agenda cultural - aytosagunto.es · Direcció: Jaime PUJOL Actors: Diego BRAGUINSKY, Víctor LUCAS, Olfa UTIEL Amb la col·laboració especial de María ZAMORA i Mamen MENGO

agenda culturalTARDOR 2017

Octubre-novembre-desembre

Paco MuñozDissabte / 4 de novembre

La ciudad factoríaDijous 26 a diumenge 29 d’octubre

TEATRE

agenda culturalTARDOR / OTOÑO 2017

LA MILLOR CANÇÓ DEL MÓNEl Punt de la I

Divendres 6 d’octubre

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt TRAGICOMÈDIA MUSICAL

Autor: Jaime PUJOL, Diego BRAGUINSKY Direcció: Jaime PUJOLActors: Diego BRAGUINSKY, Víctor LUCAS, Olfa UTIELAmb la col·laboració especial de María ZAMORA i Mamen MENGO

Dos hòmens, Dan i Firmo, es desperten encadenats. Junt a ells hi ha un piano de cua i un comandament a distància. De sobte descobreixen que no estan sols. Una jove, Rovira, ix desorientada de l’interior de l’instrument i, a l’igual que ells, no recorda res. En una pantalla situada sobre els seus caps veiem a un individu amb màscara que, en veu distorsionada, els pro-posa un “joc”: compondre i cantar la millor cançó del mon en menys de 48 hores; i els adverteix que en cas de no fer-ho, moriran. Una inesperada sorpresa final aclarirà esta enigmàtica situació.

Dos hombres, Dan y Firmo, se despiertan encadenados. Junto a ellos hay un piano de cola y un mando a distancia. De repente descubren que no están solos. Una joven, Rovira, sale desorientada del interior del instru-mento y, al igual que ellos, no recuerda nada. En una pantalla situada sobre sus cabezas vemos a un individuo enmascarado que, con voz distor-sionada, les propone un “juego”: componer y cantar la mejor canción del mundo en menos de 48 horas; y les advierte de que en caso de no hacerlo, morirán. Una inesperada sorpresa final aclarará esta enigmática situación.

En valencià / Tots els públics / Preu: 6 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 6 eurosDuració: 90 minuts


CON EL ALMAFUERA Nebel Teatro

Divendres 20 d’octubre



El Port de Sagunt TRAGÈDIA

Dramatúrgia i direcció: Eva GARCIA Intèrprets: Jessica JORDÁN, José LLORIZ Espai escènic, disseny de llums i videoprojecció: Damian L. GONÇALVES

Marga Gil Roësset (1908-1932) va ser una xiqueta prodigi, una il·lustradora i escultora excepcional, que se’n va anar massa prompte per voluntat pròpia. Ens acostem a la vida i obra d’una dona avançada al seu temps, centrant-nos en els seus últims tres mesos de vida, en la seua relació amb l’escriptor Juan Ramón Jiménez, ho fem murmurant, de randes, intentant desvelar les claus d’una mort precoç, influïda per l’aurèola de l’amor romàntic.

Marga Gil Roësset (1908-1932) fue una niña prodigio, una ilustradora y escultora excepcional, que se fue demasiado pronto por voluntad propia. Nos acercamos a la vida y obra de una mujer adelantada a su tiempo, centrándonos en sus últimos tres meses de vida, en su relación con el escritor Juan Ramón Jiménez, lo hacemos en susurros, de puntillas, intentando desvelar las claves de una muerte precoz, influida por la aureola del amor romántico.

En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 eurosDuració: 75 minuts


LA CIUDAD FACTORIA PASSIÓ PER SAGUNT

Dijous 26 i divendres 27 21 h

Dissabte 28 i diumenge 29 d’octubre 20 h

Casa Municipal de Cultura

C/ Progrés, 9El Port de Sagunt

TRAGÈDIA

Text: Albert FORMENTDirecció: Amparo VAYÁIntèrprets: Álvaro MARZO, Amparo SANTAÚRSULA, Ángel MURILLO, Antonio José FRESNO, Chelo CARBONELL, Chema ENCINAS, Cristina SOLAZ, Eduardo ESCRIG, Emilio GARCÍA, Estefanía GIL, Grisela ANTONI, Javier BOLUMAR, Javier PÉREZ, José Antonio PABLOS, José Manuel ESTADA, José MONTESINOS, José OLMOS, Juanfran GÓMEZ, Julio BRÚ, Luis Antonio DIEGO, María José HERNÁNDEZ, Olga ORTIZ, Paco PÉREZ, Paco RIBELLES, Paco YANES, Paqui ALCAIDE, Paqui GARCIA, Paqui RONDÁN, Pedro MAS, Pilar MANCHADO, Raúl ALONSO, Rosalía PIEDRA, Teresa MONZÓ, Toni LLORENS, Vicent ORTOLÀ, Ximo ESTAL, Yvoneth SÁNCHEZIl·luminació: Ximo ROJO Un dur empresari nacionalista basc, recolzat per un exèrcit d’hàbils enginyers , arquitectes i tècnics, alça a la vora de la Mediterrània una gegantina siderúrgia. Prompte els seus obrers, vinguts de totes parts, s’organitzen en sindicats de classe, entre els que destaquen els revo-lucionaris anarquistes. Entre el fum i el ferro sorgeix el somni de la utopia llibertària. I llavors esclata una sagnant Revolució que arrasarà amb tots. Teatre coral hiperrealista, teatre de masses protagonitzat per personatges històrics, La ciudad factoría és una amarga epopeia real, una tragèdia verídica sobre les il·lusions humanes i els límits de les utopies.Un duro empresario nacionalista vasco, respaldado por un ejército de hábiles ingenieros, ar-quitectos y técnicos, levanta a orillas del Mediterráneo una gigantesca siderurgia. Pronto sus obreros, venidos de todas partes, se organizan en sindicatos de clase, entre los que destacan los revolucionarios anarquistas. Entre el humo y el hierro surge el sueño de la utopía libertaria. Y entonces estalla una sangrienta Revolución que arrasará con todos. Teatro coral hiperrealista, teatro de masas protagonizado por personajes históricos, La ciudad factoría es una amarga epopeya real, una tragedia verídica sobre las ilusiones humanas y los límites de las utopías.

