/ (س) و ��� ھ(ی�� از ا�R) ),;/ا e ھ(ی ���؛ /*� /�Jه $( 9(ر :�ه $(در8S ���ی :�ه و�� /� J9��ه /�Jه

از ا��(س ) و ��� ھ(ی �R) ),;/ا e ی),K�� ه؛�J/ ارده_e 9(ر ا/;,(، در8S ���ی /�Jه، 89 ���( � ای �,��? /F< و e 8��/

ا/F(ل /� J9�� :�ه �(:�.

ھ%�اری �E!0+ �2ه ٧١٠٣٫١٠٠٠� ر�?�ه � �+ ط�ر 8ده اره �2ه �A ـ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ـ 9(ر:�ه �8 K$�7ی د/ ��د و ز��د -- ٧١٠٣٫٩١٠٠A ت�' ٪٥ ٪٥ ٪٥ '��اط �'�ت، �

٧١٠٣٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ '��اط 8

٧١٫٠٤

ا/;,(، 9(ر :�ه e 8��/ )$ ),;/ا e ����*� )$ 4��� ھ(ی ���$( در8S ���ی :�ه و�� /� J9��ه /�Jه، /*� /�Jه $( 9(رe_ارده

ا/;,(ی /�Jه، ��� ھ(ی ���4 $( �*�e 8��/ )$ ),;/ا e ���در8S ���ی /�Jه، 89 ���( � ای �,��? /F< و ا/F(ل /� J9��ه

:�ه �(:�.

٧١٠٤٫١٠٠٠ F��0>Bو ـ اO�[O3ار�A ـ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ر�?�ه ��+ ط�ر 8ده اره �2ه � '�H* �2ه ٧١٠٤٫٢٠٠٠A،�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧١٠٤٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

ا/;,(. ٧١٫٠٥e 8��/ )$ ),;/ا e 4��� )$ �1�;ی ط),K�� در�W )$د e س ٧١٠٥٫١٠٠٠%B٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ '��اط ـ از ا٪

٧١٠٥٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

II - ات\P0 از V:�W )$ V9ات دارای رو\P0 ا/;,( و e ات\P0

ا/;,(e

ه ٧١٫٠٦F/ 8P�Sه (از F/ )$ ل +(م)X:8 ا� (B��%W )$ %ری :�ه �( ط)Xآ� /��+)� 8�W >X: 8� )$ ،8در.

٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A ـ ]�در ٧١٠٦٫١٠٠٠

: ـ �($م -- ٧١٠٦٫٩١٠٠N �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٧١٠٦٫٩٢٠٠ -- +0N8 +%�� �K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

٧١٠٧٫٠٠٠٠ $ V9دارای رو �� ه، �8 ا:X(ل P0\ات ���1F/ از V:�W )

9(ر/�Jه $( /��8 �(+8.�K�A ٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥٪

ط% (از 8P�d ط%ی آ�X(ری :�ه �( �%W�B ) �8 ا:X(ل +(م $( /��8 ٧١٫٠٨ �(+�W >X: 8� )$ ،8در.

:���W �R ای �*(رف ـ �

٪١ ٪١ ٪١ �K�A ]�در -- ٧١٠٨٫١١٠٠

مد��� ا2< -- ٧١٠٨٫١٢٠٠N ل �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧١٠٨٫١٣٠٠ -- +0N ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ ٪٢٫٥ �K�A د��� ا2<ل ��%+ 8

Page 274: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٣

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧١٠٨٫٢٠٠٠ *B�[ رف ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ ��ای �

ه، دارای روV:�W )$ V9 از ط%، �8 ا:X(ل ٧١٠٩٫٠٠٠٠F/ )$ ��P0\ات ���1 9(ر/�Jه $( /��8 �(+8

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�8 ا:X(ل /��+)� 8�W >X: 8� )$ ،8در.�%W�B، �8 ا:X(ل +(م $( ٧١٫١٠

:B��%W ـ م � ]�در -- ٧١١٠٫١١٠٠N �>2 +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٠٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ـ W%د$�م:

م � ]�در -- ٧١١٠٫٢١٠٠N �>2 +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٠٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

:ـ رود$�م م � ]�در -- ٧١١٠٫٣١٠٠N �>2 +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٠٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ـ ا$ $�$�م، او����م و ر�����م: م � ]�در ٧١١٠٫٤١٠٠N �>2 +� ـ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٠٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١١٫٠٠٠٠ ه $( ط%، دارای روF/ ،��V:�W )$ V9 از�%W�P0 8� ،B\ات ���1

ا:X(ل 9(ر/�Jه $( /��8 �(+8.�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١٫١٢

ا/;,( $( دارای روV:�W )$ V9 از e ات\P0 \$ده ر �(/�ه و +W ا/;,( $( e ات\P0 ده ر$\ +(وی �(/�ه و +W ا/;,(؛ �($e ات\P0

ا/;,( ازا/�ا�� 89 ا�(�( � ای �(ز$(P0 ?0\ات e ات\P0 9;(ت � ا/e.ر �� رود)X� ),;

٧١١٢٫٣٠٠٠ /�ت از!�EOKا��A�� � /���EOK! وی=�0&AN ـ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

: ـ �($

٧١١٢٫٩١٠٠ ی -- �u08ا +� ،Rازط r2�[ � rAدارای روOK! (��H%ھ ،Rازط

/�ت دارای 8�� !OKات �Eا�,�< �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٢٫٩٢٠٠ -- ��H%�3) ھR[ی از�u08�،(�3R[ از r2�[ � rAدارای روOK! (

/�>Rت دارای 8�� !OKات �Eا�! �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧١١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

III - ت)���*� ه 9(ری،و �($F/ ی و eز$�رآ>ت زر

ا/;,( $( از ٧١٫١٣e ات\P0 ای آ/,(، از\Sآ>ت و ا ز$�رآ>ت $( �Sاھ ا/;,(.P0\ات دارe ات\P0 از V:�W )$ V9ای رو

ا/;,(، آ�X(ری :�ه $( /�Jه $( روV9 :�ه $( /�Jه -e ات\P0 از

ا/;,(:e ات\P0 از V:�W

٧١١٣٫١١٠٠ از�.�ه آ�<ری �2ه � �?�ه، روrA �2ه � �?�ه � ]�r2 �2ه --

/� !OKات �Eا�� �K�A ١٠ ٪١٠ ٪١٠٪

٧١١٣٫١٩٠٠ �� !OKات '�%0*، آ�<ری �2ه � �?�ه، روrA �2ه � �?�ه از 8 --

/� ]�r2 �2ه � �?�ه � !OKات �Eا�� �K�A ١ ٪١ ٪١٪

ا/;,( ٧١١٣٫٢٠e ات\P0 از V:�W )$ V9دارای رو �� ـ ازP0\ات ���1٧١١٣٫٢٠١٠ --- ��� ��KA �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٧١١٣٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

Page 275: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٤

{ � �د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧١٫١٤ ا��,( $( از P0\ات e ات\P0 ای آ/,(، از\Sه آ>ت و ا F/ )$ ط% آ>ت

ا/;,(.e ات\P0 از V:�W )$ V9دارای رو

ا/;,(، آ�X(ری :�ه $( /�Jه، روV9 :�ه $( /�Jه $( e ات\P0 ـ از

ا/;,(:e ات\P0 )� ه�J/ )$ ه�: V:�W

٧١١٤٫١١٠٠ -- �?� ه، روrA �2ه � �?�ه � ]�r2 �2ه از�.�ه آ�<ری �2ه �

/� !OKات �Eا�� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٧١١٤٫١٩٠٠ -- ، =0* آ�<ری �2ه، � روrA �2ه �/�از8�� !OKات �Eا�

/� ]�r2 �2ه � �?�ه � !OKات �Eا��K�A ١ ٪٠ ٪١٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ �K�A از !OKات �,%�B* روrA �2ه � !OKات '�0%* - ٧١١٤٫٢٠٠٠

٧١٫١٥ )$ V9ات دارای رو\P0 )$ ),;/ا e ات\P0 ت از)���*� $)� ا/;,(.e ات\P0 از V:�W

ل ( - ٧١١٥٫١٠٠٠� �>2 +� /0&K0AWire cloth) +>�2 � (Grill(�3R[ از ،( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧١١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ورده، از ٧١٫١٦W )$ �1�;وار$� ط ا/;,( $( �*���(ت از �e ی),K�� ا��,( (ط;��1، ���4 $( �*����).e 8��/

]�ورده ٧١١٦٫١٠٠٠� *,�� ٪١٠ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ از ��وار�� ط

٧١١٦٫٢٠٠٠ دو�ره � F�00�8 ،*,�� (ط/� ��%+ �Eا�� /�ـ از��8/ی �Eا�

(+0N8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧١٫١٧ .�P1S ز$�رآ>ت

\P0ا/;,(:ـ از e ات\P0 )� ه�J/ )$ ری :�ه)Xآ� ،�� ات ���1٧١١٧٫١١٠٠ -- +� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A دA%+ آ�08) و دA%+ ھی �?

٧١١٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧١١٧٫٩٠٠٠ �� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8

٧١٫١٨ .8X� ٧١١٨٫١٠٠٠ Rی طی 8<+ ھ�u08 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �A�K ـ 8<+ ھی ;�� را��، �

٧١١٨٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

___________

Page 276: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٥

�? W(/\دھ��

�� P0\ات ���1�� و �*���(ت از P0\ات ���1 $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) '&%$ �%�?�د: ا��س ذ�� - ١ �Bا - ) PK' ی8�� �S� Cت آ�ده �2ه ) inksر��/ی رو;�* آ�ده �2ه، ر��/ ٣٢٫٠٧(�و�) ]�در� !OK! ]Kی ( از� *B٣٢ .٣٢،١٢. ١٠ ا ،

٣٢ .١٣ )؛٣٢ .�١٥ژھی ���8Ferro-ceriumم ( - و!� - ب�Bا �� )؛٣٦. ٠٦) ( (��ان Pyrophoricآr3 زا OK! )ی( و 8 ؛٦٥. �٠٧ ٦٥. RA٠٦ه !OKی و ا�Oای !OKی آن 2�� (��ان - جت - دA�D �0Dان ی��) �� ؛٦٦٫٠٣و 8�� ا�2ی 2

ژ( �Ru، ٧١ ھـ �S� Cت ! ��Bت اSز��رآ ،/� ]�r2 از !OKات �Eا�� rAدارای رو *B�%,� اتOK! ،/��O0ی)؛ �,K*ھی !OKات �Eا�! ) �2) آSت، د�08ھ/ی �<��<* و - و� ) PدھO� ��'*)؛ و8��ا�2ی '&%$ 2 �.�K+ ز���*، A?0* و '��، ھ�ا ]�%)؛و8�1 ) و 8�� ا�2ی '&%$ ھ�7ھP (�2٨٦٫٠٨ه ( (��ان � N M-�ط راه آھ) � �3ا��ای -ز؛ - ح/0) آSت و د�08ھ/ی '&%$ ھ^�ھP، ھ%��H) !��ھی 8 ) و 8�� ا�2ی '&%$ �OدھP ( اCK8+ و �/%ت)؛B�KE٩٣٫٠٦+ ��8* آ�ده �2ه ��ای �/%ت ( (��ان - ط�+� رو�2�*، (P�R ��را�*، ، اK>8$ !�� ���ی �2ه �D ،F?3اغ و و8�����( �Ru، ٩٤ا�2ی ! � - یN 0+)؛N8 r�[ ی ھب �زی، �Bازم ورز2*)؛ ٩٥ا�2ی ! � -ک�ز�H+، ا8� ،Ru� ) ل) د08*، د�N ،+%Aد - ل��;) FBاx�ی ! � رر، PK'�8 و 8�� ا�2A د�N ،PK' ب�D ،٩٦ �Eن)؛ ���E ت)�� � ) ( �Ru، ا�2ی ھ��ی). ٩٧ا�2ی ! � - م

�اری�در%3م - ٢�� رت ا8$ از:» ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف (%��* « ا�-Rح �) �Bو��* - ا�) �� ، ھ%��H) ا�2ی �?�+ از 8�� !OKات �,%�B*؛٧٣. ١٨، � ٧٣. ١٧.، ٧٣ ١٥، ٧٣. ١٢، ٧٣. ٠٧ا�2ی 2و��* - ب�) ) $) )؛ و٩١. ١٤!�� و j�3+ !�� از !OKات �,%�B*، ;�� از !�� 82�� (��ان ٨٣. ١٠، ٨٣. ٠٨، ٨٣. ٠٢، �٨٣٫٠١ (�و��* ا�2ی 2� - ج *B�%,� اتOK! ب و آ���+ از' (��H%ی ٨٣. ٠٦، ھ ٧٣. در ! � ھ

*B٧٨و ٧٦ ا *Bرد (��ان ٨٢ا�� O�)ت ٧٣. ١٥2�� ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف (%��* �+ ا��س) 3��Aات ����ط �+ ا�Oاء و '-, ھ� ��د.�7/�م آ�H+ در � �2 +07E S��Gارا�Eاف '�� و �ددا$2 [ $�ت ! � ٨٣! � �١ ر()�� � ،٨٢ �&�u0* ��?���. ٨١ اB* ٧٨و ٧٦ اB* ٧٢از ! � ھی �٨٣

�اریدر %3م � - ٣������P، �+ �,�*: آھ) و !�Sد، �[، �<�، آB%����م،» !OKات �,%�B* « ا�-Rح B�� ،(0&��3 ،*,K' ، $&� ، �8ب ،PK0�3A،م��O���� ،م، ا�����م���!��Bم، ھE ،د��مد���م، 0�3���م، ز���A���م، ا��%�0���K��� ،O����� ،*م، �Aو���م، ������م، و�A ،ت�%&�� ،$B��

.�2����م)، ر���م و 3��Bم ����B�A ) م������ �اریدر - ٤��� �8 3 �8 +%KA ، »$��8) «Cermets�; M�A�3 F� وی= +A 3* ��?�دS� C� ��2 () ]�^0� �heterogeneous (

ر���ھی !OKی KA%+��<�و8<�]* از � F�Oء 3?<�� دھ��ه !OKی و � F�Oء 3?<�� دھ��ه �8ا��<* ���2. ا�) A ) $G8 اتOK! ��2 (��H%ھ $G8A +A (ر�) �2ه �2ه � !OK ھ&��0، ��?�د. G8$ھی !OKی

ژ ھی !OKی'(�ه ط�.+ ���ی - ٥�Bط(;��از ا�KG� ی آژ) و ferro-alloysھ) (ھ�Bدر (ا3,��� ٧٤و ٧٢) A+ در ! �ل master alloysھی �.�2� �2ه ا��) �+ �2ح ز�� ��

�Bط - ا�KG�B�%,� اتOK! ی در رد�� ان !OKی ط�.+ ���ی ��?��� A+ وزن آن از وزن ھ��F از !OKات د��� ��?�0 ��2؛ *ھ�2 در رد�� ھی �0?<� از !OKات �,%�B* ا�) '&%$ ��KGط - ب�ھی !OKات �,%�B* ا�) '&%$ ��KGط و (���ی A+ ����ط �+ ا�) '&%$ �

�� ����د ��2؛�) ��8 �A �0 از وزن?�� ط�.+ ���ی ��?���، �?�وط �� ا��<+ وزن �A ا�) !OKات �&وی �ژ - ج�Bدر�) '&%$ ا$G8 ( ]�ژھی ;�� �0^�Bی، اOK! ی�� از (%� ذوب ( ;�� از ��8$ ھ ) �+ ھP آ��Heterogeneous]�درھ= +0G

Cermets ت ) و�A�� Pرژ� l� ھ ��?���.��KGط ��) اOK7Bی، 3٦ - M��� +� +A ی ��?�دOK! یژ ھ�Bا ��2 (��H%ھ *B�%,� OK! F� +� اری�����ی ����د ��2 ھ� ا2ره در �j� رات�.� +A در ��اردی O�

ژ 7�٥د �د دا$2 �Bان ا��) +� S آن !OK ط�.+ ���ی �2��.�٧ - ) MA�� ی ):Compositeط�.+ ���ی ا�2

ت از ��اد ��KGط �� +� +A�M '�ا(� 73&��ی �+ )�� � +K%� از ) *B�%,� اتOK! ت از2* از (�و�)، � ��(� ��j� در ��ارد �.�رات O�2�� دو � B�%,� OK! ��D*، د (���?�� *.K3 *B�%,� اتOK! ت ازر رد�� � ��(ت آن !OKی A+ از =�t وزن �� 8�� !OKات (��ان � ��(

�2 ط�.+ ���ی ��?���. ��ای ا�) ���Uر:� MB; �B؛ - ا���?�� *.K3 �=وا OK! F� ��� آھ) و !�Sد، � ا��اع ��K0G آھ) و !�Sد، �ژ�F - ب�Bددا2$ ا� �� 3 ��� �2ه ��2؛ و ٥!OKی ��OK! (�) t�Cی K3.* ����دد A+ �� ط��� �B�%,� OK! F* وا=� K3.* ��?�د. ٨١. ١٣) (��ان F�Cermet ��8$ ( - ج�

در ا�) '&%$ ���Uر از: - ٨

Page 277: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٦

�B�2ه - ا *H�' یت ( ]رD+ ھ,���<* روی ]رD+ ھی '�H* �2ه) Waste and scrapو >G�� یرھA � ��B�3 از ��ت !OKی =,�و >+� l-' ط�ر +� +A $8ی اOK! تOK! .��2ات و � ��(��� ا708ده �' �K) ��8 � ،*E 2<&�0*، ��ش، !��8ده $K) +� ،ن ��رت ھ%

)Powder]�درھ ( - ب��ر ���A. 3S� C�٩٠* ھ&A ��0+ =� ا'� )�0%�K� F� ازه��ا +� *� D?%+ ھ� FBا F� از در �� وز�* آ�/

__________ >*0٧٢

آھB و �0>د $(ددا:? ھ(.

�اری�رد �ددا2$ ھی (د)، (ھـ) و (و)، در در ا�) ! �، و در � - ١��� �8 ت 3�8=R-؛ذ�� ، ��ای ا���0+ ��?�!�E �U� در *� ا�) �,�� )Pig-iron+(م ( �Oدن -ا

رت ا8$ از �A -ھی آھ) ��KGط(N r>D $�K�' R%) +A (از �ریر� r�� وزن M&= �� ا02+، و��ب �Nر�)در �� ٢A دا02+ و ��D (� � د��� �+ �&�$ ھی وز�* ز�� ���2:�%<) ا$8 =وی �� F

در �� � �A �0%Aوم ١٠٦ O����� �0%A در �� �٣ �0%A �78ردر �� �! ن ٨>�K8 �0%A در �� �

از (��� د��� ١٠)�%^� ،�0%A در �� � )Spiegeleisenا:Y��O ) >Kدن -ب

رت ا8$ از�ر�) O����� +A آن �� =& - ��KGط آھ) (A از r�� وزن M�0 از ٦?�� *B٣٠در �� و ��ظ 8CB �2 و از�در �� �3,��� �د دا$2 ت � G?�١ - .��A ��-3 S� �Bا

:)ferro-alloysا��(ژ ھ(ی آھB ( -ج) +0GB �>2 +� ��ا *�ژ ھ�BاPig) ک، �3ده�K� ،(Lump� ی�E +0Gاز ط��� ر� +A *B�0اوم ( ) � �+ ا2<ل ا��0ا�* �?�+، �+ ا2<

Continuous casting) FD�A ی !?�ده ) � �+ 2<� ]�در، �+ ھP !?�دهgranular) �+ د8$ �* آ��� � �+ ��رت دا�+ ھ� A+ �2ه � ��8 (0Nژ (%�� �+ (��ان �S� Cت ا!Oود�* در 8�Bا) ��E ن���&Aا �� �+ (��ان (� ،-de، (�ا�� de-oxidants()��E �7K8ھ

sulphurising ( r>D $�K�' S�%,� و ��ر ���وA +� (آھ (ژی�K0�) ی�EOK! $,�� در +���ا02+ و �� =&�N Mری� ��ای � رف �?�$ ھی وز�* ٤وزن داری &� +� � �) ��D � F� �0 آھ) و?�� ��2:ذ�� در �� ��

در �� �Aوم r��١٠ از - در �� �����O r��٣٠ از - �78ردر �� ! r��٣ از - ن r�٨ از � - >�K8 �� در

��r از - )�%^�١٠ A ی�u08 در �� ��2. ١٠، ���ط �+ ا��<+ =� اO�� �uAان �[ ر�)در �� از (��� د���، � )�0Steel>د ( - د

2�� (��ان +A *�ی �,y* از ا��اع !�Sد ��B�3 �2ه �+ 2<� '-,ت ر ٧٢. ��٠٣ادی ھ&��0 آھ�* ;�� از آ�/�u08�) ��2� �� +A (ی�E +0G��N r>D $�K�ر�)در �� � A �0%A ٢دار�� و �� =&M وزن دارای ری' $���2. � ا�) =ل، !�Sدھی �Aوم دار �%<) ا$8 �+ �&���

A �3یSر�)� .��2 دا02+ � )Stainless steel(/\ن ز/��0>د - ه

ر�) A%�0 در �� � ١٫٢) M&= �� +A وزن S�!alloy steelدھی �%Oو�* ھ&��0 (A ١٠٫٥و ��در �� � ��?�A �0وم دا02+ و � ��ون (�.��2 د��� �

�0>د ھ(ی ��\وج ( - و$)�Other alloy steel( S�! ���,3د� +A ��0&ی ھ�$ ھی وز�* ز�� � :��2�Oنز�S�! xدھ&� +� � �) ��D � F� و دارای ��>� $.�-�

در �� � ��?�0 آB%����م ٠٫٣ - )boronدر �� � ��?�0 ��رون ( ٠٫٠٠٠٨ - در �� � ��?�A �0وم ٠٫٣ - - ٠٫٣ $B��A �0?�� در �� � - ٠٫٤ ]� �0?�� در �� � در �� � ��?�0 �8ب ٠٫٤ - - ١٫٦٥ O����� �0?�� در �� � - ٠٫٠٨ (���B�� �0?�� در �� � - ٠٫٣ �>� �0?�� در �� � در �� � ��?�0 ������م ٠٫٠٦ -

Page 278: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٧

- ٠٫٦ K8 �0?�� ندر �� �>� - ٠٫٠٥ �0?�� 0�3���م در �� � - ٠٫٣ (0&��3 �0?�� در �� � در �� � ��?�0 و�د��م ٠٫١ - در �� � ��?�0 ز���A���م ٠٫٠٥ - �78ر، ٠٫١ - ! ،�7K8 ی�u08� ) *�/�3 +� ���) ��8 �0?�� ر�) و ���0و�)در �� �A.(

q($1(ت آھB $( �0>د ھ(ی M)d< از ذوب ��bد +J? -ز) ر��E +0Gی �2ه و دارای �.�Q آ2<ری در ��Pig \-8ون زوا��، � �+ 3S� C�$?N ) +0GB �>2* ھ&A ��0+ �+ ��رت �ھ%�اری �+ 2<�

D ،مN ن�D ر��,3 وی ��%�A M�A�3 ظCB ��2 و از�ژھی آھ) ( �ن���Bآ � ���q2اferro-alloys3 (��- .���A *%� )granulesا/8 ھ(ی 4O�9 (د -ح

�$ A%�0 از &� +� +A ��0&�3 ھS� C�٩٠ �در �� وز* F� از)FB�0 از )ا?�� در �٩٠ D?%+ ھ�* �+ ا��ازه ��K� F%�0 و �+ �&�$ ��ا�� � F� * از�وز ��)FBازه )ا��ا +� *��٥ D?%+ ھ .���A ر��) �0%�K�

)7�Semi-finished products*�>ت /��8 ��(م ( -ط ی =�ارت دادن) A+ از ط��� ر��E +0Gی ��اوم �+ د8$ �* آ���، وا�E �+ ��رت ا��0ا�* 3S� C�Solid section �%) $C3* ھ&��0 درون ]� (

�%) $C3 *1 �+ ��رت ا��0ا�.! +A �[ ت درونS� C� ��0+ ���2؛ و8!�E آھ���ی �+ ط�ر =�ارت دادن'�ار +K�8و +� � +0!�E ار�'0+ ���2، �?%�ل �S� Cت 3<%�� �?�ه ( �ھ%�اری!�E �>2Blank) ا�) ).sections) و '-,ت (shapes، ا2<ل ()angles) ��ای زوا�

) (�>+ �%�?���.S� C�Coilت �+ ��رت ط��ر ( ارت داده :�ه�7*�>ت �A -کd 8

3,��� 3 ��\ �2ه در ��� ط ی �S �2ه ای ھ&��0 � l-.� \-8 (�>* درون ]� �&0-�� ( ;�� از ���l=�ارت �S� Cت � +A (��-3 ��2: ��<�ده و �+ ا2<ل ذ��

روی ھP '�ار �E!0+ ا��، �Coilط��ر( - �B�0ا� +A *� ) از �S+ ھ - ) P�.0&� ط�لStraight length �0 از%A $�Gy� �Eا +A ،(ض ان =� ا'� ٤٫٧٥�) ��2� �0%�K�١٠ $�G< +� �Eا � $�G<��٤٫٧٥ا��

�$ ان از G< �2� �0?�� � �0%�K�١٥٠ .�2��� $�G< ��D ازه آن =� ا'� دو��ده و ا�A وز^3 �0%�K� G3 تS� C� از (%� 0+ =�ارت داده در رد�� =�ارت �2ه ط�.+ ���ی ��?��� �3S� C* از ا�) ��ع A+ دارای �.�ش �� �&0+ ��ده و �&0.�%

�2ردار،دادن ،Ru�) ���?�� ��، ا2<*، د�B ،*� +%Aزی) و ھ%��H) آ�/��<+ �8راخ �2ه، ���Aه �* �2ه � ��.K* وار راه =%� *^��-2 ،+��� A �2+ �+ آ�/�ت �+ ��Cی ��K%) (0+ =�ارت �2ه ھ&��0، �?�وط �� ا��<+ ا�G3 تS� C� و��* د��� را ��ھ���) ��ت 2)�� � ا��2 �

&� � l��� ازه درداده �2ه �+ 2<� ;�� از��ی 0-�� �+ ھ� ا�0% � ��?�0 ط�.+ ���ی �2��، �?�وط �� ا��<+ ٦٠٠رد�� �S� Cت �+ ]/��K��.��2و��* د��� را ��ا02+ ��) ��ت 2)�� � �+ ا�2ء ���

م �Bars and Rods�8P ھ( ( - لe ،(8��� ) /( ��W �a�v��ه :�هCoils:�ه، ��M 8رت ط��(رھ(ی( ����H�[ PUه �2ه l-.� \-8 +A (�>* درون ]� آ�/ �+ 2<� دا��ه، '-,+ �2Coilsه �+ ��رت ط��رھی ( �3S� C�+B�B ھ&�E ��0م � (

8�� K< ��D,* ھی ��Cب ��2( وھ%��H)�&0-��(�?%�ل ���l)دا��ه، ���yی، � tKu� ،»ی ]/) �2ه!0+« و » دا��ه ھ� ���j3 ی» �&0-�� ھ�>2 +� '�س ��Cب و دو ط�ف د��� �+ ��رت دو P�.0&� 1N �+ ط�ل �<&ن ��ازی �* ���2). ا�) �S� Cت �%<) A+ دو ط�ف �0.�� آ�/

A ��2+ در���ن � *�2<� �!�0* ھ ���j3 ��8 ی ]�وB�B +8+ دادن ا8$ دارای د��ا�+، ��آ��ه D ،*E.�ی، �/G�8 و +K�� )���2 *� ��=�<�����A $��.3Mه A.(

��8P ھ( -م$)�)bars and rods( ھ�F� w از 3,ر�� ���رج در ���ھی� +A ��0&�3 ھS� C� ���,3 � � S�� ھ P�8(ط ی)، (ک) � )ل( �-3 �<�) l-.� \-8 ده و�>�

8�� K< ��D,� ھی ��Cب � � tKu� ،l��� ،��-0&� ،ی�y�� ،2<� دا��ه، '-,+ دا��ه +� ��2درون ]� و �<��اN$ در �8ا�8 ط�ل آ�/ (��H%ھ ) »ی ]/) �2ه!0+« و » دا��ه ھ� ���j3 یA+ دو ط�ف �0.�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب و دو ط�ف د��� �+ ��رت دو 1N » �&0-�� ھ

�&P�.0، �+ ط�ل �<&ن و ��ازی �* ���2). ا�) �S� Cت �%<) ا8$؛2<� �!�0* ھ - ���j3 ��8 A ��2+ در ���ن ]�و8+ ��رد �2ن =�� ��?��� (��K+ ھی ���A $��.3ه دارای د��ا�+، ��آ��ه D ،*E.�ی �� *�

$��>�A؛( 3ب دادن '�ار ��E��B�B .+�,� از - �%) $C3 ،�2ن )Angles, shapes and sectionsزوا$(، ا:X(ل و �1D(ت ( -ن

F�Hھ� � +A $Nم ط�ل �<��ااز 3,ر�� ���رج در ���ھی (ط ی)،(ک)، (ل)، � (م) ��3S� C ھ&��0 � l-.� \-8 (�>* درون ]� و در %3ر�� ,3 � � S� P�83 ��ھ- .���A *%�

٧٣. 2١٠�� �S� Cت (�و�) ٧٢! � �%�?�د. ٧٣. �٠٢ )Wire��� ( -س

) +.K= �8د 2<� داده �2ه، �+ ��رت $B2<� و �<��اN$ در )، A+ دارای l-.� \-8 (�>* درون ]� �+ ھ�3S� C�Coil* ھ&��0 �+ =G3 تS� C� ���,3 ���2ه 03+ =�ارت داده %3م ط�ل ��ده و �- .���A *%�

)Hollow drill bars and rods( ��(ن +(����8P ھ(ی -ع

Page 279: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٨

ر�* l-.� \-8 (�>* آ�/ ��?�0 از N �,� (��0EرO� +A +��� ای�� M8� �0%�K K��١٥+ ھ�� ھ&��0 � l-.� \-8 (�>* �+ ھ� 2<�، ��B* از آھ) � از ��٥٢ده ا� ��r از N ی درونK�� .�2+ ھ�ر�* آن �N �,� (��0EرO� � � از r�� آن *KN��0) �,� داEرO� ��2، و�� �0%�K�

ا�) 3,��� 3� +A دS�!�� �Nاھ�� ��د. ٧٣. ٠٤�<��� 2�� (��ان -3�l رژ�P آن !OK آھ�* A+ از =�t وزن ���3ی دارد، �Nاھ� ��د.) دارای روrA از �OK! F آھ�* د��OK!Ferrous metalsات آھ�* ( - ٢ � ٣ - � ر �?! $C3 ی�E +0Gر� � ،O�B�0و>Bط��� ا +� +A دS�! از ) �+ د8$ �* آ���، �� =&�ASintering ،�>2 Mدن S� C�$G8 )ت از آھ( �

� ط�.+ ���ی ��?���.�2ه ا�) ! - M�A�3 و ��رت ظھ� در (�و��* ����ط �+ �S� Cت �?�+ �Eم

.�� $(ددا:? ھ(ی ��(و$�� 0ت ز�� ا�) �,�* در ��E �U!0+ �2ه ا��: - ١=R-در ا�) ! � ��ای ا�

�� )Alloy pig ironھ(ی +(م ��\وج ( �نO -ارت ا�� از ��$ ھی ذ� �Dدن(&� +� � �) ��D � F� وزن دارای t�= از +A مN� :��2�

در �� �Aوم r��٠٫٢ از - در �� �[ r��٠٫٣ از - - OB r<� ��٠٫٣��در �� 0�3ن، ��3&0) (و�7Bام)، و �د��م. r��٠٫١ از - ،(����B�� ،م������Bذ��: ا �� در �� از ھ� �F از (�

��\وج � ا:X(ری ( -ب�R �0>د ھ(یsteel Non-alloy free-cutting( رت ا�� از !�Sدھی ;���%Oوج A+ از =�t وزن دارا�):��2�$ ھی ز�� �&� +� � �) ��D � F� ی

- ٠٫٠٨ �7K8 �0?�� در �� � در �� � ��?�0 �8ب ٠٫١ - در �� ����K8م r��٠٫٠٥ از - در �� �K3ر r��٠٫٠١ از - در �� ��&%�ت r��٠٫٠٥ از -

�� ( -�0>دھ(ی �P�X(/� -ج�Silicon-electrical steel( CB از +A ��0&* ھ�وO%� ی٠٫٦ظ وزن =� ا'�!�Sدھ �uA٦در �� و =� ا �uAن و =� ا>�K8 �� ر�)در �� ٠٫٠٨درA (��2، ا�دا02+ �

��8 $��� N '� ھ�w (� � د���ی �+ �&�A *0+ �� آ�/! *Bم ��ده و����%Bدر �� ا F� دارای �uAا8$ =� ا (>%� (��H%ھ !�Sدھ.��2 !�Sدھی �%Oوج را ��ھ�، �

)�High speed steelه (�0>دھ(ی آ��$ - د:��2 ��ون (��� د��� A+ =� ا'� دارای دو 3 از 8+ (� � ز�� �� !�Sدھی �%Oو�* ھ&��0 �

���)، ��3&0) و و�د��م A+ �.�ار �A آ�/ �3ا� ��ا�� � ��?�0 از �B* ��ده و دارای ��٧�ر�) و ٠٫٦در �� وزA �0?�� ٣در �� وز�* �*B* ٦ ا���2.در �� وز �Aوم �

�X�P�� ھـ �0>دھ(ی- )\�K��Silico-manganese steel( :��2ظ وزن دارای (��� ز�� �CB از +A ��0&ھ ��وO%� ی !�Sدھ

- �uA٠٫٧=� ا A �� ر�)در در �� �����O، و ١٫٩و =� ا�uA ٠٫٥=� ا'� - وی ھ�F� w از ٢٫٣در �� و =� ا�uA ٠٫٦=� ا'� - = (>�B ن>�K8 �� ی در8�� !�Sدھ $��� N �� د��� �+ �&�A *0+ �+ آ�/�)

.�2� �%Oوج را ��ھ� �3�l '�ا(� ذ�� �* ��2 ٧٢٫٠٢ ) در (�و��* !�(*Ferro-alloysھی آھ) (��KGط ط�.+ ���ی - ٢

ژ آھ) و'0* �+ (��ان ��KGط دو !OKی K3.* و در (�و��* !�(* - ١�B�2) ا�H+ و��د دا02+ ��D) +1 �.�ار �<* از ����ط.! +A ی ��?�د��� +.�ط ���KG� +8طج ا�) ! � ��?�0 ��2؛ � ھ%�) '�س �+ M�3�3 و'0* �+ (��ان -١از =� ا'� در �� ���Aر در �ددا�KG� $2ط !OKی(�

� �) +8 ر !OKی K3.* �� �2د A+ دو �/D �0 ��2. 3,�اد 2ن از =� ا'� در �� ���رج در �ددا$2 ���Aر ��KGط!OKی �?�� ��«ج ا�) ! � ذ�A �?�ه و r2�[ $C3 ا�-Rح - ١در ا��ای ا�) '(�ه، (���ی G� +A �ص در �ددا$2 �)��'�ار �������، » 8

�2. �١٠�� �.�ار ھ� �F از آ�/ ��?�0 از در �� وز�* �__________

Page 280: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٧٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

I - در�W )$ (ا/�ل e) )دا/8 ھ >X: 8� 8؛ �7*�>ت�� ��اد او

�A�P� ،8ک $( �($ ا:X(ل ٧٢٫٠١ >X: 8� >K�Y:ن ا�O ن +(م و�O ا��ا$�.

٧٢٠١٫١٠٠٠ r�� وج دارایO%� ��; مN ن�D ٠٫٥ـ در�� وز�* �

�78ر!�0%A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

م ;�� �%Oوج دارای ��r از - ٧٢٠١٫٢٠٠٠N ن�D�78ر ٠٫٥ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A در�� وز�* !

م �%Oوج؛ �Dن ا2<ل ( ٧٢٠١٫٥٠٠٠N ن�D ـspiegeleisen( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫٠٢ ) Bژ ھ(ی آھ)�� ).Ferro-alloysا

:\��Kو�� ـ 0

ر�) در�� ٢دارای ��r از -- ٧٢٠٢٫١١٠٠A *�وز �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�P�X(ن: -ـ 0 و ن ٥٥دارای ��r از -- ٧٢٠٢٫٢١٠٠>�K8 *�در��وز �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K8 - O����� �K�A<�-ـ !�و ٧٢٠٢٫٣٠٠٠

9 وم: -ـ 0 و

ر�) ٤دارای ��r از -- ٧٢٠٢٫٤١٠٠A *�در�� وز �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �A �K�Aوم - �K�8<�- !�و - ٧٢٠٢٫٥٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �<� -ـ !�و ٧٢٠٢٫٦٠٠٠

���) -ـ !�و ٧٢٠٢٫٧٠٠٠�B�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ %٥ ٪٥ �K�8- (0&��3 �K�A<�- ��0&0) و!�و -ـ !�و ٧٢٠٢٫٨٠٠٠

: ـ �($0�3ن و !�و -!�و -- ٧٢٠٢٫٩١٠٠ -�>�K�8- ن0�3 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A و�د��م -!�و -- ٧٢٠٢٫٩٢٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ������م -!�و -- ٧٢٠٢٫٩٣٠٠

٧٢٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫٠٣

B �7*�>ت آھ�� M)d< از اd�(ء �F�� �P9+8 ھ(ی ��1/� آھ�lump 8و�($ �7*�>ت آھ�� ا���X: 8� ،�b< ��ده (�Pe ،(

�� �dا�< )+ 8Sدر )� B8؛ آھ�)J� ل)X:٩٩٫٩٤ودا/8 $( �8 ا .8�)J� ل)X:8 و دا/8 $( �8 ا��Pe ،ده�� >X: 8� �/وز �Mدر

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ �S� Cت آھ�* =�� از ا=�ء �&N�KA P�.0+ ھی �,��* آھ) ٧٢٠٣٫١٠٠٠

٧٢٠٣٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫٠٤ W(ر8O و q($1(ت �Oن، آھB $( �0>د، �A8 ھ(ی M)d< از ذوب

��bد q($1(ت آھB $( �0>د.

ت �Dن ٧٢٠٤٫١٠٠٠,� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ ]رD+ و >

ـ W(ر8O ھ( و q($1(ت �0>د ��\وج:

٧٢٠٤٫٢١٠٠ -- x�د ��ون زS�!از �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٤٫٣٠٠٠ *,K' ی از�?' ت آھ) � !�Sد ]�2��ه �2ه �,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ ]رD+ و>

Page 281: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ـ �($ W(ر8O ھ( وq($1(ت:

٧٢٠٤٫٤١٠٠ ت آ�8ب �Aدن، -- ,�ت �3ا2<ری، �3ا�N ،+2ده، >,�<

�ت =,�ری و >>� ��ره اره، ��اده �8ھ� $Nاز ]�دا �ری، =0* �+ ��رت ���ل (>8�[Bundles(

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ت ٧٢٠٤٫٥٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 0G3+ ھی =�� ازذوب �^�د >

ا/�ل) ( ٧٢٫٠٥e) 4O�9 دا/8 ھ(یGranules ن +(م، از�Oدر، از�W و ( �Oن ا:Y�K<، از آھB $(�0>د.

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ دا�+ ھی FD�A (�Eا��ل) ٧٢٠٥٫١٠٠٠

ـ �Wدر: ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از!�Sدھی �%Oوج -- ٧٢٠٥٫٢١٠٠

٧٢٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

II - وج\�� �R و �0>د ھ(ی Bآھ

��\وج �A� >X: 88 $( �8 ا:X(ل ا��ا$� ٧٢٫٠٦�R و �0>د ھ(ی Bآھ K$ان د��� >�): B-�(ی آھ٧٢٫٠٣(�(�.(

م - ٧٢٠٦٫١٠٠٠N ی ٪٥ ٪٥ ٪٥ 0G3 �K�A+ ھ

٧٢٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

��\وج. ٧٢٫٠٧�R از �0>د ھ(ی )$ B8 ��(م از آھ��7*�>ت /�

در�M وز/� 9(ر�B: ٠٫٢٥دارای �9 از -

٧٢٠٧٫١١٠٠ -- ) l-.� \-8 �>* �&�) *K�-0?%�ل ���A (l+ ا��ازه �

�2�$ آن �G< �0 از دو ��ا��%A ض آن�) �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٧٫١٢٠٠ -- (l��� از ��;) *K�-0&� *<�) l-.� \-8 � ،��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ر�) ٠٫٢٥دارای - ٧٢٠٧٫٢٠٠٠A �0?�� %٥ ٪٥ ٪٥ �K�A % در�� وز�* �

٧٢٫٠٨ ��\وج، �R از �0>دھ(ی )$ Bارت :�ه از آھ d 8A� 7*�>ت�

ارت داده :�ه، رو�J/ V9ه، �٦٠٠( � ض d ، J�� )$ ��P� آ�X(ری /�Jه �J/ V:�Wه.

٧٢٠٨٫١٠٠٠ ) +.K= ـ �+ ��رتCoil رA �0?�� 1 =�ارت داده �2ه و.! ،(

�?�ه، دارای ط�ح و�.�ش �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

, ��M 8رت 8FPd ( ـ$)�Coil ک :�ه)W ،ارت داده :�ه d HF0 ،(

) |D� درPickled:ه�J/ 9(ر J�� (

٧٢٠٨٫٢٥٠٠ -- $�G< +�٤٫٧٥ �0?�� ��0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٢٦٠٠ -- $�G< +�0 از �٣%A *B�0 و?�� � �0%�K�٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٢٧٠٠ -- A $�G< +� �0 ٣%�0 از%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

) 8FPd رت�M 8� ، ارت داده :�ه 9(ر /�Jه:Coilـ �($d HF0 ،(

�$ ��?�0 از -- ٧٢٠٨٫٣٦٠٠G< +�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٣٧٠٠ -- $�G< +از �٤٫٧٥ *B�0 و?�� ��0%�Kوز �١٠^3 �0%�K�

��>� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٣٨٠٠ -- +� $�G<�0 از ٣%A *B�0 و?�� � �0%�K�٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢٠٨٫٣٩٠٠G< +�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�Aـ �+ ��رت ;�� =K.�ی، !.1 =�ارت داده �2ه، دارای ط�ح ٧٢٠٨٫٤٠٠٠

Page 282: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

و�.�ش

9(رJ�� ارت داده :�ه d HF0 ،ی�FPd �R رت�M 8� ، ـ �($

/�Jه:

�$ ��r از -- ٧٢٠٨٫٥١٠٠G< +�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٥٢٠٠ -- $�G< +از �٤٫٧٥ *B�0 و?�� � �0%�Kوز �١٠^3 �0%�K�

��>� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٥٣٠٠ -- $�G< +�0 از �٣%A *B�0 و?�� � �0%�K�٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٥٤٠٠ -- $�G< +� �0 از%A٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٨٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫٠٩ �R از �0>د )$ Bارت داده :�ه، از آھ d 8A� 7*�>ت�

�8 :�ه، روV9 ��٦٠٠\وج، �( � ض �� د � ، J�� )$ ��P� /�Jه، آ�X(ری /�Jه $( V:�W داده /�Jه.

- ) 8FPd رت�M 8�Coil��� د � HF0 ه:)�J/ 9(ر J�� 8 :�ه

٧٢٠٩٫١٥٠٠ -- $�G< +�٣ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ ��r از -- ٧٢٠٩٫١٦٠٠G< +�0 از �١%A *B�0 و%�K�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٩٫١٧٠٠ -- $�G< +از �٠٫٥ *B�0 و?�� � �0%�K<�� �١�وز^3 �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢٠٩٫١٨٠٠G< +�٠٫٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

9(ر /�Jه:J�� 8 :�ه��� د � HF0 ،ی�FPd �R رت�M 8� ـ

٧٢٠٩٫٢٥٠٠ -- $�G< +�٣ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ ��r از -- ٧٢٠٩٫٢٦٠٠G< +�0 از �١%A *B�0 و%�K�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٩٫٢٧٠٠ -- G< +� $از �٠٫٥ *B�0 و?�� � �0%�K<�� �١�وز^3 �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢٠٩٫٢٨٠٠G< +�٠٫٥ �0%�K�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٠٩٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫١٠ �R از �0>د ھ(ی )$ Bارت داده :�ه، از آھ d 8A� 7*�>ت�

، روV9 : ��٦٠٠\وج، �( � ض J�� )$ ��P� ری)Xه آ�� :�ه $( R%ف :�ه.

) $( V:�W :�ه �( �Plated:�1Pـ آ�X(ری :�ه (

٧٢١٠٫١١٠٠ -- $�G< +�٠٫٥ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢١٠٫١٢٠٠G< +�٠٫٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�Plated�KGـ آ�<ری �2ه ( ٧٢١٠٫٢٠٠٠� (��H%�8ب، ھ � (*,K' ط �8ب و �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٠٫٣٠٠٠ *>�0�B�0و>Bط��.+ ا +� $&� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ آ�<ری �2ه � ]�r2 �2ه �

ی آ�X(ری :�ه ( K$ـ �8 /�7 دPlated:?S )� ه�: V:�W )$ ( ٪٥ ٪٥ ٪٥ ���A �K�Aه �* -- ٧٢١٠٫٤١٠٠

٧٢١٠٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٠٫٥٠٠٠ ری �2ه (ـ آ>�Plated � ��ھی �Aوم �&Aا ]�r2 �2ه �� (

��ھی �Aوم&Aوم و ا�A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

) $( ا/�ود :�ه �( آ���/��م:Platedـ آ�X(ری :�ه ( ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A آ�<ری �2ه � ;Rف �2ه � ��KGط ھی �&$ ـ اB%����م -- ٧٢١٠٫٦١٠٠

٧٢١٠٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ %٥ ٪٥٪

٧٢١٠٫٧٠٠٠ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ ر�x �2ه، ور�[ زده � ]�ش داده �2ه � ]F�08R ھ

٧٢١٠٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

Page 283: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٢٫١١ ارت داده :�ه، از آھB $( از �0>د ھ(ی d 8A� 7*�>ت�

��\وج، �( � ض �9 از �Rری ٦٠٠)Xه؛ آ��J/ V9رو ، ��P� /�Jه $( V:�W داده /�Jه.

9(ر /�Jه: J�� ارت داده :�ه و d HF0 ـ

٧٢١١٫١٣٠٠

ر ط�ف � =�ارت داده �2ه در د�08ه -- /D ارت داده �2ه از�=�0% ١٥٠) � (�ض ��r از closed box passراه دار�&0+ (�K�

$�G< ی و��ون ٤و�.K= ��; �0، �+ ��رت?�� � �0%�K��+0&��� r.� ط�ح و

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١١٫١٤٠٠ -- $�G< +� ،��8٤٫٧٥ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١١٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

9(ر /�Jه:J�� 8 داده :�ه��� د � HF0 ـ

ر�) ٠٫٢٥دارای A%�0از -- ٧٢١١٫٢٣٠٠A *�در ��وز �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

8��ـ ٧٢١١٫٩٠٠٠ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫١٢ �R از �0>د ھ(ی )$ Bارت داده :�ه، از آھ d 8A� 7*�>ت�

، روV9 :�ه، آ�X(ری ��٦٠٠\وج، �( � ض �9 از ��P� :�ه $( V:�W داده :�ه.

٧٢١٢٫١٠٠٠ *,K' ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ آ�<ری �2ه � ]�r2 داده �2ه �

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A داده �2ه � �&$ �-��.+ اB<�0و�B$ ـ آ�<ری �2ه � ]�ش ٧٢١٢٫٢٠٠٠

٧٢١٢٫٣٠٠٠ $&� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ �+ ��Cد��� آ�<ری �2ه � ;Rف داده �2ه �

٧٢١٢٫٤٠٠٠ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ ر�x �2ه، ور�[ زده � ]�ش داده �2ه � ]F�08R ھ

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ �+ ��C د��� آ�<ری �2ه � ]�r2 داده �2ه ٧٢١٢٫٥٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ روrA �2ه ٧٢١٢٫٦٠٠٠

ارت داده :�ه، ��M 8رت 8FPd ھ(ی /(��W �a�v��ه ٧٢٫١٣d ،)8 ھP�� ��\وج.�R از �0>دھ(ی )$ Bه، از آھ�:

٧٢١٣٫١٠٠٠ *�2<� � !�0* ھ ��j3��8 ـ دارای د��ا�+، ���&D ،*�0.�ی �

A ��2+ در ��� ن =�ارت دادن =����2 *� �� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٣٫٢٠٠٠ free-cuttingـ 8��، از !�Sدھی ;�� �%Oوج �3ا2<ری (

steel( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

: ـ �($�0% �١٤ �.-l (�>* دا��وی �+ '-� A%�0 از -- ٧٢١٣٫٩١٠٠�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫١٤ ی �($ ��8P ھ( ازKآھ� HF0 وج\�� �R از �0>د ھ(ی )$ Bآھ

8 :�ه، S م �e )$ ه :�ه��J9 م e )$ 8 داده :�ه��� م e ،ه�: ارت دادن �(ب داده :�ه ا/�.d آ/,($� 89 ��1از B��vھ�

٪٥ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ آھ���ی �2ه ٧٢١٤٫١٠٠٠

٧٢١٤٫٢٠٠٠ 2���j3��8 !�0* ھ�* ـ دارای د��ا�+، ��آ��D ،*E.�ی �� �>

A ��2+ در ]�و8+ =�ارت دادن =�� �2ه � �,� از =�ارت � دادن 3ب داده �2ه ا��

�K�A ٥ ٪١٠ ٪١٠٪

٪٥ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ـ 8��، از!�Sدھی ;�� �%Oوج �3ا2<ری ٧٢١٤٫٣٠٠٠

: ـ �($٧٢١٤٫٩١٠٠ -- (l��� از ��;) ��-0&� *<�) l-.� l-8 � �K�A ٥ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٢١٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪١٠ ٪١٠٪

Page 284: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

��\وج. ٧٢٫١٥�R از �0>دھ(ی )$ B8 ھ(ی از آھP�� $)� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ از !�Sد;���%Oوج �3ا2<ری !.1 �8د 2<� داده �2ه ٧٢١٥٫١٠٠٠

ر �?�ه !.1 �8د 2<� داده �2ه � �8د %3م �2ه ٧٢١٥٫٥٠٠٠A �0?�� ،�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢١٥٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

��\وج. ٧٢٫١٦�R از �0>د ھ(ی )$ B1(ت از آھD� ل و)X:زوا$(، ا

٧٢١٦٫١٠٠٠ lط U, Iـ �.� ,H ���، !.1 =�ارت داده �2ه، �Eم A?��ه �2ه ��

ر �?�ه، � ���Kی A%�0 از A �0?�� &0+ �2ه�م ���E٨٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

م /�رد :�ه، $( 1D�L )$T(ت �( �F(ط^ ـ e HF0 ه�J/ 9(ر J��

م J9��ه :�ه، �( ���Pی �9 از e٨٠ : ��P�

٧٢١٦٫٢١٠٠ -- l-.� ت �,-'L �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٢٢٠٠ -- l-.� ت �,-'T �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

^DF� )� 1(تD� ـU ،I )$H ارت داده d HF0 ه�J/ 9(ر J�� ،8 :�ه، �( ���Pی S م �e )� ه :�ه��J9 م e ،٨٠:�ه )$ ��P�

: J��

٧٢١٦٫٣١٠٠ -- l-.� ت �,-'U �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٣٢٠٠ -- l-.� ت �,-'I �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٣٣٠٠ -- l-.� ت �,-'H �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٤٠٠٠ l-.� Lـ '-,ت ��T?�ه�ر A �0?�� ، م�E ،�2ه +B�B م�E 1.!

��0% ��?�0 A٨٠?��ه �2ه � �Eم �� �&0+ �2ه، � ���Kی �K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٥٠٠٠ ر �?�ه !.�E 1م B�B+ �2ه، A �0?�� ،تـ 8�� زوا�، ا2<ل و '-,

�Eم A?��ه �2ه � �Eم �� �&0+ �2ه�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

د:X< دا� HF0 89 ��)1D� ل و)X:د ��(م ـ زوا$(، ا ده :�ه $( �

:�ه ا/�:

٧٢١٦٫٦١٠٠ �� از �S� Cت B�B +0G3+ �2ه ( -- =Flat-Rolled

Products( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

: ـ �($

٧٢١٦٫٩١٠٠ -- +0G3 تS� C� از ���8د2<� داده �2ه � �8د %3م �2ه =

)B�BFlat-Rolled Products+ �2ه (�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

��\وج. ٧٢٫١٧�R از �0>د ھ(ی )$ Bاز آھ ��� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ آ�<ری �?�ه � ]�r2 �?�ه، ��.� �2ه � �?�ه ٧٢١٧٫١٠٠٠

٧٢١٧٫٢٠٠٠ $&� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ آ�<ری �2ه � ]�ش داده �2ه �

8��!OKات �,%�B* ـ آ ٧٢١٧٫٣٠٠٠ ری �2ه �]�ش داده �2ه �>� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٧٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

III - ) �/�0>د �� زSTAINLESS STEEL(

ا:X(ل ا��ا$�؛ �7*�>ت ٧٢٫١٨K$8 $( دA� رت�M 8� �/�0>د �� ز /��8 ��(م از �0>د �� ز/�.

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A د��� ا2<ل ا��0ا�* ـ 0G3+ و ٧٢١٨٫١٠٠٠

: $)� ٧٢١٨٫٩١٠٠ -- (l��� از ��;) ��-0&� *<�) l-.� l-8 � �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 285: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٢١٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ارت داده :�ه از �0>د �� ز/� ، �( � ض ٧٢٫١٩d 8A� 7*�>ت�٦٠٠ . J�� )$ ��P�

9(ر /�JهJ�� ی. ـ�FPd رت�M 8� ،8 :�ه��� م e HF0

�$ ��r از -- ٧٢١٩٫١١٠٠G< +�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫١٢٠٠ -- $�G� +�٤٫٧٥ �uAا �= *B�0 و?�� � �0%�K�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫١٣٠٠ -- $�G� +�0 از �٣%A *B�0 و?�� � �0%�K��٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢١٩٫١٤٠٠G< +�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�FPdی: �R رت�M 8� ،8 :�ه��� م e HF0 ه�J/ 9(ر J�� ـ �$ ��r از -- ٧٢١٩٫٢١٠٠G< +�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫٢٢٠٠ -- $�G� +�٤٫٧٥ �uAا�= *B�0 و?�� � �0%�K�١٠ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫٢٣٠٠ -- $�G� +�0 از �٣%A *B�0 و?�� � �0%�K��٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢١٩٫٢٤٠٠G� +�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�8 :�ه: �� د � HF0 ه�J/ 9(ر Jـ ط ٧٢١٩٫٣١٠٠ -- $�G< +�٤٫٧٥ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫٣٢٠٠ -- $�G< +�0 از �٣%A *B�0 و?�� � �0%�K�٤٫٧٥ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ ��r از ��K� F%�0 وA *B%�0 از -- ٧٢١٩٫٣٣٠٠G< +�٣ �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫٣٤٠٠ -- $�G< +�٠٫٥ �uA�0 و=�ا?��� �0%�K�١ �0%�K�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�$ A%�0 از -- ٧٢١٩٫٣٥٠٠G< +�٠٫٥ �0%�K� �K�A ٥ %٥ ٪٥٪

٧٢١٩٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫٢٠ ارت داده :�ه از �0>د �� ز/� ، �( � ض d 8A� 7*�>ت�

از �9٦٠٠ . ��P�

�8 :�ه: �� م e HF0 ه�J/ 9(ر J�� ـ ٧٢٢٠٫١١٠٠ -- $�G< +�٤٫٧٥ �0?�� � �0%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٠٫١٢٠٠ -- �0%A $�G< +� �0 ٤٫٧٥از%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ر �?�ه !.1 �8د B�B+ �2ه ٧٢٢٠٫٢٠٠٠A �0?�� ـ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٠٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٢١٫٠٠٠٠ �a��)/ 8 ھ(یPFd رت�M 8� ،8 :�ه��� م e ،)8 ھP�� ھ( و ���

vW��ه :�ه، از �0>د �� ز/�.�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫٢٢ از �0>د �� ز/�، زوا$(، ا:X(ل و �1D(ت �($ ��A,( و ��8P ھ(

از �0>د ز/� /\ن.

م e )$ ه :�ه��J9 م e ،8 :�ه��� م e ،)8 ھP�� و ),A�� ـ

8 :�ه:S �

l-.� l-8 دا��وی -- ٧٢٢٢٫١١٠٠� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٢٫٢٠٠٠ �0?�� ، و ��K+ ھ/G�8 �8د ـ ر �?�ه !.1 �8د2<� داده �2ه �A

%3م �2ه �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٢٫٣٠٠٠ و ��K+ ھ/G�8�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ زوا�، ا2<ل و '-,ت ٧٢٢٢٫٤٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ��� از �0>د ز/� /\ن. ٧٢٢٣٫٠٠٠٠

Page 286: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

IV - 0 از ،���>دھ(ی �($ �0>د ھ(ی ��\وج؛ ��8P ھ(ی ��(ن +(

��\وج�R )$ وج\��

٧٢٫٢٤ ا:X(ل ا��ا$�؛ K$8 $( دA� رت�M 8� ،�0>د ھ(ی ��\وج $)�

�7*�>ت /��8 ��(م از �($ �0>دھ(ی ��\وج.

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 0G3+ و د��� ا2<ل ا��0ا�* ٧٢٢٤٫١٠٠٠

٧٢٢٤٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫٢٥ d 8A� �0>د ھ(ی ��\وج؛ �( �7*�>ت ارت داده :�ه از �($�٦٠٠ ض . J�� )$ ��P�

�� ):P�steel Silicon-electrical�X(ن ( -ـ از �0>د �

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A دارای دا�+ ھی �/$ دار�2ه -- ٧٢٢٥٫١١٠٠

٧٢٢٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ر �?�ه ٧٢٢٥٫٣٠٠٠A �0?�� ،�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �E 1.! �K�Aم B�B+ �2ه، �+ ��رت =K.�ی ـ 8

ر �?�ه !.�E 1م B�B+ �2ه، �+ ��رت ;��=K.�ی ٧٢٢٥٫٤٠٠٠A �0?�� ،�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

ر �?�ه !.1 �8د B�B+ �2ه ٧٢٢٥٫٥٠٠٠A �0?�� ،�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

: ـ �($

٧٢٢٥٫٩١٠٠ -- ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �&$ �+ ط��.+ اB<�0و�B$ آ�<ری �2ه � ]�ش داده �2ه �

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A آ�<ری �2ه � ]�ش �2ه � �&$ �+ ��C د��� -- ٧٢٢٥٫٩٢٠٠

٧٢٢٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫٢٦ ارت داده :�ه از �($ �0>دھ(ی ��\وج، �( d 8A� 7*�>ت�

�٦٠٠ ض �9 از ��P�

� -ـ �0>د �P�X(ن � ( �silicon-electrical steel:( ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A دارای دا�+ ھی �/$ دار�2ه -- ٧٢٢٦٫١١٠٠

٧٢٢٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ از!�Sدھی ��3 �� ٧٢٢٦٫٢٠٠٠

: ـ �($

ر �?�ه !.�E 1م B�B+ �2ه -- ٧٢٢٦٫٩١٠٠A �0?�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ر �?�ه !.1 �8د B�B+ �2ه -- ٧٢٢٦٫٩٢٠٠A �0?�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٫٢٧ �8 :�ه، ��M 8رت �FPdی /(��vW �a��ه �� م e ،)8 ھP�� و ),A��

:�ه، از �($ �0>د ھ(ی ��\وج.

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ از!�Sدھی آب د��ه ٧٢٢٧٫١٠٠٠

ی �K8<�ـ از!�Sدھ ٧٢٢٧٫٢٠٠٠ - O����� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٧٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٢٫٢٨ ��A,( و ��8P ھ(، از �($ �0>د ھ(ی ��\وج؛ زوا$(، ا:X(ل $)�

ای � ��و �1D(ت از �($ �0>دھ(ی ��\وج؛ ��8P ھ(ی ��(ن +( ��\وج.�R )$ ت ، از �0>د ھ(ی ��\وج)$ �d

و ٧٢٢٨٫١٠٠٠/G�8 ی آب د��ه ـ ٪٥ ٪٥ ٪٥ K�� �K�A+ ھ، از !�Sد ھ

٧٢٢٨٫٢٠٠٠ �>�K8 ی و ��K+ ھ، از !�Sد ھ/G�8 ـ - O����� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٨٫٣٠٠٠ ر �?�ه !.�E 1م B�B+ �2ه، �Eم A �0?�� ، و ��K+ ھ/G�8��ـ 8

A?��ه �2ه � ���&0+ �2ه�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 287: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٢٢٨٫٤٠٠٠ +K�� و /G�8 �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ھ، !.1 آھ���ی �2هـ 8

٧٢٢٨٫٥٠٠٠ ر �?�ه A+ !.1 �8د 2<� داده �2ه A �0?�� و ��K+ ھ/G�8 ��ـ 8

�8د%3م �2ه� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٢٢٨٫٦٠٠٠ و ��K+ ھ/G�8 �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ زوا�، ا2<ل و '-,ت ٧٢٢٨٫٧٠٠٠

٧٢٢٨٫٨٠٠٠ B* ��ای =��7ت ـ ��K+ ھی ��N ن �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

��� از �($ �0>د ھ(ی ��\وج. ٧٢٫٢٩٧٢٢٩٫٢٠٠٠ �>�K�8 ی ٪٥ ٪٥ ٪٥ O����� �K�A -ـ از!�Sدھ

٧٢٢٩٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ـ 8

______________

Page 288: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٧

>*0٧٣

�*���(ت از آھB $( �0>د $(ددا:? ھ(.

07E+ ��?�د A+ از ط��� ر��E +0Gی ��8$ آ��ه و در آ�/ آھ) از =�t وزن �� ھ� �cast iron3S� C� +� (* F( �Dندر ا�) ! � ا�-Rح - ١وی !�Sد�0��Aه در �ددا$2 �%�A M�A�3 �.$ ��ا02+ ��2. ٧٢(د) ! � ١از (��� د��� ;MB ��ده �-�

����دد A+ �+ ��رت �8د � �Eم 2<� داده �2ه و �Oر��0E) اطRق >* ) �+ �S� Cت دارای ھ� �E�Wire�) l-.� +( KA P�8%+در ا�) ! � - ٢�2. �١٦,� �.-l (�>* آ�/ از �� �0?�� �0%�K�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٣٫٠١ )Sheet piling0 )$ B8 :�ه از ) از آھد، ��راخ :�ه $( �(+<�

8P��8 :�ه �8 و�1(ت �,D� ل و)X:ه؛ زوا$(، ا�: �*/ M)�� X:�S(ری (و��/�)، ازآھB $( از�0>د

٪٥ ٪٠ ٪٥ 0G3 ( �K�A+ ھی �G �ص آھ) و !�Sدsheet pilingـ ( ٧٣٠١٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ زوا�، ا2<ل و '-,ت ٧٣٠١٫٢٠٠٠

٧٣٫٠٢

ا��ای از آھB $( از �0>د، ا:�(ی ذ$<: ��ا� )$ Bآھ H+ اث�dزم ا) ),P$رrails4O ،( -) \P$رcheck-rails )$ �XK�O >$و ر (

، (switch blades)، ��=8 ھ(ی ��چ (rack-railsد/�ا/8 دار (crossing frogs) 8 /�ک دارP�� ،Point rod ازم�� ) و �($

، �� )، F�sleepers (cross-ties ��� ?JW(ط^ $( �=��)Fish-plates) ار�,K/ >$ر ،(chairs) 8:�e ،(chair

wedges) 4J�)� ،(Sole plates) >$ه ر �e ،(Rail clip ،() و �($ 87�Mbedplates و��K/ 8PM)0 8P,�ار دو ر$< (

�1D(ت � ای /*�، ا�*(ل $( ا��ار 9 دن ر$< ھ(.

٧٣٠٢٫١٠٠٠ /Kـ ر� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٢٫٣٠٠٠ )، ر�� 3.ط,*، �� +K���Aارو switch bladesـ j�3+ ھی �8چ (

��&� ���j3 � lط8�� �Bازم 3. �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٢٫٤٠٠٠ ) F0?B ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Fish-plates and sole plates( �K�Aـ ]?$ ��� و �

٧٣٠٢٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

و0�< ٧٣٠٣٫٠٠٠٠W ن. /< ھ( و�Oاز �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ(ی ��(ن +(

و0�< ھ(ی ��(ن +(��، ��ون درز، از آھB $( از �0>د ٧٣٫٠٤W ھ( و >/ از�Oن).�R)

�e )$ ?�/ 8(ز �8 9(ر �� رود : �� ـ /< از /��� 89 � ای +�Dط ٧٣٠٤٫١١٠٠ -- x�د ��ون زS�!از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

$(ت، از /��� 89 � ای �d اری و_e 8���ـ /< � ای 9(ره �(زی،

اج /�? $( e(ز �8 9(ر �� ود.A�ا

٧٣٠٤٫٢٢٠٠ -- x�د ��ون زS�!ت از��7= �� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

��7ت -- ٧٣٠٤٫٢٣٠٠= �� ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8��، ا -- ٧٣٠٤٫٢٤٠٠x�د ��ون زS�! ز �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

^DF� |D� )� ، - ـ �($�R �0>د )$ Bوی، ازآھ �q دا$�

��\وج:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �8د A?��ه �2ه � �8د B�B+ �2ه -- ٧٣٠٤٫٣١٠٠

Page 289: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٣٠٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

|D� )� ، �q دا$ وی، از �0>د �� ز/�،- �DF^ ـ �($� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �8د A?��ه �2ه � �8د B�B+ �2ه -- ٧٣٠٤٫٤١٠٠

٧٣٠٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

^DF� |D� )� ، �q دا$ وی، از �($ �0>د ھ(ی - ـ �($�

��\وج:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �A�K �8د A?��ه �2ه � �8د B�B+ �2ه -- ٧٣٠٤٫٥١٠٠

٧٣٠٤٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٤٫٩٠٠٠ �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ 8

٧٣٫٠٥ �,�)J� C$ �O :�ه $( �8 طW ، ه�: �/�� /< ھ( (�-% ، و$)�

+(ر�S آن D� 89 ،وی �q دا$� ^DF� |D� )� ،(ود :�ه�� �(:�،از آھB $( �0>د. �٤٠٦٫٤�V از ��P�

oil or gasـ /< از /��� 89 � ای +�Dط /< ��< $( e(ز(

pipelines:8 9(ر �� رود� (

٧٣٠٥٫١١٠٠ -- ) *>��0>Bس ا�' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ arc welded( �K�A��ش داده �2ه از درازا �

8��، و�B�x �2ه �+ درازا -- ٧٣٠٥٫١٢٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥٪

٧٣٠٥٫٢٠٠٠ ) x�&�A ی/K� ـcasing زE ) از ��(* A+ ��ای =��7ت �$7 �

ر ��ده ��?�دA +� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ـ �($ ، �Sش داده :�ه:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ��ش داده �2ه �+ درازا -- ٧٣٠٥٫٣١٠٠

٧٣٠٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٥٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

٧٣٫٠٦ و0�< ھ(ی ��(ن +(�� (�-% �( درز �Sش داده :�ه W ھ( و >/ $)��ود :�ه)، � �,�)J� C$ �O :�ه $( �8 طW ،ش داده :�ه�S )$

از آھB $( از�0>د.

