Upload
agenda-guarda
View
236
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Agenda do Concelho da Guarda
Citation preview
MARÇO2013
1SEGSEX SÁB DOM TER QUA QUI SEX SEXQUA QUISÁB DOM SEG TER SEGSÁB DOM TER QUA QUI SEX SEXQUA QUISÁB DOM SÁB DOMSEG TER
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Oficina de Cake Design
8º Encontro deEncomendação
das Almas e Concerto de Páscoa
Xadrez Xadrez
Neurociência Cognitiva
Insolvênciase recuperção de empresas
Xadrez
Chá Dançante
Xadrez
Raid do Bucho
Raid do Bucho
Dia Mundial da Árvore
Passeio TT Workshop de cosmética natural
Oficina de técnicasde narração oral
Workshop de cozinha vegetariana
Outdoor Learning
Quintados Contos Quinta
dos Contos
Quintados Contos
Em Família...Na Biblioteca
O Zoo do Joaquim
Entrega dePrémios
do concursode contos
Em Família...Na Biblioteca
Cine-Concerto 3
Kurt Cobain
IntErLúNio Finalmente
Percursos da Identidade
Finalmente
XII - OPPIDANAFestival de Tunas
Sandy Kilpatrick
António Zambujo
O Elogio da Guitarra
Deste ladoda ressurreição
A vida de Brian
O vos omnes quitransites per viam
Blue Velvet
CiênciaNa Biblioteca
Mercadinho Coisas e Tal
1SEGSEX SÁB DOM TER QUA QUI SEX SEXQUA QUISÁB DOM SEG TER SEGSÁB DOM TER QUA QUI SEX SEXQUA QUISÁB DOM SÁB DOMSEG TER
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Oficina de Cake Design
8º Encontro deEncomendação
das Almas e Concerto de Páscoa
Xadrez Xadrez
Neurociência Cognitiva
Insolvênciase recuperção de empresas
Xadrez
Chá Dançante
Xadrez
Raid do Bucho
Raid do Bucho
Dia Mundial da Árvore
Passeio TT Workshop de cosmética natural
Oficina de técnicasde narração oral
Workshop de cozinha vegetariana
Outdoor Learning
Quintados Contos Quinta
dos Contos
Quintados Contos
Em Família...Na Biblioteca
O Zoo do Joaquim
Entrega dePrémios
do concursode contos
Em Família...Na Biblioteca
Cine-Concerto 3
Kurt Cobain
IntErLúNio Finalmente
Percursos da Identidade
Finalmente
XII - OPPIDANAFestival de Tunas
Sandy Kilpatrick
António Zambujo
O Elogio da Guitarra
Deste ladoda ressurreição
A vida de Brian
O vos omnes quitransites per viam
Blue Velvet
CiênciaNa Biblioteca
Mercadinho Coisas e Tal
AGENDA GUARDA MARÇOOs interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.
As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:[email protected]
Edição: CulturguardaDireção: Américo RodriguesCoordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana AdaixoColaboradores: Armando Neves, Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago RodriguesFotografia de Capa: Armando NevesImpressão: Fig – Indústrias GráficasISSN: 2182-3332
A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
5
CULTURAMÚSICA
2 SÁBADO CINE-CONCERTO 3 TRILOGIA DE CURTAS-METRAGENS COM MÚSICA AO VIVO PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • 45M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O TMG convidou artistas da cidade mais alta a musicar três curtas-metragens. “Un Chien Andalou”, de Luis Buñuel, por One Man Riff; “The Fall of the House of Usher”, de James Watson e Melville Webber, por Marcos Cavaleiro; “Um Inimigo Oculto”, de David Griffith, por João Mascarenhas.
7 QUINTA IntErLúNio CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • 60M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG | EM PARCERIA COM O JAZZ AO CENTRO CLUBE
Jazz com o grupo do guitarrista baixo e compositor Ricardo A. Freitas, que foi formado em 2006. “L’Ennui Riot” foi o seu disco de estreia, com edição pela JACC Records, o mesmo que apresentam no TMG.
9 SÁBADO XII OPPIDANA - FESTIVAL DE TUNAS DA CIDADE DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21h30 | 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt www.facebook.com/copituna.tag Org. Copituna D’Oppidana Presenças da Tuna Universitária do Porto, Tuna Universitária de Aveiro, Infan-tuna Cidade de Viseu, Desertuna - Tuna Académica da Universidade da Beira Interior e da tuna anfitriã Copituna D’Oppidana. Às 16h00 terá lugar a Serenata na Sé.
6
CULTURA MÚSICA
18 a 21 O ELOGIO DA GUITARRA 2013CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE S. JOSÉ DA GUARDAOrg.Conservatório de Música de S. José da GuardaQuinta da Senhora do Mileu | Tel. 271 221 407www.conservatoriodaguarda.orgnacional.Um festival de guitarra que se realiza anualmente na cidade da Guarda desde 2009. Destaca-se a sua vertente essencialmente pedagógica, que se desenvolve de duas formas: através de um Curso de Aperfeiçoamento Musical em Guitarra e de um Ciclo de Concertos. É dedicado a todos os amantes de música que parti-lham o gosto pela beleza artística.
SEG - QUI | 18 a 21: Curso de Aperfeiçoamento Musical em Guitarra com Paulo Vaz de Carvalho - 10h30 - 19h30Conservatório de Música de S. José da Guarda
TER | 19: Elogio da Guitarra - Guitarrafonia (Orquestra de Guitarras) Concerto na Escola Secundária Afonso de Albuquerque - 21h30 - 4a
QUA | 20: Elogio da Guitarra - Ruben BettencourtConcerto no Museu da Guarda - 21h30 - 4a
QUI | 21: Elogio da Guitarra - André MadeiraConcerto no Museu da Guarda - 21h30 - 4a
SEG | 11Audição de Guitarra 18h00Audição de Piano 19h30Audição de Flauta 21h00TER | 12Audição de Piano 17h00Audição de Oboé e Trompete 18h30Audição de Saxofone 19h30Concerto de Páscoa (Classes de Conjun-to) 21h00
QUA | 13Audição de Percussão & Piano 17h00Audição de Acordeão 18h00Audição de Violino 19h30Concerto de Primavera (vários instru-mentos) 21h00QUI | 14Audição de Violino 17h00Audição de Clarinete 18h30Audição de Violoncelo e Violino 19h30Audição de Guitarra 21h00SEX | 15Audição de Flauta 18h00Audição de Canto 19h30
Outras actividades do CMSJGAudições e concertos no Conservatório de Música de S. José da Guarda
7
CULTURAMÚSICA
22 SEXTA SANDY KILPATRICK CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • 60M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMGRedemption Road é o novo disco de Sandy Kilpatrick, músico escocês atualmente radicado em Portugal, cujas influências vão desde Leonard Cohen a Dead Can Dance. O seu último álbum, Redemption Road, que vem apresentar ao TMG, tem sido muito aclamado pela crítica internacional.