En castellà / Tots els públics / Preu: 10 euros. Fora d’abonamentEn castellano / Todos los públicos / Precio: 10 euros. Fuera de abonoDuració: 95 minuts


IBERIAN GANGSTERS Teatro Meridional

Dissabte18 de novembre

19.30 hCentre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntCOMÈDIA MUSICAL

Text: Julio SALVATIERRA Direcció: Álvaro LAVÍN Intèrprets: Miguel Ángel GAMERO, Eva MARTÍN, Clara ALVARADO, Xavi MELERO, Iván VILLANUEVAMúsica: El Zurdo Chani MARTÍNIl·luminació: Luis PERDIGUERO

L’exministre Rafael Velasco, diputat i portaveu del seu grup polític, és cul-pable. Els seus enemics esta vegada van a per ell i el cércol s’estretix. Però Roger Rabbit i els seus sempre es mantenen a flotació, en qualsevol cas. L’única cosa que li importa, en estos moments, és que la seua filla no sàpia la veritat. Perquè la seua filla és la seua hereva política, la gran promesa, l’assot de la corrupció que ha vingut a assentar les bases de la política de les futures generacions…

El exministro Rafael Velasco, diputado y portavoz de su grupo político, es culpable. Sus enemigos esta vez van a por él y el cerco se estrecha. Pero Roger Rabbit y los suyos siempre se mantienen a flote, de una forma o de otra. Lo único que le importa, en estos momentos, es que su hija no sepa la verdad. Porque su hija es su heredera política, la gran promesa, el azote de la corrupción que ha venido a sentar las bases de la política de las futuras generaciones…

En castellà / Tots els públics / Preu: 9 eurosEn castellano / Todos los públicos / Precio: 9 eurosDuració: 85 minuts


SHAKESPEAREEN BERLÍNArden Producciones

Divendres24 de novembre



El Port de Sagunt TRAGÈDIA

Text, direcció i espai escènic: Chema CARDEÑA Intèrprets: Iria MÁRQUEZ, Chema CARDEÑA, Juan Carlos GARÉS, amb la col·laboració de Juan MANDLIVestuari: Pasqual PERISIl·luminació: Pablo FERNÁNDEZEspai sonor: José G. del REAL, David CAMPILLOS

Berlín 1933. Esta és la història de tres amics. Martin i Elsa, –una parella de novençans vinculats al món del cinema alemany de l’època–, i Leo, un actor de teatre d’ascendència jueva. Els tres comparteixen la vida alegre dels anys 30… però tot això es veurà truncat per l’ascensió del nazisme al poder. Durant quatre períodes concrets (1933, 1938, 1941 i 1946) assistim al pas del temps i les seues conseqüències en la vida d’estos tres perso-natges. Una nit tindrà lloc un succés que marcarà les seues relacions, les seues vides i el destí de cadascú.

Berlín 1933. Esta es la historia de tres amigos. Martin y Elsa, –una pareja de recién casados vinculados al mundo del cine alemán de la época–, y Leo, un actor de teatro de ascendencia judía. Los tres comparten la vida alegre de los años 30… pero todo ello se verá truncado por la ascen-sión del nazismo al poder. Durante cuatro periodos concretos (1933, 1938, 1941 y 1946) asistimos al paso del tiempo y sus consecuencias en la vida de estos tres personajes. Una noche tendrá lugar un suceso que marcará sus relaciones, sus vidas y el destino de cada uno.

En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 80 minuts


A-NORMAL O LA OVEJA ERRANTE La Siamesa

Divendres1 de desembre



El Port de Sagunt DANSA CONTEMPORÀNIA

Text: Ángela VERDUGO, Xavier PUCHADES Intèrpret: Ángela VERDUGOEspai sonor: MEI, VVAACoordinació dramatúrgica: Xavier PUCHADESAcompanyament coreogràfic: Rocío PÉREZ La coreògrafa i intèrpret Ángela Verdugo li explica a la seua filla de dos anys la seua lluita per entendre el món i la dificultat de triar el camí correcte. Trobar el teu lloc, identificar-te, equivocar-te, mostrar-te, classificar-te, fer-te un embolic amb les etiquetes. Arrancar-te-les totes. Un conte sense sucre tremendament deliciós en el que la convida a cometre els errors que siguen necessaris i a no creure’s res. De ningú. A apreciar el bonic a eixir-se del ramat, a entendre que la merda taca.