ـ /< از /��� 89 � ای +�Dط /< /�? $( e(ز �8 9(ر �� رود :

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ه �2ه، از !�Sد ��ون ز�x��ش داد -- ٧٣٠٦٫١١٠٠

٧٣٠٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ـ B$< ~$)W ھ(ی ا/F(ل ��< $( e(ز : ٧٣٠٦٫٢١٠٠ -- x�د ��ون زS�! ش داده �2ه، از�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٦٫٣٠٠٠ (�>* دا��وی؛ از آھ) � از - � l-.� l-8 ـ 8��، و�B�x �2ه،

!�Sد ھی ;�� �%Oوج�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٦٫٤٠٠٠ l-.� l-8 (�>* دا��وی؛ از !�Sد �* - ـ 8��، و�B�x �2ه، �

x�ز �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٦٫٥٠٠٠ ـ 8��، و�B�x �2ه، � l-.� l-8 ��ور؛از 8��!�Sد ھی

�%Oوج�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

^DF� ^D� )� ،ه�: �/�� دا$ وی:-ـ �($ و�R �q �

٧٣٠٦٫٦١٠٠ -- l-.� l-8 � -��-0&� � l��� *<�) �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٦٫٦٩٠٠ -- l-.� l-8 ��8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A (�>* ;�� دا��وی - �

٧٣٠٦٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

Page 290: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٨٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٣٫٠٧ < (�-% W��/�، زا/� +�، �, ه و ) W($~ و / fittingsا�*(>ت ( )، از آھB $( �0>د.�Sleeves(��ره (

ی: e 8A$از ر >M)d ازم و ا�*(>ت�� ـ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از�Dن ;�� �N r>Dر -- ٧٣٠٧٫١١٠٠

٧٣٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ـ �($ ، از �0>د �� ز/�:

٧٣٠٧٫٢١٠٠ - - ) �K!Flange( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٧٫٢٢٠٠ -- $B�� و $� PN��زا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٧٫٢٣٠٠ -- ) MB +� MB ری �BButtازم و ا3 Sت ��ای ��2<

welding( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

: ـ �($٧٣٠٧٫٩١٠٠ -- ) �K!Flange( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥٪

٧٣٠٧٫٩٢٠٠ -- ) $B�� و $� PN��زاSleeve ( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٧٫٩٣٠٠ -- ) MB +� MB ری �BButtازم و ا3 Sت ��ای ��2<

welding( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٫٠٨

،>W 1(تD� و >W ، %-�) 1(ت آنD� اء و Sی و ا\P0 ?PX�ا) ، � ج (lock-gatesوازه ھ(ی ���P (درtowers ، 8$(W ،(

) ��F� ،ن��roofing frame-works و B�XP9 دروازه و ،( ده ،ز$�8) از آھB $( از W ،(/8 دروازه9(ت و آ��O 9(ت آ/,( و�O

)؛ �0٩٤٫٠٦>د؛( �(�-�(ی �(+(ر ھ(ی W�V �(+8 ���ان و0�<، /< و ا:�(ی �J(�8، از آW ،8P�� ،87�M �0>د، آ�(ده )$ Bھ :�ه � ای ا��(ده در ��1� ات از آھB $( �0>د.

٧٣٠٨٫١٠٠٠ ) /K[ ـBridges�[ ت ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A )و '-,

٧٣٠٨٫٢٠٠٠ (��A ـ ��ج و �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ر�Dب آ�/ ودوره و آ08�+ در ٧٣٠٨٫٣٠٠٠D ـ در، ]�^�ه و �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٨٫٤٠٠٠ ه و �Bازم �?�+ ��ای �Nازه ، در ]�ده 8l%2 ،(0N زدن E +�>3 ـ

�s '�ار دادن= � �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٠٨٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

٧٣٠٩٫٠٠٠٠

8 � ای ھ�)J� وف ذ+� ه ھ(،، �(/K,(ی ذ+� ه، �8XJ و ظ ده $( �($^ :�ه)، از آھB $( از J0 ز ھ(ی)e -�(ی8 ��اد(�(�/�e

، ��ون /*� د�X(ھ,(ی �0٣٠٠>د، �( � V$)b�e�V از �� C$)� V:�W )$ �P+دا V:�W )� �d ،ار�� d )$ �X�/)A��

ارتd

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٫١٠

8/�e 8 ، � ای ھ�)J� وف ��;^، �e ،8XJ�8�P، ��ط� و ظ ده $( �($^ :�ه)، از �Oدن، آھB $( از J0 ز ھ(ی)e -�(یاد(�(���

، ��ون د�K(ه ھ(ی �/)X��X �٣٠٠( �d V$)b�e ا9- �0>د، �� ارت.d C$)� V:�9 )$ �P+دا V:�W )� �d ،ار�� d )$

٧٣١٠٫١٠٠٠ r�^�E �0 � ��?�0 ٥٠ـ ��B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

از �9 V$)b�e )� ٥٠ـ : ��

٧٣١٠٫٢١٠٠ -- ) *� �A P�CBدن � ]Cans'-* ھ� +A ( دن�A س�)Crimping���2 *� +0&� (

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 291: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٣١٠٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ده $( �($^ :�ه. ٧٣١١٫٠٠٠٠J0 زھ(ی)e ای ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ظ وف آھ�� $( �0>دی �

٧٣٫١٢ Plaited��� �8 ھ� �(���ه، ط�(ب، 9�;<، 0�8 ��ی �(0? (

band)ط�(ب �(ر ،(Sling:( �0>د، ) و ا$ B8، از آھ�)J� ی)� �($�J/ Cه � ای �* ف � ق.

٧٣١٢٫١٠٠٠ ���A ب و3���ه، ط� P/� P�8 ـ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٢٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

٧٣١٣٫٠٠٠٠ ،8$< 4$ 8A� ��� )$ ه��8 �(����� +(ردار آھ�� $( �0>دی؛ �

م �(ب، از /�ع ��رد ا��(ده در +(ردار$( ��ون +(ر، ��� دو>ی/ اd(ط8 ���ی ، از آھB $( از �0>د.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٫١٤ S(ل (از S 8P�S(ل ھ(ی ��ون � و ا/,()، O(ر +(/8 �(08 :�ه ، 8P��4 :�ه �8 و;J� 8 ھ(ی�آھ�� $( �0>دی؛ ورق و 0 ��از �

ا�(ع، از آھB $( از �0>د.

Wل �(ر و)S د �(0?:ـ�

٧٣١٤٫١٢٠٠ B* ھی ( -- �Bands ت، ازS�2) آ) ��ون �8 و ا�0/ ��ای �

!�Sد ز� x�Oن�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫١٤٠٠ -- x�د �* زS�! از $!B* ھی 3ر و ]�د ����8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٢٠ �� O(ر+(/�S ،8ش دا)S 8X;: 8 ـX�$)ھ ��ط^، از �)F� ده :�ه در

�q آ/,( � ^DF� D� B$ eده و �٣\ر�� J�� )$ ��P�� �^ �(:� �d١٠٠ا�< �(8�JO ?d ھ(ی آ/,( � ��/)�

O�B ھ(، و��/� :�ه در /F(ط W 8 ھ(، ��ری ھ( وX;: ـ �($

�F(ط^:

٧٣١٤٫٢٠١٠ --- *%�8 *B� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٣١٠٠ -- $&� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A آ�<ری �2ه � ;Rف �2ه �

٧٣١٤٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�� O(ر+(/8 ھ(: )S 8 ھ( وX;: ،)ل ھ)S ـ �($٧٣١٤٫٤١ -- ?S )� ف داده :�ه%R )$ ری :�ه)Xآ�

٧٣١٤٫٤١١٠ --- %�8 *B� * �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٤١٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

R%ف داده :�ه �( W%��4 ھ( -- ٧٣١٤٫٤٢٧٣١٤٫٤٢١٠ --- *%�8 *B� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٤٢٩٠ --- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٤٩ -- $)� ٧٣١٤٫٤٩١٠ --- *%�8 *B� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٧٣١٤٫٤٩٩٠ - -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ـ ورق و !�0+ ھی �?�F �2ه �+ وK�8+ ا3&ع ٧٣١٤٫٥٠٠٠

و اS\ا و �1D(ت آن، از آھB $( �0>د. ٧٣٫١٥�b/ز

$( 8FPd ھ(ی ��*< ���ی :�ه و اS\اء و �1D(ت آن:�b/ـ ز

٧٣١٥٫١١٠٠ -- F-K; ��^�ز �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٥٫١٢٠٠ -- 8�� ز�^��ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 292: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت -- ٧٣١٥٫١٩٠٠

٧٣١٥٫٢٠٠٠ (�3�� ��3 (�D) *E ه��OjB l� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ ز�^�� �

ھ(:�b/ز ـ �($

ه -- ٧٣١٥٫٨١٠٠E +�>3 ی دارای ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ز�^�� � =K.+ ھ

=K.+ ھی و�B�x �2ه -- ٧٣١٥٫٨٢٠٠� ،8�� ز�^��ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٥٫٨٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8�� ا�Oاء و '-,ت - ٧٣١٥٫٩٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٦٫٠٠٠٠ Bدن، آھ�O 1(ت آ/,(، ازD� اء و\Sو ا �J9 4K�O ،�J9 K�� $( از �0>د.

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٧٫٠٠٠٠

) ��� >e ،���Tack دار B�O ��� ، ��)�ھ(ی ر ��� ،()Corrugated nail) _R)9 ?+زن دو�� ،(Staple از �R) (

�� :�/�) و ا:�(ی �J(�8 از آھB ٨٣٫٠٥آ/,($� 89 :(�< ���ان ، �(�-�(ی آ/,($� 89 �K$از ��اد د $( �0>د، �( $( ��ون �

� دار/�.�

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٣٫١٨

،),v�W) 9%ن w�W ،),/ ،),���coach screws �K�O ��� ،(9(� screw hooksدار ( ، �O W ،( - ) ),�Wcotter-pins ،(

)$ B8، از آھ�)J� (ی�ی) و ا: وا: ھ( (���Jل وا: ھ(ی �0 �0>د.

ـ ا:�(ی �Oری �J9 :�ه:

W�v,(ی 9%ن -- ٧٣١٨٫١١ی --- ٧٣١٨٫١١١٠/H�[ (�2� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫١١٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8�� ]�w ھ ��ای �Dب -- ٧٣١٨٫١٢٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫١٣٠٠ -- *� +.K= �8 w�[ دار و F��D ~�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �N w�[ �K�Aد ]�w �2��ه -- ٧٣١٨٫١٤٠٠

8�� ]�w ھ و -- ٧٣١٨٫١٥٠٠ ��ون �0/ و وا�2ھ� � ،/0B�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫١٦٠٠ -- /0� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- :w�W (ی ��ون�ا:

٧٣١٨٫٢١٠٠ -- *K7' ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A وا�2 ھی !��ی و 8�� وا�2ھ

٧٣١٨٫٢٢٠٠ -- 8�� وا�2ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫٢٣٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ D�[ �K�A* ھ

٧٣١٨٫٢٤٠٠ -- �3A و �3 ھA - ) /�[Cotters and cotter-pins( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣١٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٫١٩

،�0)� >e ��� ،V9��� rP�� ،?0)� ��� ،(ط�)�+) ?+زن دو��8، � ای�)J� (ی�وزی و ا:�Pe زن�� )$ B(ده �( د�?، از آھ�ا�

از �0>د؛ ��W و �($ ��b(�,( از آھB $( از �0>د، 89 درS(ی .�:);/ 80 1� K$ه و :(�< ���ان د�J/ 8�e K$د

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ x�[ �K�A ھی =7ظ0* و ]���/ی د��� - ٧٣١٩٫٤٠٠٠

٧٣١٩٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

�0 ھ( ( ٧٣٫٢٠springs) 8=�� ) وLeaves.( �0>د$ Bاز آھ ، ای �0� ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ !�� j�3+ �* و j�3+ ��ای آن ٧٣٢٠٫١٠٠٠

Page 293: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ !�� �D) دار ٧٣٢٠٫٢٠٠٠

٧٣٢٠٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

٧٣٫٢١

�A(ری، اS(ق F�� ، 8/)+ ��O<، داش ط;� (���Jل آ/,($� 89 $(ن B9 د� ،(��:)� �� e \9 ای �� �� ارای د$� 0)Barbecues و B9 م e ، +�راک�ز د�)e ق)Sی ا\W 9;(ب ،(

) B9 م e ف �� Plate Warmerو�($< ظ� �R >$)�و و (8 � ای ا��(دۀ +(/�K، ھ��v�B اS\اء و �1D(ت آ/,(، از �)J�

آھB $( �0>د.

e ی و +�راک\W ـ و�($< +�راک:B9 م

٧٣٢١٫١١ -- ),+�� �( ��اد ��+� e(ز $( ھ دو e(ز و �($٧٣٢١٫١١١٠ --- +�NOq2ری آG� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��.� و٪

٧٣٢١٫١١٢٠ --- ری ھG� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٧٣٢١٫١١٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٧٣٢١٫١٢ -- ^$)� ?+�� )� ٧٣٢١٫١٢١٠ --- +�NOq2ری آG� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��.� و٪

٧٣٢١٫١٢٢٠ --- ری ھG� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٧٣٢١٫١٢٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٧٣٢١٫١٩ -- ��)S ای ��+? ��اد ، :(�< و�($< �$)� ٧٣٢١٫١٩١٠ --- +�NOq2ری آG� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��.� و٪

ب --- ٧٣٢١٫١٩٢٠�ری ھ ھ%�ا ا8G� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٧٣٢١٫١٩٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

ـ �($ و�($<: ٧٣٢١٫٨١٠٠ -- /0N�8 ��ز و 8E ھ� دو ز �E *0N�8 اد�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

٧٣٢١٫٨٢٠٠ -- l�� $N�8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

٧٣٢١٫٨٩ -- ): ، $)���)S ای ��+? ��اد �< و�($< �٧٣٢١٫٨٩١٠ --- % ���E ،*K�E د وS�! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ١٠ا�ق 80N+ �2ه از آھ) �

٧٣٢١٫٨٩٩٠ --- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ ا��اء و '-,ت ٧٣٢١٫٩٠٠٠

٧٣٫٢٢

��، و اS\اء و �1D(ت آ � �R ،�� e \9 /,(، از آھPW B�,(ی � م (از8P�S ��ز$^ e ���9ه ھ(ی ھ�ای VAW ری و)A� ،�0>د )$���9ه ھ(ی 89 ��< ��ز$^ ھ�ای �(زه $( �,�$8 را /�\ ا/b(م ��

��، دارای �(د 8XW $( ����ر � �R �e م ���9ه e )� ،(دھ��7 ک (�Ventilator)د دھ��ه ����ری)� )$ (Blower و ،(

اء و �1D(ت آ/,(، از آھS�0>د.ا )$ B

اء و �1D(ت:- Sراد$(��ر و ا ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از �Dن -- ٧٣٢٢٫١١٠٠

٧٣٢٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٢٢٫٩٠ ـ �($ری �3ز�l ھ�ای �Eم --- ٧٣٢٢٫٩٠١٠G� و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �E �K�Aم A) ھ

ری �3ز�l ھ�ای �Eما�Oا و '-,ت �Eم --- ٧٣٢٢٫٩٠٢٠G� و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ A �K�A) ھ

٧٣٢٢٫٩٠٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 294: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٣٫٢٣

ا:�(ی ��رد ا��(ده در $)� )$ 8/)+ \Y:(ی آ�ا: ،\�� ا:�(ی � )$ Bآھ �JW از �0>د؛ )$ B1(ت آ/,(، از آھD� اء و\S8 و ا/)+

8�)J� (ی�و ا: VX�(ل، د�ک �0>د؛ ا����، �(ب د�)W ای �9 دن ظ وف $( �*(رف �J(�8، از آھB $( �0>د. >F�M دن و 9

٧٣٢٣٫١٠٠٠ ری، 'ب د%08ل، دr>08 و A کـ ]?P آھ) � !�Sد، ا��78 ]

ا�2ی �?�+ ��ای ]ک �Aدن ظ�وف، ��.�A *Kدن � ا08,%ل +�?�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

: ـ �($٧٣٢٣٫٩١ -- � 1(ب داده /�Jهاز �Oن،

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A رو;) دا;<) --- ٧٣٢٣٫٩١١٠

٧٣٢٣٫٩١٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ب داده �2ه -- ٧٣٢٣٫٩٢٠٠,B ،ن�D از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از �0>د �� ز/� -- ٧٣٢٣٫٩٣٧٣٢٣٫٩٣١٠ --- O[ زود xد� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٣٢٣٫٩٣٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥%

ب داده �2ه -- ٧٣٢٣٫٩٤٠٠,B ،دS�! از ی �Dن) ��u08 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A از آھ) (�

٧٣٢٣٫٩٩ -- $)� �+ از آھ) ھ�<� �2ه --- ٧٣٢٣٫٩٩١٠NOq2ازم آ�B �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٢٣٫٩٩٢٠ --- +�NOq2ازم آ�B ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٧٣٢٣٫٩٩٩٠ --- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

��ازم a�� )$ �7M�� و اS\اء و �1D(ت آ/,( از آھB $( �0>د. ٧٣٫٢٤ ٧٣٢٤٫١٠٠٠ x�د �* زS�! ـ ظ�!?��* و رو��2*، از �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ـ �~ �d(م: ب داده �2ه � �?�ه -- ٧٣٢٤٫٢١٠٠,B ،ن�D از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٧٣٢٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ 8��، ھ%��H) ا��اء و '-,ت ٧٣٢٤٫٩٠٠٠

ی از آھB $( �0>د. ٧٣٫٢٥e 8A$ت ر)���*� $)� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ـ از �Dن ;�� �N r>Dر ٧٣٢٥٫١٠٠٠

: ـ �($

٪٥ ٪٠ ٪٥ B�KE �K�A+ و � ��(ت �?�+ ��ای آ�8ب -- ٧٣٢٥٫٩١٠٠

٧٣٢٥٫٩٩٠٠ -- �8� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

از آھB $( �0>د. ٧٣٫٢٦K$ت د)���*�

ی روی آن ا/b(م J�� 9(ر BX�� س :�ه، W )$ ی :�ه Kـ آھ�

/�Jه:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ B�KEmills( �K�A+ و ا�2ی �?�+ ��ای د�08ه ھی �Nد ���Aه ( -- ٧٣٢٦٫١١٠٠

٧٣٢٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ � ��(ت از P�8 آھ�* � !�Sدی ٧٣٢٦٫٢٠٠٠

٧٣٢٦٫٩٠٠٠ �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ـ 8

_________________

Page 295: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٤

>*0٧٤

�p و �*���(ت آن $(ددا:?.

١ - :��2�ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ذ�� ��=R-درا�) ! � ا�) ا� �� )p�Refined copper �*��8 :�ه ( -ا

رت ا$8��[ ��ده، !� � �٩٧٫٠٥[ دا02+ ��2؛ � !OKی اM&= �� +A $8 وزن =� ا'� دارای !� � ٩٩٫٨٥از !OKی M&= �� +A وزن (�2؛�ظ وزن ��?�0 از =� 3,��) �2ه در ��ول ذ�� �CB از ���) �� �?�وط �� ا��<+ �.�ار ھ� �F از 8

-�SولK$د M)��

)��&K8 ،�>� ،O����� ،(آھ ،$B��A ،م��K��� ،م����%Bا Ru� د��� �� م *) (� )Copper alloysا��(ژ ھ(ی �p ( -ب

ظ وزن �� ھ� �F از (��� د��� ���3ی دا02+ ��2 �?�وط �� CB از ]� رت ا�� از ��اد !OKی ���j از �[ 3 �7+ �?�ه A+ در آ�/�) ا��<+:)i(- �0 ��2؛ �?�� S �.�ار =�ا'� �<* از (��� د��� �� =&M وزن از =� 3,��) �2ه در ��ول �)ii( - وزن، ��?�0 از M&= �� د��� ���2.!� � �٢٫٥.�ار �A ا�) (��

)�PA�Master alloysط ھ(ی �(در (-ج��[ دا02+، و '��N r>D $�Kری ���7ی ��ار�� و (%�� �+ !� � ١٠ھ&��0 ھ%�اه (��� د��� M&= �� +A وزن ��r از *��KGط ھ

� �+ (��ان (�ا�� اA&�(��ان �S� Cت ا!Oود�* در 3/�+ 8�� ��KGط ھ^ � ��E (�7K8 اتOK! رژی�B ��ای � رف �?�+ در �0� ��Eظ وزن دارای ��r از - ;��CB از +A (]�78ر�ت !�78ر و �[ (!��A�3 .������� ده '�ار��2 2�� !� ١٥آھ�* ��رد ا708�78ر �! �

��?���. ٢٨٫٤٨(��ان )�Bars and rods�8P ھ( ( - د

3S� C� ) &0+ �2ه�ھ&��0 =�ارت داده �2ه، �� *Extruded) ی�.K= ��; ،آھ���ی �2ه ، دارای A ،(not in coils( l-.� \-8?��ه �2ه �وی R<Sع � ��uAاR<Sع ��Cب ��PU ( از &0� ،tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هن ]� �<��اN$ در %3�� *<�)

+K%� »ی ھ%�ار�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب ا8$ و دو >lK د��� �+ ��رت N-�ط » �!0+ �&0-�� ھی ��j3« و» دا��ه ھ.0� lK< دو +A ��uAاR<Sع �%<) ا8$ دارای زوا�ی �Eد �2ه � tKu� ،��-0&� ،l��� �<�) l-.� \-8 S� C� .(��2ت ��وی ��0ازی ��&� P�.&�

�$ ا�) '��� �S� Cت دG< .��2�&0-�� « �) دارای l-.� \-8 (�>�ارای l-.� \-8 (�>� �&0-�� ( ھ%�Hدر %3م ط�ل �j3�+0!MB ر�Oی، ر��E +0Gی ( ») ���' +A ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� �2. ھ%�) ط�ر��� ) ��Casting?�0 از �F دھP (�ض آ�/

�A $G8دن (�Sinteringا r�� �%) ز =�ف 8ده زوا�� و ]�8$ ھ ا�^م �2ه ��2 �?�وط �� ) �+ د8$ آ��ه ��2، و�,�ا در l-8 آ�/.���?�� +K�� حR-ا� ��ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2)�� � ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

) FD�A ی8زی و 0G3+ ھ P�8 ی ا�) =ل، 0G3+ ھ�Billet�� آ�/ را �+ P�8��A ( +%+ ��ای B�/8$ دا�A �Nدن آ�/ در ��2) ھ� +A *�ر �?�ه (��ان A ]� �2، �+ (��انر �2ه �A د���ی �C� +� ���، ��ک O�3 �2ه � ا�0/ی آ�/%� ����3 �� ٧٤. %3٠٣م � .���?�� *.K3

و0�< ھ( (W ھـProfiles( آ��ه از ط��� 2<� دادن � �A PNدن، �+ ��رت =3S� C� +.K* ھ&��0 =�ارت داده �2ه، ���&0+ �2ه، A?��ه �2ه، آھ���ی �2ه � �+ د$8

)Coil��� ر�� ھ�F�H از 3,� +A م ط�ل ;�� =K.�ی � l-.� \-8 (�>* �<��اN$ در %3� (JJJ +'ورق، !�0+، ور ،+C7� ،P�8 ،ه ھزک ( �Foil ) ی)�E +0Gی (ر�Oر� MB' +A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،��>� ��-3 ،�� ،(Casting دن�A $G8 از � (

� وزنd � �M در �d *��

ه ٠٫٢٥F/ Ag Asار���4 ٠٫٥ 9Cd(د���م ١٫٣9 وم ١٫٤Cr ٠٫٨ ��K$\�� مMg ب ١٫٥�Pb ٠٫٧ �P�S ٠٫٨ �1P�Sn �P�Tnر ٠٫٨١ ?SZn

Zrز$ �9/��م ٠٫٣ ھ �9ام (*) ٠٫٣K$د M)��

Page 296: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٥

)Sintering +� �%) (�2، �?�وط ��ا��<+ ا�) ��8$ آ��ه ���2، و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� �K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه �ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2�� ا�-Rح ]�و!�� ()�� � ) ��?���.Profilesا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

)Wire�� (� - و)، دارای A ،(Coil l-.� \-8?��ه �2ه � =�ارت داده �2ه، �+ ��رت =S� C�Extruded) +.Kت ھ&��0 =�ارت داده �2ه، ���&0+ �2ه (

وی اR<Sع � ��uAاR<Sع ��Cب ��PU ( از &0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هن ]� �<��اN$ در %3�� �<�) +K%� »ی ھ%�ار �2هدا�!0+« و » �ه ھ����j3 ��-0&� « ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C� 2<� '�س +� �� آ�/.0� lK< دو +A

��uAاR<Sع، �%<) ا8$ دارای زوا�ی �Eد � tKu� ،��-0&� ،l��� �<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� (��0&وی و ��0ازی ھ&� ،P�.0&�C� $�G< ،��2 �Sت دارای l-.� \-8 (�>* �&0-�� ( از �%S� C� +Kت � ���j3 ��-0&� *<�) l-.� \-8 �2ه در%3م ط�ل �

.�2�!0+) از �F دھP (�ض آن ��?�0 ��� )87�MPlates, sheets, strip and foill، ورق، 0�8 و ور�8 /(زک ( -ز

3S� C�* )?�ه (��ان ھ&��0 دارای 8-\ ھ%�ار�ر A تS� C� ی () �+ �٧٤٫٠٣;�� از�.K= رت�Coil l-.� \-8 ;�� =K.�ی، �� ( +K%� د�2ه ( از�E ی ��ون زوا�� 0+« (�>* ��ن ]� �&0-�� �!� ���j3 ��-0&� « lK< ب، و دو�C� آن �+ 2<� '�س ��.0� lK< دو +A

رت ا�� از:��$ �<��اN$ دا02+ و (G< +A (��2�وی و ��0ازی ��&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت - ،�2�� �$ آ�/ ��r از �F دھP (�ض آ�/G< +A )l��� 2<� �&0-�� (�?%�ل +� - .��2�و�) ��) ��8 ��ت ا�2ء � �S� Cت 2��� N ازه، �?�وط ��ا��<+ دارای��0-�� �+ ھ� ا&� � l��� از ��; *B �+ ا2<) �.r دار (�Ru، راھ�ار، 2-��^*، ا2<*، دG�)Foil +%A �ص 2�� �C7+، ورق، !�0+ و ور'+ ھی �زک ٧٤٫١٠و ٧٤٫٠٩(�و��*

A ،�8راخ �2ه +A *�ت �+ آ�/ ��*، �Bزی) ھ%��H) آ�/�K%) (، �?�وط ��ا��<+ ا���، ��?����2ه ا r2�[ ���ه �* �2ه، ��.� �2ه �ت)�� � ت ا�2ء ���� N ��و��* د��� را ��ھ�.2�)

)Tubes and pipes/< ھ( ( -ح3S� C�) ی�.K= رت�� +� ،*BN ن�Coil *B ھ&��0 ��N یy! F� 1 دارای.! +A $Nا��>� *<�) l-.� \-8 ;�� =K.�ی �� (

��2 و ��ار � *� PU�� ب�C� عR<Sا��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه�C �ر در %3�$ �<��اN$ ا8$ ھ%G< دارای وی اR<Sع � ��uAاR<Sع آ�/&0� ،tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� ن�H

*KNدا �<�) l-.� \-8 +>وط ��ا���?� ،���?�� *.K3 �� ��2، �+ (��ان��Cب ��A PU+ �%<) ا8$ در %3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد �2ه �� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� 2<� و F� دارای ر�* آ�/N ھ&��0 �%<) ا8$ و S��Aر در �� �<�) l-.� \-8 دارای +>����2. �� ھ

) ��R! +� O/^� ده �2ه، ��Gوط* �?E +���.� �2ه، ]�ش �2ه، PN �2ه، =�ارت داده �2ه، ��ای �Nازه �2ه، �8راخ �2ه، x�3 �2ه، دھ.��2� +.K= � *��KE ،(+�B

.�� $(ددا:? ���ان 0��2.در ا�) ! � ا�) ا� - ١�ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ذ�� ��=R-

�� /b,( -ا��(ژ ھ( از �p -ا�) ?SBrasses( :�2 ��ون (��� د���در ��ر�3<+ (��� د��� و��د دا02+ �� ژ ھی �[ و �&$، ��Bا

�2؛ - � MBظ وزن �� ھ� �F از (��� د��� ;CB از $&� ظ وزن A%�0از - CB <� از�ط �[در �� �٥.�ار �KG� �2 �.�ه) �U=R+ �2د،و - �&$ و (�<�-�<�-�ظ وزن A%�0از - CB از *,K' ی �[ �٣.�ارت�2 (ر��ع �2د �+ ��KGط ھ� � �! - O�و��) *,K'Bronzes.((

�1 (� و/\ - ا��(ژ ھ( �(�(س �p -بP�bronzes( ��، در ��ر�3<+ (��� د��� و�) �� ��ون 8� � ،*,K' ی �[ وژ ھ�Bاز ا F� ظ وزن �� ھ�CB از *,K' ،�2��د دا02+ �

٣(��� د��� ���3ی دارد، �^O در ��اردی A+ �.�ار 'M&= �� *,K وزن =� ا'� M&= �� $8&$ �%<) ا��2، �.�ار � � �!�� A%�0 از � �Bده و�� *,K' �2. ١٠وزن ��?�0 از در �� �

ه -/�PA�- >Xط ھ( از �p -جF/ >X/) ?SNickel silvers( ژ�Bوزن =� ا'� ا M&= �� �>� د���، �.�ار �� ��ون (�� ژ ھی ٥ھی �[، �<� و �&$، ��Bع �2د �+ ا��در �� ا8$ ( ر]� - ����) $&�Brasses.((

)X/Copper-nicket base alloys< ( -ا��(ژ ھ( �(�(س �p - د� ��ون (��� د���، وB* در ھ� ��رت �� �� �� =&M وزن ��r از �F !� � �&$ دا02+ ���2. در ��KGط ھی �[، �<�، �

ظ وزن �� ھ� �F از (��� د��� ;�N MBاھ� ��د.CB <� از��2، �� د��� و��د دا02+ ��) +A *3ر��

__________

Page 297: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

ل�7*�

٧٤٠١٫٠٠٠٠ ) p� ت)�Copper mattes) ?��� p� ؛(Cement copper.(ب�� � p�) ؛(

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٠٢٫٠٠٠٠ .��� وX� ای �*��8 ا� p� ه؛ ا/�د از�J/ 8��*� p� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

�p �*��8 :�ه وا���ژ ھ(ی ��M 8� pرت 9(ر /�Jه ٧٤٫٠٣

ـ �p �*��8 :�ه: �3د ( -- ٧٤٠٣٫١١٠٠ACathode (�3دA ت ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A و'-,

٪٥ ٪٥ ٪٥ K��Wire-bars( �K�A+ ھی %�8* ( -- ٧٤٠٣٫١٢٠٠

٧٤٠٣٫١٣٠٠ -- ) FD�A +0G3Billet( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٠٣٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

:p� ژ ھ(ی)�� ـ ا

٪٥ ٪٥ %٥ Brass( �K�Aاز �[ ـ �&$ (���� -- ٧٤٠٣٫٢١٠٠

٧٤٠٣٫٢٢٠٠ -- O�و��) *,K' از �[ ـBronze( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٠٣٫٢٩٠٠ ی ��KGط ھی �در 2�� (��ان -- �u08ژ ھی �[ (��Bا ��8

٧٤٫٠٥( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٠٤٫٠٠٠٠ .p� 1(ت$)q8 وOر)W �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٠٥٫٠٠٠٠ ) p� ط ھ(ی �(در از�PA�Master-alloys.( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥%

٧٤٫٠٦ .p� pP0در و�W 0ر;�� �S+ ای - ٧٤٠٦٫١٠٠٠N8 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در�

٧٤٠٦٫٢٠٠٠ - ]K! ای؛ +�S ر0N8 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در �

٧٤٫٠٧ .p� < از�و0 W8 وP�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از�[ 3 �7+ �2ه - ٧٤٠٧٫١٠٠٠

- :p� ژھ(ی)�� ازا

٪٥ ٪٥ ٪٥ Brass( �K�Aز �[ ـ �&$ (���� ا -- ٧٤٠٧٫٢١٠٠

٧٤٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٫٠٨ .�� ���

از �p �*��8 :�ه: -

٧٤٠٨٫١١٠٠ ��0?�� �0%�K O� +A٦رl-.� \-8 �,� (��0E (�>* آن از --

�2� �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

�p: از ا��(ژھ(ی - ٪١ ٪١ ٪١ brass( �K�Aاز �[ و �&$ (���� -- ٧٤٠٨٫٢١٠٠

٧٤٠٨٫٢٢٠٠ از �[ Cupro-nickel�<� ( - از �[ -- � (- �>� - $&�

)Nickel-silver(�<� �.�ه �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

از ٧٤٫٠٩J�� ?�)Aq )� ،p� 8 از�87، ورق و 0�M٠٫١٥ P�. ��

از �p �*��8 :�ه: -

٪١ ٪١ ٪١ �Coil( �K�A+ ��رت =K.�ی ( -- ٧٤٠٩٫١١٠٠

٧٤٠٩٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

- �/ �) ?S ـ p� ژ ھ(ی)�� )Brassاز ا

٧٤٠٩٫٢١٠٠ -- ) +.K= رت�� +�Coil( �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٩٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

Page 298: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

ل�7*�

- �/ �) �1P� ـ p� ژھ(ی)�� )Brassاز ا

٧٤٠٩٫٣١٠٠ -- ) +.K= رت�� +�Coil( �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٩٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٩٫٤٠٠٠ ژ ھی �[ - �Bاز ا - ) �>�Cupro-Nickel �>� ـ ]� � (- $&�

)Nickel-silver�<� �.�ه (�K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٤٠٩٫٩٠٠٠ - �KG� �� ٪١ ٪١ ٪١ �K�A ط ھی �[از 8

٧٤٫١٠

� (d� O(پ :�ه $( /�Jه $( Foilورق و 0�8 /(زک (� (Y��ه � روی W ، 81D� ،_R)9%��4 $( روی �X�e 8(ه از ��اد O

0B �d ?�)Aq 8� ( 8�)J�٠٫١٥ا9-e a/ ون در��) ��P� �X�e 8(ه).

��ون �X�e 8(ه: - ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ز �[ 3 �7+ �2ها -- ٧٤١٠٫١١٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از ��KGط ھی �[ -- ٧٤١٠٫١٢٠٠

روی �X�e 8(ه: -�

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از �[ 3 �7+ �2ه -- ٧٤١٠٫٢١٠٠

ژھی �[ -- ٧٤١٠٫٢٢٠٠�Bاز ا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٤٫١١ .��8 ھ( و W($~ ھ(ی ��� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از�[ 3 �7+ �2ه - ٧٤١١٫١٠٠٠

- :p� ژھ(ی)�� ازا ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ Brass( �K�A�&$ (���� - از �[ -- ٧٤١١٫٢١٠٠

٧٤١١٫٢٢٠٠ �[ ـ �<� ـ �&$ (�<� �.�ه cupro-nickel�<� ( - از �[ -- � (

Nickel-silver( �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٤١١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

) (�-% W��/�، زا/�+�، /? �PFittingsوا/� (��ازم و ا�*(>ت / ٧٤٫١٢) ?� )، از �Sleeves.pو��

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از �[ 3 �7+ �2ه: - ٧٤١٢٫١٠٠٠

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از��KGط ھی �[ - ٧٤١٢٫٢٠٠٠

89 � ای �* ف ٧٤١٣٫٠٠٠٠ p� 8، از�)J� 0? و)� p�e 8�0 ، >;�9 ،ط�(ب ق �($�J/ Cه �(:��.�

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

]٧٤٫١٤[

٧٤٫١٥

)، ��b(ق، ��b(ق دو+? �Tacks _R)9�� ھ(، e< ��� ھ( ()Staple از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R) (و ٨٣٫٠٥ (�/�: ��

ا:�(ی �J(�8، از �p $( دارای �(�8 از آھB $( از �0>د $( � �O،�9 ��� ، ���، ا:Y�<، وا:W ،?/ ،دار ?/ w�W ؛w�W ؛��

.p� 8؛ از�)J� (ی�ی) و ا: �0 ھ( (���Jل وا:

٧٤١٥٫١٠٠٠ - +�� و ا�2ی �?;A $Nق، �8زن دو^�8، ~�� �E و ~�� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ا:�(ی ��ون �Oری: -$)�

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A وا�2 (ھ%��H) وا�2 !��ی) -- ٧٤١٥٫٢١٠٠

٧٤١٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ا:�( �Oری دار: - $)� ٧٤١٥٫٣٣٠٠ -- $B$ و���؛ w�[ �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٤١٥٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

Page 299: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی

ل�7*�

]٧٤٫١٦[ ]٧٤٫١٧[

٧٤٫١٨

ا:�(ی ا��1(ل +(/8 و $)� )$ 8/)+\Y:ازم آ�� ،\�� آ:�(ی �(ل، د�VX اS\اء و �1D(ت آ/,(، از �p؛ ا����، �(ب د��

9 دن $( ا��1(ل >F�M ،وف 8 � ای W(ک 9 دن ظ�)J� (ی�وا:.p� ای آ/,(، از\Sو ا ��a�� )$ �7M ازم�� �J(�8 ، از �p؛

٧٤١٨٫١٠٠٠ �+ و - N را��A ی8�� ا�2 � +�NOq2ی آا�2ی O���8ی، ا�2

+�ا�Oاء و'-,ت آ�/؛ ا��78، 'ب د%08ل، دr>08 و ا�2ی �?�:+� �ای ]ک �Aدن ظ�وف، ��.� �Aدن � ا08,%ل �?

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٤١٨٫٢٠٠٠ - ��U�3 و ا�Oاء و '-,ت آ�/� *C� ازم�B �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٤٫١٩ .p� از K$ت د)���*� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ز�^�� و ا�Oاء و '-,ت آن - ٧٤١٩٫١٠٠٠

- : $)�

٧٤١٩٫٩١٠٠ �E +0Gی �2ه، 'MB ر�Oی �2ه، ]�س �2ه � آھ���ی �2ه ر� --

�2ر ��?�0 روی آن ا�^م �?�ه �A (>�B �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٤١٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪ _______________

Page 300: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٢٩٩

>*0٧٥

>X/ >X/ و �*���(ت از $(ددا:?.

١ - ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ذ�� �* �=R-�2.درا�) ! �، ا�) ا� �� )�Bars and rods�8P ھ( ( - ا

ن Extruded+ �2ه، ���&0+ �2ه (S� C�B�Bت ھ&��0 �� *<�) l-.� \-8 ی، دارای�.K= ��; آھ���ی �2ه �+ ��رت )، A?��ه �2ه �?� ) PU�� ب�C� عR<Sا��uA وی اR<Sع �&0� ،tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هدا��ه «%�ل ]��F ��اN$ در%3

!0+ « و » ھ ھ%�ار� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب ا8$ ودو >lK د��� �+ ��رت N-�ط �&P�.0، » �&0-�� ھ.0� lK< دو +A ��uAاR<Sع �%<) ا8$ در%3م ط�ل دارای � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 وی و��0ازی �* �S� C� ،(��2ت �&�

��2�$ �S� Cت دارای l-.� \-8 (�>* �&0-�� (�?%�ل �S� Cت l-.� \-8 (�>* زوا�ی �Eد �2ه �G< .» ��-0&�+0!����j3 « ی�E +0Gی، ر�Oر� MB' � +A ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� (��H%�2. ھ� *� ��?�0 از�F دھP (�ض آ�/

)Casting) دن�A $G8 � (Sintering8 ��2، و �,�ا در-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه ) �+ د8$ آ��ه � ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2�� ا�-Rح ��K+ ھ)�� � �2، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء ��

���2 *� و0�< ھ( ( -ب WProfiles(

��ه از ط��� 2<� دادن � �A PNدن، �+ آ��ه �2ه آھ���ی �2ه � �+ د�2Extruded?A ،( $8ه، ���&0+ �2ه ( 3S� C�+B�B* ھ&��0 ) +.K= رت��Coil�; ھ�F� w از 3,ر�� ��K+ ھ، P�8 ھ، ورق، 3&%+، �) �� +A م ط�ل=K.�ی � l-.� \-8 (�>* �<��اN$ در %3

+A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،���>� ��-3 MB ر�Oی، ر��E +0Gی ( �C7+، ور'+ �زک، و B�B+ ھ' �Casting $G8 � () �+ د8$ آ��ه ���2 و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه ��2، �?�وط ��ا��<+ ا�) �ASinteringدن (

ت (�و��* د��� را ��ھ� 2�� ا�-Rح ]�و!�� ()�� � ) �* �2��Profiles.(%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء � )Wire��� ( -ج

) A ،(Coil \-8 +A?��ه �2ه، � از =�ارت دادن �8د �2ه، �+ ��رت =S� C�Extruded) +.Kت ھ&��0 =�ارت داده �2ه، ���&0+ �2ه ( *<�) l-.��[ ن�� u� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هوی اR<Sع � ��uAاS>�<��اN$ آ�/ در %3&0� tKحR ب�C�

+K%� �2(از� *� PU��»ی ھ%�ار!0+«، »دا��ه ھ� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب، و دو>lK د��� �+ » �&0-�� ھ.0� lK< دو +A ��2 ��uAاR<Sع �* �� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 � +A *3S� C� .(��0&وی و ��0ازی ھ&� ،P�.0&� ط�-N رت��

!0+«م ط�ل دارای زوا�ی �Eد�2ه �.-l (�>* �%<) ا8$ در%3� ���j3 ��-0&� «.�2 از �<�ھP (�ض آن ��?�0 �* � ( Plates ,Sheets , Strip and Foil )ور�8 /(زک 87�M، ورق، 0�8 و - د

ر �?�ه 2�� (��ان A ت �+ ��رتS� C� 3* ھ&��0 ھ%�ار (;�� ازS� C�٧٥٫٠٢) +.K= رت�� +� ،(CoilK= ��; � ( \-8.�ی � *<�) l-.� ن ��ون زوا�ی �Eد�2ه (�?%�ل ��� � (l��� از ��;) ��-0+«]� �&0!� ���j3 ��-0&� « �>2 +� �� آ�/.0� lK<دو +A

رت ا�� از��$ �<��اN$ دا02+ و (G< +A (��2وی و ��0ازی �* �&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C� س�' �2،ـ �+ 2<� �&0-�� (���$ آ�/ ��?�0 از �<�ھP (�ض آن �G� +A ازه��ھ� ا +� (l��� ل�%?

.�2�و�) ��) ��ت 8)�� � ت ا�2ء ���� N ازه، �?�وط ��ا��<+ دارای��0-��، �+ ھ� ا&� � l��� ـ �+ 2<� ;��از ، 2-��^* ، ا2<*، د�B ، *� +%Aزی) و ) �.r دار(�Ru راه دارfoil، ورق، !�0+، ورق �زک (+، �G �ص، 2�� �C7 ٧٥٫٠٦(��ان

2�� آ�/�* A+ �8راخ �2ه، ���Aه �* �2ه، ��.� �2ه � ]�ش �2ه ا��، ��?�د، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت (��H%ھت (�و��* د��� را ��ھ�.)�� � N ���$ ا�2ء �

)Tubes and pipesھـ /< ھ( (�� +� ،*BN نCoil *Bرت =K.�ی (�3S� C* ھ&��0 ��N یy! F� 1 دارای.! +A $Nا��>� *<�) l-.� \-8 ;�� =K.�ی �� (

��2، و � *� PU�� ب�C� عR<Sا ��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه�C �ر در %3�$ �<��اN$ ا8$. ھ%S� C� (��Hت دارای 8G< دارای وی اR�Sع � ��اره آ�/&0� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-

��uAاR<Sع ��Cب ��A PU+ �%<) ا8$ در %3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد �2ه ���2، �+ (��ان �� K3.* �* �2��، �?�وط �� ا��<+ 8-\ ��2. �� ھ�* A+ دارا� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� ،�>2 F� دارای ر�* آ�/N و *KNدا *<�) l-.� ر در�A�� *<�) l-.� \-8 ید �2ه، آن x�3 �2ه، دھن آن �S ھ&��0 �%<) ا8$ ��.� �2ه، ]�ش �2ه، PN �2ه، =�ارت داده �2ه، 'Rو��2Oه، �8راخ �2ه، دھن?E

.��2� +.K= � *��KE ،�K! +� O/^� ��Gوط* � .�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 0

١ - ,3 Pھ�ت دارای �7=R-��2:در ا�) ! � ا�) ا� ��) �2ه ذ�� �* ��� ��\وج ( -ا�R ،>X/Nickel, not alloyed(

B$ دا02+ ��2 �?�وط �� ا��<+: ٩٩!OKی اM&=�� +A $8 وزن =�ا'� �^%�(��A l%� �>� �� در )i(- وزن M&= �� $B��A �2، و �١٫٥.�ار� در �� ��?�0 �)ii( - 3 �= وزن از M&= �� د��� ���2:�.�ار ھ� �F از (�� ,��) �2ه در ��ول ذ�� ��?�0 �

Page 301: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٠

-�Sول M)�� $)�

� وزنd � �M در �d *��

Feآھ) ٠٫٥٠٫٤ (^�&AاO �� د���، ھ� �Aام ٠٫٣�)

)Nickel alloysا��(ژھ(ی /X< ( –ب

�2، �?�وط �� ا��<+:� MB; ���) �� ��ادی ھ&OK! ��0ی A+ در آ�/ �<� ��=&M وزن �� ھ� �F از 8)i( - A وزن از ��.�ار M&= �� $B�١٫٥ �!.�2� �0?�� � )ii( - �.�2� S �.�ار =� ا'� �<* از (��� د��� �� =&M وزن ��?�0 از =� 3,��) �2ه در ��ول �)iii( - A <� و�وزن ;�� از M&= �� ���2.!��B$ ��?�0 از �F ��.�ار �A ا�) (�� �

ر �* رود، ا(P از » KA»P�8%+ ٧٥٠٨٫١٠ج ا�) ! �، �+ �7/�م (��ان !�(* - l� $2١ ذاFB در �.�رات �د دا - ٢A +� *3S� C� 1 در ��رد.!��2، � l-.� \-8 (�>* �+ ھ� l-.� �-' +A ،�>2 (�>* آ�/ از �� � ��2� +.K= <��. ٦ا��<+ �+ ��رت�وز ^3 �0%�K�

___________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا d*({��یا

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٥٫٠١ ) >X/ ت)�Nickel mattes ھ(ی ا9($� /X< و �($�� ،(

.>X/ رژی�� �7*�>ت 9(را�� �(

ت �<� - ٧٥٠١٫١٠٠٠� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

را�� �0 - ٧٥٠١٫٢٠٠٠A تS� C� ���� �<� و 8&Aی ا�Bرژی �<��0�8ھ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

/�M 8� >Xرت 9(ر /�Jه. ٧٥٫٠٢ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A�O%� ��; �>وج - ٧٥٠٢٫١٠٠٠

ژھی �<� - ٧٥٠٢٫٢٠٠٠�Bا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٥٠٣٫٠٠٠٠ .>X/ 1(ت$)q 8 وOر)W �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٥٠٤٫٠٠٠٠ .>X/ pP0 در و�W �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

و0�< و ��� ا ٧٥٫٠٥W ،8P��.>X/ ز

و0�< - W 8، وP�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از �<� ;�� �%Oوج -- ٧٥٠٥٫١١٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از��KGط ھی �<� -- ٧٥٠٥٫١٢٠٠

- :���

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از �<� ;�� �%Oوج -- ٧٥٠٥٫٢١٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از ��KGط ھی �<� -- ٧٥٠٥٫٢٢٠٠

).0Foil�8 ور�8 ھ(ی /(زک (87�M، ورق ٧٥٫٠٦ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از�<�، ;�� �%Oوج - ٧٥٠٦٫١٠٠٠

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از ��KGط ھی �<� - ٧٥٠٦٫٢٠٠٠

٧٥٫٠٧ ) /�Pوا/� (�-%، W��/�، زا/�+�، Fittings/< و��ازم $( ا�*(>ت (

) ?� ) از /Sleeves>X/? و ��

- :>/ ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از �<� ;�� �%Oوج - - ٧٥٠٧٫١١٠٠

٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A از��KGط ھی �<� -- ٧٥٠٧٫١٢٠٠

٧٥٠٧٫٢٠٠٠ - *?A +B�B تS ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �B»Fittings« �K�Aازم وا3

Page 302: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

d*({��یا

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٥٫٠٨ .>X/ ت از)���*� $)� ٧٥٠٨٫١٠٠٠ - *K>� P�8 دار، از (�D +>�2 ،*B� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٥٠٨٫٩٠٠٠ - 8.�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

___________

Page 303: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٢

>*0٧٦

آ���/��م و �*���(ت آن

$(ددا:?.١ - :��2ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ز�� �* �=R-درا�) ! �، ا�) ا�

�� )�Bars and rods�8P ھ( ( - ان )، A?��ه �2ه � آھ���ی �2ه �+ ��رت ;�� =K.�ی�2Extrudedه، ���&0+ �2ه ( 3S� C�+B�B* ھ&��0 �� *<�) l-.� \-8 دارای ،

وی اR<Sع � ��uAاR<Sع ��Cب ��PU ( �?%�ل &0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هدا��ه ھ «]��F ��اN$ در%3!0+ « و » ھ%�ار� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب ا8$ ودو >lK د��� �+ ��رت N-�ط �&0.�» �&0-�� ھ.0� lK< دو +A وی&� ،P

��uAاR<Sع �%<) ا8$ در%3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 و��0ازی �* �S� C� ،(��2ت � *<�) l-.� \-8 تS� C� 0-�� (�?%�ل&� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� $�G< .��2!0+«�2ه �����j3 ��-0&� « �0?��

�2� *� MB ر�Oی، ر��E +0Gی (از�F دھP (�ض آ�/' � +A ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� (��H%ھ .Casting دن�A $G8 � ()Sintering �%) (�2، �?�وط ��ا��<+ ا�) �+ د8$ آ��ه ���2، و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�08+ ھ ا�^م �2ه �

ت )�� � ��Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2�� ا�-Rح ��K+ ھ (�+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء ��Bars and Rods���2 *� ( و0�< ھ( ( -ب WProfiles(

)، A?��ه �2ه آھ���ی �2ه � �+ د8$ ا��ه از ط��� 2<� دادن � �A PNدن، �+ ��رت �2Extrudedه (���&0+ �2ه، 3S� C� +B�B* ھ&��0 ) +.K=Coil-.� \-8 ;�K= O.�ی �� ( ،+C7� ،+%&3 ،ورق ، ھ�F� w از 3,ر�� ��K+ ھ، P�8 ھ� +A م ط�لl (�>* �<��اN$ در %3

MB ر�Oی، ر��E +0Gی (' � +A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،���>� ��-3 Casting +073!�0+، ور'+ �زک، و �� ھ� (��r از =�ف 8ده زوا�s و ]�08+ ھ ا�^م �2ه ��2، �?�وط ��ا��<+ ا�) ) �+ د8$ آ��ه ���2 و �,�ا در 8-\ آ�/ (%�ASintering *Kدن(

ت (�و��* د��� را ��ھ� 2�� ا�-Rح ]�و!�� ()� C� ) �* �2��Profiles.(%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء � )Wire��� ( -ج

) Coil l-.� \-8 +Aادن �8د �2ه، �+ ��رت =K.�ی ()، A?��ه �2ه، � از =�ارت د�2Extrudedه، ���&0+ �2ه ( S� C�+B�Bت ھ&��0 ن �� *<�)�[ *� PU�� ب�C� عR<Sا��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��ه�<��اN$ آ�/ در %3 +K%� �2(از!0+«، »دا��ه ھ%�ار«�����j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب» �&0-�� ھ.0� lK< دو +A ط�-N د��� �+ ��رت lK<و دو ،

��uAاR<Sع �* ���2 �%<) ا8$ در%3م � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 � +A *3S� C� .(��0&وی و ��0ازی ھ&� ،P�.0&� *<�) l-.� د�2ه�E ی!0+«ط�ل دارای زوا�����j3 ��-0&� «.$8ا ��?�0 از �<�ھP (�ض آ�/

)Plates, Sheets, Strip and foil/(زک(87�M، ورق، 0�8 و ور�8 - در �?�ه 2�� (��انA ت �+ ��رتS� C� 3* ھ&��0 ھ%�ار(;�� ازS� C�٧٦٫٠١) +.K= رت�� +� ،Coil l-.� \-8 ;�� =K.�ی �� (

��ون زوا�ی �Eد�2ه (�?%�ل � � (l��� از ��;) ��-ن ]� �&0�� *<�)»+0!� ���j3 ��-0&� «�آ ��.0� lK<دو +A 2<� '�س +� /رت ا�� از��$ �<��اN$ دا02+ و (G< +A (��2وی و ��0ازی �* �&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C�

،�2��$ آ�/ ��?�0 از �<�ھP (�ض آن �G� +A ��-0&� � l��� �>2 +� ـ ��� N ازه، �?�وط ��ا��<+ دارای��0-��، �+ ھ� ا&� � l��� از��; *K>2 +� �2.ـ�و�) ��) ��ت 8)�� � ت ا�2ء �

) �.r دار (�Ru راھ�ار، 2-��^*، ا2<*، دG�foil ،*� +%A �ص، 2�� �C7+، ورق، !�0+، وورق �زک ( ٧٦٫٠٧و ٧٦٫٠٦(�و��* 2�� آ�/�* A+ �8راخ �2ه، ���Aه �* �2ه، ��.� �2ه � ]�ش �2ه ا��، ��?�د، �?�وط ��ا��<+ ا� (��H%زی) و ھ�B (%� �+ ا�) (

ت (�و��* د��� را ��ھ�.)�� � �S� Cت N ���$ ا�2ء ��8 ھ( (�� )Tubes and pipesھـ ـ

B*، �+ ��رت =K.�ی (N ن ;�� =K.�ی � 3S� C�Coil) l-.� \-8* ھ&��0 ��� ( *BN یy! F� 1 دارای.! +A $Nا��>� *<���2، و �C �ر در %3م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه، ���yی، �� *� PU�� ب�C� عR<Sا ��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��

� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� (��H%ا8$. ھ $Nا��>� $�G< دارای وی اR<Sح��ار آ�/&0� tKu� ،��-0&� ،l�� �) +� ،��2��ان �� K3.* �* �2��، �?�وط �� ا��<+ ��uA \-8اR<Sع ��Cب ��A PU+ �%<) ا8$ در %3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد �2ه �

��Aر در � *<�) l-.� \-8 دارای +A *�B�B .��2+ ھ� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� ،�>2 F� دارای ر�* آ�/N و *KNدا *<�) l-.�رج �Dری �S ھ&��0 �%<) ا8$ ��.� �2ه، ]�ش داده �2ه، PN �2ه، Nری دادهداده �2ه، از�D �Nن�2ه، �8را از داx�3 آن خ �2ه، دھ

��2. آن �2ه، دھن� +.K= � *��KE ،�K! +� O/^� د �2ه، ��Gوط* �?E .�� $(ددا:? ھ(ی ���ان 0

١ - .��2ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه در ذ�� �* �=R-درا�) ! � ا�) ا� ��\وج�R م��/��� ا�� آ

ظ وزن =�ا'� دارای CB از +A $8ی اOK!٩٩ �2�?�وط ��ا��<+ �.�ار ھ� �) � د��� �� =&M وزن از =� 3,��( �2ه در ��ول !� � آB%����م �:�2� ذ�� ��?�0 �

Page 304: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٣

K$د M)�� ول ـ�S

(� � �� =&M وزن !� �=�

ن ( ١>�K8 +! )Fe+Siآھ) �+ ا> ، ھ� �Aام)١((��� د��� (٢)٠٫١

رت ا�� از: ��A ،Ruوم، �[، �١(�) (��� د��� (�O����� ،م��O(�� $&� ،�>� ،Zn,Ni,Mn,Mg,Cu,Cr( ��ل ا8$ �?�وط ��ا��<+ �.�ار �Aوم و�����O ھ�H<�ام از ٠٫٢!� � و =� ا�uA ٠٫١) �.�ار �[ ��r از٢(' ��' � �!٠٫٠٥ .�2�� �0?�� � �!

ب ـ ا��(ژ ھ(ی آ���/��مرت ا�� از ��اد !OKی A+ در آ�/ آB%����م ��=&M وزن �� ھ� �F از (��� د����2، �?�وط ��ا��<+:(� MB; �

)i( ن، ��?�0 از =� 3,��) �2ه در ��ول !�ق ��2؛ �>�K8 ع آھ) و�%^� ـ �.�ار وز�* =�ا'� �<* از(��� د��� ��=&M وزن �)ii( �2� � �! F� وزن ��?�0 از M&=�� د��� �� ـ �.�ار �A ا�) (�

ن در �.�رات �ددا$2 - ٢�H%٧٦١٦٫١٩م (��ان !�(* ج ا�) ! �، �+ �7/�- ١ھ +%KA»P�8 « از P)ر �* رود، اA +� *3S� C� 1 در ��رد.!��2، � l-.� \-8 (�>* �+ ھ� l-.� �-! +A ،�>2 (�>* آ�/ از �� � ��2� +.K= <��. ٦ا��<+ �+ ��رت�وز ^3 �0%�K�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

ردا��وا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

آ���/��م ��M 8رت 9(ر/�Jه. ٧٦٫٠١ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A آB%����م ;�� �%Oوج - ٧٦٠١٫١٠٠٠

ژھی آ������Bم - ٧٦٠١٫٢٠٠٠�Bا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ W �K�A(ر8O وq($1(ت آ���/��م. ٧٦٠٢٫٠٠٠٠

�Wدر وpP0 ا���/��م ٧٦٫٠٣٧٦٠٣٫١٠٠٠ - *� +�S ��;ر0N8 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در�

٧٦٠٣٫٢٠٠٠ - ]K! ؛*� +�S��;ر0N8 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در�

و0�<. ٧٦٫٠٤W 8 وP�� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ازآ������Bم ;�� �%Oوج - ٧٦٠٤٫١٠٠٠

از��PAط ھ(ی ا���/��م: - ٧٦٠٤٫٢١٠٠ -- N نB*]�و!�� ھی �� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٦٠٤٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٦٫٠٥ .����/��� ��� آ

��\وج: - �R م��/��� آزا

٧٦٠٥٫١١٠٠ O� +A٧رl-.� l-8 �,� (��0E (�>* آن ��?�0 از --

�2��0%�K� �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٦٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

ازا��(ژھ(ی ا���/��م: -

٧٦٠٥٫٢١٠٠ ��0%�K O� +A٧رl-.� \-8 �,� (��0E (�>* ان ��?�0 از --

�2� �K�A ١ ٪١ ٪١٪

٧٦٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١ ٪١ ٪١٪

. 87�M٠٫٢ ورق و 0�8 آ���/��م، �( � ?�)Aq�V از ٧٦٫٠٦��P�

- :>�D� )$ ^� � >X: 8�

٪٥ ٪٥ ٪٥ O%��� �K�Aوجاز اB%����م، ; -- ٧٦٠٦٫١١٠٠

ژھی اB%����م -- ٧٦٠٦٫١٢٠٠�Bازا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 305: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

ردا��وا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- $)�

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ازاB%����م، ;���%Oوج -- ٧٦٠٦٫٩١٠٠

ژھی آB%����م -- ٧٦٠٦٫٩٢٠٠�Bازا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٦٫٠٧ � C;D�� )$ ه�J/ )$ پ :�ه)O) م��/���ورق و0�8 /(زک از آ

،_R)9 (�8) �8 رویJ� ه از ��اد)e 8�X� 4 $( روی��%W ، 81D� دا:? �X�e 8(ه). �d ?�)Aq٠٫٢ا9-a/ ون در��) ��P�

��ون �X�e 8(ه: - =�ارت داده �2ه -- ٧٦٠٧٫١١٠٠!�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٦٠٧٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ه - ٧٦٠٧٫٢٠٠٠E +�>3 روی �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

/< از ا���/��م. ٧٦٫٠٨ ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A از اB%����م ;���%Oوج - ٧٦٠٨٫١٠٠٠

ژ ھی اB%����م: - ٧٦٠٨٫٢٠٠٠�Bازا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

��ازم وا�*(>ت /�Pوا/� ( ٧٦٠٩٫٠٠٠٠Fittings زا/�+�، /? و ،�/��W %-�) () ?���Sleevesم��/��� ) از ا

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦٫١٠

X�ا ،B$ ج، 9� ،>W 1(تDو� >W ،%-�) 1(ت آنD� و +�ازه و ?P ه وO(ر �Oب v�Wدر و ، B$ W($8، ��ن، �� ،��F�8P ھ(ی 9

ا/,(، 9�O(ت وآ�(/8 در، ز$�8)، از ا���/��م �(�-�(ی �(+�(ن و0�<، /< و ٩٤٫٠٦ھ(ی W�V �(+8 ���ان W ،8P�� ،87�M ،

��aر ا��(ده در ��1� ات.�J(�8 از ا���/��م، آ�(ده :�ه �8 �

ت آ�/، دوره و آ08�+ در - ٧٦١٠٫١٠٠٠A�D و (�>KA ،دروازه �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦١١٫٠٠٠٠

8 � ای ھ A�Tanks\ن، �(/4 آب ( �)J� وف )، �8XJ وظ/��� ده $( �($^ :�ه)، از اJ0 زھ(ی)e -�(ی8 ��اد (�(�/�e 8� م��

، ��ون د�K(ھ,(ی ��/)A��X $( � V$)b�e٣٠٠�V از �� ارت $( ��ون آن .d C$)� V:�W )$ �P+دا V:�W )� ،ار�� d

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦٫١٢

e�W ،8XJ� ،8�P��D� ،? وظ وف �J(�8 از ا���/��م (���Jل م)، � ای ھ /�ع ��اد (�(�-�(ی e(زھ(ی / )$ ?A� >/ وف ظ

ده $( �($^ J0 ، ��ون ٣٠٠:�ه، ��d V$)b�e 8ا9-�� ار��.d )$ �X�/)A�� ھ,(ی)K�د

٪١ ٪١ ٪١ �K�A ظ�وف �� ���� 2<� ��م - ٧٦١٢٫١٠٠٠

٧٦١٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

ده $( �($^ :�ه. ٧٦١٣٫٠٠٠٠J0 زھ(ی)e ای � ����/��� ٪٨ ٪١٠ ٪١٠ �K�A ظ وف آ

;<، 0�e 8(ز �(0? و �J(�8، از آ���/��م، �($C ��� �,� �(���ه، 9� ٧٦٫١٤ :�ه � ای �* ف � ق.

ھ&0+ از !�Sد - ٧٦١٤٫١٠٠٠� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦٫١٥

:�(ء 9(را�� +(/8 $)� )$ 8/)+\Y:(ی آ�ا: ،\�� ا:�(ی �د��(ل، د�VX واS\اء و�1D(ت آ/,(، از ا���/��م؛ ا����، �(ب

9 دن $( ا��1(ل >F�M ،وف 8 � ای W(ک 9 دن ظ�)J� (ی�و ا:�J(�8، از ا���/��م؛ ��ازم a�� )$ �7M�� واS\اء و�1D(ت آ/,(،

از ا���/��م.

Page 306: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

ردا��وا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٧٦١٥٫١٠٠٠ �+ و - N ل8�� ا�2ی ا08,% � +�NOq2ی آا�2ی O���8، ا�2

، دr>08 وا�2ی �?�+ ا�Oاء و'-,ت آ�/؛ ا��78 ، 'ب د%08ل +� ��ای ]ک �Aدن ظ�وف، ��.� �Aدن � ا08,%ل �?

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٦١٥٫٢٠٠٠ ت - )�� � O�Aه E* و ا�Oاء و'-,ت آ�/[ �Bازم �/�ا02* �

د��� از اB%����م�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ازآ�������م ٧٦٫١٦K$ت د)���*�

٧٦١٦٫١٠٠٠ 2�� ��~، �E ��~ ، �8زن دو - +A *��(;�� ازآ�/;A $N

�* �2�� w�[ ،w�[ (��N $ر، �$، H�[ ~�� �E*، ٨٣٫٠٥(��ان +��3 ])، وا�2 و ا�2ی �?A ،�3A ،*D�[

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

- : $)� �+ و]��D)، ازP�8 اB%����م -- ٧٦١٦٫٩١٠٠NرD ، *B� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٧٦١٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ %١٠ ٪١٠٪

____________

Page 307: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٦

>*0٧٧

�� آ$��ه ��� ھ��ھ�� ���7ظ ا�?))�d(دۀ ا�8 ھ�ف ا��)

Page 308: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٧

>*0٧٨

ب و �*���(ت آن� $(د دا:?.