23 SÁBADO ANTÓNIO ZAMBUJO GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 10a • 70M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Nascido em Beja em 1975, ainda pequeno apaixonou-se pelo Fado e pelas vozes de Amália Rodrigues, Maria Teresa de Noronha, Alfredo Marceneiro, João Ferreira Rosa, Max, entre muitos outros. “Quinto” é precisamente o quinto álbum do fadista, o mesmo que apre-sentará no TMG. Foi eleito pela revista Blitz o melhor disco português de 2012.
29 SEXTA BLUE VELVET [PORTUGAL] AQUILO TEATRO 23h30 • 2a Largo do Torreão, Guarda | aquiloteatro.wordpress.com Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 Org. Aquilo Teatro
Os Blue Velvet são André Vaz (Guitarra Clássica), João Clemente (Guitarra Eléc-trica), André Pontífice (Violoncelo) e Ricardo Sousa (Contra Baixo). Formaram-se em Castelo Branco em meados de Outubro de 2012. O repertório passa por John Zorn, Bill Evans, Beatles, entre muitos outros. Presentemente o grupo encontra-se focado em criar temas originais.
8
CULTURA TEATRO
1 SEXTA KURT COBAIN – THERE’S NO END IN US PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 80M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
14, 15 E 16PROJÉC~ FINALMENTE [EM QUATRO ANDAMENTOS] LAB~PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA21H30 • 6a • 60M Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG
O Lab~, laboratório criativo do Projéc~ (estru-tura de produção teatral do TMG), desafiou quatro criadores da Guarda a encenar quatro pequenas peças sobre o mesmo tema: o “fim”. Daniel Martins, Daniel Rocha, Élia Fernandes e João Louro.
Uma criação com alunos dos 13 aos 18 anos da zona de Castelo Branco a partir da figura do músico Kurt Cobain, dos Nirvana, das suas ideias, desejos e da sua visão de toda uma geração. Um intenso espetáculo ao vivo que junta 13 jovens num registo que apresenta performance, teatro, música e vídeo.
9
CULTURALIVROS
Nos últimos meses foram vários os livros lançados por escritores naturais do Concelho da Guarda. Poesia, romance, ficção e um conto adaptado para a língua gestual que marcaram o panorama literário da cidade. Deixamos aqui algumas sugestões: “Porta da Baía”, o primeiro romance de João Oliveira Lopes; “As Gémeas da Lua”, o livro infanto-juvenil da autoria de Manuela Fonseca, com ilustrações de Evelina Coelho; “Refracções em três andamentos”, o primeiro livro de poesia de Daniel Rocha; “A Galinha Ruiva” – tradução em língua gestual portuguesa, um conto ilustrado editado em parceria entre a Câmara Municipal da Guarda, o Agrupamento de Escolas de S. Miguel e a Associação Despertar do Silêncio; e “A Casa Incendiada”, o mais recente livro de poesia de Américo Rodrigues.
SUGESTÃO LIVROS DE AUTORES GUARDENSESPorta da Baía – 15aAs Gémeas da Lua – 13aRefracções em três andamentos – 9aA Casa Incendiada – 12a
Onde comprar:Livraria Municipal / BMEL Rua Soeiro Viegas, n.º 106300-758 GuardaTel. 271210 760
A Galinha Ruiva – Tradução em língua gestual portuguesa – 5a
Onde comprar:Biblioteca Carvalho Rodrigues (Escola Básica de São Miguel – Av. Cidade de Salamanca, 6300-538 Guarda)Biblioteca Nuno de Montemor (Escola Básica da Estação – Av. da Estação, 6300832 Guarda)Tel. 271 238260
Os sugerimos varios libros editados en los últimos meses por escritores de Guarda. Poesía, romance, drama y cuentos son algunos de los géneros publicados.
Recently, several books have been launched by writers from Guarda. Poetry, romance, drama and adapted tales for sign language.
10
CULTURA
CULTURA CINEMA
LIVROS
20 QUARTA DESTE LADO DA RESSURREIÇÃO DE JOAQUIM SAPINHO PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 118M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
15 SEXTA PERCURSOS DA IDENTIDADE: REPRESENTAÇÕES DA NAÇÃO NA LITERATURA PÓS-COLONIAL DE LÍNGUA PORTUGUESA DE ANA MARGARIDA FONSECA APRESENTAÇÃO POR SHEILA KHAN BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18H00 Rua Soeiro Viegas, nº 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
Um estudo cujo objetivo principal consiste na análise da representaçãode imagens de identidade nacional e cultural em quatro romances pós-coloniais de língua portuguesa: Pedro e Paula de Helder Macedo, O Esplendorde Portugal de António Lobo Antunes, Terra Sonâmbula de Mia Couto e AGeração da Utopia de Pepetela, narrativas provenientes dos espaçosliterários português, moçambicano e angolano.
Desde o divórcio dos pais, a família nunca voltou a ver Rafael. Inês foge de casa à procura dele quando lhe dizem que voltou à praia do Guincho e está de novo a surfar. Rafael é um ex-campeão de surf que testa os limites da vida nas ondas pe-rigosas. O Guincho junta-os numa promessa de paraíso na terra, pois foi o último lugar onde a família deles viveu junta e feliz.
11
EXPOSIÇÕES CULTURA
5 A 24SÓS E ISOLADOS: SR. F. E SRA. A.DE CECI DE FCAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG
Fotos do projecto emergente ‘sós e isolados’ que tem como objectivos princi-pais documentar a realidade do quotidiano de pessoas com idade superior a 65 anos que vivem sós e/ou isoladas em zonas desertificadas de Portugal.
