" םיגונעתב הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

המגודל םיקרפ

לארה יבא .רד

" םיגונעתב הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

לארה יבא .רד

© רבחמל תורומש תויוכזה לכ

תשרב םירפס - רכומ ילדנמ תינורטקלא : הרודהמ תקפה

תודהי הגוס :

ןויע הגוס :

1-920-1 "ט : קמ

2012 הנושאר : הרודהמ

142 סופד : ידומע רפסמ

, ןפואו הרוצ םושב ונממ , םיקלח וא הז רפס ץיפהל וא םירזהל עדימ , ירגאמב ןסחאל קורסל , לפכשל , םלצל , קיתעהל , ןיא , ירחסמ שומיש לכ הז רפסב תושעל ןיא ןכ ומכ דיתעב , היהי וא םויכ םייקה והשלכ , ינכמ וא יטפוא ינורטקלא , יעצמא םושבו

תויוכזה ילעבמ בתכב רושיא אלל הטלקהו , םוליצ תוברל

השדקהיתחפשמ ינבל ןורכז די

לארשי הפיח ןילופ , קסאל - ןמטכר , תיבל ץרה םירמ ימיאל - לארשי םירתוחה - ץוביק היכצ , הברטסוא - טרפוה , הדוהי ימח -

לארשי םירתוחה - ץוביק היכצ , גארפ - יקסבנוכר , תיבל טרפוה הקנח יתומח - ידוד ינב

לארשי ןג - תמר ןילופ , שטאייב - ' רוקמב ,) העער ) יער ילתפנ לארשי לגמ ץוביק ןג , תמר היכצ , הברטסוא - טרפוה , תיבל יער הטיר

םיניינעה ןכות " םיגונעתב הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ -

ןתנ השמ לש ר ' ויתורוקמו ירוטסיהה עקרה ןתנ השמ יבר לש תוהולאה תרות קרפ א -

ןתנ השמ יבר לש ותוגהב ותויחצנ וא םלועה תאירב קרפ ב - ןתנ השמ יבר לש ותנשמב ותילכתו םדאה תרות קרפ ג -

וב החגשההו לפשה םלועה לע םימשה ימרג תעפשה קרפ ד - לאה תעידיו תישפוח הריחב החגשה , קרפ ה -

ןתנ השמ יבר לש תיפוסוליפה ותנשמב האובנה תרות קרפ ו - ןתנ השמ יבר לש תיפוסוליפה ותנשמב היתווצמו הרותה ידועיי קרפ ז -

ןתנ השמ יבר לש תיפוסוליפה ותנשמב םדאה שפנ קרפ ח - וילכו ןכשמהו הירכז רפסל ןתנ השמ יבר לש ותונשרפ קרפ ט -

תרחבנ היפרגוילביב

אובמ

" םיגונעתב הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל " םיגונעתב הבהא " רפס ורוביח הנבמו ןתנ השמ יבר

. [1] " םיגונעתב הבהא " ורוביחב םינופולוקה ךמס לע ונעגה וז הנקסמלו "ד , יה האמב רציו לעפ הגנ הדוהי ןב ןתנ השמ יבר םירבדה ולאב רבדל ךרבתי ונוצרו ותנווכ ונרזע רשא ךרבתי לאה חבשנו הדונו : "... [II[2 די בתכמ חוקל ןושארה ןופולוקה

תנשמ אוה רוביחה לש ןושארה וקלח עמשמ – ...ק " " פל םלועה תאירבל "ד יק תנשב יעבטה הזה קלחה םלשנו ...םיקומעה .1354

" ...השמ לא ארקיו תשרפ "ו , טק תנש רדא "ח כב ונמלשהו יהולאה יללכה קלחה הז םלשנ " ... ךכ רמאנ [3] דיה בתכ ךשמהב תנשב 1354/5. רמולכ

, תילטוטסיראה הקיזיפה לש םינוש םיאשונב ןד ןושארה קלחה .םיקלח השולש לעב רוביח וניה םיגונעתב " הבהא " רפס ללככ ,.םינוש םייגולואית םיאשונב ןוידל שדקומ ישילשה קלחה וליאו הקיזיפאטמב קסוע ינשה קלחה

: די יבתכ ינשב רומאכ יוצמ רוביחה תביתכ תנש תא םינייצמ הז די בתכב םינופולוקה .תידרפס הביתכב בותכה ףד , 142 רפסמ 1291 , ילדוב דרופסקוא די בתכ .א

רדא שדוחל כ"א ליל ד ' ויתמלשה בתוכה ינאו ...םלועה תאירבל "ד יק תנשב יעבטה הזה קלחה םלשנ "... רורב : ןפואב רפסה רזועה ךרבתי לאה רזעב םיגונעתב הבהא ארקנה רפסה הז םלשנ : "... יכ רמאנ ךשמהבו [4] " ...ק " פל םירשעו ש ' תנשמ חתפיו ותדובעל , ינכירדיו ינרכזי ךרבתי לאה ...םלועה שודיחל "ח יגשה תנש תבט שדוחל םימי ה ' םיגוה , ותרותב רשא וידיסחל

רפסה ונייהד – [5] " ...שאראפ ןבא הדוהי ...ותבהאל םיענומה ןמ ינליציו ותאריל ותדובעל יבל תולאשמ אלמיו ותרותב , יבל בתכ קיתעמ לש ומש אוה שאראפ ןבא הדוהי תנשב 1566 . קתעוה הז די בתכ וליאו (, 1354 ) "ד יה האמה עצמאב בתכנ ומצע

.דיהןב בקעי קיתעמה , בתוכ , [6] ופוסב .ידרפס הביתכ ןונגסב אוה ףא בותכה םיפד , 387 רפסמ 1292 , ילדוב דרופסקוא די בתכ .ב

תורקלו תוגהל אוה ךורב לאה ורמשי שאימחנ , יבר םכחה דבכנו , רקיהל ויתבתכו : "... הלאה םירבדכ רפסה ילעבל ןונעש ,.הקתעהה תנש לש הנויצ אלל ...דבוכמה " ןסינ שדוחל רשע םינש ותמלשה , התייהו ...ץק ןיא דע הברה םירפס תונקלו

םירפסה תיבב די יבתכ ימולצתל ןוכמב היוצמ םהלש םוליצ תרודהמו ילדוב דרופסקוא תיירפסב םייוצמ הלא די יבתכ רומאכ ,הביתכה ךלהמב ךמתסהל ונרחב םרורפס , ךות ולא , די יבתכ ינש ןיב ונכרעש האוושה רחאל .םילשוריב יאטיסרבינואה ימואלה

ונא .םירומאה דיה יבתכ ינש ןיבמ ריהבהו םלשה אוה הז די בתכש הדבועה חכונ תאז ילדוב 1292 , דרופסקוא די בתכ לע .םיינשה ןיב יתוהמ ילאוטסכט יוניש ונאצמ אל ונכרעש האוושהבש תויה דחא , רוקממ וקתעוה דיה יבתכ ינש יכ םיחינמ

םהב תומוקמ ריכזמ וניא אוה רעצה הברמלו םיפרגויב , םיטרפ ויתודוא ונל ןיא .ומצע רפסה רבחמ אוה חוציפל השקה טרפה ונא הב רקחמה תורפס לש תיתטיש הניחב בייח שיאה יוהיז .וייח ךלהמב ושחרתהש םייטמרד םיירוטסיה םיעוריא וא ררוגתה

.ומשל םירוכזא םיאצומ ןיידע ןופס םקלחש םיידוהי , םיפוסוליפ לש םירוביח תמישר ללוכ הז רפס . BUXTORF [7] לש ורפס אוה םירקחמה ןושאר

ןתנ השמ יבר רביח ףורטסקוב ירבדל .הגנ ןתנ השמ יבר לש םיגונעתב " הבהא " רפס םג רכזואמ םיברה דיה יבתכ ןיב .די יבתכב םהילע די יבתכ לש תומישר יצבק לש תומישרב אצמנ אל הז ץבוק רעצה , הברמל .די יבתכב אוה ףא יוצמה תורגיא ץבוק םג

וא םירפסה לכ תא האר דימת אל ןורחאה הז יכ דיימ ןייצל יואר ףורטסקוב , לש ורפסב ןתנ השמ יבר לש ורוכזא תורמל .יתרבע .םיאבה תורוקמה ינשב היוצמ רבדל היאר .בתכ םהילע דיה יבתכ

ה-17, האמה ) בקעיו היקזח םיחאה ינש "... ראשה ןיב רמאנ וב , [8] ןאמור בקעי לש םיגולטקה רפס אוה דחאה –םירוביח לש תומישר ול רסמו ףורטסקוב , םע רשקב היה בקעי חאה .תירבע היפרגוילביבב יניינעב תובר וקסע לופוניטנטסנוק )

םירבחמהו םירוביחה תומש ללכ ךרדב ןהב ןיוצו רשב , תולד ללכ ךרדב ויה הלא תומישר ןכל .) םדוק ןיוצש ) ורפסל םיירבע " ...ויתומישר תונימאל ישוק הפיסומה הדבוע הלא , םירוביח לש םילעבה היה אל הז בקעי ףסונב .דבלב

