Ágoston Vallomásai

8/14/2019 goston Vallomsai

1/229


2/229

III... KKKNNNYYYVVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIISSTTEENN SSEERRKKEENNTTSSBBLL VVGGYYAAKKOOZZIIKKIISSTTEENN DDIICCSSRREETTRREE

I. Nagy vagy Uram s igen-igen mlt minden dicsretre.1 Nagy a Te hatalmad sblcsessgednek nincs hatra.2 Dicsretedre svrog az ember, teremtsednekkicsi parnya. Rdbben az ember a maga haland voltra, szemgyre veszi bnebizonysgt s egyben tansgt annak, hogy a kevlyeknek Te Uram ellenllasz.3s mgis dicsretedre kvnkozik az ember, teremtsednek kicsi parnya.Te breszted fl bennnk magasztalsod rmt, mert magadrt teremtettlbennnket s nyugtalan a szvnk, mg meg nem nyugszik benned.Vilgosts meg Uram s add megrtenem: knyrgk hozzd elbb, vagy inkbbdicsrlek Tged? A rlad szerzett ismeret, vagy a hozzd szll knyrgs az els?No de ki knyrg hozzd, ha nem tud mg rlad? Hiszen mst szlt taln

helyetted, ha nem ismer Tged. Vagy inkbb knyrgnm kell hozzd, hogymegismerjem orcd? mde hogyan knyrgjnk ahhoz segtsgl, akiben hitnknincsen? Vagy hogyan higgynk abban, akirl nem szlt mg hirdetnk szja?4Dicsrik az Urat, akik t keresik.5 Megtalljk t keresi, s ha megleltk,dicsretbe fognak.Nos, hadd keresselek Uram hvogatva tged s beld vetett hitemben hvogassalak:hiszen meghirdettek mr tged neknk. Knyrg hozzd Uram, a tled kapotthitem. Te serkentettl re, Fiad embersgvel s hirdetd szolglatval.

IIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTBBEENNNNEE VVAANN AA HHVVOOGGAATTOOTTTT IISSTTEENN,, SS AAZZ IISSTTEENNBBEENN VVAANN

2. Mikppen hvom segtsgl Istenemet, Istenemet s Uramat? Hiszen magambaszltom t, midn esengek hozz. s mifle hely volna bennem, ahov eljjjnhozzs Istenem? Ugyan hova jjjn hozzm az r, a mennyet s a fldet teremtIsten? Uram Istenem, mi van bennem, hogy befogadjon tged? Vagy a tled alkotottg s fld, s bennk magam is, kicsiny teremtmnyed, elgsges talnbefogadsodra?Avagy mert nlkled nem volna ltez dolog, azrt minden valsgnak magba kellfogadnia tged? Nos, magam is ltezek. Mirt esdekelem teht tled, hogy jjjhozzm, hiszen nem lteznk, ha te nem volnl bennem?Lm nem vagyok mg az alvilgban, mde te ott is vagy. Ha leszllok az alvilgba,jelen vagy.6

Teht nem lteznk Istenem, semmikppen sem lteznk, ha te nem volnlbennem. Vagy inkbb nem lteznk, ha nem volnk tebenned, mert mindenbelled, ltalad s rted van.7 gy is helyes Uram, gy van ez bizony.Hova hvogassalak teht, ha benned vagyok? Vagy honnt jjj belm? Ugyan hovairamodhatnk egeken s fldeken tlra, hogy innt jjjn belm az n Istenem?Hiszen gy szltottl hajdan: n tltm be az eget s a fldet.8

1 Zsolt. 144,3.2 Zsolt, 146,5.3 Pter 1,5,5.4 Rm. 10,14.5

Zsolt. 21,27.6 Zsolt. 138,8.7 Rm. 11,36.


3/229

IIIIIIIII... fffeeejjjeeezzzeeetttIISSTTEENN MMIINNDDEENNTTTT EEGGSSZZEENN VVAANN,, DDEE SSEEMMMMIIFFLLEE TTEERREEMMTTMMNNYYNNEEMM FFOOGGAADDJJAA BBEE TT TTEELLJJEESSEENN

3. Vajon az g s a fld befogad tged, mert betltd ket? Avagy betltd ket, demarad mg belled valami, mert tged be nem fogadhatnak? mde hov mlesztedvissza a belled megmaradtat, miutn betlttted az eget s a fldet? Vagy nincsszksged arra, hogy brmi is krlfogjon, mert magadban foglalsz mindent? Habetltesz valamit, gy tltd be, hogy magadba foglalod? Nem vled telt ednynektesznek maradandv tged, hiszen ha darabokra is trnek is azok, te nem mleszszerte. s ha kimleszted mr magadat mirnk, nem te csordoglsz lent, hanembennnket emelsz fl, nem te hullasz szerte, de minket gyjtesz egybe.Te mindent betlt, egsz magaddal tltesz be mindent? Avagy mert tged egszenbe nem fogadhat semmi, csupn a rszedet fogadjk be, s egy ugyanazt a rsztfogadjk be egytt mindenek? Vagy egy-egy rszt az egy-egy, nagyobbat fogad be a

nagyobb, s kisebbet a kisebb? gy teht van nagyobb rszed s van msik kisebb?Vagy inkbb mindentt egsz vagy, de azrt semmifle teremtmny be nem fogadtged teljesen?

IIIVVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIISSTTEENN BBLLCCSSEESSSSGGEE SS MMAAGGYYAARRAAZZHHAATTAATTLLAANN TTKKLLEE''TTEESSSSGGEE4. Mi vagy teht, n Istenem? Mi volnl - knyrgk -, ha nem r s Isten? Mert "kiIsten az ron kvl, vagy ki Isten a mi Istennkn kvl?9

Nagyok nagyja, jsgok jsga, vgtelenl ers, rkre mindenhat, irgalmas s

hatrtalanul igazsgos, frkszhetetlen titokzatossg s mrhetetlen jelenvalsg,

szpsgek szpsge s mondhatatlanul btor, szilrd s flfoghatatlan, vltozatlan s

mindeneket megvltoztat; sohasem j s sohasem rgi; mindent megjt s a kevlyekettudtuk nlkl is avatagsgba sllyeszt; folyton tevkeny, rkkn nyugodalmas;

gyjtget s szksget sohasem lt; hordoznk s betltnk s megoltalmaznk;

teremtnk s tpllnk s tkletestnk; keres, br semmid sem hinyzik. Szeretsz, m

lobog szenvedly nlkl; fltkeny vagy, de higgadt maradsz; van bnatod, de fjdalmt

nem rzed; haragszol s hbortatlan vagy; dolgokat cserlsz, de vgzsed nem cserled;

visszaveszed a megtalltat s a soha el nem vesztettet; sohasem szegny s rlsz a

nyeresgnek; sohasem fsvny s behajtod uzsordat. Flsen fizetnk neked, hogy

tartozzl Uram, s ugyan kinek volna valamije, ami nem a tid? Adssgot fizetsz, te senki

adsa, adssgot engedsz vesztesged nlkl..s mit mondottunk gy rlad Istenem, letem s n szent dessgem? Vagyegyltaln mit mond valaki, ha terlad beszl? mde jaj a rlad csndbenhallgatknak, pedig lm nma a rlad csak fecseg.

VVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIISSTTEENN SSZZEERREETTEETTTT SS BBNNEEIINNEEKKBBOOCCSSAANNAATTTT KKRRII5. Ki adja nekem, hogy megnyugodjam benned? Ki segt nekem, hogy szvembe jjj,s megrszegtsd szvemet, s elfeledjem stt rimat? Ki tmogat, hogy egyetlenjavamat, tged tleljelek? Mi vagy te nekem? Knyrlj rajtam, hogy szra nyljkajkam. Mi vagyok n magam is neked, hogy parancsba adod: szeresselek tged, sha ezt meg nem cselekszem, neheztelsz rem s roppant nyomorsggal

8 Jer. 23,24.9 Zsolt. 17,32


4/229

fenyegetsz? Vajon kicsiny a nyomorsgom, ha nem szeretlek tged? jaj nekem.Knyrl irgalmadban trd fl nekem, hogy mi vagy te Uram Istenem. Szljlelkemnek: "n vagyok a te segtsged.10 gy szlj, hogy meghallgassam igdet.me, feld trul hallgatz szvem, n Uram, nyisd meg s szltsd lelkemet: nvagyok a te segtsged. Szaladok majd a szavaid nyomn s megragadlak tged.

Ne rejtsd el Uram orcdat ellem: Hadd haljak meg, hogy a hall meg ne lepjen smajd orcdba tekintsek.6. Szkske bizony lelkem hajlka, hova jhetnl abba? mde hadd tguljon tled.Omladkos, teht javtgasd ssze. Akad benne bven, ami szemedet bntja. Tudoms bevallom ezt, de ki tiszttsa meg jra? Ugyan kihez kiltsak rajtad kvl: "Tiszttsdmeg titkos bneimtl s mentsd meg a gonoszoktl szolgdat11 Uram? Hittem, sazrt szlottam gy.12 Tudod te, Uram. n Istenem, nem vallottam-e meg magamellen is htlensgemet neked s te megbocstottad vtkem gonoszsgt.13 Nemszllok prbe vled, te vagy az Igazsg.14 Nem is mtom szndkkal magamat,hogy ne hazudjk nnnmaga ellen gonoszsgom.15 Nem ereszkedek veled prbe,mert ha a vtkeket figyelembe veszed n Uram, Uram ki llhat meg eltted?16

VVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTKKIICCSSIINNYY KKOORRRRAA EEMMLLKKEEZZIIKK,, SS MMAAGGAASSZZTTAALLJJAA AA GGOONNDDVVIISSEELLRRKKIISSTTEENNTT ''7. Engedj mgis csak szhoz jutnom irgalmas szned eltt. Por s hamu vagyok.Engedj mgis csak szlnom. Hiszen irgalmassgod fel nyitom fl szmat s nemrajtam csfold emberhez szlok. Taln majd mosolyogsz magad is, dermtekintesz s megknyrlsz rajtam. Mit mondank neked Uram Istenem, minthogy nem tudom: honnt jttem n e valamibe, amit haland letnek, vagy inkbbl hallnak nevezzek, nem sejtem, Uram. Vigasztal knyrleted vett puha lbeengem. Nem emlkszem erre, de hallottam ezt kt testi szlmtl. Tlk s bennkmintztl meg engem az idben.Emberi anyatej des vigasza fogadott. Nem anym, s nem dajkim tltttkmagukon sznltig az emlt. Te adtad vlk nekem piciny koromnak tpllkait,rendelsed s a dolgok gykerbe szrt gazdagsgod szerint. Te adtad Uram, hogyne akarjak tbbet, mint amennyit juttattl. Te segtetted tpllimat, hogy amit nekikadtl, nekem sznjk oda. Jl polt szeretet ksztette ket arra, hogy nekem adjk,amit tled bsgesen vettek. Maguknak reztk k az n javamat. Bellk jtt, denem tlk volt, amit k csupn tadtak nekem, mert hiszen tled van minden jIstenem, s Istenembl fakad az n teljes dvssgem. Ksbb derlt errevilgossgom, midn hangosan kiltottl hozzm kls s bels adomnyaidbl.

Akkor csupn a szopshoz rtettem, s szenderegtem gynyrsgemben, vagytaln szepegtem testi bntalmaim kzepette. Nem tudtam semmi tbbet.8. Ksbb mr mosolyra nyiladozott ajkam. Elbb csak lmaimban, azutn berenis. gy mesltk ezt rlam nekem, s mert ms csecsemknl ugyangy ltjuk adolgot, szvesen elhiszem. Magam azonban minderre nem emlkszem. Lassacskn

10 Zsolt. 34,3.11 Zsolt. 18,13-14.12 Zsolt. 115,10.13 Zsolt. 31,5.14

Jb 9,2,3.15 Zsolt. 26,12.16 Zsolt. 129,3.


5/229

arra is reszmltem: hol s merre vagyok. hajaimat szvesen fltrtam volnaazoknak, akiktl vgyaim teljeslse fggtt, de ennyire nem vittem mg.Bennem rejtztek csak az hajok s a vgyak, k pedig kvlem ltek s nem voltsemmi rzki eszkzk ahhoz, hogy lelkecskm mlyn frkszhessenek.Kaplztam s ggygtem, hogy vgyaimnak valami jelt mutassam. Ez a kevs

tellett csak tlem, s ami ppen tellett, mutogattam. Mindez azonban messzire jrt avalsgtl. s midn rm sem hedertettek, vagy mert nem rtettk, vagy hogykromra ne lehessenek, haragszomrddal nztem a nagyokra. Pedig k sohasemvoltak alrendeltjeim, s szabad ltkre nem szolgltak nekem. St, srssaltltttem rajtuk bosszmat. Tapasztalhattam s msokon is megfigyelhettem:ilyenek mind a piciny gyerekek. s hogy magam is ilyen voltam, akkoriban ismerdajkimnl jobban elmondottk ezek a cspp esztelenek.9. Rgen meghalt me, csecsemkorom, n azonban lek. Te pedig Uram, rkklsz s meg nem hal benned semmi, mert emberltk si kezdetn s minden eltt,s ami emlthet volna elbbinek, te ltezel s Ura, Istene vagy mindenteremtmnynek, mit ltbe hvtl. Nlad az sszes muland dolgok alapjai szilrdan

llanak, minden vltoznak vltozatlanul szunnyadnak sforrsai s mindenntudatlan s idbe gyazott valsgnak rk eszmi ott lnek tebenned.Mondd meg nekem, trden knyrgk hozzd Istenem; lgy irgalmas nyomorultmagamnak, gyermeked vagyok, mond meg teht nekem: valamely eltnt koromrakvetkezett, taln csecsemkorom s ez volt a kor, amelyet anym mhbenmegltem? Lm, van errl nmi tudomson s lttam magam is visels anykat.mde mi volt e korom eltt, n des j Istenem? Voltam valahol, s voltam valaki?Nincs senkim, hogy nekem minderrl beszljen. Apm s anym semvllalkozhattak erre, nem szlhat msok tapasztalata s emlkezsem hallgat.Taln mosolyogsz rajtam, ha ilyesmiket krdezek s inkbb azt parancsolod, hogyaz ismert dolgok miatt magasztaljalak s csak rluk szlljon hozzd vallomsom?10. Vallok neked s magasztallak, g s fld Ura. Dicssged zengemcsecsemkorom s szletsem hajnala fltt, habr rjuk immr nem emlkszem.Te akartad, hogy az ember msok nyomn vonjon magra kvetkeztetst, ssokflt higgyen nnn szemlyrl csacska asszonyi szjak tekintlynek is.Voltam mr akkor s ltem mr akkor. Mr csecsemkorom utoljn keresgettem ajeleket, hogy velk rzseimet msokkal kzljem. Honnt volna ilyen llny Uram,hacsak nem tled? Avagy teremtje lehet magnak valaki? Szakad mshonntegyetlen erecske, hogy rajta lt s let csrgedezzk belnk, mint a te minketteremt kezedbl Uram? Benned nem ms s ms az let s a lt, hanem egy avgtelen lt s a hatrtalan let. Te a teljessg telje vagy, s sohasem vltozol. Ez a

mai nap sem pereg vgre benned, s mgis elfogy valdban, mivel ott vannakbenned mindezek. Hiszen nem jrhatnk az elmls tjt, ha nem tartandkezedben valamennyit. Esztendid meg nem fogyatkoznak. Esztendid: egyetlenmai nap. S jaj milyen sok napunk s atyink mennyi napja hanyatlott el immr a temdban. Ebbl kaptk a mennyisgket s a ltezsk valamilyen mdjt. smennyi elhanyatlik ezutn is benne, s majd milyen sok merti mg belle a ltezsevalamilyen mdjt. Te pedig mindig ugyanaz maradsz, s minden holnapit s aholnapra kvetkezket- is, minden tegnapit s visszafel minden elttk valkat macselekszel, a mban cselekedtl.~Mit tehetek n arrl, ha valakinek mindehhez gynge a feje? rvendjen az ilyen, brgy kilt fl: mi ez? rvendezzk gy is s inkbb akarja, hogy megtalljon tged, br

nem is kutatott, semmint terd sohase talljon, habr kutatta lnyedet.VVVIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTT


6/229


7/229

anym mhe is bnkben tpllt engem,19 hol voltam n, knyrgk Istenem, hollettem volna, esend szolgd Uram Istenem, hol s mikor lehettem ugyan rtatlan?mde nem bbeldm tbb ezzel az idvel. Mi kzm hozz, ha emlkezetem mrnyomait sem rzi?

VVVIIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA GGYYEERRMMEEKKEELLSS SSZZAAVVAAIITT TTAANNUULLJJAA

13. Nem nttem ki csecsemkorombl s nem jutottam gyermekveimhez? Vagyhozzm jtt el inkbb gyermekkorom, s csecsemkorom nyomaiba lpett? Nem istvozott el a csecsemkorom, ugyan hov is ment volna? s mgis, egyszer csaknem volt mr jelen. Teht nem voltam mr beszdhez nem rt csecsem, hanemgyermekk cseperedtem, szra nyl szjjal.Emlkezem erre, de ksbb jttem tudatra, hogy a beszdet mikppen tanultam.Nem tantottak r felntt emberek. Nem adogattk szjamba a szkat valamifleoktatsi rend biztos menetben, mint hamarosan ksbb a betket, A tled kapotteszecskm erejvel, des Istenem, nyszrgssel s klnfle hanggal, tagjaim

ilyen-amolyan mozdtgatsval, kzlni akartam magam is a szvem vgyait, hogyflekre talljanak hajtsaim. mde gynge voltam arra, hogy mindent kifejezzek sa felnttekkel sem boldogultam mindig. Vissza-visszacsengett emlkezetemben,hogy ha k egy-egy dolgot a nevn neveztek, testkkel is odafordultak a nevezettdologhoz, a kimondott sz nyomn. Megfigyeltem ezt s flfogtam eszemmel, hogygy nevezik a dolgot, ahogyan emlegetik, midn mutogatni akarjk nekem.Kivilglott testi mozdulataikbl, hogy a valsgban ezt akarjk. Lm, gyvalamikppen az sszes npek termszetes beszde megmutatkozott.Arcmozdtssal s szemhunyorgatssal; egyb testrszek integetsvel, lelkivgyakozsokat kifejez hangok zengsbl szletik ez, ha krnek, kvetelnek,elutastanak vagy utlnak valamit az emberek.

gy teht a klnfle kijelentsekben elhangzott igkrl, helynval s gyakranhallott szavakrl lassacskn megjegyeztem, hogy milyen dolgok jelei azok. Ksbbmr rszoktattam szmat is ezekre a jelekre, s gy adtam tudomsul hajtsaimat.Vagyis a flkvnkoz vgyaimat immr jelekkel kzltem enyimmel,krnyezetemmel.Habr, mg szleim tekintlye vott s felntt emberek prza vezetett, demlyebben behatoltam mr az emberi let zrzavaros tmkelegbe.

IIIXXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTGGYYLLLLTTEE AA TTUUDDOOMMNNYYTT,, SSZZEERREETTTTEE AA JJTTKKOOKKAATT SS FFLLTT AAVVEERRSSTTLL14. n Istenem, Uram, micsoda nyomorsgot s mennyi ktekedst tapasztaltamottan.A helyes let tjt gy ecseteltk gyerekszemem el; az int sznakengedelmeskedjem, hogy sokra vigyem a fldn s babrt szerezzek az emberidicssg s a talmi gazdagsg szolglatban grnyed, csak szpazarl mvszettern.Ezrt teht iskolba adtak. Ismerkednem kellett a betk seregvel. n szerencstlenflts! Nem tudtam mg, hogy mi haszna ennek, s ha lanyhult bennem a tanulsvgya; kemnyen kikaptam. Dicsrgettk ezt blcsen a nagyok. E fldi letetelttnk lk kzl sokan seregeltek ezeken keserves utakon, amelyekre most

19 Zsolt. 50,7.


8/229

rknyszerlt a lbunk, hogy dm gyermekeinek knjt s gytrelmt mi is csaktetzzk.Talltunk azonban hozzd knyrg embereket, Urunk, s megtanultuk tlk,sejdtve immr tged, amennyire tlnk telhetett, hogy nagysgos valaki vagy, brmeg nem jelensz rzki valnknak, de meghallgatsz minket s segthetsz rajtunk.

gy mr gyerekfejjel knyrgsbe kezdtem, n segtsgem s menedkem, hozzd.Megoldozgattam nyelvem ktelkt, hogy hvogassalak tged. s knyrgtem kicsimivoltommal, de nem kicsi indulattal, hogy az iskolban meg ne verjenek. Mikor megnem hallgattl engem, br ez nem volt ppen nekem haszontalan,20 kacagtak rajtama felntt emberek, s kzttk bizony mg szleim is. k egybknt rosszat nemakartak nekem, de mondom, kacagtak veretseimen, amelyeket akkor olyan nagys slyos veszedelemnek lttam.15. Akad-e Uram, hozzd szenvedlyesen ragaszkod, igazn nagy llek, ismtmondom, kerl-e, akad-e beld jmborul kapaszkod, szeretetedben szinteflnyesen lngol llek (mert az ilyesmit holmi rzketlen ember mg csak knnyenmegcselekszi); amely a knpadot, az aclkarmokat, s az egyb hasonl

knzszerszmokat (elkerlskrt bizony a kerek vilgon eseng flelemmelrimnkodnak hozzd) annyira fitymlja, br szereti a tlk nyszrgve ijedezket,mint amennyire szlink nevettek a tantktl renk, gyerekekre mrt keservesverseken?Nem rmldztnk kisebb mrtkben a bntetsek miatt, s nem is knyrgtnkhozzd kevesebbet, hogy mindezektl megmeneklhessnk, s mgis gonoszakvoltunk, mert hanyagabbul olvastunk, rtunk, vagy nem trdtnk annyit atudomnnyal sem - mint ezt tlnk kveteltk.Az emlkezetben s a tehetsgben nem mutatkozott hiny Uram, hiszen gyakartad, hogy mindezekbl korunkhoz mrten elegend legyen. mde csalogatott a jtk gynyrsge s megbntettek rte olyanok, akik bizony ebben a maguk isludasak voltak. Azonban a felnttek jtkos lhasgt elfoglaltsgnak nevezik, hameg gyermeknl fordul el ilyesmi, megrakjk t szegnyt a felnttek.s senki sem sznja a gyerekeket, vagy az ilyen felntt embereket, vagy ppenmind a kettt. Taln jnak lthatja valaki, ha igazsgos szemmel nzi a vilgot, aslyos verseket, amelyeket gyerekfejjel kaptam a labdajtkomrt, csak mert ez ajtk akadlyozott a tudomnyok gyorsabb elsajttsban, br velk felntt ltemrecsnybb jtkokat ztem?Vagy mst cselekedett taln ugyanaz az ember, aki engem verssel fenytett?Hiszen ha valami csip-csup krdsben flbe kerekedett tant trsa, a srgairigysg, az epe jobban gytrte t, mint engem, midn a labdban legyztt egy-

egy versenyz pajts.XXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA JJTTKKSS AA SSZZNNPPAADD SSZZEERREETTEETTEE EELLVVOONNTTAA FFIIGGYYEELLMMTT AATTAANNUULLSSTTLL16. s mgis vtkeztem Uram Istenem. Minden teremtett s termszetes dolgokalkotja s rendezje vagy, de bneinknek csupn a rendezje.21 n Uram Istenem,vtkeztem bizony, mert szleim s tantim parancsainak ellen szegltem. Jhasznt vehettem volna ksbb a tudomnynak s megszerzst brmilyszndkkal is, de enyim kveteltk tlem. Nem valami jobbat vlasztottam azzal,hogy beleestem az engedetlensgbe, de erre is rvitt a jtk szerelme. Kevly

20 Zsolt. 21,3.21 A bnt is belltja Isten a Gondvisels rk terveibe.


9/229

versenyek gyzelmre svrogtam, csiklandoztam a flemet csalat meskkel,amelyektl csak mg inkbb viszketett. s milyen kvncsisg gette egyre inkbbszememet is a sznpad s a nagyok jtkai fel. E jtkok szervezi kivlsgukhrn annyira flnk kerekednek, hogy majdnem mindenki azt kvnja: gyermekeiidig juthassanak egykor. Azutn mgis szvesen trik, ~ gyermekknek verssel

fizetnek, mert elcsavarja ket az effle ltvnyossg a tanulstl, pedig ppen ezzeltrekszenek arra a szlk, hogy hasonlk szervezsig eljuthassanak a fiaik.Nzd Uram mindezt knyrl szemmel, s szabadts meg minket, immr tgedszltgatkat. Szabadtsd meg a hozzd eddig sohasem rimnkodkat, hogyknyrgjenek s megszabadtsad ket.

XXXIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTBBEETTEEGGSSGGBBEE EESSIIKKSS KKEERREESSZZTTSSGGRRTT KKNNYYRRGG,, EEZZTT AAZZOONNBBAANNDDEESSAANNYYJJAA BBLLCCSS MMEEGGFFOONNTTOOLLSSSSAALL KKSSBBBBRREE HHAAGGYYJJAA

17. Hallottam n mr gyerekfllel is, hogy van rk let, melyre Fiad,kevlysgnkhz leereszked Urunk Istennk alzata ltal gretet kaptunk. smegjelltek mr keresztje jelvel s sjval is meghintettek anym mhtl fogva.Anym igen nagy remnysggel kapaszkodott beld.22Lttl Uram engem gyermekkoromban is. Nagyon jl tudod, hogy egy napon hirtelentmadt gyomorgrcsben lzra gyulladt a testem, s mr-mr a hallomat lestk. Jllttad Istenem, akkor is mr oltalmazm, hogy milyen eseng szvvel, micsoda hittelknyrgtem anym s mindnyjunk anyja, egyhzad kegyelmhez, Krisztusodnak,Uramnak, Istenemnek keresztsgrt. Test szerint val anym ugyancsakmegrmlt. Hiszen rk boldogsgomrt mg drgbb vajds gytrte t a te szenthitedben megtisztult szvben. Mr-mr siets gonddal intzgette, hogybeavassanak dvs szentsgeidbe engem, lemossam lelkemet s megvalljalakbneim bocsnatra, tged Uram Jzus. mde hamarjban ismt lbra kaptam.Halasztdott teht a tisztulsom. Szinte szksgesnek ltszott mg elbb, hogyszennyesebb mocskoljon az let. Igaz, e szentsges frd utn mr slyosabb sveszedelmesebb vd les a bnk szennyben vergd szvekre.gy teht volt mr hitem. Hitt anym s vele az egsz hz, apm kivtelvel. Apmazonban nem gyzhette meg jmbor anymnak rm val jogt, hogy higgyekKrisztusunkban. mg nem hitt benne. Anym minden ron rajta volt, hogy inkbblgy te atym Istenem, mint apm volt atym. s te segt kezet nyjtottl neki, hogydiadalt arasson frjn. Frjnek szolglt, br jobb volt, mint a frje. Tged szolglt

csupn akkor is, s ezt a szolglatot te megkvntad tle.18. Krdssel fordulok hozzd Istenem, add, hogy megtudhassam, ha te is akarod:mifle rendelkezs halasztotta el akkor keresztsgemet? Javamra tgult meg abnk zabolja, vagy ppen semmit sem tgult? Lpten-nyomon halljuk ma is errl-amarrl: engedjtek csak, hadd lje vilgt, hiszen nem rte mg t a keresztsgvize! Ha azonban testi psge forog kockn, nem mondjk senkirl: engedjtekcsak, hadd sebezzk tovbb, hiszen a gygyulsa gyis messze van mg! Gyorsabbiramban, s igazabban gygyultam volna akkor, ha velem kapcsolatban arra irnyulenyim s a magam figyelme is, hogy immr a lelkem jra megnyert psges volta -

22 Valsznleg a katechumenatus egyik szertartsra, a sval trtn meghintsrecloz.


10/229

a te adomnyod ez Istenem - biztonsgban lehessen nlad, biztonsgos oltalmadalatt.Bizony jobb lett volna gy, de elre tudta mr szegny anym; hogy a gyermeksgvei utn milyen tmrdek s iszony ksrts hullmai lesnek. Teht tengedtenekik inkbb az agyagot, amelybl jra alakot lthetek, semmint a mr elkszlt

kpmst.

XXXIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTKKNNYYSSZZEERRTTEETTTTKKAA TTAANNUULLSSRRAA,, DDEE AAZZ IISSTTEENN MMIINNDDEENNTT JJRRAAFFOORRDDTTOOTTTT19. Gyermekkoromban - korntsem fltettek tle annyira, mint serdlt veimtl -nem rajongtam a tudomnyokrt, s szvembl utltam, ha msok tanulsraszortottak.Bizony, mgis csak rknyszertettek s ez javamra szolglt. Viselkedsemszrnyen oktalan volt, mert hiszen nem tanulok semmit, ha nem sarkall a knyszer.

mde a vonakod soha sem cselekszik jl, mg ha j is a cselekedete.Az engem folytonosan noszogatk sem jrtak helyes utakon. n Istenem, vgl istled szrmazott javam. k nem trdtek vele, nem gondoltak r, hogy mirefordtom majdan a folytonosan knyszertett tudst. Egy cl lebegett szemk eltt,hogy csillaptsam vele a vagyonos nyomorsg s a hitvny dicssg feneketlenvgyt. Te pedig szmon tartod fejnk hajszlt is23 s hasznomra fordtottl mindentanulsra hajszol balfogst.Az n hibmat pedig, mert, hogy a fogam nem flt a betkhz, me, bntetsemrefordtotta. s hogy ez sjtson, mlt is voltam, apr emberke s mris nagy bns.gy azutn a botorul cselekvkbl jt rleltl nekem s bns magambl bizony igazmrtkkel fizettl. Mindig megvalsul vgzsed ugyanis: minden rendetlen llekmagnak legyen a bntetse.

XXXIIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTMMIILLYYEENN TTAANNUULLMMAANNYYOOKKBBAANN TTAALLAALLTTAA LLEEGGTTBBBB RRMM$$TT AAGGYYEERRMMEEKK20. Ma sem jttem elgg nyomra, mi okozta, hogy gylltem a grg knyveket.Mr tmtek velk. Viszont rajongtam a latin knyvekrt. Nem azokrt, melyeket azels oktatk tantottak. Inkbb azokrt, amelyeket mr a grammatikus nevet viselkadtak elnk.24 Az emltett els fajta knyvet ppen olyan tehernek s bntetsnektekintettem, mint az sszes grg knyveket, ha az oktats idejn rnom, olvasnomvagy szmolgatnom kellett soraikbl. Ugyan mi oka lett volna ennek is, ha nem abn s az let hisga, mert hiszen test voltam, elszll s vissza nem tr leheletcsupn. 25Igen, jobbak, mert megbzhatbbak voltak azok a legels knyvek. Eredmnykbennem nyilvnval. Ma is nekik ksznm, hogy olvasni tudok, ha rs jut kezembes lerhatom, amit csak akarok. Jobbak voltak, mondom, mint emezek. EzekAenesnak nem tudom mifle vargabets kborlsait vertk a fejembe, s kzbenelfelejtettem a sajt tvelygsemet. s srtam Dido halln, mert szerelembl

23 Mt 10,30.24

Az els oktatk a rmai tants elemi ismereteit adtk, rst, olvasst. A grammatikusok anyelvtant s az irodalmi ismereteket kzltk.25 Zsolt. 77,39.


11/229

meglte magt. Kzben pedig n mindeme knyvek nyomn szraz szemmel,nyomorsgosan, hallra vltan, tled tvozban, szerencstlenl hurcoltammagam, habr letem te vagy Istenem.21. Mi lehetett volna sznalomra mltbb, mint a mg nyomorult magamagn semknyrl magam?

Megsirattam Dido haldoklst, mely Aeneas szerelmbl fakadt, de nemknnyeztem a sajt hallomon. Pedig ez abbl szrmazott, hogy tged akkor nemszerettelek, szvem fnyessge, des Istenem, hes lelkem falat kenyere, elmm sgondolkodsom mlysgeinek termkenyt erssge.Nem szerettelek.Parznasgban bolyongtam messze tled, s a parzna flbe minden zeg-zugblcsengett: rajta, csak gy tovbb. Parznasg csupn e vilggal kttt s tledmessze hajszl bartsgunk. s a "rajta, csak gy tovbb" kilts nem szolglmsra, mint, hogy az ember szgyellje magt, ha ennyire taln mg el nem jutott.s nem zokogtam n mindeme dolgok miatt, de megknnyeztem Didt. a sajtgyilkos vasa zte a hallba.26 Hitvny s utols teremtmnyeid utn futkroztam.

Elhagytalak tged, habr csak por vagyok s a porba trek vissza. s hamegtiltottk mindezek olvasst, szomorkodtam, mert hinyzott olvasmnyom,pedig azon ismt csak szomorkodtam volna. Gazdagabb s tiszteletremltbbirodalomnak gondoltk ezeket a balgasgokat, mint a knyveinket, melyekbl azrst s az olvasst tanultam.22. mde zendljn most a lelkem mlyn s szljon hozzm a te igazsgodIstenem: nem gy, nem gy van ez. Mindenkppen jobb az els tants. mehajland vagyok, hogy elfeledjem Aeneas bolyongst s minden hasonl dolgot,semhogy az rst s az olvasst elfeledjem.Lm, fggny lg a grammatikus iskolk kszbe fltt, de nem annyira a fltvevott tuds becslett, hanem inkbb a tvelygs kdt jelenti ott ez a fggny.Ne acsarkodjanak rm. gysem flek immr tlk, mita nked megvallom Istenem,amit a lelkem vallani akar s elnyugszom a megrov szavakban. Kerge tjaimatilletem velk, hogy a te j tjaidat megszeressem. Ne vicsorogjanak rm agrammatika adi-vevi. Hiszen ha eljk trnm ezt a krdst: igaz-e a klt szava,hogy Aeneas hajdan Karthgba jtt? A mveletlenebbek azt felelnk r, hogyebben a dologban k maguk sem biztosak. A tudsabbak szerint meg rva bet semigaz az egszbl. mde ha megkrdeznm: milyen betkkel rjuk Aeneas nevt?Valamennyi mvelt ember az igazsgot vlaszoln egy bizonyos kts vagymegegyezs szerint, amellyel az emberek ezeket az rsjeleket egyms kztt mrmegllaptottk. s ha jabb krdst vetnk fl: mi lenne szrnybb csaps az

letnkre, elfelednnk az rst s az olvasst, vagy e klti tkolmnyokat? Ugyan kine ltn rgtn, hogy milyen vlaszt adna, ha magrl vgkppen meg nemfeledkezett?Teht vtkeztem gyermekkoromban, midn inkbb e hisgot zrtam szvembe ahasznosabb helyett, vagy a hasznosabbat megutltam s a hisgot jobbanmegszerettem. Bizony undok dallama volt nekem az "egy meg egy az kett" s a"kett meg kett ngy"-nek, de flttbb des, hisgos ltvny a katonkkalmegtlttt fal, Trja gse, st Kreusa rnya is.27

XXXIIIVVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTT

26 Aen. VI. 456.27 Aen. II. 772.


12/229

UUTTLLTTAA AA GGRRGG NNYYEELLVVEETT23. mde mirt gylltem a grg nyelvet is? Hasonl dolgokat ez szintnmegnekelt, Homrosz maga is mesterien sztt effle desen egygy mesket sgyerekfejjel mgis undorodtam tle. Gondolom, gy vannak Vergiliusszal a grggyerekek, ha magolniok kell sorait, mint nekem kellett magolnom Homroszt.

Nehz valami az idegen nyelv tkletes elsajttsa, s ez a nehzsgvalamikppen epvel kente meg a sznes mesk sok grgs kehemt. Nem isismertem egyetlen szavukat sem, tanulsukra mgis szrnysgesen sarkalltak,ijesztgetsekkel, st kmletlen bntetsekkel is. Valamikor csecsemkorombanrva latin szt sem tudtam, s a szavakat mgis csak megtanultam, figyelmes fllel,minden vers s ijesztgets nlkl, ha mshol nem, dajkk csevegsbl,trfacsinlk nevetse kzben, vagy jtsztrsak vigalmaiban.Elsajttottam e szavakat, mgpedig noszogatk knos terhe nlkl, midn srgetetta szvem, hogy vgyaimat kintsem valahogyan. Hogyan tehettem volna ezt, hanhny szt meg nem tanulok, nem tantim szablya, hanem a beszlk ajakanyomn? Az flkbe azutn n is beleloptam mindazt amit a szvem rzett.Teht ppen elgg vilgos, hogy tbbet r az ilyen tanulsban a tuds ktetlenvgya, semmint a szksg flelmes szablya. mde annak szrnyalst emezmegkti, a te trvnyeid alapjn, Istenem. Trvnyeid alapjn, igen, a tantkvesszejtl a vrtank vizsgjig, mert elgg ersek ahhoz trvnyeid, hogy dvskesersget is elegyts neknk s ez visszahzzon minket hozzd a romlst okozdessgtl, melynek tjain tled messze elcsavargunk.

XXXVVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIISSTTEENNHHEEZZ KKNNYYRRGG

24. Uram, hallgasd meg knyrgsemet, hogy el ne lankadjon lelkem kegyelmedslynak terhe alatt. Meg ne fogyatkozzam irgalmassgod magasztalsban.Irgalmad ragadott ki sok-sok gonosz utam mocsaras ktyibl, hogy mindenksrtsnl, amelyben valaha is elbotlottam, desebb lgy Uram, teljes ermblszeresselek, szvem utols rostja kezedhez tapadjon s megszabadts immrmindhallig az rdg sszes ksrt cseltl. Uram, Kirlyom, Istenem te vagy.Tged szolgljon minden hasznos dolog, amit gyermekfejjel megtanultam.Szolgljon tged szavam s rsom, olvassom s szmolsom. Hiszen, ha semmitr dolgokat tanultam, te rendbe hoztl engem fegyelmeddel. s ha enyomorsgos dolgok kzepette bns gynyrrel megbntottalak: elengedted

nekem a bnket. Igaz, tanultam tmrdek hasznos szt is, de mindeztmegtanulhattam volna anlkl, hogy belemerljek e hvsgos mocsrba.Veszlytelenebb ez az tirny, brcsak erre lpne az a sok gyereklb.

XXXVVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTEELLTTLLII AAZZ IIFFJJSSAAGG OOKKTTAATTSSBBAANN MMUUTTAATTKKOOZZ HHIIBBKKAATT25. Jaj neked, emberi szoksunk rad daglya. Ki szhat szembe sodrsoddal?Mikor apadsz el vgre valahra? Meddig hmplygeted flelmes, feneketlen tengerlre va fiait?A kereszt fjba fogdzk is alig vergdnek t ezen a tengeren.

Vajon nem miattad kellett olvasnom a mennydrg s egyben hzassgtrJupiterrl? Ezt a kt dolgot nem cselekedhette meg, mgis sznre vittk, hogy a


13/229

valsgos hzassgtrshez az utnzsra sarkall plda legyen, mg hamismennydrgse kendzi a gonoszsgot. Van-e mester a blcsek palstjban, hogyjzan fllel hallgassa a szt, amelyet hangosan kilt a vele egyazon porbl szletettfrfi : Homrosz klttte mindezt a dolgot. az istenekre kent emberi vonst. nmagunkra szeretnm az isteni vonst.

Taln igazabban mondhatjuk: Homrosz klttte ugyan ezeket a mesket, degyalzatos emberek arcra kent isteni vonsokat, hogy a vilg ne tekintse tbbszgyennek a szgyent, s ha brki majd effle bnbe sllyed, olyan sznbenlssk, mintha gi istenek s nem elaljasodott emberek majmolja lenne.26. s mgis, te pokoli folyam, az emberek beld hajigljk a fizetsggel egyttgyermekeiket, hogy mindezeket k is megtanuljk. s tetejben mg flfjjk adolgot, hiszen nyltan a frumra viszik, trvnyek elbe, pedig azok a tandjon kvlegyb pnzeket is megszabnak fizetsl. Megloccsantod sziklapartodat sflcsendl szavad: szkat tanulhatsz itt emberem, a fejed kes beszddel tltheted,Igen nagy szksged lehet rja, midn msokat kell majd megnyerned magadnak,avagy vlemnyek bogozgatsa tornyosodik eld...

Taln bizony nem ismernnk ezeket a szavakat: aranyes, l, csals, mennyeicsarnok s a hozzjuk hasonlkat, melyeket ama bizonyos helyen olvasunk, haTerentius nem llt elnk sehonnai sihedert, aki fejbe vette, hogy a fajtalansgbanJupitert kveti, mert valahol festett fali kpet ltott, s azon ppen az a jelenetszvdtt: mikppen kldtt Jupiter a mondaszj szerint Danae lbe aranyest, sgy rszedte az asszonyt. me nzd, mint veti bele magt a gynyrbe, most mrvalamikppen a mennyei tants nyomn: "Micsoda isten - kiltja -, lm zengszavval a mennyek magas csarnokra csap, s ezt n piriny ember ne tennm-emeg? Megtettem bizony, s rmet talltam benne.Egyltaln nem tanuljk meg knyelmesebben ezeket a szavakat ilyenocsmnysgokban, de e szk nyomn gyakoroljk majd annl szemtelenebbl azocsmnysgokat. Nem a szavakat marasztalom el, mert olyanok a szk, mint avlasztott s szpmv ednyek, hanem vdolom a tvelygs bort, amellyel arszeg tantk bellk knlgattak. Ha pedig nem ittunk, szrnyen elnspngoltak, snem volt szabad mg fellebbeznnk sem valami jzanabb br tlethez.me, Istenem, orcd eltt mr nyugodtan emlkezem vissza mindezekre, mgisrmmel tanultam effle dolgokat, s szegny fejemmel gynyrkdtem bennk. sezrt bizony nagyremny finak neveztek.

XXXVVVIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTTTOOVVAABBBB KKRRHHOOZZTTAATTJJAA AAZZ IIFFJJSSGG SSZZEELLLLEEMMII NNEEVVEELLSSNNEEKKMMDDJJTT

27. Hadd szljak a tehetsgemrl is valamit. Te ajndkoztad ezt Istenem, s jaj,mifle esztelensgek sorn kellett tkozolnom.Igen nyugtalantotta lelkemet egy elm adott versenyfladat. Jutalma dicsret,bntetse pedig szgyen, st taln flelmes csaps. Ez volt a fladat: mondjam elJuno g gytrelembl s haragbl fakad szavait, melyeket akkor ejtett, midnnem tvolthatta el Itlitl a trjai kirlyt.Sohasem hallottam, hogy Juno ilyen szavakat mondott. mde a klti mesknyomba, hasonlkppen tvedk, odaknyszerltnk mi is. Ktetlen szavakkal

kellett elmondanunk, amit a klt versben nekelt. s az volt a plma, aki a kltttszemly mltsghoz hven, haragjhoz s fjdalmhoz is minl hasonlbb


14/229

rzelmet csiholt ki magbl, majd a leggyesebben ltztette szavakba akifejezsek rnyalatait.Ugyan mi hasznomra volt, n Uram s igaz letem, ha sok-sok pajtsom sdiktrsam kztt az n eladsom kapta a legtbb ljent? Nem volt mindez csakfst s lenge szl? Nem akadt ms valami, hogy benne lestsem rtelmi ermet s

nyelvemet. Dicsreteid s magasztalsaid Uram, Szentrsod nyomn, magasrazsendthettk volna szvem hajtsait, hogy ne legyenek nyomorult zskmnyaiminden madrnpnek. gy csak lha mesk szelei borzoltk szanaszjjel ket.A bukott angyaloknak ms-ms mdon hozzuk ldozatainkat.

XXXVVVIIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAAZZ EEMMBBEERREEKKTTBBBBEETT BBBBEELLDDNNEEKKNNYYEELLVVTTAANNII SSZZAABBLLYYOOKKKKAALL,,MMIINNTT IISSTTEENN PPAARRAANNCCSSAAIIVVAALL28. Nem csoda, ha gy kergesgekbe sodrdtam bele, s egyre tvolodtam tled,Istenem.

Embereket rncigltak pldakpl elm. Ha egynmely s nem is ppen gonoszcselekedetket barbr hibkkal, tjszlsban mondottk el, megkorholtk ket sbizony iszonyatosan szgyenkeztek ezen. mde dicsretek znben pvskodtakkzttnk, ha aljas botlsaikat grdl szavakkal, psges nyelvezettel fecsegtk,mghozz b s kes mondatokban.Uram, tudod te mindezt, s me hallgatag vagy, trelmes s nagyirgalmassg.Vajon rkre hallgatag leszel?Hatalmas s feneketlen mlysgekbl is kiragadod a tged keres lelket, haszomjhozik mr dessgeidre. Kiragadod a szve mlyn hozzd gy esedezt:Tged keres tekintetem, a te arcodat keresem, Uram.Ha valaki orcdtl messze kborol, bizony, csak a maga stt lelkben kborol.Nem lpsekben, nem fldi messzesgben tvolodunk tled. Nem is ilyen mdontrnk vissza hozzd. Taln az a te kisebbik fiad lra pattant, kocsira perdlt, hajtkeresett, lthat kt szrnyon elreplt, vagy frge trdekkel jrta az utat, hogyvigadozzk messze vidkeken s a csavarg kezbe tled kapott rksget lhneltkozolja? desatya voltl ajndkaidban, de desebb akkor, midn a fikifosztottan hozzd visszatrt.~ Teht a bns szenvedlyben elmerl embermessze botorkl, szrny vaksttben, vagyis tvol csatangol orcdtl, Uram.29. Nzd Uram Istenem! Hiszen ltod is.Trelemmel vizsgld csak szoksod szerint: az emberfiak milyen szorgalmasankvetik a betk s a sztagok seik ajakrl kapott szablyait, de az rk dvssg

tled szrmaz, idtlen trvnyeit semmibe sem veszik. Ha valaki magnak vallja ahangzk rgi szablyt, vagy esetleg tantja is azt s mgis a nyelvtan ellenre ahomo (ember) szt els betje nlkl omo-nak ejti, jobban berzenkednek rajta azemberek, mintha gylln parancsod srelmvel ember ltre felebartjt. Pedigsemmifle emberi ellensg nem rtalmasabb, mint a felebarttal szemben bennnklbra kap gyllet. Az ember nem rontja olyan slyosan felebartjt, habrldzbe veszi t, mint ahogyan a maga szvt rontja a gyllkdsszenvedlyben. s bizony nem eresztett bennnk mlyebb gykeret a betktudomnya, mint a lelkiismeretnk rott szablya: magunk se cselekedjk msoknak,amit mi sem trnk el szvesen.Milyen titokzatos vagy magassgok hallgatag lakja, egyedl nagysgos Istennk!

Megbntetsnkre a te nem enysz trvnyedben vakoskodssal hinted nyomorultszenvedlyeinket. Midn valaki az kesszls babrjt vadssza, emberi br eltt


15/229

lldogl, rdekldk hatalmas tmegben, olthatatlan gyllettel szortja sarokbaellensgt s ugyancsak vigyz, hogy ne botladozzk a nyelve s vletlenl seszljon gy: az emberek kziben.s me, ugyanakkor nem vigyz, hogy a lelkbl csirz dhs szenvedllyel ki neszaktsa valamely felebartjt a trsadalom emberi lbl.

"A hibs "inter hominibus" kifejezs magyar rzkeltetse.

XXXIIIXXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA GGYYEERRMMEEKKKKOORRBBNNEEII KKSSRRNNEEKKMMIINNKKEETT AA KKSSBBBBIIEESSZZTTEENNDDKKBBEENN IISS

30. Ilyen szoksok kszbn heversztem n szerencstlen gyermek. s a kzdtrviaskodshoz tartozott, hogy jobban fltem a barbr nyelvtani hibktl, semmintrizkedtem az olyanok megirigylstl, akik ezen a tren nem botladoztak, holott

magam belebonyoldtam effle hibkba.Mindezt elmondom s bevallom, Istenem.Viselkedsemrt azok dicsrtek meg, akiknek akkor tetszsre lennem egyet jelentett nekem a tisztessges letmddal. Nem lttam az aljassg mlysgesszakadkt, amelybe szemed ell alhanyatlottam. Mi lehetett mr szned elttnlam aljasabb, ha egyszer elvesztettem az ilyenek kegyt is? Pedig gy volt, mertragaszkodtam jtkaimhoz, vonzottak az res ltvnyossgok, majmoltam izgatottllekkel a sznszeket, s azrt tmrdek hazugsggal becsaptam nevelimet,tantimat, st szleimet is rszedtem.Mg loptam is szleim pincjbl s asztalrl. Hol a torkossg csalogatott erre, holmeg azrt cselekedtem ilyesmit, hogy legyen mit adnom pajtsaimnak. k ilyenajndkrt bevettek jtkukba, pedig abban maguk is az enymhez hasonl rmettalltak. s a jtkok menetn, ha legyztt a nagyravgys hi rdge, nemegyszer csalafintasggal szedegettem a gyzelem babrjt. Msban nem trtem azilyet. Ha valakit rajtacsptem, nagydhsen leszidtam, pedig magam ishasonlkppen cselekedtem. Viszont ha engem lelepleztek s rmpirtottak, inkbbknyemre-kedvemre haragoskodtam, semhogy engedjek a csalafintasgbl.Nos, ilyen a gyermeki rtatlansg?Knyrgk Istenem, nem, nem ilyen Uram. s bizony ezek a hibk tszivrognak atantkrl, a nevelkrl, a dikokrl, a golykrl, a verebekrl... a kormnyzkra, akirlyokra, az aranyra; a birtokra, a rabszolganpre. Lnyegben hasonl botlsok

kvetkeznek a ksbbi korokban. Igaz, nyomukban a bntets is nagyobb, mint voltegykor a plca.Trkeny gyermekben adtad elnk az alzatossg jelkpt Kirlyunk, midn gyszlottl: ilyenek a mennyek orszga.

XXXXXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTHHLLAAAADDSS IISSTTEENNNNEEKKAA GGYYEERRMMEEKKKKOORR,, AADDOOMMNNYYAAIIRRTT

31. Mindensg rk flsg teremtje s egyben jsggal teljes kormnyzja! Hlaneked, Istenem. Hlt adnk neked, ha mindjrt csak gyermeknek szntl volna is.

Hiszen voltam mr akkor, ltem s reztem. Vigyztam psgemre, a mrhetetlentitokzatos egysg - belle eredtem - eme jelkpre. Bels sztnzssel rkdtem


16/229

rzkeimnek romlatlansgn s gyerekes, apr dolgok krl keringgondolataimban, ha igazsgra talltam bennk, gynyrkdtem.Undorodtam a csaldstl. Szrnyalt s csapongott emlkezetem. Elbbre haladtama beszd mvszetben. Vigasztalst adott a bartsg. Menekltem a fjdalomtl, acsggedstl s a tudatlansgtl. Ugyan mi volna az ilyen cspp letben nem

dicsretes s nem csodlatos? Mindez azonban csak az n Istenem ajndka. Nemn ajndkoztam magamnak ket. me, valamennyi j s mindez n vagyok. Teht j az n Teremtm. az n igazi javam. Hlt nekelek hozz a mr kicsinygyermekkoromban kapott minden adomnyrt. Bnm volt, hogy nem benne,hanem teremtmnyeiben, magamban s egyebekben kerestem rmet, fensget sigazsgot. gy rohantam azutn, vakoskod mdon a fjdalomba, amegszgyenlsbe, a tvedsek tviseibe. Hla nked n gynyrsgem,kessgem s bizodalmam. Hla nked Istenem a tled kapott javakrt. rizd megmost mr valamennyit nekem. gy megrzl majd engemet s gyarapodnak sregbednek ajndkaid, s vele leszek magam is, mert hogy legyek, ismt csaktled kaptam.

IIIIII... KKKNNNYYYVVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIIFFJJKKOORRAA VVTTKKEEIIRRLL EEMMLLKKEEZZIIKK

1. Meg kell emlkeznem undok mdon elkvetett cselekedeteimrl s a testiromlottsgrl, amelybe zuhant a lelkem. Nem mintha szeretnm ket, hanem azrtemlkezem rluk, hogy szeresselek tged, Istenem. Szeretetednek szerelmvelteszem ezt, Uram. Keser emlkezssel idzem vissza frtelmes tjaimat, hogy

annl desebb lgy immr nekem, soha meg nem csal dessgem, btorsgos sboldog dessgem.Flocsdok zilltsgombl. Szinte darabokra szakadtam benne, mg tled, az Egytlelfordultam s sok irnyba tredeztem szjjel. Tzet fogtam egykor ifjkoromban, salantas dolgokban leltem kielglst: a vltozatos s stt szerelmek kzttegszen elvadultam. Meghervadt kls alakom. Rothadt lettem a szemedben, Uram,de tetszettem magamnak, s a vilg tetszst is hajkursztam.

IIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTTTIIZZEENNHHAATT VVEESS KKOORRBBAANN AAZZ RRZZKKII SSZZEENNVVEEDDLLYY RRAABBSSGGBBAA

KKEERRLL2. Miben talltam volna rmet, ha nem a szerelemben? Szerettek engem s n isszerettem. mde nem a llektl llekig, a bartsg napfnyes mezsgyin vezet tkttt le engem.Ingovnyos testi kvnsg s a kamaszkor vadvizeinek pri kavarogtak flm.Olyannyira megfelhztk s elhomlyostottk a szvemet, hogy nem klnbztettemmeg tbb a szeretet derjt az rzki rmk sttsgtl. Zavarosan vibrltelttem mindkett, s elsodortk retlen letemet a bns vgydsok rvnyeifel, majd almertettek a gonoszsgok zg mlysgeibe. Megnvekedett rajtamharagod, s n nem tudtam rla. Megsiketltem halandsgom lnca csikorgsn,

s ez kevly lelkemnek volt a bntetse.


17/229

Egyre tvolabb kanyarodtam tled, s te ezt is megengedted. Mlladoztam,vergdtem, fecsrldtem s mgis hetvenkedtem a bujasgban. Te hallgattl. , dekslekedtem. Hallgattl akkor; s n vnszorogtam folyton messzebb tled, kevlykifosztottsgom s nyugtalan bgyadtsgom tjn, a fjdalom egyre gyarapodmedd csri fel.

3. Ki nyugtatta volna nyomorsgomat?Ugyan ki fordthatta volna hasznomra az jkelet dolgok illan szpsgt? Ki szabottvolna hatrt bennk tallt lvezeteimnek, hogy a hzassg rvbe jussanak fiatalletem zajong hullmai? Ha mr az ifjkor szenvedlye nem csillapodhatott,legalbb az utdok nemzsben clt s mrtket leltek volna. gy parancsolja ezttrvnyed is, Uram. Te hvod letre halandsgunk ivadkait s szeld kzzelcsillaptod ama tvisek szrst, melyek Paradicsomodban mg meg nemsebezhettek.Nincs messze tlnk vgtelen hatalmad, mg ha messzire jrunk is tled.Legalbb fellegeid zeng hangjra figyeltem volna berebb fllel: Azonban azilyeneknek testi gytrelmk leszen. n pedig meg akarlak kmlni titeket."

s: "J az embernek asszonyt nem illetni."Majd: "Akinek nincs felesge, arra gondol, ami az r, hogyan tessk az Istennek.Akinek pedig felesge van, arra gondol, ami a vilg, hogyan tessk felesgnek.1Meghallottam volna ezeket az igket, ha berebb vagyok s a mennyek orszgrtvllalt frfiatlansgban most boldogabban vrnm lelsedet.24. m n szerencstlen, lzban gtem, s szenvedlytl zve, odahagytalak tged.tlptem minden trvnyed sorompjt, de nem menekltem meg ostorod ell.Ugyan melyik haland meneklhet tle? Mindi velem voltl kegyelmes haragoddals ugyancsak keser bntetst rtta valamennyi vtkes rmmre, csakhogy agonoszsgtl mentes gynyrsg keressre kapjk. s ahol ezt megtallom ottsemmit sem tallok rajtad kvl, Uram. Igen, rajtad kvl.Trvnyed rve alatt te nyomorgatst tmasztasz neknk, megsebestesz, hogygygyts s meglsz bennnket, hogy ne zuhanjunk a hallba messze tled.3 , holis bolyongtam n akkoriban. Milyen messzire szmztem magamat hzadgynyrsgtl fldi letem ama tizenhatodik esztendejben.Hatalmba kertett - s n kt kzzel kapaszkodtam felje - a szemrmetlenkvnsg rlt szenvedlye. Szemet huny ugyan rajta az emberi becstelensg, detjban ll mgis trvnyed tilalma.Nem gondoltak enyim arra, hogy hzassggal ragadjanak ki a zlls rvnyeibl.Csupn azzal trdtek, hogy tkletes legyek a beszd mvszetben s a sznokielads meggyz erejben.

IIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA SSZZLLKKTTEERRVVEEZZGGEETTSSEE SS AA TTAANNUULLMMNNYYOOKKFFOOLLYYTTAATTSSAA

5. Abban az vben megszaktottam tanulmnyaimat. Hazavittek ugyanisMadaurbl.4 Ebben a szomszdos vrosban mr megkezdtem a tanulmnyidmet,hogy elsajttsam az irodalom s a sznokls ismereteit. Kzben a hosszabb

1 Kor. I. 7,28 s I. 32,33,34.2 Mt 19,12.3

Zsolt. 83,20. s Mz. V. 32, 39.4 Vros Numidiban, Thagasttl kb. 25 kilomternyire.