1 A 30POESIA NO FEMININOBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livreRua Soeiro Viegas, nº 10 - GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
Mostra sobre as letras e a sensibilidade das mulheres, através dos versos e devaneios de poetisas universais. Não será a poesia um nome feminino?
5 DE MARÇO A 30 DE ABRILSEMANA DA LEITURAO MARAVILHOSO MUNDO DOS CONTOSBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livreRua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL – Atelier33
Uma criação original, composta por três módulos independentes, da autoria de Daniel Andrade e Bruno Miguel, do Atelier33, onde personagens, lugares e quimeras dos contos tradicionais se misturam e dão corpo e vida a personagens como Alice no País das Maravilhas, O Capuchinho Vermelho, Pinóquio, Os Três Porquinhos, entre outras. Esta mostra insere-se na remodelação da Sala do Conto da BMEL, espaço destinado aos mais novos, que sai revigorada como lugar encan-tado para sonhar e entrar no mundo fantástico do “Era uma vez…”
12
EXPOSIÇÕESCULTURA
ATÉ 9 DE MARÇOCAMINHOS PARALELOSDE ADALBERTO CARVALHOGALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
ATÉ 9 DE MARÇOVIDAS SOLTASTRABALHOS EM ORIGAMI DE PAULA MORAISGALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
Adalberto Carvalho nasceu na cidade da Guarda no dia 18 de dezembro de 1965, local onde ainda reside e trabalha. Totalmente autodidata, cedo percebeu a paixão que a pintura a óleo lhe despertava. Expõe desde 1997. É autor do blog Car-pintóleo (www.carpintoleo.blogspot.com) onde partilha o seu trabalho artístico.
Paula Morais, nascida a 14 de junho de 1984, é natural da Guarda, onde viveu e estudou até aos dezoito anos. Apesar das artes nunca terem sido formação base sempre criou objetos para uso pessoal usando as viagens como inspiração. Foi em 2009 que iniciou, como autodidata, o interesse pelo Origami.
13
EXPOSIÇÕES CULTURA
ATÉ 17 DE MARÇOVEIAS DE ALCATRÃO DE BALTAZAR TORRESGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDAENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Domingos das 14h00 às 19h00Org. TMG
Baltazar Torres nasceu em Figueira de Castelo Rodrigo, em 1961. Vive e trabalha no Porto. Esta exposição é uma instalação inédita pensada para o espaço desta Galeria de Arte. Nela o artista reflete a experiência da viagem, do território e da paisagem do início do Séc. XXI.
23 DE MARÇO A 19 DE MAIOA QUEDA DOS ANJOS DE AMBRÓSIO FERREIRAGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDAINAUGURAÇÃO DIA 23 ÀS 18H00 • ENTRADA LIVRERua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Domingos das 14h00 às 19h00Org. TMG
Pintor, desenhador e calígrafo, nasceu em 1951 em Castelo Branco. Vive atual-mente em Lisboa, onde leciona e cria. Os seus trabalhos estenderam-se às artes cénicas (cenografia e figurinos para teatro e bailado). As obras desta exposição são parte de uma produção temática mais vasta pintada nos finais do século XX, na qual o artista reinventou o rosto da crise do mundo contemporâneo.
14
EXPOSIÇÕESCULTURA
DE 22 DE MARÇO A 11 DE MAIO HÁ HORAS QUE SÃO DE TODOS EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE FERNANDO MARQUES, “O FORMIDÁVEL”GALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
DE 22 DE MARÇO A 11 DE MAIO IMAGINÁRIOEXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE ANTÓNIO PAES CARDOSOGALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
Fernando Marques, “O Formidável”, foi um fotógrafo de Coimbra, cidade onde nasceu e morreu. Foi essencial-mente Coimbra, as gentes, os lugares e os aconteci-mentos que ficaram registados nas suas películas. A sua mulher era natural de Almeida, tendo nos últimos anos da sua vida visitado a cidade da Guarda com muita frequência, para visitar os netos e bisnetas, que se radicaram na cidade. Uma exposição documental que é também uma viagem pelo 25 de Abril de 1974.
António Paes Cardoso, médico, nascido na Guarda e re-sidente no Porto apresenta uma sucessão de imagens que desvenda aos nossos olhos o que normalmente o nosso olhar não capta, quando apenas vemos as imagens sacras expostas nas igrejas e templos que frequentamos.
15
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
9 SÁBADO SEMINÁRIO NEUROCIÊNCIA COGNITIVA INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA – AUDITÓRIO DA ESTG 9h30 | Estudantes 20a | Público em geral 30a Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 www.ipg.pt/neurociencia-cognitiva Tel. 271 220 100 Org. Instituto Politécnico da Guarda / Psicosoma
Um seminário no qual será abordada a temática da neurociência como disciplina científica, que tem vindo a definir um novo modelo de compreensão das relações entre a mente e o cérebro, de modo a desvelar os padrões de ativação presentes na produção dos comportamentos.
5, 12, 19 e 26XADREZASSOCIAÇÃO DESENVOLVER O TALENTO18H00 • Preço sob consultaRua Augusto Gil, n.º 5 – 2.º andar | 6300 Guardawww.adotportugal.com | Tel. 96 023 37 99Org. ADoT
Sendo o xadrez um dos jogos mais populares do mundo, que desenvolve capaci-dades cognitivas, a ADoT propõe ‘aulas’ de xadrez dirigidas a pessoas dos 8 aos 80 anos.
14 QUINTA INSOLVÊNCIAS E RECUPERAÇÃO DE EMPRESAS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 17H30 | Entrada Livre Destinatários: advogados, juristas, gestores e outros interessados. Org. CEI
Conferência integrada no ciclo “O Direito em tempos de crise”, que o CEI vai levar a cabo ao longo de 2013 e que conta com a colaboração da Ordem dos Advogados. O tema “Insolvências e recuperação de empresas” será abordado pelos professo-res Alexandre Soveral Martins da Universidade de Coimbra e Fernando Carbajo Cascón da Universidade de Salamanca.
16
José Saraiva de Sá, 82 anos, es el propietario de Marfin Bar, un viejo bar de Guarda situado en el centro histórico de la ciudad más alta de Portugal, en la calle D. Sancho I (el rey fundador de Guarda) y que funciona desde 1946. Inicialmente servían comidas, pero actualmente solamente bebidas. Una casa típica que vale una visita.