תודוא םיאבה םירבדה תא ןמסוז רמוא הז רמאמב . [9] לירטוב השמ יבר לש םיסרטנוק ינש ןמסוז – לש ורמאמ אוה ינשה – האר אל יאדוובש םירפס הברה םש םשר אוה ירהש ןאמור , לש ותמישר לע ןוחטיבב ךומסל ןיא : "... ףורטסקוב לש ויתורוקמ

וא ידיל ואבש הלא – םילימב ףורטסקוב לא תרגיאב ןאמור ירבד יפ לע תאזו םינוש , תומוקמב םרכז אצמ אלא ומצעב , םתוא , ונינפל יוצמ םיגונעתב " הבהא " רפס ירה ויתורוקמו , ףורטסקוב לע תבקונה תרוקיבה תורמל םרב [10] " ...םעמש יתעמשש

והשלכ עדימ ןתונ ףורטסקוב ןיא ןתנ , השמ יבר לש רוביחה רוכזאל טרפ .הז הרקמב תוחפל ותעיבק תא תששאמה הדבוע .ויתודוא

ןתמ אלל םיגונעתב ," הבהא " רפס ורוביחו ןתנ השמ יבר תא די רחאלכ רכזאמ [11] יקולוטרב סוילוי םג ףורטסקובל , המודב .רציו לעפ יתמו ןכיה והשלכ יוהיז

תוריקח אוה ] םיגונעתב הבהא רפס : "...] ןמקלדכ ןתנ השמ יבר לש ורוביח תא ראתמ וימדוקמ , לדבהב , [12] בקעי ןב קחצי רפס : "... םירבדה ךשמהבו ...ם " " במרל םיכובנ הרומ רפסמ וטמשנש םיניינע רואיב תפסותו הנומאה , ידוסיו תדה יניינע לע

...ונרוד ימכח ילודג ןיע ותפזש אלש ילצא אירב דואמ , רקיו קומע יפוסוליפ רקחמ אוה הדוהי ןב השמ יברל םיגונעתב הבהא תוסחייתה תמייק תוחפל ןאכ ...םיקרפו " םירובידו םירמאמל קלחנ קלח לכו םיקלח , השולשל קלחנו ...ותומכב לודג אוהו

.רבחמה תודוא םיפרגויב םיטרפ לכ ןיא ןיידעש תורמל ומצע רוביחל ךותמ תאבומ הגנ , םשה תוהמ תודוא ותרבס .ןתנ השמ יבר לש ימשה טביהל תוסחייתה תמייק Gallia Judaica [13] רפסב .םידע לש םיוסמ רפסמ תעימש לע דיפקהל בייח היה ןאניפרפ לש ינברה שרדמה תיב : "... תנשמ 1387 לרא , ריעב יטפשמ ןויד

לש רוציקה ...ה " נ'ג' הדוהי ןב ףסויו ריאמ ןב "ת יר המלש ןב םייח יולה , יאדסח ףסוי ןב לאומשמ בכרומ היה הז שרדמ תיב ךשמהב .הכרבל ונורכז יוטיבל ףדרנ םש םשה ," ןג וחונ " השוריפ נ'ג'ה הלימה ונחנת ." םשה חור " אוה "ת יר תוביתה ישאר

תנשב 1356. הקיאדוי הילגה תעדל רבחתנש םיגונעתב ," הבהא " ורוביחו הגנ הדוהי ןב ןתנ השמ יבר רכזואמ םירבדה םג . Neubauer לש גולטקב די , בתכב ןופס אוהו תנשמ 1354 , וניה ןתנ השמ יבר לש ורוביח יכ עבוק [14] רדיינשנייטש

. [15] ירוקמה םשהמ ילארגטניא קלח אוה ןיאו תובית ישאר וניה הגנ םשה יכ החנהל םיכסמ אוה . [16] "ד יה האמה לש הנושארה תיצחמב ויחש הז םש ילעב םישיא רפסמ ויה יכ רמול ןתינ ןתנ , השמ יבר לש ומשל רשאב , רוביצה לע סנרפו גיהנמ היה הז שיא .דרפסב הינולטק ךלפב תנכושה (, Tarega ) הגירט ריעהמ ןתנ השמ יבר היה ןושארה

ישילשהו.דבלב ינאיליטסק םוגרתב םיריש ץבוק רמתשנ ומש לעש ןתנ השמ יבר אוה ינשה םייחה ." תואצות רפסה " תא רביחו רפסמב עיפומ הז שיא ףסונב , תנשמ 1354 . דרפס חרזמ ןופצב תוליהק רפסמ לש תונקת לע המותחה תירוביצ תוישיא אוה

. [17] דרפסב תידוהיה הליהקה לש תונוממ ינידב תוקסועה תויטפשמ תודועת עקרב . [20] רובידה תא ביחרהל יוארה ןמ , [19] ןתנ השמ יבר םותח ןפוסבש "ל נה תונקתה תודוא [18] רוש לש וירבד רואל

תוליהקל ןוסא תרה הפוקת וז התייה .םיבר םיללח הליפהו הפוריא לוכב הצופנש (, 1348 ) הרוחשה הפיגמה הדמע הלא תונקת תוליהק וטילחה הז ידוהי יטנא לג חכונ .התוטשפתהבו הפיגמה תוצרפתהב םידוהיהה תמשאה חכונ תאז הפוריאב , תוידוהיה

הדמע תטיקנ ךות ידוהיה רוביצה לע לטנה תא לקהל ידכ תובייחמ , תוירוביצ תונקתב דחאתהל הקרוימו היסנלו הינולטק , ןוגרא ,.םייאמה ירצונה ןוטלשה לומ תדכולמו הדיחא

: ןרקיע תא איבהל ונרחב ונאו דואמ תוטרופמו תופיקמ ןמצע תונקתה ללכל םתנגהו םתכרב תא גישהל ידכ ןתינש , המכ דע תילותקה , הייסנכהו iv-וסנופלא ה ןוגרוא , ךלמ םע האלמ הנבהל העגה .1

.הרוחשה הפגמב םימשא םידוהיב הארש ירצונה , רוביצה תושגר ןותימ ךות תידוהיה , הליהקה ויטעב שנעית אל הללכב הליהקהו דיחיכו , דדובכ טפשיי תירצונה , הנומאה דגנכ אטחי הליהקהמ דדוב ידוהיש הרקמבש השירד .2

.הז דיחי לש .ךרוצה הרקמב םהירוגמ םוקמ תא קיתעהל םידוהיל תורשפא ןתמ .3

םיסימ תלטה עונמל הרטמב תאז קיפנת , הליהקהש תימשר תמתוח ךמס לע ויהי תידוהיה הליהקה לש םיסימה ימולשתש השקב .4.ךלמה יניתנ דצמ םיפסונ םייתורירש

.ףסכ עצב תרומת תונוטלשה םע תחא הצעב םילעופה תידוהיה , הליהקה ךותמ םינישלמ רועיב .5ישאר תא עינהש הפוקת , התואב תוידוהיה תוליהקה תונותנ ויה ובש יטילופ - ינידמה בצמה לע םיעיבצמ וללה םירבדה ירקיע םייחב םוגע בצמ תופקשמ הלא תונקת ףסונב , .תטלחומ תורדרדתה עונמל ידכ תונוטלשה םע תונבהל עיגהל תידוהיה הגהנהה תפקשמ תונקתה ןושל רושד , אבילא .תיבמ תונשלהה תכמ חכונ תאז ירסומ , יתרבחה - םוחתב רקיעב םיימינפה , םיידוהיה

. [21] הטושפו הדודר ןושל וזש תויה תיעדמ , - תיתלכשה תורדרדתה תידוהיה הליהקה ידבכנמ דחא אוה [22] רוש יפלש ןתנ , השמ יבר ידי לע םג ראשה ןיב תומותח תנשמ 1354 , הלא , תונקת

". םיגונעתב הבהא " רפס לעב אוהש ןכתייו הינולטקב ,הבהא " רפס רבחמ אוה תונקתה לע םותחה ןתנ השמ יברש , [23] םילודגה רצוא לעב תעד לע םג הלבקתה רוש לש וז ותעד

.די בתכב יוצמה םיגונעתב "ןהכה ץרפ יבר לש ויונימ ןיינעב הנולצרב , תדע להקל [25] "ן רה יבתכממ דחאב ןתנ השמ יבר לש ומש תא ןייצמ [24] ףסארקחל ןקוש ןוכמב יוצמ םהמ םוליצו גארפ , תליהק לש םירפסה רצואב די בתכב יוצמ "ן רה לש הז םיבתכמ ץבוק .הליהקה ברכ ןייצמ ךכל היארכ תנש 1349 . רחאל אוה םרוביח ןמז ףסא , תעדל םלוא ןיוצ , אל הלא םיבתכמ לש ךיראתה .תירבעה הרישה