١ - :��2ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ذ�� �* �=R-در ا�) ! � ا�) ا� �� )�Bars and rods�8P ھ( ( - ا

�>* ــــ)، A?��ه �2ه � آھ���ی �2ه �+ ��رت ;�� =K.�ی، دارای Extruded) l-.� \-8، ���&0+ �2ه (B�B+ �2ه�3S� C* ھ&��0 ) PU�� ب�C� عR<Sا��uA وی اR<Sع �&0� ،tKu� ،)l��� ی، �&0-�� (�?%�ل�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هن ]��F ��اN$ در%3��

!0+ « و » دا��ه ھی ھ%�ار«�?%�ل ����j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب ا8$ ودو >lK د��� �+ ��رت A+ دو >lK �» �&0-�� ھ.0 ��uAاR<Sع �%<) ا8$ در%3م ط�ل � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 وی و��0ازی �* �S� C� ،(��2ت �&� ،P�.0&� ط�-N

�$ �S� Cت دارای l-.� \-8 (�>* �&0-�� (�?%�ل �S� Cت 8-\G< .��2�&l-.�» ��-0 (�>* دارای زوا�ی �Eد �2ه �+0!����j3 «) ی�E +0Gی، ر�Oر� MB' � +A ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� (��H%�2. ھ� *� ) ��Casting?�0 از�F دھP (�ض آ�/

�A $G8دن (�Sintering ،�2�?�وط ) �+ د8$ آ��ه ���2، و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه �.���2 *� +K�� حR-ا� ��ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2)�� � ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

و0�< ھ( ( -ب WProfiles( �Aدن، �+ )، A?��ه �2ه، آھ���ی �2ه � �+ د8$ آ��ه از ط��� 2<� دادن � Extruded PNداده �2ه، ���&0+ �2ه ( 3S� C�+B�B* ھ&��0

ھ�F� w از 3,ر�� ��K+ ھ، P�8 ھ، ورق، ��Coil ،+%&3رت =K.�ی (� +A م ط�ل ;�� =K.�ی � l-.� \-8 (�>* �<��اN$ در %3� (MB ر�Oی، ر��E +0Gی (' � +A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،���>� ��-3 C7�Casting $G8+، !�0+، ور'+ �زک، و�� ھ� (

) �+ د8$ آ��ه ���2 و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه ��2، �?�وط ��ا��<+ ا�) �ASinteringدن (ت (�و��* د��� را ��ھ� 2�� ا�-Rح ]�و!�� ()�� � ) �* �2��Profiles.(%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

)Wire��� ھ( ( -ج ) A ،(Coil +A?��ه �2ه، � �,� از =�ارت دادن �8د �2ه، �+ ��رت =K.�ی (Extrudedداده �2ه، ���&0+ �2ه ( �3S� C* ھ&��0 =�ارت

*<�) l-.� \-8 ن�� �2� *� PU�� ب�C� عR<Sوی ا&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��ه]� �<��اN$ آ�/ در %3 +K%� ی ھ%�ار �2ه«(از!0+�&0-«، »دا��ه ھ� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب، و دو>lK د��� �+ ��رت » �� ھ.0� lK< دو +A

��uAاR<Sع �* ���2 �%<) ا$8 � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 � +A *3S� C� .(��0&وی و ��0ازی ھ&� ،P�.0&� ط�-N *<�) l-.� د�2ه�E ی ��?�0 از �<�ھP (�ض آ�/ ا$8.» �!0+�&0-�� ھی ���j3 «در%3م ط�ل دارای زوا�

)0Plates,Sheets,Strip and foil�8 و ور�8 /(زک (ق، 87�M، ور - در �?�ه 2�� (��ان A ت �+ ��رتS� C� 3* ھ&��0 �&-\ (;�� ازS� Cی (�٧٨٫٠١�.K= رت�� +� ،(Coil \-8 ;�� =K.�ی �� (

ن �� *<�) l-.��[ � � (l��� از ��;) ��-د�2ه (�?%�ل �&0�E ی!0+«��ون زوا�� ���j3 ��-0&� « 2<� '�س +� �� آ�/.0� lK<دو +Aرت ا�� از:��$ �<��ا0N* دا02+ و (G< +A (��2وی و ��0ازی �* �&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C�

،�2��$ آ�/ ��?�0 از �<�ھP (�ض آن �G< +A )l��� ـ �+ 2<� �&0-�� (�?%�ل .�2�و�) ��) ��ت 8)�� � ت ا�2ء ���� N ازه، �?�وط ��ا��<+ دارای��0-��، �+ ھ� ا&� � l��� ـ �+ 2<� ;��از

، ا2<*، د�B ، *� +%Aزی) و �%، 2-��^* �ار) �.r دار (�Ru راھfoil( ورق �زک ، ورق، !�0+، و+�G �ص، 2�� �C7 ٧٨٫٠٤(��ان 2�� آ�/�* A+ �8راخ (��H%ھ $��� N تS� C� ش �2ه ��?�د، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�)�[ �2ه، ���Aه دار �2ه، ��.� �2ه �

ت (�و��* د��� را ��ھ�.)�� � ا�2ء � )Tubes and pipesھـ /< ھ( (

B*، �+ ��رت =K.�ی (N ن ;�� =K.�ی � l-.� \-8 (�>* �<��اA $N+ !.1 دارای �3S� C�Coil* ھ&��0 ��� ( *BN یy! F��2، و ��ار � *� PU�� ب�C� عR<Sا ��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه�C �ر در %3وی اR<Sع � ��uAاR<Sع &0� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� (��H%ا8$. ھ $Nا��>� $�G< دارای آ�/

A PU+ �%<) ا8$ در %3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد �2ه ���2، �+ (��ان �� K3.* �* �2��، �?�وط �� ا��<+ �C� *<�) l-.� \-8ب ����Aر در �S ھ&��0 �%<) � *<�) l-.� \-8 دارای +A *���2. �� ھ� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� ،�>2 F� دارای ر�* آ�/N و *KNدا

�2 PN ،ا8$ ��.� �2ه، ]�ش �2ه ،�K! +� O/^� د�2ه، ��Gوط* �?E +�ه، =�ارت داده �2ه، �Nازه �2ه، �8راخ �2ه، دھ�+ x�3 �2ه، دھ.��2� +.K= � *��KE

.�� $(ددا:? ���ان 0

ت - ١=R-ذ�� ا8$: » �8ب 3 �7+ �2ه«درا�) ! � ا� *�,� +� �� ا��<+ �.�ار ھ� �F از (��� د��� �� =&M وزن =� !� � �8ب �* ��2، �?�وط ٩٩٫٩!OKی اM&=�� +A $8 وزن =�ا'� دارای

:�2 3,��) �2ه در ��ول ز�� ��?�0 ��

Page 309: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٨

-�Sول M)�� $)�

� وزنd � �M ان در\�� *��

Ag�.�ه ٠٫٠٢٠٫٠٠٥ F��8ارAs �Bi&%�ت ٠٫٠٥

٠٫٠٠٢ P�&KACa ����ACdم ٠٫٠٠٢٠٫٠٨ ]�Cu

Feآھ) ٠٫٠٠٢٠٫٠٠٢ �7K8S Sbآ��%�0�* ٠٫٠٠٥٠٫٠٠٥ *,K'Sn ٠٫٠٠٢ $&�Zn 8��(��K3 Ruر ٠٫٠٠١Teام�A ھ� ،(

_____________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ب ��M 8رت 9(ر/�Jه. ٧٨٫٠١� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �2ه�8ب 3 �7+ - ٧٨٠١٫١٠٠٠

- : $)�

٧٨٠١٫٩١٠٠ -- MBدارای آ��0%��* �+ (��ان (� � د���ی M&=�� +A وزن ;

�2� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٨٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٪٥ ٪٥ ٪٥ W �K�A(ر8O و q($1(ت � ب. ٧٨٠٢٫٠٠٠٠

]٧٨٫٠٣[

٧٨٫٠٤ )؛ از � ب، �Wدر و Foilک (87�M، ورق، 0�8 و ور�8 ھ(ی /(ز

pP0 و��� از � ب.

):87�MFoil ورق، 0�8 و ور�8 /(زک ( -

٧٨٠٤٫١١٠٠ �$ =�اFoil�uAورق، !�0+ و ور'+ ھی �زک ( -- G< +� (٠٫٢

ه)E +�>3 )0!�E �U� �0(��ون در%�K� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٨٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٨٠٤٫٢٠٠٠ - ]K! در و�[ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

]٧٨٫٠٥[ �*���(ت از � ب. ٧٨٠٦٫٠٠٠٠$)� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

_______________

Page 310: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٠٩

>*0٧٩ ? و �*���(ت آن S

$(ددا:?.١ - :��2�ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه ذ�� ��=R-در ا�) ! � ا�) ا�

�� )�Bars and rods�8P ھ( ( - ا=K.�ی، دارای A ،( *<�) l-.� \-8?��ه �2ه � آھ���ی �2ه �+ ��رت ;�� �2Extrudedه، ���&0+ �2ه ( S� C�+B�Bت ھ&��0

����q >� ل�%?� ) PU�� ب�C� عR<Sا��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��ه��اN$ در%3!0+ « و » دا��ه ھ ھ%�ار«� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب و دو >lK د��� �+ ��رت N-�ط �&P�.0، » �&0-�� ھ.0� lK< دو +A

��uAاR<Sع �%<) ا8$ در%3م ط�ل دارای � tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 وی و��0ازی �* �S� C� ،(��2ت �&� C� 0-�� (�?%�ل&� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� $�G< .��2�&S�» ��-0ت l-.� \-8 (�>* زوا�ی �Eد �2ه �

+0!����j3 « ی�E +0Gی، ر�Oر� MB' � +A ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� (��H%�2. ھ� *� ��?�0 از�F دھP (�ض آ�/)Casting) دن�A $G8 � (Sintering2 م�ه ) �+ د8$ آ��ه ���2، و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� *K از =�ف 8ده زوا�s و ]�08+ ھ ا�^

+K�� حR-ا� ��ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2)�� � �2، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء ��.���2 *�

و0�< ھ( ( -ب WProfiles( �A PNدن، �+ )، A?��ه �2ه آھ���ی �2ه � �+ د8$ ا��ه از ط��� 2<� دادن � �2Extrudedه، ���&0+ �2ه ( �3S� C�+B�B ھ&��0

ھ�F� w از 3,ر�� ��K+ ھ، P�8 ھ، ورق، ��Coilرت =K.�ی (� +A م ط�ل ;�� =K.�ی � l-.� \-8 (�>� �<��اN$ در %3� (MB ر�Oی، ر��E +0Gی (' � +A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،���>� ��-3 C7� ،+%&3Casting+، !�0+، ور'+ �زک، و �� ھ� (

) �+ د8$ آ��ه ���2 و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� �K از =�ف 8ده زوا�s و ]�08+ ھ ا�^م �2ه ��2، �?�وط �A $G8Sinteringدن (ت��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �)�� � و��� ���Aرد��� را ��ھ� 2�� ا�-Rح ]�و!�� ( S� Cت N ���$ ا�2ء ��)Profiles (

.���?�� )Wire��� ( –ج

) �2Coil l-.� \-8 +Aه، �+ ��رت =K.�ی ( �Dری A?*)، A?��ه �2ه، � �2Extrudedه، ���&0+ �2ه ( 3S� C� +B�B* ھ&��0ن (�>� ���[ +K%� �2 (از��� PU�� ب�C� عR<Sوی ا&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��ه�<��اN$ آ�/ در %3

!0+«، »دا��ه ھ%�ار«� ���j3 ي�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب، و دو>lK د��� �+ ��رت N-�ط �&A ،P�.0+» �&0-�� ھ.0� lK< دو��2 �%<) ا8$ در%3م ط�ل � ��uAاR<Sع ��� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 � +A �3S� C� .(��0&وی و ��0ازی ھ&�

%?�) ��-0&� �<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� $�G< ��2�&0-�� «�ل �S� Cت � l-.� \-8 (�>* داراي زوا�ی �Eد�2ه �+0!� ���j3 «.��2��� ��?�0 از �<�ھP (�ض آ�/

)(87�MPlates, Sheets, Strip and foil، ورق، 0�8 و ور�8 /(زک - د3S� C�* ان��) ��ر �?�ه 2A ت �+ ��رتS� C� ی (٧٩٫٠١ھ&��0 �&-\ (;�� از�.K= رت�� +� ،(Coil ی�.K= ��; � (

-8ن ]� �&0-�� (;�� از ���l) =0* دارای زوا�ی �Eد�2ه (�?%�ل ��� �<�) l-.� \»+0!� ���j3 ��-0&� « +� �� آ�/.0� lK<دو +Aرت ا�� از:��$ �<��اN$ دا02+ و (G< +A (��2�وی و ��0ازی ��&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C� 2<� '�س

l��� �2،ـ �+ 2<� �&0-�� (�?%�ل��$ آ�/ ��?�0 از �<�ھP (�ض آن �G� +A ( .�2�و�) ��) ��ت 8)�� � ت ا�2ء ���� N ازه، �?�وط ��ا��<+ دارای��0-��، �+ ھ� ا&� � l��� از��; *K>2 +� ـ

، ا2<*، د�ار) �.r دار (�Ru راھG�foil �ص، 2�� �C7+، ورق، !�0+، وورق �زک ( ٧٩٫٠٥(��ان %� *^��-2 ، (��H%زی) و ھ�B ،*� +%A2�� آ�/��<+ �8راخ �2ه، ���Aه دار �2ه، ��.� �2ه � ;Rف �2ه ا��، ��?�د، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

ت (�و��* د��� را ��ھ�.)�� � �8 ھ( (�� )Tubes and pipesھـ

B*، �+ ��رت =K.�ی (N ن ;�� =K.�ی � 3S� C�Coil� (<�) l-.� \-8* ھ&��0 �� *BN یy! F� 1 دارای.! +A $Nا��>� *��2، و ��� PU�� ب�C� عR<Sا ��uA وی اR<Sع �&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه�C �ر در %3

،l��� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� (��H%ا8$. ھ $Nا��>� $�G< داراي وی اR<Sع � ��ار آ�/&0� tKu� ،��-0&���uAاR<Sع ��Cب ��A PU+ �%<) ا8$ در %3م ط�ل دارای زوا�ی �Eد �2ه ���2، �+ (��ان �� K3.* ��?���، �?�وط �� ا��<+ 8-\

�� *<�) l-.� \-8 دارای +A *�B�B .��2+ ھ� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� ،�>2 F� دارای ر�* آ�/N و *KNدا *<�) l-.� ر�Aرج �Dری A?*در �S ھ&��0 �%<) ا8$ ��.� �2ه، ]�ش �2ه، PN �2ه، N�2ه، از *?A ری�D �Nاز دا+� آن �2ه، �8راخ �2ه، دھ

+���2. آن x�3 �2ه، دھ� +.K= � *��KE ،�K! +� O/^� د�2ه، ��Gوط� �?E �� $(ددا:? ���ان 0

ت دارای �,�* 3,��) �2ه - ١=R-�2: در ا�) ! � ا�) ا�� ذ�� �� �� ��\وج - ا�R ،?S

ظ وزن =�ا'� دارای CB از +A $8ی اOK!٩٧٫٥ :�2� $&� � �!

Page 311: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٠

? -ب S ژ ھ(ی)�� ا�� د��� �) �A �2، �?�وط ��ا��<+ �.�ار� MBظ وزن �� ھ��F از (��� د��� ;CB از $&� رت ا�� از ��اد !OKی A+ در آ�/�)

�0 �2 ��٢٫٥=&M وزن از ?�� � �!.�� ? ( -ج S د e Zinc dust(

رات �&$ �+ د8$ �* آ��، از ذرات �Aوی ظ���07 از ]�در 3?<�� �2ه ا8$ . =�ا'� �&$�Eد G� دن�A PAاز ط��� ��0ا +A٨٠ ظ وزن از �F اA FB+ ا��ازه D?%+ آن CB د ٦٣!� � ا�) ذرات از�E .���A ر���� =�ا'� از �&$ ��<�و��0 (��<�ون) ا$8، (�

CB ظ وزن٨٥ OK! � �! $&�.�2 دا02+ �

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

? ��M 8رت 9(ر /�Jه. ٧٩٫٠١S

��\وج: -�R ?S

ظ ورن -- ٧٩٠١٫١١٠٠CB از +A٩٩٫٩٩ � � �!�2 ��?�0 �&$ دا02+ � �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ظ وزن A%�0 از -- ٧٩٠١٫١٢٠٠CB از +A٩٩٫٩٩ �2 ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A در �� �&$ دا02+ �

ژ ھی �&$ - ٧٩٠١٫٢٠٠٠�Bا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٩٠٢٫٠٠٠٠ .?S 1(ت$)q 8 وOر)W �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٩٫٠٣ :?S pP0 در و�W ،د e ٪٥ ٪٥ ٪٥ �E$ �K�Aد �& - ٧٩٠٣٫١٠٠٠

٧٩٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٧٩٠٤٫٠٠٠٠ .?S ، از��< و ��و0 W ،8P�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

?.87�MFoil، ورق، 0�8 و ور�8 /(زک ( ٧٩٠٥٫٠٠٠٠S از ،( �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

]٧٩٫٠٦[ ٧٩٠٧٫٠٠٠٠ .?S ت از)���*� $)� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

____________

Page 312: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١١

*0 >٨٠

��1P و �*���(ت آن

$(ددا:?.١ - ��2�ت دارای �7ھ�P 3,��) �2ه در ذ�� ��=R-درا�) ! � ا�) ا�

�� )�Bars and rods�8P ھ( ( - ا=K.�ی، دارای A ،( *<�) l-.� \-8?��ه �2ه � آھ���ی �2ه �+ ��رت ;�� �2Extrudedه، ���&0+ �2ه (3S� C� +B�B* ھ&��0

>� �q�وی اR<Sع � ��uAاR<Sع ��Cب ��PU ( �?%�ل ��اN$ در��3&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��ه%!0+«و » دا��ه ھی ھ%�ار«� ���j3 ی�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب ا8$ و دو >lK د��� �+ ��رت N-�ط » �&0-�� ھ.0� lK< دو +A

-8 وی و��0ازی �* �S� C� ،(��2ت �&� ،P�.0&� م ط�ل ��uAاR<Sع �%<) ا8$ در%3� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \ *<�) l-.� \-8 تS� C� 0-�� (�?%�ل&� *<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� $�G< .��2�&0-�� «دارای زوا�ی �Eد �2ه �

+0!����j3 « ازه��ت دارای ھ%�) 2<� و اS� C� (��H%�2. ھ� *� MB ر�Oی، ر��E +0Gی ��?�0 از�F دھP (�ض آ�/' � +A)Casting) دن�A $G8 � (Sintering م �2هری ��r از =�ف 8ده زوا�s و ]�08+ ھ ا�^A ) �+ د8$ آ��ه ���2، و �,�ا در 8-\ آ�/

R-ا� ��ت ���Aر در (�و��* د��� را ��ھ�، 2)�� � �2، �?�وط ��ا��<+ ا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �� +K�� ح.���2 *�

و0�< ھ( ( -ب WProfiles( )، A?��ه �2ه آھ���ی �2ه � �+ د8$ ا��ه از ط��� 2<� دادن � �A PNدن، �+ �2Extrudedه، ���&0+ �2ه (3S� C� +B�B* ھ&��0

) +.K= رت��Coil ، ھ�F� w از 3,ر�� ��K+ ھ� +A م ط�لP�8 ھ، ورق، 3&%+، ) � ;�� =K.�ی � l-.� \-8 (�>� �<��اN$ در %3MB ر�Oی، ر��E +0Gی (' � +A �>2 (�%ت دارای ھS� C� (��H%ھ ،��>� ��-3 C7�Casting $G8+، !�0+، ور'+ �زک، و �� ھ� (

) �+ د8$ آ��ه ���2 و �,�ا در 8-\ آ�/ (%r�� �K از =�ف 8ده زوا�s و ]�8$ ھ ا�^م �2ه ��2، �?�وط ��ا��<+ �ASinteringدن(ت (�و�) د��� را ��ھ� 2�� ا�-Rح ]�و!�� ()�� � ) ��?���.Profilesا�) (%� �+ ا�) �S� Cت N ���$ ا�2ء �

)Wire��� ھ( ( -ج رج �Dری A ،(*?A?��ه �2ه، � از �2Extrudedه ، ���&0+ �2ه ( 3S� C�+B�B* ھ&��0 N) ی�.K= رت�� +� ،Coil l-.� \-8 +A (

�<�)���$Nا��>� �� +K%� �2 (از��� PU�� ب�C� عR<Sوی ا&0� tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل �+ 2<� دا��هآ�/ در %3!0+«، »دا��ه ھی ھ%�ار �2ه«����j3 ي�� آ�/ �+ 2<� '�س ��Cب، و دو>lK د��� �+ ��رت N-�ط » �&0-�� ھ.0� lK< دو +A

� +A *3S� C� .(��0&وی و ��0ازی ھ&� ،P�.0&� م��2 �%<) ا8$ در%3� ��uAاR<Sع ��� tKu� ،��-0&� ،l��� *<�) l-.� \-8 *<�) l-.� \-8 �$ �S� Cت دارای l-.� \-8 (�>* �&0-�� (�?%�ل �S� Cت �G< ��2ط�ل دارای زوا�ی �Eد�2ه �

»+0!� ���j3 ��-0&� «.��2��� ��?�0 از �<�ھP (�ض آ�/ )Plates, sheets, strip and foil( 8 /(زک0�8 و ور��8 ، ور 87�M، - د

3S� C�* ان��) ��ر �?�ه 2A ت �+ ��رتS� C� ٨٠٫٠١ھ&��0 �&-\ (;�� از) +.K= رت�� +� ،(Coil \-8 ;�� =K.�ی �� ( ��ون ��A ھی �Eد �2ه (�?%�ل � � (l��� از ��;) ��-ن ]� �&0�� �<�) l-.�»+0!����j3 ��-0&� «0� lK<دو +A �>2 +� �� آ�/.

رت ا�� از:��$ �<��اN$ دا02+ و (G< +A (��2�وی و ��0ازی ��&� ،P�.0&� ط�-N د��� �+ ��رت lK< ب، و دو�C� س�' ،�2��$ آ�/ ��?�0 از �<�ھP (�ض آن �G� +A )l��� ـ �+ 2<� �&0-�� (�?%�ل

�&0-��، �+ ھ� ا��ازه، �?�وط ��ا��<+� l��� از��; *K>2 +� �2. ـ�و�) ��) ��ت 8)�� � ت ا�2ء ���� N دارای )Tubes and pipes/< ھ( ( -ھـ

B*، �+ ��رت =K.�ی (N ن3S� C�Coil *B* ھ&��0 ��N یy! F� 1 دارای.! +A $Nا��>� *<�) l-.� \-8 ;�� =K.�ی �� ( tKu� ،��-0&� ،l��� ،ی�y�� ،م ط�ل ��ده و �+ 2<� دا��ه��2، و �C �ر در %3��� PU�� ب�C� عR<Sا ��uA وی اR<Sع �&0�

وی اR�Sع �&0� ،tKu� ،��-0&� ،l��� �<�) l-.� \-8 ت دارایS� C� (��H%ا8$. ھ $Nا��>� $�G< دارای ��ار آ�/�2 �� �.K3 �� ��2، �+ (��انی �Eد �2ه �/^�A م ط�ل دارای��، �?�وط �� ا��<+ ��uA \-8اR<Sع ��Cب ��A PU+ �%<) ا8$ در %3

��Aر در � �<�) l-.� \-8 داراي +A ����2. �� ھ� OA�%Bا�C0� و>,�$ و F� ،�>2 F� داراي ر�� آ�/N و �KNدا �<�) l-.�+� آن x�3 �2ه، دھ�+ آن �S ھ&��0 �%<) ا8$ ��.� �2ه، ;Rف داده �2ه، PN �2ه، =�ارت داده �2ه، �Nازه �2ه، �8راخ �2ه، دھ

?E.��2� +.K= � ���KE ،��R! +� O/^� د�2ه، ��Gوط� �

Page 313: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٢

�� $(ددا:? ���ان 0

١ - :�2�ت دارای �,�* 3,��) �2ه ذ�� ��=R-در ا�) ! � ا�) ا� �Bوج –اO%� ��; ،*,K'

در آن ��=&M وزن !� � 'K,* دا02+ ��2، �?�وط ��ا��<+ �.�ار �&%�ت � �[ ا=%0B* ����د ٩٩!OKی اM&=�� +A $8 وزن =�ا'� :�2 A%�0 از =� 3,��) �2ه در ��ول ذ�� �

M)�� �Sول ـ �($

___________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٠٫٠١ �1P�.ه�J/ رت 9(ر�M 8� ٪٥ ٪٥ ٪٥ O%� ��; *,K' �K�Aوج - ٨٠٠١٫١٠٠٠

٨٠٠١٫٢٠٠٠ - *,K' یژھ�Bا �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨٠٠٢٫٠٠٠٠ .�1P� 1(ت$)q �1< و ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ���8 ھ(ی �

٨٠٠٣٫٠٠٠٠ .�1P� ، از��< و��و0 W ،8P�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

]٨٠٫٠٤[ ]٨٠٫٠٥[ ]٨٠٫٠٦[

٨٠٠٧٫٠٠٠٠ .�1P� ت از)���*� $)� �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

__________

� وزنd � �*�0 �d *��

�Bi&%�ت ٠٫١

٠٫٤ ]�Cu

Page 314: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٣

>*0٨١

P0\ات ���1�� ؛ � �? ھ( ($)�cermetsاد)�� B$؛ �*���(ت از ا .�� $(ددا:? ���ان 0

ر�� - ١,3»+K��« ،»��!و�[» «P�8 «زک («و١$ ���Aر در �دداC7�Foil «(2+، ورق، !�0+ و ور'+ ھی � �y!زم ٧٤S ات���j3 م ا�^� در ��رد ا�) ! � '�� ا��ا ا$8.

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

B، ھ��v�B ���8 ھ(ی ٨١٫٠١K�� ام) و �*���(ت از ��B (وK���1< و q($1(ت.�

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در - ٨١٠١٫١٠٠٠

- : $)�

٨١٠١٫٩٤٠٠ از -- !�� +A *�ر�?�ه، ھ%K�� (��H+ ھA ��3&0) �+ ��رت

) �+ د8$ آ��ه ا��.Sinteringط��� �A $G8دن (�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١٠١٫٩٦٠٠ -- P�8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت -- ٨١٠١٫٩٧٠٠,�رD+ ھ و >[ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١٠١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

�8 ھ( و q($1(ت. ٨١٫٠٢)�� ،��$ �;����;� $�� و �*���(ت از ���� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ]�در - ٨١٠٢٫١٠٠٠

- : $)�

٨١٠٢٫٩٤٠٠ از -- !�� +A *�ر�?�ه، ھ%K�� (��H+ ھA ت����P و � ��(�B��

�+ د8$ آ��ه ا�� )Sinteringط��� �A +073دن (�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١٠٢٫٩٥٠٠ ) K��Sintering+ ھ، ;�� از آ�/�* A+ از ط��� �A $G8دن ( --

�+ د8$ آ��ه ا��، ]�و!�� ، �C7+، ورق، !�0+ و ور'+ �زک )Foil(

�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١٠٢٫٩٦٠٠ -- P�8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت -- ٨١٠٢٫٩٧٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و>

٨١٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

�8 ھ( و q($1(ت. ٨١٫٠٣)�� B��v(ل، ھ�ل و �*���(ت از ��)��

٨١٠٣٫٢٠٠٠ از - !�� +A *�ر �?�ه، ھ%K�� (��H+ ھA ل �+ ��رت0�3

) �+ د8$ آ��ه ا��، ]�در ھSinteringط��� �A $G8دن (�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١٠٣٫٣٠٠٠ - ت3�3+ ھ,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A ی �&0,%� و>

٨١٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫٠٤ >�1��K�\$�م و �*���(ت از ��K�\$�م، ھ��v�B ���8 ھ(ی �

و q($1(ت.

��K�\$�م ��M 8رت 9(ر/�Jه: -

٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A !� � وز�* ����P�O ٩٩٫٨دارای =�ا'� -- ٨١٠٤٫١١٠٠

٨١٠٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١٠٤٫٢٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١٠٤٫٣٠٠٠ )، �3ا2+ ودا�+ ھی FD�A، در�+ ���ی �2ه ��Raspingsاده ( -

��=&M ا��ازه؛ ]�در�K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

Page 315: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨١٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫٠٥ >M)d B�;�از ��Pرژی �(ت ��9(�? و �($ �7*�>ت ��B ا

�?؛ ��9(�? و�*���(ت از ��9(�?، ھ��v�B ���8 ھ(ی )��9�1< و q($1(ت.�

٨١٠٥٫٢٠٠٠ �� از ��K0رژی - = (��Bت ��) اS� C� ��B$ و 8��A ت�

ر �?�ه؛ ]�درA رت�� +� $B��A ؛$B��A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١٠٥٫٣٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

��ت و�7*�>ت از ���ت، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و ٨١٠٦٫٠٠٠٠� q($1(ت.

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫٠٧ ��9��م و �*���(ت از ��9��م، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و

q($1(ت.

ر�?�ه؛ ]�در - ٨١٠٧٫٢٠٠٠A م �+ ��رت����A �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١٠٧٫٣٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١٠٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫٠٨ ��(ن و �*���(ت از ��(ن، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و

q($1(ت.

ر�?�ه؛ ]�در - ٨١٠٨٫٢٠٠٠A ن �+ ��رت0�3 �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١٠٨٫٣٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ %٥ �K�A 3�3+ ھ ی �&0,%� و >

٨١٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫٠٩ >�1ز$ �9/��م و�*���(ت از ز$ �9/��م، ھ��v�B ���8 ھ(ی �

و q($1(ت.

ر�?�ه؛ ]�در - ٨١٠٩٫٢٠٠٠A م �+ ��رت����Aز�� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١٠٩٫٣٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫١٠ آ/���ن و �*���(ت از آ/���ن ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و

q($1(ت.

ر�?�ه؛ ]�در - ٨١١٠٫١٠٠٠A �0%�ن �+ ��رت�آ �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت - ٨١١٠٫٢٠٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A �3 3+ ھی �&0,%� و >

٨١١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

�(ت از ���K\، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و ���K\ و �*�� ٨١١١٫٠٠٠٠ q($1(ت.

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

٨١٫١٢ ���م، ھ(�0��م، ا$��$�م، )e ،م، و/(د$�م��وم، ژر�(/ $P��م، 9�

/�����م(�9���;��م)، ر/��م، و �(���م، و �*���(ت از ا$P0 B\ات، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و q($1(ت.

$P��م: - � ر�?�ه؛ ]�در -- ٨١١٢٫١٢٠٠A رت�� +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت -- ٨١١٢٫١٣٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و>

٨١١٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

9 و���م: -

ر�?�ه؛ ]�در -- ٨١١٢٫٢١٠٠A رت�� +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت -- ٨١١٢٫٢٢٠٠,� %٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١١٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

Page 316: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�P��م: -

ر�?�ه؛ ]�در -- ٨١١٢٫٥١٠٠A رت�� +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

ت -- ٨١١٢٫٥٢٠٠,� ٪٥ ٪٥ ٪٥ �K�A 3�3+ ھی �&0,%� و >

٨١١٢٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

- : $)�

ر�?�ه؛ ]�در -- ٨١١٢٫٩٢٠٠A رت�� +� �K�A ٥ ٪٥ ٪٥٪

٨١١٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

�,( و �*���(ت از � �? ھ(، ھ��v�B ���8 ھ(ی ��1< و ٨١١٣٫٠٠٠٠� q($1(ت

�K�A ٨ ٪١٠ ٪١٠٪

___________

Page 317: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٦

>*0٨٢

ا�\ارھ(، آ>ت، �*���(ت O(���(زی، �(:C و 8b�W، ازP0\ات ���1��؛

�� اS\اء و �1D(ت ا$B �*���(ت از P0\ات ���1 $(ددا:? ھ(.

ری �B%��ون از�Dاغ - ١>) blow lamps(�D ،لی خ، �Aره آھ���ی '�� ا�0.[ �+ دار و �^%�(+ ا�Oارھی ��ا'�$ د$8 �[ )AO�3(manicure or pedicure ی�� د���٨٢٫٠٩(��ان )، ا�2) $%&' � ��) \-8 ،��) +�B ،+j�3 دارای +A دد���� *�ی از ��اد ، ا�) ! � !.1 2�� ا�2

:��2 ذ�� � �B؛ –ا*B�%,�OK! ر���ھی !OKی � ��8$ ھ ( - ب ACermets؛( ر��� !OKی � ��8$؛ � - ج A از *B�%,� OK! ه ازE +�>3 روی (*)�� � � F�00�8 ،*,�� (ط/� ��%+ �Eا�� /�ی �Eا�/��8 ه از !B�%,� OK*، �?�وط ��ا��<+ 3 - د E +�>3 ه روی���8�� '&%$ ھی ����ه � �3ا��2ه آن ��اد 8 � ه ا�Oاری �A �2+ د��ا�+ ھ، j�3+ ھE +�>

ل �Nد را از د8$ ��ھ�.,! $��� N ه��� �+ (K$ ��ر�2ن � ��اد 8ی ا�Oا - ٢�u08� ،��22�� ا�) ! � 3�l ط�.+ ���ی ھ%ن � ��(ت �� � *B�%,� اتOK! 0+ �2ه ازNء و'-,�3<+ ا�Oاء و '-,ت � ��(ت 8

�+ ذ�A �2ه ���2 وھ%��H) ا�Oار��Eھ ��اي ا�Oارھی د�08 ((��ان Eا��ت ��رد � �ف �٨٤٫٦٦+ ط�ر و��د ا�)، ا�Oاء و'-,� ،(ت ����ه ��ای ر�r ٢(%��� �+ �2ح 3,��� ���رج در �ددا$2 C7� و +j�3 ،�8 .���?�� *�u0&� � ! (ارد از ا��� +�KA در PدھO�[ $%&'

�2) ��ی ��'* در (��ان �3ا� ط�.+ ���ی ��?���. 2٨٥٫١٠* �٣ - ��'�ی 2D رد وA ��D � F� ی �0?<� از��A ٨٢٫١٥و =�ا'� �+ 3,�اد ��ا�� از ا�2ی 2�� (��ان �٨٢٫١١^%�(+ ھBا��Nدر (��ان ا ،

ط�.+ ���ی ��?���.

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٢٫٠١

ا�\ارھ(ی د�� , �8 : ح ذ$<:��<، ����P9 ،8vP �8 ھ :� �9 ،>X�R)� >;(/�، :(+� ر$�

�/);R)� �v�� 8؛�)J� ه�/ � ،�J9�8J و �; ، وا�\ارھ(ی �)Secateurs and pruners ،8�)X�ع؛ داس و دا�/ ) از ھ

�P� ای � K$و ا�\ارھ(ی د ��X: \م�ھ �P� ، � B�O W �v�� ، � 9(رھ(ی دھR)� ،�/)F;(/� و XPe(ری $( �PK�Sاری.

٨٢٠١٫١٠٠٠ - +HK�� و ��� �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

�*، ر��E ،*?A x �3ا2* ٨٢٠١٫٣٠٠٠�;� ��� �A ،�>2 ھ� +� ��KA ـ �K�A ١٠ ٪٠ ٪١٠٪

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ O �K�Aارھی ����ه �?�+�3?+ و 3��، وا� - ٨٢٠١٫٤٠٠٠

٨٢٠١٫٥٠٠٠ �F د$8 - � +A +��* و ا�Oارھی �?�;� *H�' ،(�D�[ *H�'

��A *ر�A �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٨٢٠١٫٦٠٠٠ - � +A (نE ه��2$ ]��E ای ����ن�� *H�' ل�%?�) *��;� *H�'

��A *ر�A $8دو د �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠١٫٩٠٠٠ ورزی ، 8�� ا�Oار د - ?A ده در08* د��� از ��ع ��رد ا708

�* و � ����Kاری�;� �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫٠٢ ، اره د��؛ ��=8 اره از ھ /�ع (���Jل ��=8 اره ھ(ی را�? � د� و $( ��ون د/�ا/8).e

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A اره د08* - ٨٢٠٢٫١٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ j�3 �K�A+ اره ��'* - ٨٢٠٢٫٢٠٠٠

Page 318: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

د -e )$ د � /�ه (���Jل ��=8 اره ھ(ی را�? �e 8 اره=��

/�ه).�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A دارای '&%$ (�� از !�Sد -- ٨٢٠٢٫٣١٠٠

م ا��اء و '-,ت -- ٨٢٠٢٫٣٩٠٠%y�ا +� ،��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ j�3 �K�A+ اره ز�^��ی - ٨٢٠٢٫٤٠٠٠

��=8 اره ھ(: - $)� ر�Aدن �� روی !OKات -- ٨٢٠٢٫٩١٠٠A ای�� P�.0&� ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ j�3 �K�A+ اره ھ

٨٢٠٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫٠٣ �v�� ،�v�� ،)ھ p�W ،��س و ا/;�ر د%W ،ب �(ی�O ،ھ(ن��.8�)J� ��و ا�\ارھ(ی د B9 راخ�� ، � w�W ، ی، /< �� \P0

ن، �Dب 8ی وا�Oارھی �?�+�8ھ - ٨٢٠٣٫١٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٢٠٣٫٢٠٠٠ ا���رد08* � ]Rس(�?%�ل ]Rس � ا���رد8$ ھی ����ه)، -

+�زا���ر، '�H* وا�Oارھی �?E �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٣٫٣٠٠٠ - +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��OK! *H�' �K�Aی و ا�Oارھی �?

٪٨ ٪٠ ٪١٠ O� �K�Aارھی �?�+�� ��، ]�w ��، ����+ �8راخ A) وا - ٨٢٠٣٫٤٠٠٠

٨٢٫٠٤ ا�\ار ھ(ی د�� ا/�اع ر/� ھ( و �(�(ن آ>ت �J(�8 (�(�-�(ی

pX� دن)؛ ��ل 9 �J9 ری�O 8�)J� ن ا>ت)�)�)Interchangeable spanner socket.8�ون د�� )$ )� (

ا/�اع ر/w ھ( و �(�(ن آ>ت د��: - �$دارای -- ٨٢٠٤٫١١٠٠m +�ا��د �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٤٫١٢٠٠ -- ��j0� +�ا��دارای د �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �3ل �<[، � د08+ � ��ون د08+ - ٨٢٠٤٫٢٠٠٠

٨٢٫٠٥

K$ی د)S ی)، 89 در � 8J�: س)��آ�\ارھ(ی د�� (���Jل ا ��7� اغ O ه �(:�؛�J/ 80 1� K$ه و :(�< ���ان د�J/ ذ9

�e 1(ت 9(ری؛D� اء\Sازم $( ا�� از آ/,($� 89 �R ،8�)Jو� ��ه، � ی �(�< Kدھ��؛ ���ان، �9ره آھ� �� >�XJ� ا�\ارھ(ی را B�:)�

.�$)W )$ ��8 دار د$)W ��9 \�� خ O ل؛)F/ا

٨٢٠٥٫١٠٠٠ - �Nرج و داN از *?A ری�D ،دن�A ار ��ای �8راخOا� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٥٫٢٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ r>D �K�A ھ

ر روی �Dب - ٨٢٠٥٫٣٠٠٠A ای�� +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ر��ه، ا8<�+، ���+ وا�Oارھی ����ه �?

٨٢٠٥٫٤٠٠٠ - ) ٪٨ ٪٠ ٪١٠ rA w�[Screwdriver( �K�A ھ

8 � ی ): - J�: س)�� ا�\ارھ(ی د�� (���Jل ا$)� ٨٢٠٥٫٥١٠٠ -- +�N ل در ا��ر ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ای ا08,%

٨٢٠٥٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٥٫٦٠٠٠ - +�ری و �?A P�CB اغ�D �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٥٫٧٠٠٠ - +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��E �K�Aا، '�� و �?

٨٢٠٥٫٩٠٠٠ - S ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �^%�(+ ھ�* از ا�2ی 2�� دو � ��D (��ان !�(* �

٨٢٠٦٫٠٠٠٠ ، ا�� �٨٢٫٠٢ان از ��(و$�� ا�\ارھ(ی :(�< �d ا�< دو��

�Oن 0 و:�. ٨٢٫٠٥W ای � 8���b� رت�M 8� ا�(ده :�ه �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 319: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٢٫٠٧

�R )$ �X�/)A�� ،��ای ا�\ار آ>ت د ا�\ارھ(ی �(�< ��$�1 �9 دن، �� س 9 دن، �(W ای آن، $( � ای �(:�B ا�\ارھ( (�-% �

9 دن، )، �%و$\ 9 دن، �Oری Punching9��ارخ 9 دن ( �J8 9 دن (� �Drilling �:ا )، ��راخ 9 دن، دا+< �

)Broaching) دن اط� 9 دن، Milling)، آ��(ب 9+ ،(8 9 دن S ھ��v�B ا/�اع �Oری ھ( � ای J9��ن $( � ای �

)، وا�\ارھ(ی ��راخ 9 دن ���.P0Extruding\ات (

- :B�ز� �d )$ ��� دن ا�\ار ھ(ی ��راخ 9

٨٢٠٧٫١٣٠٠ -- ) ٪٨ ٪٠ ٪١٠ Cermets( �K�Aدارای '&%$ (�� از ��8$ ھ

م ا��اء و'-,ت -- ٨٢٠٧٫١٩٠٠%y�ا +� ،��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ OK! ( �K�Aات�DExtrudingری ھ ��ای A?��ه � ���&�A +0دن ( - ٨٢٠٧٫٢٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �A �K�Aدن ا�Oارھ ��ای ]�س �Aدن، '�A MBدن �8راخ - ٨٢٠٧٫٣٠٠٠

٨٢٠٧٫٤٠٠٠ - *?A ری�D ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oارھ ��ای '�A MBدن �

٨٢٠٧٫٥٠٠٠ ا�Oارھ ��ای �8راخ �Aدن، ;�� از آ�/�* A+ ��ای �8راخ -

ر �* رودA +� x�8 دن�A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

��ای دا�N �3ا2* - ٨٢٠٧٫٦٠٠٠� *KNاردا��دن �A �.�� ار ��ایOا� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oارھ ��ای !�ز�Aدن - ٨٢٠٧٫٧٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oارھ ��ای �Nاط* �Aدن - ٨٢٠٧٫٨٠٠٠

٨٢٠٧٫٩٠٠٠ - ���,3 ��S ی8�� ا�Oارھ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫٠٨ .�X�/)A�� >$)�ای و 9(رد و��=8 ھ(ی � /�ه، � ای �(:��,( $(�٨٢٠٨٫١٠٠٠ - A ات��ایOK! ر روی �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ر روی �Dب - ٨٢٠٨٫٢٠٠٠A ای�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٨٫٣٠٠٠ ��ای ��2) ھی ��رد ا708ده - � +�NOq2آ ����ای و8

�ا�*; l� در���K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ری � ����Kاری - ٨٢٠٨٫٤٠٠٠>KE و *��;� ،*� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ای ��2) ھی دھ.

٨٢٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٠٩٫٠٠٠٠ )�P� ،4O�9 87�MStick)ک�/ ،(Tip ای � 8�)J� (ی�و ا: (.),� ا�\ارھ(، /*� /�Jه، از �

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١٠٫٠٠٠٠ ای �,�8 ١٠و�($< �/)X��X د��، �8 وزن � ، ام $( �9e�P�9

9 دن، آ�(ده 9 دن $( آ�(ده 9 دن R_ا$( /�:(�8. �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫١١ 9(رد و O(�� $( ��� ھ(ی � /�ه، �( $( ��ون د/�ا/8 (�8 :��ل

از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R ،(�/);R)� ھ(ی��)O٨٢٫٠٨ �� :�/�، و��=8 آ/,(.

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �^%�(+ ھ از ا�2ی P�U�3 �2ه - ٨٢١١٫١٠٠٠

- : $)�

٨٢١١٫٩١٠٠ -- m +j�3� O���8 ردA$� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١١٫٩٢٠٠ -- $�m +j�3� ردھA��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١١٫٩٣٠٠ -- (��H%ھ&��0، ھ $�m +j�3 دارای +A *�ردھ ;��از آ�/A

*��;'�ی �D �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١١٫٩٤٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ j�3 �K�A+ ھ

٨٢١١٫٩٥٠٠ -- *B�%,� اتOK!د08+ از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫١٢ ��� ��P(/� و �(:�B ر$V و��=8 آ/,( (�8 :��ل، ��=8 ھ(ی

) �0 >X: 8��X�Blank.8��J/ >ه (

Page 320: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣١٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٢١٢٫١٠٠٠ - r�2) ر��* و �%K8 v�3 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]� ر�r، ھ%j�3 (��H+ ھی �Nد �3اش 3<%�� �?�ه �+ 2<� !�0+ - ٨٢١٢٫٢٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و '-,ت8�� ا�Oاء - ٨٢١٢٫٩٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ � �K�A�� ،�v��v +�(ط� و ���v ھ(ی �J(�8 و W< ھ(ی آ/,(. ٨٢١٣٫٠٠٠٠

٨٢٫١٤

�*���(ت O(�� �(زی (�-% �(:�B ��ی، ا/�اع $)��(ط�رھ(ی �*(�� $( آ:Y\+(/8، 9(ردھ(ی + د9 دن و0�98

)؛ ا�\ارھ(ی ��a�� د�? و �O )Wن �_R)9 ،دن 9) �K�+)/manicure or pedicure )ا�\ارھ B$8 ا���b� (

.(B+)/ ل ��ھ(ن��J�)

٨٢١٤٫١٠٠٠ - زA)، ر�x �3اش ، ]�&� �3اش و ]� آ�/� +�� ،�� �;A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١٤٫٢٠٠٠ ����N) و �^%�(+ ا�) - � ،F��D��) ا�Oارھی ��U�3 د8$ و ]

((N ا�Oارھ (�+ 2%�ل �8ھن ��K�A ٨ ٪٠ ٪١٠%

٨٢١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢٫١٥ ک � ای 9�4، 9(رد ھ(ی �K�9 ، �K�9 ،8�%� ،8b�W ،C:)�

8/)+ \Y:ای آ � 8�)J� (ی�وا: �e��� ،8X�A*�ص �(ھ� $( �.\�� � )$

٨٢١٥٫١٠٠٠ !OKات - � +A *2 F� �'ر�2ه دارای =�ا��ی �^%�(+ از ا�2

�2 '�%0* آ�<ری �2ه ��K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

8�� �^%�(+ ھ از �2ی ��ر�2ه - ٨٢١٥٫٢٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- : $)� ٨٢١٥٫٩١٠٠ -- �2 !OKات '�%0* آ�<ری �2ه �� +A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٢١٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪ ___________

Page 321: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٠

>*0٨٣

�� �*���(ت �e)/�eن A�)(�P از P0\ات ���1 ا:? ھ(.$(دد

ن، �+ �7/�م ا�) ! �، ا�Oا و'-,ت از !OKات �,%�B* در (��ان ����ط �+ � ��(A *3+ �+ آ�/ �K,3 دار�� ط�.+ ���ی ��?���. ا�2ء از �Dد - ١و�) �) ��٧٤، � ا�2ء �?�+ از 8��!OKات �,%�B* (! �ل �٧٣٫٢٠ ٧٣٫١٨، ٧٣٫١٧، ٧٣٫١٥، ٧٣٫١٢آھ) � از !�Sد 2 *B٧٨ و ٧٦ا

*B٨١ا .���?�%� *.K3 � ! (ت ا� ) �+ (��ان ا�Oاء و '-,ت � ��( �Dخ («���Uر از KA%+ �٨٣٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٢� F0K;Castor «( r�� (ب آن��2، � ا=0&� ��3 � O/^� �Eن (ا2�-' +A ��0&ھ *�آ�/

3 ٧٥از � O/^� �Eن (ا2 �-' +A ��0&ھ *��2، � آ�/�� �0%�K� از r�� (دا2$ آن�U�در � ،��2�0% ��2، �?�وط �� ا��<+، ��٧٥ ��K��0% ��2. ٣٠(�ض و�� � (�ض 3�� � M �2ه روی آن A%�0 از �K�

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٣٫٠١

) (P9)� 89��Padlocks and locks ،دی و �=\ P��) 8PW,(ی �( �b/؛ ز��$( ر�\ $( �( � ق �(ز و �8 �� :�/�)، از P0\ات ���1

) ��� و ز��� دار دارای ��<، Claspsو ز�b/دوره ھ(ی ز ( ای ھ $4 از ا:�(ی �0ق، ازP0\ات � ��P9 ؛ ��ازP0\ات ���1

.����1�

دی - ٨٣٠١٫١٠٠٠) �7' K�A� ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ر �* رود - ٨٣٠١٫٢٠٠٠A +� �3ری�� +�K.� 1� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A '�7 ھ از ��(* A+ ��ای و8

٨٣٠١٫٣٠٠٠ 'Oj� �7ی و(دی از ��(* A+ ��ای ���� و !����H ��رد -

ا708ده '�ار�* ��Eد�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

8�� '�7 ھی �Ojی - ٨٣٠١٫٤٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ز�^�� و ز7B* و =K.+ ھی ز�^�� وز7B* دار، دارای '�7 - ٨٣٠١٫٥٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٣٠١٫٦٠٠٠

٨٣٠١٫٧٠٠٠ - ���2 *� +<�) *�/�3 +� +A *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��KA �K�Aھ

٨٣٫٠٢

) از P0\ات ���1��، ا�*(>ت Mountings/*� :�/�ه ھ( ()Fittings(ی�ای ) و ا: � ��)�� ���J(�8 از P0\ات ���1

ه آھ�� (b�W ،8�$دروازه، ز ،>���Blinds ، 8�PF/ H$)�دا+< و ،( )$ 8vو���M ،وق��M ،ھ(ی 9%ن pX� ،زی)� B$ت ز)���*�

�*���(ت �J(�8؛ �9ت ��� 9%ه، �9ت ��� �;(س، � ا9? ھ( و خ (O4 وPR ؛��) �( Castorsا:�(ی �J(�8 از P0\ات ���1

);�*�� .�� ت از P0\ات ���1

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �qD �K�Aاس - ٨٣٠٢٫١٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ F0K;castors( �K�A و �Dخ ( - ٨٣٠٢٫٢٠٠٠

٨٣٠٢٫٣٠٠٠ ت، ا3 Sت وا�2ی �?�+ ��ای و8� 1��K.+ ���3ر - �� �3 ��8

دار�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- :8�)J� (ی�ت، ا�*(>ت وا :);�*�� $)� M8 ��ای 3,%��ات -- ٨٣٠٢٫٤١٠٠�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣٠٢٫٤٢٠٠ -- �H���! ای ���� و�� M8�� ،��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣٠٢٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣٠٢٫٥٠٠٠ - +�س، ]�+ وا�2ی �?�B ��� ت�A ،هRA ��� ت�A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣٠٢٫٦٠٠٠ - A ��� ت (دروازه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ Automatic door closers( �K�A) ا��3

Page 322: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٣٠٣٫٠٠٠٠ ،B$ای +\ا � B$و زرھ�، روک ھ(ی +\ا �$�F� ل�W ی),���

��Mوق و ��Mو�8v ا��(د �,� و ا:�(ی �J(�8، از P0\ات .����1�

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٣٠٤٫٠٠٠٠

8 آر:��، ��8 9(رت ھ(، �X�ب دا/� � ��\ی، R)9_دا/�، ��P� ،9(ر 8 � ای د0�)J� ات\�,b� ازم آن و����ا/�، S(ی �, و

از P0\ات ���1��، �(�-�(ی ���< � ای د0 9(ر :(�< ���ان ٩٤٫٠٣.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٣٫٠٥

ا �e ،)8 ھ�ای دو� ��X(/�\م � ای 7M(�0 اوراق �Sا:�/� $( ��� ، �%�(ت رھ��($� ا�e _R)9 ،8�)/ �e 8:�e ،)ای /(�8 ھ � �});

8 � ای د0 9(ر از P0\ات ���1��؛ �)J� ازم���%�? دار و 8q :�ه ��M 8رت 0�Staples ،%-�) 8��زن ھ(ی دو+? (� (

ای د0 9(ر، دا+< دوزی ���<، �8 ���ی )، از P0\ات � .����1�

٨٣٠٥٫١٠٠٠ - !* اوراق ��ا�2�* � ��ای دو�8+ ھC� م ��ایO��>�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �8زن ھی دوN$ (�>+ �2ه �+ ��رت !�0+ - ٨٣٠٥٫٢٠٠٠

8��، ھ%��H) ا�Oاء و '-,ت - ٨٣٠٥٫٩٠٠٠ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٣٫٠٦

) �JXO 87 ای�M �/ز/�، ز/� +(/8، زGong (ی�وا: (�8 ھ(ی 4O�9 و b� ؛�� ��، از P0\ات ���1� �R ،8�)J�

\P0 ، از���(ی �\{�ا: $)� ات ���1��؛ �(ب �pX، �(ب �*�$.�� $( �(�,(ی �J(�8، از P0\ات ���1��؛ آ$��8 از P0\ات ���1

٨٣٠٦٫١٠٠٠ - +��+، ز�C7� x+ ای D<?* و ا�2ی �?N x�ز �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�8 ھ(ی 4O�9 و �($ ا:�(ی �\{���: - b� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A آ�<ری �2ه � !OKات '�0%* -- ٨٣٠٦٫٢١٠٠

٨٣٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

ی �?�+؛ آ���+ - ٨٣٠٦٫٣٠٠٠/�' ب (<[، 'ب 3 ��� �' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

/< ھ(ی �(�< ا/�7(، از P0\ات ���1�� �( $( ��ون �F7P(ت ٨٣٫٠٧ %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A از آھ) � از !�Sد - ٨٣٠٧٫١٠٠٠

٨٣٠٧٫٩٠٠٠ - OK! �� %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ات �,%�B*از 8

٨٣٫٠٨

�9 >e ،4K� ،��� و ز�b/9(ت ھ(ی ز�O ، ��� و ز�b/ز) 8FPd ،4K�O و ?�P9 ،?�P9 ،(��� و ز�b/4 زK�)Eye >e ،(

) و ا:�(ی �J(�8، ازP0\ات �Eyelet�� �P9)? ھ(ی ���) ( ای �;(س، ��ت، O(در و رو�Wش، �pX د��، ا:�(ی � ،����1�

ی $( �($�� )$ ��/)� >/ ��P9 ھ(ی ��ف؛ � ا:�(ء آ�(ده �*.�� O(�9ار از P0\ات ���1��؛ �, ه و �(ره 4e، از P0\ات ���1

٨٣٠٨٫١٠٠٠ - *07KA ~�� و +.K= ،F��D 7$ وKA ،$7KA �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�Aار - ٨٣٠٨٫٢٠٠٠D و ���� �� *07KA ~�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣٠٨٫٩٠٠٠ - ،�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ%��H) ا�Oاء و '-,ت8

٨٣٫٠٩

�v�W 4e%9 ،),:�W و � �9 (�8 :��ل � �Wش 9(ر�9، ��و � �Wش ھ(ی ��� او���(ت دار)، � ھ(ی W(ره :�/�ه � ای

و ��م و �($,� ، �e ش ��راخ�W � ،8XJ� �v�W � ،>���.�� �(ت �8 ���ی، از P0\ات ���1��

رک - ٨٣٠٩٫١٠٠٠A �8]�ش ���3 از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٣٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 323: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٣١٠٫٠٠٠٠ �(��Pھ(ی راھ��(، �(��Pھ(ی ا�(�P�)� ،B9ھ(ی /(م و /J(/� و

،�� ، از P0\ات ���1K$وف و�%{� د d ،8 ار�(م�)J� )ھ�P�)� �� :�/�. �٩٤٫٠٥(�-�(ی آ/,($� 89 :(�< ���ان

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٣٫١١

ود و ا:�(ی �J(�8، از P0\ات X����، ��87�M ،>/ ،8P، ا :�ه از ��اد W(ک W )$ ش :�ه�W ،ی\P0 8 ھ(ی$)W از )$ ����1�

���9ه $( �($^ �(ز ���9ه � ای �7�� 9(ری، و��/� 9(ری $( ر��ب ده P0\ات J0 �,� در�W 8، ازP�� و ��ی؛ �\P0 9(ر�($� ھ(ی )$ \P0

P� \P0 ای � ،�� �^ 9(ری �8 و��W 8P(:��ن.���1

٨٣١١٫١٠٠٠ - *'�� ری �A x��Bی ]�ش داده �2ه ��ای واB<�0ودھ

*B�%,� اتOK! ��0<*، از>Bا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣١١٫٢٠٠٠ ری ��'* '�8*، از !OKات - A x��Bی ]��2ه ��ای وP�8 ھ

*B�%,� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣١١٫٣٠٠٠ ری � ��K+ ھی ]�ش داده - A P�CB ی ]��2ه، ��ایو P�8 ھ

*B�%,� اتOK! از ،r3آ +K,2 ری �A x��Bو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٣١١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪ ______________

Page 324: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٣

�? :(/\دھ��

�(:�B آ>ت وو�($< ��/)A��X؛ ادوات � ��؛ اS\اء و �1D(ت آ/,(؛ د�K(ھ,(ی y;? و�M VAWت؛

y;? و �M VAWت و �*�$ ��P$\$�ن،د�K(ھ,(ی و اS\اء و �1D(ت و �� �(ت ا$B د�K(ھ,(

$(ددا:? ھ(. ��اد ذ�� 2�� ا�) '&%$ �%�?�د: – ١

�Bا- ��Oه ((��ان ٣٩) ا�0.ل ���و، از ]F�08R ھی ! � Belting(ی 3&%+ و �^%�(+ 3&%+ ھ>Bاز را�� و 8�� ا�2ء ٤٠٫١٠، � )؛ ���Oه ;�� از را�� G8$ از��ع ��رد �>Bرف !�*، از را�� و � �� ��ای 8� *'�� � *>��G�� �� �ف در ��2) آSت � و8

)؛ ٤٠٫١٦((��ان از �Dم � ��(* ((��ان - ب � *,���2) ٤٣٫٠٣) � از ]�8$ ��م ط��,* ((��ان ٤٢٫٠٥ا�2ء از �Dم ط)، از ��ع ��رد � �ف در �

*>��G�� ��رف !�*؛ آSت � و8 � �� ��ای 8� ه ھی ��Gوط* F3�E ) +N�DSpools) �>2، - ج E +�>3 (Cops, cones) یOj� (Cores) +N�D ،(Reels از +�ه ھی �?E +�>3 � (

ل، ! � u� [ (�+ (��ان��٤٤، ٤٠، ٣٩ھ� �OدھP)؛ �٤٨[ $%&' � ر3/ی �8راخ �2ه ��ای - د A�) رد>jacquard (رد>� (�2� � ! ،Ru�) +�ی �?/��2� �٣٩ �OدھP؛ �٤٨[ $%&' �

8�� ا�2ء از ��اد �&^* ��ای � رف !�* ((��ان ٥٩٫١٠) ا�0.ل ���و از ��اد �&^* ((��ان Belting+ ھ (%&ھـ 3&%+ و �^%�(+ 3 � ( )؛٥٩٫١١

ی - و /0%*��8�' +%�� و��'�0%* ��) ��2 (*)�� � � F�00�8 ،�,�� از ��8/ی 2�� ٧١٫٠٤اB* ٧١٫٠٢* (ط�%3 +>�3)�� � � ،ر �2ه � M �?�ه ��ای ��ک �8زن �Bازم ��3* ((��ان ٧١٫١٦(��ان A س%Bد و ا��A ت�'ی ��u08� ،��2 )؛�٨٥٫٢٢

ا�2ء '&%$ ]�OدھP، از !OKات �,%�B* ('&%$ ٢ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف (%��*، �+ �2ح ���رج در �ددا2$ - ز � ،(PدھO�[ � !) />�08R[ از +� )؛�٣٩?

)؛٧٣٫٠٤) ((��ان Drill pipe�� ھی =��7ت ( - ح از !�OK! +0ی ('&%$ ]�OدھP)؛ - ط � P�8 از 3&%+ ھی ��ون ا�0/ ؛�٨٣ ٨٢ا�2ی ! � - ي ا�2ی '&%$ ھ�7ھP؛ -ک ؛٩٠ا�2ی ! � - ل 8�� ا�2ی ! � 8($ ھی د��اری، 8($ ھی د08* - م ؛�٩١

3,��� 2�� (��ان - ن �� ��س ھ از ا��ا(�<+ �+ (��ان ا�Oاء ��2) آSت ��رد ا708ده '�ار ������� ((��ان ٨٢٫٠٧ا�Oارھی '��� آ�/، ط�.+ ���ی ��?��� (�Ru، در ! � ٩٦٫٠٣) $%&' +K>?0� ع ��اد�� M&= �� +�?� ���,3 ��، ٤٢، ٤٠)؛ ا�Oارھی '

٤٥، ٤٣ و��* �٥٩�) �٦٨٫٠٤ )؛�٦٩٫٠٩ ؛ �٩٥ا�2ی ! � - س در (��ان - ع � ،رM&=��) ���3 ��اد �K>?0+ آ�/A رت�� +� � F3�E روی ،+�?� � ���C3 (�2�H+ ر�x زده ٩٦٫١٢!�0+ ھی ��D

�اری آ�ده �2ه ���2، ط�.+ ���ی ����د��).E�mد��� ��ای ا �C� +� � ��2� ی ا�Oاء و '-,ت ٨٥! � ١و �ددا2$ ٨٤! � ١ا�) '&%$ و �ددا$2 �١ =�7 �.�ارت �ددا$2 - ٢�u08�) ، ا�Oاء و'-,ت ��2) ھ

و��* �) ���� '�ا(� ذ�� ط�.+ ���ی ��?���:�٨٥٫٤٧ ٨٥٫٤٦، ٨٥٫٤٥، ٨٥٫٤٤، ٨٤٫٨٤ا�2ی 2-� ( �B2 - ا +A ��0&س ھ٨٤�� ھ��F از (�و��* ! � ا�Oاء و'-,�N +A *3د ا�� ی (�و��* �٨٥�u08�) ��2٨٤٫٣١، �٨٤٫٠٩ ،

��2* ھ&��0 ٨٥٫٤٨و ٨٥٫٣٨، ٨٥٫٢٩، ٨٥٫٢٢، ٨٥٫٠٣، ٨٤٫٨٧، ٨٤٫٧٣، ٨٤٫٦٦، ٨٤٫٤٨� +D +� + �+ ا��<+ ����ط�ون �3�� (و��* ����ط �+ �Nد2ن ��?���؛�) �� در �KA+ ��ارد 2

ه ا�Oاء و'-,ت ;�� -ب E�2) ���رج در ھ�� ��D � F� +� ط���� �� N C�� +A �2 �ا �� QG?� ،�2 +07E در !�ق +A +H�از آ�2) 2�� (��ان �٨٥٫٤٣ F�٨٤٫٧٩ (��ان ���2 (�+ 2%�ل � �2) ھی ���Aر �� � (�2)، آن ا�Oاء و '-,ت 3�l ط�.+ ���ی �

و��* �) ���٨٥٫٣٨ ٨٥٫٢٩، ٨٥٫٢٢، ٨٥٫٠٣، ٨٤٫٧٣، ٨٤٫٦٦، ٨٤٫٤٨، ٨٤٫٣١، ٨٤٫٠٩=&M ��رد 2 ،(>�B اھ�� �2؛�N �+ ط�ر �<&ن ����ط �+ ا�2ی 2�� (��ان �� G� +>�3��2 در ٨٥٫٢٨اB* ٨٥٫٢٥و ا�2ی 2�� (��ان ٨٥٫١٧ا�Oاء و'-,�

ط�.+ ���ی ��?���؛ ٨٥٫١٧(��ان و��* -ج �) ��٨٥٫٢٩، ٨٥٫٢٢، ٨٥٫٠٣، ٨٤٫٧٣، ٨٤٫٦٦، ٨٤٫٤٨، ٨٤٫٣١، 8٨٤٫٠٩�� ا�Oاء و '-,ت =&M ��رد 2 �٨٥٫٣٨

ط�.+ ���ی �Nاھ�� �2. �٨٥٫٤٨ ��٨٤٫٨٧?��� و در;�� ا�) ��رت، در (��ان ر �Aدن �<^ �2ه و �F وا=� را 3?<�� - ٣A Pھ �2، ��2) ھی ر�x از ا��اع �A �K0G+ ��ای ���ی �j� در ��ارد�<+ �.�راتO�

(��H%ھ��، ھ��� ) *=ط�ا ،*K�%>3 �0وب �� �K0G� �%) ��D �2) ھ��<+ ��اي ا�^م دو ��Designed *��2) �2ه ا��3�l ط�.+ ���ی � اA $8+ (%� ا�K* را ا�^م ���ھ�.

Page 325: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٤

٤ - ���A ،ل�+ 3?<�� �2ه �O^�) ��2ا � 18�3 ��، آSت ا�0.Eا��ی از '&0%//��2�* از ��A�3 (��H%�2) ھ� F� هE ھ� ��ھی ��ق � و8�QG?� R �2ه در �<* از (�و��* ! � A �%) F� A�0?� 3 (��2را ا�^م دھ��، ا�) �٨٥ ! � ٨٤د��� �+ �<���� �0 � �2ه �

�� در (��ان ����ط �+ (%�K<+ ا�^م ���ھ�، ط�.+ ���ی �2د.� �^%�(+ '&%$ ھ�2)، ��2) آSت، �^%�(+ ��2) آSت (» ��2)«��ای ا��ای �ددا2$ ھی !�ق ا�-Rح - ٥ �Plant+ ھ� �� )، O�/^3ات، د�08ه ھ

اطRق ��?�د. �٨٥ ! � ٨٤و8�� ���رج در (�و��� ! �

>*0٨٤ م، �د$)، Nuclear reactorsا9�رھ(ی ھ�ی (ی رKر و آ�)A� ھ(ی

�(:�B آ>ت و و�($< ��/)A��X؛ اS\اء و �1D(ت آ/,( $(ددا:? ھ(.

