19 maja 2008 roku

1

SYSTEMY COMPUTER to PLATE

PALLADIO II M z laserem fioletowym

PROMOCJA DRUPA 2008

Paweł Racław

DRUKSERVICE Sp. z o.o. Autoryzowany Dystrybutor AGFA

Tel: +48 52 320 18 18

Kom: 0 601 165 008

19 maja 2008 roku

2

Dnia 19.05.2008

Szanowni Państwo Z przyjemnością przedstawiam Państwu ofertę, na system CTP AGFA – PALLADIO II z laserem fioletowym. System jest obecnie objęty promocją z okazji targów DRUPA, i moŜna go nabyć juŜ za 44.000 EUR w wersji podstawowej z wywoływarką do płyt srebrowych lub o ok. 4.000 EUR droŜej z wywoływarką do płyt fotopolimerowych. Promocja trwa do końca targów DRUPA 2008 (do 11 czerwca 2008 r.) i jest waŜna przy podpisaniu 3 letniego kontraktu na dostawy płyt offsetowych. Dodatkowo proponujemy rozwaŜyć zakup automatycznego podajnika płyt w sposób zasadniczy automatyzującego cały proces produkcji płyt oraz systemu proofingu do odbitek próbnych a takŜe dodatkowych elementów wyposaŜenia i oprogramowania. Na kolejnych stronach znajdziecie Państwo informacje na temat poszczególnych elementów systemu, płyt srebrowych oraz fotopolimerowych a takŜe oprogramowania APOGEE-X. Na końcu w formie tabeli zestawiona jest wycena systemu w wersji podstawowej wraz z opcjami dodatkowymi a takŜe moŜliwości finansowania przez AGFA-FINANCE. W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt. Paweł Racław

DRUKSERVICE Sp. z o.o. Autoryzowany Dystrybutor AGFA Tel: +48 52 320 18 18

Kom: 0 601 165 008

19 maja 2008 roku

3

:PALLADIO II

:Palladio II jest kontynuacją znanej i docenianej na rynku linii naświetlarek AGFA

:Palladio 30/30m. Na całym świecie zainstalowano ponad 1000 urządzeń :Palladio

poprzedniej generacji.

Jest to naświetlarka do płyt przeznaczona dla uŜytkowników półformatowych maszyn

drukujących. System ten pozwala wprowadzić technologię bezpośredniego

naświetlania płyt takŜe do mniejszych zakładów poligraficznych, które nie mogłyby w

pełni wykorzystać systemów CtP formatu B1.

Naświetlarka :Palladio II skonstruowana jest w oparciu o mechanizm łoŜa płaskiego,

co wraz z fioletowym laserem półprzewodnikowym pozwala osiągnąć znaczne

wydajności, upraszczając jednocześnie konstrukcję i obsługę. Urządzenie Palladio II

standardowo dostarczane jest z automatycznym podajnikiem na 50 płyt,

umoŜliwiającym długotrwałą pracę bez obsługi operatora. Mechanizm

automatycznego podawania płyt usuwa takŜe papier przekładkowy, co w połączeniu

z automatycznym systemem transportu płyt do wywoływarki i opcjonalnym

wykładaniem płyt umoŜliwia pozostawienie urządzenia bez nadzoru na dłuŜszy czas,

obniŜając w ten sposób koszty obsługi.

Dostępna jest takŜe wersja :Palladio II M z ręcznym podawaniem płyt – będzie ona

takŜe doskonałym rozwiązaniem dla uŜytkowników, którzy muszą często naświetlać

płyty o róŜnych formatach.

UŜywana w :Palladio II fioletowa dioda laserowa jest nadzwyczaj trwałym źródłem

światła podobnym do laserów uŜywanych w zaawansowanych systemach

19 maja 2008 roku

4

elektronicznych, jak np. odtwarzacze DVD. Fioletowy laser jest mały, prosty, ma

budowę modułową, co w razie konieczności umoŜliwia szybką jego wymianę.

Fioletowy laser jest modulowany bezpośrednio, co sprawia, Ŝe moŜe być szybko

przełączany. Stabilna praca lasera oznacza, Ŝe nie jest konieczna częsta rekalibracja

systemu. Kontrola ekspozycji jest przy tym niezwykle prosta i nie

wymaga uŜycia specjalnych urządzeń pomiarowych.

Urządzenie to jest produkowane zgodnie z najnowszymi (2006) obowiązującymi

normami, dotyczącymi zastosowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach

elektronicznych (RoHS – The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment).

