Ahl e-hadis aur shiya mazhab

Ûè<Ø Zzg ZQg

·¼Z»g~ZÑ° oZ−k´)ñÑ*

)gZe( �ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZÅ.{‹§õEW

ü/ó{™x!Š=ç EXLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZÅ.1¹Ð)4è

GGE

—g�ZÑsxÎyZSYgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû

ZQgZzgÛè<ØoZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

( „ZâZgZÅ.{‹§õDXig{©gW!Š �ZÑsxZOò©gW!Š)Rs. 15

*xÂ["

*Ñ7

z„p}

™ ÄZ*] ™ ÄZ*]719112

42

52

728203

¤VÅô/Š#ZQgÅô/Š#*x.ŠZQgZzgÛ»

XZ)qÐZïg#YgZ”+Æ!g}~ZQgZzgÛ»o{ZQgZzgÛè<Ø~Zq>Å&:”

&:tZzgÛè<ØÛè<ØÆ)b

ZQgè<ØÆ)b

3778

012141414151

ÛZzgZQg»@g]:©oïZâ#Ö~ÛZzgZQg¤VÆ4ŠqoïZâ#ÖZâx¸TÆ!g}~*x.ŠZQg»o{

ÛZzgZQgŠzâVpÆ‡bÛè<Ø~p

ZQgè<Ø~p¦{¬ÈœiÅ�áy~øq¤VÅøqZQgÅøq

3

eôôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]¢Þfn«ðæ]ÖÛ†‰×nàœÚêÃ‚ö . . . . æÂ×o5�Öäæ]‘vêä]qÛÃnà

ÛZzgZQg»@g]:©Ûè<Ø»:©:

Zsx~¥zúƒäzZá�Û‘;ñ!ƒÏî~Û�Û‘Š*F+�Û‘ìT»z�ŠZq‚ilÆ�ÑcŠX·ŠÅZsxŠ#ËÐ7æ{7óŒÛWyˆäÌ

Öøjø³rô³‚øá$]ø�ø³‚ø]Ö³ßø^ŒôÂø‚ø]æøéøÖô×$„ômûàø�Úøßöçû]]Öûnøöçû�øæø]Ö$„ômûàø ZkÅÍZ„Š~ìüñÝ»JF+ŠÔßÍV~Ð·ŠZzgæWÃ0ñÇ )ZÓZ{( û ]ø�û†øÒöçû]

ZsxÅWÃ¹!�F¹Ð·Š~ªZyzp‚ÛŠ{¸ZzgZsxÆc[Ãgz)QyÆne7åXZknZ,Vät0Œ¯ð�›âVÅ$V~Z_gaZ™ŠcYñZzgQyÆ�ZÃ‡uz¯ŠcYñ@�QyÆZ0gÐ

·Š-V Š+ÅZ4»ƒYñóOçZkç*uµ/ÃiY)zäÆnäoN:îg6ZL›yƒä»Zý™ŠcZzgZq·Š~†ZvZ0òZHzs!0ÎŠZYÃZk»xÆnÉHŠX†ZvZ0ò·Š-V~

uz„åZzgZkÓxFÂz»ÑZsò�Z6—zµ»ZÖg™*Zzg—g~Ð™[™ÆÑKZqŠg»g™*åXÆZq�g¬ÝŠ+�·Z1iCÙ{

Z0òÆ!g}~�Ûâc™D¸�t¿ gèZvÅ ˜��¦*Z%

4

)@gõZÅ)åEZ<ØZÑsð( ~ÅY+ÑK!'™[™@ìX —gÑ™*x@g]jZßVÆ_.Ç¢ãÆZzZy~Z0ò»¼gƒZZzg

Zk»·Z7’qZsòÃCÙ§b¯ZzgØ™*åX~ÅŠgË2ªÁ™äÆnLZâ#ÖZzg Z0òä—gÑ™*

gèZv¬\Å ÓZ[ó»Ãt7HZzg¹�Zâ#ÖZ÷ZÅ.ð0Ý¦*Z%»ñgzOhìYèT§bCÙÑ»Zqzà`WcìZÏ§bZ÷ZÅ.ð0Ý¦*

)Éóc£îEGZ¶gZ°Yw( ~Æzà�X ZgèZv¬\ÅÌ—gÑ™*Z’ZY~ÂÛó×îZzg§ÆZgÆ!š-ö

D~ZEwƒZX|]¦*¢y

Æ§ÆZgZzgæZjVÃ]4›é IGÈ¢yZzg|]¦*Z% gèZv¬\Å "Zv¬\ÅÆ×îZzgÍpZƒVÃ]4›é IGÈZ¹Y@åXXtÃcC7É gè

