of 13 /13
AGENDA CULTURAL 2016 1

AGENDA CULTURAL 2016 - Cámara del Libro · Ciclo de conferencias sobre la Guerra del Chaco. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba. Presentación de libro Huellas

Embed Size (px)

Citation preview

AGENDA CULTURAL 20 16

1

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

2 3

HOMENAJES

ANTONIOTERÁN CABERO

Nació en Cochabamba en 1932. Poeta y funcionario

municipal. Siguió la carrera de Leyes en la Universidad

Mayor de San Simón.

Se desempeñó como Director de Cultura de la alcaldía cochabambina,

impulsando una fructífera obra en beneficio de los

artistas e intelectuales del medio, junto a la

revista “Canata”. Formó parte de la segunda

generación del grupo “Gesta Bárbara” y de la Unión Nacional de Poetas

y Escritores de Bolivia. Fue Técnico Administrativo

en el Honorable Concejo Municipal de Cochabamba.

En 1996 fue galardonado con el Primer Premio en un

certamen convocado por las damas del Club de Leones

de Oruro; lo propio ocurrió con su poema Los Amantes,

en la Universidad Técnica de esa misma ciudad.

A decir de Igor Quiroga, Terán Cabero es “un poeta

que habla –con alegría– desde la herida y desde

la verdadera realidad de las cosas: masoquismo y

resignación. Y es también un poeta inocente (en el

sentido más real de la palabra), un poeta que

‘ve’ cuando no sabe qué significan las cosas”.

http://elias-blanco.blogspot.com/2012/03/antonio-teran-cabero.html

Obra literaria:

Poesía: Puerto imposible (1963); Y negarse a morir (1979); Bajo el ala del sombrero (1989); Ahora que es entonces (1993); De aquel umbral sediento (1998); Boca abajo y murciélago (Primer Premio ‘Yolanda Bedregal’, 2003); Obra poética y Cajón de Sastre.

Estimados amigos:

Bienvenidos a la X Feria internacional del libro de Cochabamba, un evento destinado a resaltar el libro y la lectura. La sociedad boliviana lee poco, es un hecho comprobado, pero no podemos quedarnos solo en la queja y en el enunciado. Debemos no ser parte del problema, sino también buscar alternativas de solución en el corto, mediano y largo plazo. Una sociedad poco propensa a leer es una sociedad frágil, condenada a un letargo no solo mental sino también espiritual. Por eso nos interesa generar espacios culturales y literarios, espacios de diversión sana y constructiva. Para coadyuvar estos propósitos, La Feria Internacional del Libro de Cochabamba se ha caracterizado por organizar ferias temáticas.

La feria internacional del libro 2015 se ocupó de la Guerra del Pacífico, un hecho coyuntural y también de mucha valía en nuestro país. Esta versión décima, la estamos dedicando a la temática de la Guerra del Chaco a través de tres actividades significativas. La primera, una exposición de armas, libros, artefactos personales, recuerdos, diarios de guerra, etc. La segunda, un ciclo de conferencias donde reunimos a los mejores historiadores y críticos literarios del país para exponer sobre temas novedosos de la Guerra del Chaco. El tercer aspecto es la presentación de cinco nuevos libros sobre esa contienda, libros inéditos y que contribuirán a conocer de mejor manera este ingrato capítulo de nuestra historia.

Esta feria rendirá homenajes a los escritores Antonio Terán Cabero y Velia Calvimontes; también a María Julia Suarez, directora del Centro Boliviano Americano, y dos homenajes póstumos: a Chaly Rimassa, eximio poeta y pintor, y a Wilfredo Camacho, gestor cultural de gran valía. Los homenajes se hacen en vida, es cierto, pero nuestros amigos partieron antes de tiempo, siempre considerados para esperarnos en el más allá, con el mismo afecto y cariño que nos ofrecieron en esta vida.

Finalmente, el eslogan de esta feria es: ”un libro, tu mejor arma”. Un día las armas separaron en una guerra fratricida a dos pueblos hermanos; hoy, a través de los libros, volveremos a unirnos en un abrazo cariñoso para sellar lazos de comprensión y ahondar las raíces comunes que une a Bolivia y Paraguay. Estamos seguros de que, a partir de este fraternal encuentro, transitaremos por la senda de la hermandad y la solidaridad humanas.

Lic. René Rivera MirandaPRESIDENTE CÁMARA DEPARTAMENTAL

DEL LIBRO DE COCHABAMBA

PRESENTACIÓN

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

4 5

VELIA CALVIMONTES

Nació en Cochabamba el 10 de abril de 1935. Maestra y poeta.Es una de las principales figuras de la narrativa infantil. Profesora de inglés con estudios en la Normal de La Paz.

Ha participado en innumerables eventos culturales, destacándose por su sencillez y profundidad en los temas que aborda.

Ganadora de varios premios en Argentina.

Pedro de Anasagasti dijo de su poesía: “Destaca su realismo, tan alejado de los cuentos de hadas”.

En 1997 la autora le confesó a Pilar Contreras. “Escribir es parte de mi vida, es una satisfacción que ha llenado grandes vacíos. Creo que es una forma de rebelarme, de demostrar la injusticia, pero también de mostrar la libertad y la alegría”.