:Palladio II umoŜliwia naświetlanie z płyt uczulonych na światło fioletowe –

srebrowych :Lithostar Ultra-V lub fotopolimerowych :N91v. Płyty te mogą być

bezpiecznie obrabiane przy Ŝółtym świetle ochronnym, podobnie jak płyty

konwencjonalne. Konstrukcja :Palladio II umoŜliwia bezpieczną eksploatację systemu

takŜe w pomieszczeniach oświetlonych światłem dziennym lub podobnym – jedynie

ładowanie płyt do kasety powinno odbywać się przy oświetleniu ochronnym.

19 maja 2008 roku

5

:Palladio II / :Palladio II M

system naświetlania fioletowa dioda laserowa (410 nm)

maksymalny format naświetlania 550 x 745 mm

minimalny wymiar płyty 280 x 450 mm

maksymalny wymiar płyty 635 x 754 mm

grubość materiału 0,152 mm - 0,305 mm

stosowane płyty • :Lithostar Ultra V • N91v

automatyczna obróbka płyt • wieloetapowa linia produkcyjna • bezpośrednie wywoływanie płyt • automatyczne podawanie płyt • 1 kaseta na płyty o pojemności 50 sztuk płyt • automatyczne usuwanie papieru przekładkowego • moŜliwość ręcznego podawania pojedynczych płyt (wymaga pracy przy Ŝółtym świetle ochronnym)

półautomatyczna obróbka płyt

• wieloetapowa linia produkcyjna • bezpośrednie wywoływanie płyt • ręczne podawanie płyt

automatyczne ładowanie płyt

ładowanie przy świetle dziennym (kaseta musi być ładowana przy świetle Ŝółtym, jeśli nie korzysta się z opakowań Daylight Loading)

system pasowania • automatyczne pozycjonowanie płyty na ruchomym stole • system podciśnieniowy utrzymujący płytę w stałej pozycji względem stołu • do 2 systemów wykrojników

technologie rastrowania Agfa Balanced Screening Adobe Accurate Screens Raster krzyŜowy :Sublima 200lpi

maksymalna szybkość naświetlania mm/sek. płyt/h (maksymalny rozmiar)

1200 dpi 14,8 28/23*

2400 dpi 7,4 20/17*

3000 dpi 4,8 15/12*

*zmniejszona wydajność dla wersji z ręcznym podawaniem płyt

19 maja 2008 roku

6

Płyta CtP srebrowa LITHOSTAR Ultra-V

Płyta CtP Lithostar Ultra-V jest dedykowana do druku wysokiej jakości prac w maksymalnym nakładzie do 250.000 egz. Płyty te są kompatybilne z systemami naświetlania, które wykorzystują źródło światła fioletowego. Płyty Lithostar oparte są na technologii srebrowej, co gwarantuje duŜe nakłady i wysoką rozdzielczość do 250 lpi, a z rastrem :Sublima do 340 lpi. Dzięki wysokiej czułości wystarczy zastosowanie diody laserowej o bardzo niskiej mocy co dodatkowo wydłuŜa jej Ŝywotność. Płyt nie moŜna wypalać i nie zaleca się druku farbami UV.

płyty srebrowe Lithostar Ultra V

Rodzaj płyty pozytywowa wysokoczuła płyta srebrowa CtP

Warstwa powlekająca fotodyfuzyjna halogenosrebrowa o wysokiej czułości

Grubość [mm] 0,15; 0,20; 0,24; 0,30; 0,35; 0,40

PodłoŜe aluminium ziarnowane i anodyzowane elektrochemicznie

Rozmiar standardowe formaty maszyn arkuszowych i zwojowych

Uczulenie spektralne fioletowa dioda laserowa (400 do 410 nm)

Energia potrzebne do naświetlenia

Rozdzielczość reprodukcja punktów rastrowych 2-98% dla liniatury 250 lpi

z rastrem :Sulima 0 – 100% z liniatura do 340 lpi

Barwa obrazu na płycie czarne (srebro)

Wywoływarka LP82, LP150, SLT70, SLT85, SLT105, SLT150

Wywoływanie, utrwalanie wywoływacz L5000, utrwalacz L5300

Szybkość pracy wywoływarki 2,5 cm/sekundę

Temperatura procesu 25 ± 3oC

Wielkość regeneracji wywoływacz: 150 ml/m2, utrwalacz: 150 ml/m2

Warunki przechowywania płyta nienaświetlona – temperatura <320C, wilgotność <70%

płyta naświetlona – temperatura 18-240C, wilgotność <70%

Nakład 250.000 egz

19 maja 2008 roku

7

N91V - Fotopolimerowa płyta CtP czuła na UV

N91v to wysokonakładowe płyty offsetowe CtP uczulone na światło fioletowe w których emulsję stanowi warstwa fotopolimerowa. Płyty w załoŜeniach przeznaczone były początkowo do druku gazet i akcydensów, jednakŜe stałe podnoszenie ich jakości otworzyło moŜliwości zastosowania ich takŜe w druku opakowań, a moŜliwość zastosowania rastra Sublima pozwala drukować wysokiej jakości prace komercyjne o rozdzielczości do 200 lpi.