La coreógrafa e intérprete Ángela Verdugo le explica a su hija de dos años su lucha por entender el mundo y la dificultad de escoger el camino correcto. Encontrar tu sitio, identificarte, equivocarte, mostrarte, clasificarte, hacerte un lío con las etiquetas. Arrancártelas todas. Un cuento sin azúcar tremendamente delicioso en el que la invita a cometer los errores que sean necesarios y a no creerse nada. De nadie. A apreciar lo bonito a salirse del rebaño, a entender que la mierda mancha.

En castellà / Tots els públics / Preu: 6 eurosEn castellano / Todos los públicos / Precio: 6 eurosDuració: 70 minuts


CUL KOMBATCompanyia Patricia Pardo

Divendres8 de desembre



El Port de Sagunt CIRC-TEATRE

Dramatúrgia i text: Guadalupe SÁEZ, Patricia PARDO Direcció: Patricia PARDO Intèrprets: Eva ZAPICO, Patricia PARDOVestuari: Raquel RENART, Mar HERNÁNDEZ Escenografia i atrezzo: Lluna ALBERT, Alberto VIDAL, Enric JUEZAS, Santiago BLANCO Vídeo-projecció: Andrés JEREZ

A partir del pretext temàtic de la campanya d’Amnistia Internacional “El meu cos, els meus drets”, Sáez i Pardo escriuen Cul Kombat, obra circense-teatral que qüestiona la intromissió en els cossos, en la identitat i la impo-sició de les categories. Però allunyant-se, lògicament, de la discursivitat que caracteritza Amnistia, per endinsar-se en un llenguatge pròpiament escènic, metafòric. Des del clown gestual però també des del deliri textual. Des de l’humor transgressor però també des de la fragilitat de l’exposició personal.

A partir del pretexto temático de la campaña de Amnistía Internacional “Mi cuerpo, mis derechos”, Sáez y Pardo escriben Cul Kombat, obra circense-teatral que cuestiona la intromisión en los cuerpos, en la iden-tidad, la imposición de las categorías. Pero alejándose, lógicamente, de la discursividad que caracteriza a Amnistía, para adentrarse en un lenguaje propiamente escénico, metafórico. Desde el clown gestual pero también desde el delirio textual. Desde el humor transgresor pero también desde la fragilidad de la exposición personal.

En valencià / Públic adult / Preu: 7 eurosEn valenciano / Público adulto / Precio: 7 eurosDuració: 70 minuts


LA GUERRA DELS MONS 2.0L’Horta Teatre

Dissabte16 de desembre

19.30 hCentre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntTRAGÈDIA

Direcció i text: Roberto GARCÍA Intèrprets: Verònica ANDRÉS, Álvaro BÁGUENA, Jordi BALLESTER Disseny escenografia: Luis CRESPODisseny llums: Ximo ROJODisseny vestuari: Pasqual PERIS Amb una trama addictiva i una intriga creixent, La guerra dels mons 2.0 ens submergeix en un joc d’espills pervers com els que li agraden a Orson Welles. Un espectacle hipnòtic i de rabiosa actualitat que ens parla de la confusió que ens genera no saber què és veritat i què és mentida, i de la por com la més efectiva arma de manipulació massiva.

Con una trama adictiva y una intriga creciente, La guerra dels mons 2.0 nos sumerge en un juego de espejos perverso como los que le gustan a Orson Welles. Un espectáculo hipnótico y de rabiosa actualidad que nos habla de la confusión que nos genera no saber qué es verdad y qué es mentira, y del miedo como la más efectiva arma de manipulación masiva.

En valencià / Tots els públics / Preu: 9 eurosEn valenciano / Todos los públicos / Precio: 9 eurosDuració: 90 minuts


KITI KRAFT Bambalina Teatre

XXV FESTIVAL DE TITELLESDimarts

26 de desembre 18 h

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntTITELLES

Autor i director: Jaume POLICARPOIntèrprets: Òscar JAREÑO, Arantzazu PASTOR, Juanma PICAZOIl·luminació: Víctor ANTON Titelles i escenografia: Jaume POLICARPOConstrucció taules escenografia: Juan MELIÀ

Hem intentat recrear una vida decidida, il·lusionada i càndida en un uni-vers immens on tot és possible. Un entorn tou i aspre al mateix temps, una història feta de sons i experiències, de certeses i fantasies, d’amor a la música. Un món que recorda el nostre encara que s’haja apoderat de la capacitat metafòrica de l’escena per a fer-se més fàcil d’entendre i amar.

Hemos intentado recrear una vida decidida, ilusionada i cándida en un universo inmenso en dónde todo es posible. Un entorno mullido y áspero a la vez, una historia hecha de sueños y experiencias, de certezas y fan-tasías, de amor a la música. Un mundo que recuerda el nuestro aunque se haya apoderado de la capacidad metafórica de la escena para hacerse más fácil de entender y amar.

En valencià. Públic familiar. Preu: 3 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: 3 euros. Fuera de abonoDuració: 60 minuts


EL SOLDADETDE PLOMFestuc Teatre

Dimecres27 de desembre

18 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntTITELLES

Actors: Pere PÀMPOLS, Ingrid TEIXIDÓ Direcció: Eduard MUNTADA, Pere PÀMPOLS Il·luminació: Adel ANWARConstrucció escenografia: Festuc Teatre, Sergi TORRELLESEspai sonor: J. M. GEPPE MATEU

Mai ningú ha vist, ni veurà, un soldadet tant valent. Amb una sola cama és capaç de donar la volta al món en un vaixell de paper, desafiant enormes rates i enfrontant-se a grans perills marins; i tot per amor, per poder tornar a veure aquella ballarina de paper que un dia li va robar el cor.