��اد ذ�� 2�� ا�) ! � �%�?�د: - ١ �Bات ( - ا�E ی8�� ا�2ی ! � x�8Grindstones آ�8ب، x�8 ھ ؛٦٨) ��2) اSت � و8�� (�Ru، - ب �+� )؛٦٩)، از ��اد �8ا��F و ا�Oاء و '-,ت �8ا��<* ��2) آSت � و8�� از ھ� �ده (! � �%ت ����ط+، از �2?+ ((��ان ٧٠٫١٧ا�2ی ��S *� +?�2ا�3ار ((��ان - ج ,-' )؛ ��2) آSت، و8�� و 8�� ا�2ء ��ای � رف !�* �

٧٠٫١٩ )؛�٧٠٫٢٠�٧٤ ا�2ی �?�+ از 8�� !OKات �,%�B* (! �ل �٧٣٫٢٢ ٧٣٫٢١ا�2ی 2�� (��ان - د *B٧٦ا �٧٨ *B؛٨١ا(

؛٨٥٫٠٨�روب ھی ��'* (��ان ھـ ��* اB<�0و� –و N ازم�B ان��) *>��Gان �٨٥٫٠٩��) *B ؛ � ٨٥٫٢٥؛ A%�ه ھی د�^�0ر��<���، ;��از آ�/�* �O/^� +A+ ���3ر ھ&��0 ((��ان -زA $8د� +A �>��G�� یرو�/�٩٦٫٠٣ .(

٢ - 7= �2) � و8�A *K+ ��0ا�) ! � ٩و �ددا$2 '&%$ 2�OدھP �٣ �.�ارت �ددا$2 �ن در (�و��* ا���، ��O%٨٤٫٠١ھ *B٨٤٫٢٤ا � C3$ ٨٤٫٢٤اB* ٨٤٫٠١از ط�ف د��� ط�.+ ���ی �2��، در (�و��* ٨٤٫٨٠اB* ٨٤٫٢٥از �F ط�ف، و در (�و��* ٨٤٫٨٦(��ان � ط�.+ ���ی ��?���. ٨٤٫٨٦(��ان

��اد ذ�� را 2�� �%* �2د. ٨٤٫١٩(��ان �Bدن ( -ا�A ل2$ و�/A تS�2) آ� +)�%^�Germination plant) *?A +D�D ی)، ��2) ھIncubator *(�� � +D�D ورش�[ � (

)Brooders) *��N نE ه��؛٨٤٫٣٦) ��ای ]�ورش ]�( ت ((��ان –ب ��� )؛�٨٤٫٣٧�2) ھی ��ط�ب �Aدن = )؛ �٨٤٫٣٨د�08ھ/ي ��2ه A?* ��اي �+ د8$ آوردن ��2ه '�� ((��ان - ج ت �&^* ((��ان ��2) آSت =�ار3* ��ای آ�ده 8زی - د)�� � � +Dر3٨٤٫٥١رھی ��&��ت، ] )؛ �

�2) آSت (� +)�%^� �2 �Plantھـ ��2) اSت ���<�، A+ در ا�/ =0* ا���j3 �E در�+ =�ارت، Sزم �G�� �%) F� م�U�� +� ( ،�2ر ا�^��.�2�+ !�(* دا02+ ���

2�� ��ارد ذ�� �%�?�د: ٨٤٫٢٢(��ان �B�2 - ا �U7C+ ھی �?�+ ((��ان �� +-��N (0&� ای�� $Nی دو )؛ � ٨٤٫٥٢) ھ�٨٤٫٧٢�2) آSت د!�0ی 2�� (��ان –ب .

2�� ��ارد ذ�� �%�?�د: ٨٤٫٢٤ن (��ا ش ([ x�پ �+ ط��� رD ی�2) ھ�Ink-jet printing machines ٨٤٫٤٣)((��ان �٨٤٫٧١.(

ر �Aدن روی ھ� - ٣A ت ��ایS�2) ا �<* از ����3 ھی ���رج در (��ان �� +A دهاز �F ط�ف و از ط�ف د��� ��<* از����3 �٨٤٫٥٦��2 در (��ان �٨٤٫٦٥ ٨٤٫٦٤، ٨٤٫٦١، ٨٤٫٦٠، ٨٤٫٥٩، ٨٤٫٥٨، ���٨٤٫٧٥رج در (�و��* � M8 ط�.+ ���ی ��?���. �0�٨٤٫٥٦

ر A ٨٤٫٥٧ (��ان - ٤A ای�� +A 3* ��?�دS�2) ا� ����2 ;�� از ��2) ھی �Nادی (!.2 1�د�08ھ/ی �?%�ل) �Lathesدن روی !OKات ��ری دورا�� (A �3اشOA�%0�Turning Centres:اه�N ��2ری �A (�2ت ��K%) �K0G� اع��م ادر �+ ا�^' +A (

�B3,��� - ا +K�8ت�+ وMagazineA (�2اSت، از �OG� Fن ( ا��3� +���� F� ���+ ط?� ری) ) �A (�2� OA�%0� هری (د�08)Machining centers .(

ر ��<��� (��2) ھی 8F� $N - ب A �2ه $�m رA +,-' روی +A هن � ��0اB*؛ �8 ھی ��K0G د�08�O%ت، ھر��Eی او��3A +� +K�8و +�) (*� +K=�� *0%�'Single station � ،(

ر�+ - ج A +,-' ت�2) ھی ا�0.ل �K0G� (*� +K=�� ��D د�08هی �8ھ�+ وK�8+ ا�0.ل او��3�) )Multi-station transfer machines.(

ت ی��2) ھ«، ا�-Rح ٨٤٫٧١ا�B �+ �7/�م (��ان - ٥��K,� +8ت ]�ور او��3Aد�N) «Automatic data processing machines (رت ا8$ ا�در ا�� :(' +A ی ز ��2) ھ

(P>�) � � +�ت ��رد ��ز !�ری را ��ای ا��ای ����+ ذ��Nه ���A؛�����K,� �'ی ��رد ]�و8+ و =�ا�+ ھ�� (دوم)�� �� ھی ا708ده ���Aه �+ د�GBاه ����+ ر�Oی �2��؛ز�-8�+ ر�>* �?QG �2ه 18�3 ا708ده ���Aه را ا�^م دھ��؛ (�8م)C� ت�K%)

Page 326: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٥

رم)/D) ر�� +���� F� وم درOB رد�� ���j3 مB$ ا�&ن ا�^Nن ]�?�!$ ]�و8+، ��ون دد ]�و8+ را، � ��E P�% 3ی ��-.* در ��� دھ��؛

�+ 3?<�� �2ه [��2) ھی او��3ت ]�و8 - ب Eا��ی A ��2+ از 3,�اد ���j0ی (وا=�) د�08ه ھ� *�ت �%<) ا%0&�8 �>2 +� $8/��K,� ا��.

ت��ان '-,+ �* از (د�08ه (وا=�) �+ ذ��، ھ� ھـ و د � ر(�$ �.�رات ]را�Eاف –ج ��K,� ]8ت ]�و�2) او��3� F� +0!�E �U� در:��A ن �2ا�1 ذ�� را ا=�0ا�O%د �?�وط �� ا��<+ ھ�?��

)P>�( 8ت ]�و8 در �P0&�8 F او��3ر [از ��(* �C�� +A �2 �ا � ا8A +� ت��K,�� ده ��?�د؛� ��D وا=� د��� �+ وا=� ]�و�N 8اه �&0.�% �Nاه از ط��� )دوم(� F�] �2؛ ��OAی '�� ا3 ل ��2. )�8م(� P0&�8 18�3 ده�� ا708' P�R) ت �+ �A �>2د �)Rاط +sارا � $!در �+ در�'

ر او��3ت ]�و8Aد�N (�2� F� ی�+ (�>+ �2�� در (��ان [وا=� ھEا��رت �� +� +A ت��K,. �٨٤٫٧١��ی ��?���� +.� ط��ردـD �E�A+، ا و وا=� ھی =!Y (X-Y co-ordinate inpute device) +Uو Xھ%ھ��A xدن ��ای ورودی د�08ه)، keyboards(ھ

��2 ��� در ھ%+ ��ارد �+ ج و ��� �8م ]ر�Eاف ج) A+ وا�� �2ا�1 ���Aر در ��� دوم ]را�Eاف F)Disk storage Unit دارای د�&!�ق �� ط�.+ ���ی �Eد��. �٨٤٫٧١ (��ان (��ان وا=� ھی 2

�+ اراs+ �2ه ��2 �%* �2د، =0* ا�E وا�� %3م �2ا�A 1+ در ]��Eاف ج �ددا2$ ٨٤٫٧١(��ان –د Eا��رت � � +A ا��ال ذ�� ��ن 2٥��: ��2� Pه ا8$ ھ���E

(P>�) پD ی)��2) ھPrintersی !<[ (�2) ھ� ،*[A �3�! ی)، ��2) ھFacsimile machinesه :(�?� �2ه �^>� ، (دوم)� *KC� +>�2 F� ����) P�&�� و P�8 ط ��ت، 2�� د�08ه 2�<+ ار3��K,� ��د�08ه ا�0.ل و� ��E��ه ��ا، 3 و�� و 8

2�<+ E&�0ده): �Bد�q8<�ھ و ��<�و!�ن ھ؛ (�8م)

رم)/D) و *B�$ و�����*A%�ه ھ A%�ه ھی ��O��K3�A ،*%�ه ھی د�^�0m ؛ی P^�[)( .ن��O��K3 ه����E ه���0رھ و ]�و�<�0ر ھ ��ون د�08�

�2) او��3ت ]�و8 – ـھ� F� +>���2) ھ�] ت را در �Nد � داده ا�� ���K,� ط و ا3 ل ���2) ا��<+ در ار3� (��D رA ��2 و� ھت را ا�^م ��ھ��،��K,� ]8از ]�و ��; *�� G� �2)در (��انر(وظ�7+) آن �A +� ط���� +A � ��?�د ط�.+ ���ی �Eد�� و در ;� ھ

��ه ( و�)در(� آن%�'�Residual headingsاھ�N ی��� +.� � �2.�) ط73وت ��ا02+ � - ٦ � �! F� از r�� ،*%8از '-� ا =�ا'� ا�/� �uAا�= �-' +A �2ه �K.�� ي�� �2ه �,�* B�KE+ ھ�BA دیS�! یB�KE �2+ ھ

�2 2�� (��ان �٠٫٠٥?�وط ��ا��<+ در ھ� =ل ا�) 73وت (ا;%ض) ��r از �� �0%�Kد. �٨٤٫٨٢�?�� 3,��� !�ق �-�.$ �<�� در (��ان � +A دیS�! ی ط�.+ ���ی ��?���. B�KE٧٣٫٢٦+ ھ

٧ – 2 ط�.+ ���ی ��?���.���D +A) ��رد ا08,%ل دار��، در (��ان ����ط �+ ��رد ا08,%ل ا�K* آ�/ �) ھي� �2) ھ��<+ ��رد ا08,%ل ا�K* آ�/ در ھ�F�H از (�و�) ����3 ٣ا�) ! � و �ددا$2 �٢ =�7 �.�ارت �ددا$2 � ،PدھO�2 $%&'

7* ��2، در (��ان BG� در ��ارد�<+ �.�ارت O� �2��?���، در ط�.+ ���ی � ٨٤٫٧٩���د��ه � و'�0<+ 3,��) ��رد ا08,%ل ا�K* ان ��&� �3�*) از OK! P�8ی، 3ر �&^* � از 8�� ��اد ���A و ،*�ی ر�&%ن 3�*، ط�ب 3/��2� ،Ru�) زی8 ���Aی ط�ب �/��2 از ھ� ��رت ��

��?���. M�A�3٨٤٫٧٩ ا�) ��D) ��اد 2�� (��ان رت �٨٤٫٧٠+ �7/�م (��ان - ٨�) ،“ *��* اطRق ����دد A+ ا�,د آن از !.1 �+ �Pocket-size�2“ ا��ازه ��/�١٧٠ mm x ١٠٠ mm x ٤٥

mm .��>� وز^3 ٩ – �Bی - ات ����ط �+ و8�� ��%+ ھدی و ��ارھی �^l%0 اB<�0و��<* A+ در�) �ددا2$ و ٨٥ب ! � ٨ا�B و �٨ددا2$ ھ=R-ا� +�

، و8�� ��%+ ھدی =&س در ��ا�� �٨٤٫٨٦) �ددا2$ و (��ان ا08,%ل �Eد��ه ا��، 3-��� ����دد. اD�E+، �+ �7/�م ا ٨٤٫٨٦(��ان 2�� و8�� ��%+ ھدی ����د��. Pر ھ�� lط ��ر و دا��د ھی 8

ن �C7� F+ ھ%�ار ��ده و �٨٤٫٨٦+ �7/�م ا�) �ددا2$ و (��ان –ب �� *Kی ا�8�S $N+ ھ ���r ھ%�ار 2%� +C7� ��B�3 حR-ا� ،�2?+ � �^l%0 از ��2 ��8�� ا�Oای اB<�0و��<* در �C7+ ھ%�ار �%���دد. ا�-Rح �%�C7� r+ ھ%�ار 2 � *[D 0+ ��ارG3

�3دی �%���دد.A ع,2 � 3<��Bژی رادھ 8 از ��ع ��رد ا708ده ��ای : ٨٤٫٨٦(��ان –ج �2) ھ و د�08ه C�� +A �ا � ا8� ��2 Pھ

(P>�) �ب ھ و 2.� P���3 <+ ھی دور��ـ) �^��*؛��B�3 و�ر و � ��ارھی �^l%0 اB<�0و��<*؛ و (دوم)Aد�N دی و8�� ��%+ ھ �Aدن، �ر �Aدن � �A +�KG3دن ��B[ (�8م)^�، و8�� ��%+ ھدی، ��ار ھی (wafers)، ور'+ �زک �A ��K�(boules)دن، �

ت ھ%�ار.C7� r� �^l%0 اB<�0و��<* و �%�� '�ا(� (��ان ٨٤! � ١'&%$ 2�OدھP و �ددا2$ ١دا�$2 =�7 �.�ارت �د –د -� +A ی�2 ٨٤٫٨٦، ��2) ھ و د�08ه ھ� �� آ�/�

(��ان د���ی ر�+ د ،(��ان ط�.+ ���ی �Aد ھ%نرا در.�� $(ددا:? ھ(ي ���ان 0

ي» �U��»P0&�8ر از KA%+ ٨٤٧١. �٤٩٠٠+ �7/�م (��ان !�(* - ١/��2� *�,� +� ت اA $8+ وا=� ھی آ�/ وا�� [ت ]�و8او��3��K,�ت، �F وا=� ورودی (�A Ru* ��رد [��ده و =�ا'� دارای �F وا=� ��OAی ]�و8 ٨٤ب) ! � - �2٥ا�1 ���Aر در �ددا$2 (��K,�

)Keyboard) ��>8ا� (Scanner) *�و�N �=وا Fو� ((Output( ) �0��[ F� F� ،Ru�)Printer( .�2 وا=� �%�?�� � �ی ��

Page 327: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٦

Sی �����/ی ( ٨٤٨٢٫٤٠٠٠(��ان !�(* - ٢� /�3(bearings از +A �>?Bا�C0� �-' ی دارای��ی ا�08ا�2 و �٥ رو�Bھ�� �0?�� �0%�K�ی رو�Bھ �Eد �Nاھ� ��د./���� ��?�د. ا�^-�2 3 دارای ط�ل =� ا'� ��D +8 '-� ان �

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٫٠١ ) ?+�� M)�� ی؛�)، Cartridgesری آ9�رھ(ی ھ

ف /�Jه (*�non-irradiated رھ(ی�ای ری ا9 � ،( ھ�ی؛ �(:�B آ>ت و د�K(ھ,( � ای �Sا�(زی ا$\و��پ.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ&�0ی ری ا�0Aرھی - ٨٤٠١٫١٠٠٠

٨٤٠١٫٢٠٠٠ �2) آSت و د�08 ھ/ ��ای ��ا8زی ا�Oو�3پ، و ا�Oاء و - �

ت آ�/,-' �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٠١٫٣٠٠٠ - ) $N�8 ���)Cartridges ?�ه�ف � � ،( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��اء و '-,ت رآ�0Aرھی ھ&�0ی - ٨٤٠١٫٤٠٠٠

٨٤٫٠٢ م د$ e از د$� ھ(ی آب �R) )رھ)A� K,(ی ���� �A(ر آب $( �($

�� 89 در ��d B(ل �(در �8 ����� �A(ر آب �( J0(ر �9 /�\ e \9 � م.e 1(ده� �� �(:��)؛ د$� ھ(ی ���� آب �0ق ا

د$� ھ(ی ���� �A(ر آب $( �($ �A(رھ(: -

٨٤٠٢٫١١٠٠ -- ر آب �� دار �G� یر در ��B�3٤٥ ��?�0 از د��/G� (3

$)8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٠٢٫١٢٠٠ ر آب �� دار � A ��B�3%�0 از -- G� یر در ٤٥د��/G� (3

$)8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٠٢٫١٩٠٠ -- 1K0G� یر، ھ%��H) د��/G� �B�� ی8�� د�x ھ

ر(G�Hybrid( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٠٢٫٢٠٠٠ - �B�� یده �Eم د�x ھ,Bآب !�ق ا �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٠٢٫٩٠٠٠

از آ/,($� 89 :(�< ���ان ٨٤٫٠٣�R �� e \9 م �e ی آب),K$د٨٤٫٠٢ .��:)� ��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� د�x ھی آب �Eم - ٨٤٠٣٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٠٣٫٩٠٠٠

٨٤٫٠٤

ای د$� ھ(ی ���ان � �X�9 ھ(ی )K�٨٤٫٠٣$( ٨٤٫٠٢د م B9 ھ( (e V�W ، %-�)Economisers B9 م e 1(ده�)، �0ق ا

)Super-heater) B9 ^0دود د ،(Soot remover ل)*7ا� ،()؛ �; دھ( �b�Gas recovererد $( �(ز $(0? ���9ۀ e(ز ھ( (

)condensers.ر)A� ,(ی��ای �(: � (

�٨٤٫٠٣ ٨٤٫٠٢د�08 ھی A%<* ��ای د��/ی (��ان - ٨٤٠٤٫١٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٠٤٫٢٠٠٠ ر - A رG� 18�3 +A *�8�� وا=� ھ ر آب �G� ای�� ��د ھ�

��A *� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٠٤٫٩٠٠٠

٨٤٫٠٥ �� e(ز ھ�ا $( ���� e(ز آب (��water gas،) 8��*� ( ��ون$ )�

)� ،8�)J� ز ھ(ی)e �����9ه ھ(ی آ/,(؛ ���� e(ز ا��BP و �� و�8، �( $( ��ون �*��8 ���9ه ھ(ی آ/,(.W

٨٤٠٥٫١٠٠٠ ��ون ���A +�7 3ه ھی آ�/؛ - � ز آب، �E �B�� زھ�ا �E �B��

� � ]�و8+ آ�*، �� ،+�ز �?E یز اK�08) و ���B ھE �B�� ون� ���A +�7 3ه ھی آ�/

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 328: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت. - ٨٤٠٥٫٩٠٠٠

��ر��B ھ(ی �A(ر آب و �($ ��ر��B ھ(ی �A(ر. ٨٤٫٠٦ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �3ر��) ھ ��ای �+ =�A$ در آوردن و 8� 1��K.+ آ�* - ٨٤٠٦٫١٠٠٠

��ر��B ھ(: - $)� وات ( �٤٠ '�رت ��?�0 از -- ٨٤٠٦٫٨١٠٠���MW( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٠٦٫٨٢٠٠ -- �uAرت =� ا�' وات ( �٤٠���MW( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٠٦٫٩٠٠٠

ا�� ��(و�� $( ٨٤٫٠٧d8 $� ا� S �P+اق دا dا ��JW ھ(ی Bb/ا دوار.

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ا�^) ھی و 8� 1��K.+ ھ�ا�* - ٨٤٠٧٫١٠٠٠

9? در آوردن و�($PF/ H�8 آ��: -d 8� ای ا/Bb ھ( �

رج از �دی ( -- ٨٤٠٧٫٢١٠٠N ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Outboard motorsا�^) ھ

٨٤٠٧٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

9? در -d 8� ای آوردن ا/Bb ھ(ی JW�� ��(و�� از /��� 89 �

>*0 8�PF/ >$)�8 9(ر �� رو/�. ٨٧و�

٨٤٠٧٫٣١٠٠ -- �uAا �= �2 A٥٠+ ظ�!�$ ��K8ر آ�/� M,>� �0%�0� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٤٠٧٫٣٢٠٠ 8�M,>� �0%�0 و =� ا�uA A٥٠+ ظ�!�$ ��K8رآ�/ ��?�0 از --

٢٥٠ .�2� M,>� �0%�0�8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٠٧٫٣٣٠٠ 8�M,>� �0%�0 و =� ا�uA ��K8٢٥٠رآ�/ ��?�0 از A+ ظ�!�$ --

١٠٠٠ .�2� M,>� �0%�0�8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

�2 A١٠٠٠+ ظ�!�$ ��K�8ر آ�/ ��?�0 از -- ٨٤٠٧٫٣٤٠٠� M,>� �0%�0� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٤٠٧٫٩٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� ���3رھ

٨٤٫٠٨ dا��9 ا � �P+اق دا dا �/�W ھ(ی Bb/ھ(ی ا Bb/ا�� (ا د$\ل $( /��8 د$\ل).

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ا�^�/ ��ای �+ =�A$ در آوردن و8�� �.�K+ آ�* - ٨٤٠٨٫١٠٠٠

٨٤٠٨٫٢٠٠٠ - � ! +�K.� 1�ا�^�/ از ��(* A+ ��ای �+ =�A$ در آوردن و8

ر �* رو�� ٨٧A +� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٠٨٫٩٠٠٠ - ٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� ا�^) ھ

٨٤٫٠٩ ا $( ا�(�( � ��ط �8 ا/�b,(ی ���ان *1(�� 89 ��7D� اء و\Sا

٨٤٫٠٨$( ٨٤٫٠٧ .��:)� ��

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای ا�^�/ی و8� 1��K.+ ھ�ا�* - ٨٤٠٩٫١٠٠٠

- : $)�

٨٤٠٩٫٩١٠٠ -- *� +'�� *KNی ]?0%* ا=�0اق دا ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا=�0ا'* - ����ط �+ ا�^�/

٨٤٠٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

خ ھ(ی آ�� ( ٨٤٫١٠O ،ھ(ی آ�� B�ر���Water wheels ��a�� و ،( ���9ه ھ(ی آ/,(.

- ) 4�� خ ھ(ی ھ($�روO4 و�� ��Waterر��B ھ(ی ھ($�رو

wheels:(

٨٤١٠٫١١٠٠ -- �uAرت =�ا�' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �K�A وات �١٠٠٠

٨٤١٠٫١٢٠٠ �١٠٠٠ !�رت ��?�0 از -- �uAوات و =�ا �K�A١٠٠٠٠ �K�A

وات ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �K�A وات �١٠٠٠٠ '�رت ��r از -- ٨٤١٠٫١٣٠٠

Page 329: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤١٠٫٩٠٠٠ ن ���A P�U�3ه ھ�H%ت، ھ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,

ھ(ی ) و�($ ��ر����Turbo-propellersBر��S? ھ( ( ٨٤٫١١ e(زی.

):STurbo-jets�? ھ( ( - ��ر�� -

٨٤١١٫١١٠٠ -- �uAب =� ا3) �٢٥ '�رت ]�3��� �K�A �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

3) ( �٢٥ '�رت ]�3ب ��?�0 از -- ٨٤١١٫١٢٠٠��� �K�AKN( �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

ھ(: - ��ر�� - PWا W ٨٤١١٫٢١٠٠ -- �uAرت =�ا�' ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )�K�AKWوات ( �١١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�A وات �١١٠٠ '�رت ��?�0 از -- ٨٤١١٫٢٢٠٠

��ر��B ھ(ی e(زی: -$)�

٨٤١١٫٨١٠٠ -- �uAرت =� ا�' ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�A وات �٥٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�A وات �٥٠٠٠ '�رت ��?�0 از -- ٨٤١١٫٨٢٠٠

اS\اء و �1D(ت: - ٨٤١١٫٩١٠٠ -- �3ر�� ]�ا]�Kھ� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �3ر���$ ھ

٨٤١١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ا/Bb ھ( ( ٨٤٫١٢$)�engines) )و ����ر ھ (motors.( ٨٤١٢٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ���3ر ھی وا�A?* ;�� از �3ر����$ ھ

����رھ( و �(:�B ھ(ی �7 ک آ��. - ٨٤١٢٫٢١٠٠ -- ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� � =���K8) *-N $Aرھ

٨٤١٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

����رھ( و �(:�B ھ(ی �7 ک /���(��4. - ٨٤١٢٫٣١٠٠ -- ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� � =���K8) *-N $Aرھ

٨٤١٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٤١٢٫٨٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت. - ٨٤١٢٫٩٠٠٠

ی؛ �(> ���9ه ھ(ی ٨٤٫١٣�e ا/�ازه r� ای �($1(ت، �( $( ��ون آ� ~�W �($1(ت.

- )� \�,b� ای ی $( ط ا�d :�ه ��e ا/�ازه r��W~ ھ(ی دارای آ

ی.�e 8 ا/�ازهP��و B��O

٨٤١٣٫١١٠٠ -- � *0N�8 اد�� lی �3ز�ری، از ا��ا(* ]%{ ھA ب�D اد��

ر ��ده �* A +� /[?Aدر ور A+ در �<ن ھی !�وش ]-�ول ����2

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤١٣٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤١٣٫٢٠٠٠ و��* !�(* - �) ��2 +A *�]%{ ھی د08*، ;�� از آ�/

٨٤١٣٫١١ �٨٤١٣٫١٩ .���2 *� ٪٧ ٪٠ ٪٨ وا=�

٨٤١٣٫٣٠٠٠ ت �8د ���Aه - ,�ری، �A ب�D 0*، ��ادN�8 ی ��اد]%{ ھ

*KNا=�0اق دا P0?[ ی ا�^) ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤١٣٫٤٠٠٠ - $��>�A ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]%{ ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� ]%{ ھی �3و�* =^%* - ٨٤١٣٫٥٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� ]%{ ھی دوار =^%* - ٨٤١٣٫٦٠٠٠

٨٤١٣٫٧٠٠٠ - OA�� از O��E ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� ]%{ ھ

Page 330: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٢٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�W~ ھ(، Y�W,(ی �($1(ت: -$)�

٨٤١٣٫٨١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]%{ ھ

٨٤١٣٫٨٢٠٠ -- (/q%[ �3ت (وا,� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]%{ ھی �

اS\اء و �1D(ت: - ٨٤١٣٫٩١٠٠ -- ٪٥ %٠ ٪٥ �K�A از ]%{ ھ

٨٤١٣٫٩٢٠٠ -- (ت (وا�3]%{ ھ,�ی �/q%[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫١٤ 8XWزھ( و �(د)e ��رھ(ی ھ�ا $(�($Y�9 ،%+ )$ ھ(ی ھ�ا ~�W

) �*��8 $( ھ�اV9 ھ(ی $bX( :�ه �( Hoodsھ(، 9%ھ4 ھ(ی (. P0 )� \,b� �R )$ \,b� 8XW د)�

٨٤١٤٫١٠٠٠ - ) RN ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Vacuum pumps]%{ ھ

٨٤١٤٫٢٠٠٠ - ��A *� رA [ � د$8 �� +A ،ی ھ�ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ]%{ ھ

٨٤١٤٫٣٠٠٠ ر �* - A +� ��8 �B�� اتO/^3 در +A *)ا��از ا �8�q%Aرھ

رو�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤١٤٫٤٠٠٠ �8�q%Aرھی ھ�ا A+ روی 28* ھی 3��دار و ]�زه �ت -

� M �2ه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �وا=

�(د 8XW ھ(: -

٨٤١٤٫٥١٠٠ د]<+ ھی O���8ی، ز���*، د��اری، 7.8*، ھ�اrA ھی -- �

�uA�3ر ��'* �+ '�رت =�ا�� �2ه �^>� ،(�>KA ١٢٥]?$ �م � وات

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤١٤٫٥٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٤١٤٫٦٠٠٠ 8��0%�0 ١٢٠.* ا�/ =�اRA �uAھF ھ�* O� +AرlK< (��0E ا! -

�2� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤١٤٫٨٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٤١٤٫٩٠٠٠

٨٤٫١٥ �(:�B ھ(ی ا$ �،BJ$�/)9XJ< از rXW ����ری و و�($< ارت و رط��?، ���Jل �(:�B ھ( و d rSدر ��=� �A�

?. د�K(ھ,($� 89 در آ/,( در8S رط��?�/ ��a�� >�)� 8/)eا�S

٨٤١٥٫١٠٠٠ - F�2ه در� ^>� ،از ��ع د��اری � ��ای � M در KA<�) ھ

� +U7C�»ا�2ه��دارای (�ا�� P0&�8 �« ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤١٥٫٢٠٠٠ - +�K.� 1�ص در و8G2ده ��ای را=0* ااز ��ع ��رد ا708

���3ری ز���* ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

- : $)�

٨٤١٥٫٨١٠٠ -- $?E�� وال ��ای Fو� ��8 �B�� ه �2ه ��F د�08^>�

�Eدش ��8/�Eا� (]%{ ھی '�� ��E?$ =�ارت) ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤١٥٫٨٢٠٠ -- ��8 �B�� ه ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��ون د�08

٨٤١٥٫٨٣٠٠ -- ��8 �B�� ه د�08� O�/^3 ٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��ون٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و '-,تا�Oاء - ٨٤١٥٫٩٠٠٠

٨٤٫١٦

��)S ?+�� ای �1J< ھ(ی �9ره � ای ��+? ��+� �($^، � د :�ه (epulverised �X�/)A�� ز؛ ��+? ر�(/8 ھ(ی)e )$ (

(W�V �9ره ھ()، ھ��v�8X;: B ھ(ی ��/)A�PA� ،�X�8 ���9ه ھ(ی و و�($< �J(�8 آ/,(.9)+ �X�/)A��

0* ���l?,� ھی - ٨٤١٦٫١٠٠٠N�8 ره ��ای ��اد�A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤١٦٫٢٠٠٠ - 1K0G� یی �Aره، ھ%��H) �?,� ھ/K,?� ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 331: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤١٦٫٣٠٠٠ - �.�� (��H%ھ ،(��<* (]��A rره ھG�� $N�8 ه ��اد���ر8

+�?� ��A&�0 و و8N *>��G�� ی��<*، ���A +�KG3ه ھG�� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء '-,ت - ٨٤١٦٫٩٠٠٠

$( >� ا��اری، ھ��v��9Ovens Bره ھ( و داش ھ(ی ( ٨٤٫١٧ �1�M (.�� � �R ،)8 ��زھ� ز�(

٨٤١٧٫١٠٠٠ ب �Aدن، ���ن �Aدن ( - �A ای�� )، �ARoastingره ھ و دا2/

ت =�ار3* '�ار دادن N�KA+ ھی �K%) ��8 $C3 ذوب �Aدن ��) ��ا�0/[ ،*��,Pyrites اتOK! � (

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دا2/ی ���ا�*، �?%�ل �&<$ ]Oی - ٨٤١٧٫٢٠٠٠

٨٤١٧٫٨٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤١٧٫٩٠٠٠

٨٤٫١٨ ���9 ��b�� )$ د ���9ه 0 $\رھ( و �($ �b,�\ات � ،),�)vA$ ،ه

از �(:�B ھ( و �R ار�� d ھ(ی ~�W ،�� � �R )$ �� � .٨٤٫١٥د�K(ھ,(ی ا$ BJ$��9 ھ( ���ان

ل - ٨٤١٨٫١٠٠٠HG� - +�Eا��* �رN ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� !��Oرھ، �^/O �+ دروازه ھ

- :�K/)+ ل ھ(، /�ع)vA$ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �3compression-typeاA%* (( –از ��ع -- ٨٤١٨٫٢١٠٠

٨٤١٨٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤١٨٫٣٠٠٠ - �uAش =�ا^�E +� ،*'ع ���و��ر از O��!٨٠٠ �0�B �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٨٤١٨٫٤٠٠٠ - �uAش =� ا^�E +� ده ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �0�B ٩٠٠!��Oر از ��ع ا�&0

٨٤١٨٫٥٠٠٠ - ری ھ%Bا ،، و���0) ھ و 8�� ���� ھ (���وق ھ، !��Oر ھ

�+) ��ای ذ��Nه �Aدن و �%�r، دارای و8�� �8د ���Aه �?� ا�^%د

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

ارت: - d ھ(ی ~�W ،���9ه ��b�� )$ د ���9ه �b,�\ات �$)�

٨٤١٨٫٦١٠٠ -- (?���Aی ا��]%{ ھی =�ار3* ;�� از ��2) ھ و د�08ھ/

٨٤٫١٥(��ان ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤١٨٫٦٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت: -

٨٤١٨٫٩١٠٠ -- �اO�/^3 (02ات �8د ���Aه �E ی ط�ا=* �2ه ��ای���� ھ

��^%� ���Aه�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤١٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫١٩

) $( �b,�\ات :)�Plant�B آ>ت، �:)� 8���b�B آ>ت ( م :�/�ه (�(�-�(ی �9ره ھ( و داش >� ا��اریe ق ، �( $( ��ون �

ای �1(�< ٨٥٫١٤) و�($ ادوات :(�< ���ان Ovensھ( (� ( ارت �(:�� از �;�< d rSدر 8 �P\م �=��X$و�8 ا W )� اد�� �q ،دن 9 دن، �*��9 8 �DF� ،دن $(ن 9� ،BAW ،دن م 9e

ار دادن، ���/� 9 دن، W(��ر$\ه 9 دن، �J0 ?7(ر �A(ر �9 دن $( ��PR ،ار دادن 9 دن، �A� ?7(ر � �A;� ،دن 9 4J+

از �(:�B آ>ت $( �:)� 8���b�B آ>ت �R ،دن د 9�)Plants م e ؛ آب�K/)+ ای �*(رف ) از /�ع ��رد ا��(ده �

.�� � �R ،�/\A� )$ ش�S ھ(ی زود B9

- :�� � �R ،�/\A� )$ ش�S ھ(ی زود B9 م e آب زی -- ٨٤١٩٫١١٠٠E ش��ی زود ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� آب �Eم A) ھ

Page 332: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤١٩٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� >�(�7����A *ه ھی ط�*، ��ا=* � ��Sا�3اری -- ٨٤١٩٫٢٠٠٠

):4J+dryers ���9ه ھ( ( -

٪٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥ وا=� ��ای �S� Cت زرا(0* -- ٨٤١٩٫٣١٠٠

٨٤١٩٫٣٢٠٠ -- +,-' � �;A ،�;A ه��%N ،ب�D ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای٪

٨٤١٩٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�2) آSت ( - ٨٤١٩٫٤٠٠٠� +)�%^�Plants +�7 3 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) 3.-�� �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� د�08ه ھی 3���� ���Aه =�ار3* - ٨٤١٩٫٥٠٠٠

٨٤١٩٫٦٠٠٠ - زھE ��8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت ود�08ه ھی ��ای ���A lدن ھ�ا �

�(:�B آ>ت، �:)� 8���b�B آ>ت و ادوات: - $)�

٨٤١٩٫٨١٠٠ ��ای �A +�/3دن ����2��/ی �Eم � ��ای ]0G) و � �Eم �Aدن --

�ا; ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤١٩٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤١٩٫٩٠٠٠

٨٤٫٢٠ �(:�B ھ(ی :)�Calendering�B ھ(ی ا�� 9 دن ($)� )$ (

�8 9ــ دن( ��Rolling machines ای از آ/,($� 89 ��R ( ای ا$:)� B��P0Cylinder.),\ات $( :�8J �(:��، و ���Pر (� (

٨٤٢٠٫١٠٠٠ - �A�3ی ا�2) ھی �A +B�Bدن ��2) ھ� ��8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دن �

اS\اء و �1D(ت: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ F0K; �K�A (��K8ر) -- ٨٤٢٠٫٩١٠٠

٨٤٢٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٢١ $\ از � 9\ھ( (eCentrifuges \$ e ھ(ی B9 4J+ B��vھ� ،(

e �0)M ای از _را/�ن $( از � 9\؛ �(:�B آ>ت و د�K(ھ,( �8 9 دن �($1(ت $( e(زھ(.��*�

- \9 $\از�e ی),��:)�centrifuges ھ(ی B9 4J+ B��vھ� ،

:\9 $\از�e

٨٤٢١٫١١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� '�%ق ��Eھ

٨٤٢١٫١٢٠٠ -- (A F?N (SA) $N٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ر٪

٨٤٢١٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�(:�B آ>ت و د�K(ھ,( � ای از e �0)M_را/�ن $( �*��8 9 دن -

�($1(ت:

�را��ن � �A +�7 3دن آب -- ٨٤٢١٫٢١٠٠E *! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای از �

�را��ن � �A +�7 3دن ��2�+ ھ ;�� از آب -- ٨٤٢١٫٢٢٠٠E *! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای از �

٨٤٢١٫٢٣٠٠ ��اد 0N�8* ��ا ی ���3ر ھی درون �!* ھی رو; -- � (

�8ز %٥ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٤٢١٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

�(:�B آ>ت و د�K( ھ,( � ای ازe �0)M_را/�ن �*��8 9 دن -

e(زھ(:

٨٤٢١٫٣١٠٠ -- *KNی ا=�0اق دا ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �!* ھی ھ�ای ورودی ��ای ���3رھ

٨٤٢١٫٣٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

Page 333: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

اS\اء و�1D(ت: -

٨٤٢١٫٩١٠٠ �2) ھی O��Eاز ��OA، ھ%A F?N (��H) ھی O��E از -- �

OA�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٢١٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٢٢

�(:�B ھ(ی ظ �J0ی؛ �(:�B آ>ت و د�K(ھ( � ای W(ک 9 دن $( B�:)� وف؛ 4 9 دن ���< ھ( $( �($ ظJ+ )ھ)K�آ>ت و د

ی 9 دن(�eدرز ،B9 دن، � W ای �Sealing >;��;(/�ن O )$( $)� )$ 8�9 ،�D� ،ا/�ی�ی ا�\P0 وف ھ( �(>ی ���<، ظ >��� B:ا_e ش�W ظ وف؛ �(:�B آ>ت و د�K(ھ( � ای �

)Capsuling آ>ت B�:)� �;(ن، /< و ظ وف �J(�8؛ �($� ،( دن $( W(ک 9 دن ا�S(س (ھ��v�B و د�K( ھ( � ای �8 ���ی 9

ار��) d 8�و W )� دن �(:�B آ>ت و د�K(ھ( � ای W(ک 9)Heat shrink دن )؛ �(:�B آ>ت و د�K(ھ,( � ای e(ز دار 9

/�:(�8 ھ(.

- :�$�J0 �(:�B ھ(ی ظ٨٤٢٢٫١١٠٠ -- *��N ع��٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ٪

٨٤٢٢٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤٢٢٫٢٠٠٠ �2) آSت و د�08ھ/ ��ای ]ک �Aدن � �A F?Nدن ���3 - �

8�� ظ�وف � ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٢٫٣٠٠٠

�2) آSت و د�08ھ/ ��ای ]��Aدن، �&0)، درز ��Eی �Aدن - �)Sealing ��8 � +-��N ،�� زدن �Sی ���3 ، '-* ھ�B � ،(

، ظ�وف؛ ��2) آSت و د�08/K3�� (02ا�E ای �8]�ش�� ھ/ن، B�B+ و ظ�وف �?�+؛ ��2) آSت و د�08 ھ ��ای �3��

زدار �Aدن ��2�+ ھE

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٢٫٤٠٠٠ ک �Aدن - [ �2) آSت و د�08ھی �&0+ ���ی �Aدن �� ��8

) ��2) آSت و د�08ھی ��ای ]ک �Aدن ���H%س (ھا�� ) Heat Shrink) (]�و8+ =�ار3*

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٢٢٫٩٠٠٠

٨٤٫٢٣

?��)d )� )ازوھ �٥(:�B آ>ت وادوات وزن 9 دن (�(�-�(ی �(ب 9 دن و �9 ول d ھ(ی B�:)� B��vھ� ،( ام $( �9e �/)�89 �( �1�(ر ھ(ی وز/� 9(ر�� ���9، ا/�اع وزن � ای �(:�B ھ(ی

زن 9 دن.و

٨٤٢٣٫١٠٠٠ ص، ھ%��H) �3ازوی وزن ��زادان، - G2�3ازوی �3ز�) ا

*��N ی �3ازوھ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �3ازوی ا��3ت ��ای �3ز�) ��0اوم ا��س روی 3&%+ ا�0.ل - ٨٤٢٣٫٢٠٠٠

٨٤٢٣٫٣٠٠٠ - � �$ و �3ازوھm ای وزن�� +�K.� 1�?<� �3ازوی ا��3ت و8

�A +-��Nدن � در ظ�ف ا��ا0N)،ھ%��H) �3ازوھی '�7* 2<� )Hopper Scales(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

�(:�B آ>ت و ادوات وزن: -$)�

٨٤٢٣٫٨١٠٠ -- �uAظ�!�$ وزن =�ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �E�K�Aام �٣٠

٨٤٢٣٫٨٢٠٠ �٣٠ ظ�!�$ وز�* ��?�0 از -- �uAام و =�ا�E�K�A٥٠٠٠

�E�K�Aام ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٣٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٢٣٫٩٠٠٠ - (�2ا��اع x�8 ھی وزن ��ای ��2) ھی وزن؛ '-,ت �

آSت و ادوات وزن�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 334: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٫٢٤

د�? 9(ر ���9ه) � ای �\رگ �R )$ ?�د )�) �X�/)A�� >$)�و ی /J(/�ادن، اJ0(/�ن، $( W(:��ن ��M 8رتY� ذرات

)Spraying )$ ه�: W ،8�})ھ,(ی اط�)K�در؛ د�W )$ ^$)� اد�� ( ی Y� رت ذرات�M 8� ن��:)W ص�*A� 8vK��� ه؛�J/

)Spray guns )$ ر)A� ه��:)W ھ(ی B�:)� 8؛�)J� >$)�وو (.8�)J� �/ه �0را��:)W ھ(ی B�:)� ر$� و

٨٤٢٤٫١٠٠٠ - �2� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� هد�08ھ/ی اط7�s+، ]��2ه �

٨٤٢٤٫٢٠٠٠ - ��H��73+ ھی �G �ص ]��2ن �+ ��رت ذرات �q8ی و و8

+�?� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٢٤٫٣٠٠٠ ر � ر�x و ��2) ھی ]��2ه - G� *���2ه !�را�2) ھی ]�

+� !�را�* �? ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

و�($<: -$)�

٨٤٢٤٫٨١٠٠ -- �;� ری��ای زرا($ �A �E * و�٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ٪

٨٤٢٤٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٢٤٫٩٠٠٠

٨٤٫٢٥

�� ھ() (�W ) ه��J9 <)� 4 ھ(ی ط�(ب دار��ePulley tackle و ( +,(ی �(> ��J9ه (OHoists ه��J9 <)� ی),+ O از �=� (

خ 8a�7�Skip hoists دار (O ه ()؛��J9 <)� ھ(یWinches ( +,(ی ط�(ب (OوCapstans) )4 ھS ؛(jacks.(

+,(ی �(> ��J9ه �=� از -O ه و��J9 <)� 4 ھ(ی ط�(ب دار��e +,(ی �(> ��J9ه از /��� O )$ 8 دارa�7� ه��J9 <)� ی),+ O

د�e �� ار 89 � ای �(> J9��ن � اده S(ت ��رد ا��(ده �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دارای ���3ر ��'* -- ٨٤٢٥٫١١٠٠

٨٤٢٥٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

+,(ی ط�(ب: -O ه؛��J9 ی),+ O $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � ���3ر ��'* -- ٨٤٢٥٫٣١٠٠

٨٤٢٥٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- $�: Fy�< و ���S ه��J9<)� ی),+ O ،)4 ھS 89 ���/ از �

ای �(>J9��ن و�($< /PF�8 �8 9(ر �� رو/�:�

٨٤٢٥٫٤١٠٠ -- +� /[?Aدر ور +A *)�� از �$ ]�B* ھm ($7B)��S� P0&�8

ر �* رو��A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٥٫٤٢٠٠ -- *>�Bرو�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� �F ھ و�Dخ ھی �A S?��ه، ھ

٨٤٢٥٫٤٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤٫٢٦

) �J9 4$ ھ(ی در >�Fy SShips derricks )ھ >�Fy S ()Cranes ھ(ی :(�� دار >�Fy S ؛�P;�9 ھ(ی >�Fy S ل��J� ،(

���S���9ه �( :(�� +�ر)� )b�)S ھ(ی >�Fy S ،ک 7�)Straddle.>�Fy S 8� \,b� �W)J9اده ھ(ی ور ) و �

- ) �P$ر ��F� ھ(ی >�Fy SCranes Overhead Travelling) ھ(ی دروازه ای >�Fy S ،(Transporter

cranes) ھ(ی دروازه ای >�Fy S ،(Gantry cranes ،() �PW ھ(ی >�Fy SBridge cranes ھ(ی :(�� دار >�Fy S ،(

:���S���9ه ھ( �( :(�� +�ر )b�)S ،ک 7�

٨٤٢٦٫١١٠٠ -- m هE +�>3 روی *Kی 7.8* ر� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �$��m.�� ھ

٨٤٢٦٫١٢٠٠ -- ��.m�� دار و��28* دار ��C0ک � �Dخ ھی 3 ��m.�� ھ

2�N *8ر���* ���Aه �^� ھی � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

Page 335: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٢٦٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Tower Cranes��m.�� ھی ���* ( - ٨٤٢٦٫٢٠٠٠

٨٤٢٦٫٣٠٠٠ - ��.m�� ) *'ر ط/D ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Portal or pedestal jib cranesھ

- : �(:�B آ>ت و د�K(ھ(ی ���$)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �Dخ ھی 3��دار -- ٨٤٢٦٫٤١٠٠

٨٤٢٦٫٤٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�(:�B آ>ت: - $)� ده �*80N+ �2ه ��ای -- ٨٤٢٦٫٩١٠٠� +�K.� 1� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �A Mدن �� روی و8

٨٤٢٦٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٢٧ ) ?�� اده ھ(ی �0رک �Fork-left trucks اده ھ(ی � $)� (

9 دن. )b�)S )$ دن 9 ��P� ات\�,b� 8� \,b� �W)J9ور

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ا=�و (�اده ھی �Nدرو دارای ���3ر ��'* - ٨٤٢٧٫١٠٠٠

٨٤٢٧٫٢٠٠٠ - *07KAی !�ر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� Sري ھ

٨٤٢٧٫٩٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� Sری ھ

٨٤٫٢٨

9 دن، )b�)S ،دن 9 ��P� ھ,(ی)K�آ>ت و د B�:)� $)�8 9 دن �-%، ا�(/�ر (��?)، ز$�8 ھ(ی �7 ک �PA� )$ دن �(ر9

8�)F/ ،ک 7� ��� �9 )$)Conveyors �$8 ھ�اPF/ ()Teleferics.(

٨٤٢٨٫١٠٠٠ ی �A S?��ه �U7C+ دار ( - /N�D 7$) وBر(�&� Skipآ8

hoists( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٨٫٢٠٠٠ - F�3 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ���S ھ و �.B+ ھی ����

�8 ھ(ی �( ��< ��اوم، � ای ا�S(س $( ��ا - )F/ ھ( و �<)� د:�($ د�Oا�) �2ه ��ای ا708ده درز��ز��) -- ٨٤٢٨٫٣١٠٠�� G� �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٢٨٫٣٢٠٠ -- ) *K-8 ع��از ،��8Bucket( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٢٨٫٣٣٠٠ -- *� +%&3 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8��از ��ع !�0+ �

٨٤٢٨٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� + ھی ��C0ک و راھ�وھی ��C0ک ز�� - ٨٤٢٨٫٤٠٠٠

٨٤٢٨٫٦٠٠٠ 07* �Sرو��ه ( - B یB+ ھ�ا�*، A�D* ھ.�Telesige P�8 ،(

*Kی ر�AS?��ه ا8<* �زان ؛ �<��Oم ھی A?��ن ��ای �.B+ ھ� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

�2) آSت - ٨٤٢٨٫٩٠٠٠� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٢٩

$�ر، �D�| ���9ه، W(ر�PK/Angledozer 8Oوزر (��Pوزر، اe ،( ���9ه، �(ر���9ه ���9Scraperھ( (�d B�:)� ،�X�/)A�� >�� ،(

9 دن ?A� ن و����9 B�:)� ،< دار�در) �(ر���9ه �����در)، و() 9? ��ون d 8� ک �(زی، �(در � �9 دن ز��B و رو ?A� و

.�S89 +(ر وی �7�/

/�PKوزر:����وزر و ا - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) �DTrack layingخ ز�^��ی ( -- ٨٤٢٩٫١١٠٠

٨٤٢٩٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )���Elevellerر و ���A \�-&3ه ( - ٨٤٢٩٫٢٠٠٠

٨٤٢٩٫٣٠٠٠ - (�q��>8ا) ه���A +Dر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �A $G8دن ز��) و رو�B �8ک 8زی �����A (�2ن و - ٨٤٢٩٫٤٠٠٠

���9ه، �(ر���9ه و �(ر���9ه ��< دار: - �d ،�X�/)A�� >��

Page 336: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ر��Eی از ]�r روی -- ٨٤٢٩٫٥١٠٠� $�K�' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �ر���Aه و �ر���Aه ��� دار �

٨٤٢٩٫٥٢٠٠ �* آن �* �3ا��� -- '�! $%&' +A *3S�2) آ� ٣٦٠ rN�D +�در

��2 دا02+ � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٢٩٫٥٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٣٠

،|�D �(:�B آ>ت و د�K(ھ,(ی +(ک � داری، �$)�9 دن ( w� ،��$�$ eScraping ?A� ن و��9(ری، ��9 �d ،(

8+�P9 )$ )ھ B9 B�دن، ز� اج $( ��راخ 9A�ا ،B�دن ز� 9-Pile��,(ی W($8 ��9��ن $( J/ 8$)W(/�ن (ھ(ی ��1/� ؛ �(:

drivers.)ھ B9 ک)W ف ای +(رج �(+W B($8 ھ(؛ �� B�:)� و (

٨٤٣٠٫١٠٠٠ - (0Nرج 8N ای�� /��2��ن و �?� +�[ �+ ����Aن �[ (�2�

�+ ھ[ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٠٫٢٠٠٠ - /�A ک ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ف ]

- B�:)�:>/�� �d ه و AM )$ ��� ل)Rآ>ت ��9ن ��1ن ذ

ر) -- ٨٤٣٠٫٣١٠٠Aد�N) *�رN +A�C� وی���ون �� $A�= +� در ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� '

٨٤٣٠٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�(:�B آ>ت ��راخ 9 دن ز��O )$ B(ه ��9ن: -$)�

ر�* (ا��3ت) 'در �+ =�A$ ��ون -- ٨٤٣٠٫٤١٠٠N +A�C� وی���٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ٪

٨٤٣٠٫٤٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٣٠٫٥٠٠٠ ر�* - N +A�C� وی���ون �� $A�= +� در�2) آSت، '�

(ا��3ت) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- �S89 +(ر وی �7�/ )� ?9 d 8� آ>ت، �(در B�:)� $)�

ا���(ت):�R)

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت ����Aن و �A $G8دن ز��) -- ٨٤٣٠٫٦١٠٠

٨٤٣٠٫٦٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٣١ 8� 89 ��:)� �� �AJ� )�)�ا $( ا *7�� 89 ��)1D� ا و\Sا

٨٤٫٣٠ا�� �٨٤٫٢٥(:�B آ>ت $( د�K(ھ,(ی :(�< ��(و$�� ��ط �� �(:��.�

�٨٤٫٢٥�2) آSت 2�� (��ان ����ط �+ - ٨٤٣١٫١٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ����٨٤٫٢٧ط �+ ��2) آSت 2�� (��ان - ٨٤٣١٫٢٠٠٠

�٨٤٫٢٨ ��ط �:)� 8�B ا>ت :(�< ���ان - $7)، �AS?��ه �U7C+ دار � ز��+ ��C0ک -- ٨٤٣١٫٣١٠٠Bر(�&� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ����ط �+ ا8

٨٤٣١٫٣٩٠٠ -- 8�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

و ٨٤٫٢٩، �٨٤٫٢٦ ��ط �:)� 8�B آ>ت :(�< ��(و$�� -

٨٤٫٣٠:

٪٥ ٪٠ ٪٥ F��D ،��� ،�-8 �K�A و ��Eا -- ٨٤٣١٫٤١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ j�3 �K�A+ ھی ���Bوزر � ا���Kوزر -- ٨٤٣١٫٤٢٠٠

٨٤٣١٫٤٣٠٠ -- ��ه ��Aن 2D ت ��2) آSت �8راخ �Aدن ز��) �,-'�٨٤٢٠٫٤٩ ��٨٤٣٠٫٤١ان !�(* (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٣١٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٣٢ �(:�B آ>ت ود�K(ھ,( و و�($< زرا�� ، �(R;(/� و XPe(ری $( ھ( � ای �K�S< داری � ای آ�(ده 9 دن $( J9? وزرع ز��B؛ رو

B�O $( ���ان ورزش.

٨٤٣٢٫١٠٠٠ - ) �+ ھK'Ploughs( ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ا=�و٪

Page 337: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- ) BX: خ�P9Harrow ش)W �A� 8 ���9ه و;P� ه)K�د ،()Scarifier) و زرع ?J9 ه)K�د ،(Cultivator ه)K�د ،(

) ��9 8J$رWeeders) >�� �9 ه)K�ود (Hose:(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )�KADisc harrowsخ 2<) د�&<* ( -- ٨٤٣٢٫٢١٠٠

٨٤٣٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� 8

٨٤٣٢٫٣٠٠٠ - *�2$ و �/ل 2A ،ش[ PG3 ه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� د�08

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �Aد ]ش - ٨٤٣٢٫٤٠٠٠

٨٤٣٢٫٨٠٠٠ - ���2) آSت، د�08ھ/ و و8��� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٣٢٫٩٠٠٠

٨٤٫٣٣

ای � دا:? $( ��9��ن �(:�B آ>ت، د�K(ھ,( و و�($< � B�O B�:)� 80؛�P� )$ 9(ه B�:)� B��v، ھ� �7*�>ت زرا��ز/� و �(:��P� B ز/�؛ �(:�B ھ( � ای W(ک 9 دن، �Sر 9 دن غ، ���ه $( �($ �7*�>ت زرا��، � �A� دن $( در8S ���ی 9

از �(:�B آ>ت و د�K(ھ,(ی ���ان �R٨٤٫٣٧ .

- B�O ھ(ی B�:)� :�:ان ورز��رک $( �)W ،زار B�O ای ز/� �٨٤٣٣٫١١٠٠ -- �N�D *� *.!ا l-8 F� ت ��ش درSآ +A ،٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دارای ���3ر٪

٨٤٣٣٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٣٣٫٢٠٠٠ - M � ی ��ش ��ای�2) ھی �K) ز�*، ھ%K�� (��H+ ھ� ��8

�Aدن روی �3ا�0Aر ٪٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥ وا=�

٨٤٣٣٫٣٠٠٠ - �K) دن�A F?N ای ����ن و�� �2) آSت و د�08ھ/� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٣٣٫٤٠٠٠ ) � (�2�l% آوری و (�ل ���ی - ��H%ھ ،+!�Kه و(A (�2�

+!�K) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

�(:�B آ>ت ود�K(ھ,( � ای � دا:?؛ �(:�B آ>ت -$)�

ن:ود�K(ھ,( � ای ��9��

٨٤٣٣٫٥١٠٠ -- *��A (��N ت (��3?�) ـ� +K; ه���A ک[ (�2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

�2) آSت و د�08ھ ��ای ����Aن -- ٨٤٣٣٫٥٢٠٠� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ ��ای ��دا2$ ر�?+ � ;�ه -- ٨٤٣٣٫٥٣٠٠

٨٤٣٣٫٥٩٠٠ -- �� ٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٣٣٫٦٠٠٠ - �2) ھ ��ای ]ک �Aدن، در�+ ���ی �Aدن PG3 ��غ، ���ه ��

8�� �S� Cت زرا(0* ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٣٣٫٩٠٠٠

�(:�B ھ(ی :� دوش و �(:�B آ>ت و د�K(ھ(ی �,�8 �;��(ت. ٨٤٫٣٤ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� ��2) ھی ��2دوش - ٨٤٣٤٫١٠٠٠

ت - ٨٤٣٤٫٢٠٠٠���B +�/3 ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ھ/

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٣٤٫٩٠٠٠

٨٤٫٣٥ B�:)� ه و��دن � دن و ���ه 9J0 ه)K�س و د W ی),��:)�

���، آب ���ه �� ،B$وا B+)� ای � 8�)J� ھ(ی)K�آ>ت و د.8�)J� 8 ھ(ی�):�/ )$

٨٤٣٥٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٤٣٥٫٩٠٠٠

Page 338: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٫٣٦

�(:�B آ>ت و د�K(ھ(ی زرا�� ، �(R;(/� و XPe(ری، $)� B��vھ� ،> ورش ز/;�ر �W )$ ر��ورش ط W ،داری >K�S

� $( ) دارای ادوات ��/)A�:)� 8���b�PlantsX�B آ>ت ( وری W 8O�O و �J9 8O�O ھ(ی B�:)� ای رو$(/�ن؛ ار�� �d

.�K/)+ ن)e ه�/ W ورش W ای �

�Nراک ��ای =��ا�ت - ٨٤٣٦٫١٠٠٠� �K) +�/3 ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ه ھ

- 8O�O و �J9 8O�O ،ر��ورش ط W ھ,(ی)K�آ>ت و د B�:)�

�/ W ورش W ای وری �W:�K/)+ ن)e ه

٨٤٣٦٫٢١٠٠ �2) ھی A +D�D?* و D�D+ ]�وری ��ای ]�ورش ]���ه -- �

*��N نE ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٦٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٣٦٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ/� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت: -

٨٤٣٦٫٩١٠٠ -- 2�) آSت و د�08ھ/ی ]�ورش ط��ر، � A +D�D?* ��ای �

وD�D+ ]�وری�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٣٦٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٣٧

),�A� دن ای W(ک 9 دن، �Sر9 دن $( در8S ���ی 9� B�:)�(�_ور)، دا/8 ھ( $( �;\$b(ت �PW دار +4J؛ �(:�B آ>ت و

%R دن ت $( �;\$b(ت �PW د�K(ھ( � ای آ��(ب 9 دن $( آ�(ده 9 از �(:�B ھ( و د�K(ھ( از /�ع ��رد ا��(ده در �R ،4J+ دار

�\ارع.

٨٤٣٧٫١٠٠٠ �2) ��ای ]ک �Aدن، �8رت �Aدن � در�+ ���ی �Aدن دا�+ - �

F?N دار *K[ ت^�O�8 ت ����= ، ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٧٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٤٣٧٫٩٠٠٠

٨٤٫٣٨

ا$�e >*0 B�J/ 8ه و K$ی د)S ھ($� 89 در)K�آ>ت ود B�:)� �1�M ���0*< /;(:�، � ای �,�8 $( �� B$ا K$و$�� د)�� >�):

از �(:�B آ>ت ود�K(ھ( � ای �R ،)اھ( $( /�:(�8 ھ_R),P�� و ),�R8 رو�اج $( �, A�ا/� $( /;(��.ا��d ی

٨٤٣٨٫١٠٠٠ �2) آSت و د�08ه ھی �ن ]Oی، �<�و�* 8زی، ��&<��$ - �

+�8زی � ��ای ��B�3 ا0�q8* (آش) � �S� Cت �? ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٨٫٢٠٠٠ - �>A ��B�3 ای�� �2) آSت و د�08ھ/ ��ای ����2* 8زی ��)cocoa$�KAD � (

٪٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ه ھی '�� (��ره) 8زی - ٨٤٣٨٫٣٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ه ھی آب ��8زی - ٨٤٣٨٫٤٠٠٠

٨٤٣٨٫٥٠٠٠ ن - E ه���[ � $2�E دن�A ده�2) آSت و د�08ھ/ ��ای آ��

*��N ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٨٫٦٠٠٠ - 2� +0&NOj� ،�) آSت و د�08ھ/ ��ای آ�ده �Aدن ���ه ھ

ت^�O�8 ب �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٨٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ/� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٤٣٨٫٩٠٠٠

��زی ٨٤٫٣٩�P� ه از ��اد ��+ B+)� ای �(:�B آ>ت و د�K(ه ھ( �9 دن 81D� )$ _R)9 .ا��(ف $( � >��X� )$ B+)� ای

Page 339: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٣٩٫١٠٠٠ �2) آSت و د�08ھ ��ای 8N (0N%��ه از ��اد �B�K8زی - �

�ی.;A +,-' � �;A دن�A ��%>3 � (0N ��ای 8� *!�Bا ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٣٩٫٢٠٠٠ - +,-' � �;A (0N ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ھ ��ای 8

٨٤٣٩٫٣٠٠٠ - +,-' � �;A دن�A ��%>3 ای�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت ود�08ھ

اS\اء و �1D(ت: -

٨٤٣٩٫٩١٠٠ �2) آSت ود�08ھ ��ای 8N (0N%��ه از ��اد �B�K8زی -- �

*!�Bا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٣٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

د�K(ھ(ی 7M(�0، ھ��v�:)� B�B ھ(ی دو+:)� B�B آ>ت و ٨٤٫٤٠ اوراق.

٨٤٤٠٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت ود�08ھ/

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٤٤٠٫٩٠٠٠

٨٤٫٤١ ،_R)9 ه �(:�B آ>ت ود�K(ھ( � ای 9(ر9 دن روی +��$)�

81D� )$ _R)9، ھ��v�:)� B�B ھ(ی � ش از ھ /�ع.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ��ش - ٨٤٤١٫١٠٠٠

٨٤٤١٫٢٠٠٠ �2) ھ ��ای 8O� +-��N ،FD�A +-��N (0Nرگ ( - �Sack (

) $A[ �Envelope ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤١٫٣٠٠٠ - +>?� ،+B�B ،*-' ،+�ر3)، �,A (0N�2) ھ ��ای 8�)Drum' 0) �+ ط���N��E MBی) � ظ�وف �?�+، ;�� از 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤١٫٤٠٠٠ - +,-' � �;A ،�;A ه��%N ء از ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ ��ای 'MB ر�Oی ا�2

٨٤٤١٫٨٠٠٠ - �2) آSت ود�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٤١٫٩٠٠٠

٨٤٫٤٢

از �R) ھ( وادوات)K�آ>ت، د B�:)� ا�\ارھ(ی ���ان B�:)�٨٤٫٥٦ ����8d، ا��ا/8 ٨٤٫٦٥ا ،B+)� )$ دن ای آ�(ده 9�

ادوات � ای O(پ 9 دن؛ ��8d، ا��ا/8 $( �($ ادوات $)� )$ �K�� پ)O ��� ا/8 و�8، ا�d�� ای O(پ 9 دن؛ �

)Lithographic ،ف :�ه)M %-�) دن ) �,�8 :�ه، � ای O(پ 9�: �PF�M ،ه�: ���O 8DF/.(ه

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت، د�08ھ و O�/^3ات - ٨٤٤٢٫٣٠٠٠

٨٤٤٢٫٤٠٠٠ - +07E r�[ اتO�/^3 � ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت ��2) آSت، د�08ھ

٨٤٤٢٫٥٠٠٠ پ �Aدن �B=+، ا�08ا�+ - D ادوات ��ای ���B=+، ا�08ا�+ و8

پ �AدD پ ��8*، 3/�+ �2ه ��ایD x�8ف �2ه، و�Ru�) ن �.-+ ��D* �2ه، ��.K* �2ه)

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٤٣

�(:�B آ>ت O(پ 89 �8 و����P� ،87�M 8Pر و �($ ادوات O(پ ؛ � ای O(پ 9 دن ��رد ا��(ده � ار �� ٨٤٫٤٢:(�< ���ان

9 دن و �W)9 ھ(ی B�:)� ،^;پ وط)O ھ(ی B�:)� /�؛ �($�eJ/ )$ ه�: )bX$ ،pX0 ھ(ی B�:)� ازم���ه؛ اS\اء و �1D(ت و

آ/,(.

Page 340: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٣٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�(:�B آ>ت O(پ 89 �8 و����P� ،87�M 8Pر و �($ ادوات -؛ � ای O(پ 9 دن ��رد ا��(ده � ار O٨٤٫٤٢(پ :(�< ���ان

:�/ �e ��

٨٤٤٣٫١١٠٠ -- F3�E ��+ �2ه �j3 ،$&!ا l�پ وطD ی�2) آSت ود�08ھ�

(+N�D) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٣٫١٢٠٠

��+ �2ه � ورق، -- j3 ،$&!ا l�پ وطD ی�2) آSت ود�08ھ� F� +A ?�ه�ت ' $B= +� +A ده از اوراقاز ��ع د!�0ی ( � ا708

0* ����0?�0 8٣٦�0* ��0 و >lK د���از ٢٢>lK آن از �8(�2��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

پ -- ٨٤٤٣٫١٣٠٠D ی�2) آSت ود�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� وط�l ا!&$ 8

٨٤٤٣٫١٤٠٠ -- ) F�!ا�E�q�3 پD ی�2) آSت و د�08ھ�Letter Press ،(

ی ��2) آSت و د�08ھی �u08� ،(+N�D) F3�E ��+ �2ه �j3) F�!ا�E �&>K! پDFlexographic(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٣٫١٥٠٠ -- ) F�!ا�E �q�3 پD ی�2) آSت و د�08ھ�Letter

Press تS�2) آی ��u08� ،(+N�D) F3�E ��+ �2ه �j3 از��;،() F�!ا�E�&>K! پD ی )Flexographicو د�08ھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٣٫١٦٠٠ -- F�!ا�E �&>K! پD ی�2) آSت و د�08ھ�)Flexographic(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

پ �Eاو -- ٨٤٤٣٫١٧٠٠D ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Gravureر(��2) آSت و د�08ھ

٨٤٤٣٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- B�:)� دن و 9 �W)9 ھ(ی B�:)� ،^;پ و ط)O ھ(ی B�:)� $)�

ھ(ی bX$ ،pX0( :�ه $( /�Jه:

٨٤٤٣٫٣١٠٠ ]* �Aدن، ار8ل !<[ -- A ،l�ر طA�0?�� �2) ھی A+ دو و��

در �+ ا3 ل در' �2) ھی ا��3ت ]�و8[ را ا��ا و����2� +>�2 F� ت و���K,�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٣٫٣٢٠٠ ت -- ��K,� ]8ت ]�ودر �+ ا3 ل در ��2) ھی ا��3' ،��8

��2� +>�2 F� و � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٣٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

اS\اء، �1D(ت و �ـ� �(ت: -

٨٤٤٣٫٩١٠٠ -- +K�8و +� +A پD تS�2) آا�Oاء، '-,ت و ��70'ت �

پ 2�� (��ان D ادوات ��پ ��K8 ،+C7�٨٤٫٤٢رو8D ؛ ��ای����E *� ده '�ار �Aدن ��رد ا708

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٣٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٤٫٠٠٠٠ ود/� ()، :)�Extruding) VJ9 ،(Drawing�B ھ(ی ا9

) �/ vX�Texturing ج� ش W(ر8O ھ(ی ��� )$ (.����*�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٫٤٥

�(:�B ھ(ی �,�8 ا��(ف /�b؛ �(:�B ھ(ی ر$��ه �e، دو>��9 $( �(���ن و �($ �(:�B آ>ت و د�K(ھ( � ای ����� �(ر ھ(ی

ه W�W �/ )$ �v��v (از 8P�S �(��ره � �b؛ �(:�B ھ(ی �/�b و �(:�B ھ(ی �,�8 �(رھ(ی /W �b��v) $( �(ز 9 دن ��اد/

.٨٤٫٤٧$( S٨٤٫٤٦,? 9(ر � د در �(:�B ھ(ی

- :�b �(:�B ھ(ی �,�8 ا��(ف /

٨٤٤٥٫١١٠٠ -- ) *�R= ی�2) ھ�Carding |Machines( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

�2) ھی 2�+ ز�* ( -- ٨٤٤٥٫١٢٠٠�Combing machines( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

Page 341: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٤٥٫١٣٠٠ ف ( -- �Bدن ا�A +K�0! � r?A ی�2) ھ�Drawing or roving

machines( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٥٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ر�&��E* ��اد �&^* - ٨٤٤٥٫٢٠٠٠

3���ن �~ �&^* - ٨٤٤٥٫٣٠٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) دو�A Sدن �

٨٤٤٥٫٤٠٠٠ - *H�[ F3�E دور ،(*H�[ +N�Dل دور�%?�) *��2) ھی �~ 3�

ز �Aدن ��اد �&^*� � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٥٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٤٦ :)�Weaving machines�B ھ(ی �( ��0ه �e �(ر و �Wد �(0? (

(Looms.