Płyty moŜna wypalać, co znacznie zwiększa ich wydajność oraz pozwala na zastosowanie farb UV.

Płyta fotopolimerowa :N91v

rodzaj płyty Negatywowa, fotopolimerowa

warstwa światłoczuła Monomer łączący się pod wpływem promieniowania w polimer

dost ępne grubo ści płyt 0,15 mm; 0,20 mm; 0,24 mm, 0,30 mm; 0,35 mm;

czuło ść spektralna 410 nm

odwzorowanie rastra 2 – 98 % dla 175 lpi tradycyjny, 210lpi krzyŜowy :Sublima

temperatura wywoływania 24 ± 2ºC

dawki regeneracyjne

wywoływacza

Ok. 80 ml/m2

warunki przechowania

przed na świetleniem temperatura: <30ºC wilgotność względna: 30 - 70%

nakłady 300 000 odbitek bez wypalania; 1 000 000 i więcej po wypalaniu

19 maja 2008 roku

8

CERTYFIKOWANY PRZEZ SWOP I FOGRA SYSTEM CYFROWYCH WYDRUKÓW PRÓBNYCH

:SHERPAPROOF 17, 24 I 44

Systemy z rodziny AgfaJet od roku 1999 wyznaczają kierunki rozwoju technologii cyfrowych wydruków

próbnych. Ich główne cechy – wierne odwzorowanie barw, stabilność i precyzja pracy, niskie koszty

wydruku – spowodowały, Ŝe juŜ ponad kilka tysięcy uŜytkowników zdecydowało się zastosować je w

codziennej pracy związanej z przygotowaniem druku. W wyniku

rozwoju technologii firma Agfa wprowadziła obecnie na rynek

kolejną generację urządzeń o nazwie :SHERPAPROOF – modele

17, 24 i 44, bazujące na drukarkach atramentowych firmy EPSON

serii x800.

Nowe urządzenia pracują w technologii pigmentowej z głowicami

piezoelektrycznymi „drop-on-demand”, zapewniając najwyŜszą precyzję

dawkowania pigmentu. Głowice te pozwalają na modulację wielkości

kropli, co przy rozdzielczości 2880 dpi pozwala na wydruk o jeszcze

wyŜszej jakości. Urządzenia :SherpaProof 17, 24 i 44 korzystają ze

nowego rodzaju tuszy pigmentowych K3 w 8 kolorach:

Cyan, Magenta, Yellow, Light Cyan, Light Magenta, Black, Light Black i Light Light Black.

Dzięki zastosowaniu dwóch odcieni szarości oraz jaśniejszych odcieni Magenty i Cyanu poszerzona

została przestrzeń barwna tych urządzeń, a przez to reprodukcja kolorystyczna. Fizyczne właściwości

pigmentu dają niespotykaną trwałość wydruków, obliczaną na wiele lat.

19 maja 2008 roku

9

Podajniki papieru z roli i w arkuszach zapewniają elastyczne wykorzystanie urządzeń w róŜnych

trybach druku, takŜe podczas długotrwałej pracy.

Istotnym elementem składowym systemu jest oprogramowanie dostarczane przez Agfę - :ApogeeX for

Proofer jako osobny moduł, :lub Integrated

Proofing jako integralna część systemu

:ApogeeX. W skład systemu mogą takŜe

wchodzić moduły ColorTune Pro oraz :QMS.

Programy te umoŜliwiają pełną kalibrację i

kontrolę poprawności reprodukcji kolorystycznej.

Na pełną integrację systemu wydruków próbnych

z systemem produkcyjnym w dowolnej firmie

pozwala :Apogee Proofing Converter, Jego

cechą jest takŜe moŜliwość reprodukcji

rzeczywistego punktu rastrowego (identycznego

z punktem, jaki będzie naświetlony na płycie).

Moduł Remote Proofing Controler pozwala na zdalny wydruk wiernej reprodukcji kolorystycznej w

odległej lokalizacji. Dzięki temu klienci, ewentualnie oddziały w innych miastach, mogą szybko

obejrzeć i zaakceptować odbitkę próbną. RPC skraca czas wykonania, przesłania i akceptacji proofa i

minimalizuje jego koszty.

Wierna reprodukcja barw jest takŜe zasługą

specjalnie opracowanego podłoŜa do

wydruków próbnych: Agfa :SherpaProof Base

. Jest to papier powlekany, przystosowany do

pracy z tuszami pigmentowymi, zapewniając

wysoką chłonność, prawidłowe nasycenie i

stabilność barw. Wersja 250g posiada

certyfikacje instytutu FOGRA.