.הליהקה שארכ תונמתהל והושקבו ןהכה ץרפ יברל וחלש הלוטילוט ידבכנ יכ הדבועה תא ויבתכממ קלחב רכזאמ "ן רה יכ ףסא תויהל היה בייח הדוהי יבר לש ותפוקת רחאל ץרפ יבר לש ויונימש ךכ "ש , ארה ןב הדוהי יבר תונברה סכ לע בשי תנשב 1349

תנש 1349. רחאל יכ אצמנ הנש רחאל םלוא , .ותצע תא ולביק םהו םברל , ץרפ יבר תא הנמת הנולצרב תליהק יכ "ן רה עיצמ םמצע םיבתכמב

םשל הנפו ודעב , בכעל הסינ "ן רה .הנולצרבב תונברה סכ תא בוזעל הטנ אוהו ותיב , תסנרפל קיפסמ וניא ץרפ יבר לש ורכש "ן, רה תורגאב םירכזנ ןתנ השמ יבר םע דחי הז םדא .שקשרק המלש יבר םשב הינולטק לש תידוהיה הליהקה ידבכנמ דחאל ךכ

דרפסב הינולטק ריעל ונתוא םינפמ הנולצרב תליהקמ בתכמה ןהו רוש ןה יכ הנה תנשמ 1354 . תונקתה לע םימותח ףא םהינשו .ןתנ השמ יבר לש ותלועפ םוקמ תירצונה ,

ונא הבש הפוקתב יכ [26] ןעטנ רבכ .םיקסוע ונא ובש רוביחה רנא ז' אוה דרפסב לעפ ןתנ השמ יבר יכ החנהל ףסונ שושיא תורות םע ארזע ןבא םהרבא יבר לש ותנשמ ןיב בלישש תידוהיה , היפוסוליפב ידוחיי יתוגה םרז דרפסב םייק היה םינד

. [27] תיסאלק תיטסינומימ תונתלכש םע תוינוטלפואינ ,.ארזע ןבא םהרבא לש ויתועד תא רידת הכותב בלשמו "ם במרה תעד לע ססבתמ ןתנ השמ יבר יכ הארנ ונא

יבר הצרצ , ןבאל המודב ארזע , ןבא לש ותוגהל "ם במרה ירבד ןיב הזתניס תריצי םיגונעתב ," הבהא " רפסב ןיאש הדבועה תורמל .הז יתוגה םרזמ תובר עפשוה ןתנ השמ יבר יכ רמול ןתינ ירה , [28] ובורק ילארשי קחצי יברו ילארשי םייח

תיצחמב תירצונה , דרפסב רציו לעפ ןתנ השמ יבר יכ עובקל םילוכי ונא ליעל , ואבוהש תורוקמה רואל םירבדה , תא םכסנ םא .וז ריעב ידוהיה רוביצה ידבכנמ דחא היהו הינולטק , ריעב ררוגתה "ד , יה האמה לש הנושארה

ןתנ השמ לש ר ' ויתורוקמו ירוטסיהה עקרה עקרה תא הרצקב רוקסל יואר דרפסב , האמה ה-14 עצמא ירוטסיהה , ןמזה ריצב ןתנ השמ יבר לש ומוקימ תא ונעבקש רחאל

.םייפוסוליפה ויתורוקמ רחא תונמדזה התואב תוקחתהלו הפוקתה לש ירוטסיהה ידסחל םינותנ ויה יתד , טועימ וויהש םידוהיה , .תוביצי יאב האמה ה-14 ךלהמב דרפסב םידוהיה בצמ תא ןייפאל ןתינ תינורקע

, ןוממ ילעב לש הבכש תידוהיה הליהקב התייה ןוטלשה תופידר תורמל .תירצונה הייסנכה לש קסופ יתלבה הצחל תחתו ןוטלשה .תוכלמל םיברוקמ ךכ לשב ויהש

לש ימינפה ןנסוחבו ןדמעמב תורדרדתה הלח ןוטלשה תפידרל ףסונב .דרפסב םידוהיה תודלותב הנפמ תנייצמ וז הפוקת .םיימינפ םימרוג בקע ועגפנ רשא תוליהקה ,

ומשאוה וללה .תוליהקב םידוהיה ייח לע יזיפ םויאל ומרג הרוחשה הפיגמה ץורפו תונושה דרפס תוכלממ ןיב תוברה תומחלמה [29] .םשה שודיק לע ותמ תידוהיה הליהקה ינבמ םיברו הרוחשה הפיגמה לש התוטשפתהב

רנבא היה הפוקת התואב םסרופמה רמומה .םהיתובא תד דגנכ ץצוח ואציו םתד תא ורימהש םישנא םידוהיה ךותמ ומק ףסונב [30] .בורל אווש תולילעב םמישאהו רבעשל ויחא דגנכ תואיל אלל לעפש סוגרובמ ,

םתוחילשמו םתדמ וקחרתהש ןוממו םיסכנ יריתע םידוהי הלא ויה .תותיחשבו תובאתסהב םיעוגנ ויה תוידוהיה תוליהקה יגיצנ [31] .תיתליהקה

יפלכ תידוהיה הליהקה יטושפו ירצונה ןוטלשה דצמ האנשה תא וריבגה ךאש תוללוהו , המיז ישעמב ומשאוה להקה יסנרפ םתוא .תידוהי הטילא התוא

םיבר םידוהי הנכיסו שממ , לש הפגמל הכפהש תונישלמה , תעפות התייה תידוהיה הליהקה לש התחינש תפסונ תימינפ הכמ

[32] ". ץרחי אל ימד וקופיס ב" לע אב אל ידוהיה ןישלמה םאב תונושה תוליהקב ךלמה לש ונב ןושארה , ורדפ .דרפס ךותב תוימינפ תומחלמ ושטינ םינד , ונא הבש הפוקתב ינוציחה , ינידמה יטילופה טביההמ

דרמ ינשה , יקירנא , xi-וסנופלא ה לש ושגליפ ןב .היליטסקב םידוהיה לש בחרנ עויס ךות ונוטלש תא םיקה , xi-וסנופלא ה.גרהנ ןושארה ורדפש רחאל הנוילעה , לע יקירנא לש ודי התייה תנשב 1369 .םיחא תמחלמ ץורפל איבהש רבד ויחא , ןוטלשב

.תאזה הכימתה לשב רקי םימד ריחמ ומלישש תויה וב וכמתש םידוהיל השק הכמ וז התייה םידוהיה תא יקירנא םתר ןמז רחאל קר .םמלשל בר ישוק היהש םייפסכ , תוסנק תוידוהיה תוליהקה לע ליטה ינשה יקירנא

.ונוטלש תורישל ןאכ םג םלוא יעיברה , ורדפ לש ונוטלש תחת תיסחי תוביצי הררש הינולטקו – היסנלו ןוגרוא , דרפסב – תורחא תויוכלמב

.הרוחשה הפיגמה תובקעב רקיעב תונוש , תולילעמ םידוהיה ולבס .ןתנ השמ יבר םג םותח ןהילעש תנשב 1354 , תונקת ונקיתו הלא תוליהק ונגראתה הז בצמ דגנכ ןנוגתהל ידכ

הריציה לודלדל םיאתמ םילקא וניה תיתליהק , - םינפ תורדרדתה יווילב תונוטלשה , דצמ דימתמ ץחל לש הז םירבד בצמ לע אלו םיחוכיו לש רנא ' זה לע ססבתמ תרכזנה הפוקתה לש תיתוגהה הריציה לש לטובמ אל קלח ןכאו .תידוהיה תיפוסוליפה

.תירוקמ הריצי ילעב םירוביח םיבתכנ אל רבכ ותעדל האמה ה-14 . לש דרפסב תידוהיה תוגהב תורדרדתה הנשי יכ שרופמב רמוא [33] ץרג

.תוירוקמו תוינויח תורסח תוריצי אלא יפוסוליפ , קמועו המוק רועיש ". םיגונעתב הבהא " רפס ותריציו ןתנ השמ יבר לע ועיפשה ולא םיינוציח םימרוגש ןכתי

ןתנ השמ יבר לש ויתורוקמ .תיפוסוליפה ותנשמב ןוידל סנכינש םדוק ורוביח , לש ויתורוקמ תא תעכ ןחבנ ותפוקתבו שיאב ןוידה רחאל

תונשרפ םייפוסוליפ , םירוביחב לחה תורוקמ , לש בחר ןווגמ םייוצמ םיגונעתב ," הבהא " רפס ןתנ , השמ יבר לש ורוביחב .םיישרדמו םיידומלת תורוקמו תיארקמ

שיא לכ : "... ןיאמ שי רבד רצוי אוה ןיא םצעבו ול , ומדקש םירוביח לע ססובמ ורוביח יכ ןתנ השמ יבר רמוא ורפסל ותמדקהב [34] " ...םדקש המ לע הנבי וללכ ...יפוסוליפ המ רפס רבחיש ימ לכש , לעב

אלו : "... םיצופנו םימסרופמ וללה םיטוטיצה יכ הביסה לש הייטעב תאזו םש , ןויצ אלל , ויתורוקממ קלח איבמ ןתנ השמ יבר הזב רקחמ ינאש המ יתשדיח אלו יתאצמה אל יכ םדא , לכל אוה םסרופמ יכ ורפסב , יתיאר וא ורפסב םכחה רמא רמול בייחתא