Su poema ‘Bocadillos para toda hora’, dice en parte: “¿Por qué sonríe la tierra seca / cuando recibe la lluvia? / Cuando caen los hilos de lluvia / no adornan la tierra como hilos / plateados de árbol de navidad?”.

En 1994, el Ministerio de Educación eligió ocho títulos de sus cuentos para editarlos y distribuirlos en las bibliotecas escolares de todo el país. Se hizo merecedora al Premio de poesía y prosa “Jorge Luis Borges”, en Buenos Aires, en ambos géneros.

http://elias-blanco.blogspot.com/2011/06/velia-calvimontes.html

Obra literaria:Novela: El cordón umbilical (1991); En busca de un hogar: Babirusa en aventura (2002).

Poesía: Y el mundo sigue girando (1975); De la tierra y de las preguntas (co-autora, 1992); Gotas de rocío (1995); Abejita perecita (1996); Babirusa y sus versos de algodón (1998).

Cuento: Abre la tapa y destapa un cuento (1990); Babirura y sus cuentos de El mundo sigue girando… (1991); La ronda de los niños (1991) Tawantinsuyo (1993); Lágrimas y risas (1995); Cuentos de los duendes de la luna (1997); Cuentos de la vida (1997); Secretos del jardín de Babirusa (1997); Picardines (1998); Babirusa montada en la escoba de una brujita (2002); Imágenes de mi edad de oro (2002); Los paseos de Babirusa (2003); Moniput (2004); Y en las tardes la imaginación (coautora, 2006).

MARÍA JULIASUÁREZ

María Julia Suárez Soruco es Directora Ejecutiva del

Centro Boliviano Americano desde 1984, una institución

que busca favorecer el entendimiento entre los pueblos de Bolivia y los

Estados Unidos de América, a través de actividades

educativas y culturales que promuevan el aprecio de

la historia, valores y cultura de ambos países. Un centro que tiene la satisfacción de ser parte de todas aquellas

instituciones que trabajan por el desarrollo educativo y cultural de Cochabamba.

De 1979 a 2001, María Julia fue docente en la carrera de Filosofía de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” y

Directora del Programa de Maestría en Antropología

Filosófica de la UCB durante los años 1999 y 2000.

En períodos discontinuos, entre 1984 y 1988, fue docente

en las carreras de Sociología, Ciencias de la Educación y Maestría en Educación

Superior de la Universidad Mayor de San Simón.

María Julia recibió el título de Licenciada en Filosofía

de la UCB en Cochabamba. Como becada del

Intercambio Cultural Boliviano Alemán recibió, en 1983, el título de Magister

Artium en Ciencia de las Religiones y Filosofía de la

Universidad de Regensburg.

Centro Boliviano Americano CBA

El Centro Boliviano Americano fue fundado el 23 de agosto de 1957. Tiene cuatro departamentos principales: Dirección Académica (Programas de inglés y español), Biblioteca Pública Bilingüe “Abraham Lincoln”, Coordinación Cultural y Centro de Información Education USA.

La “CBA Federation”, a la que estan afiliados, incluye a los CBA de Chuquisaca, La Paz Santa Cruz y PAS (Public Affairs Section) de la Embajada de los Estados Unidos.

Este centro es miembro de la Association of Binacional Centers of Latin America (ABLA) que integra a los Centros Binacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, México, Perú, Paraguay y Uruguay.

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

6 7

WILFREDOCAMACHO GARCÍA

Nació en la ciudad de Cochabamba, 28 de agosto de 1950. Fue filósofo de profesión, investigador socio cultural de vocación y gestor cultural de pasión. Realizó sus estudios primarios en el Colegio Don Bosco, y el bachillerato en el Colegio Abaroa. Culminó la Carrera de Filosofía en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Regional Cochabamba.Contrajo matrimonio con Melvy Mojica Sandi, de cuya unión nacieron, Natalia, Maya y Huascar. Hablaba el quechua, español e inglés.

Wilfredo se constituye en un apasionado estudioso de las sabidurías ancestrales del mundo andino y en reconocimiento a la grandiosa y excelencia de la tecnología, ciencia y arte de estas civilizaciones. Reivindica, asume y construye para sí, la identidad quechua.

Incansable, consecuente, a veces intransigente y perseverante con cada uno de sus proyectos, logró casi solitariamente, posicionar en el sentimiento de los cochabambinos que están en la llajta y fuera de la llajta, el orgullo por la Ñawpa Manka Mikhuna, la mística en las celebraciones y rituales del Ch’alla Pukuykunaspaj, Carnaval valluno con sabor a llajta y su llaqwa,el Pachi Pachamama Pascuarikusunchej y del Mast’aku y la wallunk’a nativa.

“el orgullo por la Ñawpa Manka Mikhuna, la mística en las celebraciones y rituales del

Ch’alla Pukuykunaspaj, Carnaval valluno con sabor a llajta y su

llaqwa,el Pachi Pachamama Pascuarikusunchej y del Mast’aku

y la wallunk’a nativa”

“HIJO PREDILECTO”

Es oportuno resaltar su producción intelectual y su dedicación a la publicación anual, por más de 18 años consecutivos de la AGENDA CULTURAL BOLIVIANA.