19 maja 2008 roku

10

W czerwcu 2006 roku system proofingu :SherpaProof z dobył najwy Ŝszą

nagrod ę w presti Ŝowym porównaniu dost ępnych na rynku systemów proofingu,

organizowanym przez ameryka ńskie IPA.

June 22, 2006 – Agfa Graphics announced today

that its proofing and workflow solutions ranked in

the top tier at the IPA Proofing and Workflow

RoundUP events. The RoundUPs, which rank

participating vendor systems on their abilities to

meet certain thresholds in hard and soft proofing and workflow efficiencies, were held June 6-8 during

the 2006 IPA Technical Conference in Chicago, IL.

All Agfa proofing systems performed exceptionally well, scoring at, or near, the top in every

category. :SherpaProof 17 powered by :ApogeeX ranked in the top tier (excellent rendering)

for visual match for color, Delta-E tests, multi-channel images (CMYK) and Pantone spot

color match categories. :ApogeeX with the :SherpaDot inkjet halftone proof solution, also

ranked in the top segment for Delta-E tests.

:SherpaProof, :Sherpa and :ApogeeX customers around the world, including flexible

packaging powerhouse Bemis Inc., count on Agfa’s technology to help their products stand

out above the rest.

“We did our own studies and found the :Sherpa to have the widest color gamut. It consistently

matches the color on the press,” said Jeff Ross, Bemis Graphics’ color systems manager.

“Product packaging is all about spot color and with the :Sherpa we are able to hit the spot

colors dead on.” Agfa achieved the highest ranking in the IPA RoundUP for spot color

behavior.

19 maja 2008 roku

11

Dane techniczne :SherpaProof

Model SherpaProof 17’’ 24’’ 44’’

max. szeroko ść podło Ŝa 431mm 610 mm 1160 mm

technologia druku pigmentowa, piezoelektryczna „drop on demand”, 8 kolorów (CcMmYKkk)

pojemno ść kaset z atramentem 110/220ml 220 ml

dost ępne typy pigmentów K3 pigmentowy

Rozdzielczo ść 360, 720, 1440, 2880 dpi

oprogramowanie steruj ące

:ApogeeX for Proofer (Windows) lub :ApogeeX Integrated Proofing Option (Windows)

oprogramowanie opcjonalne

:QMS-X, :ColorTune

:IRT Option (symulacja zalewek) Apogee Proofing Converter Silver (integracacja z systemami produkcyjnymi)

Apogee Proofing Converter Gold (j.w. plus symulacja rastra) :Apogee Proofing Converter Platinium (j.w. plus wierna reprodukcja rastra)

:Apogee Remote Proofing Controler (zdalny proofing)

wymiary (wys. x szer. x gł ęb.) bez podstawy

254 x 848 x 1105 mm 560 x 1178 x 501 mm 1196 x 1702 x 678 mm

Zasilanie 100 – 240 V AC, automatyczne dostosowanie

pobór mocy 59 W (5W standby) 55 W (6W standby) 50 W (6W standby)

Masa 40 kg 49 kg 90 kg

zalecane warunki pracy 20-22°C, 40-60% wilgotno ści względnej

19 maja 2008 roku

12

Cyfrowy system produkcji :ApogeeX

Główne cechy nowego systemu w porównaniu z poprzednimi wersjami to:

• większa intuicyjność

Polska wersja j ęzykowa systemu

Nowy interfejs graficzny ułatwia opanowanie obsługi systemu zwłaszcza nowym

uŜytkownikom, nie posiadającym wieloletniej praktyki w branŜy poligraficznej.

• większa dynamika

Plany produkcyjne i punkty kontrolne umoŜliwiają szybkie reagowanie na potrzeby klientów, a

moŜliwość zdalnej akceptacji prac przez Internet do minimum skraca czas przetwarzania

zleceń.

• większa kontrola

Łatwość obsługi w połączeniu z wizualizacją przebiegu pracy, powiadamianiem o waŜnych

zdarzeniach i automatycznym nadzorowaniem harmonogramów produkcji zapewnia, Ŝe

zarządzanie produkcją nadąŜa za rosnącymi wymaganiami klientów.

• większa skalowalność

Modułowa budowa systemu, architektura

klient-serwer oraz moŜliwość delegowania

zadań na inne serwery w sieci sprawiają, Ŝe

:ApogeeX moŜna łatwo dostosować do

bardzo szerokiego zakresu zastosowań –

od sterowania pojedynczą naświetlarką aŜ

do skomplikowanych systemów

przygotowujących dane dla wielu

technologii druku.