[35] " ...רפסה

לוכב טעמכ "ם , במרהל םיכובנה " הרומ " רפס לש ורוכזא טלוב ןתנ השמ יבר איבמ םתוא םיפוסוליפה םירוביחה ןווגמ ךותמ .רפסה ףוגב ארזע ןבא םהרבא לש וירבד תא רידת ןפואב רבחמה טטצמ ףסונב .ןתנ השמ יבר קסוע הב תיפוסוליפ היגוס

וילע הרומה םכחה רמאש ומכ : "... ןתנ השמ יבר לש ויפמ תובר תוחבשתל םיכוז יפוסוליפה ורפסו "ם במרה תאזמ , הרתי [36] " ...תמאב הרותה תמכח אוה רשא שדוקמה , ורפסב םולשה

םידוהי םייפוסוליפ רכזאמ אוה ןיא םרב , .םיימלסיא םייפוסוליפ רפסמ לש םהיתועד תא םג ורפסב ןתנ השמ יבר איבמ ףסונב . [37] וריכה ןתנ השמ יבר יכ רעשל שיש תורמל "ג ,) בלרה ) םושרג ןב יול לש ורוכזא יא איה ההימתה רקיעו םיבר ,

ארזע ןבאו "ם במרה וניוצ אל וז המישרב . I די - בתכ יפ לע ןתנ , השמ יבר לש ורוביחב םירכזנה תומשהו תורוקמה תמישר ןלהל

.רוביחה ףוגב םתעפוה תורידת תאפמ

'. 100 ב 12 א ,' הגאב – ןבא

', 245 א ב ,' 229 ב ,' 206 א-ב , 203 ב ,' 187 א ,' 139 א ,' 119 א ,' 107 א ,' 106 א ,' 72 א ,' 67 א ,' 33 ', 23 א ילזג – לא '. 383 א 352 ב ,' 334 ב ,' 315 ב ,' 285 א ,' 282 א ,' 281 א ,' 269 ב ,' 251 א ,' 250 א ,'

'. 177 א רהוז – ןבא

', 243 ב 239 א ,' 203 א-ב , 129 ב ,' 108 ב ,' 107 א ,' 105 א-ב , 104 ב ,' 103 ב ,' 102 ב ,' 84 ב ,' 23 א-ב , 9 ב ,' אניס – ןבא

'. 285 א 281 א ,' 269 ב ,' 251 ב ,' 250 א ,' 245 א ,'

100 98 ב ,' 87 א ,' ב ,' 84 א ,' 72 א ,' 67 א ,' 65 א ,' 63 א ,' 61 ב ,' 60 ב ,' 56 א-ב , 34 א ,' 25 א ,' 16 ב ,' 12 דשור – ןבא 206 204 א ,' 187 ב ,' 145 ב ,' 143 א ,' 137 א ,' 130 ב ,' 119 א ,' 116 ב ,' 108 א ,' 107 א ,' 106 א ,' 105 א-ב , 102 ב ,' ', א316 301 ב ,' 285 א ,' 281 א ,' 280 א ,' 251 ב ,' ב ,' 246 ב ,' 245 א ,' 244 ב ,' 243 231 ב ,' א ,' 230 א ,' 216 א ,' 213 ב ,'

'. 383 א א ,'

'. 383 א 315 ב ,' 302 א ,' 271 ב ,' 150 א ,' 149 ב ,' 143 א ,' 116 א ,' 61 ב ,' רדנסכלא –

'. 356 ב 95 א ,' ןוטלפא –

', 272 א 247 א ,' 232 א ,' 147 ב ,' 137 א ,' 126 ב ,' 116 ב ,' 95 ב ,' ב ,' 65 א ,' 60 א ,' 35 א ,' 16 א ,' 12 ב ,' 11 וטסירא –

'. 362 ב 356 ב ,' 353 א ,' 289 ב ,'

'. 352 א 204 ב ,' 142 א-ב , 130 ב ,' 119 ב ,' 90 ב ,' 86 ב ,' לאדיו – ) ירטשיאמ ינוברנ ( השמ

'. 346 א 306 ב ,' 8 א-ב , המוק רועיש שרדמ הריצי 8 א-ב , רפס הלבק –

'. 93 ב סרוגתיפ –

'. 303 א "ל - היר לש וטע ירפמ ריש 301 א ,' ירזוכ – ) "ל ( היר

'. 306 א "ד – באר

'. 371 א ןובית – ןבא לאומש

'. 66 א סויטסמת –

ובש אשונה תודוא קוזיחל תפסונ תורשפאכ תאז ורפס , תביתכל ןתנ השמ יבר איבמש תוביסב וז תינושאר הריקס םייסל יתרחב . ירוטסיהה העקרו הפוקתה ונחתפ –

עדיל ךתבשחמ הטטוש זאמ הנה : "... התעדל הצורש ליכשמל היפוסוליפה ינינע תא בתכב תולעהל ןוצרה איה הנושארה הביסה םימודל ריעהלו זומרל ותנשמ רועי רשא שיאכ ינריעתו ינפל , ךלכש הלעתו ...םהש המ יפכ םתותימא לע םייחרכהה םיניינעה

[38] " ...םיברל םימלענה םיפוסוליפה םיינחורה םיניינעה תותימא ךל : םישנאה תצקמ תורבסל דוגינב היפוסוליפה םע המיכסמ הרותה יכ תוארהל רבחמה ןוצר איה רפסה תביתכל היינשה הביסה

[39] " ...השודקה וניתרות םע םמיכסהלו קזח רוצקב תיהולאהו תיעבטה המכחה יניינע רפסל ינא יתיאר "...ירבד תמגודכ היפוסוליפהו , הרותה לש המכסההו יוהיזה דגנכ ץצוח אציש םרזה דגנ התייה ןתנ השמ יבר לש וז הביתכש רבתסמ םירבד בישמ " רפס רבחמו הנורג ילבוקממ תשש , ןב בקעי יבר ירבדו א ,)' רמאמב רקיעב " ) ירזוכה " רפסב יולה הדוהי יבר הבהאה תוארהלו ...היפוסוליפה המלש הבהא תבהוא השודקה וניתרות : "... ךכ ןתנ השמ יבר רמוא םתעדל תודגנתהב םיחוכנ ."הבהאה ראבתת ובו ...םבור וא תולכשומה תצק ועבטוי וב רשא רצק , דחא רפס רבחל ינא יתיאר ...תולכשומהו הרותה ןיב רשא

םש ארקי הזלו ...תומלשהו הבהאו ינחור גונעת םהב גנעתמ ירבדה חוכה רשא תוינויעה םע השודקה וניתרותל רשא המכסההו [40] " ...םיגונעתב הבהא רפסה הז

תומייקה תורותה ראשמ יתימאה הדוחיי אוה הרותב יפוסוליפ דבור לש ותואיצמ ןתנ , השמ יבר לש ותעד יפל תאזמ , הרתי [41] " ...ןללכב תותדה ראשמ הלדבנ דצה הזמו ישעמ , ןיינעו ינויע ןיינע םיניינע , ינשמ תבכרומ הרותה ] :" ...] םלועב

חילשכ ורפס , תא בותכל והואיבהש תוביסה תחא רומאכ אוהש השמ , תרותב ירטוזא דבור םייק ןתנ השמ יבר תעדל דועו , תאז תולגל וניהי אלש ורפסב םינייעמה תא עיבשהל ךרוצ שי תאז תורמל םרב , .רומאה יפוסוליפה דבורה תא תעדה יאמצל ףשוחה הארי םאו ...םיטשפה הלאב םיזמרנה םיניינעה ןיביו רפסה הזב ןייעישכ ןייעמ לכ עיבשמ ינאו : "... םיבר תב רעשב תודוסה תא

אוה יכ והבתכי , אלו ותלוזל , והראבי אלו והלגי אלו הז לע םשה הדוי ...השודקה וניתרות לצאו לכשה לצא םיתואנ םהש ןיביו . [42] " ...דואמ לפשה ןומהה ) ) תוינומהה דצמ בותכל ןוכנ יתלב

היארבש ןכתיש וירבד , לע טפשמ ץורחל זפחיי אלש ליכשמה ןייעמהמ ןתנ השמ יבר ריצפמ ורוביחל החיתפב וירבד ףוסב יוקיל וא םגפ לכ ןכו , .רבחמה לש ותעד ףוסל דרי אל ןייעמהש ןכתיש תויה השמ , תרות םע דחא הנקב םילוע םניא תינושאר

אוה םהמ רבדה הארי ילוא םאו : "... ליכשמ ןייעממ הפוצמה רבדה הזש תויה תוכז , ףכל רבחמה תא ןודל שי רוביחב אצמיש לע השרפל ותלוכי לכ םישיו המלשו , תיתימא יתלב ותנבה יכ תמאב עדי הירבדמ , רבדל השודקה וניתרות לצא תואנ יתלב יכ קוחר , שוריפב וליפא תוכזל , יננודיש וינפל ןנחתמ ינאו ...וב רבוד אלו בתכנ אל ולאב והמישי אל , םאו לכוי , םא תומילש