Nunca nadie ha visto, ni verá, un soldadito tan valiente. Con una sola pierna es capaz de dar la vuelta al mundo en un barco de papel, desafiando enormes ratas y enfrentándose a grandes peligros marinos; y todo por amor, por poder volver a ver aquella bailarina de papel que un día le robó el corazón.

En valencià. Públic familiar. Preu: 3 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: 3 euros. Fuera de abono Duració: 60 minuts

XXV FESTIVAL DE TITELLES


CASA MUNICIPAL DE CULTURAEl Port de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCASA MUNICIPAL DE CULTURA

Carrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt

PROGRAMACIÓ DE TEATRE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2017

ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 38,25 7ABONAMENT TEATRE-MÚSICA CASA DE CULTURA (TIPUS D): 31,50 7

INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ I NOUS ABONAMENTS: de l’11 al 17 de setembre. VENDA ANTICIPADA: a partir del 18 de setembre a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN Y NUEVOS ABONOS: del 11 al 17 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a partir del 18 de septiembre a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

MÚSICA


Dissabte 23 de setembre

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntRECITAL POÈTIC-MUSICAL

“Todo dice que sí” (vers que dóna títol a un vers de Pedro Salinas) és un recorregut –subjectiu i arbitrari, no acadèmic– per la poesia espanyola del segle XX: Salinas, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez, Gabriel Celaya, Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo, Josep Maria Fonollosa, Ángel González. L’actor Alberto San Juan dóna veu als poemes i el guitarrista Fernando Egozcue acompanya els versos amb les seues composicions. Els poemes triats componen un recorregut sentimental, filosòfic, humorístic, social. Però, sobretot, són una afirmació de la vida. De les gojoses i reals possibilitats de viure-la com desitgem, a partir del que som. Cada un i tots.

“Todo dice que sí” (verso que da título a un verso de Pedro Salinas) es un recorrido –subjetivo y arbitrario, no académico– por la poesía española del siglo XX: Salinas, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez, Gabriel Celaya, Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo, Josep Maria Fonollosa, Ángel González. El actor Alberto San Juan da voz a los poemas y el guitarrista Fernando Egozcue acompaña los versos con sus composiciones. Los poe-mas elegidos componen un recorrido sentimental, filosófico, humorístico, social. Pero, sobre todo, son una afirmación de la vida. De las gozosas y reales posibilidades de vivirla como deseamos, a partir de lo que somos. Cada uno y todos.

Preu: 7 EurosDuració: 70 minuts

ALBERTO SAN JUANI FERNANDO EGOZCUE


Diumenge 24 de setembre

20 hTerraet de la GlorietaPlaça Cronista Chabret

Sagunt

El pròxim 24 de setembre, a les 20.00, al terraet de la glorieta, tindrà lloc un concert conjunt de l’Associació “Amics de la Música Tradicional. Dolçainers de Sagunt” i la Colla de dolçainers i tabaleters “El Soroll” de Castelló de la Plana, emmarcat dins de la XIV Campanya d’Intercanvis 2017 patrocinada pel Institut Valencià de Cultura. En ell es podrà gaudir d’un repertori representatiu de la música actual de dolçaina i tabal, tant per part del grup organitzador, com de la Colla convidada. Vos esperem!

El próximo 24 de septiembre, a las 20.00, en el terraet de la glorieta, tendrá lugar un concierto conjunto de la Associació "Amics de la Música Tradicional. Dolçainers de Sagunt" y la Colla de dolçainers i tabaleters “El Soroll” de Castellón de la Plana, enmarcado dentro de la XIV Campaña de Intercanvios 2017 patrocinada por el Instituto Valenciano de Cultura. En él se podrá gozar de un repertorio representativo de la música actual de dulzaina y timbal, tanto por parte del grupo organizador, como del grupo invitado. ¡Os esperamos!

Concert gratuïtDuració: 60 minuts

CONCERTD’INTERCANVI 2017


Dissabte 14 d’octubre


C/ Roma, 9. SaguntCommemoració IV Aniversari inauguració C.C. Mario Monreal

Nascut a Saragossa, va iniciar els seus estudis de piano a la mateixa ciutat amb son pare A. Lorenzo, i les professores M. S. Sanz i J. Bel. Deixeble de Mario Monreal. Va estudiar a Madrid amb Pedro Espinosa i Josep Colom , continuant el seu perfeccionament a Londres amb Nariné Arootuinian (Royal Academy of Music) i Louis Kentner (Yehudi Menuhin School). La seua intensa activitat concertística des de fa vint-i-cinc anys li ha portat a actuar en pres-tigioses sales de deu països, entre elles la sala Franz Liszt de Budapest, Tea-tre de la Vila Louvigny de Luxemburg, Salle Cortot de París, Amfiteatre Simón Bolívar de Mèxic, Weill Recital Hall (Carnegie Hall) de Nova York, etc.