José Saraiva de Sá, 82 years old, is the owner of Marfim Bar, open since 1946 and purchased 36 years ago by the current owner. In the past, the establishment’s customers consisted mostly of people who came from the neighboring villages to the Public Market. Everybody is, as always, welcome.
SÍTIOS E PESSOAS
SUGESTÃOMARFIM BAR
Rua D. Sancho I, N.º 8Tel: 271 212 443
José Saraiva de Sá, de 82 anos, natural de Fernão Joanes, é o proprietário do Mar-fim Bar, situado no n.º 8 da Rua D. Sancho I, em pleno centro histórico da cidade da Guarda. O Marfim Bar funciona desde 1946 mas foi adquirido há 36 anos pelo atual proprietário, nessa altura serviam almoços e jantares, confecionados pela sua esposa, Lucília de Sá, hoje com 84 anos. No passado, a clientela do estabeleci-mento era constituída maioritariamente por pessoas que vinham das povoações vizinhas à Praça e ao Mercado, que funcionavam no centro da cidade. Os turistas, também procuravam aquele espaço para comer. Hoje, José Saraiva e sua esposa continuam ao balcão do Marfim Bar para ali ocuparem os seus dias.
17
LEVE CONSIGO
Quando visitar a cidade mais alta de Portugal pode levar consigo uma recor-dação do seu mais imponente monumento para construir em casa. Falamos obviamente da Sé Catedral que está agora disponível no livro recentemente editado pela Agência para a Promoção da Guarda. A publicação “Sé da Guarda – Para recortar e construir”, numa edição trilingue (português, inglês e espanhol), apresenta algumas noções de história da arte, da história do monumento e explica como construir a Sé da Guarda, passo a passo. Um grande desafio que não vai querer perder!
SUGESTÃO
SÉ DA GUARDA – PARA RECORTAR E CONSTRUIR
Preço7a
Onde comprar:Agência para a Promoção da GuardaLargo Passo do Biu, n.º 36300-592 GuardaTel. [email protected]
Noutros pontos de venda da cidade como Hotéis, Quiosques, comércio tradicional.
Este es uno de los mejores recuerdos que podrá llevarse de Guarda: su exlibris, Sé Catedral en papel, para construir en casa. Un bonito e educativo regalo en formato de libro.
When visiting the highest city in Portugal you can take the most imposing monument to build at home, the City Cathedral, which is now available in a book recently published by the Agency for the Promotion of Guarda.A1
18
SÉ CATEDRAL DA GUARDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
19
PATRIMÓNIOMONUMENTOS
TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELOO Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.
20
GASTRONOMIA RESTAURANTES
A TABERNA DE S. DOMINGOSRua do Camalhão nº 160GuardaTelf. 271 238 835Fax 271 238 835 A TASQUINHAR. Infante D. Henrique, n.º 55GuardaTelf. 271 212 170Descanso Semanal: Domingo BAR RESTAURANTE O VIDEIRAPiscinas Municipais da GuardaBairro Senhora dos RemédiosGuardaTelf. 271 107 050 CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇARua Infante D. Henrique Nº 3GuardaTelf. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo CHURRASQUEIRA TÍPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/cGuardaTelf. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo DON GARFOBairro 25 de Abril, Nº 10GuardaTelf. 71 211 077www.dongarfo.netAberto Todos os Dias HAMBURGARIA T. M. BURGUERRua da Paz, N.º 12GuardaTelf. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo
HOTEL LUSITÂNIARESTAURANTE LUSITANOUrbanização Quinta das Covas –Lote 34 | GuardaTelf. 271 238 285Aberto Todos os Dias HOTEL VANGUARDARESTAURANTE PANORÂMICOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuardaTelf. 271 208 390Aberto Todos os Dias MARISQUEIRA O CAÇADORRua Batalha Reis Nº 121GuardaTelf. 271 211 702www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira MARISQUEIRA SARDINHARua António Sérgio N.º 4GuardaTelf. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira QUINTA DA FUMAGUEIRAMaçainhasGuardaTlm. 967 049 767 / 965 746 930 RESTAURANTE ALEGRIACatraia da Alegria - GuardaTelf. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE ALIANÇARua Vasco da GamaGuardaTelf. 271 222 235Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo
21
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE AQUARIUSAv. Cidade Salamanca 3 A – BGuardaTelf. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE A BRASARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGuardaTelf. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A CIDÁLIABarracão - Panóias de CimaTelf. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A COLMEIAGalegos - GuardaTelf. 271 213 389Site: www.restaurante-colmeia.comDescanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE A FLORESTARua Francisco de Passos n.º 40GuardaTelf. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A FRAGATARua 31 de Janeiro, nº17GuardaTelf. 271212493Tlm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar RESTAURANTE A MEXICANAAv. Monsenhor Mendes do Carmo,7 – R/C, GuardaTelf. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.
RESTAURANTE BEIRA SERRARua Infante D. Henrique, 35GuardaTelf. 271212392Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓAv. Francisco Sá Carneiro, 45GuardaTelf. 271 215 069Tlm. 927 476 470Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo RESTAURANTE CORTELHADA BURRAQuinta da MedroaMizarela - GuardaTelf:271225150Tlm:966882124Descanso semanal:2ª feira RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTAS DO SOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GuardaTelf. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CONVÍVIORua Batalha Reis, Nº8 CaveGuardaTelf. 271 080 044Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE BELO HORIZONTELargo de S. Vicente N.º 2GuardaTelf. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar
22
SUGESTÃO
CABRITOONDE COMER
Restaurante O Galego[Cabrito Grelhado]Galegos, GuardaTel. 271 227 328
Restaurante O Jaime[Cabrito Assado]Av. De S. Miguel, 53 – GuardaTel. 271 238 [email protected]
Março é mês de Páscoa e por isso à mesa dos guardenses, para além do folar e das amêndoas, não deverá faltar o Cabrito Assado, um dos pratos predilectos das gentes da Beira Alta nesta época festiva. Na Guarda há diversos restaurantes que dão destaque ao cabrito na sua ementa nesta época, quer seja assado no forno ou grelhado. Caso queira experimentar fazê-lo em casa, o cabrito assado é muito simples de confeccionar, o seu segredo reside no tempero 24 horas antes (marinada) com alho, azeite, colorau, louro, sal e vinho branco. Depois, basta ir ao forno num tabuleiro. Convém ir regando com a marinada para que a carne não fique demasiado seca. Acompanhe com batatas assadas e vinho tinto da região. Bom apetite!