[43] " ...םלשו בוט ןייעמ לכ טפשממ והז

םג םיגונעתב ." הבהא " רפס לעב ןתנ , השמ יבר רציו לעפ ובש ירוטסיהה עקרה תא ץרמנ רוציקב ונאבה וז הריקסב םוכיסל – , הלש םייפוסוליפה םירוביחה לש תוירוקמה רסוח תודוא רקיעבו הפוקתה , תודוא וחותינב קדוצ ץרג עדונה ןוירוטסיהה םא

תוביסה דועו , תאז .רמאמה ףוגב םגדוהש יפכ םייפוסוליפ , תורוקמ לש המישרמו הפיקמ העידיב ןייטצמ ןתנ השמ יבר ןיידע הלוע הניאש הדבוע היפוסוליפל , תדה ןיב רשגלו רשפל ןוצרה ךשמה לע תועיבצמ ורוביח תא בותכל ןתנ השמ יבר תא ואיבהש

האיבהש יפכ המגמ יטנא בוש ויד , ירוקמ ןתנ השמ יבר לש ורפס ישיאה ימעטל ףסונב , .ץרג לש תצרחנה ותעד םע דחא הנקב הביבסב תונשל ףא ילואו ץרג , רבדמ וילעש ףחסה תא רוצעל הז ורפסב הסנמ ןתנ השמ יברש ןכתי .ירוטסיהה ורקחמב ץרג

.וקמועו דומילה ינפ תא יח הבש

קרפ א

ןתנ השמ יבר לש תוהולאה תרות החיתפ

הבהא " ורוביחב ןתוא רכזאמ ןתנ השמ יברש תויה הדמעמו , תוהולאה תורדגהב תונושה תוסיפתל וז החיתפב סחייתנ ונא .תישיאה ותנשמ תסירפ ךות ", םיגונעתב

הבשחמכ לאה תא הרידגמש קהבומה , הגצימ דשור ןבאש , [44] וטסירא תסיפת הניה סחייתנ הילאש הנושארה הסיפתה .תונוש תויושי יתש םה םלועהו לאה רחא – ןושל .לאה תבשחמ ךותב לולכ וניא םלועה השוריפש – המצע תא תבשוחה

רתויב תחבושמהו המלשה הרוצה וניה לאה דשור ןבא לש ותעדל .רקיעו ללכ האירב ןכתת אל וז הסיפת יפלש ןאכמ אצוי [45] " ...רסח רתויה דצב םה תואצמנה לכו םלש , רתויה דצב םלוכ תואצמנה ומש , ךרבתי אוה היה : "... אצמיהל הלוכיש

הז םוסרפ תעדי רבכ : "... לאה תבשחמ ךותב יוצמ םלועה יכ תרמואה הנוש השיג םיכובנה הרומב העיפומ "ל נה השיגה תמועל וב םיניינע השולשה ולאשו לכשומהו , ליכשמהו לכשה אוהש םרמא אוהו ךרבתי , לאב םיפוסוליפה והורמא רשא רמאמה

[46] " ...וב יוביר ןיא דחא ןיינע ךרבתי דוגינב תואיצמה ביוחמ אוה לאה םתעדל .אניס ןבאו יברפלא ידי לע ןאכ תגצוימש תינוטלפאוינה , הסיפתה הניה היינש הסיפת

לאב קרו לאה , אלל יאמצע םויק ןהל ןיא תויהולא ץוחה תויוהמה רחא – ןושל .תואיצמה ירשפאכ םירדגומה תואצמנה ראשל ןיינע אוה הזלו אצמנל הרק הרקמ איה תואיצמה יכ עודי "... "ם במרה תאז אטיבש יפכ תואיצמו תוהמ לש תוהזה תמייקתמ ומצע ומצע ותואיצמ היהת ודבל ךרבתי , הולאה אוהו ותואיצמלש המ לכל יוארה ראבמה רבדה והז .אצמנה תוהמ לע ףסונ

[47] " ...ותואיצמ ומצעו , ותתימאוללוכ הז ןיא ירה תואיצמה ," ירשפא " גשומ תורמלש ךכ תיחרכה , הרוצב עפוש יהולאה עפשה אניס , ןבאו יברפלא לש םתעדל

[48] .אצמיהל אלש לוכי היה םלועהש תורשפאה תא םייביטיזופה םיראתה תא לולשל שי םתעדל ךכל , ףסונב .תיחרכה הרוצב לאהמ עבונ םלועה וז העד יפ לעש עמשמ

[49] .לאהמ

, תואיצמה ביוחמכ לאה תא הרידגמה אניס , ןבא לש ותעד ךכ התוער , םע תחא תובשייתמ אל תורומאה תוסיפתהמ קלחש ןייצנ תוהמ ןיב הנחבהה תא החודה דשור , ןבא לש ותסיפת םע דחא הנקב הלוע הניא תואיצמה , ירשפאכ תואצמנה ראש תאו

.תואיצמו

תילטוטסיראה הסיפתה .תילטוטסיראה הסיפתה איה ןהיניבש הנושארהו תוסיפת , רפסמ תינאטלומיס רכזאמ םיגונעתב ," הבהא " ורוביחב ןתנ , השמ יבר

: תואבה תואבומב תאז םיגדנ .לכשומו ליכשמ לכש , לש תודחאה תמייקתמ וב קרו םלועהמ לדבנ לאה יכ רמוא ןתנ השמ יבר ךרבתי לאה : "... ןכו [50] " ...לכשומ ליכשמ לכש אוהו יתומצע לדבה וללכב םלועהמו לגלגהמ לדבנ ךרבתי לאה םנמאו "...

, לכשומו ליכשמ לכש , לש תודחאה תמייקתמ לאב יכ םירבדה תועמשמ [51] " ...ומצעב דמוע אצמנו לכשומו ליכשמו לכש .לעופב דימת יוצמ יהולאה לכשהש ןורקיעה לש השגדה ךות

לכב לעופה לא חוכהמ אצוי םדאה לכש העמשמש : יהולאה , לכשל ישונאה לכשה ןיב תיתוהמה הנחבהה לע דמע ןתנ השמ יבר לכש ותויה ןיבו לעופב םדאה ) ) לכש ותויה ןיב עצוממ : "... ןתנ השמ יבר לש ונושלבו .לעופב דימת יוצמ אלו וגישמ , אוהש רבד

.לעופב רידת אצמנה יהולאה , לכשל דוגינב תאז [52] " ...חוכב: ןתנ השמ יבר לש ונושלבו .ףוגה רמוח ידי לע לבגומ הז לכשש הדבועב הצוענ התרהטב הגשהל עיגמ וניא םדאה לכשש הביסה

[53] " ...רמוחב הלתנ יתלב עדויהו , עודיה ךרבתי םשהו "...

תואיצמה ביוחמכ לאה : תויגולוטנוא תוירוגטק שולשב םיאצמנה םימייק אניס , ןבא לש ותעד יפל רומאכ ,

.תואיצמה ביוחמ .א .ויתוביסמ ביוחמו ומצע דצמ תואיצמה ירשפא .ב

הרדגהה ןיב תיתוכאלמ הנחבהה יכ םינעוטה שי ללככ .אצמי אלש ןכתיו אצמיש ןכתי רחא – ןושלב וא תואיצמה , ירשפא .ג . [54] תישילשה הרדגהל היינשה

איבנ ונאו אניס , ןבא לש ותסיפתב םיעיפומה ענמנו , רשפא יחרכה ,) ) ביוחמ םיגשומה תא ןתנ השמ יבר רכזאמ ורוביחב .אשונב ןתנ השמ יבר לש וירבדמ תצקמ תואבה תורושב

קיפסמ ותומצע יכ ונינע ותומצעב , ביוחמהו : "... אבה ןפואב ורידגמ אוהש ךות ביוחמ " " גשומה לע ורבסהב חתופ ןתנ השמ יבר [55] " ...לאה אוה אצמנה הזו ...ללכ ותלוזל ךרטצי אלו ותדמתהב ,

אלש רשפאו היהיש רשפא ןיינעה הזב רשפאה ןיינע : "... ןמקלדכ רשפא " " גשומה תא ןתנ השמ יבר רידגמ ןכמ רחאל [57] " ...רבדה תואיצמ תלילש ונינע הנה ענמנה , : "... ןושלה וזב ענמנ " " גשומה תא איבמ אוה ףוסבלו [56] " ...היהי

[58] .אוהשלכ םרוגב תולת אללו קתונמב ןכ םא יחרכה ומויק ותרדגה , ףקותמ תואיצמה , ביוחמ ביוחמ וניה לאהש ןפואב היהא " רשא היהא " םילימה תא קרפ ס"ג ) קלח א ,' ) םיכובנ הרומב "ם במרה שרפמ ןוידל , רישי רשקהב