Como reconocimiento a su vida dedicada al servicio a la comunidad, fue merecedor en el Año del Bicentenario de la Heroica Gesta Emancipadora de 1810, a la Distinción “Alejo Calatayud” en Mérito a la Tradición Social, otorgado el 14 de septiembre de 2010, por el Honorable Consejo Municipal de la Provincia del Cercado, del Departamento de Cochabamba.

De igual manera la Sociedad Hijas del Pueblo 27 de mayo, “Descendientes de las Heroínas de la Coronilla” le otorgaron en mayo del año 2013, el reconocimiento a su trabajo fecundo por el bien del pueblo, como HIJO PREDILECTO DE LAS HEROINAS DE LA CORONILLA DE COCHABAMBA.

El 23 de marzo de 2016, el Estado Plurinacional de Bolivia y el Ministerio de Culturas y Turismo, le otorga el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa, como “Mejor Proyecto en la categoría de Investigación con especialidad en Fomento a Proyectos de Investigación en Revalorización de Nuestras Culturas - 2015. Con el proyecto “Desde el olvido a la reivindicación: Celebraciones rituales de la Cochabamba profunda”

El 12 de septiembre de 2016 la Brigada de Asambleístas Plurinacionales de Cochabamba en Sesión Extraordinaria otorga la Condecoración “LLajta de la Concordia” por su valioso e inmensurable aporte a la recuperación y difusión de la gastronomía ancestral y la cultura boliviana.

También es merecedor del reconocimiento de las comunidades campesinas del valle Alto con infinidad de plaquetas y pergaminos, como con el nombramiento de HIJO PREDILECTO por la Junta Municipal de Arbieto en el año 1985.

Falleció el 15 de septiembre del presente año.

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

8 9

VIERNES 7

sÁbado 8

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

Ciclo de conferencias sobre la Guerra del Chaco. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Presentación de libro Huellas de guerra de Raúl Rivero Adriázola, Carlos Arce Moreno. Organiza Editorial Canelas – Secretaria de Culturas GAMC.

Presentación de libro Los sueños de Nanny de Marlene Argote. Organiza Grupo Editorial Kipus.

Presentación de libro Vigotsky, psicología del teatro de Roberto Ágreda Maldonado. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de libro El foro regional. Organiza CERES – Ciudadanía - Los Tiempos.

Presentación de libros Pedagogía 5: Vigotsky 120 aniversario - Allinpaidea de Roberto Ágreda Maldonado (Dir.). Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de libro Poema de las dos orillas de Sarah Mansilla.

Presentación del premio “Concurso Nacional Escritores Noveles 2016” Las espinas del rosal de Arturo Molina. Organiza Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz – Editorial Comunicarte.

Presentación de libro Escenas para disfrutar de Mary Encinas de Sevilla. Organiza Grupo Editorial Kipus.

15:30 a 20:00

20:15 a 21:15

17:00 a 18:00

18:00 a 19:00

19:00 a 20:00

20:00 a 21:00

16:30 a 17:30

17:30 a 18:30

19:30 a 20:30

20:30 a 21:30

19:30 a 21:30

20:15 a 21:15

15:00 a 16:00

16:00 a 17:00

17:00 a 18:00

18:00 a 19:00

15:30 a 20:00

19:30 a 21:30

18:30 a 19:30

Presentación de libro El trotskismo boliviano. Revolución permanente en el Altiplano de S. Sándor John. Organiza Plural Editores.

Presentación de libros Santo vituperio - Pequeños suicidios de Homero Carvalho Oliva. Organiza Editorial 3600.

Ciclo de Cine Francés Les Choristes (Los chicos del coro), de Barratier Christophe (Subtitulado castellano). Organiza Alianza Francesa.

Presentación de libro Los mejores cuentos de la Guerra del Chaco de René Rivera Miranda. Organiza Editorial Fe de Erratas.

Lectura de poesía III Festival Transfronterizo de poesía “Panza de Oro, 2016”. Organiza Proyecto mARTadero, La Ubre Amarga, Yerba Mala Cartonera, Centro Cultural “La casa abierta”.

Presentación de libro Manjares para el corazón adolescente. Organiza Editorial Comunicarte.

Presentación de libro Los cuentos de la abuela Niní. Organiza Editorial Comunicarte.

Presentación de libro Quijotes sin rocinantes de Celso Montaño Balderrama. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Ciclo de conferencias sobre la Guerra del Chaco. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Un toque de lectura contemporánea: Análisis y comentario de fragmentos (Estudiantes de secundaria). Organiza Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño.

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

10 11

19:00 a 2O:00

20:00 a 21:00

15:30 a 16:30

16:30 a 17:30

17:30 a 18:30

18:30 a 19:30

19:30 a 20:30

19:30 a 21:30

20:30 a 21:30

Presentación de libro Los vulnerables de Gaby Vallejo. Organiza Grupo Editorial Kipus.