18/229

karthgi tartzkods kltsgeit gyjtttk nekem. Ez inkbb apai bszkesg miatttrtnt s nem az sztvr pnzecskj thagastei polgr - apm - zsebe mutatottirnyt.Kinek beszlem mindezt? Nem, igazn nem neked Istenem. Inkbb szned eltt avreimnek mondom n el ezeket a dolgokat, az n emberi fajtmnak, brmilyen

kicsiny hnyada bukkan is majd erre az rsomra. s mirt? Nyilvn csak azrt, hogyha magam vagy brki emberfia olvassa e sorokat, tndjnk el kiss: me, milyenmlysgekbl kell hozzd kiltanunk, Istenem. mde mi kopogtat erteljesebbenfleden, mint a vall szv, s a hitbl sarjad let?Ki ne dicsrte volna akkor agyba-fbe ezt az embert, az apmat? Tovbb nyjtzott,semmint a takarja rt, csakhogy a finak minden szksges dolgot biztostson amessze vrosban, ahol folytatja majd a tanulmnyait. Nem csekly szmbanakadtak sokkal mdosabb polgremberek, de az fejk nem ftt hasonl gondban afiukrt. rdekes, de ugyanez az desapa azzal mr nem trdtt, hogy milyennnvekszem n majd neked Uram, vagy mennyire leszek tiszta let. Az a f, hogykesen szl legyek... Pedig akkor ppen a te gondoz kezedtl rugaszkodtam el

Istenem, egyetlen, igazi s jsgos gazdja szntfldednek, az n szvemnek,Uram.6. Tizenhatodik esztendmben ttlensgre szortottak szks csaldi krlmnyeim.Szleim hzban ltem, minden iskolai nygtl mentesen. s bizony felburjnoztakfejem krl a testi szenvedly tskebokrai, csak nem akadt kz, hogy gyomllszndkkal nyljon hozzm. St, midn atym frds alkalmval megltta rajtam azr frfisg jeleit, s fiatalsgom ersen tzel nyugtalansgt, mintha mrunokin rvendeznk, anymnak mindezt boldogan elmeslte. Boldog volt isabban a rszegsgben, amelyben elfelejtett tged, e vilg teremtjt, sragaszkodott helyetted teremtmnyeidhez, romlott s alacsony dolgokra hajlakaratnak lthatatlan bortl ittasan. mde anym lelkben megkezdted mrtemplomod ptst. Leraktad benne szentsges laksod alapjait. Apm azonbanakkor mg csupn hitjellt volt, s mint ilyen, a kezdet kezdetn llott. Az anyminkbb jmbor flelemmel s ijedelemmel reszketett rtem. Br magam sem voltammg hiv, mgis fltett a csavargs utaktl. Ilyen utakon botorklnak, akik nemarcukat, csak htukat fordtjk feld.57. Jaj nekem!s van btorsgom, hogy mgis megemltsem: te hallgattl Istenem, mg n egyremesszebb barangoltam tled. mde igazn hallgattl akkor? Ugyan ki msnak igivoltak, ha nem a tieid, amelyeket anym, jmbor hved ajkn suttogtl flembe?Igaz, egyetlen egy sem hullott mg flembl szvembe, hogy szerinte ljek.

Anym arra trekedett - jl emlkezem, hiszen ngyszemkzt megintett az igennagy bnatval -, hogy hagyjam el a parznasg tjt, s fkppen ne nyljakhzassgtr mdon msok asszonyhoz. Mindezt amolyan asszonyi sznaklttam, s szgyelltem akkor, hogy rhallgassak. Pedig ezek a te igid voltak, csaknem vettem tudomsul. Azt hittem, hogy te hallgatsz s csupn beszl. Te szltlbelle hozzm. s benne n, a gyermeke, szolgld fia, magam is szolgd, tgedbecsmreltelek Istenem.Nem tudtam errl.Hanyatt-homlok rohantam, s olyan vastag hlyog volt szememen, hogyszgyenemre szolglt pajtsaim kztt, ha kisebb gonoszsg terhelt engem, mintket. Hallottam, mikppen krkednek aljas cselekedeteikkel. s annl dicsekvbben

5 Jer. 2,27.


19/229

mltt a szavuk, minl ocsmnyabb fertbe zuhantak. Tettre csbtott nemcsak atett vgya, hanem a dicsret ze is.Mi volna mltbb fedd korholsra, ha nem a gonosztett? s n, hogy gncs nerjen, mg inkbb belemerltem a bnbe. Ha meg ppen nem kerlt valami, hogyvghezvitelben egyenl lehettem volna hitvny trsaimmal, legalbb gy

sznleltem, hogy n is elkvettem. Pedig nem kvettem el. Fltem, hogy mltbbleszek megvetskre, ha rtatlansgom mgiscsak nagyobb, s silnyabbnakfitymlnak taln, ha tisztasgom tbb, mint az vk.8. me, milyen cimborkkal bolyongtam Babilon terein. gy hemperegtem frtelmessarban, mintha illatos fahjban, vagy kincseket r kenetekben volnk. s hogyminl ersebben beletapadjak, odasarkantyzott kldkhez engem a lthatatlanellensg. Elcsavarta a fejemet, de hiszen knnyen hajlottam ksrt szavra.Bizony, test szerint val anym, meneklben ugyan Babilon kzepbl, ott ballagottmg lass lpsekkel Babilon gyermekei kztt, mondom, sem trdtt annyira afrjtl rlam megtudott dolgokkal, mint amennyi gondot ldozott, hogy engemszemrmessgre intsen. Mris dgvszesnek s jvmre nzve meg ppen

veszedelmesnek ltta ugyan szenvedlyemet, mgsem iparkodott, hogy a hzassgzaboljval fegyelmezze, ha mr gykeres kiirtsrl sz sem lehetett.Nem, ezt nem szorgalmazta. Taln flt, hogy meghistja majd remnyemet afelesg bilincse. Anym nem az eljvend, tled svrgott rk let remnyregondolt, hanem a hres tudomny remnyre. Ers lptekkel akarta mindkt szlm,hogy ez a tudomny majdan az enym is legyen. Apm azrt, mert gyszlvnsemmit sem gondolt red, rlam azonban hi lmokat szvgetett. Anym pedig gyvlekedett, hogy rtalmamra nem lesz a tudomny szoksos kincse, st j eszkzlehet a kezemben, s vele egykor majd eljuthatok hozzd. Amint mostvisszaemlkezem, gy valahogyan sejtem szlim szndkt. Meglazulhattak tehtrajtam a jtkos kedv gyepli. tlendlhettem a mrtk szigorbb fokn, hogy alegklnflbb hajlamok cseperedjenek szanaszt bennem. s valamennyiben ottvolt a vakstt lepel, hogy igazsgod fnyt s derjt eltakarja ellem Istenem.rzketlen szvembl kitrt a gonoszsgom.6

IIIVVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTCCIIMMBBOORRIIVVAALL LLOOPPSSRRAA VVEETTEEMMEEDDIIKK9. Uram, trvnyed bnteti a lopst. Belertad az ember szvbe is ezt a trvnyt smg a gonoszsg sem trli ki soha onnt. A tolvaj sem tri egykedven a tolvajt.Nem viseli el a gazdag sem, ha mindjrt nyomorsg hajszolja is a tolvajt. s nlopsra adtam a fejemet, Loptam, br sem nyomorsg, sem szksg r nemknyszertett. Csupn a flvllrl vett, a megunt igazsg s a gonoszsg zes falatjahajszolt. Hiszen olyasmit loptam, aminek bvben voltam n is, st az enym mgjobb volt. Nem is a lops bnben megkvnt jszg lvezetre vgyakoztam, csaka lops s a bn gynyre ztt.Krtefa volt a szlnk kzelben, zetlen, hitvny, nem kvnatos gymlccselrakottan. Flkerekedtnk, mi aljas cimbork, hogy lerzzuk s elvigyk gymlcstks jszaka idejn. rtalmas szoksbl ilyen ksig nyjtottuk jtkainkat a szrn.A frl igen nagy mennyisget vittnk el magunkkal, de nem azrt, hogy jllakjunkvele. Valamit ppen csipegettnk belle, a tbbit legfeljebb csak a malacoknakdobtuk. Mgis megtettk, mert kedvesnek talltuk, hogy a tilosat jrjuk.

6 Zsolt. 72,7.


20/229

me a szvem, me az n szvem, Istenem. A mlysges gonoszsg fenekn mgismegknyrltl rajta. Vallja meg mr most neked a szvem, mit is keresett ottan?Mst nem, csak hogy hiba-mdon gonossz legyek, s gonoszsgomnak gy msoka nem akadt, mint maga a gonoszsg. Utlatos volt ez, n mgis szerettem.Szerettem vesztemet, szerettem bnmet. Nem azt szerettem, aminek kedvrt a

vtket elkvettem, hanem magt a bnmet szerettem. Nyomorsgos llek: erstmaszodbl a, romlsba hanyatlik, nem gonoszsgval hajt valamit, hanem agonoszsgra vgyik. .

VVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTOOKKNNLLKKLL SSEENNKKII SSEEMM VVTTKKEEZZIIKK

10. Lm, aranynak, ezstnek, szp testnek s minden egybnek megvan a magabja szemnkben. Tapintsunkban legfontosabb az egybevgsg kelleme. Tbbirzknkhz is megfelel mdon alkalmazkodik az anyagi teremtmny. Az esend

dicssgnek, a parancsol s a msok fl kereked hatalomnak is megvan adsze. Belle sarjad azutn a szabadsg szomjsga.mde, ha mindezeknek birtokra vgyakozunk, nem kell Uram messzirecsavarognunk tled, sem trvnyedtl nem kell tvolodnunk.Csbt az let ez a fldn lt mostani letnk, kes voltnak bizonyos arnya s atbbi ms, szp, de alacsonyabb rend dolgokkal val megegyezs okn. des azemberi bartsg is a sok-sok llek egysge miatt, a maga kedves ktelke rvn.Mindezek s ms hasonl dolgok miatt azonban bnkbe keverednk, ha a feljkhzd rendetlen hajlamunkkal - mert hiszen ezek mgis csak apcska javak -elhagyjuk a legdrgbb s a vgtelen javakat, tged Uram Istennk, a teigazsgodat s egyben a te trvnyedet. Br ezek a csip-csup dolgok is nyjtanak

gynyrt, de nem olyan az, mint amilyent te adsz, mindent ltbe hv Istenem.Hiszen benned tallja rmt az igaz s gynyrsgt az rtatlanok szve.11. Ha valami gaztett kerl szba s elkvetse okt tapogatjuk, nem igen hisznkaddig ms okot, mg az alacsonyabb rendeknek emltett dolgok valamelyiknekmegkvnsa, vagy elvesztsnek flelme nem bukkan elnk, mint amely okgyannt szerepelhetett. Szpek, vonzak ezek a dolgok, de a magasabbrendekhez, a boldogsgot adkhoz mrten bizony csak nyomorsgosak shaszontalanok.Gyilkossg trtnt.Mirt lt a tettes? Taln az ldozat felesgt vagy birtokt szerette? Vagy rablssaliparkodott megszerezni betev falatjt? Taln flt, hogy az vbl a msik elrabolvalami hasonlt? Esetleg srelem tvise rte t, s flparzslott benne abosszlls?Taln ok nlkl kvette el a gyilkossgot, csupn azrt, mert az emberlsbenrmt tallta? Ki hiszi ezt?Ha arrl a bizonyos kelektya s kegyetlen emberrl megemlti is az r, hogy talninkbb ingyenesen lett gonosz haramia, mgis megadja elbb ennek az okt: "Hogya ttlensg - gymond - lelket s kezet bnv ne sorvasszon.7 s mirt volt ez?Mirt trtnt gy? Bizonyra arra iparkodott, hogy gyakorolja magt a zsivnysgban

7 Sallust. Di bello Catil. 16. Fordtink (Vass J. s Balogh J.) mint Catilinanvallomst idzik e szavakat, pedig Sallustius a Catilina krl csoportosulkjellemzsre rta le ket, s nem is az i.m. 9., hanem a 16. fejezetben.


21/229

s elfoglalhassa ksbb a Vrost, hrt, hatalmat, aranyat szerezzen,megszabaduljon a knz szegnysgtl, a bn tudatnak nyomaszt terhtl svgl a trvny flelmtl.Teht mg Catilina sem szerette gonosz cselekedeteit. Valami mst szeretett, sannak kedvrt kvette el gaztetteit.

VVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA JJ SSZZNNBBEENN GGOONNOOSSZZSSGGRRAA CCSSAABBTT DDOOLLGGOOKKCCSSUUPPNNIISSTTEENNBBEENN IIGGAAZZAAKKSS TTKKLLEETTEESSEEKK

12. Mit szerettem teht nyomorultan benned, n lopsom, n letemtizenhatodik vnek jszakai bne? Nem voltl szp, mert hiszen lops voltl.Valami vagy taln, hogy gy beszlek hozzd?Szpek voltak az elcsent gymlcsk, mert termnyeid voltak, mindenek legfbbszpsge, te valamennyi dolog alkotja, jsgos Istenem, n Istenem, n vgtelen

s igazi javam. Szpek voltak azok a gymlcsk, de nem rjuk htozott az nnyomorult lelkem. Hiszen torkig voltam zesebb gymlcskkel. Ezeket meg csakppen leszaggattam, egyszeren azrt, hogy lopjak. Flredobtam a letpetteket;csupn a gonoszsgot faltam fl bellk s rmet adott az ze. Ha szmba jutott ispr falat a gymlcsbl, ott a gonoszsg volt csak fszere.s most krdezem Uram Istenem: mi adott nekem gynyrsget a lopsban? me,nem volt benne semmi szp vons. Igazsgossga, vagy okossga vonzott? Ilyetnem is emltek, hiszen mg az emberi rtelem, az emlkezet, az rzkek, vagy atengd fldi letnk szpsge sem volt benne. A helykn kesen villogcsillagok sem. A fld s a tengerek sem, amelyek l lnyekkel vannak sznltigtele, hogy szletskkel tltsk be jra a pusztulk hinyt. Mg csak amaz esends prsan illan szpsge sem volt meg, amely egybknt csalka vtkeinkencsillog.13. Lm, a gg a fensget majmolja, holott csupn te vagy Istenem fensgesmindenek fltt. A nagyravgys tisztelettel vezett dicssgre szomjas, pedigcsupn te vagy rkre tiszteletremlt s dicssges mindenek eltt. Flelemre tartigny a hatalmasok vasszigorsga, de ugyan kitl kell flnnk igazn, ha nem a miegyetlen, rk Istennktl? Mi bjhat ki hatalma all, s mi illanhat el onnt? Mikor,hol, mivel s kivel lehetsges ez?Szerelemre vgyik az enyelgk csbt szava, de semmi se megnyerbb a teszerelmednl, semmit dvsebben nem szerethetnk, mint a te mindennl kesebb

s tbb fnyt sugrz igazsgodat.A kvncsisg ltszatra a tudomnyszomj mezbe ltzik, pedig te ismersz csakmindeneket mrhetetlenl.A tudatlansgot, st az ostobasgot is az egyszersg s az rtatlansg nevvelkendzik, de nlad egyszerbb nem akad sehol.s van-e rtatlanabb, mint te, hiszen a gonoszoknak is csupn a sajt mveikvannak rtalmukra?Ltszlag nyugalmat svrog a restsg, de ugyan hol van biztos nyugalom, ha nembenned, Uram?Az lvezethajhszs arra vgyakozik, hogy bsgnek s jltnek nevezzk, pedigcsak te vagy, Uram, a romlatlan dessg tlontl csordulsa s fogyhatatlan

teljessge.