Nacido en Zaragoza, inició sus estudios de piano en la misma ciudad con su padre A. Lorenzo, y las profesoras M. S. Sanz y J. Bel. Discípulo de Mario Monreal. Estudió en Madrid con Pedro Espinosa y Josep Colom, continuando su perfeccionamiento en Londres con Nariné Arootuinian (Royal Academy of Music) y Louis Kentner (Yehudi Menuhin School). Su intensa actividad con-certística desde hace veinticinco años le ha llevado a actuar en prestigiosas salas de diez países, entre ellas la sala Franz Liszt de Budapest, Teatro de la Villa Louvigny de Luxemburgo, Salle Cortot de París, Anfiteatro Simón Bolivar de México, Weill Recital Hall (Carnegie Hall) de Nueva York, etc.


RUBÉN LORENZO, piano


Dissabte21 d’octubre

19.30 h L’Auditori de SaguntPl. Cronista Chabret, 6

SaguntFOLKASAGUNT

Des de que començarem a programar al 2011 el primer FolkaSagunt, cada any, hem rebut i hem tingut el gust de gaudir d’un grup d’amics convidats, amb els que ens uneix la devoció en la pràctica de la música folk i tradicional de les nostres terres d’origen. Sempre hem pogut trobar amics amb els que compartir escenari, cançons i experiències dins i fora de l’espectacle que ens ha reunit davant el públic saguntí. A tots els coneixíem, des de feia anys, per seguir trajectòries semblants o per alguna o altra col·laboració puntual, o algun projecte comú que ens unia. Dins aquest últim cas, es troba també el grup que ens acompanyarà al FolkaSagunt d’enguany. La relació de Tres Fan Ball, des dels seus inicis, i els Germans Caballer, ha sigut prou estreta. Malgrat que el temps i les coses de la vida, fan que alguns ja no estiguen entre nosaltres, aquest FolkaSagunt, volem dedicar-lo a tots els amics i amigues que des de que tenim memòria comparteixen, o han compartit, les mateixes inquietuds per la nostra música. Amics pel Folk.Desde que empezamos a programar en el 2011 el primer FolkaSagunt, cada año, hemos recibido y he-mos tenido el gusto de gozar de un grupo de amigos invitados, con los que nos une la devoción en la práctica de la música folk y tradicional de nuestras tierras de origen. Siempre hemos podido encontrar amigos con los que compartir escenario, canciones y experiencias dentro y fuera del espectáculo que nos ha reunido delante del público saguntino. A todos los conocíamos, desde hacía años, por seguir trayectorias semejantes o por alguna u otra colaboración puntual, o algún proyecto común que nos unía. Dentro este último caso, se encuentra también el grupo que nos acompañará al FolkaSagunt este año. La relación de “Tres Fan Ball”, desde sus inicios, y los “Germans Caballer”, ha sido suficiente es-trecha. A pesar de que el tiempo y las cosas de la vida, hacen que algunos ya no estén entre nosotros, este FolkaSagunt, queremos dedicarlo a todos los amigos y amigas que desde que tenemos memoria comparten, o han compartido, las mismas inquietudes por nuestra música. Amigos por el Folk.

GERMANS CABALLERI AMICS I TRES FAN BALL

Preu: 7 eurosDuració: 100 minuts


Dimarts31 d’octubre

Horari escolarCasa Municipal


El Port de Sagunt AUDICIONS ESCOLARS (*)

En estes audicions escolars els Germans Caballer es proposen als estu-diants dels col·legis saguntins, donar a conèixer i ensenyar els gèneres tradicionals valencians, mitjançant els seus instruments i la classificació de les distintes músiques i cançons que composen el món de la música tradicional, d’una manera que siga representativa, el més completa possi-ble, amena, participativa i amb nombrosos exemples de música en directe.

(*) SOLS PER A COL·LEGIS.

En estas audiciones escolares los “Germans Caballer” proponen a los es-tudiantes de los colegios saguntinos, dar a conocer y enseñar los géneros tradicionales valencianos, mediante sus instrumentos y la clasificación de las distintas músicas y canciones que componen el mundo de la música tradicional, de una manera que sea representativa, lo más completa posi-ble, amena, participativa y con numerosos ejemplos de música en directo.

(*) SOLO PARA COLEGIOS.

Concert gratuït / Aforament limitatDuració: 60 minuts

GERMANS CABALLER


Dissabte 4 de novembre


C/ Roma, 9. Sagunt

Potser, caldrà elaborar alguna enciclopèdia que reunisca els homenots que, al llarg dels últims temps s’han manifestat ferms en les seues conviccions personals. En aquesta suposada enciclopèdia, sens dubte, caldria encabir Paco Muñoz, fidel a uns principis que pretenien –i pretenen–, manifestar de manera oberta i sense cap tipus d’ambigüitat, l’estima i la defensa de tot allò que significa la seua llengua, la seua terra, la seua cultura i la seua gent.

Quizá, habrá que elaborar alguna enciclopedia que reúna a las grandes figuras que, a lo largo de los últimos tiempos se han manifestado firmes en sus convicciones personales. En esta supuesta enciclopedia, sin duda, cabría incluir Paco Muñoz, fiel a unos principios que pretendían –y preten-den–, manifestar de manera abierta y sin ningún tipo de ambigüedad, la estima y la defensa de todo lo que significa su lengua, su tierra, su cultura y su gente.

