AGC 200 data sheet 4921240450 ES_2015.06.09

DEIF A/S Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 [email protected] www.deif.com



FICHA DE DATOS TCNICOS

Controlador Avanzado de Grupo Electrgeno,AGC 200

Modos de operacin Pantalla y frontal del controlador General Control del motor de combustin M-Logic

Document no.: 4921240450BSW version: 4.2x.x o ms reciente

1. Informacin de aplicacin1.1. Informacin general del producto...........................................................................................................3

1.1.1. Aplicacin......................................................................................................................................31.1.2. Descripcin....................................................................................................................................31.1.3. Emulacin de la aplicacin............................................................................................................4

1.2. Esquemas unifilares...............................................................................................................................41.2.1. Esquemas unifilares de aplicacin................................................................................................41.2.2. Aplicaciones de gestin de potencia opcionales...........................................................................7

2. Funciones estndar2.1. Grfico de comparacin.........................................................................................................................9

2.1.1. Comparaciones..............................................................................................................................92.1.2. Protecciones................................................................................................................................152.1.3. Configuracin...............................................................................................................................172.1.4. M-Logic........................................................................................................................................17

2.2. Variantes disponibles...........................................................................................................................182.3. Opciones disponibles...........................................................................................................................182.4. Accesorios disponibles.........................................................................................................................20

3. Diagrama de bloques funcionales3.1. Diagrama de bloques funcionales........................................................................................................21

3.1.1. Automtico en fallo de red/exportacin de potencia a la red/recorte de puntas de demanda/transferencia de la carga.......................................................................................................................213.1.2. Generador individual/reparto de carga/gestin de potencia........................................................22

4. Pantallas4.1. Diseos de pantalla..............................................................................................................................23

4.1.1. Diseos de pantalla - AGC 213, 233, 243...................................................................................234.1.2. Diseo de pantalla - AGC 212, 222, 232, 242.............................................................................234.1.3. Diseo de pantalla - AGC 244.....................................................................................................244.1.4. Diseo de pantalla - AGC 245.....................................................................................................244.1.5. Diseo de pantalla - AGC 246.....................................................................................................254.1.6. Vista posterior..............................................................................................................................26

5. Especificaciones tcnicas5.1. Tabla de especificaciones tcnicas......................................................................................................27

6. Dimensiones del controlador6.1. Dimensiones de los controladores en mm (pulgadas).........................................................................33

7. Informacin de pedido7.1. Especificaciones de pedido y descargo de responsabilidad................................................................34

7.1.1. Variantes......................................................................................................................................347.1.2. Ejemplo........................................................................................................................................347.1.3. Accesorios...................................................................................................................................347.1.4. Ejemplo........................................................................................................................................347.1.5. Descargo de responsabilidad......................................................................................................34

AGC 200 data sheet 4921240450 ES

DEIF A/S Page 2 of 34

1. Informacin de aplicacin1.1 Informacin general del producto1.1.1 AplicacinEl Controlador Automtico de Grupo Electrgeno, AGC, es una unidad de control que contiene todas las fun-ciones necesarias de proteccin y control de un grupo electrgeno. Este dispositivo puede utilizarse comocontrolador individual para un grupo electrgeno o se puede conectar una serie de AGCs formando un siste-ma completo de gestin de potencia para proyectos de sincronizacin, operando en modo isla o en paraleloa la red. El AGC contiene todos los circuitos de medida trifsicos necesarios y todos los valores y alarmas sepresentan en la pantalla.

El AGC es un controlador compacto y todo-en-uno designado para las siguientes aplicaciones:

Modos de planta es-tndar

Aplicaciones

Modo Isla Planta generadora con generadores en sincronismo o con un generador autno-mo. Puede utilizarse tambin en plantas de potencia crtica.

Automtico en fallo dered (AMF)

Plantas de potencia crtica/de emergencia en espera, generador para arranquetras apagn. (Se requiere Red).

Potencia fija Planta generadora con consigna de kW fija (incluida carga de consumos del edi-ficio). (Se requiere Red).

Recorte de puntas dedemanda

Planta generadora en la cual el generador suministra la demanda de carga pun-ta en paralelo a la red.

Transferencia de carga Modo de planta en el cual la carga se transfiere de la red al generador, p. ej., enperodos de demanda punta o perodos con riesgo de cortes de suministro. (Serequiere Red).

Exportacin de poten-cia a la red

Planta generadora con consigna de kW fija (excluida la carga de consumos deledificio) (Se requiere Red).