Este mes es la Semana Santa y tradicionalmente, por esta época, el plato típico en esta región es el Cabrito asado. En Guarda varios restaurantes lo ponen en destaque en su carta. ¡Asado o al grill, pidetelo!
March is the month of Easter, beyond folklore and almonds you should not miss the Roast Goat, one of the most beloved dishes in Beira Alta, in this festive season.
GASTRONOMIA
23
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE D’SIGUALRua Camilo Castelo Branco nº 19GuardaTelf. 271238046 RESTAURANTE DIVINOSAv. Afonso Costa (Dorna)GuardaTelf. 271 212 015 | 966 828 891Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE DOM PAPÃOQuinta do FerrinhoGuardaTelf. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTARua Vasco Borges, nº 20 R/ChTelf. 271 214 114GuardaDescanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE JARDIMRua do Encontro Nº1, 1º andarGuardaTelf. 271 214 446Tlm. 96 524 9969Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDAAlameda de St.º AndréGuardaTelf. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE MONDEGOAv. Francisco Sá CarneiroGuardaTelf. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE O ALFACINHAAv. dos Bombeiros EgitaniensesEdifício MalukissGuardaTlm. 969 489 760 / 964 101 295Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O FERRINHORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GuardaTelf. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE O GALEGOGalegosGuardaTelf. 271 227 328Tlm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O GRELHADORR Cruz, GalegosGuardaTelf. 271 222 922 RESTAURANTE O PIPASAvenida São Miguel, 143GuardaTelf. 271 237 791 RESTAURANTE O TACHORua Comandante Salvador do Nasci-mento, 27BGuardaTelf. 271 214002Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE SAL & BRASASOuteiro de S. Miguel (Antiga Sanzala)GuardaTelf. 271 238 247Tlm. 968 295 183
24
SUGESTÃO
RESTAURANTE E TAKE-AWAY DIVINOS
Morada:Av. Dr. Afonso Costa nº4, r/ch Dto 6300-559 Guarda
Contactos: 271212015 / 966828891
Encerra ao domingo
A funcionar há cerca de três meses, o Divinos apresenta-se como uma boa opção para os amantes da chamada comida “caseira”. O espaço, remodelado recentemente e com capacidade para 52 pessoas, é acolhedor e familiar e pretende oferecer aos clientes qualidade, simpatia e conforto. Estes factores potenciam a prova dos variados pratos disponíveis, nomeadamente as especialidades da casa, a saber: Bacalhau à Divinos, Açorda de Marisco, Bife à gelo e barriguinha de leitão assada no forno. Se preferir sa-borear estes e outros pratos no conforto do lar, pode optar pelo serviço de take-away disponível no Divinos.
Se os gusta la comida familiar, el Restaurante Divinos podrá ser una exce-lente opción para el almuerzo o la cena. Localizado muy cerca del centro de la ciudad y con capacidad para 52 personas, el local es conocido por su ambiente simpático y agradable. El restaurante ofrece también la posibilidad de “take away”.
Divinos Restaurant was recently open with capacity for 52 people. A cozy and familiar place that offers its customers quality, friendliness and comfort. If you prefer to enjoy a tasty meal at home, you can also choose the available take-away service.
RESTAURANTESGASTRONOMIA
25
GASTRONOMIA RESTAURANTE
RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZEREEstrada Nacional Nº 232ValhelhasTelf. 275 487 114 RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA”Bairro de N.ª Senhora dos RemédiosGuardaTelf. 271 085 160Tlm. 96 967 85 38Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O VIDEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq.GuardaTelf. 271 080 040Tlm. 962 502 053www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem RESTAURANTE OU XIANGRua António Sérgio, 546300-665 GuardaTelf. 271 223 152 RESTAURANTE VALLÉCULAPraça Dr. José de Castro BarreirosValhelhas Telf. 275 487 123Descanso Semanal: Segunda-Feirae jantar de Domingo SNACK-BAR DIGUJÁAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuardaTelf. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo
BOLA DE PRATARua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16GuardaTelf. 271 239 169Descanso Semanal: Segunda-Feirae jantar de Domingo
RESTAURANTE BAR O COMBINADOAv. Calouste GulbenkianGuardaTelf. 271 080 901Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O JAIMEAv. S. Miguel, 53GuardaTelf. 271 238 315
26
HOTÉIS
Hotel Lusitânia Congress & SPA****Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 Hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390Hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 [email protected] PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260
Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel. 271 200 160
ALOJAMENTO LOCAL
Aliança (AL)R. Vasco da Gama, [email protected]. 271 222 235
Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel. 271 212 392
Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel. 271 214 131
ONDE DORMIR
HOTEL SANTOSRua Tenente Valadim, 14GuardaTel. 271 205 [email protected]
Num edifício histórico recentemente ampliado e modernizado, bem no centro da cidade e junto à antiga muralha, o Hotel Santos é uma opção de alojamento com uma excelente relação preço/qualidade. Dispõe de 27 quartos para com WC privativo, TV por cabo e ar condicionado (para não-fumadores e fumadores). Nos espaços comuns contam-se o bar, a sala de TV, salas de leitura, uma zona de exposições e um miradou-ro sobre a cidade.
27
Pinto (AL)Lugar da [email protected] Tel. 271 215 288
Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476
Residencial Filipe (AL)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone: 271 223 658
Solar de Alarcão (TH)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275
TURISMO EM ESPAÇO RURAL
Quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude [email protected] Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26
Quinta da Ponte (TH)6300-095 [email protected] Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11
Quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965441289www.quintadomoinho.com.pt
Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel. 271 598 178
Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 455
Quinta de S. Miguel (CC)6300-050 [email protected] Tel. 275 336 067
Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 [email protected]://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 445 407Telm. 91 438 12 54
Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila [email protected] Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87
Quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 [email protected]. 93 943 41 70
PARQUES DE CAMPISMO
Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda [email protected] Tel. 271 221 200
Parque de Campismo Rossio de ValhelhasEN 2326300-235 [email protected]. 275 487 160
ONDE DORMIR
28
PARA OS MAIS NOVOS
5 TERÇA SEMANA DA LEITURA ENTREGA DE PRÉMIOS DO CONCURSO DE CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h00 • Destinatários: alunos dos 3º e 4º anos do 1º CEB Org. CMG/BMEL
Entrega de prémios aos 3 melhores contos a concurso (num universo de 118 candidatos). Este ano, a BMEL desafiou os alunos dos 3º e 4ºanos do 1º CEB do concelho da Guarda a contarem histórias a partir do mote “Um dia o mar revoltou-se…”.