Preu: 9 Euros / GRATUÏT PER ALS ABONATS Duració: 105 minuts

PACO MUÑOZ


Dimarts28 de novembre

Horari escolarCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntA COLPS. AUDICIONS ESCOLARS

El pols i el silenci ens permeten entendre que la música existix al llarg de la vida en qualsevol faceta que podem imaginar. Entendre i comprendre que estem embolicats en una música permanent ens ajudarà a disfrutar en major grau de la pròpia música creada amb tal fi. I este és un dels pro-pòsits que perseguix AMORES Grup de Percussió en esta audició de nova creació. A COLPS ens ajudarà a entendre que el pols i el ritme actuen en qualsevol lloc, en el nostre propi cos, que qualsevol element pot ser consti-tuent en la creació d’un ritme i que la senzillesa i la simplicitat en la crea-ció poden convertir-se en elements primordials en la comprensió i lucidesa.

El pulso y el silencio nos permiten entender que la música existe a lo largo de la vida en cualquier faceta que podamos imaginar. Entender y com-prender que estamos envueltos en una música permanente nos ayudará a disfrutar en mayor medida de la propia música creada con tal fin. Y éste es uno de los propósitos que persigue AMORES Grup de Percussió en esta audición de nueva creación. A COLPS nos ayudará a entender que el pulso y el ritmo actúan en cualquier lugar, en nuestro propio cuerpo, que cual-quier elemento puede ser constituyente en la creación de un ritmo y que la sencillez y la simplicidad en la creación pueden convertirse en elementos primordiales en la comprensión y lucidez.

AMORESGRUP DE PERCUSSIÓ





C/ Roma, 9. Sagunt

Amores Grup de Percussió és un grup respectat al mig món. «Intentem viure cada experiència i cada concert com si fóra l’últim. L’art no pot detindre’s , per això procurem ampliar l’arsenal del nostre vocabulari i el sistema acustico-tradicional per mitjà de nous ritmes i timbre. És música experi mental, a pesar que tots treballem com a professors del Conservatori». En eixe catàrtic viatge que han titulat ‘Heart Beat’, homenatjaran diversos compositors internacionals. «Són obres que tenen com a denominador comú l’expressió del ritme, a partir del batec del cor i del pas del temps», diuen. «Per a això ens nodrim des de la perspectiva de diferents cultures i pobles: Àfrica, Orient, Amèrica… baix la força del tambor en diferents expressions».Amores Grup de Percussió es un grupo respetado en medio mundo. «Inten-tamos vivir cada experiencia y cada concierto como si fuera el último. El arte no puede detenerse, por eso procuramos ampliar el arsenal de nuestro voca-bulario y el sistema acústico-tradicional por medio de nuevos ritmos y timbre. Es música experimental, pese a que todos trabajemos como profesores del Conservatorio». En ese catártico viaje que han titulado ‘Heart Beat’, homenajearán a varios compositores internacionales. «Son obras que tienen como denominador común la expresión del ritmo, a partir del latido del corazón y del paso del tiempo», dicen. «Para ello nos nutrimos desde la perspectiva de diferentes culturas y pueblos: África, Oriente, América… bajo la fuerza del tambor en diferentes expresiones».

Preu: 7 eurosDuració: 70 minuts

AMORESGRUP DE PERCUSSIÓ



19.30 h Teatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

#PIANOBEGONYA. Recuperació del patrimoni musical

JAZZ & MAS és un concert organitzat per la cantant Lourdes Trujillo (Ar-cana Has Soul) i el pianista Sergi Rajadell. Una vetlada musical en què podreu escoltar temes clàssics del jazz com “Mi Funny Valentine” (Richard Rogers) o “Somewhere over the rainbow” (Harold Arlen), però també composicions de Gershwin, Carmichael i molts més. Una proposta per a acostar este gènere tan deliciós al gran públic d’una forma intimista i per-sonal, ja que els dos únics instruments que sonaran seran veu i piano.

JAZZ & MAS es un concierto organizado por la cantante Lourdes Trujillo (Arcana Has Soul) y el pianista Sergi Rajadell. Una velada musical en la que podréis escuchar temas clásicos del jazz como “My Funny Valentine” (Richard Rogers) o “Somewhere over the rainbow” (Harold Arlen), pero también composiciones de Gershwin, Carmichael y muchos más. Una pro-puesta para acercar este género tan delicioso al gran público de una for-ma intimista y personal, ya que los dos únicos instrumentos que sonarán serán voz y piano.

LOURDES TRUJILLOI SERGI RAJADELLJAZZ & MAS

Concert gratuït / Aforament limitatDuració: 75 minuts


LES NOSTRES AGRUPACIONS MUSICALS

Dissabte 30 de setembre, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)RETROBEM LA NOSTRA MÚSICABANDA LIRA SAGUNTINARafael DOMÉNECH, directorConcert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 1 d’octubre, 19.30 h(AL TEATRE BEGONYA) RETROBEM LA NOSTRA MÚSICAUNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcert gratuït / Aforament limitat

Divendres 10, dissabte 11 i diumenge 12 de novembre, 19.30 h (AL TEATRE BEGONYA) CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECÍLIAAGRUPACIONS MUSICALS UNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcerts gratuïts / Aforament limitat

Divendres 17, dissabte 18 i diumenge 19 de novembre, 19.30 hDivendres 24 i dissabte 25, 19.30 h (A L’AUDITORI DE SAGUNT) CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECÍLIAAGRUPACIONS MUSICALS SOCIETAT LIRA SAGUNTINAConcerts gratuïts / Aforament limitat

Diumenge 17 desembre, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)CONCERT DE NADAL