Los modos de planta son configurables y es posible cambiar el modo de planta al vuelo tanto en aplicacionescon operacin individual del generador como en aplicaciones de gestin de potencia.

Todos los modos pueden combinarse con el modo Automtico en Fallo de Red (AMF).

La planta/grupo electrgeno se controla fcilmente desde la pantalla o puede implementarse un sistemaHMI/Scada utilizando una de las opciones de comunicacin. Pueden instalarse tres unidades de pantalla porcada unidad de control.

1.1.2 DescripcinLas variantes del AGC 200 equipadas con gestin de potencia pueden gestionar aplicaciones sencillas oavanzadas para un gran nmero de proyectos de plantas generadoras en el marco de grupos electrgenosen sincronismo, aplicaciones de potencia crtica/emergencia en espera o aplicaciones de generacin de po-tencia.

En un sistema de gestin de potencia se puede controlar el siguiente nmero de unidades:

16 acometidas de red con interruptor de red e interruptor de entrega de potencia 8 interruptores acopladores de barras en las barras del generador o las barras de la carga

AGC 200 data sheet 4921240450 ES Informacin de aplicacin


16 generadores con interruptores de generador

El conjunto del sistema de gestin de potencia completo puede monitorizarse fcilmente desde el utility soft-ware para PC a travs de una pgina de supervisin grfica. El estado de marcha, las horas de operacin, elestado de los interruptores, el estado de la red y las barras y el consumo de combustible son tan solo algu-nos de los valores presentados.

1.1.3 Emulacin de la aplicacinLa herramienta de emulacin del AGC permite verificar y probar la funcionalidad de la aplicacin. Al estarconectado al AGC, puede probar la mayor parte de sus funcionalidades, p. ej. los modos de planta y las lgi-cas, gestin de interruptores automticos, operacin en paralelo a la red y operacin como generador aut-nomo.

La emulacin de la aplicacin resulta til a la hora de impartir cursos de formacin, personalizar los requisi-tos de la planta y probar una funcionalidad bsica que deba ser configurada o verificada.

En un sistema de gestin de potencia, es posible controlar toda la planta generadora estando conectado asolo uno de los controladores AGC conectados.

1.2 Esquemas unifilares1.2.1 Esquemas unifilares de aplicacinAGC 212/222 Isla AGC 213 Fallo de red. Con transduc-

tor independiente: Recorte de puntasde demanda, transferencia de carga yexportacin de potencia a la red

AGC 233/243 Fallo de red, recortede puntas de demanda, transferen-cia de carga y exportacin de poten-cia a la red

G

Generator

breaker

(GB)

Diesel generator set

Busbar

AGC 200

G

Generator

breaker

(GB)

Mains

breaker

(MB)


Load

AGC 200

G

Generator

breaker

(GB)

Mains

breaker

(MB)


Load

AGC 200



AGC 222/232/242 Mltiples grupos electrgenos,reparto de carga, hasta 128 generadores (CANsha-re)

AGC 242 (222/243)/244 Gestin de potencia en Isla,hasta 16 generadores, hasta 8 interruptores acopla-dores de barras

G

Generator

breaker

(GB 1)

Diesel generator set 1

Busbar

G

Generator

breaker

(GB 2)


CANbus

AGC 200 AGC 200

G

Generator

breaker

(GB 1)


G

Generator

breaker

(GB 2)


Busbar

CANbus

AGC 242 AGC 244 AGC 242

AGC 242(222/243)/244/245 Hasta 16 acometidas de red, 16 generadores en reparto de carga y hasta 8interruptores acopladores de barras

G

Generator

breaker

(GB 1)


Busbar

CANbus

Mains

breaker

(MB 17)

Mains 17

BTB 33

G

Generator

breaker

(GB 2)


AGC 245

AGC 244 AGC 242AGC 242



AGC 242(222/243)/244/246 Hasta 16 acometidas de red con interruptores de entrega de potencia, 16 ge-neradores en reparto de carga y hasta 8 interruptores acopladores de barras

G

Generator

breaker

(GB 1)


Busbar

CANbus

Tie

breaker

(TB 17)

Mains

breaker

(MB 17)

Mains 17

Load

BTB 33

G

Generator

breaker

(GB 2)


AGC 246

AGC 242 AGC 244 AGC 242



1.2.2 Aplicaciones de gestin de potencia opcionalesAplicacin red-interruptor acoplador-red.Se pueden seleccionar barras en bucle en funcin de las necesidades de aplicacin.