6|]¦* gèZv¬\Å (Ï„¶X93ó~~¼ßv|]¦*¢y"Ã¤Š¶ÑZzg|]¦*Z%gèZv¬\Å gèZv¬\Å Z%

Æ!g}~ŠvyZÃ]}zàZzgš7Ò3ªî EGEGZ°ÎwZzgZâxÅ9è»

o{Qy~�áïƒŠXX'¸å%»aW¸iXX]4›é IGy¢yäZŠ¬�]4›é IGyZBäzZáZLo{~0

™äÑZzgZsxÅ¥zbÆo°o}Z(g™D�Â¦*¢y"gèZvÅÆ×&43ð GGGVäpŠÃ]4›é IGy¢yIÈ™ŠcXZ[yZy~Üs]4›é IGyZg{‰X¦C¦CZrVäÌZŸÄÃ»™ÆZL

ì W\ÃÞÛIÑzq™ŠcXZsxÃTŠg�Û‘ÛÐvyàZzgVg;ìË$F+Ð$F+ŠÔÐ7àXW`JQ#ÖZk

X vy»$i{Ûg„ì

5

*x.ŠZQgè<Ø»:©:�7581YÆˆcnz�Š )ª+)*x.ŠZQg(ZqâñßŠ�Û‘ì

~WcT»ÑÌ¤VÅ§bZsòzu]Ã0g{0g{™*ìZzgtQy»8[ZzgIh{F+rìX*x.ŠZQg))ª+(»z�ŠŠl|Î‚wÐ¬}Ã7W@X¤VZzg)ª+)*x.ŠZQg(~

7+ZzgZ�ŠìX�ÛtÜsZÚì�Û�Û‘=+ZzgZEgeÆ*Y5\»³ZzgaZ™Š{ìZzg�Û‘)ª+)ZQg(Qy»6zgŠ{X

)®ZQgšzg]h»Zq.e„%æFNîó$o{óŠc¤Šózù*uZzg$��Û‘ìXT»ãŠ~ÑZsòZŠZgÃc]zZ°gZzgô/™Zxó@É

«xóö$Ió�ñQ#ÖóZz1YZvóZ[Š+ó$+zëŠ+ZsxZzgZss™GÆÜsZýŒz]ó‚!°ZñóZqŠgIg�Åðâã=ôó

Å gèZvÅ pŠ‚��Zz)bóZïg}ZzgZ[Zg‹SîZâxZW¦*Z1��áy~"ZŠ!z‡ZkZk�Û‘»Sàz�ìXZQgÅzÑŠ]Zôm~šzg~ƒð¶ZzgZômäZK6Zã¬Š]L±zZzgÓ#Ö™zóÆ_.›âV

Å’qWiZŠ~~ÖÎäÆnZy)ªzV)*x.ŠZQ(V(ÃY�ZzgošZzgâZ!Š}™Zq6è<ØÆîg69ZHåXQyÆ;B~WiZŠ~è<ØZzg°xÇ»}Z†ŠcZzg¬xª+)4ó�áwóâËóU(ÆÜsZZ0ZiÐQyÅ1C„™DgìóQyÆŠ´ZzgÑ¦)b/g

ËÐZµ¸ZzgQy»o{Ì!Ç6n»åTÐ›*yyÌzZ�7¸X¬ZyßÍVäZK)®Ãñu+Å)®¹ªÜst

1t*x^:eÂZrVäpŠÃ·~IÑzqH1Zk XX ñu†ƒæu

6

tQy»ª+ÆÜs 6ÌicŠ{Šy‡ì:g{nóQpŠÃ)ª�gHXõt*xåXX1tÌQyÃgZk7WcóZkn�7gZyz*yªZzgQyÆÖ~Ët)ªóQyÃ¢„CkƒŠ�z{Óx›âV~Zg]0™g{‰óQyÆ9�ZÅ¯Y6úZxäQyÃz;!IÑzq™ŠcXz;!»ÂQyÆ