٨٤٤٦٫١٠٠٠ - +Dر[ (0! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8��0%�0 �٣٠+ (�ض =�ا�uA ��ای �

از -J�� ض � 8� 8Oر)W B0)� ای ، از /�ع �٣٠��/)�

�(�9دار.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دارای ���3ر -- ٨٤٤٦٫٢١٠٠

٨٤٤٦٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٤٦٫٣٠٠٠ رD+ �+ (�ض ��?�0 از - [ (0!، از ��ع ��ون 8��0%�0 ��٣٠ای �

.�A� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٫٤٧

-0)�Stitch�� :)�- )�B ھ(ی :)� ،?0);J9�B ھ(ی دو+�� bonding) ل)S ،8Y�e �/ 8�,� ھ(ی B�:)� ،(Tulle >/دا ،(

)Lace وزی و �%��وزی، �%80 ���ی�Pe 8 ھ(یOر)W ،()Trimmings) ن)D�� ،(Braid ه زده e 8 ھ(ی�JO )� ل)S )$ (

).:Tufting�B ھ(ی ��4W �(�0 (و �(

د �(0?: - e ?0);J9 ھ(ی B�:)� ٨٤٤٧٫١١٠٠ -- �uA_ �+ '-�=�ا�ا�08ا �١٦٥ �0%�K� �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

�0% �١٦٥ ا�08ا�_ �+ '-� ��?�0 از -- ٨٤٤٧٫١٢٠٠�K� �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٤٧٫٢٠٠٠ !$ (ھ%�ار)؛ - � $G3 $!�?A (�2� *�0Nی دو�0* -��2) ھ!�)Stitch-Bonding(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٤٧٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٤٨

ای �(:�B ھ(ی � �X�9 ھ(ی)K�ا>ت و د B�:)��-% ، دا��، ٨٤٫٤٧$( ٨٤٫٤٦، ٨٤٫٤٥، ��٨٤٫٤٤(و$��

S(9(رد، � ک ا���(ت، �X(/�\م ��1$� �(�9)؛ اS\اء و�1D(ت و P� )$ ان��� B$ھ(ی ا B�:)� )� )�)�ا $( ا \و�(�� 7�� 89*

�8 9(ر � ده ٨٤٫٤٧$( ٨٤٫٤٦، ٨٤٫٤٥، ��٨٤٫٤٤(و$�� )، %-�) �/�:Spindle) �$ 8P�� ده W و (Spindle flyer ،(

)، :(/8 ھ(، 0card clothing�8 +(ردار، �(:�B 9(رد ���%9 ( ) �P��9، ھ)� ،VJ9 ی),PY/healds),�)9�O ،( و �P�ی ھ

��ز/,(ی +(��Xوزی.

ای �(:�B ھ(ی ��(و$�� -� �X�9 ھ,(ی)K�آ>ت و د B�:)�

٨٤٫٤٧$( ٨٤٫٤٦، ٨٤٫٤٥، ٨٤٫٤٤:

٨٤٤٨٫١١٠٠ رت ( -- A ه���A FD�A یرد؛ ��2) ھA Cardدا�*، �

reducing +0&� رت، �A ه���A رت، �8راخA داری�� *[A ،(رت �,�A دن ���ی�A از �8راخ

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٤٨٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�2) آSت ٨٤٫٤٤ا�Oاء و '-,ت و ��70(ت 2�� (��ان - ٨٤٤٨٫٢٠٠٠� ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 342: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

A%<* آ�/

$( ٨٤٫٤٥اS\اء و�1D(ت و�� �(ت �(:�B ھ(ی :(�< ���ان -

�(:�B آ>ت و د�K(ھ(ی �X�9 آ/,(:

٨٤٤٨٫٣١٠٠ -- x�3RA ردA (�2ردار �N +0�! �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٨٫٣٢٠٠ -- (�2ردار �N +0�! &^* ;�� از�ف �Bی 3/�+ ا��ای ��2) ھ

*�R= �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٨٫٣٣٠٠ -- ) +K��Spindle) +K�� ه�[ ،(Spindle flyer ر�&��ه x�ر ،(

x�ر F� E* و�2-�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٨٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

اS\اء و �1D(ت و �� �(ت �(:�B ھ(ی �(��0ه �e �(ر و -)، $( اS\اء و�1D(ت و �� �(ت �(:�B ھ( $( �WLoomsد�(0? (

د�K(ھ,(ی �X�9 آ/,(:

٨٤٤٨٫٤٢٠٠ -- FK�%K�� ب�DرDو FK�%K�� ،$!�2) 3ر و]�د�� +�2 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٨٫٤٩٠٠ -- �8� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

اS\اء و�1D(ت و �� �(ت �(:�B ھ( و د�K(ھ(ی :(�< ���ان -$( اS\اء و�1D(ت و �� �(ت �(:�B ھ( $( د�K(ھ(ی ٨٤٫٤٧

�X�9 آ/,(:

٨٤٤٨٫٥١٠٠ -- ) (�3R[Platines +%?D ��>?3 در +A *�) �8زن و 8�� ا�2

ر �* رو��A +� +Dر ھی ]�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٨٫٥٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٤٩٫٠٠٠٠ 9 دن /�� $( /;(08 ھ( >��X� )$ B+)� ھ(ی)K�آ>ت و د B�:)� B+)� آ>ت B�:)� B��vھ�،B�1� >X: 8� )$ 4W�� رت�M 8�

9%ه /��ی؛ �(�;,(ی 9%ه �(زی.�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٤٫٥٠ �,b� )� �d ،�K/)+ �R )$ �K/)+ �$�J+ھ(ی ر B�:)� ات\4 9 دن.J+

- ام :�� +4J: �١٠(:�B ھ(ی �( ظ 0��d ?ا9-e�P�9 ٨٤٥٠٫١١٠٠ -- F�3 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��2) ھی %3م ا��3

٨٤٥٠٫١٢٠٠ -- OA�� از O��E (A F?N �2) ھ، �^/O �2ه �� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤٥٠٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

�١٠�2) ھی � ظ�!�$ ��r از - ٨٤٥٠٫٢٠٠٠ F?N *�0&2 ام�E �K�A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٥٠٫٩٠٠٠

٨٤٫٥١

از �(:�B ھ(ی ���ان �R ) )ھ)K�آ>ت و د B�:)�٨٤٫٥٠ (4 9 دن، ا��9 دن، J+ ،دن ای :W ،B(ک 9 دن، J9(ل 9�

س ھ(ی داغ)، ���� W B��vدن (ھ� س 9W ،دن 9 دن، ر/� 9 BJRدن، $( آ 80 9 دن ��اد ا�X7(�� ، د$\ا$R ، B%ق 9)qا

B�:)� ( و�آ�(ده و �, �b/� ھ(ی /(W ،�S(ر8O ھ( $( ا:�(ی /ھ( � ای روV9 دادن �8 ���S(ت $( �($ �X�e 8(ھ($� 89 � ای

���م؛ �(:�B ھ(ی ����8 0 :;(ب �8 9(ر �� رو/� از �;�< �,�)، �(ت 9 دن، � ش Unreeling)، �(ز9 دن (WReeling�v��ن (

ه دار 9 دن (K�9 )$ ،دادنPinking.ت)S� ) W(ر8O ھ(ی ��

٨٤٥١٫١٠٠٠ - *��2 +>?N ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ

4 9 دن: - J+ ھ(ی B�:)� ٨٤٥١٫٢١٠٠ -- �uAظ�!�$ =�ا �١٠ F?N *�0&2 ام�E�K�A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

Page 343: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٥١٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٥١٫٣٠٠٠ - $�m ی داغ ��ای�2) ھ و]�س ھی ا�A�3دن(�?%�ل ]�س ھ�

)Fusing Presses��/�ا02) ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی �A ��78 ،(0&2دن � ر��A xدن - ٨٤٥١٫٤٠٠٠

٨٤٥١٫٥٠٠٠ ن، ��ش دادن � ���Aه دار ��2) ھی ]���Hن، �ز�Aدن، 3�Aد -

�Aدن ��&��ت ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٥١٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٥١٫٩٠٠٠

٨٤٫٥٢ از �(:�B ھ(ی دو+? اوراق :(�< �R ،(ط��ھ(ی + B�:)�

، W($8 و� �Wش A� 89*�ص � ا���٨٤٫٤٠ان v�/ ی ، 0 �(:�B +�(ط� د$\ا$B :�ه، ��زن �(:�B دو+?.

٨٤٥٢٫١٠٠٠ - *��N ع��ط* از �N (�2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

�(:�B ھ(ی +�(ط�:. -$)�

٨٤٥٢٫٢١٠٠ -- F�3 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� د�08ھ/ی ا��3

٨٤٥٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٥٢٫٣٠٠٠ - �N (�2ط*�8زن � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٥٢٫٩٠٠٠ ه ھ و 'ب ھ ��ای ��2) آSت دوN$ و ا�Oاء و - ��ن، ]%K��

.$Nت دوS�2) آت �,-' ��ت آ�/؛ 8,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٥٣ 9 دن $( آ�(ده 9 دن �R)دن، د� �(:�B آ>ت و د�K(ھ(ی أ�(ده 9

9 دن �Y$)Wش $( ��� � )$ B+)� ای م �O )$ ?��W $)� از �(:�B ھ(ی دو+?.�R،م O از )$ ?��W ت از)���*�

٨٤٥٣٫١٠٠٠ - ��,3 �2) آSت و د�08ھی أ�ده �Aدن، د�;* �Aدن ��

�Aدن ]�$8 � �Dم ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

0) � �A P���3دن ]ی ]�ش - ٨٤٥٣٫٢٠٠٠N ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08ھی 8

٨٤٥٣٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٥٣٫٩٠٠٠

٨٤٫٥٤

�� :)�Converters) 8�%� ،(Ladle�B �;�$< ���9ه ()� ،( ی (�(�� V�:Ingot mould ر$\ی (e 8A$ھ(ی ر B�:)� و (

ی P0\ات �8 9(ر e 8A$رژی، $( ر�P� ر$\ی)، از /��� 89 در رو/�.��

�2) 3���� ���Aه - ٨٤٥٤٫١٠٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

MB ر�Oی و �OK! +'Rر�Oی - ٨٤٥٤٫٢٠٠٠' (�2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ر��E +0Gی('MB ر�Oی) - ٨٤٥٤٫٣٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٥٤٫٩٠٠٠

ارت دا ٨٤٫٥٥d ھ(ی B�:)�) ات\P0 دنMetal-rolling mills و ( ھ(ی آ/,(.� رو

٨٤٥٥٫١٠٠٠ - �� (0N ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی �A +B�Bدن ��ای 8

8 9 دن: - ��� �(:�B ھ(ی $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی �A +B�Bدن �+ ��رت �Eم و �8د �<^ �2ه -- ٨٤٥٥٫٢١٠٠

٨٤٥٥٫٢٢٠٠ -- �2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) ھی �A +B�Bدن �+ ��رت �8د�

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� رو�Bھی ��2) ھی �A +B�Bدن - ٨٤٥٥٫٣٠٠٠

Page 344: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و ]�زه �ت - ٨٤٥٥٫٩٠٠٠

٨٤٫٥٦

B:دا � C$ �(:�B آ>ت � ای 9(ر 9 دن روی ھ /�ع ��اد از ط�/�، آ/,( 89 �( :1(ع >$\ر $( �($ ا:r1 /�ری $( ��0

و/�، :1(ع X� $�X، اX� ا��/�4 (�)وراء �MتPA�،(�8 ا�او و�8 ھ(ی ��س W%��($� 9(ر �� ���9.W )� )$ �/�$آ

٨٤٥٦٫١٠٠٠ - ���A *� رA *��3�! 8�� ا2,_ ��ری � ع O�Sر �,2 � +A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

وراء �� - ٨٤٥٦٫٢٠٠٠�) F���8�0اBی او ]�و8+ ھ� +A��A *� رA (٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ت٪

٨٤٥٦٫٣٠٠٠ - ���A *� رA *>��0>Bا +�KG3 ی ]�و8+ ھ� +A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٥٦٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٥٧ )، �(:�machining Centres Bد�K(ه �� :)� \9�B 9(ری (

) (�$ 8Pd � 4$) ��) و Single Stationھ(ی �(+? 4$ �8 $� � ای 9(ر 9 دن روی P0\ات.�(:�Pd � ��O ��)F/ھ(ی ا B

ری ( - ٨٤٥٧٫١٠٠٠A (�2� OA�%0� ه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) Machining Centersد�08

٨٤٥٧٫٢٠٠٠ - (*� +K=�� F�) *0%&' F� $N ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی 8

٨٤٥٧٫٣٠٠٠ - *� +K=�� ��D *B ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� ��2) ھی ا�0.

9\ � اش 9(ری ٨٤٫٥٨ �(:�B ھ(ی + ادی ���Jل د�K(ھ(ی �� ای � دا:Turning centers.\P0 Bدورا/� (� (

- :�F0اش ا �(:�B ھ(ی � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٨٫١١٠٠

٨٤٥٨٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

(ی + ادی:�($ �(:�B ھ -

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٨٫٩١٠٠

٨٤٥٨٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٥٩

�=\/�ه) � ای �(:�B آ>ت (���Jل �(:�B آ>ت دارای �) �P+ار دا�S ن��J9 دن 9 >F�M ،دن �Boring �J��راخ 9 ،(

9 دن (MillingSر)+ )$ �P+دا �J9 ری�O ،( )� ات\P0 دن 9 � از �(:��,(ی + ادی (���Jل د�K(ھ,(ی �R ،\P0 B:دا �

9\ � اش 9(ری دورا/�) :(�< ���ان ��٨٤٫٥٨.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت دارای OjB�8��ه - ٨٤٥٩٫١٠٠٠

�(:�B ھ(ی � �8 9(ری:. -$)�

٪٢٫٥ ٪٠ %٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٩٫٢١٠٠

٨٤٥٩٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

9 دن - >F�M ھ(ی B�:)� $)� - �P+ار دا�S دن 9 �J�)Boring-milling:(

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٩٫٣١٠٠

٨٤٥٩٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�2) ھی ��.� �Aدن ��ار دا - ٨٤٥٩٫٤٠٠٠� ��8*KN �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

9 دن، از /�ع زا/�+�� ( - �J� ): �Knee-type(:��,(ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٩٫٥١٠٠

٨٤٥٩٫٥٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

9 دن: - �J� �(:��,(ی $)�

Page 345: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٥٩٫٦١٠٠

٨٤٥٩٫٦٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

ر�* - ٨٤٥٩٫٧٠٠٠N � *KNدن 8-\ دا�A *?A ری�D ای�� �2) ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٦٠

�? ھ(ی اq(�0 ، ��\ 9(ری، �({��ن، � B0 e ای �(:�B آ>ت � ی آ�(ده K$دن $( �8 /�7 د 9 >F�M ،دن ھ��ار 9 دن، M(ف 9

� )$ ،\P0 دن �? ھ( �8 و��K�� 8P,(ی �($��ه، �($��ه ھ( $( 9 دار � اش دادن، �e ھ(ی B�:)� از �R ،���9ه >F�M 7*�>ت�

.٨٤٫٦١�($��ن، $( آ�(ده 9 دن :(�< ���ان

ار F�? ا�1qح ھ��ار 89 و�D� ھ(ی ��4 ز/� دارای B�:)� ـ ٠٫٠١در ھ $4 از ��7رھ( ���ا/� �( د�? �d ا�< ��P� ��a��

:�د:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٠٫١١٠٠

٨٤٦٠٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

ار در ھ $4 از -F�? ا�1qھ(ی ��� ز/� 89 و B�:)� $)�

��a�� :�د: �7�٠٫٠١رھ( �� ��ا/� �( د�? �d ا�< ��P�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٠٫٢١٠٠

٨٤٦٠٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- :(�: �(:�B ھ(ی ��\ 9 دن (ا�\ار ��� ز/� � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٠٫٣١٠٠

٨٤٦٠٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

ف �Aدن - ٨٤٦٠٫٤٠٠٠� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ھ%�ار �Aدن �

٨٤٦٠٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٦١

�(:�B آ>ت ر/�ه 9 دن، :X< دادن، :X(�0ار 9 دن، � ��زدن )Broaching )$ خ د/�ه O �/خ د/�ه، ��� ز O اش دادن � ،(

B�:)� 9 دن و �($ ^D� ،دن خ د/�ه، اره 9O دن دا+? 9W �? ھ( ا�?،� )$ \P0 B:دا 89 در S(ی آ>�� 89 9(ر آ/,( �

.�:);/ K$ه و :(�< ��(و$�� د�J/ 8�e K$د

!�ار �Aدن - ٨٤٦١٫٢٠٠٠>2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی 2<� دادن �

�2) ھی ��'�زدن ( - ٨٤٦١٫٣٠٠٠�Broaching machines( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٦١٫٤٠٠٠ �2) ھی �3اش دادن �Dخ د��ه، x�8 ز�* �Dخ د��ه - � �

]�دا�A $Nدن �Dخ د��ه ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی اره �Aدن � '-�A lدن - ٨٤٦١٫٥٠٠٠

٨٤٦١٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٦٢

)� \P0 دن روی س ھ() � ای 9(ر 9W ل��J�) آ>ت B�:)� ی، VXO 9(ری $( ��8�K 9(ری �(�;�؛ �(:�B آ>ت (���Jل Kآھ�9 دن، �(ت 9 دن، را�? �+ )� \P0 دن روی س ھ() � ای 9(ر 9W

9 دن، ��راخ 9 دن ( �v�� ،دن 9 ?A� ،دن 9punching )$ ( س � ای 9(ر 9 دن روی P0\ات $( W راخ و ز�(/8 در آوردن؛��

از آ/,($� 89 در �(> �_9(ر $(08 ا/�.�R ،ی\P0 9(ر�($� ھ(ی

٨٤٦٢٫١٠٠٠ �* (�?%�ل ]�س ھ)، و ��2) ھی آ - Bری 'A +���� ھ���ی �

r>D ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

9 دن ( - ?A� )$ دن �(:�B ھ(ی +� 9 دن، �(ت 9 دن، را�? 9

س ھ():W ل��J�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٢٫٢١٠٠

Page 346: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٦٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- �v�� ھ(ی B�:)� B�:)� از �R ،()س ھ W 8P�S دن ( از 99 دن را ا/b(م �� �v�� دن و ھ($� bX$ 89( ��< ��راخ 9

دھ��:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٢٫٣١٠٠

٨٤٦٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

س ھ()، -W ل��J�) دن �(:�B ھ(ی ��راخ 9 دن $( ز�(/8 دار 9B��vم ھ�)b/دن را ا 9 �v�� راخ و�� >�� )bX$ 89 �$)ھ B�:)�

�� دھ��:

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �0�Aول %2ره �* -- ٨٤٦٢٫٤١٠٠

٨٤٦٢٫٤٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- : $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )hydraulic presses]�س ھی آ�* ( -- ٨٤٦٢٫٩١٠٠

٨٤٦٢٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�? ھ(، ��ون ٨٤٫٦٣� )$ ،\P0 دن روی �(:�B آ>ت � ای 9(ر 9$)� دا:B �(ده.�

٨٤٦٣٫١٠٠٠ - ) +K�� r?A ی�+tubesد�08ھ?� � P�8 ،��!و�[ ،+B�B ،( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی �Dری A?* �+ و�A +B�B +K�8دن - ٨٤٦٣٫٢٠٠٠

٨٤٦٣٫٣٠٠٠ - P�8 دن روی�A رA ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ

٨٤٦٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٦٤ �(:�B آ>ت � ای 9(ر 9 دن روی ���، �7*�>ت � ا��4،

C$ d �q 8AW ،ت X/)9 - ) ?���Asbestor-Cement )$ ( � ?�)d 8� 8J�: دن روی 8 $( � ای 9(ر 9�)J� �/�1� د.��اد

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی اره �Aدن - ٨٤٦٤٫١٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی 8���ن � ��.� �Aدن - ٨٤٦٤٫٢٠٠٠

٨٤٦٤٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٦٥

،)Wدو ��ن ���، ��9��ن ���ای ��9 � B�:)� ل��J�) آ>ت B�:)� K$دن) $( �8 /�7 د ;(/�ن (� ش 9O (دن ی �S? و �Sر 9

،?A� ای 9(ر 9 دن روی �Oب، 9(رک، ا��Aان، را��.8�)J� ?A� (ی�و ا: ،?A� ی),X��%W

٨٤٦٥٫١٠٠٠ ری را ��ون - A (�2ت ��K%) �K0G� اع��ا +A *��2) ھ�

ت ا�^م �* دھ���K%) (ت در ��) ا�S3,��� آ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- : $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی اره �Aدن -- ٨٤٦٥٫٩١٠٠

8زی (� ��ش) -- ٨٤٦٥٫٩٢٠٠ MB' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ر��ه �Aدن، '�A MBدن �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی x�8 زدن، ر��%ل زدن � ��.� �Aدن -- ٨٤٦٥٫٩٣٠٠

ی �A PNدن � �7$ و ��ر �Aد -- ٨٤٦٥٫٩٤٠٠/��2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ن�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی �8راخ �Aدن � ا�A +�>8دن -- ٨٤٦٥٫٩٥٠٠

٨٤٦٥٫٩٦٠٠ ف ���Aه، ����ن �+ ��رت 0G3+ ھی �زک � ور'+ -- >�2) 2�

ور'+ �Aدن ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٦٥٫٩٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

Page 347: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٫٦٦

1� 89 ��)� �Pم �(:�� ��7* ا $( ا�(�( �( اS\اء و�1D(ت و ���8 9(ر�� رو/�، ٨٤٫٦٥ا�� �٨٤٫٥٦(:�B ھ(ی ��(و$��

) �e ?� ��J�tool holdersل ا�;(ب 9(ر $( آ�e ری�O ،( B�:)� ای ��، و �($ �FP1(ت �A*�ص �F� ا���(ت ، ادوات

ای ھ /�ع آ>ت � ای 9(ر9 دن �( د�?.� �e آ>ت؛ ا�\ار

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oار��Eو �Dری ��E ا��3ت - ٨٤٦٦٫١٠٠٠

ر - ٨٤٦٦٫٢٠٠٠A ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��E �K�Aاھ

ت �G �ص ��ای ��2) آSت - ٨٤٦٦٫٣٠٠٠.K,0��� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ادوات P�&.3 و 8

- : $)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��٨٤٫٦٤ای ��2) ھی 2�� (��ان -- ٨٤٦٦٫٩١٠٠

٨٤٫٦٥�2) ھی 2�� (��ان ��ای � -- ٨٤٦٦٫٩٢٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �٨٤،٦١+ ��٨٤،٥٦ای ��2) آSت از �8! � -- ٨٤٦٦٫٩٣٠٠

�٨٤٫٦٣ ��٨٤٫٦٢ای ��2) ھی 2�� (��ان -- ٨٤٦٦٫٩٤٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

)، آ�� pneumaticآ>ت 9(ر9 دن �( د�?، /���(��4 ( ٨٤٫٦٧)hydraulic� ه�: )bX$ )$ (.�� � �R )$ �� ( ����ر �

- :4��)���/

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ع دوار(�?%�ل دوارـ >��+ ای �<^ �2ه) -- ٨٤٦٧٫١١٠٠

٨٤٦٧٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- :�� $bX( :�ه �( ����ر � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ���+ ھ ازھ���ع -- ٨٤٦٧٫٢١٠٠

٨٤٦٧٫٢٢٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� اره ھ

٨٤٦٧٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

آ>ت: -$)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� اره ز�^��ی -- ٨٤٦٧٫٨١٠٠

٨٤٦٧٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای اره ز�^��ی -- ٨٤٦٧٫٩١٠٠

٨٤٦٧٫٩٢٠٠ -- F�3 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای آSت ����

٨٤٦٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٦٨

)، ط% 9(ری :)�Soldering�B آ>ت و د�K(ھ(ی �7�� 9(ری ()Brazing) 9(ری �/��)، �(در �8 � $�ن $(Welding ،8/ )، $( و

از ا/,($� 89 :(�< ���ان �Rھ( و ٨٥٫١٥ B�:)� ؛�/�: �� آب دھ��ه �D� �eح. د�K(ھ(ی e(زی � ای

د8$ ��/�اری �* �2�� - ٨٤٦٨٫١٠٠٠� +A *� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]F7 ھ

زی - ٨٤٦٨٫٢٠٠٠E ی�2) آSت و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٦٨٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٦٨٫٩٠٠٠

ھ(ی :(�< ���ان ٨٤٦٩٫٠٠٠٠�$ W از �R ~$)� B�:)ھ(ی �٨٤٫٤٣ B�:)� ؛ ر�� و اM%ح ��ن.�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

Page 348: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٫٧٠

) VAW ،?;y B�:)� ب و)d B�:)�Reproducing V$)�/ و (دادن ���P1(ت 89 دارای ا��(ل �7(�;�ی �� �(:��، �(:�B ھ(ی

?X� ور�M B�:)� ،�W ?X� ھ(ی B�:)� ،اری��)d B�:)� وھ(ی �J(�8، 89 دارای و�($< �7(�;8 �� �(:��؛ آ>ت �7(�;8 و

�F/ ?;yی.

٨٤٧٠٫١٠٠٠ ر�* - N وی ��ق��� l�در ا8$ ��ون ��' +A *'�� ب&= (�2�

+A ت��K,� r��$، ]rG و �%m *�ر��A و ��2) ھی ��A��28��ی �* �C� ل دارای ا(%

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

- $)�:�� �(:�B ھ(ی �7(�� �پ -- ٨٤٧٠٫٢١٠٠D _K�8٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� دارای و٪

٨٤٧٠٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤٧٠٫٣٠٠٠ - +�8C� ی�2) ھ��� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

�F ��ت ھی �.�ی - ٨٤٧٠٫٥٠٠٠� $�m ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��2) ھ

٨٤٧٠٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٤٫٧١

B�:)� ھ(ی آ/,(؛ �dت و وا)��P1� p�و W ھ(ی ا���(ت B�:)�ھ(ی ا/F(ل ���P1(ت ��F(ط�� $( /�ری، �(:�B ھ(ی ا/F(ل

���P1(ت �8 روی ��P1� >�)d(ت ��M 8رت �9د و�(:�B ھ(ی �e�J/ 8ه و :(�< K$ی د)S ت ، 89 در)��P1� B$ر�� ا �

.�:);/ K$و$�� د)��

٨٤٧١٫٣٠٠٠ - � �uAوزن =�ا +� ،�%= ��ت '��K,� ]8ت ]�و�2) ھی ا��3

١٠ F� ،]8ی ]�وOA�� �=وا F� ا'� دارای�= +A ،ام�E�K�A) ��KA +C7�Keyboard) r�%� +C7� Fو� (Display�2� (

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

و���P1� p(ت: - W ھ(ی ا���(ت B�:)� $)�

٨٤٧١٫٤١٠٠ -- F� �'وا=� ورودی �?0%� ��=�ا F� ی ]�و8[ وOA�� �=وا

Fه، '�ار داده �2ه در��?� و�F وا=� �Nو�*، �<^ �2ه �+U7C�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧١٫٤٩٠٠ -- P0&�8 �>2 +� �2ه +<�) ،�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٧١٫٥٠٠٠

- ��2 +A *�(��ان !�(* «وا=�ھی ]�و8[ ;�� ازآ�/٨٤٧١٫٤١ �٨٤٧١٫٤٩ «2 دو وا=� �* �� F� 0* دارای= ��

از ا��اع ذ�� در ھ%ن �U7C+، وا=� =�U7+، وا=� ورودی، وا=� �Nو�*

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧١٫٦٠٠٠ وا=�ھی وردی � �Nو�*، =�0C� *0ی وا=� =!U+ در ھ%ن -

+U7C� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧١٫٧٠٠٠ - +U! ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� وا=�ھی =

ت 8 - ٨٤٧١٫٨٠٠٠��K,� ]8ت ]�و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��وا=�ھی ����ط �+ ��2) ھی ا��3

٨٤٧١٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٧٢

��� )� �-X� B�:)� %-�) ی �(:�B ھ( و د�K(ھ(ی د0$)� ا�0 $( �( ا��<، �(:�O B(پ آدرس، ��ز$^ ���9ه ھ(ی e�Xھ

*� B�:)� ،)8 +�د9(ر �(/4 /�ت ھ9 دن، :� دن $( � ��� اش، �(:�B ��راخ � >�W B�:)� ،)دن �(/4 /�ت ھ ���ی 9

9 دن $( �(:�B دو+? ).

٨٤٧٢٫١٠٠٠ - ) ��u>3 ی�2) ھ�Duplicating machines( �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

Page 349: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٧٢٫٣٠٠٠

- $A�ا02) ��+ در ]E ت �Aدن �' �2) ھی �8رت �Aدن ���! (0&� �2) ھی �ز�Aدن، �&0) � �/�و ]&0* �� ،0+ دورآ�/

ط� �Aدن 3<$ � ��ن �q&D یSک �Aدن ��اR8ت و ��2) ھ*0&[

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٢٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٫٧٣ از �Wش، ��Mوق ا/F(ل و �R) ت)� اS\اء و �1D(ت و ��

�( �(:�B ھ(ی $( ��P1� 89 (8�)Jم �(:�� ��7* ا $( ا�(�( �8 9(ر �� رو/�. ٨٤٫٧٢ا�� ٨٤٫٦٩د�K(ھ(ی :(�< ��(و$��

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٨٤٫٦٩ا�Oاء و '-,ت و ��70(ت ��2) ھی 2�� (��ان - ٨٤٧٣٫١٠٠٠

:٨٤٫٧٠اS\اء و �1D(ت و �� �(ت �(:�B ھ(ی ���ان -

٨٤٧٣٫٢١٠٠ -- *'�� +�8C� ی2٨٤٧٠٫١٠�� (��ان !�(* ��ای ��2) ھ ،

٨٤٧٠٫٢١ �٨٤٧٠٫٢٩ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٧٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ٨٤٫٧١ا�Oاء و '-,ت و ��70(ت ��2) ھی 2�� (��ان - ٨٤٧٣٫٣٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ٨٤٫٧٢ا�Oاء و '-,ت و ��70(ت ��2) ھی (��ان - ٨٤٧٣٫٤٠٠٠

٨٤٧٣٫٥٠٠٠ ا�Oاء و '-,ت و ��70(A *3+ �+ ط�ر �&وی ��ای ا708ده در -

�٨٤٫٦٩�2) ھی دو � ��D (��ان از (�و��* *B٨٤٫٧٢ا .��2� M8��

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٧٤

�(ل 9 دن، �Sا 9 دن، R ،ھ(ی ��رت ���ی)K�ا>ت و د B�:)�)+ B+)� دن، و آ�(ده ک، :B، ���ه 9 دن، �($��ن، ��PAط 9

���، �P9+8 ھ( $( �($ ��اد ���J�) ��)S >X: 8� �/�1ل �Wدر ی �e �� دن، :X< دادن $( �(J0 �,� آ>ت B�:)� ه)؛ ��+ )$

?�� � ،�X�ا� ه ھ(ی ���+ ،��)S �/�1� دن ��+? ھ(ی 9 9(ری، $( �($ �7*�>ت ��1/� �8 PW ه، ��اد�J/ ?A� ھ(ی

9 دن �(�� ھ(ی ر$A�W >X: 8در $( +�� ه؛ �(:�B ھ(ی در�? ی از ر$�.e

٨٤٧٤٫١٠٠٠ - �2) ھ و د�08 ھی ��ر �Aدن، ;��ل �Aدن، ��ا �Aدن ��

(0&2 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

8���ن - ٨٤٧٤٫٢٠٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ و د�08 ھی �Nد �Aدن �

�(:�B ھ( و د�K( ھ(ی ��PAط 9 دن $( آ�(ده 9 دن: -

٨٤٧٤٫٣١٠٠ -- +B�<��$ و � A ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��KGط A) ھ

٨٤٧٤٫٣٢٠٠ -- ��' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی ��KGط �Aدن ��اد �,��* �

٨٤٧٤٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٧٤٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08 ھ/� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٧٤٫٩٠٠٠

٨٤٫٧٥ ��� /�ر �� )$ �� اR,(ی � ��، /< $( واO دن ای /*� 9� B�:)�

م e )$ B+)� B�:)� 8 $�؛J�: ra�7� در ،�X�/و X� �� $( ا� .�$ 8J�: (ی�8 $( ا:J�: B+)�

٨٤٧٥٫١٠٠٠ �Dاغ - � �Bوا �2) ھ ��ای � �A Mدن �Dا;/ی ��'*، �� ��

B�3 *08ی د �� ��ر، در �U7C+ ھی �2?+ �*ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- )� �$ 8J�: (ی�8 $( ا:J�: دن �(:�B ھ(ی �(+B $( آ�(ده 9

ارت:d

٨٤٧٥٫٢١٠٠ -- ف ��ری و د�Oا�) ھی او�B+ آ�/�Bا �B�3 ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ

Page 350: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٤٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٧٥٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ O �K�Aاء و '-,تا� - ٨٤٧٥٫٩٠٠٠

٨٤٫٧٦ �(:�B ھ(ی ا���(ت 0 وش ا�S(س (�-% ، �(:�B ھ(ی 0 وش

ت، اR_$8 $( /�:(�8)، ھ��v�B �(:��,(ی + د K� ،�W ?X�9 دن �Wل.

�(:�B ا���(ت 0 وش /�:(�8: - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دارای و8�� �Eم �Aدن � �8د �Aدن -- ٨٤٧٦٫٢١٠٠

٨٤٧٦٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

- :),��:)� $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دارای و8�� �Eام �Aدن � �8د �Aدن -- ٨٤٧٦٫٨١٠٠

٨٤٧٦٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٧٦٫٩٠٠٠

٨٤٫٧٧ را� $( W%��4 ھ( $( �(:�B آ>ت و د�K( ھ(ی 9(ر 9 دن روی

>*0 B$ا K$ی د)Sاد ،89 در�� B$7*�>ت از ا� B+)� ای �.�:);/ >*0 B$ا K$ه و :(�< ��(و$�� د�J/ 8�e

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھی '��E MBی O3ر�.* - ٨٤٧٧٫١٠٠٠

٨٤٧٧٫٢٠٠٠ - ) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )ExtrudersاA&�0ودرھ

٨٤٧٧٫٣٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )�2Blow moulding machines) ھی '��E MBی ]7<* (�

٨٤٧٧٫٤٠٠٠ �2) ھی 2<� - � ���2) ھی '��E MBی � �KG3+ ھ�ا و8�

دادن � =�ارت ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

ی $( :X< دادن �8 -�e �� �(:�B آ>ت و د�K( ھ(ی �($)�

: K$د C$ ط

٨٤٧٧٫٥١٠٠ دی (�� -- � �� pneumaticای '��E MBی � رو�A rAدن 3

tyresط��� د��� +� �� ��ای '��E MBی � 2<� دادن ��3ب 3� ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٧٫٥٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٤٧٧٫٨٠٠٠ - �2) آSت و د�08 ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ %٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٧٧٫٩٠٠٠

٨٤٫٧٨ �(:�B آ>ت و د�K( ھ(ی � ای آ�(ده 9 دن $( �=�� :X< دادن ا$�e >*0 B�J/ 8ه و :(�< ��(و$�� K$ی د)S �9، 89 در);��

.�:);/ >*0 B$ا K$د

٨٤٧٨٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08 ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٧٨٫٩٠٠٠

٨٤٫٧٩ )� K$ی د)S 9(ر +(ص 89 در )� �X�/)A�� ھ(ی )K�ھ( ود B�:

.�:);/ >*0 B$ا K$ه $( :(�< ���ان د�J/ 8�e >*0 B$ا

٨٤٧٩٫١٠٠٠ - +�?� ر ھی (�+، 3,%��ات �A ای�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) آSت و د�08 ھ

٨٤٧٩٫٢٠٠٠ - �/3 + رو;) ھی ��2) آSت و د�08 ھ ��ای ا�G08اج �

*3� =��ا�* و ��3 ھی � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٩٫٣٠٠٠ �� 3,%��ا3* - �! +0G3 ،ب�D 0+ از ��ادهG3 (0N]�س ھ ��ای 8

�2) آSت و د�08 ھ� ��از �Dب � از 8�� ��اد ��D* و 8رکA ��ای آ�ده �Aدن �Dب �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٩٫٤٠٠٠ - 8زی ��2) ھی ط�ب � ���A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٤٧٩٫٥٠٠٠ ی ��,0* ( - /3) A+ در �ی د��� Industrial robots +07Eرو�

�2�و��* د��� 3,�!+ ��) ��2 �?�ه � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

Page 351: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٧٩٫٦٠٠٠ - )) ��G� coolersد�08 ھ ��ای �8د �Aدن ھ�ا از ط��� 3

Evaporative air ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- W: 0) < ��ار :�ن � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� از ا��اع ��رد ا708ده در ���ا�/ی ھ�ای -- ٨٤٧٩٫٧١٠٠

٨٤٧٩٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

�(:�B آ>ت و د�K( ھ(: - $)�

٨٤٧٩٫٨١٠٠ -- P�8 *H�[ F3�E ی��ای آ�ده �Aدن !OKات، ھ%��H) د�08 ھ

��ق ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٩٫٨٢٠٠ ��ای ��KGط �Aدن، آ�ده �Aدن، �Nد �Aدن، 8���ن، ;��ل --

�Aدن، ا�A FBدن، �0^�[ �Aدن، رو;�* �Aدن � �2ردادن ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٤٧٩٫٨٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

ت - ٨٤٧٩٫٩٠٠٠,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٨٠

ی 0e 8A$ای ر ی ��e ���;�؛ ��Mو�,(ی �()� P\ات؛ ز$ ?K/ی ا),;� از �(�R) ات\P0 ای � �� ی؛ �(�e ����د�,(ی �(

)ingut moulds )، 9(ر�($�ھ(ی P0\ی، :�8J، ��اد ��1/�، را�.),X��%W )$

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ���و'/ی '��E MBی ��ای ر��E +0Gی !OKات - ٨٤٨٠٫١٠٠٠

٨٤٨٠٫٢٠٠٠ - ) /��B ٪٥ ٪٠ ٪٥ Mould bases( �K�Aز�� '

٨٤٨٠٫٣٠٠٠ - ) MB ٪٥ ٪٠ ٪٥ ��Moulding Patterns( �K�Aدل ھی '

ای P0\ات $( 9(ر�($�ھ(ی P0\ی: - � ��)� ری -- ٨٤٨٠٫٤١٠٠?! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ع O3ر�.* �

٨٤٨٠٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

MB ��ای �2?+ - ٨٤٨٠٫٥٠٠٠' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

MB ��ای ��اد �,��* - ٨٤٨٠٫٦٠٠٠' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :),X��%W )$ ای را�� ��)�

ری -- ٨٤٨٠٫٧١٠٠?! ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ع O3ر�.* �

٨٤٨٠٫٧٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٨١ م $( �A(ر، e ای /<، د$� آب � 8�)J� >$)�و و Bدھ ا/�اع :�

د�: B��v8، ھ��)J� )$ 8XJ� ،^;�� ر و)J0 >�PF� ھ(ی Bھ8 � ���(ت.P��ول :�/�ه �8 و دھB ھ(ی �9�:

ر - ٨٤٨١٫١٠٠٠?! ��K.3 ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A وال ھ

٨٤٨١٫٢٠٠٠ oleohydraulic *>�3وال ��ای ا�0.Sت ��3 و آب ( - ���� � ()pneumatic(

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٨١٫٣٠٠٠ - ($?E�� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �A�K وال �F ط�!+ (;�� '

ر 2<) ( - ٨٤٨١٫٤٠٠٠?! ٪٥ ٪٠ ٪٥ safety valve( �K�Aوال اط%��ن �

٨٤٨١٫٨٠٠٠ - ��8�� و8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٤٨١٫٩٠٠٠

٨٤٫٨٢ ) ),K/ � � /� ھ( $( رو;���Ball or roller bearings.( ٨٤٨٢٫١٠٠٠ - ���x ھB�� �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٤٨٢٫٢٠٠٠ رو���B��G� xوط*، ھ%��H) رو����B�x ھی �7$ و ��ر -

�2ه ��Gوط* و رو�G� �Bوط* ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Sphericalرو��� �B��A xوی ( - ٨٤٨٢٫٣٠٠٠

Page 352: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� رو��� �B�x �8ز�* - ٨٤٨٢٫٤٠٠٠

٪٥ ٪٠ %٥ وا=� 8�� روx������B ھی ا�08ا��ی - ٨٤٨٢٫٥٠٠٠

�2ه - ٨٤٨٢٫٨٠٠٠^>� Pھ � x���� �Bرو x���B�� ل�%?� ،�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت: - ٨٤٨٢٫٩١٠٠ -- �B�8زن و رو ،(+%D8) +B�KE �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٨٢٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٨٣

�8 �(زوھ(ی ا/F(ل /� و (���Jل 9�� :(0? و 9 /4 :(0?) و د )؛ Plain shaft bearing)؛ W��ل (W($8 دان ) (�7�Cranksر (

دار؛ 1S;8 د/�ه و �($� �pX؛ W�8�O)� w دار $( رو�e و �e دھ��ه ھ(ی � �?، ھ��v�B �;�$< ���9ه ھ(ی Je(ور ��=�

) �Jv�WTourque converter K�� خ O 4��9) ؛ �e)()Flywheel) 8�� 4��eو (PulleysB��v4 )، ھ���e ک%�)Pulley blocks >M)�� ل��J�) ھ(ی ��7ر �/��W و wP9 ؛(

).Universal joints$�/��ر�<) (

٨٤٨٣٫١٠٠٠ - (2!$ ھ F��A و /0!2 P�A و (�?%�ل���ل زوھی ا�0.�

))cranksود�C� +08ر ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

رو - ٨٤٨٣٫٢٠٠٠� x���B�� �2ه �^>� ،x���� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��� �B�U7C�x+ ھ

٨٤٨٣٫٣٠٠٠ رو��� �B�x؛ - � x���B�� �2ه �^>� ، x���� ی�U7C+ ھ

8ده ��Cر( x����Plain shaft bearing( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٨٣٫٤٠٠٠

د��ۀ ��E و �^%�(+ د��ه ھی ��E، ;�� از ��Eھی د��ا�+ دار، - ط�ر FN�D ز�^�� �Nر و 8�� اSت ا�0.ل (�>+ �2ه �+

���+ د��ه و 8,� ]>� ��E دار؛ �Bرو 8D%+ دار � w�[ ؛+�Eا��F��A ��E ه���A ���� ���j3 دھ��ه ھی �8($ �?%�ل 3

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٨٣٫٥٠٠٠ - *B�[ ی/A�K� ل�%?� ، و ]�B* ھ/Kی و�R! �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٤٨٣٫٦٠٠٠ 7%�� �����ر�8) ( - B�%?�) ر�C� ����[ و wKAUniversal ھ

Joints( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٤٨٣٫٩٠٠٠ �Dخ ھی د��ا�+ دار، FN�D ز�^�� �Nر و 8�� ادوات ا�0.ل -

���و (�>+ �2ه �+ ط�ر �^Oاء؛ و '-,ت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٫٨٤

ھ( ( �eدرزGaskets) ھ(ی ) �8�)J از ور�(Joints 8 و وا: از دو $( P0 8$< ��O\یK$ه �( ��اد د�: )bX$ ی\P0 )$ 8���b� ؛

8، �( � 9�;(ت �)J� ھ(ی ھ( و وا:�eر :�ه ھ($� از درز�S9? $( �8 ���ی ھ(ی �J(�8؛ )W ،8D$ 8q :�ه در +� ،�PA�

) �X�/)A�� ی),P��Mechanical Seals.(

٨٤٨٤٫١٠٠٠ درز��Eھ و وا�2 ھی �?�+ از ور'+ !OKی �<^ �2ه � ��اد -

S ��D �+ !OKید��� � از دو ��K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٤٨٤٫٢٠٠٠ - ) *>��G�� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ mechanical seals( �K�Aدرز���ھ

٨٤٨٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

]٨٤٫٨٥[

٨٤٫٨٦

����(:�B ھ( و د�K(ه ھ( از /�ع 89 ��7* ا $( ا�(�( � ای ���($< ) /��8 ھ(دی، وwafers) $( ور�8 /(زک (��boulesل ھ( (

و/��X و /�($7�M V(ت X�/��8 ھ(دی، ��ار ھ(ی �b�^ ا د/�؛ �(:�B ھ( و د�K(ه ھ( 89 در $(ددا:? K�� (ده�ھ��ار ا�

ج ا$�AJ� >*0 B :�ه ا/�؛ اS\اء، �1D(ت و �ـ� �(ت. ٩

Page 353: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٤٨٦٫١٠٠٠ - ) �2) ھ و د�08ه ھ ��ای ��B�3 ��ل ھ�boules ) و و��7ھ)wafers (

٪٥ ٪٠ ٪٥ �وا=

٨٤٨٦٫٢٠٠٠ �2) ھ و د�08ه ھ ��ای ��B�3 و8�� ��%+ ھدی � ��ار ھی - �

�^l%0 اB<�0و��<* ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

ت ھ%�ار - ٨٤٨٦٫٣٠٠٠C7� r�%� ��B�3 ای�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��2) ھ و د�08ه ھ

٨٤٨٦٫٤٠٠٠ �٩�2) ھ و د�08ه ھ A+ در �ددا$2 - QG?� � ! (ج ا�

�2ه ا�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء، '-,ت و �0ـ�7'ت - ٨٤٨٦٫٩٠٠٠

٨٤٫٨٧

B$ا K$ی د)S ھ(، 89 در)K�آ>ت و د B�:)� 1(تD� اء و\Sا ��)0 ،�:);/ >*0 B$ا K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/ 0*< ذ9

��، ��� W�w، ا�*(>ت � C$)� ی),�� ��)0 ،�� � Hو�($< را� $)� )$.�� ادوات �

٨٤٨٧٫١٠٠٠ - �� و ]�ده ھی آ�/' � *0?A (�2 ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]�ه ھی ��Cک �

٨٤٨٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪ _____________

Page 354: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٣

>*0٨٥

�(:�B آ>ت و د�K(ه ھ(ی � �� و اS\اء و �1D(ت آ/,(؛ ��P$\$�/�، و �M VAWت، د�K(ه ھ(ی y;? و �M VAWت وy;? د�K(ه ھ(ی $�*�

اS\اء و �1D(ت ا$B د�K(ه ھ( $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) ! � �%* �2د:��اد ذ�� - ١ �Bا - [ ،�q%A ف وCBش ی�q�س، ]�B ؛��م ��?��E ق�� � +A +�ص ،�Eم A) و �?G2و ا ��م ��?��E ق�� � +A *��Eش �Eم A)، و 8�� ا�2

��2 � ھ%�اه �Nد دار��؛ �[ *� ؛�٧٠٫١١ی �2?+ �* (��ان ا2 - ب ؛�٨٤٫٨٦�2) ھ و د�08ه ھی (��ان - ج ) ط�*، ��ا=*، د��ان 8زی و� و�3��ی ا708ده ����دد؛ �٩٠د�08ه ­N، از ��(�<+ ��ای اھ�اف (! � - د ��ق �Eم �* �2��. ٩٤! � ھی ���� ھـ� +A

٨٥٫٠١(�و�) - ٢ *B٨٥٫٠٤ا �� ط�.+ ���ی �* �2�� 3-��� �%* �Eدد. �٨٥٫٤٢ ٨٥٫٤١، ٨٥٫٤٠، ٨٥٫١٢، A٨٥٫١١+ در(�و�) �Sی ا�2 و��د آن، ر� *'�� +�KG3 ی7�0��ھA *� ط�.+ ���ی �* �2��. �٨٥٫٠٤ �OGن !OKی، ھ%�اره در(��ان %�8

��<* ز�� S�%,� +A؛ ٨٥٫٠٩(��ان - ٣G�0و��>Bی ا��* دارا08,%ل !.1 2�� ا��اع د�08ه ھN:�2د *� ،�� �Bی - ا ��اد ;�ا�*، د�08ه ھی آب ���ه ��Eی و آب 8�Oی ��Eی، �+ ھ� وزن؛ ی�A، ا�8ب ھ و ��KGط A) ھ �R دادن د�08ه ھ�2) ھ �?�وط �� ا��<+ وزن آ�/ از - ب� ��8٢٠ .�2� �E �K�Aم ��?�0 �

د � ��ز�!$ ھ�ا(ھی 3/��+ �8]�ش) � fan(]<+ ا�) (��ان �+ ھ� =ل 2� �Recylingد� � ، �^/�0K! +� O (��)ان ]<+ ( �<^ ��ون آن )٨٤٫١٤�?N $Nر ،F ان��))OA�� از O��E ع��از �2) ھی ٨٤٫٢٢(��ان( )، ��2) ھی ظ�ف ��2*A٨٤٫٢١) ھ� ،(

SA ان��)) *��N *��2ی ٨٤٫٥٠�2) ھی ا�A +B�B �3دن )، ��2) ھ� ��8 ی �٨٤٫٥١ (��ان ٨٤٫٢٠((��ان �Aدن�/��2� ،(ط*�N ی ��'* ( (��ان ٨٤٫٥٢((��ان ) �%* �2د. ٨٥٫١٦=�ار3* ((��ان - � و8�� ��'* ٨٥٫٦٧)، '�H* ھ

:�٨٥٫٢٣+ �7/�م (��ان – ٤ �Bوی ;�� ��7 2<�“ –ا��Nت ذSآ - "��� ( Solid-state non-volatile storage devices) rK! یر3/A" "Ru�)) "+U!=flash

memory cards) "rK! *'�� وی��Nی ذر3/A" � (flash electronic storage cards (�) در +A ��ط* ا�) آSت ذ��Nوی دارای 8A$ ار3 "Ru�) +U!ی =/?K! �0?�� � F� دارای +U7C�“FLASH E٢PROM” ( +02ار دا�' *[D رد�� $A�8 �2ه در M � l%0^� یدر 2<� ��ار ھ

�.�2� وی ��0�A Fو�B در 2<� ��ار ھی �^l%0 و �Oء ;�� !,ل �^Oا ���� qA&�0 ھ و �.و�0/= ��2 ��2. ا��/رت ھ" –ب A رت ��?�0 ��ار ھی اB<�0و�* (smart cardsا�-Rح "%8� F� د�N در +A ��ا *�ر3/A رت از��<�و]�و8&� �) (� F�

)microprocessor� O&Aم ا��ری ()، را�%RAM) ری�%� *K�ر�� آ � (ROM}D �>2 0_ ) در�! F� ،/8ر3/ دارای %3A (�2. ا�ھ دا02+ �.�2ل ��ار را �%��ا02+ �,! ��; ل �,! ����2 ا� د��� (���� *KN0) دا�ا ط�&* ��.�

٥ - »*[D ی� �٨٥٫٣٤+ �7/�م (��ان » ��ارھ�) +��پ �2ه د��� 2�� ��ار ھ�* ھ&A ��0+ از 3,D ی� ھدی � ا3 ل دھ��ه � 3?<�� دھ��ه ھک �Aدن �+ ط��� [ ،*>��0>Bدن، ر�8ب ا�A r.� ،Ru� ) پD ھ�ط��� +K�8و +� (و�$ ھ، A��A&� ھ.� ، ���Aه ھ.Bا ،a�� G�)

3 F3 ،��ه (�� ��8$ آ��ه ��N �2اه ا�) (�E +�>3 ی '?�ی روی روش !�* ��ار ھ�(*��%�2 ،���2 � 0� *K� ھM&= �� P ط�ح '� � F�� ��%+ ھدی).�) ،Ru�)دھ� ��j3 � ��A $��.3 ،�&>� ،دی ھ� (�� A+ ��0ا�� ��R) F$ اB<��0<* را ا�^�u08�

]*«ا�-RحD یپ ��8$ �* آ��� ��?�د» ��ارھD _8ن ]�و�� ;�� از ا�/�* A+ در ����) 2�� ��ار ھی �<^ �2ه � +� ��و �+ 2) و�$ ھ.�Resistors) (ه���A .Bی (ا0�[ ھAو��ا � ]* �%<) ا$8 � A��A ،(Inductances&� ھD ی) �^Oا ����دد. � ا�) =ل، ��ار ھ

ل و ;�� !,ل A+ در =�) ھ%ن روش !�* ��8$ آ,! ��]* ��ر �2��. ��ار ھی '?�ی (�زک � >P�G) دارای (�D ��; ل��ه (��� ا3 ��2 2�� (��ان �٨٥٤٢ .��2���

��<* �٨٥٫٣٦+ �7/�م (��ان - ٦G�� رت� � +A $83* اSف ��ری �+ �,�* ا3 �Bی ا �&0+ ھ� �� ھ�A ،ری��ف �Bت اSرت ا3 ����Uر از(ر ھی د�A ��ف ��ری را در �1N P0&�8 F د�^�0B* از درازی در �F رد�� '�ار ���ھ�� و 8�Bده ا��ی ���� 3.��$ ، ا=��، و� ا�Rح 8

.�����8ل را ا��ا �%* �% F� )2�� و8�� ��&�P ٨٥٫٣٧(��ان - ٧infrared�0ول از دور (�A +K�8)وremote controlت (��ان (Sن آ�8 ��د�08ه ��E��ه ��O��K3ن و 8

�%* �Eدد. ٨٥٫٤٣ : ٨٥٤٢و �٨٥٤١+ �7/�م (�و��* - ٨

�Bاد«- ا�+ ��%+ ھدی��د ھ?� ��و�$ (رز�&0���0»، �3ا��08Oرھ و و8.� ���j3 l�3 ) Resistivity *، و8�K* ھ&��0 ��%+ ھدی A+ (%� آ�/) *'�� _=8 �mا $C3electric field ( �2؛�

رت ا�� از:» ��ار ھی �^l%0 ��'* و و8�� FD�A« - ب�)

Page 355: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٤

� - اول�) رA +D+ در آ�/[ F� l%0^� یو�$ ھ، A��A&�ھ��ارھ.� ،;��ه) ، ا���0Aھ و� ��اری از '��� (دا��دھ، �3ا��O&�0رھده ��%+ ھدی� F� \-8 در � �Nدر دا a�� G� دیل و� ��MA ��%+ ھu� �2ه(�-�ر F��C3 P�&�K�8 ، ن>�K8 ،��P�B ار�8E ،

��78���م، ا����م !��� F�>73 ��' ��; +,-' F� ه �2ه و���^�E ( را 3?<�� ���ھ��؛ ل (�.و�$ ھ، ��A�&�ھ،��Hybridار ھی �^1K0G� l%0 ( - دوم,! ��; ���) ;��ه ) ��8$ آ��ه � �B��>3ژی ا���0Aھ و ) A+ در ا�/

رD+، و;��ه )، �+ د8$ آ��ه �q>� l%0^� یل ( د��د ھ، �3ا��O&�0رھ، ��ار ھ,! ����ار ھی '?�ی �زک � >P�G، و (�>3 ه (�� (�2?+، �8ا��F، و;��ه )�<^ �2ه ���2. ا�) ��ار ھE +�>3 F� روی ���[ � F�>73 �C� +� R%) +A ،دی���Bژی ��%+ ھ

��2؛� O�� اO^� اء 3?<�� دھ��هO�ا8$ دارای ا (>%� ت �^qD (���D l%0+ - �8م����(multichip)F�0�B���� l%0^� ت���� �0?�� ��MA از %3م (monolithic) ھ �0?<� از دو و�

�2، ھ%�اه � ��ون P��! ��B ھ�� � �2�� �2ه �) +�S ��D � F� در +A ،اO^� ��.�(leadframes) ��، ا� ��ون ���ن (�ل ,! ��; ل �,!

و��* � ٨٥٫٢٤و ��٨٥٫٤١ای ط�.+ ���ی ا�2ی 3,��� �2ه در ا�) �ددا$2، (�و��* �) ��8 +� $�&��اری 3 ��� �+ ا08ـuـ�ی ��ظ ��Cه (%� ا�) ا�2ء �%<) ا$8 2�� آ�/ �Eد�� او�N $��Bاھ�� دا2$.، ٨٥٫٢٣(��ان CB +� �� G� +A

زن�0B* ھ، ��0ی ھ و«���Uر ا8$ �٨٥٫٤٨+ �7/�م (��ان - ٩G� ف �2ه� � *'��« *E��8�[ ،*E�2 l-' ،*�0&>2 M�8 +� +A ��0&ھ *�، ا�/ ��Sد رچ �^�د ��&��0.�D �� د��� '

.�� $(ددا:? ���ان 0در�� ��ون � �B Mد C���>�q8 �ا 2�� ]rG ��ت و راد�� �<^ �2ه � 3.�ت ���Aه، ��ون ٨٥٢٧٫١٢٠٠(��ان !�(* - ١' +A �2ه ��?�د

ر ���A و ا�,د آ�/ از A *�رN وی ��ق����0، ٤٥%�K�١٠٠ ،�0%�K�١٧٠ ) �0%�K�١٧٠mm x ١٠٠mm x ٤٥mm( .��>� وز^3 __________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٫٠١ 8 ���� ھ() ���b� -�(یق (�(� ا��رھ(ی ��Sرھ(و����

)Generating sets.(

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� وات �uA٣٧٫٥ ���3ر ھ �+ '�رت =� ا - ٨٥٠١٫١٠٠٠

٨٥٠١٫٢٠٠٠ ن ��0وب و �&�3��Universal P�.0رھی �����ر�8 ( - ��� � ()AC/DC رت ��?�0 از�' وات ٣٧٫٥) �

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

- ��F $(ن �S ا��رھ(ی �S ؛��F $(ن �S )� )ر ھ���� $)� ٨٥٠١٫٣١٠٠ -- �uA٥ ٪٠ ٪٥ وا=� وات �٧٥٠+ '�رت =� ا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�Aوات ٧٥وات و =� ا�uA �٧٥٠+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٣٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�Aوات �K�A٣٧٥وات و =� ا�uA �٧٥+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٣٣٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�Aوات �٣٧٥+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٣٤٠٠

ن - ٨٥٠١٫٤٠٠٠��� � ز 8�� ���3ر ھ! F� ، وب ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��0

$(ن ��(وب ، ��O 0(ز: - S )� )ر ھ���� $)� ٨٥٠١٫٥١٠٠ -- �uA٥ ٪٠ ٪٥ وا=� وات �٧٥٠+ '�رت =� ا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�Aوات ٧٥وات و =� ا�uA �٧٥٠+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٥٢٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ =�وا �K�Aوات �٧٥+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٥٣٠٠

/(��رھ(): - � $(ن ��(وب (آS ا��ر ھ(ی �S ٨٥٠١٫٦١٠٠ -- �uA�٧٥+ '�رت =� ا ) �qآ� $Bو�K�AKVA ( �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٥٠١٫٦٢٠٠ �K�A وB$ �K�A٣٧٥ وB$ آ��q و =� ا�uA �٧٥+ '�رت ��?�0 از --

�qآ� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٠١٫٦٣٠٠ �K�A �K�A٧٥٠وB$ آ��q و =� ا�uA �٣٧٥+ '�رت ��?�0 از --

�qآ� $Bو ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K�A وB$ آ��q �٧٥٠+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠١٫٦٤٠٠

Page 356: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

8 ���� ھ( ( ٨٥٫٠٢���b�Generating sets ھ(ی ) و � ا/�(ر� +��ه) � ق.O)دوار

�/� درو/�ز � ا�9 -W ھ(ی دارای ����رھ(ی���� 8���b��-

ا�� (����ر ھ(ی د$\ل $( /��8 د$\ل):dا

٨٥٠٢٫١١٠٠ -- �uA�٧٥+ '�رت =� ا �qآ� $Bو �K�A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٥٠٢٫١٢٠٠ �K�A وB$ �K�A٣٧٥ وB$ آ��q و =� ا�uA �٧٥+ '�رت ��?�0 از --

�qآ� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �K�A �q وB$ آ� �٣٧٥+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠٢٫١٣٠٠

٨٥٠٢٫٢٠٠٠ �^%�(+ ���Bھی دارای ���3رھی ]&�0�* درو�&�ز��'+ -

ا=�0ا'* ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

8 ���� ھ(: - ���b� $)� ٨٥٠٢٫٣١٠٠ -- ) ��A رA د ���وی �� +Awind - powered ( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٥٠٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٥٠٢٫٤٠٠٠ �3Electric Rotaryا�&7�� دوار (��N�Dه) ��ق ( -

Converters ( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٥٠٣٫٠٠٠٠ اS\اء و ��P1� 89 ��)1Dم �(:� ��7* آ $( ا�(�� � ��ط �8

�(:��. ٨٥٫٠٢$( �٨٥٫٠١(:��,(ی ���ان �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٫٠٤ ا/�(ر� ھ(ی � ��، �;�$< ���9ه ھ(ی (�Converters (

����9ه ھ() و ا��F ���9ه ھ( X$ ،�-�) �� ا�(��4 �)Inductors.(

٨٥٠٤٫١٠٠٠ �08�O�Rرھی ���ن ( - Ballasts ی) ��ای �S{ ھ و B�B+ ھ

+�KG3 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

- :^$)� 4$ X� ا/�(ر� ھ(ی دای ا� ٨٥٠٤٫٢١٠٠ -- �uA�٦٥٠+ '�رت =� ا �qآ� $Bو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ا=�و٪

٨٥٠٤٫٢٢٠٠ �K�A �K�A١٠٠٠٠ وB$ آ��q و =� ا�uA �٦٥٠+ '�رت ��?�0 از --

�qآ� $Bو ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �K�A وB$ آ��q �١٠٠٠٠+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠٤٫٢٣٠٠

ا/�(ر� ھ(: -� $)�

٨٥٠٤٫٣١٠٠ -- �uA�١+ '�رت =� ا $Bو �K�A �q٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� آ�٪

٨٥٠٤٫٣٢٠٠ -- �uAو =� ا �qآ� $Bو�K�A �١٦+ '�رت ��?�0 از ا �qآ� $Bو�K�A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٥٠٤٫٣٣٠٠ �K�AوB$ �K�A٥٠٠وB$ آ��q و =� ا�uA �١٦+ '�رت ��?�0 از --

�qآ� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �K�A وB$ آ��q �٥٠٠+ '�رت ��?�0 از -- ٨٥٠٤٫٣٤٠٠

٨٥٠٤٫٤٠٠٠ - ) F�3 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) �3Static Convertersا�&7ر��ھی ا08

٨٥٠٤٫٥٠٠٠ - ���Aه ھ.Bا �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٤٫٩٠٠٠

٨٥٫٠٥

$�X؛ آھB ر�( ھ(ی دا{�� و ا:�($� 89 ��1 از X�آھB ر�( ھ(ی ا ��F(ط�a/ ر�( ھ(ی دا{�� :�ن در Bر آھ�a�� 8� دن 9 �

ھ(ی (�e 8 :�ه ا/�؛ ا�\ار0 eChucks )$ � و��F(ط�X�) ا ھ(ی ��F(ط�� دا{��؛ ��� ھ( و �($ و�($< /8K دار/�ه �e ا�\ار

9 دن. ��P� ه ھ(ی)K�د � و��F(ط�X� �J(�8؛ � ھ(ی ا

9 دن ��a�� 8ر آھB ر�( ھ(ی دا{� و ا:�($� 89 � - ��1 از ��F(ط�

08 :�ه ا/�.e a/ ر�(ی دا{� :�ن در Bآھ

٨٥٠٥٫١١٠٠ -- OK! از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 357: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٠٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ x��K[�A �K�A ھ، wKA ھ و��ک ھ ی اB<�0و�.�ط�&* - ٨٥٠٥٫٢٠٠٠

8��، ھ%��H) ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٥٫٩٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ی ھ(. ٨٥٫٠٦D� ھ( و ��)� ٨٥٠٦٫١٠٠٠ - ��&Aدای اO����� �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

%�8ب - ٨٥٠٦٫٣٠٠٠ ��&A٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ا٪

�� �.�ه - ٨٥٠٦٫٤٠٠٠&A٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��0�Bم - ٨٥٠٦٫٥٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Air-zinc�&$ ( –ھ�ا - ٨٥٠٦٫٦٠٠٠

٨٥٠٦٫٨٠٠٠ - 0B* ھ و �-�ی ھ� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٦٫٩٠٠٠

٨٥٫٠٧ ) �� ) ھ��v��S Bا ���9ه ھ(ی آ/,( ، A�Accumulators(زن �.^� � )$ >�D� >X: 8� �d

٨٥٠٧٫١٠٠٠ ی � ا��8 �8ب، از ��ع ��رد ا708ده در راه ا��ا0N) ا�^�/ -

*��0&[ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

ا��8 �8ب - ٨٥٠٧٫٢٠٠٠� زن ھG� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

د���م - �<� - ٨٥٠٧٫٣٠٠٠A �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� آھ) - �<� - ٨٥٠٧٫٤٠٠٠

٨٥٠٧٫٥٠٠٠ - �>�� OK! ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ھ��ر��٪

٪٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� P�0�B ��ن - ٨٥٠٧٫٦٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� د��� ��3ی ھی - ٨٥٠٧٫٨٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٧٫٩٠٠٠

٨٥٫٠٨ .�� S(روب ھ(ی �

- : �� $bX( :�ه �( ����ر �

٨٥٠٨٫١١٠٠ -- �uA�0 از �١٥٠٠+ '�رت =� ا?�� +A ک ��EھN وات و دارای

�r ��ا02+ � ٢٠^�E �0�B�2 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٠٨٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

روب ھی ��'* - ٨٥٠٨٫٦٠٠٠� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٨٫٧٠٠٠

ای �*(رف +(/bX$ ،�K( :�ه �( ٨٥٫٠٩� �X�/)A�و� X�د�K(ه ھ(ی ا از S(روب ھ(ی � �� ���ان �R ،�� .����٨٥٫٠٨ر �

٨٥٠٩٫٤٠٠٠ ب و ��KGط A) ھی ��اد �NراA*، د�08ه ھی آب ���ه - �ا8

*?A یO� A?* و آب 8 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٠٩٫٨٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� د�08ه ھ

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٠٩٫٩٠٠٠

اش، �(:�B ��ی ز/� ، و د�K(ه ھ(ی � ا:��ن ��ی، ٨٥٫١٠� V$ر�: )bX$.�� ه �( ����ر �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ر�r �3اش - ٨٥١٠٫١٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��2) ��ی ز�* - ٨٥١٠٫٢٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� و8�� ��ی �� - ٨٥١٠٫٣٠٠٠

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٠٫٩٠٠٠

Page 358: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٫١١

9 دن $( O(>ن 9 دن ����ر ھ(ی B:رو �� د�K(ه ھ( و ادوات � �8 $� دروS ز� ا�� $( � ا��9 -/dا - ��e)� ،�-�) ا�� dا

9 دن B:�9$< ھ(ی رو ،�$��e)� دن، د$�(��ھ(ی 9 B:ھ(ی رو م B9، ا�(ر� ����ر (e )$ 8 زن� S ھ(ی ^�: ،Starter

motors ه)K�ر ھ() و د��)/ � $�ر ھ( (�-�، د$�(م ھ( ، آ�S ؛()>Mو و ^D� ھ(یCut-outs� از /�ع ( >�;� B$ا )� (ده�رد ا��

����رھ(.