6 QUARTA SEMANA DA LEITURA O ZOO DO JOAQUIM POR JOÃO NASCIMENTO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 9h30 - 10h45 Destinatários: crianças dos Jardins de Infância e 1º CEB Org. CMG/BMEL
O Zoo do Joaquim começa no sonho de uma criança que transforma a sua casa numa oficina e onde através da reutilização de algum ferro velho irá construir e dar vida aos seus novos amigos…o hipopótamo ralador, o rato traquinas e o pássaro fadista, são algumas das personagens com que Joaquim vai (re)criar diferentes vivências para os seus animais.
2 E 23EM FAMÍLIA… NA BIBLIOTECA – CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 16h30 • Destinatários: dia 2 – crianças dos 6 aos 10 anos e dia 23 crianças doa 2 aos 5 anos Entrada livre mediante marcação préviaRua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias e se partilham leituras em família. Atividade inserida no Projeto Ler para Ser, apoiado pela Fundação Calouste Gulbenkian.
29
14, 21 e 28 A QUINTA DOS CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h30 • Sala do Conto • Destinatários: Jardins de Infância, Escolas do 1º CEB Entrada livre mediante marcação préviaRua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
26 TERÇA CIÊNCIA NA BIBLIOTECA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h00 Destinatários: crianças do 1º CEB e jardins de infância Entrada Livre com marcação prévia obrigatória Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
PARA OS MAIS NOVOS
30
PARA OS MAIS NOVOS
Quinta da Maúnça es un espacio educativo que valoriza la conservación de la naturaleza y de su ecosistema, promoviendo da biodiversidad autóctone con la promoción de varias actividades. Visite este espació y conozca su bosque, los caminos naturales, los huertos urbanos... Los grupos tienen la posibilidad de alojarse en La Casa de la Quinta que tiene 5 habitaciones con capacidad para 36 personas.
With different valences and activities that preserve natural assets such as forests, water, nature trails, urban gardens, gardening or farming, Quinta da Maunça is an essential leisure and learning facility for all ages. It values the conservation of nature and its ecosystem, promoting its biodiversity. Groups can now seek for accomodation in the farm’s house, with five rooms and capacity for 36 guests.
SUGESTÃOQUINTA DA MAÚNÇA - ESPA-ÇO EDUCATIVO E FLORESTALHorário ao público: Segunda a Sexta: 9h30 às 12h30 e 14h30 às 17h00 Encerramento: encerra aos fins--de-semana e feriados, abrindo um sábado por mês para realização de um workshop temático.Duração das sessões ambientais (parte teórica + parte prática): 2 horas aproximadamente
Com diferentes valências e actividades que preservam valores naturais como a flo-resta, a água, trilhos naturais, hortas urbanas, jardinagem ou a agricultura biológica, a Quinta da Maúnça é um espaço por excelência de lazer e aprendizagem para todas as idades. Trata-se, pois, de um Espaço Educativo Florestal que valoriza a conservação da natureza e do seu ecossistema, promovendo a sua biodiversidade. A Casa da Quin-ta é uma unidade que se destina ao alojamento de grupos organizados. Possui cinco quartos, cozinha e capacidade para 36 pessoas. O Parque de Merendas, o Laboratório da Maúnça, o Espaço Saber+, o Viveiro Florestal ou o campo de plantas aromáticas e medicinais, constituem também motivos de sobra para uma visita a este complexo ambiental.
Morada: Quinta da Maúnça, Rasa, 6300 GuardaCoordenadas GPS: Latitude: 40°34’14.90” N; Longitude: 7°13’58.01”WInformações e marcações: Telefone/Fax: 271237816 Site: www.quintadamaunca.mun-guarda.pt
31
FORMAÇÃO
9 SÁBADO WORKSHOP DE COSMÉTICA NATURAL ESPAÇO EDUCATIVO E FLORESTAL – QUINTA DA MAUNÇA 14h00 – 17h30 | 15a (inclui os materiais necessários) Tel. 93 110 45 68 [email protected] Org. Núcleo Regional da Quercus ANCN
Na natureza encontramos todas as respostas para o cuidado do nosso rosto e corpo. O que se propõe neste workshop é a descoberta do prazer de elaborar e aplicar produtos próprios a partir de ingredientes naturais e de procedimentos simples. No final do workshop os participantes deverão ser capazes de elaborar e de saber aplicar cosméticos naturais básicos.
9 SÁBADO SEMANA DA LEITURA OFICINA DE TÉCNICAS DE NARRAÇÃO ORAL POR CARLOS ALBERTO SILVA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 9h30 • Destinatários: Professores, Educadores, Técnicos de Biblioteca e Pais Inscrição: 10a Org. CMG/BMEL - Escola Secundária da Sé
Esta oficina pretende dotar os interessados na mediação da leitura das compe-tências básicas necessárias para a narração de histórias. A oficina é essencial-mente prática, devendo os formandos vir equipados com vestuário e calçado adequados à atividade física.
16 SÁBADO WORKSHOP DE COZINHA VEGETARIANA ESPAÇO EDUCATIVO E FLORESTAL – QUINTA DA MAUNÇA 14h30 – 21h00 | 12,5a (inclui os alimentos necessários) Tel. 93 110 45 68 [email protected] Org. Núcleo Regional da Quercus ANCN
Os participantes deste workshop terão a oportunidade de confecionar dois pratos distintos ao mesmo tempo que poderão esclarecer todas as dúvidas sobre cozinha vegetariana. Os pratos confecionados durante o workshop serão servidos ao jantar.