nÇàÐ$FåXQyÃ„ƒð�ZK)®Æn›w�@ƒZó™@ƒZZzg@gõZsx~Ý@ƒZ*xƒóQyÃ@gõZsx~})ZIug(»*xÃ7

Šó'Z[HåóZ,Vä»ÐZLnZk»ZN[™1ZzgpŠÃZIugìÑZzgZd-)åGZŠzZ¬-ÆnZôm~u»g»ŠgzZi{ÍcZzgZôm~u»gÐLZIugó*xZÑ^™ZäÆ6~µ‰XZQgÆZq(}Zzgx¬ÝäZôm~u»gÅpÙqÝ™äÆn¬˜Š~LZÑOŠó*òZqÂ[ÉeZàóT~U"H�ZômzVÆÜs˜Š™*wZxìXt›âV»»x7ƒYXZqâZ[™räLF)yz;Ôó*òÂ[èT~ZômzVÐ±äzZßVÆÜsp[p[iCÙZ†XX¾nZôm~u»gÅpÛŠ~qÝ™äÆnÓxfgZùZEwG‰ZzgZ

u»gÃZKzÃŠZg~»¢ŠÑŠcZzgu»gQyÅzÃŠZg~6ZZyÑ_Â·@™rJß~ä)®)ª+ÆÇgfYÅgZñZzgŠ\ÐZK)®ÆnLZIugó»ÄZÑ^™ZäÆnu»gÅ}#Ö~Šg`fsQÅŠgpZ„7™Š~�u»gZôm~äàg™àóŠgpZ„»QtåX

'¤6u»gÐLZIugó*xZÑ^™ZäÅŠgpZ„»Q:{#Ö»[hl~ÍgX

~W\Å}#Ö~Tgfs7™äÅZYi]Zzgç°»pZégƒV

7

6881Y~ó$4è MGäZLâƒZg~g‚!LZ�á”îGZwó~�áùHåT~Zk!]»ZÖgå�Âz;!TÃÀ˜!©Zzg#wZxÆ!š-öEW~ZEwHY@ìóÅ<å XEZZkÂ»ZEw›*yyÆZk¤z{Æh~�ZIugBD�ZzgåÐZômu»gÆ#'wZzgípZ{gì�Zzgt!]!g!gU"

ìZzgu»g~âzÂ"~tÅY_ìX ƒ_ë¾wZŠ[ZzgZÎg~Æ‚BÍgÐŠgpZ„™D��z{

u»g~îg6ZkÂz;!Ã™c™ÆZkÂÆZEwÐ˜Æ»¬*Ç™}ZzgQyÃZIug*xÐ#¥HYñX

ZkŠgpZ„6�Û‘ZIugÆÓxß/Y]yz*yÆŠ\œ�)Z�á”îGZwm42¢11Ñg{2fZ!)ª+ÅeZ]~(

oïZâ#Ö~ÛZzgZIugÛè<Ø~oïZâ#ÖÃãŠ~ ¤VÆ4ŠqoïZâ#Ö:

wqÝì†Óxo}ZÏoïZâ#ÖÅ:-z™«ÆnZI¿Æ4ŠqZâ#Ö»oïÂ©zg‚ªÆ "G‰�X

)Š+»2y(ìXZI ÂÛ^�]Ö‚mà o{6¯Eg‚ìXoïZâ#Ö¿»o{ì�Ñ6Ñixì�Zâx»çpŠ™}ó¸xÆjZá:™}ó

~ Zzgt�ZâxÑÅ§b9xƒ@ìX¤V»tÌo{ì�Ñ™*ÅZâ#ÖÅ¥ô�Ûâð¶Zzg|]¦* gèZvÅ ä|]¦*Z%

ÅZâ#ÖóZzg gèZvÅ äZLd|]¦*ZâxŒ gèZvÅ Z%

8

Å gèZvÅ äZL¸ð|]¦*Zâx@ gèZvÅ |]¦*ZâxŒÅ gèZv äZLd¦*Z0@ gèZvÅ Zâ#ÖÅZzg|]¦*@

ÅZzgZ,VäZLd gèZvÅ ÆZzgZ,VäZLd¦*Z1Q·ä¦*ñ.»ò gèZvÅ ÅZâ#ÖÅZzg¦*Q gèZvÅ ¦*Q

ÅZâ#ÖÅZzg gèZvÅ ÅZzgZ,VäZLd¦*ZgŸ gèZvÅ

ÅZâ#ÖÅZzgZ,VäZLd gèZvÅ Z,VäZLd¦*·iÅ gèZv ÅZâ#ÖÅZzgZ,VäZLd¦*Œj~ gèZvÅ ¦*Zß

ÅZâ#Ö gèZvÅ ÅZâ#ÖÅZzgZ,VäZLd¦*·0Œj~Xt®ÿ N!g{Zâx�Z¹Å§s¤V»�g�Û‘Zâð Å¥ô�Ûâð¶

)u`Zw`2m601( ™[ìTÃZz‚tÌë�X

Zâx¸TÆ!g}~ZQg»o{:Æ!g}~)ª+»o{ŒÛdŒÛd Zâx¸TZzg†ZâñV

z„ì�ZI¿»ìOç)ªâZ[z©Z²âV™rZKÂ[)gèZvÅ( Zzgçzt gèZvÅ ZŒ~ó~˜�:Z¤¦*|]Z L@!îGG

Æ‚BƒDó gèZvÅ ÆŠgxyøg}iâ:~kƒCÂë|]ZZkÆŒ0ZgèZv¿Æ‚BQZâx@0Z)gèZv¿(Æ

Æ‚BóQyÆˆZâx!ŒÛ )gèZv¿( ‚BƒDóZyÆZ0@gèZvÅÆ‚BóQyÆ )gèZvÅ(Æ‚BóQyÆˆZâxQ™Št

ˆ|]Zâxñ.»ògèZvÅÆ‚BóQyÆˆZâxZ0ñ.»ò

9

Æ‚BóQyÆˆ )gèZvÅ( Æ‚BóQyÆˆZâx·i ¿( )gèZvÆ‚BóQQyÆŒj~)gèZv¬\Å( )gèZv¬\Å( Zâx·ß

Æ‚BƒDZzgZ¤ë!¹gìÂZy]éIRYZvZLZâx¸T·0)@!îGGZŒ~m301( Æ‚BƒVÐX )gèZv¬\Å( )†Zv(Œj~

Zzg]4/õ NEJñßs’k�ÛâD�:t!g{Zâx�ZzgŠg|¸xZVìX6Ñ™*~ÅÜÄZzg

)@!îGGZŒ~( X Š+Ågc„(ƒCìtW�yDz¢ÆWë[�

¨g�ÛâN�HèÃg{¯x~Ü�ZÆZ�™s¥x7ƒgì�?HZk¯x~%Å¥zb™s7¡g„ì?HZ3ÿXL]4ï NEOGË)®ÆË�ÛŠ»to{ƒYì!!

7³Â ¤VÆoïZâ#ÖZzg*x.ŠZQgÆâ>{„gZ]Ã!g!g™s™~WYñÇ�z{HIeT�XQy»o{ì�‚g}Zâx9xƒD�ZzgZmYXÌ]ÐéƒD�Z¹Ì]ÐtZ[ÌéƒD�X

T§bÛóZ%ZYµZðzµ„kÃªÝz\uZzg)zgz¤‰ÜZMZg6‡*ƒäzZÑáy™D�ZÏ§b*x.ŠZQgÌQyZ%ZYµQðzµ„kÃªÝz\uZzg)zgcZMZg6º)hzZÑáy™D�X

ÛZzgZQgÅ‚g~o]»ŠZ]{ÜsQy!g{ZâñVJözŠìX!g{ZâxÐo]Ì¡i!ãŠúòìzg:*x.ŠZQg)ª+ÅÂÁÂZy

ÓkŠ²Å�áy~Â�zø¥VÐ½~7~�X‡…yZ3Ó43ï XEGG7�Éz{ø{ÈZ3Ó43ï XEGG�X$èÖV»!ëo{ Û

10

ì�¦{i5ó¦{gµZzg¦{ZxßxgèZv¬\“-;è EXEó—gÑ™*~Å tÇ™ñZŠcV7�Éì1àZzgÜs™[™ñZŠcV�Xh{¬\ëZ3ÿXL]4ï NEOGË)®ÓxZ3Ó43ï XEGGZÓgZzgô/™ZxgçZyZv:Z�Ðo]z›gn�XñðÅTytì�z{Óxô/™ZxzZ3Ó43ï XEGGZÓgÐZho]gÇXñëVÅ´â]Cðˆ��z{Z3Ó43ï XEGGZÓgZzgô/™ZxÆ™¬Í�ZzgQy

XÃZvÆgÎwÐ ÆJ¬x›ySîô/™ZxÆn0u�X›ƒÏQk»Šwô/™ZxZzgZ3Ó43ï XEGGZÓgÅÑz›ÐÌ½ZƒÇX

zÁŠ ~ÆZ3Ó43ï XEGGÐ›ZZyÅ´#ÖìZzgQyÐ� —gÑ™*okÅ¶ãìX83ï EEOGÅtg]ìQyßÍVÆnXÆ›ßV~

›zo]Æ«gñby�z{ßv.epllg� ZIšZÓgÅ~Ð›gn�X ~ZzgZ3Ó43ï XEGGgÎw �Zô[gÎw

ÛZzgZQgŠzâVpÆ‡bpÐ%ZŠzzïbìª%Šziy»ÒúqÝ™äÆnW:

~zzz¬gèîg6ç@{™¢ìZ�Îgïñð~Zg�áŠƒZ�vg}nz{úg''w�XÆ‚B?ŠZEïb™ßXpZ(ç@{ì�PŠâVÆ

nÌƒYìZzgP[VÆnÌó:Zk~zàÅZYi]Å¢zg]Zzg:ÍZƒVÅXX'ŠzâV�Û&Ëð~Ö™z‰ÜZzg:ð™BZzgW:„~ZX[zJw™BZzgZk™Zt6àˆúg]ÐpZ÷]^ãÅŠ™,X

11

p~:tÅÌ¢zg]7ƒCóHg{z‰Ü7gZƒä6pŠlŠ]ZðzZµƒYñÏX]ZðÆˆ:zZgVZzg:°]Zzg:*yzpXp~:ZzÑŠÅ

[ƒCìZzg:„÷Z_°ŠXZk-~úgÂVÅ®ZŠ6Ãð0È~7óZqúg]ÐpV%ûpƒYìZzgF'ç MŠzVÐZqúg]!g~!g~p

™$ËìZk~w!ïGLú»ÎZw„aZ7ƒ@X—gÑ™*~äìlÆŠ}ŠyZvg[Z+]Æ¬ÐpÃ

wZxŒÛZgŠ}Šc�@ª#ÖwZx„gìÇXZ3ÿXL]4ï NEOGz)®pÅw#Ö65�óZsxÅÃ~ti*!°ŸYìXZsxZyÅƒ*ÆnWcìg[¬\

û)ZÑuZY(ëäµWŠxÃ³]zƒ* æøÖø³Ïø³‚ûÒø³†øÚû³ßøêøßôoû?!�øÝø Zg�áŠ�Ûâ@ìüŒX

=kgx ]Þ³Û³ê³Ã³&Ÿi³ÛÜÚÓ^…Ý]Ÿì¡Ñ —gÑ™*~»Zg�áŠìZÜtÅŠÆn5ŠìX

Heì�tZsxÃðZ(‡âyŠ}T~Z+ÒZ!sƒZzgúg]Æz‡gÅZkuJÂ�Åˆƒ�TÅ$Š@.ç

EEXG…Z!¢6‡ìçÑzVÅŠ*z]h@gõ~}:ïnX‡âyp~úg]»£xÜsfÅïOGz¥ÎZðìZzgZkÅw!ÇZkÎŠ}Å§bì&%ŠZeìZqÆˆŠzuZ%ËuzÑgÆ$mgìXúg]&Zv¬\äZkÑsÐâZiZì�˜Vz{âVÅwÐx%ŠzVZzgúgÂVÃ'Z'

îg6ÀŠîìz;VQÐZqZ(%ûÌŠcì�âVÆ´z{ËÃ7ŠcX83ï EEOGâƒVÆŠñVÒìX ]Örßèivk]Î‚]Ý]ŸÚ`^l �Ûâc:

12

HZk—%ûâVÆ�ácÈ�áyì�z{ZLZz‡]PˆŠv}Z%ŠzVÅW¨l‚]~ŠZŠHŠïƒñ¦Zg}ZzgZ(ƒÌ

Ñ<Æ*xÐ?

Ûè<Ø~p:ZI¿»%[F+ZzgIh{Xpì�Óx„ŠÂVÐ(|™

„Š]ZzgÓx>VÐ(|™nìXÛ:Üst�pÃi*t7™DÉZk¿6Z�ÌŒÛZgŠï�X

'ßÇ~ZzgÛgc2V~ÑácCúg't»x™ZC‰Xi*ÅÎÕƒ$Ë�Qy~ÐÎZñi*!rÆÃyÏ^!¹g{ˆXi*Â¬xîg6ƒ@„gŸq~ÐìXZÃð¿îZ`ÆŒVÃ`6Y@ìÂªCÙì�§@ÐgŸq~ƒCìZzg:ÌðƒCìXZ¤H·g»z‰ÜÌHg™1YñÂZÏ»*xpìZzgZkçz‰ÜÆn¢zg~7�æ]D„ƒóP4ÌƒM�ZzgP]ZzgPŠyÌXXZ¤Zq¿ŠZŠ