Conversatorio: Mujeres y Periodismo participan Elizabeth Arrázola (Los Tiempos), Angélica Lazarte (ATB), Elizabeth Paravicinni (PAT) y Laura Vásquez (Radio Fides).Organiza Los Tiempos

Presentación de libro Mi perrita azul de Cecilia María Labanca (Argentina), Ilustraciones de Alejandra Romero (Argentina). Organiza Centro Cultural Benjamín – Editorial Comunicarte.

Presentación de libro La chicha en el valle de Cochabamba de Juan Clavijo Román. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de libro Rayo. Amigos por siempre de Luz Cejas Rosado de Aracena. Organiza Unión de Poetas y Escritores, Comité de Literatura Infantil y Juvenil, Unión Nacional de Clubes de Libro.

Presentación de libro Historia de los boleros de caballería de Jenny Cárdenas Villanueva.

Presentación de libro Por la libertad y la cultura de Mariano Baptista Gumucio. Organiza Plural Editores.

Ciclo de Cine Francés Je vous très beau (Eres muy guapo), de Mergault Isabelle (Subtitulado castella). Organiza Alianza Francesa.

Mesa redonda Socialización del anteproyecto de ley “Día del Escritor Boliviano”. Organiza Unión Nacional de Poetas y Escritores.

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

AUDITORIO WERNER GUTTENTAGAUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

DOMINGO 915:30 a 20:00

20:15 a 21:15

16:00 a 17:00

17:00 a 18:00

18:00 a 19:00

19:00 a 20:00

20:00 a 21:30

17:30 a 18:30

13:30 a 17:30

Ciclo de conferencias sobre la Guerra del Chaco. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Presentación de libro Aguas estancadas de Demetrio Canelas. Organiza Editorial Canelas.

Presentación de libro Fábulas de Esopo, edición de lujo. Organiza Grafisol.

Lectura de poesía III Festival Transfronterizo de poesía “Panza de Oro, 2016”. Organiza Proyecto mARTadero, La Ubre Amarga, Yerba Mala Cartonera, Centro Cultural “La casa abierta”.

Presentación de libro Obra poética de Beatriz Bascopé de Aragón. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Conversatorio: Libertad de información desde la perspectiva académica, jurídica y periodística, participan José Antonio Rivera, Camilio Kunstek y Kathiuska Vásquez. Organiza Los Tiempos .

Conferencia Las letras cochabambinas en la Biblioteca Boliviana del Bicentenario. Organiza Biblioteca Boliviana del Bicentenario.

Presentación del XVII Premio Nacional de Novela La guerra del papel de Oswaldo Calatayud. Organiza Editorial 3600 – Ministerio de Culturas y Turismo.

Jornadas Pedagógicas. Organiza Editorial Comunicarte.

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

12 13

PABELLÓN DE EXPOSITORES PLANO GENERALDÉCIMA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO COCHABAMBA

BAÑOS

BOLETERÍA / PARQUEO PÚBLICO (70 M. APROX.)

© HLT

NCONSIDERAR ELNORTE HACIA EL

LADO INFERIOR DELA LÁMINA.

PABE

LLO

NES

, AU

DIT

OR

IOS,

PA

IO D

E C

OM

IDA

S, B

OS

VITALICIA

CÁMARA DEL LIBRO

98 99 100 01 02 03 04

07

2717

16

18

15

19

14

20

13

21

12

22

11

23

10

24

09

25

08

26

9383

81

92

72

91

73

90

74

89

75

88

76

87

77

86

78

85

79

84

80

82

06

29

30

28

3132

52

41

43

40

44

39

45

38

46

37

47

36

48

35

49

34

50

33

51

42

53

71

69

68

70

5665 64 63 62 61 60 59 58 57 55 54

05

97

96

95

94

66

67

iINFORMACIONES

INSTITUCIÓN No. STAND

STANDS BLOQUE MAGENTA

GRUPO EDITORIAL KIPUS 80--81--82--8 4ENCANTALIBROS 85LOS AMIGOS DEL LIBRO 86--87--8 8EDITORIAL FE DE ERRATAS 89--9 0EDICIONES GRAFISOL 91--9 2PLURAL EDITORES 93GRUPO EDITORIAL LA HOGUERA 94--95--9 6CENTRO DE DESARROLLO EDUCATIVO DIGITAL 97EDITORIAL NUEVO MILENIO 98DRAGOFENIX EDITORIAL 99--100LA VITALICIA ---

INSTITUCIÓN No. STAND

PABELLÓN CULTURAL - MUSEO GUERRA DEL CHACO

FUNDACION CULTURAL DEL BCB ---AUDITORIO WERNER GUTTENTAG ---AUDITORIO ADELA ZAMUDIO ---SALA MÚLTIPLE NÉSTOR TABOADA TERÁN ---

INSTITUCIÓN No. STAND

PABELLÓN PAZ DEL CHACO

ALCALDÍA COCHABAMBA 01EDICIONES VELIA C. - JHENNY M. 02LIBROS CON CÓDIGOS DE VALORES HUMANOS

03

CUARTO INTERMEDIO 04ENCANTALIBROS 05PSEUDOGENTE EDITORES 07PEN 08PROVINCIA INVITADA PUNATA 10--11FLOYD´S 12GIGANTES DEL LIBRO 14