22/229

Bkezsg palstjt lti a pazarls, pedig te vagy csupn minden jnak aleggazdagabban mr kiosztja.A kapzsisg sokfle rtk birtokra trekszik, holott mindenek a te birtokodbanvannak.Elssgrt harcol az irigysg, de mi lehet nlad elbbreval? A harag sanda

bosszra leskeldik, m de ki bntet nlad igazabban?A flelem borzad a szokatlan s vratlan dologtl, mert knnyen legzoljaszeretteinket. Aggdva pislog a biztonsg fel; de mi szokatlan nked Uram, s milehet vratlan nlad? Ki szakthatja el tled szeretteidet? s hol a teljes biztonsg,ha nem benned, Uram?Sorvadozik a szomorsg elvesztett rtkek miatt. Kedvt lelte bennk a kvnsgs szeretn, ha semmit el nem vesztene, mint ahogyan el nem rabolhat tled senkisemmit.14. gy cselleng aljas utakon a llek, midn elfordul tled s rajtad kvl keresi, amitmeg nem tall tisztn s zavartalanul, mg csak vissza nem tr hozzd. Esztelenmdon utnoznak tged a tled messzire rugaszkodk, mg lzad fejket ellened

emelik. mde mg ebben az utnzsban is azt hirdetik, hogy az egsz mindensgteremtje vagy. Nincs teht lehetsg arra, hogy tled messze tvozhassanak.Mit szerettem n abban a lopsban? Ugyan mikppen utnoztam benne, hamindjrt hibsan s vtkesen is, az n Uramat?Vajon kedvemre volt, hogy a trvnyt legalbb csalrdul megcsorbtsam, ha mrhatalommal ezt meg nem cselekedhettem? Taln azrt tettem, hogy nmirnykszabadsgot majmoljak fogoly ltemre magamnak, midn bntetlenl tilalmasdolgot cselekedtem, a mindenhatsgnak valami tves-homlyos hasonlsgra?Lm, az urtl menekl s rnyak utn kapkod szolga. , ez az let szrnyrothadsa s a hall mlysges rvnye. Hogyan tallhattam rmet a tiltott dologelkvetsben, amely nem is tetszett ms okon, csupn azrt, mertmegcselekednem nem volt szabad?

VVVIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTIISSTTEENNNNEEKKHHLLLLKKOODDIIKKBBNNEEII BBOOCCSSAANNTTRRTT SS MMEEGGKKSSZZNNII,,HHOOGGYY SSOOKKMMSS GGOONNOOSSZZSSGGTTLL IISS MMEEGGOOLLTTAALLMMAAZZTTAA TT

15. Mivel viszonozzam az rnak, hogy mind e dolgot flidzheti emlkezetem s alelkem mgsem reszket a flelemtl? Szeretlek Uram. Megksznm mindezt sdicsrem neved, mert megbocstottad tengernyi gonoszsgomat s elvetemlt

undok tetteimet. Kegyelmed mve volt s irgalmad csodja -mi msra gondolhatnk-, hogy vtkeimet szjjelolvasztottad; akr a tl jegt. Azt is csupn kegyelmednekksznhetem, hogy egyb bnket el nem kvettem. Mire nem lettem volnakaphat, ha egyszer a dib-db rtk gonoszsg is olyannyira vonzott?Megvallom, hogy minden bnmre bocsnatot kaptam. Az nknt elkvetettbnkre is. Az el nem kvetettekre is. Megvott tlk tmutatsod. Hol akad ember,aki reszml trkeny gyngesgre, s tisztasgt vagy rtatlansga kincst mgisvakmeren a maga erejnek kszni? Kevsb szeretne tged az ilyen. Minthakevsb volna szksge irgalmassgodra, amellyel megbocstod a hozzd trkgonoszsgait.Ha kvette valaki hv szavadat s elkerlte mindazt, amit itt rlam olvas, a

magamrl emltett s megvallott dolgokat, ne nevessen rajtam, hogy egszsgessgygytott az orvos, ki megvta t a betegsg bajtl, vagy taln kisebb bajjal


23/229

ltogatta meg. St inkbb ppen gy, vagy mg ennl is jobban ragaszkodjkhozzd. Lm, akinek erejvel engem olyan nagy bnk nyavalyitl megszabadultanlt most, ugyanaz vta t is, hogy ilyen slyos bnk nyavalyiba bele nebonyoldjk.

VVVIIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA BBNNSS TTRRSSAASSGG IISS KKEEDDVVRREE VVOOLLTT AA LLOOPPSSBBAANN

16. n nyomorult flts.Mifle nyeresg ttte markomat egykor mindezekben? Szgyennel gondolok mostvissza rjuk.8 s legfkppen mit nyertem abban a lopsban? Hiszen csak atolvajlst szerettem benne. Semmit. Maga is semmi volt csupn, s vele n csaknyomorultabb lettem.Egyedl mgis nem kvettem volna el a lopst. A lelkem akkori llapotra most gyemlkezem vissza. Nem, egyedl bizonyra meg nem cselekedtem volna.

Szerettem teht a bns trsasgot, amellyel egytt magam is hibztam? gy alopson kvl mst is szerettem.Igazabban szlva: semmit sem szerettem, hiszen a trsasg is csupn semmi volt.Mi itt az igazsg? Ki tant meg erre engemet? Ki ms, mint aki fnyt hint szvemre,s eloszlatja homlyossgt? mde mi jut eszembe, hogy krdezzek, tndjek, selmlkedjek ezen? Lm, ha akkor szeretem a lopott krtt s lvezetrevgyakozom, lophattam volna egyedl is. Elg lett volna e gonoszsg elkvetseahhoz, hogy lvezetemhez jussak. gy nem lobbantottam volna fl vgyamviszketst bntrsaimnak sztnz szavval. mde, mert a gymlcsben akkorsemmi gynyrsgem sem volt, a gaztettben rejtett teht az lvezet, s abban,hogy ezzel a bns bandval lehettem.

IIIXXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA BBNNSS CCIIMMBBOORRAASSGG FFEERRTTZZ HHAATTSSAA

17. Milyen szenvedly borzolta lelkemet? Minden bizonnyal szrnyen undok volt ez,s jaj volt nekem, mert ott lapult bennem.Mgis mi volt ez?Ki veszi szre tvedseit? 9Kacags buggyant, mintha szvnket csiklandoztkvolna, mert rszedtk azokat, akik ilyesmit fl sem tteleztek rlunk s mindenerejkkel elleneztk az effle dolgokat. Mirt telt jkedvem abban, hogy nem

egyedl hajtottam vgre a lopst? Taln mert egymagban knnyen senki semkacag? Knnyen ugyan senki sem kacag, mgis elfordul, hogy magnos segyedl ll embereken ert vesz olykor a nevets, br senki sincs velk, ha ti.valami nagyon nevetsges dolog csiklandozza lelkket vagy rzkeiket.m n azt a bnt egyedl el nem kvettem volna, egyedl - mondom - semmi sznalatt. me, kitrul orcd eltt a lelkem lnk emlkezse, Istenem. Egyedl azt alopst el nem kvetem, hiszen rmet nem az elcsent dologban, hanem a lopsbantalltam. Ha egyedl vagyok, semmi rmet nem nyjt az nekem s gy meg semcselekszem.

8 Rm. 6,21,9 Zsolt. 18,13.


24/229

ellensges, szrny bartsg te, rtelmem kandi flrevezetje, jtkbl s trfblszreml rt kapzsisg, s msok krnak bns megkvnsa. Semmit semnyertem s nem ingerelt a bossz vgya sem. mde flhangzik a kilts: gyernk stegyk... s lm szgyelljk, hogy nincsen szgyellni valnk...

XXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTMMIINNDDEENN JJ AAZZ IISSTTEENNBBEENN VVAANN

18. Ki gombolygatja szt e rettenten kuszlt s egybegubancolt csomtmeget?Utlatos. Arra sincs kedvem, hogy felje nyljak s mg csak ltni sem akarom.Tged kvnlak immr, Igazsg s rtatlansg. Dicssges fnnyel sugaras s nemunhat bsggel teljes szpsg, drga kessg, te. Nagy-nagy nyugalom vannlad s zavartalan let. A hozzd tr Ura rmbe lpett,10 nem fl immr, s alegfbb jsgban boldogsggal teljes. Elsodrdtam tled, Istenem, s tvelyegtem,

messze bolyongtam ifj fejjel a te biztonsgodtl, s az nsg fldje lettem nmagamszmra.

IIIIIIIII... KKKNNNYYYVVV

III... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA HHAAJJSSZZOOLLTT SSZZEERREELLEEMM IIGGZZEETTBBEENN

1. Karthgba mentem.

Minden oldalrl felbzltt krlttem a szgyenletes szerelmek pocsolyja. Nemszerettem mg, csupn a szerelem volt kedves, s lappang telhetetlensgblgylltem magamban a kevsb telhetetlent. Keresgltem szerelmem trgyt,szeretve a szerelmet s utlva a lelki nyugalmat, az egrfogs csapdktl mentesletet. Bels hsgem volt belsbb eledelre - red, Istenem - de me nem gytrtmg engem ez az hsg. Nem vgyakoztam romlatlan telekre. Nem mintha mr jllaktam volna velk, hanem minl resebb voltam az ilyen telektl, annl tbbcsmrrel teltem meg irntuk.gy bizony gyngn llott a lelkem. tszlre vetette magt nyomorultul, s az rzkidolgok csikland rintst kvnta. m ezeknek is van lelkk, ha nem lenne, nemszeretnk ket.

des volt, hogy szeressek s szeressenek, fknt, ha esend testt is lvezhettem.A bartsg tiszta csermelyt teht megfertztem bns kvnsgaim szemetjvel, sfnyessgt a kjvgy pokoli sttjn sttsgbe tasztottam. s ilyen torzan stiszttalanul is sarkantyzott a hisg, hogy szemreval s szellemes legyek.Belezuhantam a kvnt szerelembe, hajtva hajtottam, hogy lbe vegyen.n Istenem s n Irgalmassgom, micsoda epvel szrtad te meg e szerelemdessgt s milyen j voltl hozzm. Szerettek mr engem s titkon eljutottam azlvezet rablncaihoz. mde mg rvendeztem. Nyomorsgos bilincsek fondtakkrlttem, hogy azutn paskoljanak engem a fltkenysg, a gyanakvs, a flelem,a harag s a civakods tzes vasvesszi.

10 Mt 25,21.


25/229

IIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTVVOONNZZDDIIKKAA TTRRAAGGIIKKUUSS SSZZNNJJTTKKOOKKHHOOZZ

2. Rabul ejtettek a sznhzi jtkok. Zsfoltak voltak nyomorsgom kpmsaival s

bels tzem gyjt taplival.Mi oka lehet, hogy az ember ott fjdalomra hes, mg szemlli a gyszos vg sszomor esemnyeket, br meglskre kedve nincsen?Akarja, hogy fjdalmat mertsen magnak bellk, mikzben nzi ket s a fjdalomlesz lvezete is. Mi ms ez, mint sznalmas esztelensg? Hiszen annl inkbbmegrendl az ember effle dolgok lttra, minl betegebbje a hasonlhangulatoknak. Nos, ha mi szenvednk, ezt nyomorsgnak mondjuk, ha pedigegytt rznk a szenvedvel, ennek mr knyrlet a szoksos neve. mde mifleknyrl rszvt fakadna e kttt s megjtszott darabok sorn? Nem indtjk mega hallgatt, hogy segtsen valakin is, csupn fjdalmat keltegetnek benne. s aszerepet alakt sznsznek tbbet tapsol az ember, ha tbbet is bnkdik. Ha a rgi

vagy klttt emberi bajokat gy adjk el, hogy semmi fjdalmat nem rez a nz,elgedetlen morgssal tvozik. Ha pedig fjdalomra gyullad a nz, figyelmesen ottmarad s rvendezve srdogl.3. Teht a fjdalmat is szeretjk?Bizonyra minden ember vgyakozik rmre. Vagy senkinek sincsen nyre, hogynyomorult legyen, de mindenki szvesen knyrletes, s mivel fjdalom hjn ilyennem igen lehet, azrt szeretik a fjdalmakat is? Ez is a bartsg forrsaibl ered?mde hova trekszik? Merre csrgedezik? Mirt iramlik a sisterg szurokkal zuhogpatakba, a frtelmes testi vgyak szrny zsartnokba? Ebbe vltozik s alakulmaga is, midn nknyes hajlamaival mr messzire zuhant az gi fnyessgt storzv apadt...

Hajtsuk flre teht az irgalmas rszvtet?Nem, ezt igazn nem. Inkbb szeressk olykor a fjdalmakat. No de rizkedj lelkema tiszttalansgtl, Istenemnek s atynk dicsretes, mindrkk magasztosIstennek oltalma alatt, rizkedj lelkem a tiszttalansgtl. Hiszen most is csak lbennem a knyrl rszvt. mde akkor a sznhzban egytt rltem aszeretkkel, az egymst aljas bnkben lvezkkel ha mindjrt a megjtszottszerepek sorn sznlelt volt is a cselekedetk. s ha elvesztettk egymst,rszvtre gerjedt bennem megint a sznalom. me, ez is, meg az is lvezetet nyjtottMa azonban mr inkbb sznakozom az ocsmny bnben rmet lel emberen,semmint az olyanon, aki mintegy nagy-nagy csapsn sirnkozik, .ha rtalmasgynyrsgtl meg kell vlnia, vagy elveszti nyomorsgos boldogsgt. Bizonyez a rszvt az igazabb, m ennek a fjdalma nem d rmet A jl gyakoroltszeretet megdicsri a nyomorg fel rszvttel tekintt, de valdi rszvt akkor lcsak bennnk, ha inkbb azt akarjuk, hogy sznakozni valnk ne legyen.Ha ugyanis volna rtalmas jindulat, ez azonban sohasem akadhat, ppen mg azis megtrtnhetnk, hogy az igazi s, tkletes rszvtet rez embernyomorultakat hajtana magnak, csakhogy a rszvtet gyakorolhassa rajtuk. Tehtvan helyeselhet, de nincsen szerethet fjdalom. Lm Uram, lelknket magunknlmrhetetenl tisztbban szeret Istenem, tged meg nem sebezhet soha semmiflefjdalom. ppen ezrt knyrl rszvted is igazabb, mint a mink. De ki alkalmaserre?1

1 Kor. II. 2,16.


26/229

4, n azonban nyomorsgos fejjel a fjdalmat szerettem akkor. St kerestem, hogyvalamin bnkdhassak. Idegen, klttt, megjtszott bajokban olyankor tetszett asznsz szerepe, mlyebb hatst akkor gyakorolt rem, ha a szemembl knnyeketis sajtolt.Nem csoda, ha nyjadbl beteg brnyknt messzire csavarogtam, nygnek

reztem v kezedet s megcsftott az ktelen rhssg. Ezrt szerettem afjdalmakat. Nem a mlysgesen elevenbe vgkat, hiszen menekltem az olyanszenvedstl, amilyennek szemllse vonzott. Csupn a hallott s jtszottszenvedsek voltak kedvesek. Ezek valamikppen a brm felsznt vakartk.Mgis les krmkknt hasogattak, s nyomukban jtt az get genny, a rothadss a rettenetes fekly. Az n ilyen letem vajon let volt-e des Istenem?

IIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA SSZZNNOOKKII IISSKKOOLLBBAANN VVIISSSSZZAABBOORRZZAADD AA RREENNDDBBOONNTTKKFFLLFFOORRGGAATT CCSSEELLEEKKEEDDEETTEEIITTLL

5. Messzirl ugyan; de itt is, ott is rpkdtt Uram flttem a te hsgesirgalmassgod. Micsoda szrny gonoszsgokba morzsoldtam szjjel, milyenszentsgtr kvncsisg svnyre lptem.Sodort ez magval, miutn tged messze hagytalak a htlensg utols fokig s azrdgk csalka szolglatig. Nekik ldoztam gonosz tetteimet s te mindezekbenostoroztl engem. Bizony arra is rvetemedtem, hogy nnepsgeid rsztvevikztt, egyhzad falain bell, bns gerjedelmeket gyjtsak szvemben s azontndjek: mikppen tpjem a hallos gymlcst? Slyos fenytssel bntettl ezrt,de semmisg volt ez a bneimhez mrten. vgtelen Irgalmassgom, Istenem,menedkem rettent bajokban. Milyen kevly magabzssal bolyongtam bennkszanaszt, hogy minl messzebb csavarogjak tled.A magam tjaihoz ragaszkodtam, s nem a tieidhez. Illan szabadsg nyombaszegdtem.6. A tisztessges hrnvvel dicseked tanulmnyok fleg a peres eljrsokra vontka figyelmet. Magam is kitnsgre vgyakoztam ezen a tren. Itt annl tbb adicssg, minl bvebb a hitvny rszeds. Lm, milyen szrnysges a vaksggalis dicsekv emberek vaksga.A sznokok iskoljban mr voltam "valaki". Kevly rm tlttt el s dagasztott agg szele. mde azrt csak sokkal higgadtabb voltam trsaimnl - tudod te, Uram. A"rendbontk" okozta rendetlensgektl tvoltartottam magamat.2 Ez a bolond s

rdgtl szrmaz nevezet valamikppen a mveltsgnek jele volt kzttnk. Egyttltem velk, szemrmetlen szgyennel a szvemben, mivel hogy n mgiscsakmsmilyen vagyok. gyelegtem kzttk s rmet okozott olykor-olykor abartsguk, br a tetteiktl mindig borzadtam. Ezek a cselekedetek voltak azok abizonyos "rendbontsok". Arctlan gnnyal ostromoltk velk a jratlanokbecsletessgt. Zavartk ket olcs lceikkel s gy arattak maguknak hitvnyrmet.Van-e ennl az rdg mesterkedshez hasonlbb cselekedet? Bizony, helynvalvolt a "rendbont" nevk. k maguk voltak elbb rendetlenek s romlottak.

2 A sz - eversor - jelentse nem egszen vilgos. Romlott, de elkel szerepetjtsz dikok elnevezse volt, taln valami akkortjban jlismert diktrsulat lapult anv mgtt.


27/229

Kacagtak rajtuk titkon az rdgk s cselekvseikkel csavartk el a fejket,fkppen abban, hogy msok rszedsn s gnyolsn leljk rmket.

IIIVVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTT

CCIICCEERROO ""HHOORRTTEENNSSIIUUSS""--AA FFLLBBRREESSZZTTII BBEENNNNEE AA BBLLCCSSEELLEETTSSZZEERREETTEETTTT

7. Ilyen krnyezetben tanulmnyoztam ingadoz fiatal fejemmel az kesen szlstuds knyveit. Krhozatos s kevly trekvssel az emberi hisg rmei tjncsillogsra vgyakoztam.A megszokott tanulmnyi rendben Cicero egyik knyvre bukkantam. Nyelvtmajdnem mindenki megcsodlja, de a szellemt mr kevsb. Ez a knyv a szerzblcseletre val buzdtst tartalmazza s "Hortensius"-nak hvjk.3 Vltozst idzettel lelkletemben ez a knyv. Feld irnytotta Uram imimat, ms tra tereltevgyaimat s szndkaimat. Minden hvsgos remnysget olcsnak reztem nagy

hirtelenben, s szvem kimondhatatlan szenvedlyre gyulladt a halhatatlanblcsessg irnt.Tpszkodban voltam, hogy visszatrjek hozzd.Nem az anym pnzn vsrolt nyelvkszsgem csiszolsrt (tizenkilencedikvemet tapostam, s apm kt ve halott volt mr akkor) mondom, nem a nyelvemcsiszolsrt bjtam t n annyiszor ezt a knyvet. Nem a kifejezs mvszimivoltt, hanem a tartalmat vstem a szvembe.8. Mennyire gtem a vgytl, Istenem, mennyire hevltem, hogy esend fldidolgaink kzl visszarepljek hozzd. Nem sejtettem mg, hogy mifle terved vanvelem. Hiszen a blcsessg tenlad vagyon.4A blcsessg szeretete grgl "philosophia". A knyv ennek a szerelmt gyjtottafl bennem. A blcselet tjn sokan flrevezetnek msokat. E nagy, csalogat stisztessges nevezettel festik, lczzk kerge tvedsket.A kortrsakbl, vagy a rgebbi idkbl ilyennek mutatkoz, ; gyszlvn valamennyir flvonul s mltatsra tall a knyvben. Nyilvnval lesz benne Szentlelked,derk s jmbor szolgd ajakn flcsendl dvs intse: "Vigyzzatok, hogy senkimeg ne ejtsen titeket blcselettel s hi megtvesztssel, mely emberi hagyomnys a vilg elemei szerint, nem pedig Krisztus szerint igazodik. Mert benne lakozikaz istensgnek egsz teljessge valsggal.5Tudod te lelkem fnyessge, hogy abban az idben mennyire nem ismertem mg azApostol igit. A buzdts mgis kedvemre volt, mert sztnz szava nem az egyik

vagy a msik iskolt, hanem magt a blcsessget ajnlotta - brmi legyen is ez -,hogy szeressem, kutassam, kvessem, rizzem s, btran magamhoz leljem.Lngra gyulladtam, s a vgyds gett bennem. E flfokozott lelkeslsembencsupn az a krlmny szegte kiss a kedvemet, hogy Krisztus nevt nem talltama knyvben.Lm, ezt a nevet, a te irgalmadbl des Istenem, dvztm s Fiad nevt anymtejvel szvta mr magba az n aprcska gyermeki szvem s mlyen megrizte.s azrt nem bilincselt le egszen engem semmifle irodalmi alkots, ha ez a nvnem fordult el benne, br szp s igaz volt msklnben.

3 Cicero e hres mve, sajnos, elkalldott.4 Jb 12,13.5 Kol. 2,8-9.


28/229

VVV... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTVVIISSSSZZAARRIIAADD AA SSZZEENNTTRRSS NNYYEELLVVEEZZEETTNNEEKKEEGGYYSSZZEERRSSGGTTLL

9. Eltkltem teht, hogy a Szentrst szemgyre veszem. Hadd lssam, miflealkots ez. s me, klns dologra bukkanok. Sem a kevlyek meg nem rtik, sema gyermek ki nem bogozhatja. Kezdetben kznsges, ksbb flsges s titkokftyola rejti. mde nem voltam mg olyan, hogy ajtajn belphessek, vagy ggsnyakamat meghajltsam tjain.Midn az rst kezembe vettem, gy gondolkoztam mg, amint most beszlek.Bizony mltatlan dolognak ltszott, hogy Tullius mltsgval akrcsakegybevessem. Ggm meneklt az rsmdja ell s az rtelmem mlyen bele nemhatolt. Pedig olyan az rs, hogy nvekszik a gyermekekkel egytt. n azonbanrstelltem, hogy gyermekk legyek s kevlysgem fuvallatban nagyon is nagynaklttam magamat.

VVVIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTMMIIKKPPPPEENN KKEERRLLTT AA MMAANNIICCHHEEUUSSOOKKTTRRBBEE??66

10. gy azutn eszelsen kevly emberek kz pottyantam. A test rabszolgi k.Ugyanakkor szsztyrok is. Szjukban az rdg csapdja feszlt. Lpvesszjketkeverkkel kentk, nevednek, a mi Urunk Jzus Krisztus s a Szentllek, a mivigasztalnk neve sztagjaival. Nem fogytak el ajkukrl ezek a nevek, de csak hangs nyelvk kelepelse volt mindez, mert szvk szemernyit sem sejtett azigazsgbl. Emlegettk csupn: igazsg, igazsg. Unos-untalan ezt szajkztk

nekem mde az igazsg sehol nem volt meg bennk. St, res hamissgokatfecsegtek nemcsak rlad, te igazi igazsg, de teremtsedrl, a vilg elemeirl is.Ksbb bizony arra knyszerltem, hogy szerelmedrt Atynk, vgtelen jsg sminden szpsgek igazi Szpsge, mg e dolgokrl okosabban tant blcselket isfakpnl hagyjam.

6 A manicheus tvtants Mani-tl szrmazott. Mani 216-ban szletett Babilniban,s 276-ban I. Bahram perzsa kirly parancsra keresztre fesztettk. Tantstkldeus, perzsa, buddhista s keresztny elemekbl lltotta ssze. rsainak mamr csak cmeit ismerjk. Tantsnak legfbb ttele: rktl fogva kt l selevent valsg ltezik. Egyik a j (a vilgossg}, a msik a rossz (a sttsg).

Mindkettnek t rszre tagolt birodalma van. A sttsg birodalma rtrt avilgossg birodalmra, s gy keletkezett a lthat vilg, s benne az ember, avilgossg s a sttsg keveredsbl. A sttsg fejedelmei ugyanis Istenlnyegbl fnydarabkkat ragadtak magukkal, ezeket zrtk az anyagba s gy lettaz ember. A megvlts nem ms, mint a fnydarabkk kiszaktsa az anyagbl svisszavezetse a vilgossg birodalmba. Erklcsi tants a szj, a kz, az lhrmas pecstjn vagy pecsttrvnyn alapszik. Mivel azonban erklcsi trvnyeimegvalsthatatlanok voltak, azrt kt nagy csoportra oszlottak kveti, a hallgatks a vlasztottak csoportjra. A tantst mr a pogny Diocletianus csszr isldzbe vette. A keresztny csszrok kzl I. s II. Valentianus, III. Theodosius,Justinus s Justinianus hadakoztak ellene. Minden ldzs ellenre is krlbell egyvezreden t lappangott a manicheizmus, s nyomai fellelhetk a kzpkorban abogumilok, albigensek, katharok stb. mozgalmaiban.


29/229

igazsg, igazsg! Milyen benssgesen shajtozott feld mr akkor is a lelkem,midn k gyakran emlegettek, szntelenl krdztek puszta szavakkal nekem, majdksbb roppant knyvek tmegben is. Tlak voltak ezek. Bennk a napot s aholdat, a te szpsges mveidet nyjtottk elm, mde nem tged, pedig redhezett a lelkem. Csupn teremtmnyeid voltak mindezek, nem te magad, s mg

hozz nem is a kivlbb teremtmnyeid. Hiszen rtkesebbek a szellemi mveid,mint ezek az anyagi dolgok, ha mindjrt fnyesek s tzelnek is az gen. nazonban mg e kivlbbakra sem heztem s szomjaztam. rted gytrt az hsgs a szomjsg, magadrt, Igazsg. Benned nincsen vltozs, sem rnyka avltozandsgnak?7 Csillog kpzelgseket is nyjtottak elm ezeken a tlakon.mde tbbet rt volna, hogy szeressem inkbb a szemnknek legalbb igaz napot,mint a zavaros hamissgokat, a szemmel megcsalt llek kotyvalkt. s mgis, mertbennk tged gyantottalak, majszoltam ket. Nem ugyan mohsggal, mert nemreztem rajtuk valsgod zt a szmban. Nem, nem te voltl ez a hitvny kotyvalk,s n jl sem laktam vele, hanem inkbb hesebb lettem tle.Az lmodk falatja teljesen olyan, mint az berek falatja, az alvkat azonban

mgsem laktatja jl, ppen azrt, mert alusznak. mde a kpzelgsek mgcsakhasonlk sem voltak hozzd, amint most szlasz te nkem. Csupn testielkpzelsek voltak s hozz mg hamisan testiek. Bizonyosabbak nluk a fldiszemnkkel szemllt valsgos testek, akr az gen, akr a fldn vannak. Egyttszemlljk ket a barmokkal s a madarakkal, teht bizonyosabbak, mint midncsupn elkpzeljk" valamennyit, s ismt biztosabban kpzeljk el valamennyit, smintha csak sejtnk mgttk msokat, nagyobb, st vgtelen," m egyltaln nemltez dolgokat.Nos, ilyeneken rgdtam n akkor, de jl nem laktam tlk. Te azonban,szerelmem, red tmaszkodom, hogy ersebb legyek, nem vagy e ltott dolgokkalsem azonos, ha mindjrt az gen vannak is k. s nem vagy azokkal sem azonos,amelyeket mi mr nem ltunk ott. Te hvtad ltbe valamennyit s mveid sorn nemis a legnagyobbak. Milyen messzire vagy teht az egyltaln nem ltez testekrlszvgetett kpzelgseimtl. Biztosabb a valban ltez testek elkpzelse. s mgbiztosabbak maguk a testek, br szintn nem azonosak veled. mde a test lete, allek sem vagy. Teht jobb s biztosabb a testek lete is, semmint maguk a testek.Te a lelkek lete vagy, letek lete. Magadbl lsz s vltozs nincs benned, telete lelkemnek.11. Hol voltl akkor tlem, mifle messzesgben? n tvol kujtorogtam tled,eltasztottan mg a sertsek hvelyes moslkjtl is, amilyen eledellel etettem ket.8Mennyivel klnbek voltak a nyelvmesterek s a kltk csacska mescski, mint

ezek a llekveszt csapdk. Mgis hasznosabb dolog a vers, az nek, a replMedea, mint a sttsg t barlangja miatt klnflekppen sznezett t fajta elem.Egyltalban nem lteznek ezek s meglik a hivt. Hiszen a vers s az nek mgvaldi eledell is alkalmazhat. Lm, nekeltem a rpkd Medet, de a rplstsohasem bizonygattam. s ha nek csendlt rla flembe, nem adtam neki hitelt.Ezeket a kpzelgseket azonban elhittem. Jaj, jaj nekem. Ilyen lpcsfokokontaszigltak engem a poklok mlysges mlysge fel. Gytrdtem, sszrnysgesen tikkadoztam az igazsg hjn; midn tged Istenem (megvallomnked, br dicsreted mg hinyzott bellem, de te kegyelmes voltl hozzm akkor

7 Jakab 1,17.8 Luk. 15,16.


30/229

is), midn tged nem a szndkod szerint valamennyi llat fl emel jzan eszemvilga, hanem testi rzkeim nyomn keresgettelek.Te pedig bensbb voltl legbensbb valmnl, mlysgesebb a lnyegemnl. nazonban Salamon pldzatnak fecseg asszonyba botoltam. Gyngn pislogbenne az okossg. Ajtajban szken kuporog, s egyre hajtogatja: a titkos kenyeret

rmmel egytek s az des, lopott vzbl igyatok.9

Flrecsavarta fejemet, mert kvltallt engem. Testi szemem kszbn kuporogtam, s krdztem a szememmelnyelt eledeleket.

VVVIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTNNYYRREE VVOOLLTT AAZZ SSSSZZEEVVIISSSSZZAA MMAANNIICCHHEEUUSS TTAANNTTSS

12. Nem tudtam ms valsgrl.Mint elms blcs hevltem magam is, hogy hajbkoljak az ostoba csalknak, hakrdeztk tlem: honnt van a rossz? s, hogy vajon testi alakba foglalt-e az Isten?

Van-e haja, esetleg krme is? Vagy igazaknak tartsuk-e az egyszerre tbbfelesggel lket, az emberek gyilkolit s az llatok flldozit?Nem voltam jratos ezekben a krdsekben s gy megzavartak. s mg azigazsgtl egyre inkbb tvolodtam, gy lttam, hogy felje ballagok.Nem tudtam mg, hogy nem ms a rossz, mint a j hinya. Ha ez nincs, akkoregyltaln a rossz sem ltezik: Hogyan lthattam volna ezt, hiszen a szememcsupn a testekig s a lelkem csak az lomkpekig hatolt?Azt sem tudtam, hogy llek az Isten, nincs hosszsga, szlessge, tagja s nem atmegben ltezik. A tmeg kisebb a rszeiben, mint teljes valjban. s havgtelen, akkor kisebb valamely biztos trrel hatrolt rszben, mint vgtelenmivoltban. Teht nem lehet egszen mindentt, mint a llek, mint az Isten. s nem

tudtam, hogy mi az a valami bennnk, amiben hasonlak vagyunk Istennkhz?Nem tudtam, hogy milyen alapon mondja rlunk helyesen az rs: Isten kprevagyunk.10 Mindezt tvolrl sem sejtettem.13. s nem ismertem a valsgos, belsbb, nem kls szoksbl, hanem amindenhat Isten szent s rendthetetlen trvnye alapjn tlkez igazsgossgot.Ez igazgatja az orszgok s a mindennapi let erklcseit, tjak s idk szerint.Mindig s mindentt jelen van az a trvny, nem szenved a trben vltozst, nemilyen most, s nem amolyan ksbb. Szerinte lett igazz brahm, Izsk, Jkob,Mzes, Dvid s mindazok, akiket az Isten szja megdicsrt. A dolgokhoz nem rtkmgis gonoszoknak tlik ket. Emberi nap szerint tlnek s emberi fajtnk mindenerklcsi cselekedett a maguk erklcsnek mrlegvel mrik. Olyan ez, mint midnvalaki jratlan a vitzi flszerelsben, nem tudja, mi melyik testrszre val, fejreteszi a lbra szabott pnclt, a sisakot pedig a lbszrra hzza s azutn drmg,hogy egyik sem alkalmas. Vagy mint ha valaki mrgesen zsrtldik, mert dlutntlkezdve vsri sznet van s nem engedik meg, hogy kirakja portkjt, br dleltt ,mg nyugodtan rulhatott. Vagy mint ha egy hzban azt ltja valaki, hogy a szolgakezvel babrl olyan dolgot, amihez nem szabad a pohrkezelnek hozznylnia.Vagy olyasmi trtnik az istllk krl, ami az asztalnl meg nem eshetik. smltatlankodik az illet, hogy me egy hajlk, egy csald, de nem minden tren egya szerepe mindenkinek.

9 Pldab. 9,17.10 Mz. I.1,27.


31/229

gy vannak sokan mltatlankodva hborgk annak hallatra, hogy a rgmlt idkbenolyasmit is szabadon tettek az igazak, amit jelenleg igazak meg nem tehetnek, mertaz idk forgsa szerint mst parancsolt azoknak az Isten, s mst ezeknek is, bregyazon igazsgot szolgljk valamennyien. Pedig szemkkel lthatjk, hogyegyazon emberen, ugyanegy napon, ugyanabban a hzban ms s ms szerepe

van a klnfle tagnak. Ami rgta szabad volt idig, most taln egy ra mltntilalmas lesz. Ami az egyik sarokban kifogstalan, vagy ppen parancsolt dolog, amsik zugban mr jogosan tilalmas, st bntetsre mlt valami is lehet.Vajon ms s ms az igazsgossg? Taln vltozik? Nem, csak nemegyenlkppen futnak az idk. pedig a leglkn halad. Hiszen idkrl van sz.m az arasznyi let emberek gyngk arra sszel a fldn, hogy egybevessk aszemkkel sohasem ltott tovatnt idk s ms npek klnfle helyzett letkmost meglt viszonyaival. mde egyazon testen, egyazon napon, ugyanabban ahzban knnyen szrevehetik, hogy melyik tagra mi val, milyen idben, milyenrszre, vagy melyik szemlyre mi illik. Amazokon botrnkoznak, de mebeletrdnek emezekbe.

14. Mindezt nem tudtam, s nem is figyeltem akkor effle dolgokra.Szemembe szktek az ilyen jelensgek ton-tflen, n azonban nem lttam ket.Ha verset faragtam, nem volt szabad akrmelyik verslbat akrhov elhelyeznem,hanem ms s ms versmrtk szerint most gy, ksbb pedig mskppen. sugyanazon nek menetben sem tehettem minden temhez ugyanazt a lbat. Averselst irnyt mvszi szably azonban nem volt ms itt s ms amott, hanemmindentt egysges. Nem tltt szemembe, hogy az igazsg, amelynek szolglnaka jmbor s tiszta emberek, messze kimagaslbb s flsgesebb mdon fzegysgbe minden elrt dolgot. Semmikppen meg nem vltozik, csak az ilyen vagyamolyan korokban nem egyszerre mindent, hanem mindig az egyes idkre illtparancsolja. Vakon gncsoltam teht a jmbor satykat, akik az Isten parancsa ssugallata szerint nem csupn a nekik jelenvalkat rtettk, hanem az Istenkinyilatkoztatsa nyomn meghirdettk a jvendket is.

VVVIIIIIIIII... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA MMAANNIICCHHEEUUSSOOKKEELLLLEENN KKIIFFEEJJTTII,, HHOOGGYY MMIILLYYEENN BBNNTTNNYYEEKKTTLLSS MMIILLYYEENN GGAAZZTTEETTTTEEKKTTLL KKEELLLL UUTTLLAATTTTAALL EELLFFOORRDDUULLNNUUNNKK

15. Valahol, vagy valamely idben vajon igazsgtalan dolog-e szeretnnk az Istent,teljes szvbl, teljes llekbl, teljes elmbl s szeretnnk a felebartot, mint

nmagunkat?

11

A termszet ellen val bntnyek teht mindig, mindentt utlatra s bntetsremltk. Ilyenek voltak a szodomabliek cselekedetei is. s ha az sszes npekilyesmire adnk fejket, valamennyi egyazon gonoszsg bnnek lenne foglya azIsten trvnye szerint. Nem arra teremtette az embert, hogy embertrsval ilyenmdon ljen. Az Istennel val kteles kzssgnk maga is megsrl, ha az Istentlalkotott termszet fertzdik meg a kjvgy gonoszsgval.Az emberi szoksok ellenre lev vtsgeket pedig kerlnnk kell, ppen eszoksok klnfle mivolta okn, hogy az llam vagy a np szoksa s trvnyealapjn ersre kttt szerzdsnket fl ne forgassa fenekestl a polgr, vagy

11 Mt 22,37-39.


32/229

valami jvevny gonosz knye-kedve. Minden rsz ugyanis visszataszt, ha a magaegsztl eltr.Ha pedig az Isten parancsol brki szoksa vagy ktse ellenre valamit, meg kelltrtnnie, br sohasem trtnt ott ilyesmi. Ha megfeledkeztek rla, fljtsra vr.Ha eddig hinyzott, akkor szksges annak a megalaptsa. Lm, szabad a

kirlynak a maga uralma al tartoz orszgban valamit parancsolnia, amit elttemg senki el nem rendelt, elbb mg maga sem parancsolt. s ha a kirlynakengedelmeskednek az emberek, nem srti ez az orszg trsadalmi rendjt. St, azvolna ppen a kzssg ellenre, ha nem hajolnnak meg a kirly szavra. Azemberi kzssg ltalnos ktse, hogy a kirlynak engedelmeskedjk. Mennyivelinkbb kell csrs s csavars nlkl engedelmeskednnk az Istennek, mghozzminden egyes parancsolatban. az egsz teremtett vilg ura s kirlya. Amintugyanis az emberi trsadalom hatalmassgai sorban a nagyobb hatalom azrt vana kisebbik eltt, hogy ez amannak engedelmeskedjk, ppen gy az Isten rkhatalma mindenek fltt val.16. gy van ez a gaztettekben is. rt szndk indt ezekre, akr becsmrlssel,

akr jogtalan erszakossggal. E kt dolog oka vagy a bosszvgy, mint midnellensg ll ellensggel szemben, vagy valami fldi haszonra les svr epekeds,amilyen a rablt fti a vndorl utasra. Taln ppen valami rossznak az elkerlse,mint elfordul ez is, ha flnk valakitl. Esetleg az irigysg, mely a nyomorultabbatemszti a jobb sorban l emberekkel szemben. Viszolyog a szerencse lovagja avetlytrsnak szimatolt embertl, vagy szomorkodik, ha sarkba rt mris valaki.Avagy csupn a msok bajn rzett rm az oka. Ez az rm ott bujkl a gladitorokszemlliben, de ott bujkl abban is, aki gnnyal illet, vagy az orrnl fogvacsapdba vezet valakit.Ezek teht a gonoszsgok csri. Az let kevlysgbl, a szem s a test bnskvnsgaibl erednek. Olykor csupn egybl, mskor kettbl taln, de van gy,hogy egyszerre mind a hrombl egytt szrmaznak. Gonossz lesz az ember leteilyenkor a hrom s a ht, a tzparancsodnak a tz hrral zeng citerja ellen,legflsgesebb des Istennk.12Benned nincsen semmifle romls. Milyen bntny volna teht ellened? s milyengaztett srthetne meg tged? Neked senki sem rthat. De me bnteted, amit azemberek magukon elkvetnek, mert midn ellened vtkeznek, a maguk lelknekrtanak gonoszul s hitvnysguk csupn ket csalja lpre. Rontjk s dljk gy atled alkotott s irnytott termszetket, akr mert a nem tilalmas dolgoklvezetben mrtktelenek, akr mert a meg nem engedettek fel bnsvgyakozsra gyulladnak s termszetk ellen hasznljk fl a tilalmas dolgot.

Avagy ppen azzal lesznek bnskk, hogy elmjk, szavuk ellened dhng sszrnyen rugdalznak sztkd miatt. Vagy taln sszezzzk az emberitrsadalmat egybefog rend mezsgyit, s vakmeren rmet tallnak a magukkln kis egyeslskben, prtos, apr trsulsaikban, amint a kedvk vagy asrelmk ppen tartja.Mindez olyankor trtnik meg, midn elhagynak tged, letnk forrsa, igaz,egyetlen alkotja s kormnyzja a teremtett vilgmindensgnek, s emberikevlysggel szeretik a rszben a ltszlagos l-egysg sznt. Teht alzatos jmborsg vezet vissza hozzd. Te megtiszttasz rossz szoksainktl, s atredelmes szvek gonoszsgain irgalmasan tlkezel. Meghallgatod a bklykba

12 Ti. a tzparancsolat els hrom parancsa Istenre, a tbbi ht pedig felebartunkravonatkozik.


33/229

vertek shajtsait, s floldod tlnk magunkra rakott ktelkeket. mde csakakkor, ha fl nem emeljk tbb ellened hamis szabadsgunk szavait, hogy kapzsimdon tbbet markolsszunk, holott elvesztjk knnyen mindennket, ha jobbanszeretjk a sajtunkat, semmint tged, mindenek java...

IIIXXX... FFFEEEJJJEEEZZZEEETTTAA BBNNKKKKLLNNBBSSGGRRLL.. IISSTTEENN SS AAZZ EEMMBBEERREEKKTTLLEETTRRLL

17. A bntnyek s a gaztettek kztt, az oly tmrdek gonoszsg sorban akadnakvtkek, amelyekbe a j ton haladk is belebotlanak. A blcs tlet emberek atkletessg szablya szerint rszint gncsoljk, rszint pedig az arats remnyeokn dicsrik ket, mint a vetsek zsendl szlait.Akadnak a bntnyhez s a gaztetthez is hasonl cselekvsek, de mgsem igazibnk ezek. Nem srtenek tged, Urunkat, Istennket, s nem srtik a trsadalmi

rendet. Ilyen pldul az is, midn valaki idejben megszerzi az lete hasznraszksges javakat, s bizonytalankodunk, hogy nem kapzsisgbl szrmazott-e atette? Vagy midn valakit javt cllal bntet a trvnyes flttes, mi pedigktsgeskednk, hogy nem volt-e ugyanakkor rt szndka is?Teht az emberek szemben sok gncsolsra mlt cselekvst te jvhagysztansgtteleddel, viszont az emberektl dicsrt sok ms cselekedetet te mgiseltlsz tudsoddal. Gyakran ugyanis ms a cselekvs kls ltszata, ms acselekv lelkillapota s ms az elrejtett id pillanata is. Midn te vratlanulparancsolsz valami szokatlan vagy elre nem ltott dolgot, ha mindjrt egykortiltottad is azt, br ideig-rig rejted ellnk parancsod okt s jllehet ez a parancsaz emberi kzssg valamely ktsnek ellenre van, mgis ki vonn ktsgbe,

hogy meg kell azt cselekednnk? Hiszen ppen akkor lesz csak igazsgos azemberi kzssg, ha nked szolgl, Boldogok, akik tudjk, hogy te parancsolsznekik. Lm, szolgid mind

Documents

Ágoston Vallomásai