ORQUESTRA LIRA SAGUNTINAPere MOLINA-GONZÁLEZ, directorConcert gratuït / Aforament limitat

Dissabte 23 desembre, 19.30 h(AL TEATRE DE BEGONYA)CONCERT DE NADAL

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcert gratuït / Aforament limitat


CENTRE CULTURAL MARIO MONREALSagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

Carrer Roma, núm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 SaguntPROGRAMACIÓ DE MÚSICA OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2017

ABONAMENT MÚSICA (TIPUS A): 20,25 7ABONAMENT MÚSICA-TEATRE C. C. M. MONREAL (TIPUS C): 33,75 7

INFORMACIÓ PRÀCTICAVENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS

ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ I NOUS ABONAMENTS: de l’11 al 17 de setembre. VENDA ANTICIPADA: a partir del 18 de setembre a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN Y NUEVOS ABONOS: del 11 al 17 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a partir del 18 de septiembre a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS

AMFITEATRE

100 anysdeSiderúrgia

PROGRAMA D’ACTES 2017setembre-desembre

Organitzen:

Col·laboren: CCOO I UGT I CGT I Fundación Trabajadores de la Siderúrgia I Arcelor I AMIMO I APIVA I Amigos de Aprendices I UNESID I Asociación de Patrimoni Industrial de Puerto de Sagunto I Asociación Cultural Nautilus I Ateneo El Puerto I Unión Musical Porteña I Lira Saguntina I Autoridad Portuaria I Associació Cultural Passió per Sagunt I FCV Patrimonio Industrial de Puerto de Sagunto

Ajuntament de Sagunt

CENTRE D’ESTUDIS DEL CAMP DE MORVEDREwww.sagunt.eu

➤ CONFERÈNCIES

26 de setembre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntJuan Ramón Gallego Bono LAS BASES ACTUALES DEL DESARROLLO REGIONAL Y EL FUTURO DE LA INDUSTRIA SAGUNTINA: LA IMPRONTA SIDERÚRGICA

3 d’octubre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntBuenaventura Navarro LA HISTORIA DEL PUERTO DE SAGUNTO Y LA SIDERURGIA

17 d’octubre, 19 hCentre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntPablo Díaz LOS ERRORES DE LA REESTRUCTURACIÓN SIDERÚRGICA DE LOS AÑOS 80

31 d’octubre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntDiana Sánchez Mustieles PATRIMONIO INDUSTRIAL RESIDENCIAL. EL CASO DE LA GERENCIA DEL PUERTO DE SAGUNTO

14 de novembre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntArcelor Mital i Autoridad Portuaria LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA EN EL PUERTO DE SAGUNTO

28 de novembre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntJulio Bodí¿PATRIMONIO INDUSTRIAL O PATRIMONIO DE LOS TRABAJADORES? UNA REFLEXIÓN DESDE EL ÁMBITO LOCAL

12 de desembre, 19 h Centre Cívic Antic Sanatori. El Port de SaguntMaria Hebenstreit LA COMPAÑÍA SIDERÚRGICA DEL MEDITERRÁNEO EN LA GUERRA CIVIL: EL TRASLADO A CIEZA

➤ EXPOSICIONS

SETEMBRE Casa Municipal de Cultura. El Port de SaguntATENEO CULTURAL EL PUERTO PINTURA: 100 AÑOS DE SIDERURGIA

OCTUBRE - NOVEMBRE Casa Municipal de Cultura. El Port de SaguntALTS FORNS: UN MONSTRE D’ACER I SUOR

DESEMBRE Centre Cultural Mario Monreal. SaguntPILAR SAMPEDROCIEN AÑOS DE HIERROCasa Municipal de Cultura. El Port de SaguntRAFAEL SÁNCHEZ PACESPINTURA DE LA SIDERURGIA

➤ CINEMA

A.C. NAUTILUS. Centre Cívic Jove. El Port de SaguntCICLE EL NACIMIENTO DE UN PUEBLO2 D’OCTUBRE. EL NACIMIENTO DE UN PUEBLO 16 DE NOVEMBRE. EL NACIMIENTO DE UN PUEBLO 2

➤ TEATRE

Dijous 26 i divendres 27, 21 h Dissabte 28 i diumenge 29 d’octubre, 20 h Casa Municipal de Cultura. El Port de SaguntREPRESENTACIÓ TEATRAL: LA CIUDAD FACTORÍAPer la companyia PASSIÓ PER SAGUNTText d’Albert FormentDirecció d’Amparo Vayá

➤ INVESTIGACIÓ I DIFUSIÓ

29 de novembre. PRESENTACIÓ DEL NÚMERO MONOGRÀFIC DOBLE DE LA REVISTA BRAÇAL: “100 ANYS DE SIDERÚRGIA”

➤ VISITES GUIADES PATRIMONI INDUSTRIAL

Dissabte 30 de setembre a dissabte 16 de desembre, 12 hRotonda Hospital Vell. El Port de SaguntVISITA GUIADA AL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE PUERTO DE SAGUNTO Per APIVA. Duració: 2 hores aproximadament Grups: 50 persones màxim per guiaDissabte 30/09, 28/10, 25/11, 16/12Reserves:Tourist Info Sagunt. Plaça Cronista Chabret s/n I Tel. 96 265 58 59 I [email protected] Info Port de Sagunt. Avd. Mediterrani, 67 I Tel. 96 269 04 02 I [email protected]