32
FORMAÇÃO
21, 22 e 23 de Março e 6 de Abril NOVAS METODOLOGIAS PARA ENSINAR E APREN-DER: OUTDOOR LEARNING [NÍVEL INTERMÉDIO]BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO14H30 – 18H30 Inscrição: 30a (caução devolvida no último dia do curso, caso se verifique a assistência à totalidade de horas)Destinatários: Professores e EducadoresCentro de Estudos Ibéricos | Rua Soeiro Viegas, nº 8 – 6300-758 GuardaTel. 271 220 212 | [email protected] | www.cei.ptOrg. Centro de Estudos Ibéricos
Curso com o objetivo da compreensão da metodologia de “outdoor learning” através do conhecimento de processos integradores e transdisciplinares. Curso coordenado por Carlos Reis, Diretor da Escola Superior de Educação, Comunica-ção e Desporto do IPG e com a participação de professores da Universidade de Coimbra, da Universidade de Salamanca e do IPG.
33
AMBIENTE E AR LIVRE
15 a 17RAID DO BUCHO E OUTROS SABORES PASSEIO TURÍSTICO EM TODO-TERRENOwww.escapelivre.comTel. 271 205 285Org. Clube Escape Livre
Partindo do Hotel Vanguarda, onde decorrerá uma prova de sabores, o raid centra a maior parte das suas etapas nos concelhos da Guarda e Gouveia, por trilhos em altitude, terminando, como habitualmente, na freguesia de Freineda, onde decorrerá a recriação histórica das invasões francesas e a festa do bucho.
2 SÁBADO PASSEIO TT – V ROTA DO MATOGROSSO Inscrições – 20a (inclui seguro) 96 171 00 68 | 96 457 39 25 [email protected] [email protected] Org. Centro Cultural de Famalicão da Serra Quinta do Quetrofe, Turismo e Lazer
Para jipes, motos e quads. Receção às 8h30 e partida às 9h00. Haverá reforço, pista de obstáculos e um almoço no final.
21 QUINTA DIA MUNDIAL DA ÁRVORE JARDIM JOSÉ DE LEMOS 10h00 Org. Câmara Municipal da Guarda
A autarquia associa-se ao Dia Mundial da Árvore plantando 21 árvores (Liqui-dambares) no Jardim José de Lemos. A iniciativa contará para o efeito com a presença do Presidente da Câmara e das crianças participantes no projeto “Férias Ativas da Páscoa”.
34
NOVOS VALORES
SUGESTÃO
SR. ARMANDO LOJA CONCEITO
Morada:Rua Drº António Júlio, nº18-A, 6300-553 GuardaContactos:Tel.: 271 225 436 Horário: Seg a Sáb: 11h – 19hDom: 14h -18h
Este projeto da autoria de Ana Farinha pretende manter a história familiar de duas gerações dedicadas à venda de fazendas em lojas situadas no centro histórico da Guarda. Uma aventura iniciada na década de 30 pelo seu bisavô Armando Campos Henriques, e continuada pelo avô da proprietária, Armando Manuel Pimenta Gonçalves, proprietário da saudosa “Casa Armando”. Neste novo espaço concilia-se a tradição e a modernidade conjugando novos conceitos com antigos saberes, propondo numa mesma área o estar, o degustar e o adquirir roupas com design moderno, produtos de carácter gourmet, essen-cialmente de origem portuguesa, mas não só… Vá ao centro histórico e desfrute deste interessante projecto!
“Senhor Armando” es una tienda concepto que cruza el saber y la dedicación de varias generaciones dedicadas a la venta de tejidos. Abrió muy recien-temente con la orientación de Ana Farinha. El espacio combina el antiguo y el moderno. En la tienda se venden prendas de ropa, objetos variados y deliciosos productos gourmet.
A new concept of shop that revives the tradition of two generations dedica-ted to selling quality fabric for tailoring. In this new establishment, recently open, Ana Farinha combines the antique and the modern, with several products from gourmet delicacies to fashion items and clothes.
35
ESPECIAL PÁSCOA
4 A 30 PÁSCOA NA GUARDATURISMO DA GUARDA 9h00 – 13h00 e das 14h00 - 17h00 Entrada livreTurismo da Guarda – Praça Luís de Camões, 21 Tel. 271205530/271230990 | [email protected]. CMG /Turismo da Guarda
As tradições religiosas e gastronómicas da Páscoa na região são o tema desta mostra documental no Turismo Guarda à qual se junta uma exposição de Arte Sacra. A iniciativa conta com a colaboração de alguns estabelecimentos comer-ciais da zona histórica da Guarda.
GALERIA MIRÓBOLANTESAv. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta6300 586 Guarda | Tel. - 92 550 17 28 / 96 876 51 12 | [email protected] QuartaMiróChocolates20h30-22h30 • 10a (ingredientes incluídos)Workshop destinado a adultos, em que os participantes aprendem a fazer bom-bons de chocolates. Inscrições limitadas e obrigatórias até ao dia 1 de Março.20 QuartaMiróChocOvo13h45-18h00 • 10aTarde divertida de animação que inclui atelier de ovos de chocolate e lanche. Workshop destinado a crianças entre os 5 e os 12 anos, em que os participantes, para além da diversão, aprendem a fazer ovos de chocolate para a Páscoa.
Inscrição obrigatória até ao dia 12 Março. Atividade sujeita a n.º mínimo de inscrições.20 QuartaMiróOvoChocolate20h30-22h30 • 10a (ingredientes incluídos)Workshop destinado a adultos, em que os participantes aprendem a fazer ovos de chocolate para oferecerem na Páscoa. Inscrições limitadas e obrigatória até ao dia 12 Março.