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )l%2sparking plugs ھی ��'+ زن ( - ٨٥١١٫١٠٠٠

٨٥١١٫٢٠٠٠ ی - /Kی و�R! ،*��0�E�0��Aرھی رو�A (2دن ، د��م ھی ��

ط�&*�.� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� دB<�ھ، ���A ھی رو�A (2دن - ٨٥١١٫٣٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ���3رھی 08ر�3 و �����0رھی 08ر�3 دو ���Uره - ٨٥١١٫٤٠٠٠

٨٥١١٫٥٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�����B ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� د�08ه ھ و ادوات - ٨٥١١٫٨٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١١٫٩٠٠٠

٨٥٫١٢ د�K(ه ھ(ی � �� رو:�($� $( �%�? دادن (�(�-�(ی ا:�(ی

م : B9�8J و راA� ^0(ر ، از ���٨٥٫٣٩ان e ،B9 ک)W ف � ، ( ا/�اع ��رد ا��(ده � ای �($X< ھ( $( و�($< �PF�8 ����ری.

٨٥١٢٫١٠٠٠ (�R$ دادن � �ی از ا��اع ��رد - � *�د�08ه ھی رو�2

�>&� ا708ده ��ای � ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

(�R$ دادن � �ی 8�� د�08ه ھی رو2 - ٨٥١٢٫٢٠٠٠� *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه ھی (�R$ دادن %8,* - ٨٥١٢٫٣٠٠٠

ر - ٨٥١٢٫٤٠٠٠G� l!�2?+ و را (A م�E ، (A ک ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��ف ]

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٢٫٩٠٠٠

٨٥٫١٣ اغ � �� �(�< ا/F(ل (OPortable ای 9(ر 9 دن ) ط ا�d :�ه �

ی +4J ، دا$��� ، D� ، �-� ) اه +�د وی ھ��/ ^;�� )� از ادوات رو:�($� :(�< ���ان �R ،(��e)�٨٥٫١٢.

٨٥١٣٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �Dاغ ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٣٫٩٠٠٠

٨٥٫١٤

�� 1�M� $( Ovens) و داش ھ(ی (�9Furnaceره ھ( (� ( ا��اری (���Jل آ/,($� 89 �8 و��8P ا�F( $( از ط $C ازد�? >�

)$ �1�M ه ھ(ی)K�د � >�� 4$����X)؛ �($X�دادن دای ا �( از ط $C ا�F($� $( از e )� دن ��اد ا��اری � ای آ�(ده 9�<

.4$ X� د�? دادن دی ا

٨٥١٤٫١٠٠٠ - �E *>��0>Bو�$ ا.� � +A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� م ��?����Aره ھ و داش ھ

٨٥١٤٫٢٠٠٠ - F��0>Bاز د8$ دادن دای ا � .Bا +K�8و +� +A �Aره ھ ودا2/

���A *� �%) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٥١٤٫٣٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� �Aره ھ و دا2/

٨٥١٤٫٤٠٠٠ از د$8 - � .Bا +K�8دن ��اد �+ و�A م�E ای�� 8��د�08ه ھ

دی اF��0>Bدادن ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٤٫٩٠٠٠

Page 359: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٫١٥

9 دن، �/���(:�B ھ( و د�K(ه ھ(ی �7�� 9(ری، ط% 9(ری $( و م :�ه �( � ق)، �8 e ز)e 8P�S از ) �� d� �(در �8 � ش، �

ا��/�4، � و��ھ(ی /�ری $( ���0/�، اوW ��\ر $( �($ 8P��وX� ��اW )ھ B�:)� ;�$)��%W س�� )$ ،� �(ن ��F(ط�q ، �/و

ای داغ اP0 �/)J0\ات $( � �? ھ( � �� و د�K(ه ھ(ی �)Cermets.(

�(:�B ھ( و د�K(ه ھ(ی �7�� 9(ری. - ری -- ٨٥١٥٫١١٠٠A P�CB ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ و H��73+ ھ

٨٥١٥٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� 8

9 دن P0\ات �( �F(و�? - �/���(:�B ھ( و د�K(ه ھ(ی و

�X$ X� ا

" ا��3ت -- ٨٥١٥٫٢١٠٠%&' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� %3م ا��3ت �

٨٥١٥٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

$�X (از -X��(:�B و د�K(ه ھ(ی X:�S(ری P0\ات �( ��س ا

:(�$)��%W 8 ��سP�S

" ا��3ت -- ٨٥١٥٫٣١٠٠%&' ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� %3م ا��3ت �

٨٥١٥٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٥١٥٫٨٠٠٠ - �2) ھ و د�08ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٨٥١٥٫٩٠٠٠

٨٥٫١٦

م B9 ھ(ی �Rط8e و �� � �/\A� )$ ھ(ی �0ری BX� Kور آ� 4�� و�X� ��؛ �A(ری � �� 30(ی ا�(ق و +(ک؛ د�K(ه ا� م B9 ھ(ی e ،او��ی ��ی ،B9 4J+�� ،�-�)�� V$ای آرا �

ا/;�ر�9 ا��ی ��ی) و د�? +B9 4J؛ ا��ی � ��؛ �($4 � ای �*(رف +(/F� ،�K(و�,(ی �� و�X�د�K(ه ھ(ی ا

از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R ،�� م ���9ه �e٨٥٫٤٥ ��.�/�:

٨٥١٦٫١٠٠٠ آ����<) ھی !�ری � �OG�* ��'* و �Eم A) ھی ;�ط+ ور -

*'�� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

- �� م 9 دن 30(ی ا�(B9 و د�K(ه ھ(ی �e �� د�K(ه ھ(ی �

:B�دن ز� م 9e

٨٥١٦٫٢١٠٠ -- *�OG� ه���A م�E ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� راد��3رھ

٨٥١٦٫٢٩٠٠ -- 8�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

- 4J+ ای � )$ �� V$ای آرا � 4�� و�X�د�K(ه ھ(ی ا

9 دن د�?:

٨٥١٦٫٣١٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��ی A F?N) ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� د�08ه ھی آرا�r ��ی -- ٨٥١٦٫٣٢٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه ھی �A F?Nدن د$8 -- ٨٥١٦٫٣٣٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� � ��'*ا3 - ٨٥١٦٫٤٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Microwave ovensدا2/ی ��<�وو�� ( - ٨٥١٦٫٥٠٠٠

٨٥١٦٫٦٠٠٠ ، آ����* ھ ��ای ��ش - /'8��داش ھ ، �Nراک ]Oھ ،ا�

ب ]O ھ و دم دھ��ه ھBoiling Ringsآوردن آب (�A ،( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

- 4�� و�X� د�K(ه ھ(ی ا$)� ی -- ٨٥١٦٫٧١٠٠D ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� د�08ه ھی در�A $8دن '/�ه �

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Toastersد�08ه ���ن �Aدن �ن ( -- ٨٥١٦٫٧٢٠٠

Page 360: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٥٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

ز) -- ٨٥١٦٫٧٩٠٠E ده از ��ق و P0&�8 ا708� O/^� یری ھG�) �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٥١٦٫٨٠٠٠ - *>��0>Bه ا���A م�E ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �.و�$ ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٦٫٩٠٠٠

٨٥٫١٧

���P� 8 ھ(یX;: ای د�K(ه ھ(ی �B�P� >�): ،B�P ھ( �)cellular )ه ھ)K�د ) و$( � ای �($ :;8X ھ(ی ����؛ �($

ای ا/F(ل و$( ا+_ �Mآ، �*(و$ و �($ ���P1(ت، :(�< �8X;: 4$ ��/)�) ����P7 $( د�K(ه :;8X ار�;(ط �( ��� و ��

از د�K(ه ھ(ی ا/F(ل $( ا+_ �Mا ���ان �R (ده e 8X;:٨٥٫٢٨، $( ٨٥٫٢٧، ٨٥٫٢٥، ٨٤٫٤٣

- ���P� 8 ھ(یX;: ای د�K(ه ھ(ی �B�P� >�): ،B�P ھ( �)cellular : �� ) و$( � ای �($ :;8X ھ(ی ��

٨٥١٧٫١١٠٠ -- *2�E +� O/^� P�8 � (7K3 ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� )P�8 *�Cordless ( د�08ه ھ

٨٥١٧٫١٢٠٠ -- ) *B�K8 ی) و� ��ای 8�� 7K3cellular) ھ ��ای 2�<+ ھ

P�&�� ی2�<+ ھ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥١٧٫١٨٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- د�K(ه ھ( � ای ا/F(ل و$( ا+_ �Mآ، �*(و$ و �($$)��( ��� و ���� (�(/�� ��P1� 4$(ت، :(�< د�K(ه :;8X ار�;(ط

ده):e 8X;: )$ �P7� 8X;:

٨٥١٧٫٦١٠٠ -- ه ھ�� ٪٧ ٪٠ ٪٨ وا=� ]

٨٥١٧٫٦٢٠٠ -- ��8 �، ���j3، ا�0.ل و ا=�ی ��ا، 3 و�� و�Nت اS�2) آ�

*��OE و راه *�ت ، 2�� د�08ه ھی �&�� ���K,� ٪٧ ٪٠ ٪٨ وا=�

٨٥١٧٫٦٩٠٠ -- �� ٪٧ ٪٠ ٪٨ �وا= 8

٪٧ ٪٠ ٪٨ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٧٫٧٠٠٠

٨٥٫١٨

، d� /*� :�ه در �8a�7 آن؛ X�Y� د�� و�0ن و W($8 آن؛ X��) d� bX$( Earphone) و Headphones) �:�eھ���0ن (

و�0ن X�� 4$ � >�J� �$)8 ھ���b� و�0ن ، و X�� )� ه�: ؛ ��F$? ���9ه ھ(ی �X�Y� د�� ��O )$ 4$و >�)� p/)9 0 ��

.( $)0 �PYا (آ��M ?$�F� �X$ X� :��ا$�؛ د�K(ه ھ(ی ا

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��<�و!�ن و ]�+ آن - ٨٥١٨٫١٠٠٠

، d� /*� :�ه در �8a�7 آن: - X�Y� د�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��B Fد�q8<�ه، � M �2ه در �U7C+ آن -- ٨٥١٨٫٢١٠٠

٨٥١٨٫٢٢٠٠ -- �B (���D+U7C� (�) �2ه در M � ه�>�q8٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د٪

٨٥١٨٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٥١٨٫٣٠٠٠ �2ه Earphone) و Headphone) *2�Eھ��!�ن ( - ^>� *0= (

F� و!�ن و�>�� F��� �%0?� *� �F ��<�و!�ن و �^%�(+ ھ� �>�q8د�B ��D �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

�� ��2ا�* ���A $��.3ه ��'* - ٨٥١٨٫٤٠٠٠' ]�A�! �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه ھی ��'* ���A $��.3ه ��ت - ٨٥١٨٫٥٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥١٨٫٩٠٠٠

د�K(ه �M VAW )$ ?;yت. ٨٥٫١٩

٨٥١٩٫٢٠٠٠ - ،*>�ر3/ی �A ،�F ��ت ھ� ،د�08ه A+ 18�3 8<+ ھ

ر �* ا!0ـ�� (�R$ ر�Oی و �A +� $Nدا�[ ��8�� و8 � ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥١٩٫٣٠٠٠ - (+C7� دک) دان�E +C7� �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

Page 361: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه ]��G8ی 7K3) (ا��3ت) - ٨٥١٩٫٥٠٠٠

د�K(ه ھ(: - $)�

٨٥١٩٫٨١٠٠ ر �* -- A +� دی را A+ ر8�+ ھی �.�ط�&*، ��ری و� ��%+ ھ

����E ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥١٩٫٨٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

]٨٥٫٢٠[

٨٥٫٢١ د�K(ه VAW )$ ?;y و$�$�$�، d� bX$( :�ه �( 4$ ���/ ). Video Tunerو$�$�{� (

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ��ع !�0+ �.�ط�&* - ٨٥٢١٫١٠٠٠

٨٥٢١٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت و �� �(ت ��(�� � ای ا��(ده ��7* آ" $( ٨٥٫٢٢ B$ه ھ(ی ��(و)K�٨٥٫١٩ا�(��" �( د �� .٨٥٫٢١ا

ر���3 ھی ]F اپ ( - ٨٥٢٢٫١٠٠٠APick-up cartridges ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٢٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٫٢٣

��)S ?�)d 8�a�d >$)�8 ھ(، و�ه ھ(، 0)K�اری، 9(رت د 0 �R) و �($ ر�(/8 ھ( � ای �M ?;yا smart cardsھ(ی ھ�:��� (

ای � و $( �W$�ه ھ(ی y;? :�ه $( /�Jه، :(�< �(� $p و �(���٣٧��� 87�M، �(�-�(ی �7*�>ت 0*< .

- :� 0��F� 8(ط�

ر�<+ �.�ط�&* -- ٨٥٢٣٫٢١٠٠� F� رت �<^ �2ه �A �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٥٢٣٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

/�ری ر�(/8 ھ( : -- �2ه -- ٨٥٢٣٫٤١٠٠� $�m �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٥٢٣٫٤٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

):Semiconductor mediaر�(/8 ھ(ی /��8 ھ(دی ( -

٨٥٢٣٫٥١٠٠ -- )�7� ��; ��� $B= +�U7= �� solid-stat non-volatileو8

storage devices ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

رت ھی ھ���%2 ( -- ٨٥٢٣٫٥٢٠٠Asmart cards( �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٨٥٢٣٫٥٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٥٢٣٫٨٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

]٨٥٫٢٤[

٨٥٫٢٥ �d ،�/�$\$�P� )$ �$�$راد VAW ای د�K(ه ھ(ی 0 ���ه �

/�ه $( د�K(ه y;? و �M VAWت؛ �9 ه $bX( :�ه ��e ه)K�د )�� و �9 ه ھ(ی y;? و$�$�$�.)�b$ه ھ(ی د ھ(ی ��P$\$�/�؛ �9

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه !���08ه - ٨٥٢٥٫٥٠٠٠

٪٧ ٪٠ ٪٨ وا=� د�08ه !���08ه �<^ �2ه � د�08ه ��E��ه - ٨٥٢٥٫٦٠٠٠

٨٥٢٥٫٨٠٠٠ - �%A ،*���O��K3 ه�%A*و����� $�m ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ه ھی د�^�0B* و A%�ه ھ

د�K(ه ھ(ی رادار، د�K(ه ھ(ی J9 4�9� راد$�$� و ٨٥٫٢٦ د�K(ھ,(ی �9 ل از راه دور راد$�$�.

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� د�08ه ھی رادار - ٨٥٢٦٫١٠٠٠

Page 362: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- : $)�

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ���* د�08ه ھی A F%A?0* را�* راد -- ٨٥٢٦٫٩١٠٠

٨٥٢٦٫٩٢٠٠ د�08ه ھی �0�Aول از راه دور راد���* ر�%�ت �0�Aول --

راد���* ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٫٢٧ /�ه � ای VAW راد$�$� ، d� bX$( :�ه در 4$ �e ه ھ(ی)K�د

�8a�7 �( د�K(ه �M VAW )$ ?;yت $( �( �(�?.

/�ه ھ(ی VAW راد$�$� 89 ��ون � -�e �� 9(ر �Sژی +(ر �;^ ا/ اف /�\ KP� �$ه راد�/ �e ه ھ($� 89 دارای)K�د B��v���9، ھ�

:��:);��

٨٥٢٧٫١٢٠٠ -- *� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� د�08ه ھی راد���* ]rG ��ت A&$ دار ��

]rG ��ت -- ٨٥٢٧٫١٣٠٠� $�m 1� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� د�08ه ھی �<^ �2ه � و8

٨٥٢٧٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

/�ه ھ(ی VAW راد$�$� 89 �( ��;^ ا/ ژی +(ر�S 9(ر �� -�e B��v8 ����ری، ھ��PF/ H$)�(ده در و���9، از /�ع ��رد ا�

اف �� KP� �$راد )$ B�P� �$ه راد�/ �e ه ھ($� 89 دارای)K�د:��:)�

٨٥٢٧٫٢١٠٠ -- �� rG[ � $�m ه ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ت �<^ �2ه � �F د�08

٨٥٢٧٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

- : $)� ]rG ��ت -- ٨٥٢٧٫٩١٠٠� $�m ه ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �<^ �2ه �د�08

٨٥٢٧٫٩٢٠٠ -- �2ه �^>� *Bت و�� rG[ � $�m ه �?�ه � د�08^>�

$)8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٢٧٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٥٫٢٨ /�ه ��P$\$�ن؛ د�K(ه �(/�e ه)K�رھ( ��ون د�XSو W رھ( و��

VAW ه�/ �e ه)K�ه �( د�J/ )$ ه�: )bX$ ،�/�$\$�P� ه�/ �e ھ(ی. راد$�$� $( �( د�K(ه �M VAW )$ ?;yت $( �*�$

�(/��رھ(ی راد :1(ی 9�دی: -

٨٥٢٨٫٤١٠٠ 8 در � -- P0&�8 F او��3ت ]�و8[ از ��(� C�� +A �ا � ا8

ت (��ان ��K,ر ��ده ��?�د؛ �٨٤٫٧١A +� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٢٨٫٤٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

�(/��ر ھ(: - $)�

٨٥٢٨٫٥١٠٠ 8 در �P0&�8 F او��3ت ]�و8[ -- از ��(� C�� +A �ا � ا8

ت (��ان ��K,ر ��ده �� �2د؛ �٨٤٫٧١A +� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٢٨٫٥٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

وXS�ر ھ(: -W

٨٥٢٨٫٦١٠٠ 8 در �P0&�8 F او��3ت ]�و8[ -- از ��(� C�� +A �ا � ا8

ت (��ان ��K,ر ��ده �� �2د؛ �٨٤٫٧١A +� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٢٨٫٦٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- bX$ ،�/�$\$�P� ه�/ �e ه ھ(ی)K�ه د)K�ه �( د�J/ )$ ه�: )

: /�ه VAW را$�$� $( �( د�K(ه �M VAW )$ ?;yت $( �*�$�e

٨٥٢٨٫٧١٠٠ �r و�����* ط�ح ���د��ه -- %� ��ای �<^ �Aدن �C7+ و �

�2� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8��، ر��+ -- ٨٥٢٨٫٧٢٠٠

Page 363: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٢٨٫٧٣٠٠ -- F� ��8 �8ه و ��78 � ،��8 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ر��+ ھ

اS\اء و �1D(ت �P1� 89م �(:�� ��7* آ $( ا�(�� �( د�K(ھ(ی ٨٥٫٢٩ �8 9(ر �� رو/�. ٨٥٫٢٨ا�� ���٨٥٫٢٥ان

٨٥٢٩٫١٠٠٠ آ�0) ھ�ا�* و ر!K<�0ر آ�0) ھ�ا�* از ھ� ��ع؛ '-,�K,� +A *3م -

ر �* رو��A +� ه��2 � ا�) ا�2� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٢٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٫٣٠

�b,�\ات � �� �%�? دادن ا$��� $( �9 ل � ا0�4 � ای راه ,�%ت W(ر��9 ، � ، �P+ده ، راه ھ(ی آ�� دا)S ، ا��ای � ،Bآھ

از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R) ه)eود (ت ���ری $( 0��)�٨٦٫٠٨ .(�/�J��

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� آھ) � �3ا��ای O�/^3ات ��ای راه - ٨٥٣٠٫١٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� O�/^3ات - ٨٥٣٠٫٨٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٣٠٫٩٠٠٠

٨٥٫٣١

د�K(ھ(ی � �� �%�? دادن ���1 $( �* ی( �-� ، ز/�، Vدھ��ه دزدی $( آ� /(��س، �(��Pھ(ی :(+� ، د�K(ه ھ(ی +;

از آ/,($� 89 :(�< ���R٨٥٫٣٠$( �٨٥٫١٢ان ��زی) .�/�J��

٨٥٣١٫١٠٠٠ �� دھ��ه دزدی � آr3 �8زی و د�08ه ھی - N ید�08ه ھ

+�?� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٣١٫٢٠٠٠ - l�0ل �&��A ن دھ��ه ھی �?� +� O/C� QN3��K ھی 2)LCD) ن دا��دھی ��ر ا!?� � (LED (

%٥ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٣١٫٨٠٠٠ - �8 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� � د�08ه ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٣١٫٩٠٠٠

٨٥٫٣٢ .��a�� >�)� )$ �=� ،?�)y ،�� 9��9 ھ(ی �

٨٥٣٢٫١٠٠٠ �$ ط�ا=* �2ه ��ای ا708ده در ��ار ھی - m ی A��A٥٠&�ھ�

٦٠ )O3٥٠/٦٠ھ� Hz �0%A +A *?�Aرت وا�' �%C3 $�!ظ� � (A��A) �2&� ھی '�رت)�K�AKvar وB$ آ��q ( ٠٫٥از �� ��0Aرا (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :?�)y ھ(ی 9��9 $)� 0��م -- ٨٥٣٢٫٢١٠٠� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از 3

٨٥٣٢٫٢٢٠٠ -- F�0�B�0و>Bم ا����%Bاز ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٢٫٢٣٠٠ -- *�S F� ،*>�8ا�� F��0>Bدای ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٢٫٢٤٠٠ -- *�S ��D ،*>�8ا�� F��0>Bدای ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٢٫٢٥٠٠ -- *>�08R[ از ��اد � �;A از F��0>Bدی ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٢٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٢٫٣٠٠٠ - ) P�U�3 ��' � ��j0� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ A��Apre-set ( �K�A&�ھ

٪٥ %٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٣٢٫٩٠٠٠

٨٥٫٣٣ ) F�Potentiometes &rheostats(و�? ھ(ی � �� (���Jل (

م ���9ه e و�? ھ(ی)F� -�(یھ() �(� ���J/)W (�,( ور{��.�� �

�$، از ��ع ��KGط � �S+ ای - ٨٥٣٣٫١٠٠٠m *Bو�$ ھی ذ;.� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- :?�)y و�? ھ(ی)F� $)� ٨٥٣٣٫٢١٠٠ -- �uAرت =� ا�' �%C3 $�!ظ� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A وات �٢٠

٨٥٣٣٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 364: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�F(و�? ھ(ی �=� ��� W��v :�ه، ھ��v�B ر{��(ت ھ( و -

ھ(:���/)W

٨٥٣٣٫٣١٠٠ -- �uAرت =� ا�' �%C3 $�!ظ� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A وات �٢٠

٨٥٣٣٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٣٫٤٠٠٠ - 08ت ھ و ]0�&����0ھ�sر (��H%و ھ ��j0� یو�$ ھ.� ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٣٣٫٩٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ ��Prited circuits.( �K�Aار ھ(ی O(پ :�ه ( ٨٥٣٤٫٠٠٠٠

٨٥٫٣٥

ای �D^ و وM< و �=�� $( �d(ظ? ��ار ھ(ی � �� د�K(ه ھ(ی � ،�� � �-� ) �� ای ا$b(د ار�;(ط �( ��ار ھ( $( در ��ار ھ(ی �� )$

، ��7ود ���9ه و�(ژ، ��ود ���9ه �e ق ، P9��، 0��ز ، � B$)S ،ا�*(>ت ا0\ا$e)/ V,(/� و�(ژ ، دو :(+8 ا�*(ل، و �($

از J�� ژ)� ای و� ( pX�١٠٠٠ .?� و

٨٥٣٥٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A !��زھ

�D^ ���9ه ا���(ت ��ار: - 0ژ A%�0 از -- ٨٥٣٥٫٢١٠٠B��٧٢٫٥ای و $Bو �K�A �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٥٫٣٠٠٠ - ) +��j3 l�) و ��KAIsolating Switches ��ا ���Aه ��ار از ��

ی '-l و و��/D�8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٥٫٤٠٠٠ - *�/E� rا�O!ه ا���A ژ، �&�ود0Bه و���A ود�C� ،��E ق��

( (ر����0�Bھ�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٫٣٦

ای �D^ و وM< و �=�� $( �d(ظ? ��ار ھ(ی � �� د�K(ه ھ(ی � ،�-�) �� ای ا$b(د ار�;(ط �( ��ار ھ( $( در ��ار ھ(ی �� )$ ،�� �

)، 0��ز، ��ود ���9ه ا0\ا$relays Vھ( ، VAW ���9ه ھ( ( ��چ /(e,(/� و�(ژ ، �PW ا�*(ل، 0��ز ا�*(ل ، ھ���ر >�~، و �($

ای و�(ژ �d ا9-� ، ( ),X� B$)S ،؛ ١٠٠٠ا�*(>ت?�و ا�*(>ت � ای ا��(ف /�ری، د�8 و 9�;< ا��(ف /�ری.

٨٥٣٦٫١٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A !��زھ

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ ���A l-' �K�Aه او��3ت ���ن ��ق - ٨٥٣٦٫٢٠٠٠

8��د�08ه ھ ��ای =7ظ$ ���ن ھی ��'* - ٨٥٣٦٫٣٠٠٠ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ر$�P ھ(: - ٨٥٣٦٫٤١٠٠ -- �uA��٦٠ای =� ا $Bو �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٦٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٨٥٣٦٫٥٠٠٠ - 8�� �8چ ھ �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ھ���ر >�~، 4PW و0��ز ا�*(ل: -

٨٥٣٦٫٦١٠٠ -- }�S ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ھ��Bرھ

٨٥٣٦٫٦٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ف ��ری - ٨٥٣٦٫٧٠٠٠�Bا ���A ری، د08+ و��ف �Bت ��ای اS ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ا3

٨٥٣٦٫٩٠٠٠ - ��8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A د�08ه ھ

Page 365: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٫٣٧

�A8 ھ(، �W< ھ(، ��\، 9(���? و �($ �X�e 8(ه ھ(، �b,\�8 دو $( ای �9 ول � �� $( ٨٥٫٣٦$( ��O٨٥٫٣٥ د�K(ه ���ان � ،

��٩٠ز$^ � ق، ھ��v�B آ/,($� 89 �( آ>ت $( د�K(ھ(ی 0*< از �R ،�$ ول :�(ره د�K(ه $bX( :�ه ا/� و د�K(ه ھ(ی �9

.٨٥٫١٧ھ(ی �D^ و �=�� ار�;(ط(ت :(�< ���ان

٨٥٣٧٫١٠٠٠ - �uAژ =� ا0B��١٠٠٠ای و $Bو �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

0ژ ��?�0 از - ٨٥٣٧٫٢٠٠٠B��١٠٠٠ای و $Bو �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٫٣٨ اS\اء و ��P1� 89 ��)1Dم �(:�� ��7* آ" $( ا�(��" �(

�8 9(ر �� رو/�. ٨٥٫٣٧ $( ٨٥٫٣٦، ٨٥٫٣٥د�K(ھ(ی ���ان

٨٥٣٨٫١٠٠٠ - ) (0G3Boards+ ھ/B�&�A ، ی �8چ)، 0G3 ،(consoles+ ھ

ه ھی (��ان E +�>3 �����$، و 8A ،Oه �+ ��٨٥٫٣٧�?� O/^� د�08ه ھی ����ط �+ آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٣٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٫٣٩

8�PA� 8 $� وی ر:),Wو e ) �$discharge وپ e ،�� � () 8� اغ �O 8� م����Sealed beam lamp unit و (

>�Y,( و رادھ(ی /��ن :1(ع �(وراء ���V $( �(دون � �\؛ >�~ .�� �\؛ >�~ ��س ��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ) �SSealed beam lamp unit{ ���8م �+ �Dاغ �8 �&0+ ( - ٨٥٣٩٫١٠٠٠

- ),Y�< $)� V��� ی :1(ع �(وراء),Y�< -�(ی8 ای، �(�ی ر:

و �( �7? � خ:

٨٥٣٩٫٢١٠٠ -- (0&��3 (��B ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ھ

٨٥٣٩٫٢٢٠٠ -- �uAرت =� ا�' +� ،��0ژ ��?�0 از 8٢٠٠B١٠٠وات و ��ای و

$Bو ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٣٩٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

از >�~ ھ( و راد ھ(ی >�~ ھ( و رادھ(ی -�R ،�� � 8�PA� ن��/

:V��� 1(ع �(وراء:

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� !�Kر�0A ،$�8د داغ -- ٨٥٣٩٫٣١٠٠

ر %�8ب � �8د��م؛ �S{ ھی ھ�Bژ�+ !OKی -- ٨٥٣٩٫٣٢٠٠G� ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �S{ ھ

٨٥٣٩٫٣٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- V��� ھ(ی �(وراء ~�< :�� $( �(دون � �\؛ >�~ ھ(ی ��س � ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �S{ ھی '�س ��'* -- ٨٥٣٩٫٤١٠٠

٨٥٣٩٫٤٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٣٩٫٩٠٠٠

٨٥٫٤٠

وال ھ( و ����,(ی � م آ$�/�4، $( 9�د � د $( 0�9�د (�-% :�ه �( e(ز $( �A(ر، وال >�~ ھ( و راد ھ( $( واW )$ ل ھ(ی +%ء

ھ( و ����,(ی �( ��س � �� ���(��، >�~ ھ( و ���ب ھ(ی :1(ع .(�/�$\$�P� ه 9�دی ����,(ی �9

����,(ی ھ(ی �*�$ ی :1(ع 9�دی ��P$\و/� ���Jل ����,(ی -

:1(ع 9�دی ��/��ر و$�$�$�:

٪٨ ٪٠ %١٠ وا=� ر��+ -- ٨٥٤٠٫١١٠٠

٨٥٤٠٫١٢٠٠ -- 8�� �F ر��/ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �8ه و ��78 �

٨٥٤٠٫٢٠٠٠ ��ای A%�ه ��O��K3ن؛ 3���� ���Aه ھ و ���A ���?3ه ھی - /���3

F�0د�A�0! ی/���3 �� 3 ���؛ 8 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

Page 366: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٤٠٫٤٠٠٠ -- / �F3 r ر�x، داده ھ%� +C7� ، F�!ا�E یداده ھ / B�B+ ھ

�r ر��* ، � ز���7&�7 �.-+ روی %� +C7� ، F�!ا�E +B�B�D�A r<�0 از %� +C7�٠٫٤ �0%�K��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

ع �0Aدی - ٨٥٤٠٫٦٠٠٠,2 � /���3 �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

و/,( ( -�K� "%-�) �$وو X$)� ی),����Magnetrons ،( و/,( (P9Klystrons ی �� �S�� ی),���� ،(

)Travelling wave tube ),/و )، 9(ر�����)Carcinotrons 8X;: ول �9 �)، �(�-�(ی ����,(ی �( ��

ای:

٨٥٤٠٫٧١٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ����0ون ھ

٨٥٤٠٫٧٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

وال ھ( و ���ب ھ(: - $)� ٨٥٤٠٫٨١٠٠ -- A $��.3 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ���ه ��3ب ھ و وال ھی ��E��ه �

٨٥٤٠٫٨٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت: - ع �0Aدی -- ٨٥٤٠٫٩١٠٠,2 %٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��3ب ھی �

٨٥٤٠٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٨٥٫٤١

دا$�د ھ(، � ا/\$�رھ( و و�($< /��8 ھ(دی �J(�8؛ و �($< /��8 / (س در � ا�d ھ(دی ?�S �d ھ(ی /�ری ��)� B��vر، ھ��

و �Sر :�ه ��M 8رت ��دل ھ( $( آ�(ده :�ه ��M 8رت �A8 ھ(؛ (ل ھ(ی W�\و$ $4 /*� :�ه. - دا$�دھ(ی /�ر اJ0(ن؛ 9X� ا

٨٥٤١٫١٠٠٠ دا��د ھ، ;�� از دا��د ھی =&س در ��ا�� ��ر و دا��دھی -

��ر ا!?ن ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

(س در � ا� /�ر :� ا/\ - d رھ(ی� از � ا/\$�R ، )رھ�$ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �+ '�رت ا�0?ر ا��اج A%�0 از �F وات -- ٨٥٤١٫٢١٠٠

٨٥٤١٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٥٤١٫٣٠٠٠ - ) 3���&�0رھThyristors) ) و �3ی اDiacs ]A)، دی اA[ ھ

) سTriacsھ&= �� در ��ا�� ��ر )، ;�� از و8 ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٤١٫٤٠٠٠ 0B* ھی - � (��H%ر، ھ��س در ��ا�� و8�� ��%+ ھدی =&

آ�ده �2ه �+ � ��ری =0* �7$ و ��ر �2ه �+ ��رت ��دل ھ( *� ��رت 0G3+ ھ ؛ دا��د ھی 8طl ��ر ) �B�8 آ!0

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� و8�� ��%+ ھدی - ٨٥٤١٫٥٠٠٠

0ل ھی ]�Oو - ٨٥٤١٫٦٠٠٠&��A - �2ه M � F��0>B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ا٪

%٥ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٤١٫٩٠٠٠

٨٥٫٤٢ ) ^�b� ار ھ(ی��I.C.�X�/و X� ) ا

- : �X�/و X� ��ار ھ(ی �b�^ ا

٨٥٤٢٫٣١٠٠ -- !U+ ھ، ���Eدا���ه ]�و8&�رھ و �0�Aو�B ھ MA�� +A از =

8($ ھ، ��ار ھی P�U�3 �2ه، � ،ھ، ��ار��-.*، ��E��K ھ ��2�� � ��2� 8�� ��ار ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٨٥٤٢٫٣٢٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� =!U+ ھ

٨٥٤٢٫٣٣٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��E��K ھ

٨٥٤٢٫٣٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

Page 367: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٥٤٢٫٩٠٠٠

�(:�B ھ( و د�K(ه ھ(ی � �� دارای ��< ا/� ادی 89 در S(ی ٨٥٫٤٣.�:);/ >*0 B$ا K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/ ا$B 0*< ذ9K$د

02ب دھ��ه ھی ذرات ( - ٨٥٤٣٫١٠٠٠Particle accelerators :( �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٨٥٤٣٫٢٠٠٠ - ) P�R) ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ) �B��Signal generators ھ

٨٥٤٣٫٣٠٠٠ - O�B�0و>Bری ��'*، ا�2) ھ و د�08ه ھ ��ای آ�<�)Electrolysis) سO�0و!�ر�>Bا � (Electrophoresis (

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٥٤٣٫٧٠٠٠ - :�2) ھ و د�08ه ھ� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٥٤٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

٨٥٫٤٤

C :�ه ( ���Jل ��� �1(ب زده $( آ/�د$\ه)، 9���J�) >;ل ��� �($، و �($ ھ(دی ھ(ی � �� �Co-axial(« C$)«9�;< ھ� ��7ر

:�ه، d� �Sر :�ه �( �1D(ت ا�*(ل؛ 9�;< ا��(ف /�ری )Optical fibre cables ار�:�W دآ )، �XJ< از ا��(ف ���

)1D� )� ر :�ه�S )$ ق ت :�ه، d� �Sر :�ه �( ھ(دی ھ(ی � ا�*(ل.

- :�v�W ��� ای � ��� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �[ -- ٨٥٤٤٫١١٠٠

٨٥٤٤٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�� ھ�C� Pر ( - ٨٥٤٤٫٢٠٠٠�ACo-axialر�C� Pی ��ق ھ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ) و 8�� ھدی ھ

٨٥٤٤٫٣٠٠٠ - ��Sن �Aدن (�اده �ت و 8D ای�� �^%�(+ �^%�(+ P�8 ھ

P�8 ھ از ا��اع ��رد ا708ده در و8�� =%� و �.� ز���* ، ط�ره *0?A �

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

- ھ(دی ھ(ی � ق، � ای و�(ژ �d ا9-$)�١٠٠٠ :?� و

ت ا3 ل -- ٨٥٤٤٫٤٢٠٠,-' ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ر �2ه �

٨٥٤٤٫٤٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٤٤٫٦٠٠٠ - ��0ژ ��?�0 از 8Bی ��ق ��ای و ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A وB$ ١٠٠٠ھدی ھ

ف ��ری - ٨٥٤٤٫٧٠٠٠�Bی ا�� ھ�A �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٫٤٥ ی و D� B9(ر�،),Y�< Bی 9(ر���، 9(ر�),� ود 9(ر���، �X�ا ا0�? $( از �($ 9(ر�B ھ(، �( $( ��ون P0\، از e (ء از�ا: $)�

ف � ��./�ع ��رد ا��(ده در �*(ر

ودھ(: - X� ا٨٥٤٥٫١١٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از ��ع ��رد ا708ده در �Aره ھ

٨٥٤٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٤٥٫٢٠٠٠ - ) /8��Brushes( �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٤٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ق از ھ �(ده. ٨٥٫٤٦� C$)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A از �2?+ - ٨٥٤٦٫١٠٠٠

٨٥٤٦٫٢٠٠٠ - Fاز �8ا�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٤٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪١٠%

Page 368: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٥٫٤٧

ای �(:�B ھ(، د�K(ه ھ( $( �b,�\ات، 89 � C$)� ت)S زه W��(�� از ��اد �($C �(+8 :�ه $( دارای ھ �e/8 اS\اء �(ده

�J9 ری�O ش�W :�ه) P0 89\ی � ای /*� 9 دن (�-%، � ی در �(دی ا:�(ء 9(ر e_ارده :�ه �(:�، �e ��)� B�d 0( در M

از �($C :(�< ���ان �R1(ت ا�*(ل آن ٨٥٫٤٦D� ؛ /< ھ( و ای ��� دوا/�، از P0\ات ���1�� C$)� 89 :�ه �(:��.�

٨٥٤٧٫١٠٠٠ - Fاز �8ا�� ��ت (,-' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

ت (�� از - ٨٥٤٧٫٢٠٠٠,-'F�08R[ �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٤٧٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٨٥٫٤٨

ي ھ(ی ا��ا$� و +(زن D� ،�$ا�ل ھ(ی ا��P� 1(تD� 1(ت و$)q ي ھ( و ���W 8(ر8O و �1D(ت ا��(ده :�ه ��Pل D� ؛�� ھ(ی �

:)� >�1�B آ>ت و ��ازم 89 � �� ھ(ی ا��ا$�، اS\ا و �1D(ت � ذ9 /�JهK$ی د)S در .�:)�

٨٥٤٨٫١٠٠٠ ت و '-,ت �K8ل ھی ا��0ا�*، �-�ی ھی ا��0ا�* و - ,�<

زن ھی ��'* و ]Oه �ت ا708ده �2ۀ آ�/N �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٥٤٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

__________

Page 369: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٨

�? ھ��ھ��

اده S(ت، ط�(رات، J9� ھ( و� ,(�b,�\ات � ا/�Yر�� � ��ط �8 آ/

: ?� $(ددا:? ھ(ی �١ - �8ر%3+ ( ،�٩٥٫٠٨ ٩٥٫٠٣ ی (�و�)ا�) '&%$ ا�2�bobsleighs،( ) *3ر�q8 +>2درtoboggans ره٩٥٫٠٦) � ھ%��� �?%�ل %2

�%* �2د.ت - ٢=R-ت « ا�S ھی �?%�ل» ا�Oاء و'-,ت و��70(A ای�� +A ��2� Q�G?3 ��' �E%* �2د , =0* ا�ء ذ�� ا�) '&%$ ھ&��0: 2�� ا�2

�Bا - در%2� ده �K>?0+ آ�/� M&=�� +A ) ده��Oه ٨٤٫٨٤ه ردرز��� , وا��2 ھ%��� از ھ� �>Bء از را�� و8�� ا�2 ط�.+ ���ی ��?��� ) � )؛ ٤٠٫١٦;��از را�� $78 ( %2ره

�OدھP، از !OKات ٢ا�Oا و'-,ت ��رد � �ف (%��* �+ �7/�م �ددا2$ - ب[ $%&' />�08R[ از ���S ھی ھ%A ،(PدھO�[ $%&') *B�%,� )؛ ٣٩(! �

( ا�Oار ھ)؛ ٨٢ا�2ء ! � - ج ؛ ٨٣٫٠٦ا�2ء �?%�ل %2ره - د

د�08ه ھی �?%�ل %2ره ھی - ھـ � �٨٤٫٠١�2) ھ *Bره ٨٤٫٧٩ا٨٤٫٨١، � ا�Oا و'-,ت آ�/، ا�2ء �?%�ل %2 ، وا�2ء �٨٤٫٨٢��2؛ �٨٤٫٨٣?%�ل %2ره � �?�وط ��ا�) A+ ا�Oا و'-,ت F7��S 3?<�� دھ��ه ا�^�/ و ���3ر ھ

�٨٥�2) ھ ود�08ه ھی ��'* , ھ%��H) ادوات ��70(ت ��'* (! � - و,( ؛ ٩٠ا�2ء ! � -ز ؛ ٩١ا�2ء ! � - ح )؛٩٣اCK8+ (! � - ط ؛ �D٩٤٫٠٥اغ وو8�� رو�2�* �?%�ل %2ره - ی ) .٩٦٫٠٣ع ��رد ا708ده �+ (��ان ا�Oا و '-,ت (�اده �ت ( %2ره ��س ھ از �� -ک

8 ��ای ا708ده � ا�2ء ٨٨اB* ٨٦در! �ل » ��70(ت« � » ا�Oا و'-,ت« ا2رات �+ - ٣ت C�� +A �ا � ا8)�70� 2�� ا�Oا و'-,ت ���3 � +A *)�! *2 � +,-' F� . ���2 *%� ,��0&�� M8�� در%2ره A+ آن ! � ��� ،��A $.�%2ره آن ! � �- ��D �� ���رج در دو �

2* !�(* ��2 ط�.+ ���ی �2د. �� �+ ��رد ا708ده ا �K* آن '-,+ �-�� �+ �7/�م ا�) '&%$: - ٤

�Bره �?%�ل ! � - ا ��ای =�A$ روی �ده و ر�� 80N+ �2ه ا��، ��� در%2�� G� +A ای +�K.� �� ��ی �2��؛ط�.+ � ٨٧و8�� در%2ره ��M8 �?%�ل ! � - ب� *AN *آ� +�K.� �� ط�.+ ���ی �2��؛ ٨٧و8ده ای �� - ج� +�K.� 1� ط�ری 80N+ �2ه ا�� A+ ���0ا��� �+ (��ان و8�� G� +A *ھ�ا� +�K.� ��ر رو�� ��� در%2ره ��M8و8A +� O

ط�.+ ���ی �2��. �٨٨?%�ل ! � ٥ - +�K.� ��ھ$ را � آ�/ دار�� �+ �2ح ز��ط�.+ ���ی �2د: هو8�2 (��0?�� +A $%&' (ا� +�K.� �� و8� ��دی �� F0?B� �

�B��2 ( �3ن ھ�ا�* - ا ؛ ٨٦) در! � Hovertrainا�E ��ای =�A$ روی �1N F ھ�ا�$ ���Aه ط�ا=* �2ه �Sی 8-\ ز��) � ز��) و آب ط�ا=* �2ه ��2 - ب� $A�= ای�� �E؛ �٨٧ در! � ا Sی 8-\ �~ - ج� $A�= +� در' (��D Pھ اK>8+ !�ود آ��� �� �=�H+ ��0ا��� روی 8�D *0= ،ی 8-\ آب ط�ا=* �2هS� $A�= ای�� �Eا

�٨٩��2 در! � . F0?B ھ�ا�* �دی � ھ%ن روش و8�� �.�K+ �?%�ل %2ره ای A+ درآن و� � +�K.� ��F0?B ا�Oا و'-,ت و��70(ت و8� � +�K.� ��8

دی �+ ���M �.�رات !�ق ط�.+ ���ی �2ه ا��, ط�.+ ���ی �Eد��.� ت و�/ر���Aه ھی 1N راه آھ)؛ و O�/^3ات (�R+ دادن، ا�%�* � �0�Aول �3ا!�F ��ای .CK� ���� ��ت و�/ر���Aه ھی ھرو�3ن �.CK� یP0&�8 ھ

+�R) اتO�/^3 ���� �� دادن، ا�%�* � �0�Aول راه آھ)، ط�.+ ���ی �2��.�3ا��ی ھور�3ن �

Page 370: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٦٩

>*0٨٦

�����X� ا��ای، +�Dط ھ(ی �� )$ B8 آھ�PF/ H$)�روی وBط آھ�D+ 1(ت آ/,(؛D� اء و\Sا ا��ای و اS\اء و �1D(ت آ/,(؛ ����F7P(ت و �� )$ Bآھ H+ ���9ه ھ(ی

و X� ا0�4 (از 8P�S ا� �X�/)A�� ات �%�? دادن\�,b�(�X�/)A��

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%* �2��: - ١

�Bا - � *��D ی�<��0*�3اورس ھA ط��ای�-N (ی ر��آھ�<��0*، '&%$ ھA �3 ه ��ای���A $1 ھ�ا�N�) *ھ�ا� (Hovertrain ( )؛ �٦٨٫١٠ ٤٤٫٠٦((��ان

؛ ٧٣٫٠٢از آھ) � !�Sد 2�� (��ان ر���Bازم 1N آھ) - ب� !U$ت ��'* (�R$ دادن، O�/^3ا - جC� �0�A 2�� (��ان و� F�!٨٥٫٣٠ل �3ا.

�?0%� ا8$ ��: ٨٦٫٠٧(��ان - ٢�� G� �Bا - /K&Aا ،ی، (�ا�+ ھ/K&A�2ه ا M � ھ�م ���ی)��ERunning gear ،(�� !OKی، ھ{ ودرم و 8�� ا�Oاء و '-,ت و��؛ 3ت، 28*، - بA�D *E��)Bogie�� ) وE( )؛Bissel-Bogie* راھ�% ؛���F؛ ��E ��E �<[ - ج آھ)؛ 'Rب و 8�� �Dخ د��ه ھی ا3 ل و ا3 Sت راھ�و ھ؛ �طN- و8� 1��K.+) ��ای �q8)��E +��<Buffer - د

و ا�Oاء و '-,ت آن. دی� -ھـ 2�� (��ان ١ � =�7 �.�رات �ددا$2 - ٣ �� G� ،S�٨٦٫٠٨ :���?��

�Bژر�� - ای �Eدان، >��+ ��E �2ه، ���0/K[ دان و�E ی70رم �C7+ ھK[ر وی �/^�E) از��اLoading gauges:( راه ا��02�C7�x+ ھی ��ور ��C0ک و ]Rک ھی ��C0ک و �زو ھی راھ�%، د�08ه ھی - ب� lط��ای �ز و �&�A +0دن �ده ھ در 3.

�* ز���*، ]&0+ ھ���<*( از �%K+ اB<�0و �ا'�$ی �آھ) (�ده ���)، د�08ه ھی �8ز�G�� ی��<*) - از دور و 8�� د�08ه ھG��!�R)$U$ دادن، C��0�A ،و *'�� *�راه آھ)، �3ا��ای، �ده، راه ھی آ�* ��ایل، =0* اO/^� �E �+ د�08ه ھی !�(* رو�2

ت ���ری �&�83 ،x�Aر��2. *ی ھ�ا�ھ ���ان 1N(runway ]�واز (داR�/&3 ،*KNت ]� ___________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٦٫٠١ ی ھ(ی D� )� )$ �Sق +(ر ا9�رھ(، �( ��;^ ���X������X�� و

ق.�

ر�* - ٨٦٠١٫١٠٠٠N ق�� l��� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� � �-�ی ھی ��'* - ٨٦٠١٫٢٠٠٠

ا9�رھ(؛ ���ر ھ(ی ( ٨٦٫٠٢��X������X��ھ( و $)�Tender (.������X�

٨٦٠٢٫١٠٠٠ - *BOی د� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��'* - B<�����3ھ

٨٦٠٢٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٦٫٠٣ ا� )$ Bآھ H+ ھ(ی +�د رو ����ردار Beی، وا � 0)��ای �

از آ/,($� 89 :(�< ���ان�R ،B�K�� �٨٦٫٠٤(ری �;4 و ��.�/�:

ر�* - ٨٦٠٣٫١٠٠٠N ق�� l��� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �

٨٦٠٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٦٠٤٫٠٠٠٠

ا��ای؛ � )$ Bراه آھ p$و 8 � ��� و /K,�اری $( ��PF/ H$)�و-� ) Bb/دارای ا �d Beوا ،>�Fy S Beوا ،),W)J9ور Beوا ،%

) ?�<)�ballast tampers و ?� Beار، وا_e >$ر Beوا ،(.(V���

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

Page 371: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٦٠٥٫٠٠٠٠

،<)9 Be؛ واBb/ا��ای، ��ون ا � )$ Bآھ H+ ی � 0)� Beوا ا��ای � ای ���aر � )$ Bآھ H+ ھ(ی Beوا ? و �($W Beوا

�)Bb/-�(ی آ/,($� 89 :(�< ���ان ھ(ی +(ص، ��ون ا٨٦٫٠٤(� .(�/�: ��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٦٫٠٦ ا��ای، ��ون � )$ Bآھ H+ ای � B�K�� ھ(ی �(ری �;4 و Beوا

.Bb/ا

٨٦٠٦٫١٠٠٠ - +� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� واE) ھی 3�F و �?

٨٦٠٦٫٣٠٠٠ �از واE) ھی �ری 8�F و ���8) � �KG3 P0&�8+ آ��3ت، ;� -

2�� (��ان !�(* +A *� ��?��� ٨٦٠٦٫١٠آ�/ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- : $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� واE) ھی �8]���2ه و �&0+ -- ٨٦٠٦٫٩١٠٠

٨٦٠٦٫٩٢٠٠ واE) ھی روی �ز، �د��ار ھی ��ا �?��* �+ ار73ع ��r از --

٦٠ �0� *0�8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٦٠٦٫٩٩٠٠ -- 8�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٦٫٠٧ H$)�ا��ای $( و � )$ Bآھ H+ ھ(ی ������X�اS\اء و �1D(ت .Bآھ H+ 8 روی�PF/

خ ،اS\اء و �1D(ت آ/,(: -O و > ���e�� ،�e راھ��(ی ا9

٨٦٠٧٫١١٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �C� *E�� �K�Aک و ��E* راھ�%

٨٦٠٧٫١٢٠٠ -- E�� و 8�� ��E* ھ ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A * ھی راھ�%

8��، ھ%��H) ا�Oاء و'-,ت -- ٨٦٠٧٫١٩٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

$4 و اS\اء و�1D(ت آن: - � ھ�ای !?�ده و ا�Oاء و '-,ت آن -- ٨٦٠٧٫٢١٠٠� F��� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٦٠٧٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٦٠٧٫٣٠٠٠ - ����[ ��، >��+ ��E و ا�Oاء و '-,ت F��D ھ و 8�� و8

آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٨٦٠٧٫٩١٠٠ -- B<��3ا�0Aرھ� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای B<�����3ھ

٨٦٠٧٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٦٠٨٫٠٠٠٠

ا��ای؛ �b,�\ات � )$ Bط آھ�D+ ���9ه ���ت و �)F7P�?�%� (�X�/)A�� و X�دادن، �� )$ ?a0)7�/)A���J�) �Xل ا

ا��ای، S(ده، راه ھ(ی آ�� � ، Bآھ H+ ای ول � ا0�4 ��9 واز W H+ )$ ت ���ری),�%ت W(ر��9، ����� ،�P+دا

)runway.),/1(ت آD� اء و\Sا/,(ی ھ�ا$�؛ ا��� (

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٦٠٩٫٠٠٠٠ ھ( � ای �d< و /F< �($1(ت) ��8 9(/P�S ھ( ( از ��/)9

ا$B :�ه و �b,�\:�ه � ای ھ /�ع و���d 8P< و ��M�*A د$\.>F/

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

___________

Page 372: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧١

>*0٨٧

از Hو�($�R ،���8 ز��PF/8�PF/ H$)�و D+ط� )$ Bآھ آ/,( ��ازم� ا��ای، و اS\اء و �1D(ت و

$(ددا:? ھ(.

١ - �� �2ه ا�� �%* �2د. د�Oا�)ی ر�� آھ) � �3ا��ای C�� +A �ا ��ای =�A$ رو �ط -N��K.+ و8�1ا�) ! � 28 ��ای A?��ن � �+ ��K را��ن و8» �3ا�0Aرھ«�+ �7/�م ا�) ! � ���Uر از - ٢ر 80N+ �1و +K�8��K.+ ای اA $8+ ا8� � ���.�K+ د���، و و8

�ری�2ه ا8$، =0* ا�E دارای وK�8+ !�(* ��ای =%� ا�Oار، � PG3� ط�Sھ در ار3A ��8 �2. 18�3 ا708ده ، �Aد � �3ا�0Aر �ر A+ ��ای O�/^3 �3ا�0Aر ھی 2�� (��ان O�/^3اتA ���+ (��ان O�/^3ات '�� 3,��� در ��E�U!0+ �2ه ا�� 3�l (��ان ٨٧٫٠١وو8

�3ا�0Aر (�>+ �2ه، �Nاه روی آن � �E��2 =0* ا �2ه � �?�ه � .��2� G�M �ص �+ �Nد �* �٣ - *821�و��* در��ردار دارای ا3ق ���3ر و8�) ��2 ،٨٧٫٠٢ *Bان ٨٧٫٠٤ ا��) ��2 +� ،���2 *�٨٧٫٠٦. 2�� ھ���ع ٨٧٫١٢(��ان - ٤��>&�ی�* �2د، 8�� اط7ل��ای �/K>&�� �. 2٩٥٫٠٣�� (��ان اط7ل��ای <*]���2 *�

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

از � ا9�ر ھ(ی :(�< ���ان ٨٧٫٠١�R) )رھ�ا9 �٨٧٫٠٩.((

٨٧٠١٫١٠٠٠ �� �0�Aول 18�3 ]ی (( - ' FD�A ی �3Pedestrainا�0Aر ھ

controlled ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��Kھ�3ا�0Aرھی �ده ای ��ای ��%+ �3 - ٨٧٠١٫٢٠٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �3ا�0Aرھی � (�ا�+ ھی ز�^��ی - ٨٧٠١٫٣٠٠٠

٨٧٠١٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

، ���Jل ٨٧٫٠٢J�� )$ و�($PF/ H�8 ����ردار � ای �d< و /F< ده /� در$�ر.

���3ر ]&�0�* ا=�0اق - ٨٧٠٢٫١٠٠٠� -� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� �%+ د�Oل) داKN* (د�Oل �

٨٧٠٢٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٧٫٠٣

ھ(ی ��اری و �($ و�($PF/ H�8 ����ر دار 89 ا�(�( � ای ��� از آ/,($� 89 :(�< �R)�/8 :�ه اص �(+)A:ا >F/ و >�d

ھ( از /�ع ا��BJ واBe ���٨٧٫٠٢ان ��� B��vھ� (�/�: ��8F�) و ��� ھ(ی �

٨٧٠٣٫١٠٠٠ ��ای =�A$ روی ��ف ط�ا=* - �� G� +A ای +�K.� 1�و8

ص در ���ان �KE و G2ص =%� ا� G� +�K.� 1��2ه ا��, و8 +�?� +�K.� 1� و8

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=�

�/� درو/�ز ��(و�� -W 8 ، دارای ����ر�PF/ H$)�و $)�

�8 ایS - :ا�� dا

٨٧٠٣٫٢١ -- ��P� �bd )� �� �� ١٠٠٠ر �d ا9- �%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٠

٨٧٠٣٫٢١٠١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٢

٨٧٠٣٫٢١٠٣ --- +8 ��B�3ل ٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� 8ل '�� ��U �+ ��ل 8

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٤/D ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٥ ��[ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا%

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٦ r2 ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل��B�3 ھ$7 --- ٨٧٠٣٫٢١٠٧

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢١٠٩ +� ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

Page 373: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

از -- ٨٧٠٣٫٢٢J�� ر��P� �bd )از �١٠٠٠ J�� 8/ )١٥٠٠�� �� ا� �� ��

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٠

٨٧٠٣٫٢٢٠١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٣ ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٤/D ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٥ ��[ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا%

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٦ r2 ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٧

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٢٠٩ +� ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٨٧٠٢٫٢٣ از -- J�� ر��P� �bd )�١٥٠٠ �� ٣٠٠٠�� �� و �d ا9-

��

از -- ٨٧٠٣٢٣٫١J�� ر��P� �bd )�١٥٠٠ �� ٢٠٠٠ �� �� و �d ا9-��

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٠

٨٧٠٣٫٢٣١١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٢

٨٧٠٣٫٢٣١٣ --- � ��8+ 8ل ' ��B�3ل ٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� �U �+ ��ل 8

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٤/D ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٥ ��[ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٦ r2 ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٨٧٠٣٫٢٣١٧ --- � �� ٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� �U �+ ��ل 8ل��B�3 ھ$7 8ل '

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣١٩ +� ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

از -- ٨٧٠٣٫٢٣٫٩J�� ر��P� �bd )�٢٠٠٠ �� ٣٠٠٠�� �� و �d ا9- ��

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ه 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل��B�3 د --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٠

٨٧٠٣٫٢٣٩١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٣ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل -- - ٨٧٠٣٫٢٣٩٤/D ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٥ ��[ ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٦ r2 ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٧

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل -- - ٨٧٠٣٫٢٣٩٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٣٩٩ +� ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

از -- ٨٧٠٣٫٢٤J�� ر��P� �bd )�٣٠٠٠ �� �� �%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٠

٨٧٠٣٫٢٤٠١ --- �3��B 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

Page 374: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٣ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٤/D ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل -- - ٨٧٠٣٫٢٤٠٥ ��[ ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٦ r2 ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٧

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٢٤٠٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل - -- ٨٧٠٣٫٢٤٠٩ +� ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

�/� درو/�ز � ا��9 -W 8 ، دارای ����ر�PF/ H$)�و $)�-

اق دا+�P ( د$\ل $( /��8 د$\ل)dا

از -- ٨٧٠٣٫٣١J�� 8/ ر��P� �bd )�١٥٠٠ �� �� �%��ع �%��ع �%��ع �وا= ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٠

٨٧٠٣٫٣١٠١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٣ ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٨٧٠٣٫٣١٠٤ --- +� �U� ��ر 8ل '/D ��B�3 ل ٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��ل 8

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٥ ��[ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٦ r2 ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٧

٨٧٠٣٫٣١٠٨ --- +� �U� �� ٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��ل 8ل��B�3 ھ?$ 8ل '

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣١٠٩ +� ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

از -- ٨٧٠٣٫٣٢J�� ر��P� �bd )�١٥٠٠ �� ٢٥٠٠�� �� و �d ا9- ��

از -- ٨٧٠٣٫٣٢٫١J�� ر��P� �bd )�١٥٠٠ �� ٢٠٠٠�� �� و �d ا9-��

وا=�

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٠

٨٧٠٣٫٣٢١١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

٪١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٣ ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٤/D ��B�3 �=١٧ ٪٠ ٪٣٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٥ ��[ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٦ r2 ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٧

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢١٩ +� ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٨٧٠٣٫٣٢٫٩ از -- J�� ر��P� �bd )�٢٠٠٠ �� ٢٥٠٠�� �� و �d ا9-

��

�%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٠

٨٧٠٣٫٣٢٩١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٣ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

Page 375: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٧٠٣٫٣٢٩٤ --- ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8/D ��B�3٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ل٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٥ ��[ ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٦ r2 ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا٪

٪٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٧

٪٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٢٩٩ +� ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا٪

از -- ٨٧٠٣٫٣٣J�� ر��P� �bd )�٢٥٠٠ �� �� �%��ع �%��ع �%��ع وا=� ��B�3 ده 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٠

٨٧٠٣٫٣٣٠١ --- ��B�3 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل 8ل � F� �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� ��B�3 دو 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٢

8+ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٣ ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

ر 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٤/D ��B�3 �=٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا٪

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٥ ��[ ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٦ r2 ��B�3 �=٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا%

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ$7 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٧

%٢٧ ٪٠ ٪٥٠ وا=� ��B�3 ھ?$ 8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٨

8ل '�� ��U �+ ��ل 8ل --- ٨٧٠٣٫٣٣٠٩ +� ��B�3 ٢٧ ٪٠ ٪٥٠ =�وا%

٨٧٠٣٫٣٣٩٠ --- *� %١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ا���S�O/^� ] �2ه � و8�� ا��0اs* ط

- $)�

%١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� و8�O�3 1 ر!0ر ��'* --- ٨٧٠٣٫٩٠١٠

٨٧٠٣٫٩٠٩٠ --- �� ٪٢٤ ٪٠ ٪٤٠ وا=� 8

٨٧٫٠٤ .<)9 >F/ و >�d ای و�($PF/ H�8 ����ردار �٨٧٠٤٫١٠٠٠ - رج از 2ھ�اه ھN ده در ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� د��qھی د�Oا�) �2ه ��ای ا708

�/� درو/�ز � ا��9 -�W دارای ����ر ، ا�� -�($dا

:(�� (د$\�� $( /��8 د$\

٨٧٠٤٫٢١٠٠ -- ) +�K.� +K�8و QBN ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 3) ٥) =� اg.v.w �uAوزن �

٨٧٠٤٫٢٢٠٠ QB و -- N 3٢٠) و =� ا�uA ٥) ��r از +K�8g.v.w��K.+ (وزن �

(3 ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٧٠٤٫٢٣٠٠ -- ) +�K.� +K�8و QBN ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 3) ٢٠) ��r از g.v.wوزن �

�8 ای - S ز��/� درو/�W دارای ����ر ، ا��: -�($dا ٨٧٠٤٫٣١٠٠ -- ) +�K.� +K�8و QBN ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 3) ٥) =� اg.v.c �uAوزن �

٨٧٠٤٫٣٢٠٠ -- ) +�K.� +K�8و QBN ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 3) ٥) ��r از g.v.cوزن �

٨٧٠٤٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٧٫٠٥

از آ/,($� 89 �R ،8 ����ردار �( �*(رف +(ص�PF/ H$)�وا�(�� � ای �d< و /F< ا:A(ص $( 9(> د$\ا$B :�ه ا/� (�-%،

:BreakdownB و�($PF/ H�8 از 9(ر ا0(ده (>ری ھ(، � داLorries 8، >ری ھ(ی�8 اط�($�PF/ H$)�و ،>�Fy S ری ھ(ی< ،(

VAW ه و��:)W ری ھ(ی< ،�J9 روب)S ز، >ر$,(ی)� ?$ X/)9.(�X$ژ�� ���9ه ��اد، ا���;�P,(ی ورJ9(پ، ا���;�P,(ی راد$�

٨٧٠٥٫١٠٠٠ - ((��A) ��.m�� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� Sری ھ

د�08ه ھی =7ری - ٨٧٠٥٫٢٠٠٠� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� Sری ھ

٨٧٠٥٫٣٠٠٠ - +�s ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� و8� 1��K.+ اط7

Page 376: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٧٠٥٫٤٠٠٠ - $��>� A (A ط�KG� ی ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� Sری ھ

٨٧٠٥٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٨٧٠٦٫٠٠٠٠ �($PF/ H�8 ����ردار :(�< :(�� ھ(ی /*� :�ه �( ا/Bb و

.٨٧٫٠٥ا�� ��٨٧٫٠١(و$�� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٧٫٠٧ �(دی (���Jل 9($;B در$�ر)، � ای و�($PF/ H�8 ����ردار :(�<

.٨٧٫٠٥ا�� ��٨٧٫٠١(و$��

2�� (��ان - ٨٧٠٧٫١٠٠٠ +�K.� 1� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��٨٧٫٠٣ای و8

٨٧٠٧٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت، ��ازم و�($PF/ H�8 ����ردار :(�< ��(و$�� ٨٧٫٠٨٨٧٫٠١ �� .٨٧٫٠٥ا

٨٧٠٨٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �q%� �K�Aھ و ا�Oاء و '-,ت آ�/

اS\اء ، �1D(ت و ��ازم �(دی (���Jل 9(��B در$�ر). - $)� ٨٧٠٨٫٢١٠٠ -- *0U!C� ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ A �K�A%� ��� ھ

٨٧٠٨٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٣٠٠٠ ی آ��3ت ( - /A�� و /A��Servo-brakes ت) و ا�Oاء و '-,

. آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٤٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ ���E �K�A<[ ھ ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٧٠٨٫٥٠٠٠ ی ��Cک ( - /K&AاDrive-axles ��8 � +A ��&�د��7ا � (

ی ا�Oای 3?<�� دھ��ه/K&A�2، و ا�� � �2� O/^� ل '�ها�0. ;�� ��Cک؛ ا�Oاء و '-,ت آ�/

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٧٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A و�� 3�� و ا�Oا و '-,ت آ�/

٨٧٠٨٫٨٠٠٠ - (2�� F%A !�� ھ ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ P0&�8 �K�A �3'� ا�Oاء و '-,ت آ�/

اS\اء و �1D(ت: - $)� ٨٧٠٨٫٩١٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A راد��3ر ھ و ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٧٠٨٫٩٢٠٠ -- ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K8 �K�A&�ھ و ]�{ ھی اOEا8$؛ ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٧٠٨٫٩٣٠٠ -- وا�Oاء و '-,ت آ�//HKA �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٩٤٠٠ ؛ ا�Oاء و '-,ت -- /&>� x����02و ا x����02ه ا��د ،x���02ا

آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٩٥٠٠ د A)؛ ا�Oاء و '-,ت -- � P0&�8 ی و�U!C� ھ�ای +&�A P0&�8

آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٠٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧٫٠٩

ا�8 ھ(ی ورJ9(پ، و��PF/ 8P�8 ����ردار ��J/ \,bه �( �9 دن ، از ا/�ا�� 89 در 9(ر+(/8 ھ(، )b� )S و B:دا �b,�\ات �

�e ?0)ا�,(، ��(در، ���ان ھ(ی ھ�ا$� � ای �d< و /F< 9(> در � BJ�� ر ھ( از ا/�ا�� 89 درا�ا9 ��9(ه �8 9(ر � ده ���Jد؛ �

ھ(ی +H آھB �8 9(ر �� رو/�؛ اS\اء و �1D(ت آ/,(.