CINEMA


PROGRAMACIÓ CINEMATOGRÀFICA“DIUMENGES DE CINE”CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

CICLE “TREN D’OMBRES”

Diumenge 15 d’octubrede 2017, 19 hESTRANYS EN UN TREN(CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 1951Duració: 101 min.País: USADirector: Alfred HITCHCOCKRepartiment: Farley GRANGER,Ruth ROMAN, Robert WALKER…NO RECOMANADA MENORS DE 13 ANYS

Diumenge 3 de desembre de 2017, 19 hEL EXPRESO DE CHICAGOAny: 1976Duració: 113 min.País: USADirector: Arthur HILLERRepartiment: Gene WILDER,Jill CLAYBOURG, Richard PRYOR…MAJORS DE 14 ANYS O MENORS ACOMPANYATS

Diumenge 29 d’octubrede 2017, 19 hASESINATO EN EL ORIENT EXPRESSAny: 1974Duració: 127 min.País: USADirector: Sidney LUMETRepartiment: Albert FINNEY,Lauren BACALL, Ingrid BERGMAN…MAJORS DE 14 ANYS O MENORS ACOMPANYATS

Diumenge 17 de desembre de 2017, 19 hL’ÚLTIM TREN A GUN HILL(CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 1959Duració: 98 min.País: USADirector: John STURGESRepartiment: Kirk DOUGLAS,Anthony QUINN…NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.


Diumenge 26 de novembre de 2017, 19 hUNO DE DOSAny: 1998Duració: 109 min.País: FrançaDirector: Patrice LECONTERepartiment: Alain DELON, Jean-Paul BELMONDO…NO RECOMANADA MENORS DE 13 ANYS

Diumenge 12 de novembre de 2017, 19 hBORSALINOAny: 1970Duració: 125 min.País: FrançaDirector: Jacques DERAYRepartiment: Alain DELON, Jean-Paul BELMONDO…NO RECOMANADA MENORS DE 12 ANYS

NOVEMBRE NEGRE

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.



CINEMA INFANTIL

CINEMA INFANTIL PER A NADAL

Diumenge 22 d’octubre de 2017, 18 hATLANTIS, L’IMPERI PERDUT (CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 2001Duració: 95 min.País: USADirector: Gary TROUSDALE i Kirk WISERepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 19 de novembre de 2017, 18 hTOY STORY 3 (CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 2010Duració: 103 min.País: USADirector: Lee UNKRICHRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 10 de desembre de 2017, 18 hLA LLEGENDA DE SARILA (CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 2013Duració: 80 min.País: CanadàDirector: Nancy FLORENCE SAVARDRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

Dijous 28 de desembre de 2017, 18 hNEU I ELS ARBRES MÀGICS (CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 2013Duració: 51 min.País: FrançaDirector: A. LANCIAUX, S. ROZE i B. CHIEUXRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Divendres 29 de desembre de 2017, 18 hL’HIVERN I LA PRIMAVERAAL REGNE D’ESCAMPETA (CINEMA EN VALENCIÀ)Any: 2008Duració: 52 min.País: FrançaDirector: Pierre-Luc GRANJON i Pascal LE NÔTRERepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

EXPOSICIONS


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h i de 16 a 21 h

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. El Port de Sagunt.

Del 16 al 27 d’octubre

Concurs fotografiaturística de Sagunt

Inauguració: Dilluns 16 d’octubre, 19 h

Del 6 de setembre al 13 d’octubre

Ateneo El Puerto Nuestra siderurgia

Inauguració: Dimecres 6 de setembre, 19 h

Del 31 d’octubre al’1 de desembre

Cent anys de siderúrgia Un monstre d’acer i suor

Inauguració: Dimarts 31 d’octubre, 19 h

Del 5 al 29 de desembre

RafaelSánchez Paces Pintura de la siderurgia

Inauguració: Dimarts 5 de desembre, 19 h

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 14 h i de 16 a 21 h



Del 5 al 29 d’octubre

Universitat de València Patrimoni obres públiques al Camp de Morvedre

Inauguració: Dijous 5 d’octubre, 19 h

Del 7 al 29 de setembre

Curs de porcellana Universitat Popular Arts i oficis a l’estil vintage. Una mirada al passat

Inauguració: Dijous 7 de setembre, 19 h

Del 2 de novembre al 3 de desembre

Hernán Jara Art construit international

Inauguració: Dijous 2 de novembre, 19 h

Del 7 al 31 de desembre

Pilar Sampedro Cien años de hierro

Inauguració: Dijous 7 de desembre, 19 h


Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. El Port de Sagunt.

Del 20 d’octubre al 17 de novembre

Joan Ramell Rastres d’un missatge

Inauguració: Divendres 20 d’octubre, 19 h

Del 24 de novembre al 22 de desembre

Julián Negredo Sánchez Fotografia

Inauguració: Divendres 24 de novembre, 19 h

agenda culturalTARDOR 2017

Octubre-novembre-desembre

Paco MuñozDissabte / 4 de novembre

La ciudad factoríaDijous 26 a diumenge 29 d’octubre

Documents

agenda cultural - aytosagunto.es · Direcció: Jaime PUJOL Actors: Diego BRAGUINSKY, Víctor LUCAS, Olfa UTIEL Amb la col·laboració especial de María ZAMORA i Mamen MENGO