4 Cs´ CENTRO PEDAGÓGICO Y CULTURAL SIMÓN I . PATIÑO ---DEPARTAMENTO INVITADO TARIJA

---

AUDITORIO PAZ DEL CHACO ---

01--0 203--0 4

05060708091011

12--1 314

15--1 617

18--1 920-21-22

2324-25

262728

INSTITUCIÓN No. STANDEDICIONES Y REPRESENTACIONES ALIANZA CASA EDITORIAL BIENAVENTURANZAS

SANTILLANA DE EDICIONES

DISTRIBUIDORA EMANUEL

UNIÓN DE POETAS Y ESCRITORES DE QUILLACOLLO

PSEUDOGENTE EDITORES

MINISTERIO DE AUTONOMÍAS

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS

DRE EDICIONES

EDITORIAL COSMOPOLITA

EDITORIAL ITINERARIOS

DIFUSORA CULTURAL SAN ANDRÉS S.R.L

EDITORIAL PANAMERICAN BOOKS

FUNDACIÓN XAVIER ALBÓ - 3600 EDITORIAL

LIBRERÍA BAÚL DEL LIBRO

LOS TIEMPOS

MINISTERIO DE ECONOMIAS Y FINANZAS PUBLICAS

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

BENJAMÍN

SOLO LIBROS - EL PASILLO

PABELLÓN COCHABAMBASTANDS BLOQUE VERDE

INSTITUCIÓN No. STAND

STANDS BLOQUE AMARILLO

DIFUSORA CULTURAL DEL SABER LEER 29

IBBY BOLIVIA - GABY VALLEJO - S.I.T. 30

GISBERT y CÍA. S.A. LIBRERÍA, PAPELERÍA Y EDITORIAL

31

LIBRERÍA PAULINAS 32--33

SOCIEDAD BÍBLICA BOLIVIANA 34--35

LIBRERÍA EDITORIAL AMÉRICA S.R.L. 36--37

UNIÓN NACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES 38

CÉSAR VERDUGUEZ 39

DICYT- UMSS 41

VICEPRESIDENCIA DEL ESTAD O PLURINACIONAL 42

BIBLIOTECA INCA 43

ALL BOOK 44

DIDÁSKALOS EDITORES 45

GLOBAL EDUCACIÓN 46-47

LITEXSA BOLIVIANA - LIBRERÍAS LECTURA 48-49

CITEX S.A. 50

CIUDAD LIBRO 51-52

LIBRERÍA YACHAY WASI 53

INSTITUCIÓN No. STAND

STANDS BLOQUE AZUL

TORRE VARGAS EDICIONES 54CÁTEDRA DEL SABER 55EDEBÉ EDICIONES 56PROGRAMA INTUITIVO INTELIGENTE 58EDICIONES MÉDICAS WIÑAY YACHAY 59--6 0LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO 61CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE PROMOCIONES 62LECTURA DINÁMICA TKy T 63EDICIONES SABER ES PODER 64--6 5LIBRERÍA TÉCNICA MÉDICA 68-69-70COMUNICARTE 71PLURAL EDITORES 71JOSÉ ANTONIO GIL QUIROGA

72

LIBROS Y LIBROS 73FAUNAGUA - EDITORIAL INIA 75GIGANTES DEL LIBRO 76EDITORIAL VERBO DIVINO 77--7 8EDITORIAL MUELA DEL DIABLO 79

PATIO DE COMIDAS

PABELLÓN COCHABAMBA

PABELLÓNCULTURAL

MUSEO GUERRADEL CHACO

AUDITORIOSWERNER GUTTENTAG

ADELA ZAMUDIONÉSTOR TABOADA TERÁN

FUN

DA

CIÓ

NBC

B

PABELLÓNPAZ DEL CHACO

BAÑOS

BAÑOS

i

BOLETERÍA

PAR

QU

EO E

XPO

SITO

RES

INFORMACIONES

LOS TIEMPOSESCRITORESCAFETERÍA

PARQUEO PARQUEO

4C

S

tar

ija

Pun

ata

Au

dito

rio

Paz

del C

ha

co

alcaldiaCBBA.

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

14 15

18:30 a 19:30Presentación de revista Revista Cuarto Intermedio Nro. 113 (Edición aniversario 30 años). Organiza Centro Cuarto Intermedio.

19:30 a 21:30

18:00 a 19:00

16:00 a 17:00

19:00 a 20:00

18:00 a 19:00

19:00 a 20:00

17:30 a 19:30

Ciclo de Cine Francés Un long dimanche de fiançailles (Largo domingo de noviazgo), de Jeunet Jean-Pierre (Subtitulado castellano). Organiza Alianza Francesa.

Presentación de libro Árbitros de futbol de Wilfredo Rojas Cortez. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de libro Así fue mi pueblo: memoria oral de Tiataco. Organiza Biblioteca Thuruchapitas – Sindicato Agrario de Tiataco – Grupo Editorial Kipus.

Clico-Grimm (Cine Alemán) La bella durmiente. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA).