• większa otwartość

W oparciu o uznane i nowe standardy

(PDF, TIFF, JDF, JDF-MIME, JMF) moŜliwe

jest połączenie systemu :ApogeeX zarówno

z wcześniej posiadanymi urządzeniami, jak

teŜ z szeroką gamą rozwiązań

wspomagających procesy produkcji

poligraficzne – takŜe z systemami

zarządzania i planowania produkcji (MIS).

Centralizacja zasobów

Sercem systemu :ApogeeX jest serwer, na którym uruchamia się procesy realizujące poszczególne

zadania produkcyjne (Task Processors). Serwer przechowuje takŜe wszystkie zasoby niezbędne dla

realizacji tych zadań (np. kroje pism, profile ICC) i zapewnia ich spójność w całym procesie

produkcyjnym.

19 maja 2008 roku

13

Zarządzanie produkcją odbywa się z poziomu aplikacji klienta (dostępnej w wersji dla PC

i Macintosha), gdzie operator po zalogowaniu się do systemu moŜe tworzyć plany produkcyjne,

uruchamiać i wstrzymywać procesy, inicjować przetwarzanie plików, oglądać rezultaty pośrednie itp.

Poprzez odpowiednie prawa dostępu dla poszczególnych operatorów moŜna przyznać im róŜne

uprawnienia – od prostego przetwarzania danych poprzez budowanie planów produkcyjnych,

nadawanie parametrów aŜ do zarządzania dostępnymi procesami, licencjami i urządzeniami.

Administrator :ApogeeX moŜe takŜe przygotować zestawy parametrów dla kaŜdego procesu tak, Ŝeby

operatorzy mogli szybko wybierać je jednym poleceniem.

Jeśli wymagane jest zwiększenie wydajności lub funkcjonalności, :ApogeeX pozwala uruchomić

dodatkowe procesy na innym serwerze – w tym takŜe kolejne kopie procesów wcześniej

wykorzystywanych. Taka konfiguracja automatycznie zapewnia wyrównywanie obciąŜeń (load

balancing) – system przesyła zadanie do procesu najmniej obciąŜonego. Pozwala to takŜe łatwo

zwiększyć niezawodność systemu i zapewnić bezpieczeństwo w przypadku awarii np. jednego z

serwerów.

Szyty na miar ę

:ApogeeX zbudowano w ten

sposób, aby moŜna było łatwo

dostosować system do

zróŜnicowanych wymagań

uŜytkowników. Najprostsze

rozwiązanie – ApogeeX Light –

przeznaczono dla posiadaczy

pojedynczych urządzeń

wyjściowych, którzy nie wymagają

skomplikowanego przygotowania

prac do druku. :ApogeeX Prime to

system „uszyty na miarę” średniej drukarni. Zawiera w standardzie Integrated Proofing, podgląd

rastrowy, Normalizer i Preflight, jednakŜe jest dedykowany do obsługi tylko jednego urządzenia

wysokiej rozdzielczości i ma ograniczoną ilość opcji. Istotne jest, Ŝe moŜna go upgradować do

„poziomu wyŜej”, czyli do wersji Commercial. :ApogeeX Commercial to system przygotowany dla

podstawowej funkcjonalności przygotowalni poligraficznej, z moŜliwością cyfrowego montaŜu i

normalizacji plików do formatu PDF. :ApogeeX PackEssential to podstawowa konfiguracja dla drukarń

lub studiów pre-press związanych z branŜą opakowaniową. Pozwala na szerokie moŜliwości

rozbudowy o moduły niezbędne przy tworzeniu i edycji opakowań np. impozycję S&R. :ApogeeX

PackControl zawiera dodatkowo narzędzia do efektywnego przetwarzania prac spotykanych w

przemyśle opakowaniowym, np. Digital Step & Repeat. W kaŜdej z tych wersji moŜemy wybrać

licencję na urządzenie wyjściowe określonej kategorii (od ćwierćformatu do wielkoformatowych

naświetlarek) i zdecydować, jakie dodatkowe funkcje będą nam niezbędne do realizacji zleceń

klientów. Tak skonfigurowany system moŜna następnie rozbudowywać i modernizować dzięki

19 maja 2008 roku

14

kontraktowi obsługi technologicznej (Technology Contract), ułatwiającemu dostęp do uaktualnień i

nowych funkcji :ApogeeX – w ten sposób moŜliwe jest nawet przejście od systemu :ApogeeX Light 2-

up do :ApogeeX PackControl VLF, jeśli będzie to konieczne wobec rosnących wymagań klientów.

: ApogeeX Proofer to rozwiązanie dla klientów chcących generować proofy kontraktowe lub

impozycyjne.