-8P��8: و�PF/ ٪٥ ٪٠ ٪٨ وا=� ��'* -- ٨٧٠٩٫١١٠٠

٨٧٠٩٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ %٨ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٨ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٧٠٩٫٩٠٠٠

٨٧١٠٫٠٠٠٠ \,b� �d ،ردار���� ، �K�S ا�8 ھ(ی زرھ�ار � �(/X,( و �($ اده S(ت.� >�;� B$1(ت اD� اء و\S8 �%ح ، ا�

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

Page 377: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٧٫١١ ����ر �($��J�) ),PXل ����ر �($PX,(ی e(زی)، و �($X< ھ(ی

,b� ل�$)W ون �($� 9(ر (دارای�� )$ )� ،�X�9 8 ����ر� \side-cars.>X$)� خ دار در�P,Wی را/��ه ���O �0)qی ا)S ؛(

٨٧١١٫١٠٠٠ - �uAر =�ا��K�8 P^= دارای ���3ر ]�&�0�* درو�&�ز �3و�* �

٥٠ M,>� �0� *0�8 ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=�

٨٧١١٫٢٠٠٠ - = ^��K�8 Pر ��?�0 از دارای ���3ر ]�&�0�* درو�&�ز �3و�* �

٥٠ �uAو =�ا M,>��0� *0�8٢٥٠ M,>� �0%�0�8 ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=�

٨٧١١٫٣٠٠٠ دارای ���3ر ]�&�0�* درو�&�ز �3و�* � =^��K�8 Pر ��?�0 از -

٢٥٠ �uAو =� ا M,>� �0� *0�8٥٠٠ M,>� �0%�0�8 ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=�

٨٧١١٫٤٠٠٠ - و�* � =^��K�8 Pر ��?�0 از دارای ���3ر ]�&�0�* درو�&�ز �3

٥٠٠ �uAو =� ا M,>� �0%�0�8٨٠٠ M,>� �0� *0�8 ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=�

٨٧١١٫٥٠٠٠ دارای ���3ر ]�&�0�* درو�&�ز �3و�* � =^��K8 Pر ��?�0 از -

٨٠٠ M,>� �0%�0�8 ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=�

٨٧١١٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٢ وا=� 8

٨٧١٢٫٠٠٠٠ )� X< ھ( و �($$)� 8+ O 8� ل��J� ) ل دار�$)W ھ(ی >X$ ھ(ی �d< و /F< 9(> ) ��ون ����ر.

٪٥ ٪٠ ٪٨ وا=�

٨٧٫١٣ خ دار �A*�ص �1����B ( ا0 اد /(��ان ) �( O �9 ھ(ی�O

�X�/)A�� >�� )$ ی K$ر و $( ��ون ����ر 89 �8 /�7 د���� را/�ه :�د.

��<* را��ه �* �2د - ٨٧١٣٫١٠٠٠G�� �%) ٥ ٪٠ ٪٥ وا=� .��ون٪

٨٧١٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٧٫١٤ B$8 ����ردار :(�< ��(و�PF/ H$)�ازم و��اS\اء و �1D(ت و

٨٧٫١١ �� .٨٧٫١٣ا

زی): - ٨٧١٤٫١٠٠٠E ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ���3ر8�<� ھ (�?%�ل ���3ر 8�<� ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ن)�N�D *A�Dار ��ای �,����) (ا!�اد ��3ا - ٨٧١٤٫٢٠٠٠

- : $)� ٨٧١٤٫٩١٠٠ -- دی و دو2N+، ا�Oاء و '-,ت آ�/� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ی و�� -- ٨٧١٤٫٩٢٠٠/G�8 رم و�� و �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧١٤٫٩٣٠٠ ی ��&<�، ;�� از �D) ���<�ار و ���</ی �D) و �Dخ -- /��D

ز�^�� دار�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧١٤٫٩٤٠٠ ، ھ%F��� *[�3 (��H ]�ال �,<�س و ���</ی �3]*، ���</ --

ا�Oاء و '-,ت آ�/�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ز�) -- ٨٧١٤٫٩٥٠٠

٨٧١٤٫٩٦٠٠ -- ��ل، ]��ل و ا�Oاء و '-,ت آ�/[ +^�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧١٤٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٧١٥٫٠٠٠٠ )S زه W اء و\Sھ(ی ط�%/8 و ا )J9ت آ/,(.ر �K�A ٥ ٪٠ %١٠٪

٨٧٫١٦ ھ( (P$ ھ( و /��8 �P$ �semi-trailers ، 8�PF/ H$)�و )؛ �($

زه S(ت آ/,(.W اءو\S؛ ا�/�J�� را/�ه �X�/)A�� >�� 89 ��ون

٨٧١٦٫١٠٠٠ - روا�*، ��ای 8<��$ �A ع��از �K��3 ھ و ��%+ �K��3ھ

x�q�A ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

٨٧١٦٫٢٠٠٠ �K��3 ھ و ��%+ �K��3 ھی �ر ��Eی � �KG3+ آ��3ت ��ای -

زرا($ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

Page 378: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی *�ل �7

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

- :<)9 >F/ و >�d ای ھ( �P$ ھ( و /��8 �P$ � $)�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �K��3 ھی 3�<� دار و ��%+ �K��3 ھی 3�<� دار -- ٨٧١٦٫٣١٠٠

٨٧١٦٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢.٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٨٧١٦٫٤٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� �K��3 ھ و ��%+ �K��3ھ

٨٧١٦٫٨٠٠٠ - +�K.� 1� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� و8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٨٧١٦٫٩٠٠٠

_____________

Page 379: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٨

>*0٨٨

/PF�8 ھ�ا$�، 30($� و اS\اء و �1D(ت آ/,( Hو�($

.�� $(ددا:? ���ان 0

٨٨٠٢٫١١!�(* (�و�) در - ١ *Bح ٨٨٠٢٫٤٠ اR-ر از ا��U�� ،»ردی ]�واز، �K+�,�* وزن و8» وزن ��ون �) $B�.�K+ ھ�ا�* در =ی وزن �u08�$N�8 اد�� ،+K%) .���2ه ا M � *%ط�ر دا� +� +A *� و O�/^3ات ;�� از آ�/

__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J�

�dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

ردا��وا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

��ن و J9� ھ�ا$�، e%$�ر(ھ�ا W��(ی �� ����ر)، e%$�ر �(ل ٨٨٠١٫٠٠٠٠)� �-P-� و �($ و�($PF/ H�8 ھ�ا$� ��ون ����ر.

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٨٫٠٢ 8�PF/ H$)�؛ و()��Wھ�ا ، W�X�P8 ھ�ا$� (�-%، ھ�PF/ H$)�و $)�

��J�) �$)30 H$)�و و )��W )30 8�PF/ H$)�و و (����*� ل �� ).PF/Suborbital��S 8;� آن (

ھ(: - W�XP�ھ ٨٨٠٢٫١١٠٠ -- �uAر �+ وزن =� ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �E�K�Aام ��٢٠٠٠ون �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �E�K�Aام ��٢٠٠٠ون �ر �+ وزن ��?�0 از -- ٨٨٠٢٫١٢٠٠

٨٨٠٢٫٢٠٠٠ - �uAر �+ وزن =� اط�ره و 8�� و8� 1��K.+ ھ�ا�*، ��ون �

�E �K�Aام ٢٠٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٨٨٠٢٫٣٠٠٠ ط�ره و 8�� و8� 1��K.+ ھ�ا�*، ��ون �ر �+ وزن ��?�0 -

�E�K�Aام �E �K�A١٥٠٠٠ام و =� ا�uA ٢٠٠٠از ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٨٠٢٫٤٠٠٠ �ا�*، ��ون �ر �+ وزن ��?�0 از ط�ره و 8�� و8� 1��K.+ ھ -

�E�K�Aام ١٥٠٠٠ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٨٠٢٫٦٠٠٠ - y! +�K.� 1��* (از �%K+ ا'%ر � ��(*) وو8y! +�K.� 1�و8

�* آن �� +�K.� 1� و و8%�[ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٨٫٠٢$( ٨٨٫٠١اS\اء و �1D(ت 9(> ھ(ی :(�< ���ان ٨٨٫٠٣٨٨٠٣٫١٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]<+ ھ و'&%$ ھی ��N�Dه و ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٨٠٣٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ O�/^3 �K�Aات !�ود آ��ن و �?&$ و ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٨٠٣٫٣٠٠٠ - �0[�>�Kھ 8�� ا�Oاء و '-,ت ط�ره � �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٨٠٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٨٨٠٤٫٠٠٠٠ ��J�) را:�ت)W رھ() و�$%eر ا)W را:�ت �(�< ھ�ا$? و)W ل )؛ اS\اء و �1D(ت و ��ازم آ/,(.Rotachutesرو�(:�ت ھ( (

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

Page 380: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٧٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

ردا��وا

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٨٫٠٥

�(ب و�($< /PF�8 ھ�ا$�؛ W ای د�K(ه ھ( و �(�(ن آ>ت �د�K(ه ھ( و ادوات � ای 0 ود آ��ن و�($< /PF�8 ھ�ا$� روی

ادوات �J(�8؛ د�K(ه ھ(ی � :J9 8� ط�(ره � و د�K(ه ھ( و واز؛ اS\اء و �1D(ت آ/,(.W ای آ��زش ز���� �

٨٨٠٥٫١٠٠٠

د�08ه ھ و ادوات ��ای ]�3ب و8�� �.�K+ ھ�ا�* و ا�Oاء و - +�K.� ��ت آ�/ ؛ د�08ه ھ و ادوات ��ای !�ود آ��ن و8,-'�+ و ھ�ا�* روی (�A +2?0*، ط�ره �� ود�08ه ھ و ادوات �?

ا�Oاء و '-,ت آ�/

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

واز و اS\اء و �1D(ت آ/,(. -W ای آ��زش د�K(ه ھ(ی ز���� �

٨٨٠٥٫٢١٠٠ -- ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A د�08ه ھی آ��زش ��x ھ�ا�* و ا�Oاء و '-,ت آ�/

٨٨٠٥٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

__________

Page 381: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٠

>*0٨٩

، �($F,( و :�(ورھ(J9� ھ(

$(ددا:?.

١ - *0?A?�ه�و � 3<%�� ��A ��; �?�ه �2ه ���0ژآن، دی�� �� ]�زه ]�زه�8ار �?�ه �A *0?A �?�ه، ���0ژ�2ه � ، ]�زه ]�زه �2ه، �N +H��D$���* را ��ا02+ ��2 در (��ان N ع��آ�* از +�K.� +K�8و F� *8 �2د.ط�.+ ���ی �* ٨٩٫٠٦ا8

______________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٩٫٠١ ی، �($C ھ(ی �� $�7 ��رد ا��(ده �(�8، � 0)J9� ھ(ی �

ی (� 0) ی، و C$)�ferry-boats ھ(ی ��e ھ(ی �(ر �J9 ،(J� 8 آ���PF/ H$)�اد $( 9(>.و 8 � ای �d< و /F< ا0�)

٨٩٠١٫١٠٠٠ ی C��73* ��رد ا708ده (�+ و - /.�A?0* ھی �&!���ی، '

و8� 1��K.+ آ�* �?�+ A+ ا8a8 ��ای =%� و �.� ا!�اد د�Oا�) �2ه ا��؛ '�� ھی �&!���ی از ھ� ��ع

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٩٠١٫٢٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 3�<� ھ

٨٩٠١٫٣٠٠٠ 2�� (��ان !�(* - +A *��Bار،;�� از آ�/HG� *آ� +�K.� 1�و8

٨٩٠١٫٢٠ .���2 *� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٩٠١٫٩٠٠٠ - +�K.� ��S و 8�� و 8A �.� آ�* ��ای =%� و +�K.� 1�8�� و8

SA .� ا!�اد و�آ�* ��ای =%� و ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٩٠٢٫٠٠٠٠ H$)�و ی؛ J9� ھ(ی 9(ر+(/8 $� و �($�K�8 آ�� �(ھ�PF/ ی.�K�دن �7*�>ت �(ھ و�($< /PF�8 آ�� � ای �9 و 9

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٩٫٠٣ ) �*A: �7$ ) و �($ و�($PF/ H�8 آ�� F$)�yachts,(ی ��

ای �� $| $( ورزش؛ �($C ھ(ی W(رو$� و 9(/�ھ( (�canoes.(

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ی '�� ھ�ا دادن '�� ھ - ٨٩٠٣٫١٠٠٠

- : $)�

٨٩٠٣٫٩١٠٠ -- *>%A ون ���3ر�� � ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� '�� ھی �د�ن دار، �

٨٩٠٣٫٩٢٠٠ رج از -- N ن�� ھی ���3ردار، ;�� از آ�/�* A+ ���3ر 2'

دی ا$8 (�Outboard( ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

٨٩٠٣٫٩٩٠٠ -- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٨٩٠٤٫٠٠٠٠ Tugs and pusher:�(ور ھ(ی $� ک V9 و �PSران (

crafts.( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٨٩٫٠٥

J9� ھ(ی 0(/�س در$($�، :�(ور ھ(ی اط�($�J9 ،8� ھ(ی Fy�< :�(ور، و �($ و�($PF/ H�8 آ�� 89 در آ/,( S ،وب $<

3�d ا�?؛ �� 0 8v در$(/�ردی /;? �8 9(ر ا�PM آ/,( $4 ا� ��� ھ(ی :�(ور � ای ��1� J9� ؛ � ���K(ه ھ(ی :�(ور � ای �

اج.A�ری $(ا)�d ط8 ور�R )$ (�X�) )ھ �J9

٨٩٠٥٫١٠٠٠ - *A ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� A?0* ھی Sی ]

�2ور � ;�ط+ ور =7ری � ا�G08اج - ٨٩٠٥٫٢٠٠٠ +K>8٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ا٪

Page 382: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٨٩٠٥٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢.٥ وا=� 8

و�($PF/ H�8 آ�� ، ھ��v�J9 B� ھ(ی �K�S و �($C ھ(ی ٨٩٫٠٦$)� از �($W C(رو$�.�R ت)b/ ص�*A�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� A?0* ھی ���* - ٨٩٠٦٫١٠٠٠

٨٩٠٦٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٨٩٫٠٧ ادوا�� P�)� 89�? �(/�ن و :�(ور :�ن � روی آب را دار/� $)�

ی، (�-�e 8 و �(ر�PA� ی�X� ،آ�� %، زورق �A\ن، ��Mوق ز$ ��{8 و � ج �%{� (0(/�س در$($�)).

د �Aدن - ٨٩٠٧٫١٠٠٠� �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� زورق '

٨٩٠٧٫٩٠٠٠ - �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� و�($PF/ H�8 آ�� و �($ ادوات :�(ور. ٨٩٠٨٫٠٠٠٠

_____________

Page 383: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٢

�? ھ�bھ��

ا�0، یآ>ت و د�K(ه ھ(ی /�رe ��)���� ،��)X� ،ی �e ول، ا/�ازه �9 ،،C���� �M (ء�؛ ا:�dا S )$ �;ه ھ(ی ط)K�زی؛ ($^آ>ت و د)� ?�)�

زه S(تآ>ت �����F؛ اS\اء W ، ازمو�� آ/,( >*0٩٠

ا�0، یآ>ت و د�K(ه ھ(ی /�رe��)���� ،��)X� ،ی �e ولا/�ازه �9 ، ،C���� ؛ ا�d ؛ اS\اء و -آ>ت و د�K(ه ھ(ی ط;�S1(تD� ازمو�� آ/,(

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١

�Bرف !�*، از - ا � �� ��ای 8� ����Oه ;�� از را��ا�2ء از ��ع ��رد � �ف در ��2) ھ، و8>Bرا��و $G8 از ٤٠٫١٦((��ان ،( )؛٥٩٫١١) � از ��اد �&^* ((��ان٤٢٫٠٥(��ان( � ��(*,* � از �Dم ���Dم ط

8�� و8�� ��/�اری ا - ب یA%� ��� ھی ��/�ار��ه �y) روی ا �� ��ن از ��اد �&^*، A+ ا�m ��رد ��U آ�/y) /�اری���7 و = ��� +AP>2 ،Ru�) �2 ��� ھی زا�%ن، ���� ���ی آ�/[ r?A $��N 2* از� ھی ��ھ�اری اژاری '7&+ ��8+، ���ھی ��ھ� اژ�2د، ��!

��� ،P>2؛ اژ(Pزدھ Ry)ت (('&%$ �� �� ھی ��/�اری �7رف !�*، 2�� (��ان ��Sا�3اری�8ا��<* ء؛ ا�2S� C�٦٩٫٠٣ت �&�ز 2�� (��ان - ج � ��8 � *� ؛٦٩٫٠٩، �%�2ر �?�ه، �+ ط��.+ ��ری، 2�� (��ان -د A ی�� ��ری ، � آ�٧٠٫٠٩آ���+ ھ�) $��� N +A ،/� از !OKات �Eا�� *B�%,� اتOK! ی از��+ ھ

)؛�٧١ ! � ٨٣٫٠٦را ��ا02+ ���2 ((��ان ؛�٧٠٫١٧ ٧٠٫١٥, ٧٠٫١٤, ٧٠٫١١, ٧٠٫٠٨, ٧٠٫٠٧ا�2ی �2?+ �* 2�� (��ان -ھـ �OدھP) از !OKات �٢+ �7/�م �ددا$2 �+ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف ( - و[ $%&' ) � !) />�08R[ از +� ا�2ی �?� *B�%,؛�٣٩( و ]%{ ھ -ز� O/^� ان��) ���+ و �3ازو �3ازو ھی �Oرگ؛ 8٨٤٫١٣�� ا��ازه ��Eی، 2NرA از +A *3��ای %2رش � �0�Aول '-,

�+ (�>+ �2ه ���2((��ان Eا�� +A ی �3ازو ت �ر��EیآS )؛ ��2)���٨٤٫٢٣ون داده ��?���، ھ%��H) وز�+ ھ� � *�و��* �^�))٨٤٫٢٥ *Bع ((��ان ٨٤٫٢٨ ا��از ھ� +,-' � �;A ی ��شر � ا�Oار روی ٨٤٫٤١)؛ ��2) ھA +,-' P�U�3 ص ��ای� G� ؛ ادوات(

�ری) ;�� از ) �.& P�head، از �%�B +Kازم دارای و8�� ��ری ��ای �Nا��ن در�+ ���ی (�Ru، �8 ھی(�٨٤٫٦٦�2) آSت، 2�� (��ان �8C� یب، رد�� �ب)؛ ��2) ھ� OA�� ی/[�>&K3 ،Ru�) ��0&ری ھ��ی 8 د�08ه ھی)، ٨٤٫٧٠((��ان +آ�/�* A+ ا8/Bوا ��K.3

ر، ?!Bوا ��Sی ��اد � )؛٨٤٫٨١((��ان �Bازم / و 8� 2�� د�08ه ھ ��ای ط�ح ر�Oی و P�8�3 ��ار ھ) �2) آSت و د�08ه ھ� +%� ؛٨٤٫٨٦ھدی =&س) (��ان

ر ���و�� ((��ان رو2) ا��از - حA +� ت (�اده �� 2�� (��ان ٨٥٫١٢از ��(* A+ در ��&<�� ھ �%= ��؛ د�08ه ٨٥٫١٣)؛ �Dاغ ��'* '�$ ھیm � rG[ ،$�m ا!* ((��ان�E�3 )؛ A%�ه٨٥٫٢٢) ( (��ان sound-heads)؛ �8ھی ��3* (�٨٥٫٢٠ �٨٥٫١٩^�د ��ت %��8�$ و�����* و A%�ه ھی د�^�0��O��K3 ،*B�* ھیm ی, د�08ه ھی راد���* ���A F%Aه ھی رادار ؛ د�08ه )٨٥٫٢٥((��ان A%�ه ھ

ف ��ری،٨٥٫٢٦ط�رات وA?0* , د�08ه ھی راد���* �0�Aول �2��ه ازراه دوردر(��ان �Bت ��ای اSف ���د08+ و A ؛ ا3 �Bری ا��ی ���8م �+ �Dاغ �8 �&0+ 2�� (��ان 2٨٥٫٣٧�� (��ان (�دی لود�08ه ھی �0�A )٨٥٫٣٦((��ان /q�S ٨٥٫٣٩؛A ؛��ھ از �

ف ��ری 2�� (��ان �B؛٨٥٫٤٤ا ؛٩٤٫٠٥ھی 2�� (��ان رو2) ا��از - ی ط ؛٩٥ا�2ء ! � -ک3�l ��ع � اوزان ظ�!�$ - ل 3?<�� دھ��ه آ�/8$؛ � �ادA+ ط�.+ ���ی آ�/ - م/>3�E ،3�l ��ع � N�D+ ھ ه ھی �?�+ ( A+ ط�.+ ���ی آ�/E +�>3 �$8 '&%$ ٣٩٫٢٣، �Ru، در (��ان �اد 3?<�� دھ��ه آ�/�

.(PدھO�[ ، د�08ه ھ، آSت � ا�2ء ا�) ! � ط�� '�ا(� ز�� ط�.+ �Bازم'-,ت و ،�S ، ا�Oاء �١ =�7 �.�رات �ددا$2 - ٢/��2 ���ی �* �2��؛�

�Bت و - ا2�� ! �ل �Bاز��<+ا�Oاء و '-, S ھی 2�� �<* از (�و��* ا�) ! � �A٨٥، ٨٤ ٨٥٫٤٨، ٨٤٫٨٧(;�� از (�و�) �٩١� ) ھ&��0 در �KA+ ��ارد در (�و��* ����ط �+ �Nد ط�.+ ���ی �* �2��؛٩٠٫٣٣

��B � +Hازم8�� ا�Oاء و '-,ت و - ب�D ،�� ا� C 3,�ادی از ��2) ھ، آSت �� � �* از ��2) آSت � د�08ه ھN ع��ای �� 8 ا8) ��2� M8�2) ، آSت � د�08ه (�و��* �?%�لد�08ه ھی 2�� �F (��ان ، ��� Fع ٩٠٫٣١، ٩٠٫١٣، �٩٠٫١٠��ن ھ%� ��� (

�2) آSت � د�08ه ھ ط�.+ ���ی �2��؛ � ط�.+ ���ی �* �2��. ٩٠٫٣٣در (��ان �Bازمو '-,ت و 8�� ا�Oاء - ج

2�OدھP در ��رد ا�) ! � ��O ا��ا �* �2��. ٤ و ٣ھی �.�رات �ددا$2 - ٣ $%&'

Page 384: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٣

2�� دور��) ھی �?�+ ��E ��ای � M روی اCK8+ ، دور��) ھی ]��&<�]�F ( ٩٠٫٠٥(��ان - ٤Periscopic ) ��ای � M در ز�� در��* ھ>�3 ی رز�* ، � دور��) ��ای ��2) ھ، و8��، آSت � د�08ه�/ +�2�OدھP �%* �2��؛ ا�) '��� دور��) ھی �? $%&' ھی ا�) ! � �

ط�.+ ���ی �* �2��. ��E٩٠٫١٣ی و K3&<�پ ھ در (��ان �2) ھ - ٥� � ��ی ا��ازه ��Eید�08ه ھ، و8 �0�A را در (�)وو ط�.+ ���ی �Aد، در ٩٠٫٣١و ٩٠٫١٣=ل در (�و��* ل ��ری A+ ��0ان آ�/

ط�.+ ���ی �* �2��. ٩٠٫٣١(��ان ر �* رو��: در ��ارد ذ�� �,�* و8�A *K+» و8�� ار�3]�ی«���Uر از ا�-Rح ٩٠٫٢١(��ان در - ٦A +�

ن؛ �����E�Kی � ا�Rح �� K>2* ھی ����ط �+ � - ��ا=* � �F ��ا=$. �تاز ��%ری، (%�A F%A �,� Kدن � ��/�اری '&%$ ھی ��ن -

�� �3 ��تو8�� ار�3]�ی 2� ���G �ص داA *KN+ ��ای ا�Rح �2ا�1 ار�3]�ی در ��E �U!0+ �2ه ا��، �* �2د �?�وط �� ا��<+ ا�) و8) �١)� ��2�+ �+ ��رت �7$ (�>+ �2�� و ��ون و ���7د) �+ ��رت ا���ه ��B�3 �2ه ���2 و �+ ��رت ٢) ��ا8س ا��ازه 80N+ �2ه �

��� ھ� �F از دو] در ��E �U!0+ �2ه ���2.در 73وت ��ای 3- ��?�د: ذ����C �ا 2�� ا�2ء ٩٠٣٢(��ان - ٧

�B�0ول - ا�A تSو آ ��ای �0�Aول ا��3تد�08ه ھ� ،زھE ت �,�8�� ���j0 ھی � =0* در�+ =�ارت، ا��3ت���ن، 8-\، !?ر � �� ��رد Phenomon ('���0�A]���ه ( �� ]�+ �Fا�E (%� آ�/) � +A �2��3تل او* � +� ��A ،��A *� ��j3+ �/$ ر8��ن ا�) (

��$ �* ��اوم �F ا��ازه د�GBاه و =�7 آن در ��E �U!0+ �2ه ا�� و � F%A ا��ازه ��Eی u3 تSR0Nا ��و ��0وب ا��ازه وا',* آن، در �.���2.

ر A%�$ ھی ;�� ��'* A+ (%� آ�/ �� ا��3ت) ���A P�U�3Regulatorsه ھی ( - بA د�N �0ول�A ی�+A%�$ ھی ��'*، وآSت � د�08ه ھ[ +0!�E �U� اه و =�7 آن در�GBازه د��ا F� +� ����� اA ،$8+ �/$ ر8��ن ا�) ([ ���j3 �0ول�A رد�� ��) � +A �2�F ]���ه ��'* �

��$ ��?���.�2ه اu3 تSR0Nا �� �� و � F%A ا��ازه ��Eی �&0%� و ��0وب ا��ازه وا',* آن، در �.__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٫٠١

از آ/,($� ا��(ف /�ری و د�8 ا��(ف /�ری؛ 9�;< ا��(ف /�ری �R�� :�/�؛ ورق و 87�M از �(ده 89٨٥٫٤٤ :(�< ���ان

��\ ھ(ی /(� {� Polarizingا��(ده ( 8P�S ؛ ���� (از()contact lenses /�ری، از ھM)�� )، ���Jر، آ$��8 و �($

8F$ از آ/,($� : 89�8J $� ��ده و �8 ط�R ،ه�J/ (ژده، ��/)� /�ری 9(ر /�Jه �(:��.

ف ��ری - ٩٠٠١٫١٠٠٠�Bا ���A ری، د08+ و��ف �Bا �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ polarising( �K�Aورق و �C7+ از �ده '-�* ���Aه ( - ٩٠٠١٫٢٠٠٠

٩٠٠١٫٣٠٠٠ - ) *s�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� )O�BContact Lense ھی �

80N+ �2ه از �2?+ - ٩٠٠١٫٤٠٠٠ F��) +�8�) �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� (�F��) +�8 از 8�� ��اد - ٩٠٠١٫٥٠٠٠

٩٠٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٠٫٠٢ /�ری، از ھ �(ده، ��/(ژ M)�� �����J�� ،8ر، آ$��8 و �($ �R ،)ه ھ)K�ای آ>ت و د :�ه، ��M 8رت �1D(ت $( �F7P(ت �

��.از آ/,($� : 89�8J $� ��ده و �8 ط $8F /�ری 9(ر /�Jه �(:

):��Objective lenses��8 ھ(ی ��اد ( -

٩٠٠٢٫١١٠٠ ��ای A%�ه (<8*، ]�و�<�0ر � ��ای د�08ه ھی �Oرگ --

�Aدن (<[�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٠٢٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٠٢٫٢٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �0K! �K�Aھ

٩٠٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٫٠٣ )9�O اء و\S8، ا�)J� )$ �JO ?ظ)�d ای ت و �(ب � ای ���4، � �1D(ت آ/,(.

دوره و �(ب: -

Page 385: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٠٣٫١١٠٠ -- ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از ]F�08R ھ

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8�� ��اد -- ٩٠٠٣٫١٩٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,ت - ٩٠٠٣٫٩٠٠٠

٩٠٫٠٤ 8، � ا�)J� و �JO �0)7� ،4��� دن ی اM%ح د$�، �d(ظ? 9

ه.�R )$ �JO

٩٠٠٤٫١٠٠٠ - *� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� (��</ی آ!0

٩٠٠٤٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩٠٫٠٥ �Xپ ھ(ی /�ری P� $)� ،8�JO 4$ B�8، دور��JOدو B�دور�

و W($8 ھ(ی آ/,(؛ �($ د�K(ه ھ(ی /���b و W($8 ھ(ی آ/,(، /���b راد$�$�.�(�-�(ی د�K(ه ھ(ی

٩٠٠٥٫١٠٠٠ - *%?D ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� دور��) دو٪

٩٠٠٥٫٨٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� د�08ه ھ

٩٠٠٥٫٩٠٠٠ - (+�[ +K%� ازم (از�B ت و ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,

٩٠٫٠٦ ا�0)؛ د�K(ه ����� /�ر e��)���� ه از �9�R) ��)X� ه �9

� از >�~ �PA�8 >$? و >�~ ���R ��)X� ر >$? در�/ �� $�X :(�< ���ان X� .٨٥٫٣٩ا

٩٠٠٦٫١٠٠٠ ��K8ر - � +?�KA +�/3 ده ��ای�A%�ه (<8* از ��ع ��رد ا708

پD ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠٠٦٫٣٠٠٠

��ای (<&��داری ز�� آ�*، ��ای - �� G� +A *8A%�ه (<����داری ھ�ا�* � ��ای �,&>) *KNی داy)ا=* ا�� � *�+ ط

� *���' Mط ����ن ط�ا=* �2ه ا8$؛ A%�ه 3-��.* ��ای �..*8ه) �2�E) م��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠٠٦٫٤٠٠٠ - �8پ � ظ A%�ه (�D ري ھ�ر��٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ٪

- :��)X� ه ھ(ی �9 $)�

٩٠٠٦٫٥١٠٠ وO�� +K�8ان �Aدن د�� از ��ن -- � F� س(�8+ �2?+ �* (ا�,<

ی O�BSLRه (�/[ 8* � !PK ھی �+ ��رت رول �))، ��ای (< �uA�0 ٣٥=� ا%�K�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠٠٦٫٥٢٠٠ -- �0%A ی�/[ 8* � !�PK ھی �+ ��رت رول �8��، ��ای (<

��K%�0 ٣٥از ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠٠٦٫٥٣٠٠ 8* � !PK ھی �+ � -- ی 8��، ��ای (<�/[ �٣٥رت رول �

�0%�K� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠٠٦٫٥٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- :��)Xر>$? در��/ ��� د�K(ه /�ر >$? و >�~ ��٩٠٠٦٫٦١٠٠ -- $�S ر�� ��B�3 ه �S{ د�08� +�KG3 �����0و�B٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ) (ا٪

٩٠٠٦٫٦٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

اS\اء و �1D(ت و �� �(ت: - ٩٠٠٦٫٩١٠٠ -- *8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ��ای A%�ه (<

٩٠٠٦٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٩٠٫٠٧ اd �0� bX$( ھ� اه �( د�K(ه e ��)���� ر�XSو W ه و �9

H;q و �M VAWت.

٩٠٠٧٫١٠٠٠ -: ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� A%�ه ھ

٩٠٠٧٫٢٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ]�و��<�0رھ

زه O(ت و �� �(ت: - W اء و\Sا

Page 386: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای A%�ه -- ٩٠٠٧٫٩١٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��ای ]�و ��<�0 ر -- ٩٠٠٧٫٩٢٠٠

٩٠٫٠٨ وXS�ر W از �R ?�)y وS�X� ر � ای /J(ن دادن �*�$W از �R) pX� دن 9 4O�9 ه �\رگ و)K�ا�0؛ د e��)����

ا�0). د�K(هe��)����

٩٠٠٨٫٥٠٠٠ ]�و��0<�ر ھی 3 ���ی �+ ;�� از ]�و��<�0ر ھی -

و�� را ����+ ای �Oرگ و 3 +A F7ا��E�3�! ،F�!ا�E�3%��8ن دھ�.?� FD�A

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٠٨٫٩٠٠٠

]٩٠٫٠٩[

٩٠٫١٠

)K�ل آ>ت و د��J�) ��)X� ا��ارھ(ی ه ھ( � ای >� ا$�e >*0 B�J/ 8ه $( :(�< K$ی د)S ا�0) 89 در e��)����

) ),W�X���)K/ 0*< /;(:�؛ B$ا K$و$�� د)��negatoscopes ( ده � ای �\رگ /�($�.W ؛

٩٠١٠٫١٠٠٠

�+ ط�ر ا��3ت (�8* ود�08ه ھ ا��3ت ظھ��Aدن !PK آSت - 8* �+ ��رت رول � ��ای (�?%�ل>) �;A %��8�E�3ا!*) �

+� *8>) �;A ت رویپ �Aدن !PK ظھ� �2ه �+ ط�ر ا��3D ��رت رول

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠١٠٫٥٠٠٠ 8�� د�08ه ھ ��ای ��Sا�3ارھی (<8* (�?%�ل -

/[�>8�3%��8�E�3ا!*)؛ �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٠١٠٫٦٠٠٠ - �EرO� ده ��ای�[) *�%projection screens( �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و��70'ت - ٩٠١٠٫٩٠٠٠

٩٠٫١١ و��Xپ � ای 0� X$)� B��v�9 /�ری، ھ� ��Xپ �X$)�

BJX�Sو Wو X$)� ای ا�0 $( �eو X$)����$)� ،�0ا e و X$)�.(�J9 8JF/ 4O�9 ه)K�د)

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ا��8���08]� �]/ی����و�8 - ٩٠١١٫١٠٠٠

٩٠١١٫٢٠٠٠ - ���و��8]/�����07���و�Eا!* !��0���و�Eا!* ، ��ای 8��8 ،���و]�و���?) � ��اي �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠١١٫٨٠٠٠ - �<�و8<�]/� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

%٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠١١٫٩٠٠٠

و�W�X,(ی اW��X؛ د$� ا9�ر ٩٠٫١٢X$)� از �R ),W�X�و X$)� ا0,(.e

٩٠١٢٫١٠٠٠ �<�و8<�]/ ;�� از ��<�و8<�]/ی ا]�0<*؛ - �

. د��7ا�0Aر�Eا!/ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠١٢٫٩٠٠٠

٩٠٫١٣

(ل �($^ 89 ا:�$ ($� را �XJ�< /�ھ�� 89 �8 ط�ر و�($< دارای 9 ی در �($ ��(و$B �_�9ر �(:��؛ د�K(ه ھ(ی >$\ر، � �AJ�

از دا$�دھ(ی >$\ر؛ �($ آ>ت و د�K(ه ھ(ی /�ری 89 در �R >*0 B$ا K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/ 8�e >*0 B$ا K$ی د)S

.��:);/

٩٠١٣٫١٠٠٠ اCK8+؛ ]��&<�پ؛ K3&<�پ �?�+ ز�* ��ای � M روی -

دور��) د�Oا�) �2ه �+ (��ان '-,ت ��2) ھ، و8��، د�08ه ھPدھO�2 $%&' آSت ا�) ! � ��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�08ه ھی O�Sر، ;�� از دا��دھی O�Sر - ٩٠١٣٫٢٠٠٠

٩٠١٣٫٨٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� و8��، آSت و د�08ھ/

Page 387: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠١٣٫٩٠٠٠

��D /�(ھ(ی S,? $(ب؛ �($ آ>ت و د�K(ه ھ(ی J9� را/�. ٩٠٫١٤ ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �ب �/$ �%ھي ب '1 - ٩٠١٤٫١٠٠٠

��ردی (;��از'1 ود�08ھ/ي آSت - ٩٠١٤٫٢٠٠٠y! ردی و��ب ھ�ا ( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �% ھ

8�� آSت - ٩٠١٤٫٨٠٠٠ ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� و د�08ه ھ

٩٠١٤٫٩٠٠٠ - *��ت و �Bازم �,-' �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٫١٥

8 � داری، JF/ ،B�و ا�1(د ز� >X: B��1� ای آ>ت و د�K(ه ھ( � ا0�4 e ،4�0ا e ی، ھ($�رو ا�e�0 ،دن ازو 9� ،�d)�

7 ی (�oceanographic�)�: ری، آب)K/ (/�س�ھ�ا ) ا� ،� :�(�� $( S�� 0��)� ،4$\�D� �})�- /�( ھ(؛ �(0? $(ب ھ(.

٩٠١٥٫١٠٠٠ - $!&� /� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �

٩٠١٥٫٢٠٠٠ - ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ) ��3tacheometersدو�B$ ھ (زاو�+ �ب ھ) و 3�0���Aھ

٩٠١٥٫٣٠٠٠ - ) /B�Blevels( �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� !�E�0ا��0ی و د�08ھ/ي آSت - ٩٠١٥٫٤٠٠٠

٩٠١٥٫٨٠٠٠ - ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� آSت و د�08ه ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت - ٩٠١٥٫٩٠٠٠

٩٠١٦٫٠٠٠٠ ?��)d )� ازو ام �(/� ٥ �e وز/8 $( ��ون )� ، ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A وز/8 $( }�

٩٠٫١٧

�)7� )$ �J9 H+ ،��)�ھ(ی آ>ت ر B�:)� ،%-�) �q)$8 ر;���M ،8وق ر��، +V9 H �7(�;�ی ، )F/ ،اف e�/)W ، ��)�ر

ی ط�ل، � ای 9(ر 9 دن �e 4 ھ(ی �7(�;�ی)؛ آ>ت ا/�ازهد$ �e ا/�ازه ، و�X$)� ، �$ 8�0 )$ �$ 8P�� �( د�? (�-%، �

.��:);/ >*0 B$ا K$ی د)S 89 در ( D�

٩٠١٧٫١٠٠٠ - �(�2O� �2 و ��� � �2 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ر8�* ، D�E+ ا��3ت �

8��آSت - ٩٠١٧٫٢٠٠٠ *�8��ی ر�>� �?� ، 1N ر8C� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �

1 ����و��0، ا��ازه - ٩٠١٧٫٣٠٠٠' ��E ازه��ظ ر و ا ��E $�!٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ر٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8�� آSت - ٩٠١٧٫٨٠٠٠

ت و��70'ت - ٩٠١٧٫٩٠٠٠D اء و ]�زهO�ا �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٫١٨ ا�d، د/�ا/(ز ی S ، �;م ط�P� (ده در�آ>ت و و�($< ��رد ا�

ا�0 (e ���� ه)K�د B��vی ، ھ� / )، Seintigraphy$( و ��� د�K(ه ھ(ی �$)�- . V$)ط;� و آ>ت آز�

(از 8P�S د�K(ه � ای د�K(ه ھ(ی � �� �AJ�� ���(ری -�1($�8 /�7ه ��< ا�3(ی ��ن $( � ای �9 ول W(را� ھ(ی

:(�X$ژ���$\�0

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ا�0�Bو�رد���Eاف د�08ھ/ی -- ٩٠١٨٫١١٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )Scannersد�08ه ھی او�0Bا�8��Q�G?3 F ا��اض ( -- ٩٠١٨٫١٢٠٠

٩٠١٨٫١٣٠٠ -- ه ھی Q�G?3 ا��اض از ط��� �%�r رز��[ د�08

ط�&* (�.�MRI( ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )�E *0��8 )Seintigraphyا!� د�08ھ/ي -- ٩٠١٨٫١٤٠٠

٩٠١٨٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

Page 388: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

C3$ �8خ �وراء ��r7 ا2,+ د�08ھ/ی -- ٩٠١٨٫٢٠٠٠� � �K�A ٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

- ) /�، ��زن، 9(/�Catheter:8�)J� 9(/�ل و ،( ��ون �8�� -- ٩٠١٨٫٣١٠٠� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �8زن �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �G� �K�A+ و �8زن !OKی �* B�B+ �8زن -- ٩٠١٨٫٣٢٠٠

٩٠١٨٫٣٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

(ده در ��Pم د/�ان �(زی :�($ آ>ت و و�($< ��رد ا�� -

٩٠١٨٫٤١٠٠ ری -- A +��� (�28�� O�/^3ات �3ام ، =�0 د��ان � د��ان �

8زی روی �� +� �?�0ك ]�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠١٨٫٤٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٩٠١٨٫٥٠٠٠ 8�� آSت - �� P?D و ��ا=� ��%ری ، Q�G?3 آز��r و و8

)Ophthalmic( �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠١٨٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� آSت و و8

٩٠٫١٩

Vb�� ه ھ(ی)K�ج؛ د) ا�W؛ د�K(ه ھ(ی ���/)X�� >$)�و ،�Wا ���b���ا/($� روا/�؛ د�K(ه ھ(ی اوزو/�� ا�W، ا9

د�K(ه ھ(ی ا$ و��ل � ا�W، د�K(ه ھ(ی ���p �*���� و د�$)�.p��� ه ھ(ی ��اوی)K

٩٠١٩٫١٠٠٠ ج؛ د�08ه ھی ؛ د�08ه ھی �����3ا]* د�08ه ھي - &� r^�8

*� روا�* �3ا��K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠١٩٫٢٠٠٠ ، �3ا]* ، آ��و�8ل ، ا�&�^���3ا]* اوز���3ا]* د�08ه ھی -

7�3[ و �3اوی � ��(� 7�3[ د�08ه ھی �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠٢٠٫٠٠٠٠ و �($< ���� و �(�X,(ی e(ز، �(�-�(ی �(�X,(ی $)� ھ(ی �(�< ��$�1.P0 و �X�/)A�� 1(تD� ��)0 �7(ظ�ا�

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠٫٢١

�9 ��� ھ(ی ط;� ،>=� -و�($< ار���Wی، ھ��v��O Bب ھ(ی ز$��� 8X: >$)�و 8 ���ی و �($X: 8 ھ(یA� ؛�dا S ی؛

ا�3(ی �*���� ��ن؛ د�K(ه ھ(ی 4�9 �8 :��ا$� و �($و�($�W �A: H��� 89 �P:��ه �� :�د $( �d< �� :�د $( در

ان /�F ��3 $( /(��ا/� ;S ر�a�� 8� ،�/�: �� �*/ ن��.��S

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A و8�� ار�3]�ی � 2<&0+ ���ی - ٩٠٢١٫١٠٠٠

د/�ان ھ(ی �*���� - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A � ��(* د��ا�/ی -- ٩٠٢١٫٢١٠٠

٩٠٢١٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ا�3(ی �*���� ��ن: - $)� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A �7 � ھی � ��(* -- ٩٠٢١٫٣١٠٠

٩٠٢١٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠٢١٫٤٠٠٠ ی ا�Oاء hearing aidsد�08ه ھی F%A �+ ��2ا�* ( - �u08� (

و '-,ت آ�/ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠٢١٫٥٠٠٠ ھ��C� +Hك د�08ھ/ی - � MK' ي�u08و ا�Oاء '-,ت �

ت'�70� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠٢١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

Page 389: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٫٢٢

د�K(ه ھ($� 89 :1(ع ا$pX $( ا:81 ا��(، ��( $( e(�( را �8 9(ر ا�d، د/�ان �(زی و �S ،�;ای �*(رف ط � �d ،�/ � �

ا�0 و راد$�� ا�W، ���ب e�$ه ھ(ی راد)K�د B��vی، ھ� / و��� ھ(ی :1(ع ا$W ،pX(/< ھ( و �� ھ(ی :1(ع ا$pX و �($

��\ھ(ی �9 ول :1(ع ا$87�M ،pX ھ(ی :1(ع ا$pX، ��\ھ(، pX$ای �1($�8 $( ��اوی �( :1(ع ا � 8�)J� �9 ھ( و�O.

ای -� �d ،�/ د�K(ه ھ(ی 89 :1(ع ا$pX را �8 9(ر �� � ی ، ھ��v�B د�K(ه / ا�d، د/�ان �(زی $( و�S �;رف ط)*�

:�Wا ا�0 $( راد$� �e �$ھ(ی راد

٩٠٢٢٫١٢٠٠ 18�3 ��2) ا��3ت ]�و�E���3 ]8ا!* د�08ه ھی -- +A

ت �0�Aول و ھ�ا�$ ��?���.��K,� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8��، ��ای � رف د��ا�&زی -- ٩٠٢٢٫١٣٠٠

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8��، ��ای � رف ط�* ، ��ا=* � و�3��ی -- ٩٠٢٢٫١٤٠٠

رف -- ٩٠٢٢٫١٩٠٠ � �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای 8

/�، د�K(ه ھ(ی 89 :1(ع ھ(ی ا��(، ��( $( e(�( را �8 9(ر�� -� ا�d، د/�ا/(زی ، ھ��v�B د�K(ه S ، �;ای �*(رف ط � �d

:�Wا ا�0 $( راد$��e�$ھ(ی را

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای � رف ط�* ، ��ا=*، د��ان 8ز ی � و�3��ی -- ٩٠٢٢٫٢١٠٠

رف -- ٩٠٢٢٫٢٩٠٠ � �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��ای 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��3پ ھی 2,ع ا�<[ - ٩٠٢٢٫٣٠٠٠

8��، ھ%��H) ا�Oاء و ]�زه �ت و ��70'ت - ٩٠٢٢٫٩٠٠٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٢٣٫٠٠٠٠ اي :�ه ، د�K(ه ھ( و ��دل ھ(، د$\ا$B آ>ت � �J$)�/ �M)F� ی /�ا:V$)�/ )$ ( 8 آ��زش (�-% � اي K$ف د ، 89 ��رد �*

.��:)� �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٠٫٢٤ B�:)� ر)J0 ،?و�)F� ،م)X7�ا V$)ای آز� ھ( و د�K(ه ھ( �

ی $( �($ +�اص ��/)A��X ��اد (�-%، $_W VJ9 ،ی $_W.(),X��%W ،_R)9 ،ت)S� P0\ات، �Oب، ��

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ��2) ھ و د�08ه ھ ��ای آز��OK! rات - ٩٠٢٤٫١٠٠٠

٩٠٢٤٫٨٠٠٠ - �2) ھ و د�08ه ھ� �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٢٤٫٩٠٠٠

٩٠٫٢٥

) ی :�(ور �hydrometers ،8�)Jھ($�رو��e 8 ا/�ازه�) و آ ارت (d ی �e 8 ا/�ازه�)، آذر ��� thermometersآ

)pyrometers) رھ�ا)J0 ی �e 8 ا/�ازه�)، barometers)، آ ی رط��? ھ�ا�e 8 ا/�ازه� و� hygrometers( آX$)� ،(

)psychrometers )، ھ� اه �( $( ��ون د�K(ه y;?، و ھ 9�;� از ا$B آ>ت.�

- ارت $( د�(، آذر��� ھ(، $�J/ )bXه �( �($d ی �e 8 ا/�ازه�آ

آ>ت:

٩٠٢٥٫١١٠٠ -- P�.0&� ن��ا�N ای�� ،l�� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ]��2ه �

٩٠٢٥٫١٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� آSت - ٩٠٢٥٫٨٠٠٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٢٥٫٩٠٠٠

Page 390: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٨٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٫٢٦

4 9 دن (O )$ ی �e ه ھ(ی ا/�ازه)K�آ>ت و دChecking ( ھ(ی �($1(ت $( e(ز ھ( (�-%، �=� $(ن، �J0 ،|D(ر $( �($S

�e ه ا/�ازه)K�ر د)J0 ،)زھ)e از �($1(ت و $(ن، �S \ان�ی � ارت)، �(�-�(ی آ>ت و د�K(ه ھ(ی :(�< d ر��9 ،���

B$٩٠٫٣٢$( ٩٠٫٢٨، ٩٠٫١٥، ��٩٠٫١٤(و.

٩٠٢٦٫١٠٠٠ ن � ��Checkingای آSت ا��ازه ��Eی � �A FDدن ( - ��� (

ت,�� \-8 ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠٢٦٫٢٠٠٠ - &� �A FDدن (��ای �.� +Checkingر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ) !?

٩٠٢٦٫٨٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� آSت و د�08ه ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٢٦٫٩٠٠٠

٩٠٫٢٧

آ>ت و د�K(ه ھ( � ای ��X$\0 8$\b $( 9���(وی (�-%، ) �Wpolarimeter>ر$�X/ی ا �e 8 ا/�ازه�(ر )، آ

)refractometers) ��ی ط �e 8 ا/�ازه�) spectrometers)،آ )$ 8$)F� ای ، د�K(ه �e 8$\b(ز $( دود)؛ آ>ت و د�K(ه ھ(، �

4 9 دن (OChecking) ?�Sو\� (viscosity >APA� ، ()porosity) ط) (expansion) �7D� VJ9 ،(surface، ا/;

tension 8 $( ) و ��ارد �J(�8؛ آ>ت و د�K(ه ھ( �$)F� ای B��1� 8P�� 8 وP�S ت $( /�ر (از�M ،ارت d 4 9 دن �F(د$O

و��م ھ(.X�� ؛(��)Xار ز�(ن /�ردادن در��F� دن 9

ز � دود �O^3+ د�08ه - ٩٠٢٧٫١٠٠٠E �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� و ا�0�Bو!�ر�Oس ��و��E�3اف د�08ھ/ي - ٩٠٢٧٫٢٠٠٠

٩٠٢٧٫٣٠٠٠ ر را�+ 2,ع ھی ��ری �+ �0�q8و��0، ا�0�q8و�Eاف - �

r7�� وراء C3$ �8خ) �����د (�� ،*s�� ، ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠٢٧٫٥٠٠٠ ر ������� - A +� ری را��ی ع ھ,2 +A ی8�� آSت و د�08ه ھ

C3$ �8خ )� ،*s�� ،r7�� وراء�) ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٠٢٧٫٨٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8�� آSت و د�08ه ھ

�<�و�3م ھ؛ ا�Oا و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٢٧٫٩٠٠٠� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ھ(ی ٩٠٫٢٨�� B��vق، ھ� ف e(ز، �($1(ت $( �*� )$ ����� ��9 دن آ/,( � ا�(س ا���رد. ? و � ا��

ز - ٩٠٢٨٫١٠٠٠E �0�� �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

ت - ٩٠٢٨٫٢٠٠٠,� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ���0 ��ای �

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� ���0 ��ق - ٩٠٢٨٫٣٠٠٠

ت ا�Oاء و'-,ت - ٩٠٢٨٫٩٠٠٠D و ]�زه �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٠٫٢٩

،�9)� �� ،����� ی ��1اد دورھ( ، ���e ای ا/�ازه � �� ی e(م $( ��م و��ارد ��e 8 ا/�ازه� ، آ��P�9 8 :�(ر/�ه�J(�8؛ آ

از آ/,({� 89 :(�< ��(و$�� �R ���9)� ،?� ی ��e ا/�ازه �� :�/�؛ ا� و����Xپ ھ(. ٩٠١٥$( ٩٠١٤

٩٠٢٩٫١٠٠٠ - ،*&�3�0�� ،��B�3�0�� ،�����0ای ا��ازه ��Eی 3,�اد دورھ

+�م � '�م و��ارد �?E ی��E ازه��ا +B�0، آ��K�� ه��ر%2 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٩٠٢٩٫٢٠٠٠ و 3�����0، ا�08و����8پ آB+ ا��ازه ��Eی �8($ -

)stroboscopes( ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ]�زه �ت - ٩٠٢٩٫٩٠٠٠

Page 391: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٠

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٫٣٠

ی /��(/(ت (�e 8 ا/�ازه�)، �b\$8 ���9ه ط�� oscilloscopesآ 4 9 دن �F(د$O )$ 8$)F� ه ھ(ی)K�آ>ت و د ق، و �($�

ی :(�< ���ان �e 8 و ا/�ازه$)F� >$)� -�(ی و؛ �٩٠٫٢٨(� ،)�� ،)�� ی $( �J9 :1(ع ھ(ی ا�e ه ھ(ی ا/�ازه)K�آ>ت و د

e(�(، :1(ع ا$pX، ا:81 30($� $( �($ :1(ع ھ(ی آ $�/�\ه ���9ه.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� ���Aه.2,ع ھی آو��Oه و د�08ھ/ی ا��ازه ��Eی � �?� آSت - ٩٠٣٠٫١٠٠٠

ت ��8 ��8ن - ٩٠٣٠٫٢٠٠٠�8�� $�m +B٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� و آ٪

ی -�e 8 و ا/�ازه$)F� ای 4 9 دن د�K(ھ,(، �O آ>ت و $)�

)، �F(و�? $( ��ه :�Yن (ا�)$ S ،ژ)� و

٩٠٣٠٫٣١٠٠ -- �0�� *0K� ه���A 1��$ و >m تSون آ�� ٪٨ ٪٠ %١٠ وا=� ھ

�$ و >����A 1ه -- ٩٠٣٠٫٣٢٠٠m تSآ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �0K* ��0ھ ھ%�اه �

�$ و >����A 1ه -- ٩٠٣٠٫٣٣٠٠m تSون آ�� ،�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

�$ و >����A 1ه -- ٩٠٣٠٫٣٩٠٠m تSآ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8��، ھ%�اه �

٩٠٣٠٫٤٠٠٠

د�Oا�) - �� G� یو80N+ �2ه ��ای 8�� آSت و د�08ه ھ Ru�) ت از راه دورط� cross-talk meters،gainار3measuring instrument ، د�&�0ر 2) ��0، �8!����0ھ

)psophometers(

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

آ>ت و د�K(ه ھ(: -$)�

٩٠٣٠٫٨٢٠٠ �0�Aول ور'+ �زک ( -- � +&�) ��Wafersای ا��ازه ��Eی و �.

) Semicondutor wafers��%+ ھدی ( � ادوات ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

�$ و >����A 1ه -- ٩٠٣٠٫٨٤٠٠m تSآ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8��، ھ%�اه �

٩٠٣٠٫٨٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٣٠٫٩٠٠٠

٩٠٫٣١ 4O )$ 8$)F� ی و �e ھ(ی ا/�ازه B�:)� دن آ>ت، و�($< و 9

B$ا K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/ ه ا$B 0*< ذ9K$ی د)S 89 در و0($<.W ر ھ(ی�X�Sو W 0*< /;(:�؛

٩٠٣١٫١٠٠٠ - (�2ت ��دن 3,دل ��ای �,-' ����G�� �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� )Test benches( 3&$ و آز��r د�08ھ/ی - ٩٠٣١٫٢٠٠٠

- آ>ت و و�($< /�ری: �($

٩٠٣١٫٤١٠٠ ��ای �A FDدن ور'+ ھی �زک � ادوات ��%+ ھدی � ��ای --

2�<+ ھی A+ در 80N) و8�� ��%+ ھدی � �0�Aول !��0F8 ھ.����E *� ده '�ار ��رد ا708

٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=�

٩٠٣١٫٤٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

٩٠٣١٫٨٠٠٠ - 8�� آSت، و8 ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �� و ��2) ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٣١٫٩٠٠٠

ول ا���(ت . ٩٠٫٣٢�9 )$ ��a�� ه ھ(ی)K�آ>ت و د

08���3ت - ٩٠٣٢٫١٠٠٠ )Thermostats( �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

08ت - ٩٠٣٢٫٢٠٠٠��� )manostats( �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

و و�($<:�($ آ>ت -

Page 392: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٠٣٢٫٨١٠٠ -- ) *>�3���� � *>�Bرو�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� )pneomaticھ

٩٠٣٢٫٨٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oا و '-,ت و ��70'ت - ٩٠٣٢٫٩٠٠٠

٩٠٣٣٫٠٠٠٠ 8�e >*0 B$ا K$ی د)S 89 در) ��)S زه W 1(ت وD� ا و\Sا

K$ه و :(�< ��(و$�� د�J/ ،)ھ B�:)� ای � (�:);/ >*0 B$ا .٩٠و�($<، آ>ت $( د�K(ه ھ(ی 0*<

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 393: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٢

>*0٩١

�(�? ھ(ی د$�اری، د�� و اS\اء � ��ط �8 آ/,()Clocks and watches and parts thereof(

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١

�Bی د08* و د��اری (��=& - ا/0)ده �K>?0+ آ�/ ط�.+ ���ی �* �2��)؛�2?+ ھ و وزن 8� M ���٧١٫١٣ 8($ ((��ان - ب ، �� =&M ��رد)؛ �٧١٫١٧ (! � ٢ا�Oاء و ]�زه �ت ��رد � �ف (�+ �+ �7/�م �ددا2$ - ج/>�08R[ از +� ا�2ء �?� ،*B�%,� اتOK! از ،Pده ھO�[ $%&'٣٩ (

[ � rAات دارای روOK! � /� (��ان � از !OKات �Eا���%)) /�2�� ((��ان r2�٧١٫١٥ از !OKات �Eا� $))؛ � ا�) =ل، !�� ھی 8 ) �* �2��؛٩١٫١٤

���x ((��ان - دB�� ی8٧٣٫٢٦D%+ ھ ، �� =&M ��رد)؛ �٨٤٫٨٢80N+ �2ه ا��؛ ٨٤٫١٢ا�2ء 2�� (��ان -ھـ x�ک ز�A دن ��ون�A رA ای�� +A ���x ((��ان - وK�٨٤٫٨٢ )؛ �8 �+ ٨٥ا�2ء ! � -ز �+ ��رت ا�2�* C�� +A �ا � ا8� $)8�� ا�Oاء 3?<�� دھ��ه �+ ��رت ��Cک 8 � � ����>� ، A+ ھ��ز �

� !)��2M8 ھ&��0، �7$ و ��ر �?�ه ��� *�/A�C� (��D ت ).٨٥(��ان ا�Oاء و '-,8($ ھ�* (د08*، '&%$ ھی =�A ٩١٫٠١(��ان - ٢ ��2 1.! � /�ی �Eا�/��8 � از !OKات ��%3 ب آ�/' +A �2د *� (+�$ ���Aه و �?

و��* �) �� دو�ره 80N+ �2ه) 2� F�00�8 ،*,�� (ط/�ب از ٧١٫٠٤اB* ٧١٫٠١��%+ �Eا�' � (+���2. 8($ ھی (د08* ، ���* و�?�2 �2 ا708ده �2ه �/� ��?���. ��٩١٫٠٢ (��ان!OKات �,%�A *B+ در آ�/ !�E OKا�

�*، د08*) و �?�+ ادوا3* ھ&P�U�3 +A ��0 آ�/ �+ وF� +K�8 ر'�F و !�� «�+ �7/�م ا�) ! � ، ���Uر از ا�-Rح - ٣�� $)��Cک ھی 8 آن � +A *%0&�8 � �F ز�ن �%� ،��A (��,3 ن را ھ� P0&�8 د���ی A+ ��0ا�� !�ا�� ز�� O3ار�A ل0&��A ،F�ز�ن �%ی ر'

ی ���* ، د08* و �?�+ از /A�C� ����$ ا�) 'G< ، د���q�� �3أم �2د، ��رت ���0ا�� *>��G��١٢ ��K%�0 و (�ض و ط�ل � '-� آ�/��0��2. ٥٠از ?�� ���� �0%�K�

�١ =�7 �.�رات �ددا$2 - ٤8زی و ھP ��ای � �ف در ، ��Cک ھ و 8�� ا�Oاء و ]�زه �ت A+ ھP ��ای � �ف در ا�2ء ھ�� 8 $)��2 (�Ru، آSت د'$ �8^*) در�) ! � ط�.+ ���ی �* �2��.� M88�� ا�2ء ��

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩١٫٠١ J� ,(یو �(� �;�S ?�)� ،��د ?�)� ?�)� B��v8، ھ��)

ھ(ی y(/�8 :�(ر د��، S�;� و �J(�8، �( �(ب از P0\ات ���� $( از P0\ات ���1�� دارای روV:�W )$ V9 از P0\ات ����.

- 4$ 8� \,b� �d ���9 �� ق 9(ر �(�? ھ(ی د�� 89 �( �

):Stop watch facilityز�(ن :�(ر (

٩١٠١٫١١٠٠ -- %� � 1.!*>��G�� ��?� �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠١٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

�(�? ھ(ی د��، d� �b,\ �8 $4 ز�(ن :�(ر: - $)� ر -- ٩١٠١٫٢١٠٠A د�N ک�A ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �

٩١٠١٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- : $)�

٩١٠١٫٩١٠٠ -- ��A *� رA ق�� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠١٫٩٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

Page 394: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٣

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩١٫٠٢ �(�? د��، �(�? S�;� و �(�? ھ(ی �J(�8، ھ��v(ن �(�?

y(/�8 :�(ر د��، S�;� و �J(�8، از آ/,($� 89 :(�< ���ان ٩١٫٠١ .�/�: ��

- 4$ 8� \,b� �d ��9 �� ق 9(ر �(�? ھ(ی د�� 89 �( �

):Stop watch facilityز�(ن :�(ر (

٩١٠٢٫١١٠٠ -- *>��G�� ��?�%� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� !.1 �

�?�� او]�0اB<�0و��<* -- ٩١٠٢٫١٢٠٠%� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� !.1 �

٩١٠٢٫١٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

�(�? ھ(ی د��، d� �b,\ �8 $4 ز�(ن :�(ر: - $)� ر -- ٩١٠٢٫٢١٠٠A د�N ک�A ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� �

٩١٠٢٫٢٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

- : $)� ٩١٠٢٫٩١٠٠ -- ��A *� رA ق�� � +A �=٥ ٪٠ ٪٥ وا٪

٩١٠٢٫٩٩٠٠ -- �� ٪٥ ٪٠ ٪٥ وا=� 8

�(�? د$�اری، � ��\ی و �J(�8 دارای �7 ک �(�? د��، ٩١٫٠٣ S٩١٫٠٤�;� و �J(�8، �(�-�(ی �(�? ھ(ی :(�< ���ان

٩١٠٣٫١٠٠٠ - ���A *� رA ق�� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩١٠٤٫٠٠٠٠ �(�? ھ(ی �A*�ص /*� در 9(�8 د�K(ه ھ( و �(�? ھ(ی از

8 � ای و�($PF/ H�8 ز����، ھ�ا{�، 30({� $( آ���)J� ع�/ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩١٫٠٥ �)J� ی و\�� �(�? ھ(ی د$�اری، �$)�8

�(�? ھ(ی ز/� دار: -

٩١٠٥٫١١٠٠ -- ���A *� رA وی ��ق��� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠٥٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

�(�? ھ(ی د$�اری: - ٩١٠٥٫٢١٠٠ -- ���A *� رA وی ��ق��� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠٥٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- �: $)

٩١٠٥٫٩١٠٠ -- ���A *� رA وی ��ق��� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠٥٫٩٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩١٫٠٦

د�K(ه y;? او�(ت روز و د�K(ه � ای ��J/ )$ ?;y ،Vb(ن ، دارای ا/�اع �7 ک �(�? $( K$ز�(ن �8 /�7 د >Mدادن �0ا

و/�س (�-%، �(�? /J(نX�� دھ�� ز�(ن، �(�? دارای ����ر y;? ���9ه ز�(ن).

�$ ���Aه ز�ن؛ 8($ '�� ���Aه ز�ن - ٩١٠٦٫١٠٠٠m $) ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩١٠٦٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

و/�س. ٩١٠٧٫٠٠٠٠X�� ک �(�? $( �( ����ر 7� )$ ?�)� ��P9 �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٫٠٨ ،8�)J� و �;�S ،��ک ھ(ی �(�? د 9(�< و ��/(ژ :�ه.�7

89 �( � ق 9(ر �� ���9: -

٩١٠٨٫١١٠٠ -- ��?�%� F� آ�/� +A �� و8� �?�� (.�ب دار �%� � 1.!

(.���ار �* �3ا�� �<^ �2د ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

Page 395: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

�?�� او]�0اB<�0و��<* -- ٩١٠٨٫١٢٠٠%� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� !.1 �

٩١٠٨٫١٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ =�وا 8

ر - ٩١٠٨٫٢٠٠٠A د�N ک�A ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �

٩١٠٨٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

7 ک ھ(ی �(�? د$�اری، � ��\ی و �J(�8، 9(�< و ��/(ژ ٩١٫٠٩� :�ه.

٩١٠٩٫١٠٠٠ - ���A *� رA وی ��ق��� � +A �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩١٠٩٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩١٫١٠ >��X� )�� )$ >��X�)/ ک �(�? ؛ �(�? ��X�< :�ه $( �7

7 ک �(�? � )$ >��X�)/ ?�)� ک ھ()؛ 7� 8���b�)ه�: ��X�< :�ه ؛ �7 ک ھ( $( �7 ک ھ(ی در:?.