36
NOITE BARES e DISCOTECAS
Aqui JazzRua Rui de Pina, 29Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9Cafeína-CaféRua da Boa EsperançaLameirinhasCatedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/CA Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12LoftRua General PóvoasEscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/CIn Bistro & Out ClubRua António SérgioEdificio LiberalNoctis BarRua Dom Sancho I, 11
Praça VelhaRua Augusto Gil, Nº17 B Praxis BarRua do Sol, 6Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8TrovadorRua Dom Dinis, 9TwistPraça Luís de CamõesUltra VioletaRua de São Vicente, Nº 17dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19Domvs ViniRua de S. Vicente, 4Carpe DiemRua Miguel de Alarcão Nº43Casa da RibeirinhaRua D. Miguel Alarcão 5/7-r/c
37
ESPECIAL PÁSCOA
18 a 22 e 25 a 28FÉRIAS ATIVAS – PÁSCOA 2013CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA9H00 - 12H30 e das 14H00 - 17H30 1ª Semana – 22,50 Euros; 2ª Semana – 20,00 EurosColaboração - Guarda Cidade Desporto, E.M.Inscrições - Câmara Municipal da Guarda Tel. 271220244 | www.mun-guarda.pt | [email protected]. Câmara Municipal da Guarda (Gabinete de Desporto)Um conjunto de atividades destinadas a jovens com idades compreendidas entre os 6 e 16 anos. Serão desenvolvidas atividades de âmbito desportivo, recreativo, cultural e ambiental, com o objetivo de incutir valores, comportamentos e atitu-des básicas para a formação integral e harmoniosa dos jovens.
23 SÁBADO 8º ENCONTRO DE ENCOMENDAÇÃO DAS ALMAS E CONCERTO DE PÁSCOA IGREJA DE S. MIGUEL (GUARDA GARE) 21h30 Entrada Livre Apoio: Grupo de Cantares “A Mensagem” de S. Miguel e Junta de Freguesia de S. Miguel Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da GuardaParticipação do Grupo de Cantares “A Mensagem” de S. Miguel, Grupo de Cantares “Camponeses de Aldeia do Bispo”, Grupo de Cantares “Ontem, Hoje e Amanhã” de Maçainhas, Grupo de Encomendação das Almas da Faia, Grupo de Encomendação das Almas da Castanheira, Grupo de Encomendação das Almas do Marmeleiro, Grupo “Vozes da Quinta” da Qtª de Gonçalo Martins/Benespera e Grupo de Encomendação das Almas de Famalicão da Serra. No final do encontro decorrerá um Concerto de Páscoa pelo Grupo Coral Pedras Vivas.
9 SEXTA OFICINA DE CAKE DESIGN TURISMO DA GUARDA 15h00 – 17h00 Inscrições limitadas e obrigatórias através de: [email protected] Turismo da Guarda – Praça Luís de Camões, 21 Tel. 271205530/271230990 Org. CMG/ Turismo da GuardaSusana Menoita, da confeitaria “Cakes 2 Love”, orientará uma oficina de cake design na qual os participantes serão desafiados a experimentar a originalidade e criatividade desta arte. Na oficina serão aplicados conhecimentos a receitas de doçarias típicas da época da Páscoa.
38
AMBIENTE E AR LIVREFEIRAS E FESTIVIDADES
2 SÁBADO MERCADINHO COISAS E TAL MERCADO MUNICIPAL DA GUARDA 8h00 - 13h00 Entrada Livre Org. Câmara Municipal da Guarda
Atividade que surgiu com o objetivo de promover e incentivar a iniciativa empreendedora dos desempregados, beneficiários de RSI e jovens à procura do primeiro emprego, dando a oportunidade aos mesmos de exporem/venderem objetos e produtos por eles produzidos.
ESPECIAL PÁSCOA
28 QUINTA CONCERTO DE PÁSCOA O VOS OMNES QUI TRANSITES PER VIAM - Ó VÓS TODOS QUE PASSAIS PELO CAMINHO DE MIGUEL CORDEIRO PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • 50M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMGConcerto de Páscoa que pretende, através de paisagens sonoras e visuais, revisitar o ritual da Encomendação das Almas. O TMG desafiou o músico Miguel Cordeiro a compor uma obra em torno de todo este imaginário religioso, trabalho esse acompanhado de uma criação em vídeo por Hugo Moreira.
27 QUARTA A VIDA DE BRIAN MONTY PHYTON O HUMOR E A RELIGIÃO PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 94M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Um filme que é uma sátira inteligente sobre a religião e a vida de Jesus Cristo. No final da projeção terá lugar uma tertúlia sobre os limites da relação entre o humor e a religião que contará com a participação de Pereira de Matos, Agosti-nho da Silva e Rui Correia.
39
AQUI TÃO PERTO
Los almendros floridos son la imagen de marca del paisage de Figueira de Castelo Rodrigo y de Vila Nova de Foz Côa desde finales de febrero. Las dos localidades de la Región de Guarda incluso organizan festivales con varias actividades culturales asociadas.
The flowering of the almond trees, from the end of February until middle March, is one of the most beautiful natural spectacles in the country and it attracts every year thousands of visitors to the slopes of the Douro. By mid--March, in Figueira de Castelo Rodrigo and Vila Nova de Foz Côa take place several activities associated with the Almond Blossom festivities.
SUGESTÃOAMENDOEIRAS EM FLORFIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO E VILA NOVA DE FOZ CÔAwww.cm-fozcoa.pt www.cm-fcr.pt
A floração das amendoeiras, a partir dos finais de fevereiro, é um dos espectáculos naturais mais belos do país e atrai todos os anos milhares de visitantes às encostas do Douro Superior. Para os receber, os municípios da região apostam numa oferta cultu-ral, comercial e de animação diversa. Até meados de Março, nos concelhos de Figueira de Castelo Rodrigo e Vila Nova de Foz Côa haverá diversas actividades associadas às festividades das Amendoeiras em Flor: o Festival do Folclore no dia 2 em Foz Côa, a Feira do Almendro no dia 3 em Barca d’Alva ou o Mercado da Amendoeira em Flor no dia 10 em Figueira de Castelo Rodrigo são algumas das propostas. Os programas completos podem ser consultados nas páginas oficiais dos municípios.
40
EQUIPAMENTOS
TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241
PAÇO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740
MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460
MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOSMeios, GuardaTel. 271 591 046
PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055
ESTÁDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346
QUINTA DA MAUNÇA- ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816
CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 728
PARQUE URBANO DO RIO DIZTel. 92 655 78 22
PARQUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda
41
INFORMAÇÕES ÚTEIS
TELEFONES
Câmara Municipal – 271 220 220Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990
Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Museu da Guarda – 271 213 460
Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630
Hospital Sousa Martins - 271 200 200
Bombeiros Voluntários – 271 222 115
Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055
Quinta da Maunça – 271 237 816
Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800
Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100
Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
42
44
*