Lista opcji dostępnych dla :ApogeeX jest znacznie szersza niŜ dla poprzednich generacji

systemów :Apogee – przede wszystkim dlatego, aby elastycznie dobrać takie funkcje, jakie są

niezbędne danemu uŜytkownikowi. RównieŜ dlatego pewne narzędzia zintegrowane wcześniej w

ramach Apogee Series3 (np. Preps czy Acrobat) nie są częścią :ApogeeX – posiadacze takich

programów mogą bezproblemowo włączyć je do nowego procesu produkcyjnego. W ramach opcji

:ApogeeX moŜna takŜe zainstalować specjalizowane biblioteki rastrów, w tym :Sublima – raster

krzyŜowy, który zrobił na rynku rewolucję, pozwalając w prosty sposób osiągnąć bardzo wysoką

jakość druku bez zmiany parametrów przygotowania pracy i samego procesu druku.

Otwarto ść

:ApogeeX jest przygotowany do wymogów szybko zmieniającej się sytuacji rynkowej, pozwalając na

łatwą wymianę danych z róŜnymi systemami i rozwiązaniami. :ApogeeX moŜe sterować urządzeniami

wyjściowym firmy Agfa i wielu innych producentów (poprzez wykorzystanie funkcji TIFF-Out), co

otwiera klientom drogę do łatwej modernizacji istniejących przygotowalni. :ApogeeX moŜe przyjąć

dane o procesie produkcyjnym zapisane w typowych formatach stosowanych w nowoczesnych

przygotowalniach – jak PJTF, JDF, JDF-MIME, JMF – i wykorzystać je do swoich potrzeb. MoŜe teŜ

współpracować z innymi systemami informatycznymi do zarządzania przedsiębiorstwem i planowania

produkcji (jak np. :Delano). Dane zapisane w bazie danych :ApogeeX moŜna równieŜ odczytywać

bezpośrednio, co pozwala łatwo stworzyć narzędzia do szczególnych celów, przydatne np. w

niewielkich firmach zajmujących się specjalistyczną produkcją.

:ApogeeX lepiej wykorzystuje Internet do współpracy z klientem – od automatycznego powiadamiania

o zakończeniu procesu produkcyjnego aŜ do aktywnego współuczestnictwa w tym procesie, poprzez

zatwierdzanie i korygowanie poszczególnych etapów produkcji. W wielu sytuacjach umoŜliwi to

przyspieszenie przetwarzania zlecenia i pełniejsze wykorzystanie potencjału produkcyjnego firmy.

19 maja 2008 roku

15

Konfiguracja systemu ApogeeX

:SherpaProof

Koncentrator sieciowy

ApogeeX Client

(Acrobat)

APIS/

Zalecana sieć komputerowa Fast Ethernet

(100Base-TX)

Naświetlarka lub kilka urządzeń

:ApogeeX Server

19 maja 2008 roku

16

Opis funkcji i opcji :ApogeeX

Nazwa Opis Hot Folder, Apple Talk, Named Pipe

Są to kanały wejściowe, pozwalające na wprowadzenie danych do :ApogeeX

Hot Tickets Automatyczne przetwarzanie prac przesłanych przez kanał wejściowy na podstawie planu wcześniej zdefiniowanego planu produkcyjnego

Dynamic Resubmit Automatyczne przetwarzanie zmienionych części pracy (np. po nadesłaniu korekty przez klienta)

Renderer Interpretacja i rasteryzacja plików PS, EPS i PDF, z opcjonalną separacją i zalewkowaniem w trakcie tego procesu

PrintDrive Connection Obsługa :Apogee PrintDrive jako urządzenia wyjściowego z :ApogeeX

Flattener Obsługa plików PDF 1.4 z warstwami przezroczystymi

One AGFA High-Res Output

Zapewnia współpracę z jednym urządzeniem wyjścia w wysokiej rozdzielczości

Contone Preview Podgląd danych wyjściowych w niskiej rozdzielczości przez aplikacje klientką

MultiFlow MoŜliwość zdefiniowania więcej niŜ jednego urządzenia wyjściowego w planie produkcyjnym; pozwala np. równocześnie zaplanować wykonanie odbitek próbnych róŜnych typów oraz form offsetowych

Database Bazująca na MSDE 2000 baza informacji o wszystkich niezbędnych parametrach związanych z daną pracą

Job Tracking&Management Pozwala uŜytkownikowi na śledzenie i wprowadzanie zmian wstrzymanie, przywrócenie, skasowanie, zmiana priorytetu) w pracach

5-client Licence Pozwala na symultaniczną pracę do 5 zalogowanych uŜytkowników

ICC Colour Management Engine

Zapewnia spójne wykorzystanie charakterystyk urządzeń stosowanych w całym procesie produkcyjnym, np. do określenia niezbędnych parametrów separacji lub wydruków próbnych

Naming Conventions Automatyczne rozpoznawanie elementów prac w oparciu o nazwy plików