- :8�)J� و �;�S ،��ای �(�? ھ(ی د �

٩١١٠٫١١٠٠ 0ژ �2ه ( -- ��� %&' 0ژ �?�ه ���� ،��A ی�^%�(+ ��Cک ھ

(�� ��Cک ھA ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

0ژ �?�ه -- ٩١١٠٫١٢٠٠��� ،��A ��; ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �C� �K�Aک ھ

%3م -- ٩١١٠٫١٩٠٠ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �C� �K�Aک ھی �

٩١١٠٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

زه S(ت آ/,(. ٩١٫١١W 8 و�)J� و �;�S ،��ب �(�? ھ(ی د)�

٩١١١٫١٠٠٠ ]�r2 از 'ب - � rAات دارای روOK! از از !OKات '�0%* �

!OKات '�0%* ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

�.�ه �* - ٩١١١٫٢٠٠٠� *�Rرو�+ ط � *0= ،*B�%,� اتOK! ب از ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� '

٩١١١٫٨٠٠٠ - /�' �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ]�زه �ت - ٩١١١٫٩٠٠٠

٩١٫١٢ �اری، � ��\ی و �J(�8 و �(ب ھ(ی از �(ب ھ(ی �(�? ھ(ی د$

زه S(ت آ/,(.W 0*<، و B$9(>ھ(ی :(�< ا 8 � ای �($�)J� ع�/

٩١١٢٫٢٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 'ب ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و ]�زه �ت و ��70'ت - ٩١١٢٫٩٠٠٠

٩١٫١٣ �8 $� و��� �(�? د�;��ی واS\ای � ?�)� ��� ،?�)� ���

آن .� ��ط

٩١١٣٫١٠٠٠ ]�r2 از !OKات - � rAات دارای روOK! از از !OKات '�0%* �

.*0%�' �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�.�ه �* - ٩١١٣٫٢٠٠٠� *�Rرو�+ ط � *0= ،*B�%,� اتOK! از �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩١١٣٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

زه S(ت ا/�اع �(�? ھ(. ٩١٫١٤W اء و\Sا $)� ٩١١٤٫١٠٠٠ - F� ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A !��، ھ%��H) !�� ر'

٩١١٤٫٣٠٠٠ - ) ��E ره%2 +C7�Dial( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

���&E +0* ھ در روی آن. - ٩١١٤٫٤٠٠٠� $) ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا��ه 8

٩١١٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

____________

Page 396: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٥

>*0٩٢

زه S(ت و W اء و\S؛ ا�F���� آ>ت آ>ت B$ت ا)� �� $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١ �Bددا2$ - ا ا�2ء �?�+ از ٢ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف (�+ �+ �7/�م �� ،(PدھO�[ $%&') *B�%,� اتOK! از ،PدھO�[ $%&'

� !) />�08R[؛٣٩( �<�و!�ن، ���A $��.3ه، �Bد2�E ،�>�q8* ( - ب�Head-phoneا ،��KA ،( �� O�/^3ات !�(* 2� 8�� آSت، د�08ه ھ 8���08<�پ �

� !٨٥ ی داده �?�ه ���2؛�٩٠� +U7C� F� در Pھ��ده و �� ^>� آ�/� *Bو ��ر ��ده �* �2A +� � ! (ت ا�Sآ � +A ، ز�H+ دار�� ((��ان - ج � +��� +A *� )؛٩٥٫٠٣آSت و د�08ه ھ ) ؛ � �8��٩٦٠٣.* ((��ان ��س ��ای ]ک �Aدن آSت - د

�+ ا�2ء KA<&��ن � (�0.+ دار�� ((��ان -ھـ �� +A *��٩٧٫٠٦ ٩٧٫٠٥آSت و د�08ه ھ .( 3�l ��ع �ده �K>?0+ اRu� $8، (��ان - و ھ/ی �?�+ ( A+ ط�.+ ���ی ا�2ء آ�/E +�>3 � F3�E ،+N�D٣٩٫٢٤ .(PدھO�[ $%&'

٢ - K��+ ��ای ��ا0N) آSت ���8.* 2�� (��ان ز� +��yاب و �Dب ط?� ��A+ �+ 3,�اد را�� � آSت ����ط+ �٩٢٫٠٦ ٩٢٫٠٢* و و8��2، در (��ان ھ%ن آSت ط�.+ ���ی ��?���.� (�>+ �2�� و �+ و>=$ ��ای ا708ده � آ�/

2�� (��ان +N�Dو ر3/ ، د�&</A٩٢٫٠٩ ،���2 *� ی��� +.� آSت � د�08ه ھی ���Aر (�>+ �2��.در ھ%�) (��ان ط� �E0* ا= __________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٢٫٠١ ) B�ی ا���(ت؛ 9%و�/)�W B��vھ� ،�/)�WClavecin ) و �($ ار.آ>ت ���� $(زھ� (�(ردار) 9�;�رد د

٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� ]���ھی ا�&0ده - ٩٢٠١٫١٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� ]���ھی �Oرگ - ٩٢٠١٫٢٠٠٠

٩٢٠١٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

آ>ت �����F �(ر دار (�-%، e�(ر، و$���ن، ھ(رپ) ٩٢٫٠٢$)� ٩٢٠٢٫١٠٠٠ - ���2 *� +0Nا�� (F��N ��yاب (�� +A �=٨ ٪٠ ٪٢٠ وا٪

٩٢٠٢٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

]٩٢٫٠٣[ ]٩٢٫٠٤[

٩٢٫٠٥ 8S);�R W ،?Yو� آ>ت �����F �(دی (�-%، 9%ر$�?، �$)�bagpipes.(

٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� ���^* –آSت �دی - ٩٢٠٥٫١٠٠٠

٩٢٠٥٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

٩٢٠٦٫٠٠٠٠ ),P;��� ،�0ن�P$8 و دھ<، زاP;ط ،%-�) �� q �F���� آ>تcymbals ?�/)�)9 ،castanets را9(س)� ،maracas.(

٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=�

٩٢٫٠٧ ��� :�ه $( �� �� آ>ت �����F 89 در آ/,( �Mا ���H و�($< �

دد (�-%، ارe ،Be�(ر، آ9(رد$�ن).e ?$�F� �$)�

��رد دار (آSت - ٩٢٠٧٫١٠٠٠�AKeyboardن�sردA٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� )، ;�� از آ٪

٩٢٠٧٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

Page 397: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٦

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٢٫٠٨

/� e(ن W ،8 دارد� �X�/)A�� Beن، ار�$ ��� 8;1S��F، ار9 89 �F���� آ>ت آواز +�ان ��/)A��X ، اره ھ(ی �����F و �($

ا$�J/ >*0 B/�؛ و�($K$4 از ��(و$�� د$ w�89 /=�8 :(�< ھ >ھ(ی 0 $;��ه ����� �����X از ھ /�ع؛ ا:Y%ق، ا/�اع ھ(رن ھ( و .�/�J�� 8+ا�/ Bای �%�? دادن �( دھ � 89 ���M آ>ت $)�

٩٢٠٨٫١٠٠٠ - +� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� ���8.* �,

٩٢٠٨٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

٩٢٫٠٩ S ھ(ی ��/)X�� ،%-�) ت)S زه W اء و\S1;8 ��ز$4) و ا

�(ت (�-%، 9(رت، د$4 و رول � ای آ>ت ��A(/��X) آ>ت �� �����F؛ � و/�م و د$(W(زون از ھ /�ع.

٩٢٠٩٫٣٠٠٠ - P�8 تSر آ ٪٥ ٪٠ ٪٢٠ �K�A ���8.� و 3

- $)�

�� و ��70'ت ا�Oاء و ]�زه �ت -- ٩٢٠٩٫٩١٠٠�[ �K�A ٥ ٪٠ ٪٢٠٪

٩٢٠٩٫٩٢٠٠ 2�� ���8.� آSت ��اي و ��70'ت ا�Oاء و ]�زه �ت --

٩٢٫٠٢ �K�A ٥ ٪٠ ٪٢٠٪

٩٢٠٩٫٩٤٠٠ 2�� ���8.� ��ای آSت و ��70'ت ا�Oاء و ]�زه �ت --

٩٢٫٠٧ �K�A ٥ ٪٠ ٪٢٠٪

٩٢٠٩٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٢٠٪

___________

Page 398: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٧

�? /\دھ� �

زه S(ت و �� �(ت آ/,(ا�87P و �,�W اء و\Sت؛ ا)

>*0٩٣

زه S(ت و �� �(ت آ/,(W اء و\S87 و �,�(ت؛ اP�ا $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١ �Bت ! � - اS� C؛�٣٦(دھ��ه $�R) ی0'* �����A �^7ه، !?�x ھ[ ، *'0[�8 ،Ru� ) ا�2ء �?�+ از ٢ددا2$ ا�Oاء و ]�زه �ت ��رد � �ف (%��*، �+ �7/�م � - ب� ،(PدھO�[ $%&') *B�%,� اتOK! از ،PدھO�[ $%&'

� !) />�08R[؛٣٩( )؛٨٧٫١٠و8� 1��K.+ ز���* زرھ�ار ���* ((��ان - ج��2، ��� در ��اردی A+ روی اCK8+ آr3 2 - د� M8�� +CK8ا 8�� د�08 ھی ��ری A+ ��ای ا708ده � � ��E +� اCK8+ دور���/ی �?� �ه �

)؛٩٠آA r3+ ��ای � M روی آن ط�ا=* �2ه ا��، (�>+ �Eد�� (! � ز�H+ دار�� (! � -ھـ � +��� +A ین، ��3 ��ای ��3 ا��ازی، 2%?�� دA%+ دار ��ای %2?�� �زی � R8ح ھ%A٩٥ )؛ ��+ ا�2ء KA<&��ن � (�0.+ دار�� ((��ان - و�� +A *3�٩٧٫٠٦ ٩٧٫٠٥اCK8+ و �/%.(

�%* �2د. 2٨٥٫٢٦�� د�08ه ھی راد�� � رادار 2�� (��ان » ا�Oاء و '-,ت آ�/«ا2ره �+ ٩٣٫٠٦در (��ان - ٢

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

از ر$ ٩٣٫٠١�R ،�K�S 87P�ی :(�< ا),d%� 8 وvK��� ،ر���ا٩٣٫٠٧.

�+ (�Ru، �3پ، x�73 ھ و ھوان) - ٩٣٠١٫١٠٠٠G[�3 +CK8١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ا٪

٩٣٠١٫٢٠٠٠ ادوات ��ای ]�3ب راA$؛ K,2+ ا!�)؛ ادوات ��ای ]�3ب -

ر�^F؛ B�B+ ھی ]�3ب ��اد ��7^�ه C3$ آب و R8ح ھی �+�?�

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

- $)� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� �3پ ا��3ت --- ٩٣٠١٫٩٠١٠

���� ھ( ---

٩٣٠١٫٩٠٢١ ---- ) (?A0[ اB��bolts action( �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ��%+ ا��3ت ---- ٩٣٠١٫٩٠٢٢

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� �<%� ا��3ت ---- ٩٣٠١٫٩٠٢٣

٩٣٠١٫٩٠٢٩ ---- �� ٪١٢ ٪٠ %١٦ وا=� 8

�2) دار ( --- ٩٣٠١٫٩٠٣٠�machine-guns( �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

/��:)� 8�B دار ---

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� H��73+ ا��3ت ---- ٩٣٠١٫٩٠٤١

٩٣٠١٫٩٠٤٩ ---- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٠١٫٩٠٩٠ --- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٫٠٢ 8vK��� رھ( و�� از آ/,({ ر$�ا�R ،)٩٣٫٠٣ ���ان :(�< � }8ھ )$٩٣٫٠٤ �� �/�: :

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� )Revolversر��ا�Bر ( --- ٩٣٠٢٫٠٠١٠

--- ) 8P�� 4$ 8vK���pistols, single barrel(

Page 399: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ��%+ ا��3ت ---- ٩٣٠٢٫٠٠٢١

٩٣٠٢٫٠٠٢٩ ---- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٠٢٫٠٠٣٠ --- 73+K�� دو +H�� �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٩٣٠٢٫٠٠٩٠ --- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٫٠٣

م و ادوات �J(�8 89 �( ا/�b(ر �(روت ��< �� e ح ھ(ی%� $)� ، W Bم دھ e ھ(ی ورز:�، �%ح B�ا� ���9 (�-%، ���� ھ( و 9

�(ب ���ر (W 8 ھ(یvK���Very pistols 89 ادوا�� ) و �($W ای �(ب ��J0 ھ(ی �%�? دھ��ه ط ا�d :�ه ا/�، ��7* ا �

8vK��� ،8��Pe ا/�ازی ��ون ���8vK ھ( و ر$�ا��ر ھ( � ای �� �(ب ���9ه 4K�O �(ھ� W ا/(ت، ��پ ھ(ی��d �J9 �d ھ(ی �

ی).�e

ي - ٩٣٠٣٫١٠٠٠/=R8 م�E �[ (١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� دھ٪

- 8P�� 4$ ����

--- ��� � ھ(ی �� $| :X(ر $( ���� ھ(ی :X(ری /K/)J(ه ، �($

�} 8� q ل ���� ھ(ی��J�

٩٣٠٣٫٢٠١١ ---- ) (?Aا }�[pomp-action( �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ��%+ ا��3ت ---- ٩٣٠٣٫٢٠١٢

٩٣٠٣٫٢٠١٩ ---- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٠٣٫٢٠٢٠ ---- < x�73 ل�%?� ،+K�� ��D x�73*s +�� �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٩٣٠٣٫٢٠٩٠ ---- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

ا��B ھ(ی - { ی ، :�(ری ورز:� �($�K0ھ� )$ ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� )F�single-shot !��ه ( --- ٩٣٠٣٫٣٠١٠

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ��%+ ا��3ت --- ٩٣٠٣٫٣٠٢٠

٩٣٠٣٫٣٠٩٠ --- �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٠٣٫٩٠٠٠ - �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8

٩٣٠٤٫٠٠٠٠ 8vK��� ح ھ( (�-%" ���� ھ( و%� $( ، �(دی �0 ی ھ(ی �($ از �%ح ھ(ی ، د/�ه e(زی�R ،( ٩٣٫٠٧ ���ان .

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

٩٣٫٠٥ زه S(ت و �� �(ت :(�< ���ان W ،اء\S٩٣٫٠١ا ?$)=�

٩٣٫٠٤.

- 8vK��� )$ ر�� ای ر$�ا�

ی !�� ���Aه --- ٩٣٠٥٫١٠١٠/0�>��G�� �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ت و ��E��ه ( --- ٩٣٠٥٫١٠٢٠A�Dframe and receivers ( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٣٠٥٫١٠٣٠ --- ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ ���barrels( �K�A ھ

ز ( --- ٩٣٠٥٫١٠٤٠E ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ gas buffers( �K�A]&�0ن , ا�Oای '���A �7ه و ��7ھ

٩٣٠٥٫١٠٥٠ --- ) ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ا�Oا و '-,ت �O���Magazines) ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ N �K�A%�ش ���Aه ھی ��ا (�8�� ��در��0ز) و ا�Oا و '-,ت --- ٩٣٠٥٫١٠٦٠

٩٣٠٥٫١٠٧٠ --- ) ]0�K[ , ][�E , ]0�Butts, grips and plates( �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

) و ��K8ر ھ ( ��ای ر��ا�Bر ھ)��R8ز ( ��ای H��73+ ھ --- ٩٣٠٥٫١٠٨٠ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٣٠٥٫١٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

�Aا��) (��ان - ٩٣٠٥٫٢٠٠٠� x�73 ��٩٣٫٠٣ای: �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

-- $)�

٩٣٠٥٫٢٠١٠ --- ت و ��E��ه ھA�D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

Page 400: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٣٩٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ K�� �K�A+ ر!� --- ٩٣٠٥٫٢٠٢٠

ز ( -- - ٩٣٠٥٫٢٠٣٠E ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ gas buffers( �K�A]&�0ن '���A �7ه و ��7ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ O��O��� �K�A و ا�Oا و '-,ت --- ٩٣٠٥٫٢٠٤٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ N �K�A%�ش ���Aه ��ا (�8�� ��در��0ز) و ا�Oا و '-,ت آن --- ٩٣٠٥٫٢٠٥٠

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��) ����ه !rK و ا�Oا و '-,ت آن --- ٩٣٠٥٫٢٠٦٠

٩٣٠٥٫٢٠٧٠ --- ) OH���breeches) /0B�� ،(bolts ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ��B$ ����ه ھ

٩٣٠٥٫٢٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

- : $)�

٩٣٫٠١ا��K�S 87P :(�< ���ان --

<، ���� /��8 +�د9(ر �� ا/�ازی --- P از ���� �٩٣٠٥٫٩١١١ ---- r3آ $�>��G�� دن�A �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٣٠٥٫٩١١٢ ---- ت و ��E��ه ھA�D �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ��� ر!� ---- ٩٣٠٥٫٩١١٣

ز ( ---- ٩٣٠٥٫٩١١٤E ی ٪٥ ٪٠ ٪٥ gas buffers( �K�A]&�0ن '���A �7ه و ��7ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ O��O��� �K�A و ا�Oا و '-,ت ---- ٩٣٠٥٫٩١١٥

٩٣٠٥٫٩١١٦ ---- ��A ش�%Nت آن ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A �ه ��ا (�8�� ��در��0ز) و ا�Oا و '-,

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از ��) ����ه !rK و ا�Oا و '-,ت آن ---- ٩٣٠٥٫٩١١٧

٩٣٠٥٫٩١١٨ ---- ) OH���breeches) /0B�� ،(bolts ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ) و ��B$ ����ه ھ

٩٣٠٥٫٩١١٩ ---- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٣٠٥٫٩٩٠٠ -- ��8 K�A� ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٣٫٠٦

)، �($B، را9? و �,�(ت ��torpedoes، /(ر/4b، اژدرھ( (��K�S 8�)J و اS\اء و�1D(ت آ/,(؛ ��J0 ھ( و �($ �,�(ت و

�(ب :�/�ه ھ( و اS\اء و �1D(ت آ/,(، ھ��v�X: 8�O)� B(ری W.��J0 4O�W و

�8 ��ون +(ن و -�� ای ���� $( 9 ا��B ھ(ی دارای � ��J0

8 � ای 9 ا��B ھ(ی �(دی:�O)� ت آ/,(؛)S زه W اء و\Sا

٩٣٠٦٫٢١٠٠ -- x�?! �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٣٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٣٠٦٫٣٠٠٠ - 8�� !?�x ھ و ا�Oاء و ]�زه �ت آ�/ �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٣٠٦٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٣٠٧٫٠٠٠٠ 8�� ، �J�: � ،8O ت)S زه W اء و\S8 و ا�)J� 87P�ه و ا\�/ ،

آ/,( � ای و/�(م آ/,( وR%ف ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

____________

Page 401: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٠

��� ?��

9(> ھ( و �*���(ت �e)/�eن

>*0٩٤

) >;�furniture(ه؛�: W 8�)J� (ی�و ا: ),J�)� ،),X:ی دو)X� ،),X:اب، دو�AA� ؛ ا�;(ب اغ و و�($< رو:� O؛��:);/ K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/ ذ9K$ی د)S 89 در �$)

%� ��)=�P;� اغ ھ(ی O$8؛�)J� (ی�ھ(ی /�را/� /(م و ا:�P�)� ،�/را�/ � �(+�(ن ھ(ی از �;< �(+8 :�ه

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١

�Bا - � ! ��2) �دی � آ�* 2�A و $?B� ،F2٤٠، ٣٩دو ؛�٦٣ ؛2٧٠٫٠٩�� (��ان )���+ ھ�* A+ روی ز��) � �A '�ار ������� (�Ru، آ���+ ھی '��% (آ���+ ھی ]�+ دار N�D*)آ - ب ؛٧١ا�2ء ! � - ج ا�2ی �?�+ از ٢ا�Oاء و ]�زه �ت ��رد � �ف (%��*، �+ �7/�م �ددا2$ - د� ، (PدھO�[ $%&') *B�%,� اتOK! از ،PدھO�[ $%&'

/>�08R[ � !) ؛٨٣٫٠٣) � ��8 ھی �Oرگ 2�� (��ان ٣٩ �+ (��ان ا�Oاء و '-,ت O�/^3ات �8د ���Aه � ��^%� ���Aه 2�� (��ان - ھـ �� G� +A *�/K��٨٤٫١٨ +A *�/K�د�Oا�) �2ه ا��؛ �

��ای ��2) ھی دوN$ د�Oا�) �2ه ا��( (��ان �� G؛�٨٤٫٥٢( ؛٨٥ �Dاغ � و8�� رو�2�* ! � - و �+ (��ان '-,ت د�08ھ/ی (��ان -ز�� G� +A *�/K�)؛ �+ (��ان '-,ت د�08ه ھی 2�� ٨٥٫١٨ط�ا=* �2ه ا�� ((��ان �٨٥٫١٨

٨٥٫١٩(�و��* *B((��ان ٨٥٫٢١ا ��ا�) �2ه اOو��* ٨٥٫٢٢د��) ��٨٥٫٢٥) � �+ (��ان '-,ت د�08ه ھی 2 *Bط�ا=* ٨٥٫٢٨ا )؛ �2٨٥٫٢٩ه ا�� ((��ان

؛٨٧٫١٤ا�2ء 2�� (��ان - ح )؛٩٠٫١٨، ھ%��H) �73ان ��ای د��ان 8زی ((��ان O��٩٠٫١٨ھی د��ان 8زی �3ام � د�08ھ/ی د��ان 8زی 2�� (��ان - ط8($ ھی د��اری و O���8ی و �?�+)؛ ٩١ا�2ء ! � - ی F' ( �Ru، '7&+ و ا3 �Dاغ ھ وو8�� -ک� /K�� *�ز�H+ دار�� (رو�2� +��� +A 0+ ٩٥٫٠٣(��انN ��ای �زی 8�� G� +A *�/K�� ��8 رد ��K�� O�� ،(

ر��B ھی (�2٩٥٫٠٤ه ا�� ((��ان E از ��;) (�sO3 ای�� ��ای 2,��ه �زی �/K�� ،(garlands( �ی و ��&* �;A $�2 �����'* ) از '�* ( (��ان ��D٩٥٫٠٥.(

!.1 �+ �2ط* 2�� آن (�و�) �* �2�� A+ ��ای '�ار �E!0) ٩٤٫٠٣اB* ٩٤٫٠١ا�Oاء و]�زه �ت) ا2ره �2ه در (�و��* ا�2ء (;�� از - ٢��2. � ا�) =ل ا�2ء �?�و=+�A Mدن �+ د��ار � '�ار �E!0) روی ذ�� ، =0* ا�E ��ای آو�0G) ، � روی ز��) � �A د�Oا�) �2ه �

�2 ��2و��* ذ�A �2ه �* �2��: �<���� د�Oا�) �2ه ��) � �B؛ - ا+Dر[ F� ���+ دار و �N یر�/%Bا ��0ب، 8A ی 0G3+ ھ، '7&+ ھ �&�0ھ و A�D* ھ. - ب

٣ - � ! �� از 8�� ��ار 2� x�8 ،���� ،آ��+) +K%� 0+ از �2?+ (ازG3 )�B٦٨(ا �٦٩ ��8 =0* ����ه �2ه �+ 2<� �,�) ، وB* �3ام �?�ه �و��* '-,ت �) ��Sی 2A ت�OK0&� اء وO�، �+ (��ان ا���2 +<�) +�Eا��0+ G3 +A *0'٩٤٫٠١، و *B. ٩٤٫٠٣ا���2 *%� *.K3

و��* ٩٤٫٠٤ا�2ء ذ�A �2ه در (��ان - ب�) ��S ھی 2A ت�+ (�>+ �2��، �+ (��ان ا�Oاء و '-,Eا��ط�ر +� +A ،٩٤٫٠٢، ٩٤٫٠١ �٩٤٫٠٣ .���2 *%� *.K3

80N+ �2ه«، ا�-Rح �٩٤٫٠٦+ �7/�م (��ان - ٤ ��%0ن ھی از 'N�+ 3<%�� �2ه � �+ ��رت » 8NرA در +A ی%0ن ھNرت ا8$ از 8�)زه، j� ، M0>� ،رA �3 د�08ه ھ ، د!� *��>&� (A0ژ �2��، از '��� ا���� �C� در ��� ھ%���� (�>+ �2ه و�� +A ��2� *3,-'

ی �?�+.ھ���، /�%0N8 راژ �E

__________

Page 402: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠١

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٤٫٠١ از آ/,({� 89 :(�< ���ان �R) )? ھ�٩٤٫٠٢� �d ،(�/�: ��

�(�< �;�$< �A� 8�Aاب، و اS\اء و �1D(ت آ/,(.

٩٤٠١٫١٠٠٠ ��رد ا708ده ھ�ا�� �.�K+ و8�1 ��اي �+ �8$ ھ ازا��ا(� - ��E�� '�ار��

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ��ع �8$ ھی A+ ��ای (�اده �ت ��رد ا708ده '�ا ر ������� - ٩٤٠١٫٢٠٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ار73ع �P ��3 وK�8+ داراي �Eدان �8$ ھی - ٩٤٠١٫٣٠٠٠

٩٤٠١٫٤٠٠٠ �N%+ ز�* � O�/^3ات �غ �8$ ھ ;��از�8$ ھ ��ای - )camping��' ،( ���� �G0G3اب �+ 3

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

��اد �J(�8 ��? ھ( از /�، اوز8$ - $)� )$ �;�� ، : ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از �%�� (�F ��ع �*) � از �* �Oj دار -- ٩٤٠١٫٥١٠٠

٩٤٠١٫٥٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- :���O ?�PX�دارای ا ?�� $)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� رو�+ �2ه -- ٩٤٠١٫٦١٠٠

٩٤٠١٫٦٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

��? ھ(ی دارای ا�PX�P0 ?\ی: - $)� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� رو�+ �2ه -- ٩٤٠١٫٧١٠٠

٩٤٠١٫٧٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ =�وا 8

٩٤٠١٫٨٠٠٠ - ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8�� �8$ ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٩٤٠١٫٩٠٠٠

٩٤٫٠٢

ی (�-%، ��\ ��< / ا�d، د/�ان �(زی $( و�S ،�;ی ط),P;� ،�X�/)A�� >$)� اب :�(+(/8 دارای و�AA� ،8�$)1� \�� ،�dا S

ھ(ی �J(�8، ��\ د/�ان �(زی)؛ �9�O ھ(ی آرا$KJ(ه و ��\ +V و در ��d B(ل � ای �(>� دن و ��($< O ای دارای آ>�� �

9 دن؛ اS\اء و �1D(ت ا$B ا:�(ء.

٩٤٠٢٫١٠٠٠ ��O ھي ، ��Oھی آرا�?�ه د��ان 8زی A�D* ھي - � +�?�

آ�/ وا�Oاء و '-,ت�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٤٠٢٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�;P,( و اS\اء و �1D(ت آ/,(. ٩٤٫٠٣$)�

٩٤٠٣٫١٠٠٠ ر ��رد ا708ده '�ار �* - A �3ی !OKی از ا��ا(* A+ در د!/K��

����E �K�A ١٤ ٪٠ ٪٢٠٪

ی !OKی - ٩٤٠٣٫٢٠٠٠/K�� ��8 �K�A ١٤ ٪٠ ٪٢٠٪

٩٤٠٣٫٣٠٠٠ ر ��رد ا708ده '�ار �* - A �3ی ��D* از ا��اع A+ در د!/K��

��E�� ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ وا=�

٩٤٠٣٫٤٠٠٠ �+ ��رد ا708ده '�ار �* - NOq2در آ +A *)ا��از ا *��D ی/K��

����E ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ وا=�

٩٤٠٣٫٥٠٠٠ ی ��D* از ا��ا(* A+ در ا3ق �Nاب ��رد ا708ده '�ار - /K��

����E *� ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ وا=�

٩٤٠٣٫٦٠٠٠ - *��D ی/K�� �� ٪٢٠ ٪٠ ٪٢٠ وا=� 8

٩٤٠٣٫٧٠٠٠ - />�08R[ از /K�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

�;P,( از �($ ��اد، ھ��v�B از +�\ران، اوز$8، ��;� $( از ��اد -

:8�)J�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از �%�� (�F ��ع �*) � از �* �Oj دار -- ٩٤٠٣٫٨١٠٠

٩٤٠٣٫٨٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

Page 403: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٢

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و'-,ت - ٩٤٠٣٫٩٠٠٠

٩٤٫٠٤

،%-�) 8�)J� (ء�اب ا:�AA� اب؛ ا�;(ب�AA� ی �0 ?�� ، �A� B��9ه (W 7(ف��Pouffes (Vدو:4، �7(ف، )� ،(

دارای �0 $( ا/;(:8 :�ه $( از دا+< �b,�\ :�ه �( ھ /�ع ��اد، $( از را� ا����b $( از �%W�X,(ی ا����b، �( $( ��ون �Wش

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �G0G3 �K�Aاب !��ی '&%$ - ٩٤٠٤٫١٠٠٠

دو:4 ھ(: - ��ون ]�ش -- ٩٤٠٤٫٢١٠٠� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از را�� ا�78^*، � از ��اد ]�08R<* ا�78^* �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� از 8�� ��اد -- ٩٤٠٤٫٢٩٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �&�0ه �78ی - ٩٤٠٤٫٣٠٠٠

٩٤٠٤٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٤٫٠٥

اغ و و�($< رو:�($� ھ��v�B رو:�� ا/�از ھ( و اS\اء و O K$د B$ه $( :(�< ��(و�J/ ذ9K$ی د)S ت آ/,(، 89 در)S زه W

اR,(ی �;P�=(��، �%$� /�را/�، �(��Pھ(ی /�را/� O ؛��:);/راھ��( و ا:�(ی �J(�8، دارای $4 ��;^ رو:�({� /*� :�ه

�e�J/ 8ه $( :(�< دا{��، اS\اء و �1D(ت آ/,(K$ی د)S 89 در.�:);/ K$ر ھ(ی د)�:

٩٤٠٥٫١٠٠٠

- ) ����'Chandeliers ای�� *'�� *�) و 8�� و8�� رو�2ی ا��ا(* A+ ��ای �u080) � � �A Mدن �+ 8.� � د��ار، �Gآو��� (%��* ��رد ا708ده '�ار ,� ھی �ز (%��* �y! *�رو�2

�* ��Eد

�A�K ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٤٠٥٫٢٠٠٠ �+ و �Dا;/ی O���8ی ، �Dاغ ��ر �G0G3اب �Dاغ - [ �Nدار دا%0ن N8 *'�� ،

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٤٠٥٫٣٠٠٠ ���&%[ درN$ ��ای �+ از ا��ا(* ��'* �Dاغ ھی �^%�(+ -

'�ار ������� ��رد ا708ده �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٤٠٥٫٤٠٠٠ - D��8�� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ��ق رو�2�* �ا;/ و و8

٩٤٠٥٫٥٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ �K�A ;�� ��'� رو�2�* �Dا;/ و و8

٩٤٠٥٫٦٠٠٠ �D *3ا;/ي - j�K�3 P�R) ، *�را��ی راھ�% و ��را�* ، 3��Kھ

+� ا�2ی �?�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

اS\اء و�1D(ت: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A از �2?+ -- ٩٤٠٥٫٩١٠٠

٩٤٠٥٫٩٢٠٠ -- />�08R[ از �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٤٠٥٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A �(+8 :�ه �(+�(ن ھ(ی از �;< ٩٤٠٦٫٠٠٠٠

___________

Page 404: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٣

>*0٩٥

زه S(ت و �� �(ت آ/,(Wاء و\Sازم ورز:�؛ ا�� �(ز$8v ھ(، ا�;(ب �(زی و ھ(. $(ددا:?

2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١ �B8%[ ((��ان - ا�A $Nی در )؛l%2٣٤٫٠٦ ھ8�� ا�2ءا - ب زی، ��زی 2�� (��ان �2ء ��ای آ3?� ؛ ٣٦٫٠٤!) آ3?ھ���� - ج� ��3ره ھ، ط�ب، 3ر و �?�+ ��ای �ھ����ی، =0* ����ه �2ه �+ ط�ل �,�)، وB* آ�ده �?�ه �+ ��رت و8 F� ،ی، 3ر ھ

زدھP؛ ٤٢٫٠٦، (��ان ����٣٩ط �+ ! � � $%&' � و��* - د�) �� ؛ �٤٣٫٠٤ ٤٣٫٠٣، �٤٢٫٠٢<[ �Bازم ورز2* و 8�� �U7C+ ھی 2

س -ھـ �B س ورز2* ��B*&�! )Fancy dress � ! ��2 ،*� ؛ �٦٢ ٦١)از ��اد �&د�ن ��ای '�� ، - و � ر�&+ ]�PD از ��اد �&^* �� PD�[� ! (دش روی ز���E ای�� ؛��٦٣ای 0G3+ ھی �2ور را��ن �ت � M �2ه ��ای �زی روی �~ � ز��) ( -ز.CK� � FB%G� ی، ٦٤) ����ط �+ ! � r7ARoller Skates ھی ورز2* (;�� از r7A ھ

؛�٦٥ RAھی ورز2* ����ط �+ ! � )؛ O٦٦٫٠٣اء و '-,ت آ�/ ((��ان )، � ا�٦٦٫٠٢( ، R2ق و 3ز��+، و �?�+ ((��ان - ح

2�� (��ان - ط ،ز�H+ ھ� �� ��ای 8� F8ه ��ای (�و�?� M � �2?+ ای P?D؛ ٧٠٫١٨ ا�2ء �?�+ از ٢ا�Oاء و '-,ت ��رد � �ف (%��*، �+ �7/�م �ددا2$ - ی� ،(PدھO�[ $%&') *B�%,� اتOK! از ، PدھO�[ $%&'

� !) />�08R[؛٣٩( 2�� (��ان ز� -ک +� ا�2ء �?� *?>D ای +C7� x�ر، ز�Nا x�و ز x؛ ٨٣٠٦

�+ ھ ��ای آ���ن ھ((��ان - ل%K3ان ٨٤٫١٣��)) زھE ت �,�٨٤٫٢١)، ��2) آSت و د�08ه ھ ��ای !�A �0Kدن � �A +�7 3دن � ،( )؛ �0٨٥٫٢٦ه ھی راد���* �0�Aول از دور ((��ان ) � د٨٥٫٠٤8)، �3ا�&7ر��ھی ��'* ((��ان �3��٨٥٫٠١ر ھی ��'* ((��ان

و �?�+) '&%$ ھ�7ھP ؛) �B ،toboggansژ ()bobsleighsو8� 1��K.+ ���ان ورز2* (;�� از �8ر3%+ ( - م ن ((��ان -ن Aد�A �>&� )؛�٨٧٫١٢

�� وا8<�� ( - س A ����� ھی ورز2*، از ''canoes and skiffs � !)(٨٩�را �� و8� ،( � !) ��2)؛�٤٤ن آ�/� *��D �Eا ، زی درھ�ای آزاد ((��ان - ع � �+ ��ای ورزش �?� � P?D F��)؛٩٠٫٠٤( )؛٩٢٫٠٨اRq2ق � و�&� ((��ان -ف

؛٩٣اCK8+ و 8�� ا�2ء ! � -صر��B ��'* از ھ���ع ((��ان –ق E؛٩٤٫٠٥( 3ر ر�<$، -ر+%�N � ،(x�q%A) *�ز +%�N ء8�� ا�2 � (+K>?0� ده� M&=�� ی��� +.� ؛ �دr>08 ھی �F ا��?0* و ��P د08<?* (ط

�+، -ش NOq2ازم آ�B ،O���8 ازم�B(�B' ،*7�U�3 ءس، ]رD+و 8�� !�ش �ب از ��اد �&^*، ا�2�B ی0ن ھA ،اب�G0Nر+Dر0ن ھی ]A ،O���8+Dر0ن ھی ]A+�NOq2آ �+ دارای A ا�2ءو 3?�ب �?� *3R�/&3 ر��دده �K>?0+ آ�/ ط�.+ ���ی ��?��� (� M&=�� +A(

]�r2 از !OKات - ٢� rAرو ت 8ده PA اھ%�$ از !OKات '�0%* � از !OKات �%y�� ت ���sO3 ء ����ط �+ ا�) ! � �%<) ا8$ دارایا�2 ]�ورده، از x�8 ھی '�0%* � ��%+ '�%0* ( ط� *,�� دو�ره 80N+ �2ه) ���2.'�%0*، از ��وار�� ط� F�00�8 ، *,��

ددا$2 - ٣� $���2 � آن ا�2ء ط�.+ ���ی �١ ر(� M88 ��ای ا708ده در ا�2ء ا�) ! � ��S ا�Oاء و '-,ت و ��70'C�� +A *3 �ا � ا8�.���2 *�

٤ – � $�2�� ا�2ه ا �٩٥٫٠٣S، (��ان �١.�رات �ددا2$ ر( �� G� 1�2ا� $C3 �2ه، و ^>� *2 ��D �) (��ان A+ ھ%�اه � �F و�(�ه 73&��ی (%��* '٣ +.�و�) ط�) ���+ ارا�E +sدد، در 8Eا��رت � � �E�2 و ا�(ب) � �رت �^%�(+ �-�ح ���ده، '�� ا��ا ��

�N ن دارای2 M�A�3 د��ه و�E 0+ ���ی&� Pھ�2.���ی ����دد، �?�وط ��ا��<+ ا�2ء 2ن �� +Hز�� *8 �$ ا8A �2+ !.1 ��ای =��ا�ت، ٩٥٫٠٣(��ان - ٥� Q�G?3 ��' ظ ط�ح، 2<� و ��اد 3?<�� دھ��ه آ�/CB از +A �2د *%� *�ل 2�� ا�2u� ر�-� ،

ص �Nد �Nاھ� ��د).N Pرژ� l�ب �زی ��ای =��ا�ت در ��E �U!0+ �2ه ا�� (ط�.+ ���ی 3� ا8__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

]٩٥٫٠١[ ]٩٥٫٠٢[

Page 405: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٤

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٥٫٠٣

8 ھ(، روروك ھ( � ا�8 �8�})W ي),P�;ا�8 ، ا��� � 8v$و �(ز 8 � ای � و�4.؛ � و�4؛ �($X�ھ(ی � ا�8 دار �J(�8؛ 9(

)� 8 � ای ��)J� (ء و ��ل ھ(ی�4 ا:O�9 ی),�ز$8v ھ(؛ ��) ),� 9?؛ W(زd �� )$ ?9 d )� ،�� ePazzles.ع�/ ) از ھ

٩٥٠٣٫٠٠

8 ھ(، روروك ھ( � ا�8 �8 -�})W ي),P�;ا�8 ، ا��� � 8v$و �(ز 8 � ای � و�4.؛ � و�4؛ �($X�ھ(ی � ا�8 دار �J(�8؛ 9(

8 � ای � �(ز$8v ھ(؛ ���,(ی �)J� (ء و ��ل ھ(ی�4 ا:O�9) ),� 9?؛ W(زd �� )$ ?9 d )� ،�� ePazzles.ع�/ ) از ھ

٩٥٠٣٫٠٠١٠ --- *��E�8 ای�� +�H��73 ،x�73+ و 8�� ا�2ی �زی �?

�* دارد.U� �>2 +A ل اط7�K�A ٥٠ ٪٠ ٪٥٠٪

٩٥٠٣٫٠٠٩٠ --- ��8 �K�A ٥٠ ٪٠ ٪٥٠٪

٩٥٫٠٤ �� در ھ�ای آزاد (ا:�(ء � ای e �Funfair ای �(ز$,(ی � ،(

) >;�� BW B��vھ� ��� ��\ی $( �(�Pintable \�� ،رد)�P� ،( �A*�ص �(ز$,(ی 9(ز$�� و ادوات � ای �(زی ����� ا���(ت.

رد ��ای ا�2ء و ��70'ت - ٩٥٠٤٫٢٠٠٠�K� ع��از ھ� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٥٠٤٫٣٠٠٠ ب - �8�� ا8 �8+ �ز�/ ر3/ی ]�ل �A ،س (]�ل را��)، ا8<�

8�� و8�� ]�داN$ ;�� از ادوات � �<*، (�R$ ر�Oی و��x�B�� زی ��ای �

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �زی �ر3/ی - ٩٥٠٤٫٤٠٠٠

٩٥٠٤٫٥٠٠٠ ��2 +A *�و����P�E ھ و ��2) آSت �+ ;�� از آ�/

�2. � ٩٥٠٤٣٠(��ان �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٥٠٤٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩٥٫٠٥ B��vھ� ،),�� e � ا:�(ء � ای BJS، 9(ر/��ال $( � ای �($ ا:�(ء � ای :1;�ه �(زی و ا:�(ء ا�b(ب آور.

٩٥٠٥٫١٠٠٠ - ]%&��A ی ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�2ء ��ای �?�/

٩٥٠٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٥٫٠٦

،4��)��S ،�X$\0 ����� ت)�$ ا:�(ء و ��ازم � ای ��ورز:,(ی �P,Wا/�، �($ ورز:,( (ھ��v��� B�p روی ��\) $(

8�e >*0 B$ا K$ی د)S ای �(ز$,(ی در ھ�ای آزاد، 89 در � ا$B 0*< /;(:�؛ �dض آ�(زی و K$ه $( :(�< ��(و$�� د�J/

).�dPaddling poolض �(زی �8v ھ( (

��ازم � ای ا��X روی � ف: - ا��X روی � ف و �($ ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��ره ا8<* -- ٩٥٠٦٫١١٠٠

٪٨ ٪٠ ٪١٠ �B �K�Aازم �&0) ا8<* (��� ا8<*) -- ٩٥٠٦٫١٢٠٠

٩٥٠٦٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

)، �A8 آب Surf-boardا��X آ��، �A8 ا��X روی آب ( -��ازم � ای ورزش ھ(ی �Sailboard(زی ھ(ی �(د�(ن ( ) و �($

آ��:

0+ �2ور �د�ن دار ( -- ٩٥٠٦٫٢١٠٠G3Sailboard( �=٨ ٪٠ ٪١٠ وا٪

٩٥٠٦٫٢٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

- :�Pe ای ��ازم � e�O(ن �Pe و �($

ن -- ٩٥٠٦٫٣١٠٠E�D �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ، �

٪٨ ٪٠ %١٠ وا=� �3پ -- ٩٥٠٦٫٣٢٠٠

Page 406: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٥

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٥٠٦٫٣٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٥٠٦٫٤٠٠٠ - O�� ازم ��ای ��3[ روی�B ء و ٪٨ ٪٠ ٪١٠ �K�A ا�2

) $( ر$X,(ی Badmintonر$� ?X��p، ر$X? ������ن ( -

�d ،8�)J� �(ر دار:

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 3ر دار ، =�0 ��3[ ر��$ -- ٩٥٠٦٫٥١٠٠

٩٥٠٦٫٥٩٠٠ -- � ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �8

از ��پ �Pe $( ��پ ���p روی ��\: - �R ،پ�� ٩٥٠٦٫٦١٠٠ -- (%D ٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �3پ ��3[ روی٪

د �Aدن -- ٩٥٠٦٫٦٢٠٠� �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� '

٩٥٠٦٫٦٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩٥٠٦٫٧٠٠٠ ھ%Roller skate ،( (��H( روی ز��) وا��8$ �~ روي ا$��8 -

ت دارای (�ا�+ دار، ��ت ھی.CK� $��8ا ٪٨ ٪٠ ٪١٠ ��ره

- $)�

٩٥٠٦٫٩١٠٠ ا�2ء و ادوات -- � F�08�%� ،*>�O! *��%) ت��ای ���%3

ورزش ]/�Kا�*�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٥٠٦٫٩٩٠٠ -- �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩٥٫٠٧

ی و �($�K�4 �(ھK�O ،ی �K�ب ھ(ی �(ھ�O ای ادوات � وا/8 W 8 دار، ��رھ(یی د� �K�4؛ ��ر �(ھK�O )� ی K�ھ)�

/�ه �*���� و �($ ط8�1 ھ( � ای W 8؛�)J� ی و ��ر ھ(ی �e از آ/,($� 89 :(�< ���ان �R) ر)X: �PS٩٧٫٠٥$( ٩٢٫٠٨

�� �(:�) و ��ازم �M 8�)J�� X: )$(ر.

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �ھ����ی �Dب ھی - ٩٥٠٧٫١٠٠٠

3ر �+ �0 � ، =�0 �ھ����ی F��D ھی - ٩٥٠٧٫٢٠٠٠ ھ����ی ��3� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� �ھ����ی �Dخ ھی - ٩٥٠٧٫٣٠٠٠

٩٥٠٧٫٩٠٠٠ - �� ٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� 8

٩٥٫٠٨ ) 4P0 خ ORoundabouts �/8 ز/)J/ ه)K$)S ،)ب دھ��ه ھ)� ،(

$7(ت د�� ر ھ�ای آزاد؛ � p9 ��(ر و �(غ وVd ��(ر؛ و �($ ��(ر.�)��

�3 �8ر. - ٩٥٠٨٫١٠٠٠�8ر؛ �3 r=غ و�8ر و � ]A�8 �=١٢ ٪٠ ٪١٦ وا٪

٩٥٠٨٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

___________

Page 407: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٦

>*0٩٦

�*���(ت �e)/�eن $(ددا:? ھ(.

2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١ �Bا - ا�� /K&�[ � !) ب ��ای 3?�� r؛٣٣ی آرا�( )؛ ٦٦ا�2ء ! � - ب ) � �0D اءO�ا ،Ru�) )؛٧١٫١٧((��انimitation jewellry) ز��ر آSت ��B* ( - ج ا�2ء �?�+ ٢ا�Oاء و ]�زه �ت و �Bازم ��رد ا708ده (�+ ، �+ �7/�م �ددا2$ - د� ،(PدھO�[ $%&') *B�%,� اتOK! از ، PدھO�از '&%$ ]

>�08R[ )؛٣٩(! � /8زی ( -ھـ �'D ت)�� �cutlery( � ! ء8�� ا�2 ���؛ � ا�) �٨٢[ MB' � ���8�� ا�Oاء و '-,ت از ��اد �3اش ] دارای د08+ �

ل (��ان =٩٦٫٠١ �٩٦٫٠٢ ��2 ��2�+ (�>+ �2ه �Eا�� +A ء را8�� ا�Oاء و ]�زه �ت ا�) '��� ا�2 � �* �Eدد؛د08+ ھت (��F ( (��ان ٩٠ا�2ء ! � -و A�D ،Ru�)ان ٩٠٫٠٣��)) *>��G�� *�ی ر8/%K' ،(در ٩٠٫١٧ � 0Nا +A *)ا��از ا )، ��س ھ

)؛٩٠٫١٨د��ا�&زی، ��ا=* � و�3��ی ��رد ا708ده '�ار �* ��E�� ((��ان ب و '7&+ 8($ ھی د��اری و رو�� ٩١ا�2ء ! � -ز' ،Ru�)؛(*�ب 8($ د08* و ��' Oی � )؛٩٢آSت ���8.* � ا�Oاء و '-,ت و ��70'ت آ�/(! � - ح (اCK8+ و ا�Oاء و ]�زه �ت آ�/)؛ ٩٣ا�2ء ! � - ط�� �Dاغ وو8�� رو�2�*)؛ ٩٤ا�2ء ! � - ی� ،Ru�)

ب �زی ، �Bازم ورز2*)؛ ٩٥ا�2ء ! � -ک �ز�H+ ، ا8�) ).٩٧ء KA<&��ن � (�0.+ (! � ا�2ء ھ��ی، ا�2 - ل

3* � �,��* �3اش ]���«ا�-Rح ٩٦٫٠٢در (��ان - ٢�ی ز�� ا8$؛» ��اد ��,� +� �Bروزو ( - ا�A ،Ru�) ����+ از ا��اع �3اش ]?� *3� ))؛Dom) و دم (Corozoدا�+ ھی G8$، ھ&0+، ]�8$ و ��اد �ط�[ دو�ره 80N+ - ب�.� ،ط�[ �.�ط�[ ط��,*، �A در��.� (�?��2ه � �A در�ی دو�ره 80N+ �2ه، �.�ط�[ �8ه و ��اد �,��* �

�8ه. ف آ�ده ��ای �رو«ا�-Rح ٩٦٫٠٣در (��ان - ٣�Bو د08+ ا ف ;�� �3 �� �2ه » � ��س 8زی بB�KA+ ھ�Bو د08+ ا !.1 در ��رد B�KA+ ھ

ر �A +� اد�� ��8 � *3�ف ��Bر از ��ی =��ان، اA مOK0&� 1.! * رود، A+ ��ون P�&.3، آ�ده ��ای ا08,%ل در �روب � ��وس ��ده، ��2، 3 ا��<+ ��ای �U�� (��Dری آ�ده �Eد��. � *� ا>!* �sO* از '��� ھ%�ار �Aدن ��ای 2<� دادن ��ک آ�/

و��* - ٤�) ��2 +A *� از !OKات '�0%* � از !OKات دارای �٩٦٫١٥ ٩٦٫٠٦اB* ٩٦٫٠١ا�2ی ا�) ! �، ;�� از آ�/sO� � RA +A ،���2 *�+0N دو�ره 8� F�00�8 ، *,��0+ � از ��8/ی '�0%* � ��%+ '�%0* (ط! ]�ورش �� *,�� رو�+ از !OKات '�%0*، از ��وار�� ط� rA�2ه) رو

�٩٦٫٠١��2، درا�) ! � ط�.+ ���ی ��?���. � ا�) =ل، (�و��* *B٩٦٫٠٦ ا �٩٦٫١٥ PA ر�&� Ps%< ت ���sO3 دارای +A را *�ا�2� ]�ورش �!0+، از ��8/ی '�0%* �� *,�� ، از ��وار�� ط/� رو�+ از !OKات �Eا�� rAات دارای روOK! از ، /��%+ اھ%�$ از !OKات �Eا�

.���2 *� ��2 ،��2 دو�ره 80N+ �2ه) �� F�00�8 ، *,�� '�%0* (ط__________

� }�د �� $| p�S ھ��ھ��J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٦٫٠١

�(ج، ا��Aان، JW ��� 8�)9?، ا/�اع :(خ، � S(ن، �Mف و �? 9(ر :�ه، و ا:�(ء �(+8 )d 8� ، $_W اش ��اد d��ا/� �$)�

:�($� 89 از �(�� ر$\ی �8 د�? �� :�ه از ا$B ��اد (ھ��v�B ا آ$��).

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A وا�2ء 80N+ �2ه از(ج �ر�2ه (ج - ٩٦٠١٫١٠٠٠

٩٦٠١٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٦٠٢٫٠٠٠٠

�? 9(ر :�ه و ا:�(ء �(+8 )d 8� $_W اش ��اد /;(�� $( ��1/� � ی :�ه �e �� ا:��ه :�ه از ��م، :�ه از ا$B ��اد؛ ا:�(ء �(� )$

�� ر$\ی، )� از W(را0�B،از ��M ط;��1 $( رز$B ط;��1 $( از +�� K$ی د)S ه :�ه، 89 در��ا: ی :�ه $( ��e ��و �($ ا:�(ء �(

از �R) 9(ر :�ه ?�)d 8� ،ه�J/ ?�� B��%S ه �(:�؛�J/ ذ9 ) و ا:�(ء از �%S��J/ ?A� Bه.�%S٣٥٫٠٣�B ���ان

�K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

Page 408: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٧

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٦٫٠٣

8 � س ھ(ی �XJ�< دھ��ه اS\اء و P�S س ھ( (از S(روب ھ(، � زه S(ت �(:��,(، د�K(ه ھ( $( و�($PF/ H�8 ز����)، S(روب W

ای 9(ر 9 دن �( د�?، ��ون ����ر، 0 ش W(ک � �X�/)A�� ھ(ی ؛ 9%وه ھ( و د�8 ا��(ف آ�(ده W 8 از+)� B9 ک)W د e و B9

ای S(روب $( � س �(ز�) �:)F/ 8 ھ(یd��) و Paint padی؛ ی).� از آب S_ب B9 ھ(ی رو�R) B9 ب_S ؛ آب�:)F/ � رو

٩٦٠٣٫١٠٠٠ از 8�� ��اد �زك ھی از 2N+ ، �0?�� و ��س �روب - �

*3�� +� Pون د08+ و�� �2ه ھ�� د08+ دار � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

ا -� V$س ر س ��اک د/�ان، �� ،B+)/ س س ��، �� ،�: س ھ(ی آرا$�J ��رد ا��(ده ا:A(ص، ���Jل � ��ه، و �($ زه S(ت د�K(ه ھ( را �XJ�< �� دھ��.W اء و\Sس ھ($� 89 ا �

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )��Dental-Plateس د��ان و ھ%��H) ��س د��ان � ��(* ( -- ٩٦٠٣٫٢١٠٠

٩٦٠٣٫٢٩٠٠ -- �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

٩٦٠٣٫٣٠٠٠ و ��س ، ��س �� ��ای ��02) �� ��ای �.2* �� و ��س ��س -

آرا�?* ا08,%ل � �S� Cت �� ھی �?�+ ��ای ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٦٠٣٫٤٠٠٠ زدن ، ور�[ ��دن ، ر�x ��دن �.2* �� ��ای و��س ��س - �

PK' یی (��ان !�(* (;�� از 'PK ��ھ �?�+ و ��و8/٩٦٠٣٫٣٠) *2Paint pad*2)؛ 0G3+ ھی �..� �Bو رو (

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٦٠٣٫٥٠٠٠ ، د�08ه - /��2ی 3?<�� دھ��ه ا�Oاء و ]�زه �ت �/8�� ��8

و8� 1��K.+ ز���*� ھ ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

٩٦٠٣٫٩٠٠٠ - �� ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� 8

�(ل ھ(ی ٩٦٠٤٫٠٠٠٠R . ا/�اع�١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=� د�٪

ودوز $( ، دو+? :A*� ا0? /� � ای �� ي د�8 ھ( $( ��? ھ(ي ٩٦٠٥٫٠٠٠٠ دن{ �$)�M V�9 س);� )$

٪١٠ ٪٠ ٪١٠ وا=�

٩٦٫٠٦ د8�9، د8�9 9%ن، دJ0 8�9(ری (�P9?) و د8�9 � آ��J0 B(ری

زه S(ت ا$B ا:�(ء؛ W اء و\Sا �� د8�9 و �($)� ،)?�P9( 8�9د ��X��J/ >ه.

٩٦٠٦٫١٠٠٠ - +%Aد +%Aن، دRA ری?! +%Aری و د7KA)$( و �8آ�08) !?

آ�/ ا�Oاء و ]�زه �ت�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

د8�9: - ٩٦٠٦٫٢١٠٠ -- +%Aد /��08R[ ه از�� ��اد �&�� �?�ه ، ]�2� ، �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٦٠٦٫٢٢٠٠ -- +%Aات از دOK! *B�%,� ه�� ��اد �&�* �?�ه ، ]�2� ، �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٦٠٦٫٢٩٠٠ -- ��8 �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٦٠٦٫٣٠٠٠ - MB' +%Aت د�3%�� ا�2ء، دA%+ ا�) و 8��ا�Oاء و ]�زه � ، �?�ه

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

ز$~ و اS\اء و �1D(ت آن. - ٩٦٫٠٧

ز$~: - ٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A د��ا�+ دار !OKی ز�{ -- ٩٦٠٧٫١١٠٠

٩٦٠٧٫١٩٠٠ -- 8�� ز�{ ھ �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و ]�زه �ت - ٩٦٠٧٫٢٠٠٠

Page 409: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٨

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٦٫٠٨

)؛ ��P و ��P,(ی ��ش � ای �P�Ball point pen +�د9(ر(�%�K_اری �( /�ک /��ی $( �( �($ /�9,(ی �APA<؛ +�د

P�� �P� ،�/(ء ر�و ا: �e >�W ، �e �P� ؛),�P� اف و �($e� ه) ا:�(ء ذ9�e ش و�W � B��vت (ھ�)S زه W اء و\S8؛ ا�)J�

از آ/,({� 89 :(�< ���ان �R ،٩٦٠٩:�ه .�/�: ��

٩٦٠٨٫١٠٠٠ - PK' ر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� )�N ) Ball point penد�

٩٦٠٨٫٢٠٠٠ - PK' ی �3ش ��ای/%K'ی و/�����8 �اری و �E $�R) �GKG0� . �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

اف و �($ ��P ھ(. - e�P�� �P� ،�/د ر�+ ٩٦٠٨٫٣٠٠٠ - . ر ، '�E�K�08 PKاف و 8�� 'PK ھAد�N PK' �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٩٦٠٨٫٤٠٠٠ - *A�� � ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� wKA ]�&� ھ

٩٦٠٨٫٥٠٠٠ - ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=� �* از ا�2ء 2�� دو � ��D (��ان !�(* ذ�A �2ه�^%�(+ ھ

٩٦٠٨٫٦٠٠٠ ر ��ک 8D%+ ای ( - A د�N PK' +H��Ball point pen +H�� و (

x�ر ٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا=�

- : $)� ٩٦٠٨٫٩١٠٠ -- PK' �8 ک��و ،PK'�8 �=٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ وا٪

٩٦٠٨٫٩٩٠٠ -- ��8 �K�A ٢.٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٦٫٠٩ < ھ(ی :(�< ���ان �W از �R) >�W٩٦٫٠٨ ،8K/ر >�W ،(

)$ B:�/ ای � < :��1، ذR(ل ر�(��، �;(:��W ،>�W \=� ر�(�� و �;(:� +�(ط�.

٪٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥ G8 ، �K�A$ ]�ش داراي ، � �Oj ]�&� و ]�&� ر��+ - ٩٦٠٩٫١٠٠٠

٩٦٠٩٫٢٠٠٠ - Oj� ه ر��+ ]�&�، �8� ، �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٦٠٩٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

ای �P� |D�? و �AP� 8�?، دارای ٩٦١٠٫٠٠٠٠� B:�/ ��)�ر )$ �d ، ، دارای 9�O(ت

�K�A ٢٫٥ ٪٠ ٪٢٫٥٪

٩٦١١٫٠٠٠٠

دن ، >ك ز/� �(ر$� �, ھ(ی { ، و �J(�8 ز/� $( ���ان و �, ای O(پ $( ��;< زدن)، د$\ا$B :�ه � ای 9(ر (���Jل و�($< �

8 � ای 9(ر 9 دن ھ� اه �( د�? و د�8 P�د�?؛ و� H��� دن 9 ھ(ی O(پ د�� $bX( �( ا$� B�8P ھ(.

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٦٫١٢ ی K$8، ر/� دار $( �8 /�7 د�)J� 8 ھ(ی�0 )$ ~$)� B�:)� 8�0

+8 $( در � ای 9(ر 9 دن آ�(ده :�ه، d� /*� :�ه �8 رویO.8;1S 8، ر/� دار �( $( ��ونW)� �/؛ /�� ر�$ 9(ر�

٪٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� !�0+ - ٩٦١٢٫١٠٠٠

٩٦١٢٫٢٠٠٠ - x�%�ک ر�٨ ٪٠ ٪١٠ وا=� ٪

��، و ٩٦٫١٣� )$ �X�/)A�� �d ،)ھ ت >$K� ت و �($K� $<.8P�0 از ��� و �R ),/ت آ)S زه W اء و\Sا

٩٦١٣٫١٠٠٠ - ���� �0�S زیE ، �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ، ]���دن ، ;��'

٩٦١٣٫٢٠٠٠ - ���� �0�S زیE ، �� ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� ، ]���دن ، '

٩٦١٣٫٨٠٠٠ - ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=� 8�� �0�S ھ

٪٥ ٪٠ ٪٥ �K�A ا�Oاء و ]�زه �ت - ٩٦١٣٫٩٠٠٠

٩٦١٤٫٠٠٠٠ � 8P�S �9 /�:� (از);�� ~$)W �e ت K� 4��O و (~$)W

زه S(ت W اء و\Sت و ا K� ب�O گ و ت �K� ص�*A� آ/,(.

٪١٢ ٪٠ ٪١٦ وا=�

Page 410: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤٠٩

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٦٫١٥ ای ��ی، ���ک �e ،4 ��یA�� 8؛�)J� ای ��ی و �e ،8/):

از آ/,($� ��Hair-Curler 89ی، 9(9< زن �� (�R ،8�)J� و ( زه S(ت آ/,(. ٨٥٫١٦:(�< ���ان W اء و\Sو ا ،�/�: ��

- :8�)J� و �� اھ(ی ز�e ،)8 ھ/):

٩٦١٥٫١١٠٠ -- />�08R[ از � $G8 از را�� �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٦١٥٫١٩٠٠ -- ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٦١٥٫٩٠٠٠ - ��8 �K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٦٫١٦ W(ش و W(:��ه ھ(ی آرا$J� �J(�8، و �b,�\ات و � آ/,(؛ D�

4 � ای ا��1(ل �7*�>ت آرا$�W �Jدرزن ھ(ی �\رگ و 9O�.�e ه\�e)W )$

�+، وO�/^3ات آرا�?� ھی و ]��2ه ر]ش (1 - ٩٦١٦٫١٠٠٠?� ، ٪١٢ ٪٠ ٪١٦ �K�A و �8 آ�/

٩٦١٦٫٢٠٠٠ آرا�?� �S� Cت ا08,%ل ��ای و��O� �Dرگ ]�درز�/ی - �

�E هO��[ ، �K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٦١٧٫٠٠٠٠ ارت �($C روف و�($ ظ � ��ز d 8a�7� )� ),/دن آ�� C$)� 89 ، زه S(ت آ/,( W اء و\Sا B��vه ا�?؛ و ھ��: B��)� ء%+ H���

.(�P+ی دا��)0 8J�: ی)�-�)�) �K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

٩٦١٨٫٠٠٠٠ و�($ و �7 ك ���O و �($ آد��,(ی د�X,(ی +�(ط� آ

و$ $B ھ( (ا��(ری /�($�J) �? ز$ � ای �7 ك /�($J,(ی ھ( �=(زه

�K�A ٨ ٪٠ ٪١٠٪

٩٦١٩٫٠٠٠٠ �7M (ی�8 ط�< و ا:� 4:�W ،�$)/ �7M 8X(ل و��د� �J(�8، از �e 8X(زی

�K�A ٥ ٪٠ ٪٥٪

____________

Page 411: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤١٠

>*0٩٧

8F�� )$ ن��XP9 (ی�ی، ا: S(ت ا:�(ی ھ�

$(ددا:? ھ(.2�� ا�) ! � �%* �2د: - ١

�B3*، $3< –ا�B� $>3 � *0&['� +�8�ی ]&0ط;A+ ان��) ��2 ،+�?� � 3<�0ار) �;A)؛٤٩٫٠٧ %2ره - ب ) +� ��ای � رف �?� +�G8�3�3، ��ای (< (�sO3 2* �2ه ��ایس ھی �.��Aا8$ در ٥٩٫٠٧ (>%� +A ی ��اردی�u08� ،(

ط�.+ ���ی �2��؛ � ٩٧٫٠٦(��ان و��* �2ه � ]�ورده��وار��، ط��,* - ج �)) /� ��%+ �Eا�� /�٧١٫٠١، � x�8 ھی �Eا� *B٧١٫٠٣ا.(

پ ��8* ا��EPrint*Kاور، �.r ���&0+ («، ا�-Rح �٩٧٫٠٢+ �7/�م (��ان - ٢Dو ( « �8ه و ��78 � x�ر +� +A $8ری اmی آ�,� +� �+ د$8 �%3 +C7� ��D � F� در ر ر!0+، ا� ��ون ��ف��� ��B�3ه �2ه ���2، ھ���F ر��* ��ده و �&0.%A +� اد�� ��U از ]�و8+ �

.*>��G���0! � *>��G�� +8ھ� ]�و رھی =^ری �+ ��رت ٩٧٫٠٣(��ان - ٣A ��رھی ھ��ی ���8م � !�اوان و 2A ر�Aام ا���ه �^3 $��� N3 +� �E�2د، =0* ا *%� *

2 ��.وK�8+ ھ����� ط�ا=* � �KN �2ه �٤ - �Bی -اددا02/� $��� در ا�) ��ول 3,�!+�S، ا�2�* A+ �%<) ا8$ در (�) =ل 2�� ا�) ! � و 8��! �ل ٣و ٢، �١ ر(� ���2

! � ط�.+ ���ی �Eد��.و��* ]�?�) ا�) ! � �%* �2��. ٩٧٫٠٦(��ان - ب �) ��2�� ا�2ی 2

٥ - .� ،PK' ه�8 *2.� ،*2پ ��8* �+ ج)، PastelS�A( + رو;�*2* � ر��'ب 3��Kی �.D � +0&��� r.� ،اور�E ،+�?� *��sO3 ی/AR[ �� M8�0� ب ھ�* A+ ��ع وارزش آ�/' .�2� M8 (��ان �sO* از ا�) ا�2ء K3.* �* �2د، �?�وط ��ا��<+ ��ع وارزش آن � ا�) ا�2ء ��0

�� ،��2��+ ط�.+ ���ی �2��.ا�2ی ���رج در ا�) �ددا$2 �Eا��ط�ر +� �

__________

� }�د �� ھ��ھ��

p�S |$ J� �dوا

اd*({��ی

0�*�ی �7*�ل

واردا��

0�*�ی �7*�ل M(درا��

SAFTA 0�*�ی �7*�ل

٩٧٫٠١

��R8 روK/ر )� �:)F/ ه و)�� �P� )� �:)F/ ،�:)F/ ی�P�)�)Pastel/ از �R ،�:)� 8 ھ(ی )، ��(�( �( د�? ر�� :�هJF

از ا:�(ی �(+8 :�ه در 0(� $8X 89 ٤٩٫٠٦:(�< ���ان �R و)و W%9,(ی �collages( د�? ر/� $( �\{�B :�ه ا/�؛ �9>ج (

.8�)J� ���}\�

٩٧٠١٫١٠٠٠ 2* 3��Kی - .� � *2�8ه ، �. PK' *2 ر��+ رو;�* و�.� )Pastel(

٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=�

٩٧٠١٫٩٠٠٠ - �8� �K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٩٧٠٢٫٠٠٠٠ ) �9)XdengravingsVF/ ،( پ)O 8 وS � �K�� >M١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� ، ا٪

٩٧٠٣٫٠٠٠٠ 8�b� �PMر ا)yری �(زی آ)bdده و)� ٪١٦ ٪٠ ٪١٦ وا=� ، ،از ھ

٩٧٠٤٫٠٠٠٠

�W ?X� ��)��)� ?X� )$ ?�%� ، 8W ?{)W ، دارای VF/ ?X��/���P{ ، ی_R){ 8��)ط X� _R)9 ،8? دار و �J(�8، �(ط< �W

از ا:�($� 89 :(�< ���ان �R ه�J/ >٤٩٫٠٧:�ه $( �(ط ��.�/�:

�K�A ١٢ ٪٠ ٪١٦٪

٩٧٠٥٫٠٠٠٠ ��ن �P{ �/���P{ (ی�8 و ا: ، e�(ه :�(�� d��ان �8 وا�

، �(ر$�A، �(�(ن :�(��، ، }(�;� :�(�� :�(�� ، ��1ن :�(�� �ا�? :�(��، /�اد :�(�� $( �8X و ��ال :�(��.�

�K�A ١٦ ٪٠ ٪١٦٪

٪١٦ �%��ع ٪١٦ �K�A ا:�(ی ��� 89 8F�V از $X*� �(ل ��ا�? دا:8 �(:��. ٩٧٠٦٫٠٠٠٠

_____________

Page 412: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤١١

ای ا��(دۀ +(ص ا�3(ء ���7ظ ا�?) 0٩٨*< � )

ای ا��(دۀ +(ص ا�3(ء ���7ظ ا�?) 0٩٩*< � )

Page 413: Afghanistan Customs Tariff 2015 Dari

٤١٢

وزارت ����� ر���ت ��و� ��ر��ت

: �)'� ا��ر���www.customs.mof.gov.af