וראת רשא ינשה םשהו היהא , ראותמה אוהו ןושארה , םשה םשוהו ...היהא רשא היהא : "... אניס ןבא לש ותטיש יפ לע תואיצמה אצמנה ...תואיצמב אל אצמנ אוהש ןיינעה רואב הז היהו ומצעב , ראותה אוה ראתמהש הארה ולאכו ומצעב , אוה אוהו היהא , וב

" ...תואיצמה ביוחמה רמולכ – אצמנה , אוה רשא ביוחמכ לאה תרדגהל רושקכ היהא " רשא היהא " קוספה תא אוה ףא ןתנ השמ יבר שרפמ "ם , במרה לש ותונשרפ תובקעב

היהא רמאו ...ותואיצמ בויח לע הרוי היהא רשא היהא השמל , ךרבתי ורמואב הרותב זמרנ ...תואיצמה ביוחמה : "... תואיצמהביוחמ אוה לאה קר ונייהד – [59] " ...דימתמה ותומצע לע זומרי ינש היהא רמאו דמתומה , ותומצע לע זומרי ןושארה ,

.תואצמנה ראש דמעמל לאה לש ודמעמ ןיב לדבהב אצוי לעופ תואיצמה ,הרתי .תואצמנה לש יגולוטנואה דמעמה ןיינעב אניס ןבא לש ותסיפת תא לבקמ ןתנ השמ יבר יכ אצוי ןאכ דע ונאבהש ןוידהמ ...דחא ותוהמו ותואיצמ ךרבתי םשה םנמאו : "... לאב קר תמייקה תוהמהו תואיצמה ןיבש תוהזל סחייתמ ןתנ השמ יבר תאזמ ,

הרקמ אוה תואיצמה יכ איהו ...אניס ןבא תרבס יפל םיראתה יקרפב םולשה , וילע הרומה םכחה ראיב היהא , רשא היהא רמאמו [60] " ...ךרבתי לאה תלוז םללכב תואצמנה ראשב םנמא הזו ...תוהמה לע ףסונ

ביוחמכ ותרדגה ףקותמ ראשיי לאה קרו םייקתהלמ ולדחי תואצמנהש תורשפאל ותעד תא עיבמ ןתנ השמ יבר ןכ , לע רתי ימלועלו םלועל ךרבתי אוה ראשייו תולילעה לטבי לאהמ – תולילעה םללכב , תואצמנה וקלתסי םא : "... תואיצמה

ודמעמש הדבועה חכונ תאזו ינש , דצמ תואצמנה ראשל דחא , דצמ לאה ןיב יתוהמ לדבה םייק עמשמ [61] " ...םימלוע.םירחאה םיאצמנה לש םתואצמיה יאמ ללכ עפשומ וניא לאה , לש יגולוטנואה

ביוחמ " גשומה תא ףקות רתיב םיראבמה םיפסונ םינייפאמ היתובקעב תררוג תואיצמה , ביוחמכ רדגומ לאה הב וז , הסיפת ". תואיצמה

ויהש םינושה , ויקלחב לאה לש תולתל םרוג רבדה היה בכרומ היה וליאו ליאוה ותקולח , יאו ותודחאב ןייפואמ לאה תישאר –

םימרוגה םהש םיקלחב יולת היהי לאהש תורשפא ןיא תואיצמה ביוחמכ ותרדגה ףקותמ םלוא , .ויתוביס תויהל םיכפוה םתסה ןמ דחא אוהו טלחומב תואיצמה ביוחמה אוה הולאה ןכ םאו : "... םיאבה םירבדה תא ןתנ השמ יבר רמוא לאה תודחא לע .ויתוביסל

הלולע יתלב הליעה תאזו ...ךרבתי לאה אוהו תואיצמה ביוחמ אוה ] ] הלולע יתלבה הליעהו – "... ןכו [62] " ...טלחומ תודחא [63] " ...טלחומהו תמאב תחא איה הלולע יתלבה הליעה תאזו ...ךרבתי לאה אוהו תואיצמה ביוחמ אוה ] ]

ביוחמ אוה לאהש ןיינעל ןתנ השמ יבר תעדל רושקה רבד רמוח , אלל הרוהט הרוצ לעבו בכרומ אל טושפ , וניה לאה תינש –

לאה יכ הולא , וניא הבכרה לעב אוהש המו הבכרה , ילעבו םיבכרומ םה המ הרוצ , לעבו הרקמ לעב םיינש םה םאו : "... תואיצמהתואיצמה ביוחמ אוה הולאה יכ םינפ , םושב בכרומ יתלב טלחומב , טושפ אוה ומש , ךרבתי יתימאה הולאה אוה רשא ךרבתי

[64] " ...טלחומהאוהש רחא : "... אוהש גוס לכמ ויראת , תלילשל הליבומה תואיצמה ביוחמכ לאה תרדגהל הרושק תישילשה הדוקנה תישילש –

ןאכ דע [65] " ...בויח ראות םושב ךרבתי םשה ראותי אל ...ותלוזב [ם ] ילולעה תולתה ךרבתי ןיאו ...תואיצמה ביוחמ ךרבתי השמ יבר לש ותדמע יהמ עובקל הסננש םדוק .תואיצמה ביוחמכ ותרדגהו לאה ןיינעב ןתנ השמ יבר לש תויוסחייתה רפסמ וניאר

.ונינוידל רישי ןפואב רושקה לאה , יראת אשונל הרצקב סחייתנ ןודנב , ןתנ

ויראתו לאה םיילילש םיראת לאל םיסחיימה םיליזתעומו , םיינוטלפואינ םימרז לש םהיתובקעב "ם במרה ךלוה לאה יראת אשונב

רשפא םנמאו ילוגסה , דומלה דצ לע אל : "... הלא וירבדמ הלועש יפכ וז , השיג םע ןתנ השמ יבר ההוזמ הרואכל . [66] דבלב, דועו תאז [67] " ...ותלוזב תולת םוש ךרבתי לאב ובייחי אלו ושדחי אל תולועפה יראת יכ ...תולועפה יראתב ראותיש

: ןמקלדכ םיקלח השמחל םיראתה תא ןתנ השמ יבר קלחמ םיכובנ הרומב "ם במרה ירבד תעפשהב גוס ול ןיאו רדג ול ןיא יכ ךרבתי , לאב ענמנ הזו ...רבדמ יח ונרמא ומכ םש רואיב אוהו ...ימצע ראות אוה ןושארה ..." : גוסה

[68] " ...הלדבה אלו לאב ענמנ הזו ויגוסו , וינימ לכ ןכו ןבל , תתימאכ יתוכיאה , ראותה אוה : "... יתוכיאה ראותה אוה םיראתה לש ינשה גוסה

[69] " ...ןורסיחה הזמ ול הלילחו ותלוזב תולת לעב היהו ...ותומצעב ףסונ הרקמ אוה יתוכיאה ראותה יכ ךרבתי ,יכ .ךרבתי לאב ענמנ הזו עדוי ורמואב ףרטצמה , רמאמ אוהו יפוריצ , ראות : "... יפוריצ ראות אוה םיראתה לש ישילשה גוסה

" ...ותלוזב תולתה לעב אוה יפוריצה ראותה הז יכ ךרבתי , לאב רמאיש ירשפא הזו לוכי וא ארוב ...ורמואב הלועפ ראות אוה יעיברהו : "... הלועפה יראת םה יעיברה גוסה

" ...םינפ םושב לולע אלו הליע ךרבתי אוהש ראבי ראותה לאב רמאיש יואר הזו ...לכס וניא ונרמואכ הלילשה , יראת אוה ישימחהו : "... הלילשה יראת םה ןורחאהו ישימחה גוסה

, ותלוז רשא לכ לע םינפ לכמ תומצעב םדוק ךרבתי אוה יכ ...ותלוזב תולת לעב ךרבתי ותויה ביוחי אל ראותה הז יכ ךרבתי ,אלו תומכב אל ללכ , יוביר קוליח ול ןיאש וניינע יכ ...חוכב יובירהו הקולחה אוהו יירקמ ראות ונממ לולשי דחא וב ונרמאו

" ...ןורסיח לכמ הלעתמ ךרבתי אוה םנמאו ...תוכיאב ויראתו לאה לש הלועפה יראות ךרד קרו ךא אלא םייבויחה םיראתה תועצמאב לאה תא תעדל ןתינ אל יכ ולא םירבדמ עמתשמ

דגיה קר אל לאהמ ללושש ימ ןכ , לע רתי .תיתימאה ותוהמ תעידיל םיברקתמ יזא יבויח , דגיה לאהמ םיללושש עגרב .םיילילשה תילכתב הנוש תיגולוטנוא המרב יוצמ לאה יכ הרכהה לא וברקמ רבדה ירה םיראת , לש גוס לכו אוהש סחי לכ אלא דחא ,

.םירחאה םיאצמנה לכל האוושהב , תיביטיזופ הרוצב לאה תא גישהל תלגוסמ תישונאה הבשחמה ןיאש ותסיפת תא זע יוטיבב שיגדה ןתנ השמ יבר ללככ ,לש היצפואה תרתונ יזא ונינפב , המוסח וזכ תורשפאש ןוויכמו [70] " ...ויתייה ויתעדי וליא "... אבה : ןושלה עבטמב ושמתשהב