Presentación de libro Los cerditos acróbatas de Celina Vargas Fuentes. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de libro Un cuento que no se cuenta de Rosalba Guzmán Soriano. Organiza Santillana de Ediciones.

Conversatorio Liderazgos con tinta de mujer. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba – Comité Cívico Femenino.

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

lunes 10

martes 11

miÉrcoles 12

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

19:30 a 20:30Presentación de libro Tengo 30 y he vuelto al colegio de Daniel Soliz Cronembold. Organiza Grupo Editorial Kipus.

19:00 a 20:00

19:15 a 20:15

Ciclo-Grimm (Cine Alemán) El gato con botas. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA)

Presentación de libro Ecología literaria de Ernesto Vargas Santa Cruz. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

CARLOSRIMASSA MERCADO

Poeta, profesor, pintor, dibujante, diseñador e

ilustrador de libros, director de teatro, arquitecto.

Nació en la ciudad de Cochabamba el 27 de

septiembre de 1930. Pintor neofigurativo y

expresionista, ha ganado numerosas distinciones con sus cuadros que se hallan

en diversas pinacotecas de Bolivia y el exterior. Como

director teatral, puso en escena obras modernas,

sobre todo las de Ionesco. Trabajó durante varios años

diseñando las tapas de los libros de la editorial

“Los Amigos del Libro”, Editorial “Kipus”, Escritores

Unidos y Editorial “Fe de Erratas”. Creó y dirigió la

revista “Ámbitos”, junto con Adolfo Cáceres. Perteneció

al grupo literario ESUN (Escritores Unidos).

Obra literaria:

Es autor de: Recontando actitudes (Poemas, 1980); Antología poética del valle (1992); Perfil de un tiempo (Poemas, 2009); Cuentos y cuentos (Antología, 2011); Cuentos y cuentos II (Antología, 2011). Azul Imposible, poemas (publicación póstuma, 2016).

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

16 17

19:00 a 20:00

10:30 a 11:30

11:30 a 12:30

9:00 a 12:00 /15:00 a 18:00

16:00 a 18:30

18:30 a 20:00

20:00 a 22:00

18:30 a 20:30

19:00 a 20:00

20:00 a 21:00

Ciclo-Grimm (Cine Alemán) Rapunzel. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA).

Encuentro con el autor César Verduguez Gómez. Organiza Grupo Editorial La Hoguera.

Encuentro con el autor Iván Gutiérrez. Organiza Grupo Editorial La Hoguera.

Seminario El secreto del quechua en los diccionarios. Organiza Carrera de Lingüística Aplica a la Enseñanza de Lenguas – UMSS.

Juegos de mesa para niños, jóvenes y adultos. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán.

Informaciones generales sobre el ICBA, videos e informaciones sobre cursos de Alemán. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán.

Proyección de cortometraje “El rey rana” (adaptación del cuento de los hermanos Grimm) con posterior charla y análisis. Organiza ICBA.

Foro La literatura como elemento de crítica social. Organiza PEN.

Homenaje póstumo a: Carlos Rimassa (pintor y poeta). Organizado Cámara Departamental del Libro de Cochabamba – ESUN.

Presentación póstuma de libro Azul imposible de Carlos Rimassa. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba – ESUN.

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

Jueves 13AUDITORIO PAZ DEL CHACO

15:00 a 18:00

18:15 a 19:15

20:15 a 21:15

16:00 a 17:00

18:00 a 19:00

10:30 a 11:30

15:00 a 18:30

19:30 a 20:30

19:00 a 20:00

20:00 a 21:00

Concurso de deletreo para Promociones (Finales). Organiza Cámara Departamental del libro de Cochabamba - Editorial Verbo Divino.

Presentación de libro Entre el amor y la locura de David Vildoso Lemoine. Organiza Grupo Editorial Kipus.

Presentación de libros Escritores indigenistas latinoamericanos Grandes escritores bolivianos de Celso Montaño Balderrama. Organiza Grupo Editorial Kipus.

Presentación de libro Historias que caminan. Organiza Biblioteca Thuruchapitas – Save the Children - Grupo Editorial Kipus.

Presentación de libro Bolivia – España. Poesía reciente de Roberto Ágreda Maldonado (Comp.). Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de IV Premio Nacional de Literatura Infantil 2015 El león fantasma de Ericka Sejas Noriega. Organiza Santillana de Ediciones.

Seminario Estrategias de motivación y comprensión lectora. Organiza CDLC – UMSS - FDTEUC.

Presentación de Juego de Mesa Palabraquis. Mi primer diccionario. Organiza Editorial Cosmopolita.

Homenaje a: Velia Calvimontes (Escritora). Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Homenaje póstumo a: Prof. Wilfredo Camacho García (Gestor cultural). Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

18 19

19:15 a 20:15

20:15 a 21:15

10:30 a 11:30

14:00 a 19:00

15:00 a 16:00

11:00 a 11:30 11:45 a 12: 45

14:30 a 15:00 15:15 a 16:00 16:15 a 17:00 17:15 a 18:15 18:30 a 19:30 14:30 a 15:00 15:15 a 16:00 16:15 a 17:00 17:15 a 18:15 18:30 a 19:30

Presentación de libro Chiquita, la vida no es fácil de Gaby Vallejo. Organiza Grupo Editorial Kipus.