G


CANbusCANbus

Mains

breaker 1

Mains 1

Mains

breaker 2

Mains 2

Mains

breaker 3

Mains 3

ConsumersConsumers Consumers

Mains

breaker 4

Mains 4

Consumers

Bus tie

breaker 1

Bus tie

breaker 2

Bus tie

breaker 3

Bus tie

breaker 4

Tie

breaker 4Tie

breaker 3

AGC 200 AGC 200 AGC 200 AGC 200 AGC 200

AGC 200 AGC 200 AGC 200 AGC 200

Acoplamiento en H.El interruptor de entrega de potencia controlado por el controlador AGC 200 de red puede seleccio-narse segn las necesidades de la aplicacin.El interruptor acoplador de barras puede estar presente sin un controlador AGC 200 (se requierenrealimentaciones de estado abierto/cerrado).

G

Generator

breaker

(GB 1)


Busbar

G

Generator

breaker

(GB 2)


CANbus

Tie

breaker

(TB 17)

Mains

breaker

(MB 17)

Mains 17

Consumers

BTB 33

G

Generator

breaker

(GB 3)


BUSBAR

G

Generator

breaker

(GB 4)


CANBUS

Tie

breaker

TB 18)

Mains

breaker

(MB 18)

Mains 18

Consumers

AGC 200


AGC 200



X Mains (Red) y 1 DG.El interruptor de entrega de potencia controlado por el controlador AGC 200 de red puede seleccio-narse segn las necesidades de la aplicacin.

G


Busbar

CANbus

Tie

breaker

(TB 19)

Mains

breaker

(MB 19)

Mains 19

Consumers

Tie

breaker

(TB 20)

Mains

breaker

(MB 20)

Mains 20

Consumers

Tie

breaker

(TB 21)

Mains 21

Consumers

Tie

breaker

(TB 17)

Mains

breaker

(MB 17)

Mains 17

Consumers

Tie

breaker

(TB 18)

Mains

breaker

(MB 18)

Mains 18

Consumers

Generator

breaker

(GB 1)


AGC 200



2. Funciones estndar2.1 Grfico de comparacin2.1.1 ComparacionesModelo AGC

212AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

MedidaTensin en generador/barras (3 fases/4 con-ductores)

Intensidad del genera-dor (3 x eficaz verda-dera)

TI seleccionable 1/5 100 hasta 690 V AC,seleccionable

Tensin de red/barras(3 fases/4 conducto-res)

Corriente de red o co-rriente de neutro (1 xeficaz verdadera) ocorriente de tierra confiltro de tercer armni-co

Configuracin de c.a.seleccionable3 fases/3 conductores3 fases/4 conductores2 fases/3 conductoresL1L3 (180 entre fa-ses)2 fases/3 conductoresL1L2 (120 entre fa-ses)1 fase/2 conductoresL1

X X X X X X X X X X

Compensacin de n-gulo de fase con ge-nerador/barras/redcon sincronizacin degenerador/barras/redmediante un transfor-mador tringulo/estre-lla

AGC 200 data sheet 4921240450 ES Funciones estndar


Modelo AGC212

AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

Modos de grupoelectrgeno con unsolo grupoOperacin en modoisla

Potencia fija/carga ba-se

AMF y ATS (opera-cin en automtico/enfallo de red)


Transferencia de car-ga

Exportar potencia dered

Modo AMF Modo planta de ges-tin de potencia mul-tigrupo electrgenoOperacin en modoisla

Potencia fija/carga ba-se


Transferencia de car-ga

Exportar potencia dered

Modo AMF GeneralRel de estado Rel de arranque ymarcha 16 A

Test de LEDs Interfaz USB para co-nexin a PC



Modelo AGC212

AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

Enfriado en funcin dela temperaturaEnfriado temporizadoEnfriado de emergen-cia

X X X X X X X

Contador de kWhContador kWh produ-cidos: daContador kWh produ-cidos: semanaContador kWh produ-cidos: aoContador kWh produ-cidos: total

Contador de horas deoperacin y horas deemergenciaContador de manio-bras de interruptoresde generador (GB) yde red (MB)Contador de intentosde arranqueContadores de mante-nimiento, horas y das