Auto Submit Przesyłanie skompletowanych składek do dalszego przetwarzania, nawet jeśli praca jest nadal niekompletna

Normalizer Konwertuje pliki do formatu PDF zoptymalizowanego dla poligrafii

Preflighter Weryfikuje zgodność plików PDF z załoŜonymi parametrami wymaganymi do poprawnego przetwarzania

PJTF Imposition Dokonuje montaŜu cyfrowego na podstawie wzorców zapisanych w formacie PJTF

PDF Preview Pozwala na podgląd dokumentów/stron w PDFie, an lokalnych komputerach

PDF Export Wysyła pliki PDF do przetwarzania w innych systemach

Job Tickets Tworzenie złoŜonych, wieloetapowych planów produkcyjnych

Public PageStore Zbiera znormalizowane i sprawdzone PDFy przed wprowadzeniem ich do planu produkcyjnego

Step & Repeat* Automatyczne powielanie pojedynczych uŜytków wg schematu JDF MIME przed zrastrowaniem

Dynamic User Interface* Automatycznie przystosowuje interface aplikacji klienckiej w zaleŜności od pracy

Digital Step & Repeat* Automatyczne powielanie pojedynczych uŜytków po zrastrowaniu, zapewnia identyczność kaŜdej kopii

19 maja 2008 roku

17

Integrated Proofing* Pozwala wykonywać wydruki próbne w ramach systemu :ApogeeX

Split For Proof* Opcja dla proofa, pozwalająca na sprawdzenie poprawności wykonanej impozycji, układu stron, paserów oraz wydrukowaniu ich w układzie podwójnych, sąsiadujących ze sobą par stron.

RenderOnce* Pozwala na jednoczesną rasteryzację dla wydruku próbnego i dla wysokiej rozdzielczości

Sherpa Proofer Licence* UmoŜliwia podłączenie jednego urządzenia typu :SherpaProof

QMS-X* Pozwala na zarządzanie urządzeniem :SherpaProof i kalibrowaniem go w celu wykonywania proofów kontraktowych

:SherpaDot Nagrodzony w 2006 roku przez IPA system rzeczywistej symulacji rastra na proofie. Występuje w bundlu z opcją Digital Film Proofing

Raster Preview* Podgląd danych wyjściowych w wysokiej (rzeczywistej) rozdzielczości

AutoStrip* Automatyczna impozycja stron, odbywająca się po pobraniu: rozmiaru płyty, informacji o ilości uŜytków, odstawieniu itp., bezpośrednio z systemu MIS. Aby opcja ta miała pełną funkcjonalność, wymagany jest JDFConnect.

Digital Film Manager* Pozwala przechowywać zrastrowane dane (1-bit TIFF) i szybko wznawiać ich naświetlanie

Web Growth* Kompensacja przyrostu wstęgi w druku rolowym

InkDrive* Przygotowuje dane sterujące kałamarzami maszyn drukujących CIP3

Tiff-Out* Pozwala eksportować dane do innych systemów produkcyjnych

JDF Input* UmoŜliwia import Job Ticketów w formacie JDF oraz integrację z systemami MIS, pozwalającą na przekazywanie do systemu MIS danych potrzebnych do re-kalkulacji kosztów, zmiany planu produkcyjnego itp.

Database Access Otwiera bazy danych :ApogeeX na połączenie z systemami MIS

Non-Agfa Engine Licence* UmoŜliwia podłączeni jednego urządzenia od zewnętrznego dostawcy

Preps Template Manager* Ułatwia zarządzanie wzorcami montaŜowymi w formacie PJTF

PDF Trapper* UmoŜliwia zalewkowanie na poziomie plików PDF

In-Render Trapping (IRT)* Automatyczne zalewkowanie w rasteryzerze na podstawie parametrów zapisanych w pliku PDF

Satellite Licence (zawiera Fault Tolerance)*

Wymagane do kaŜdego dodatkowego komputera będącego częścią systemu :Apogeee:X, który zawierać będzie jeden lub wiele dodatkowych Task Procesorów, w celu poprawienia wydajności i zwiększenia bezpieczeństwa

Fault Tolerance* Moduł pozwalający na „zdublowanie” zadań wykonywanych przez róŜne elementy systemu, w przypadku awarii komputera, czy teŜ oprogramowania. MoŜe funkcjonować na kilku poziomach: - serwera – przejmuje zadania głównego serwera - TaskProcessora – przejmuje zadania uszkodzonego TP - bazy danych – system tworzy kopie baz danych na odpowiednich dyskach sieciowych - zawartości danych – dane, które wchodzą do systemu sa automatycznie replikowane - źródłowych danych – dane takie, jak czcionki, profile ICC są automatycznie replikowane