.לאה תרכהל ךרדכ םיראתה תלילש

לאה תרדגה ןיינעב תופסונ תוסיפת טרפ םרב , .ם " במרהל הרז הניאש הסיפת אניס , ןבא לש ותסיפת תא הרואכל ץמאמ ןתנ השמ יבר יכ וניאר ןאכ דע ןוידב

.ןלהל ןהילא סחייתנ ונאו לאה לש יגולוטנואה ודמעמ תרדגה ןיינעב תופסונ תוסיפת ןתנ השמ יבר איבמ וז הסיפתל העבטה עבטוי ךרבתי לאב םנמאו : "... דשור ןבא לש ותעדל אקווד לילעב תוטונ ןתנ השמ יבר לש ורוביחמ תואבה תואבומה ותומצע יכ ...םלוכ תורוצה תללוכ תחבושמ הרוצ אוה ךרבתי לאה : "... ןכו [71] " ...וללכב תואיצמה תללוכו תודחא תחבושמ תודרפנה תוינימה תורוצה ללכ תללוכה תחבושמו האלפנ הרוצ אוה ךרבתי ותומצע יכ : "... ףוסבלו [72] " ...םללוכ ךרבתי

[73] " ...תוישיאהו תוינימה תולפשה תורוצה ללכו תחא תחא הרוצכ לאה תא רידגמה דשור , ןבא לש תקהבומה ותסיפת רומאכ הניה תואצמנה ללכ לש תחבושמה תואיצמכ לאה תרדגה

[74] .םלועה לש תחבושמה הנקסמל הליבומה תוסחייתה ורוביחב איבמ אוה לאה , תרדגה ןיינעב תועד לש ןווגמ וירבד תאצרהב איבמ ןתנ השמ יברש רחאל

םולשה וילע קדצ הרומה ונישאר תרטעו ...אניס ןב תרבס דחאה תורבס , ופלחתה וניינעבו תואיצמ , ול אצמנ לכ : "... העיתפמהזו ...ןבולה ומכ אצמנה תומצע לע ףסונ ירקמ ןיינע אוהש תואיצמה ןיינעב ורבס דמחא ובאו אניס ןב יכ ...הזב ותרבסל ךשמנ

םיאיבנ אל יכ יהולא , רוא םהילע חרז אלו םלכש יתלב םנוימד הזב םתעד יכ הלטב , אניס ןבו דמחא ובא תרבס אוה רשא ןיינעה יכ דחא , תעדב םה םאו הרומה , םכחה רמואש המ לוטיבה הזמ ובייחתי אל םנמאו תמאב , םיפוסוליפ אל םגו םיאיבנ , ינב אלו

[75] " ...יהולא רוא וילע חרז תאז הדבוע .םינוכנ םניא םהירבדו םיפוסוליפ םניא ילזאג לאו אניס ןבאש תרמואה הרומח העיבק ןאכ עבוק ןתנ השמ יבר ונייהד

יבר לש ותבושת .לאה תרדגה ןיינעב אניס ןבא רחא ךלוהה "ם , במרה תעד תא ןתנ השמ יבר ריבסי דציכ תידיימ : היעב תרצוי ליטמ ןתנ השמ יבר ףסונב , .וילע חרז יהולאה רואהש תויה איבנ ןיעמל "ם במרה תא המדמ הכרוצ , לכ הריהב הניאש ןתנ , השמ

תומצע לע ףסונ הרקמ תואיצמה היה םא יכ : "... ולא םילימב תואיצמה תרדגה ןיינעב אניס ןבא לש ורבסהב יפוסוליפ קפס ןכ םג ול , ןכ םג ףסונ הרקמ אוה ינשה תואיצמה םאו תואיצמ , ול ףסונ ירקמה יכ ינש תואיצמ ףסונ תואיצמל היה ...רבדה

[76] " ...רקש תילכת יתלבל הכילההו ...תילכת יתלבל ךלי הזו ישילש תואיצמ

םדמעמו תואיצמה לאה , תרדגה ןיינעב דשור ןבא לש ותטיש רחא הטונ ןתנ השמ יבר יכ רמול ןתינ רומאה םירבדה ךלהמ יפל ונחנא םנמאו : "... ורוביחב ןתנ השמ יבר לש םיאבה םירבדב אוצמל רשפא תאז ונתעיבקל עויס .תואצמנה לש יגולוטנואה

תיפוסוליפה ותסיפתו "ם במרה תא המש איהש תויה דחוימב העיתפמ וז העיבק [77] " ...דשור ןבא םיפוסוליפה שאר ךרד ונכרד .דשור ןבא ימלסומה ףוסוליפה ןיררוע אלל חקול הרוכבה תאו ןוכנ וניא הרואכלש דצב

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

.האלמה הסריגב קר םייק הז קרפ רפסה יקרפ ראשמו הז קרפמ תונהל ולכות .דבלב םינושאר םיקרפ תללוכה םניחה תמגודמ םתינהנש םיווקמ ונא םירקי , םיארוק

.האלמה ותסריגב

: ןלהלש רושיקה לע וצחל האלמה הסריגב רפסה תשיכרל לארה יבא .רד םיגונעתב / " הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ

.הדות support@mendele.co.il ל" אודב ונילא ונפ אנא בושמו תועצה הרזע , תולאשל ,www.mendele.co.il תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

םיילוש תורעה די בתכ ןלהל ) םיפד 387 ילדוב 1292 , דרופסקוא די בתכו (, II די בתכ ןלהל ) םיפד 142 ילדוב 1291 , דרופסקוא די בתכ [1]

[ הרזח ] (. I[ הרזח .ילש [ רורפסה 60 א – ' מע ' [2]

[ הרזח ] 108 ב .' מע ' [3][ הרזח ] 60 א .' מע ' [4]

[ הרזח ] 141 ב .' מע ' [5][ הרזח .ילש [ רורפסה דומע 387 א – ' [6]

[ הרזח ] Johannes Buxtorf, Bibliotheca Rabbinica in De Abbreviaturis Hebraicis, 1640, pp. 168 [7].ילש םוגרת תינמרגב - רוקמה . Roest M. Israelietische Letterbode, Vol. 12, Amsterdam, 1888, pp. 1-3 [8]

[ הרזח ][ הרזח .ו [ " כשת םימדרנ , יציקמ תרבח רפס ו ,' די , לע ץבוק [9]

[ הרזח .ךלמ [ ןב ךורב יברל ןוסמרבא .ש לש ורמאמב הרעה 2 , דומע 42 י"ט , ץיברת , םג - האר [10][ הרזח ] דומע 225 . , IV ךרכ , 1968 הינמרג , השדח , םוליצ תאצוה רפס , תיירק .י יקולוטרב , [11]

[ הרזח ] 18-17 מע ' קרוי , וינ - םילשורי , תאצוה , 1880 הנליו , םירפסה , רצוא .י בקעי , ןב [12][ הרזח ] Gallia Judaica, Paris, 1892, pp. 474-475 [13]

[ הרזח ] Revue Des Etudes Juives, Paris, 1900, p. 70 [14]עיפומה , Introduction to Arabic Literature of Jew ורמאמב רדיינשנייטש לצא יוצמה שוביש לע ריעהל םוקמה ןאכ [15]

לומיס יכ םיעדוי ונאש דועב ילדוב 1291 , דרופסקוא די בתכ םע יסילפט ףסוי ןב לאונמע תא רדיינשנייטש ההזמ םש . JQR-בילדוב 1281. דרופסקוא די בתכ יסילפט – ןב ףסוי לש ןוכנה לומיסה םיגונעתב ." הבהא , " הגנ השמ יבר לש ורפסל ךייש הז

[ הרזח ][ הרזח .הז [ רוקמב םיעיפומ םישיאה תשולש דומע 432 . ךרכ 12 , הקיאדוי , הידפולקיצנא האר – ךכ לע [16]

[ הרזח ] Amada L'opez, De Meneses Sefarad, 2, 1956, pp. 124-126, 358-359, 362-363 האר – [17][ הרזח ] רוש .) ןלהל .) 35-20 מע ' "ב , לשת םילשורי , רוקמ השדח , םוליצ תרודהמ ו ,' ץולחה , ךרוע ,) ) .י רוש , [18][ הרזח ] Fritz Baer, Die Juden in Christlichen Spanien, 1970, England, pp. 348-358 םג – האר [19]

[ הרזח ] . 20 מע ' רוש , [20][ הרזח .ז [ ףיעס צ" "ש , בירה "ת ושב ןייעו – , 21 מע ' רוש , [21]

[ הרזח ] . 35 מע ' םש , [22][ הרזח .איש [ מע ' "ז , כשת הפיח , קלח ו ,' בקעי , יפולא םילודגה , רצוא ןהכה , בקעי ילתפנ [23]