Utility software paraPC gratuito para pues-ta en servicio

X

ControlSecuencias de arran-que y parada

Sincronizacin Nmeros de interrup-tores automticos/contactores a contro-lar

1 2 1 1 2 1/2 1/2 1 1 2

Bobina de marcha Bobina de paro consupervisin de roturade cable

J1939 Regulacin deregulador centrfugo/AVR



Modelo AGC212

AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

Salidas de rel paracontrol de reguladorcentrfugo/AVR

Salidas analgicas pa-ra control de reguladorcentrfugo/AVR

IOM220

IOM220

IOM220

IOM220

IOM220

IOM220

IOM220

Reparto digital de car-ga (CAN share), conprimera discriminacinen arranque

X

Utilizar CANsharecuando el PMS estapagado

X X X

Reparto analgico decarga

IOM230

IOM230

IOM230

IOM230

IOM230

IOM230

IOM230

Histrico de eventoscon reloj en tiemporealHistrico de alarmascon reloj en tiemporealHistrico de tests debatera con reloj entiempo realHistrico de alarmasactivas del diagnsticode motor de combus-tinHistrico de alarmasno activas del diag-nstico del motor decombustin

E/SsEntradas (configura-bles) 7 7 9 14 14 14 14 14 14 14

Salidas de rels (con-figurables) 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14

Entradas mltiples(configurables) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Entrada de emergen-cia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bobina de captacinde MPU/W/PNP/NPN/tacogenerador

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



Modelo AGC212

AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

Circuito flash de exci-tacin de alternador D+

Interfaces de comuni-cacin de CANbus 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3

Interfaz(es) de escla-vo de RS485/ModbusRTU

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Comunicacin Mod-bus TCP/IP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tarjeta SD 1 1 1 1 1 1 1Puerto de servicioUSB 2.0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M-LogicHerramienta de confi-guracin de lgicasencilla

Eventos de entradaseleccionables

Comandos de salidaseleccionables

Funciones de ges-tin de potenciaArranque/parada enfuncin de la carga

Seleccin de la priori-dad de arranqueManualHoras de operacinOptimizacin del com-bustible

Control de rel de tie-rra

Control de conmuta-dor ATS

Paro de seguridad(clase de fallo = dispa-ro y parada)

Gestin de carga Modo seguro Configuracin rpida/transmisin



Modelo AGC212

AGC213

AGC222

AGC232

AGC233

AGC242

AGC243

AGC244

AGC245

AGC246

Carga base Control de grandesconsumidores (HC)

Reparto asimtrico decarga (LS)

Control comn de fac-tor de potencia

Banderas CAN



2.1.2 ProteccionesProteccin N de

alar-mas

(ANSI) AGC212/222/232/242

AGC213/233/243

AGC244

AGC245/246

Potencia inversa x2 32R Cortocircuito x2 50P/N Sobreintensidad x4 51 Sobreintensidad dependien-te de la tensin x1 51V

Sobretensin x2 59P Subtensin x3 27P Sobrefrecuencia x3 81O Subfrecuencia x3 81U X X X XAsimetra de tensin x1 47 Asimetra de intensidad x1 46 Subexcitacin o importacinde VAr x1 32RV

Sobreexcitacin o exporta-cin de VAr x1 32FV

Sobrecarga x5 32F Sobretensin en barras/red x3 59P Subtensin en barras/red x4 27P Sobrefrecuencia de barras/red x3 81O

Subfrecuencia en barras/red x4 81U

Tensin desequilibrada enbarras/red x1 47

Rechazo de carga va n-meros de nivel de corriente x3 51

Rechazo de carga va n-meros de nivel de frecuen-cia en barras

x3 81

Rechazo de carga va n-meros de nivel de sobrecar-ga

x3 32

Rechazo de carga va n-meros de nivel de sobrecar-ga rpida

x3 32



Proteccin N dealar-mas

(ANSI) AGC212/222/232/242

AGC213/233/243

AGC244

AGC245/246

Entrada analgica mltiple1/con supervisin de roturade cable

x2 NA


x2 NA


x2 NA

Parada de emergencia x1 1 Sobrevelocidad x2 12 Tensin de batera baja x1 27DC Tensin de batera alta x1 59DC Disparo externo de interrup-tor del generador x1 5

Disparo externo del inte-rruptor de red x1 5

Fallo de sincronizacin deinterruptor del generador(GB)

x1 25

Fallo de apertura Interr. G x1 52BF Fallo de cierre Interr. G x1 52BF Fallo Posici Interruptor G x1 52BF Fallo de sincronizacin deinterruptor de red (MB) x1 25