Presentación de libros El código humano de Jorge Sierra, Cuentos para un ave de Waldo Xavier Varas, Criaturas domésticas de Javier Sandoval Aguilera, El crimen de los justos de Álvaro Peredo Román (Cuba), La bóveda oscura, de Paul Archer (Panamá), Ella escribe,de Alejando Amores del Río (Argentina). Organiza Proyecto El Último Anillo.

Encuentro con el autor Rosalba Guzmán Soriano. Organiza Grupo Editorial La Hoguera.

IV Jornadas de lectura y literatura infantil. Organiza IBBY – Bolivia.

Encuentro con el autor Iván Gutiérrez. Organiza Grupo Editorial La Hoguera.

OrigamiJuegos del lenguaje con el Colibrito Juegos de magiaDe la lectura al origami Cuenta cuentos Colibrito te cuenta Cuenta cuentos Juegos de magia De la lectura al origami Cuenta cuentos Colibrito te cuenta Cuenta cuentos

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

viernes 14AUDITORIO PAZ DEL CHACO

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

16:00 a 17:00

17:00 a 18:00

19:00 a 20:00

20:00 a 21:00

10:30 a 11:30

11:30 a 12:30

15:00 a 18:30

19:30 a 20:30

18:30 a 19:30

18:00 a 19:00

Presentación de libro Lo insólito en los cuentos. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Presentación de revistas Historia y personajes Juana Azurduy. La coronela de América, Esteban Arze. El capitán del siglo, Mariano Melgarejo. El capitán del siglo de José Antonio Loayza Portocarrero.

Homenaje a: María Julia Suarez (Gestora cultural) – Centro Boliviano Americano. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Homenaje a: José Antonio Terán Cabero (Poeta). Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.

Encuentro con la autora Jenny Mounzón Oporto. Organiza Editorial Fe de Erratas.

Presentación de III Premio Nacional Juvenil 2015 Offline. Rastros de ausencia de Marcelo Martinez Meneses. Organiza Santillana de Ediciones.

Seminario Estrategias de motivación y comprensión lectora. Organiza CDLC – UMSS – FDTEUC.

Presentación de libro Elecciones y legitimidad democrática en América Latina de Fernando Mayorga (Comp.). Organiza Plural Editores.

Presentación de juego didáctico Yo silabeo. Organiza Grafisol.

Presentación de libro Cuentos y cuentos II. Organiza ESUN.

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

Juegos – lecturas y otras locuras (Actividades con niños).

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN19:00 a 20:00Ciclo-Grimm (Cine Alemán) El sastrecillo valiente. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA)

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

20 21

18:30 a 19:30

19:30 a 21:30

14:00 a 19:00

19:15 a 20:15

20:15 a 21:15

16:00 a 17:00

17:00 a 18:00

18:00 a 19:00

19:00 a 20:00

19:30 a 21:30

20:00 a 21:00

17:00 a 18:30

18:30 a 19:30

19:30 a 20:30

20:30 a 21:30

17:30 a 19:30

Ciclo-Grimm (Cine Alemán) El mantel mágico. Organiza Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA).

Ciclo de Cine Francés La ciencia del sueño, de Gondry Michel (Subtitulado castellano). Organiza Alianza Francesa.

IV Jornadas de lectura y literatura infantil. Organiza IBBY – Bolivia.

Presentación de libro El cerco de Boquerón de Raúl Rivero Adriázola. Organiza Editorial Fe de Erratas.

Presentación de libros Quimérica realidad, de Carla Ángelo, Entre héroes y demonios, de Francisco Bueno.

Lectura de poemas Nevado Andeslis.

Presentación de libro Dos niños en la incertidumbre de Roberto Ágreda Maldonado. Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

III Encuentro de Lectores. Organiza Ramón Rocha Monroy.

Presentación de libro El sí o el no de María José Castejón Trigo (España). Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Ciclo de Cine Francés Amélie, de Jeunet Jean-Pierre (Subtitulado castellano). Organiza Alianza Francesa.

Presentación de libro El despertar de los recuerdos de Jenny Mounzón Oporto. Organiza Editorial Fe de Erratas.

Presentación de libro Historia de Bolivia (9na. Ed.), La historia del mar boliviano, Comentario al libro: “Arte, poder e identidad” de Teresa Gisbert de Carlos D. Mesa Gisbert.Organiza Gisbert y Cía.

Presentación de libro Fuego diluido en las venas, El corcho y la orca de César Verduguez Gómez. Organiza ESUN.

Presentación de libro Pensando el mundo desde Bolivia. Organiza Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.

Presentación de libro Madre Tierra de María Amelia Dinova Castro (Argentina). Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Final de 2do. Concurso de ortografía. Organiza Cámara Departamental del Libro de Cochabamba – Carrera de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas – UMSS.