* - dodatkowe opcje :ApogeeX

19 maja 2008 roku

18

System CTP z laserem fioletowym PALLADIO II

Elementy systemu PALLADIO II M - do płyt srebrowyc h cena Eur netto

Naświetlarka Palladio II M - podawanie ręczne + karta + stół podawczy

Wywoływarka CTP srebrowa LP68 on-line do płyt srebrowych (LAP-V)

RIP Apogee :X Control v 4.0 4up Najnowsza wersja obsługująca najnowsze PDF 1.7 ADOBE zawiera ponadto: Normalizer, Nowoczesny raster krzyŜowy SUBLIMA 200 lpi

Server (hp ML150 G3 Dual Core) Zawiera 2 x Xeon 2,2 GHz, 2 GB RAM, 3x 72 GB selectable HDD, 17’’ LCD, W2003 Server, PAC Board

Koszty instalacji, szkolenia i wdroŜenia

Cena podstawowa systemu 62 000

Cena promocyjna z okazji targów DRUPA 44 000

Elementy systemu PALLADIO II M - do płyt fotopolime rowych cena Eur netto

Naświetlarka Palladio II M - podawanie ręczne + karta + stół podawczy

Wywoływarka CTP fotopolimerowa VPP 68 do płyt fotopolimerowych (np. N91V)

RIP Apogee :X Control v 4.0 4up Najnowsza wersja obsługująca najnowsze PDF 1.7 ADOBE zawiera ponadto: Normalizer, Nowoczesny raster krzyŜowy SUBLIMA 200 lpi

Server (hp ML150 G3 Dual Core) Zawiera 2 x Xeon 2,2 GHz, 2 GB RAM, 3x 72 GB selectable HDD, 17’’ LCD, W2003 Server, PAC Board

Koszty instalacji, szkolenia i wdroŜenia

Cena podstawowa systemu 66 000

Cena promocyjna z okazji targów DRUPA 48 000

Opcje dodatkowe

Automatyczny podajnik płyt (1 kaseta na 50 płyt) 8 000

Stacker - ustawia wywołane płyty do pionu 3 000

HardCopy Proof - oprogramowanie proofingowe 1 700

Proof kontraktowy B3 – Sherpa 17” (Epson Stylu Pro 4880) 1 990

Proof kontraktowy B2 – Sherpa 24” (Epson Stylu Pro 7880) 3 300

Dynagram – program do impozycji 2 700

Client platform: hp xw 4400 Dual Core – dodatkowy komputer do impozycji 1xE6600 2,4 GHz, 1024 MB RAM, 1x80 GB SATA HDD, XP Professional

1 200

InRendererTrapping - zalewki na Ripie 3 500

Raster Preview - podgląd rastrowy 1 500

InkDrive Link - Cip4 - wstępne nastawy kałamarzy 4 600

• Oferta promocyjna waŜna do 11 czerwca 2008 roku • Ceny przeliczamy wg średniego kursu NBP w dniu wystawienia faktury. • Wszystkie powyŜsze ceny są cenami netto

• NaleŜny podatek od towarów i usług w wysokości 22% będzie doliczony na fakturze.

19 maja 2008 roku

19

Warunki dostawy

Oferowany system będzie dostarczony w ciągu 4-6 tygodni na koszt dostawcy w miejsce

wskazane przez kupującego, po uprzednim sprawdzeniu technicznych moŜliwości

zainstalowania sprzętu w danym

miejscu. Dostawa oraz instalacja nie obejmuje przygotowania pomieszczenia do

instalacji i eksploatacji urządzenia.

Warunki gwarancji

System objęty jest standardową 12-miesięczną gwarancją.

Dodatkowa 5-cio letnia gwarancja na laser.

Finansowanie

Oferujemy równocześnie moŜliwość sfinansowania zakupu ww. systemu z pomocą firmy

Agfa Finance, w drodze:

• leasingu (finansowego lub operacyjnego)

• dzierŜawy

• dzierŜawy ze spłatą poprzez zakup materiałów eksploatacyjnych

• dzierŜawy testowej – do czasu uzyskania dotacji ze środków unijnych

Programy finansowania są elastyczne i mogą uwzględniać np.:

• róŜne wielkości wstępnych wpłat

• róŜne okresy finansowania

• sezonowość przychodów klienta

• moŜliwość wymiany sprzętu w trakcie okresu finansowania

• róŜne waluty finansowania

Zapraszamy do spotkania z przedstawicielem Agfa Finance, który zapozna Państwa ze

szczegółowymi warunkami i moŜliwościami finansowania przedstawionej wyŜej oferty.

Paweł Racław

Drukservice Sp. z o.o.

Autoryzowany Dystrybutor

AGFA GRAPHIX