Fallo de apertura del MB x1 52BF Fallo de cierre del MB x1 52BF Fallo de posicin del inte-rruptor de red x1 52BF

Fallo de cierre antes de ex-citacin x1 48

Error de secuencia de fases x1 47 Error descarga x1 34 Fallo en arranque x1 48 Error de realimentacin demarcha x1 34

Rotura de cable de MPU x1 NA Fallo de arranque x1 48 Fallo Hz/V x1 53



Proteccin N dealar-mas

(ANSI) AGC212/222/232/242

AGC213/233/243

AGC244

AGC245/246

Fallo de parada x1 48 Revisin de bobina de paro(rotura de cable) x1 5

Calentador del motor x1 26 Alarma de test de batera x1 NA Ventilacin mx. x2 NA NO en Automtico x1 34 Error de comprobacin dellenado de combustible x1 NA

Advertencia de EIC vaJ1939/enlace de comunica-cin

x1 NA

Parada de EIC va J1939/enlace de comunicacin x1 NA

Temperatura refrigerante deEIC va J1939/enlace de co-municacin

x2 NA

Presin de aceite de EICva J1939/enlace de comu-nicacin

x2 NA

Temperatura de aceite deEIC va J1939/enlace de co-municacin

x2 NA

Error de comunicacin deEIC x1 NA

2.1.3 ConfiguracinLa configuracin est protegida por tres niveles de contraseas y se realiza fcilmente mediante una estruc-tura de mens visualizados en pantalla o desde un PC utilizando el utility software para PC basado en Win-dowsMulti-line 2, disponible gratuitamente. El utility software para PC se puede descargar gratuitamente dewww.deif.com. El utility software permite al operador monitorear toda la informacin relevante durante lapuesta en servicio as como a la hora de guardar y cargar/descargar parmetros de configuracin, descargaractualizaciones del software e incluso controlar el grupo electrgeno bien desde un puerto USB local del con-trolador o va Ethernet desde cualquier punto del mundo.

2.1.4 M-LogicPersonalice su sistema de control a sus necesidades especficas con esta lgica booleana incluida en elAGC. Las funciones de control pueden modificarse o crearse en base a las entradas digitales, datos deJ1939/enlace de comunicacin, entradas analgicas, alarmas, lmites, funciones especficas o condicionesoperativas. Esta potente herramienta de configuracin del sistema se incluye en todos los sistemas AGC sincoste adicional y se programa mediante el utility software gratuito para PC.



2.2 Variantes disponibles

Tipo Variante Descripcin N tem NotaAGC 212 18 AGC 212 2912420030-18AGC 213 19 AGC 213 2912420040-19AGC 222 20 AGC 222 2912420130-20AGC 232 21 AGC 232 2912420060-21AGC 233 22 AGC 233 2912420050-22AGC 242 23 AGC 242 2912420070-23AGC 243 24 AGC 243 2912420100-24AGC 244 25 AGC 244 2912420080-25AGC 245 26 AGC 245 2912420090-26AGC 246 27 AGC 246 2912420120-27AGC 212 con IOM 220 28 AGC 212 con IOM 220 2912420030-28AGC 213 con IOM 220 29 AGC 213 con IOM 220 2912420040-29AGC 222 con IOM 220 30 AGC 222 con IOM 220 2912420130-30AGC 232 con IOM 220 31 AGC 232 con IOM 220 2912420060-31AGC 233 con IOM 220 32 AGC 233 con IOM 220 2912420050-32AGC 242 con IOM 220 33 AGC 242 con IOM 220 2912420070-33AGC 243 con IOM 220 34 AGC 243 con IOM 220 2912420100-34

2.3 Opciones disponiblesPara ajustar perfectamente la solucin del producto a aplicaciones especficas, el funcionamiento del AGC200 se puede equipar con un nmero de opciones disponibles. Las opciones elegidas por el cliente se inte-gran en el AGC 200 estndar, asegurando de este modo la misma interfaz de usuario independientementede si la aplicacin necesita un controlador muy complejo o uno ms bsico.



Op-cin

Descripcin ANSI Tipo deopcin

Nota

A Paquete de proteccin contra prdida de redA1 Salto de vector

df/dt (ROCOF)Subtensin con retardo programable (curva de 6puntos) Ut

Documents

AGC 200 data sheet 4921240450 ES_2015.06.09