[ הרזח ] 181-173 מע ' "ו , שת םילשורי , קוק , ברה דסומ לארשי , תודלותב םירקחמו תורוקמ .ש ףסא , [24][ הרזח .הפוקת [ התואב דרפסב יחש ידנוריג , םיסינ ונבר [25]

תפוקתב הלבקה לש ינוטלפואינהו יגאמה שוריפה .מ לדיא , ; 25-27 מע ' ו ,' ךרכ לארשי , ימי ירבד .ר " פש ץרג , האר – [26], הצרצ ןבא לש תיפוסוליפה ותנשמ .ד ץרווש , ; 89-88 מע ' "ה , משת א ,' ךרכ לארשי , תבשחמב םילשורי ירקחמ סנסנרה ,

[ הרזח ] ץרווש .) ןלהל ) "ט משת ןליא , רב טרוטקוד ,[ הרזח ] דומע 19 . ץרווש , [27]

' מע קלח א ,' סניפ , המלשל לבויה רפס "ם , במרהו ילארשי קחצי יבר ילארשי , םייח יבר עיקר , השעמ .י ןמרגנל , האר – [28][ הרזח ] 476-461

[ הרזח ] ולוכ .) ' ) קרפ י ךרכ ח ,' לארשי , ימי ירבד "ר , פש ץרג , האר – [29][ הרזח ] . 210-192 מע ' , 1965 ת"א , תירצונה , דרפסב םידוהיה תודלות .י רעב , האר – [30]

[ הרזח ] . 227-219 מע ' םש , [31][ הרזח ] רפסמ 3 . הרעה האר [32]

[ הרזח ] . 30-23 מע ' ךרכ ו ,' לארשי , ימי ירבד .ר " פש ץרג , [33]הרעה האר ילש – רורפסב רפסמ 1292 ילדוב דרופסקוא די בתכב רבודמה '. ) דומע 2 ב I די בתכ םיגונעתב , הבהא רפס [34]

[ הרזח ] הז .) רמאמ תליחתב הנושאר [ הרזח .םש [ םש , [35]

[ הרזח ] 57א .' 56ב -' מע ' םש , [36]ורפסב "ג בלרה לש ידוחיי ןושל עבטמ ןהש ותנומת ," רמוש יתלב " םילימה תא רכזאמ ןתנ השמ יברש הדבועה חכונ תאז [37]

[ הרזח ] קרפ ב .)' קלח ה ,' ישימחה , רמאמה " ) םשה תומחלמ "[ הרזח .םיכובנה [ הרומל החיתפב "ם במרה ירבדל הוושה דומע 1 א – ' , I די בתכ [38]

[ הרזח ] דומע 1 ב .' םש , [39][ הרזח ] רפסמ 2 . הרעה האר [40]

...ףוגה ןוקיתו שפנה ןוקית םהו םירבד , ינש הרותה ללכ תנווכ : ... כ"ז קרפ ג ' קלח םיכובנ , הרומ הוושהו .םש , םש [41]" ...דחי תויומלשה יתש ונל תתל האנ םנמא ונבר השמ תרות איה ...תיתימאה הרותהו ...לעופב ליכשמ היהיש ןורחאה ותומלשו , דכ ץיברת , תדהו , היפוסוליפה ןיב סומלופה תודלותל אדיו , .א.י ןייע – תדהו היפוסוליפה ןיב סומלופה לש ויתודלות לעו

[ הרזח .ו [ " טשתשריפ ןתנ השמ יברש קפס ןיא .םיכובנה הרומ לש א ' קלחל החיתפב רמאמה הז תאווצל הוושהו דומע 4 ב .' I די בתכ [42]

[ הרזח .תילילש [ היצטונוקב ןומה הלימה תא "ם במרהל המודב ףכל ןידיו והשרפי ותבשחמ , יפכ דספה םוש וב הארי םאו : "... רמאמה הז תאווצ "נ , ומ הוושהו .ב דומע 4 א- , I די בתכ [43]

תמאב ונליעוהל םילדתשמה וניתרות ימכחו ונעדוי קוחב ןכש לכ ונינומה , קוחב ונילע בייחש ומכ קוחר , שוריפב וליפא תוכז [ הרזח ] ...םתגשה " יפכ

[ הרזח ] Jaeqer W, Arustotle Fandantais Of His Development, OXFORD, 1934, p. 242 האר – [44]' מע םימעה , תבשחמל לארשי תבשחמ ןיב .ש סניפ , ןייעו – , 146 מע ' 915 סירפ , די בתכ הקיזיפטמל , דשור ןבא רואיב [45]

[ הרזח ] . 155[ הרזח .ח [ קרפ ס" קלח א ,' םיכובנ , הרומ [46] א

[ הרזח ] . 47 מע ' , 1967 תשדוחמ , האצוה איבל , ןב המלש ידי לע םגרות "ד , בארל המר הנומא רפס ןייעו קרפ נ"ז , , םש [47]Pines S. Introduction To The Guide of The Perplexed, The University of Chicago, 1969, p. האר – [48]

[ הרזח ] הרעה 358 .. תודהיה לש היפוסוליפה .י ןמטוג ןכו – XCIV[ הרזח ] Rist J.M. Plotinus The road To Reality, Cambridge University Press, 1967, pp. 112-129 האר – [49]

[ הרזח ] 212 ב .' נע ' , I די בתכ [50][ הרזח ] 247 ב .' מע ' םש , [51][ הרזח ] 279 ב .' מע ' םש , [52][ הרזח ] 277 ב .' מע ' םש , [53]

[ הרזח ] Leaman O. An Introduction To Islamic Philosophy, Cambridg, 1985, pp. 28-37 האר – [54][ הרזח ] 214 ב .' מע ' , I די בתכ [55]

[ הרזח ] 215 א .' מע ' םש , [56][ הרזח ] רשפא ." " ךרע ףלא , תוא םיכובנה הרומ ףוסב ןובית ןבאל תורזה םילימה שוריפ הארו 215 ב .' מע ' םש , [57]

Fackenheim, E.L. The Possibility Of The UniverseIn Alfarabi, Ibn Sina And Maimonides, - [58][ הרזח ] ProceedingOfAmerican Academy For Jewish Research, V2 XVI, 1946/7, pp. 39-79

[ הרזח ] 27 א .' מע ' , I די בתכ [59][ הרזח ] 272 א .' מע ' םש , [60]

[ הרזח ] 214 א .' מע ' , I די בתכ [61][ הרזח ] 292 א .' מע ' םש , [62][ הרזח ] 253 א .' מע ' םש , [63][ הרזח ] 292 א .' מע ' םש , [64][ הרזח ] 269 ב .' מע ' םש , [65]

תיפוסוליפ תוגה .ק טאריס , ; 152-148 מע ' תודהיה , לש היפוסוליפה .י ןמטוג דנ ; נ- םיקרפ : קלח א ,' םיכובנ , הרומ האר [66][ הרזח ] דומע 243-239 . םייניבה , ימיב

[ הרזח ] 270 א .' '- 269 ב מע ' , I די בתכ [67][ הרזח .ב [ קרפ נ" קלחב א ' םיכובנ – הרומב וזה תשמוחמה הקולחה תודוא ןייעו .םש , םש [68]

[ הרזח .םוקמ [ הארמ ותואמ ןה אשונב תואבומה לכ .ב 270 א- מע ' , םש [69][ הרזח ] 302 ב .' מע ' , םש [70]

[ הרזח ] 254 ב .' מע ' , I די בתכ [71][ הרזח ] 291 א .' מע ' םש , [72][ הרזח ] 297 א .' מע ' םש , [73]

' מע "ה , לשת תירבעה , הטיסרבינואה טרוטקוד וגביב , בוט םש ןב םהרבא יבר לש תיפוסוליפה ותנשמ ..א לאירונ , ןייע – [74][ הרזח ] . 38

[ הרזח ] 203 א .' '- 202 ב מע ' , I די בתכ [75][ הרזח ] 203 א .' מע ' םש , [76]

[ הרזח ] 187 א .' מע ' , I די בתכ [77]

הבהא " רפסה רבחמ הגנ , השמ יבר לש ויוהיזל אובמ רפסה : תרתוכ " םיגונעתב

לארה יבא .רד תאמ :לארה יבא .רד רואל ע"י : האצוה

/ת רבחמל תורומש תויוכזה לכ

, ןפואו הרוצ םושב ונממ , םיקלח וא הז רפס ץיפהל וא םירזהל עדימ , ירגאמב ןסחאל קורסל , לפכשל , םלצל , קיתעהל , ןיא , ירחסמ שומיש לכ הז רפסב תושעל ןיא ןכ ומכ דיתעב , היהי וא םויכ םייקה והשלכ , ינכמ וא יטפוא ינורטקלא , יעצמא םושבו

תויוכזה ילעבמ בתכב רושיא אלל הטלקהו , םוליצ תוברל

ובתכ ל: אנא תוחוקל תורשל

support@mendele.co.il

: תינורטקלא הרודהמ

תשרב םירפס - רכומ ילדנמ

urn:uuid:ebd3ff90-3c6c-11e2-81c1-0800200c9a66

2012-12-05T16:45:50.406+02:00

mend_he.6