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

sábado 15

Juegos digitalesAtaque ZombieTrace EffectsInformación EduUSACuenta CuentosInformación EduUSAPelícula “To Kill a Mockingbird”

10:0013:0014:00 17:0018:0019:0020:00

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

20:30 a 21:30Presentación de libro Territorios, razas y etnias en la novela boliviana (1904 - 1952) de Willy O. Muñoz. Organiza Grupo Editorial Kipus.

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA AGENDA CULTURAL 20 16

22 23

domingo 16

16:15 a 18:15

18:15 a 19:15

Presentación de libro Mi pecado III, Las tres Brujas (Juego de mesa), La biblioteca del terror (Historieta). Organiza Asociación Cultural “Sr. Justo Juez”.

Presentación de libro Cósmica fecundación de Joaquín Salcedo Laredo. Organiza Editorial Méndez.

AUDITORIO PAZ DEL CHACO

18:00 a 19:00

17:30 a 18:30

10:00 a 12:00

12:00 a 14:30

14:30 a 16:00

16:00 a 18:00

16:00 a 18:00

20:00 a 22:00

19:30 a 21:30

Presentación de libro Cronófago, Soledumbre de Soledad Benages Amorós (España). Organiza Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.

Conferencia Bloqueos mentales y la toma de decisiones de Esteban Rada Organiza UNPE – Cideprembol.

Ciclo de Cine Francés Le dîner de cons (La cena de los idiotas), de Veber Francis (Subtitulado castellano).Organiza Alianza Francesa.

AUDITORIO ADELA ZAMUDIO

AUDITORIO WERNER GUTTENTAG

AUDITORIO NESTOR TABOADA TERÁN

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

Informaciones generales sobre el ICBA, videos e informaciones sobre cursos de alemán.

Juegos de mesa para niños, jóvenes y adultos.

Proyección de cortometrajes del Goethe Institut (en alemán con subtítulos en español).

Informaciones generales sobre el ICBA, videos e informaciones sobre cursos de alemán.

Juegos de mesa para niños, jóvenes y adultos.

Celina Vargas Fuentes Norah Zapata PrillJorge Campero Julia Barriga Sergio Gareca Lucía RothePablo Osorio Iris KiyaJosé Laura Ada ZapataJorge Sierra Waldo Varas Javier Sandoval Álvaro Peredo (Cuba) Paul Archer (Panamá)Alejandro Amores (Argentina) María Amelia Dinova (Argentina)S. Sándor John (Estados Unidos) María Castejón Trigo (España) Soledad Benages Amorós (España) Odette Magnett (Chile) Orlando Rincones Montes (Venezuela) Pedro Marambio (Chile)Marcelo Ramos (Chile) Mattias Tello (Chile) Kreit Vargas (Perú) Italo Passano (Perú)

PRESENCIANACIONAL - INTERNACIONAL

AUTORES Y PERSONALIDADES EN LA FILC 2016

María Julia Suarez Antonio Terán Cabero

Velia Calvimontes Prof. Wilfredo Camacho García (+)

Carlos Rimassa (+)Iván GutiérrezEsteban Rada

Marlene Argote Nevado Andeslis

Ramón Rocha Monroy Jenny Mounzón Oporto

Gaby Vallejo Homero Carvalho

Ernesto Vargas Santa Cruz César Verduguez Gómez

David Vildoso Lemoine Joaquín Salcedo Laredo (+)

Raúl Rivero Adriázola Carla Ángelo

Francisco Bueno Demetrio Canelas (+)

Sarah Mansilla Arturo Molina

Juan Clavijo Román Luz Cejas Rosado de Aracena

Mariano Baptista Gumucio Oswaldo Calatayud

Carlos Arce Fernando Mayorga

Willy Muñoz Andrés Canedo

Roberto Ágreda Maldonado Celso Montaño

Wilfredo Rojas Cortez

Juegos digitalesAtaque ZombieTrace EffectsInformación EduUSACuenta CuentosInformación EduUSAPelícula

10:0013:0014:00 17:0018:0019:0020:00

CIRCUITO DE CENTROS CULTURALES DE COCHABAMBA 4CS

Proyección de cortometrajes del Goethe Institut (en alemán con subtítulos en español) y proyección de cortometraje para niños “Los músicos de Bremen” (adaptación del cuento de los hermanos Grimm).

UN L I BRO , T U MEJO R ARMA

24

DIRECTORIO

STAFF EJECUTIVO Y COLABORADORES

René Rivera MirandaHuáscar Flores Veizaga

Julio Soliz VásquezBoris Vargas Valencia

Javier Ortiz BuenoManuel Cuchallo Vélez

José Luis Vargas Angulo

Hamilton Luján TorricoMilán Portillo Aldunate

Alejandra Ramírez ColqueTony Santander Macías

Diczon Velasquez CabezasJorge Azad Villarroel

Sergio Nina VegaSendy Silvestre Pacheco

Moisés Acosta DelgadilloDaniel Ledezma Onofre

Hans Ramírez ColqueChristian Rosso Leaño

PresidenteVicepresidenteTesoreroSecretarioVocal por editorialesVocal por libreríasVocal por Organizaciones de Ventaa Plazos – OVP

Gerente generalAdministraciónÁrea comercialCultura FILC

Relaciones públicas y comunicación

Área educativaLogística y producción

Diseño gráfico