HŠ}™ÃgrƒYñÂ¯gU„ŠzuZ¿ZÏ§bHŠ}YìZzgtWæzgÄ»Ÿ7g~gZ]Yg~g{YìX

i*z$»g~CÙçÑ{~…ƒ*ZÜ¹xg„ì1Ûè<Ø„ZqZ(è<Øì�T~:Üst�i*YÉZaZqwÌìZzgpÛ|Z]

Æ4ŠqÜs0„Ð7É·ŠtZzg¾Z6©�æ�Zzg»�Û{ÐÌYìZzgpÆn)ØCÙŠZgƒ*¢zg~7ìÉØCÙŠZgÐÌpHYYìZzgt$»g~ŠzÇ“VÐàz‰ÜYìX

Û�Û‘aè·Š»‚�6ŠZ��Û‘ìÅ<å XEZZkÆîg§hV»0cY*

13

¢zg~ìT§b(;3ð GXGŠäZLZMZgËºÆn@gõÆCÙŠzg~½»–gZ1ìZÏ§b¤VäÌZãçÑ{ÃÅî™äÆn (Sex)

i*Ë$»g~6p»Õ[eZw™ZdF+„Š]»ŠgzŠ}ŠcZzgÈŠc��pÐøzxg;z{83ï EEOGÐøzxgìÇZzgª#ÖÆŠy&½5é EHQ`Ç)ªf?zpZgƒ™(ZzgZk»ÑgZv¬\ÆŠ7V~ƒÇX

™[ !ŒÛEäi*z$»g~Å7Òï OGz�ZiÃuzg»Ñ]~Å§s™ÆtgzZeZKÂ[L

!-:÷EXEZ¬Š:ó~Šg`ÅìXZkÑougzZe»

FÀ5±�ÛâNL�Zq%ûp™}Çz{Zâx@»Šgz0ñÇZzg�ŠzZÅ.ð0Ý %ûp™}Çz{ZâxŒ»Šgz0ñÇZzg�&%ûp™}Çz{Z÷

çfZvó »Šgz0ñÇZzg�eg%ûp™}Çz{÷ZŠgz0ñÇX)ª~»Šgz( gÎwZv

!ŒÛEp)i*(ÆcbzoÜÒy™DƒñqìL|]~ä)Ú!õFÀ �ÛâcTäiyñìÐpHQkä,%û~Åicg]Åó

g‚!pm41&61&Ñƒg(LTäZk»gí)p(~icŠCÅƒÏZv¬\ZkÆæZg`Zd™}

ÇtßvðÅ§b&ÿFNÜZoÐ*gYNÐQyÆ‚B5ÀÅ,.ƒVÏóŠÚzZát}Ð:HtH[�Ûº�?cZmYzgË�?�Ûº�Z[Š,Ðtz{ßv�2Vä]4ï NEOGLgÎw6¿HªpHóZzgtßv%

)Ú!õFÀg‚!pm41&61&Ñƒg( ˆ[ËÂ[83ï EEOG~ŠZ4ƒVÐX¤VÃ83ï EEOG~ŠZ¼Æn¼™äÅ¢zg]7ìÜsp)i*(

‰»gí~Ò]™äÐ%ˆ[zÂ[83ï EEOG~ŠZ¼»Çg‹ìX

14

ZQgè<Ø~p:ZQgè<ØÅãŠÌ¤VÅ§bpZ÷‹^6ÅŠZzgá]64

6ìXtÑeìËwZxc'w§iÐqÝƒZkÅ‡6zZ{7X�¿ÌZkè<Ø»Ng_·™}ÇZzgƒÐ?Ø™QyÅÃÅ

zgt¤ŠZã™}Çz{$¨45é GGGESZÏ³6ãÇ�t¹„")]Zzg§YÐ¬g~ßv�XZQgZzgÛ»!hÓÀöguöìÅ<å XEZp‰¯]jX~

¤VÐùZµƒM¸XZQg»o{ì�pùŒÛWãÐU"ìXâZ[z©Z²ây

]Ö³Ûj³Ãè$³³ê³³kq³ç]‡a³³^Î_Ãnè ZQgZKÂ[LZ4ZwZÑ'Zgó~˜�)4wZÑ'Zg`2( p»�ZiŒÛWyÅ¬WeÐU"ìX Ö×Ï†�á

)@!îGGZŒ~011( LpYìóZk*Ih{Z6¿ÅZÍwzWyf)ŠZg~Z4ßÍVÆ+ðV6ì

2Vä›ypZ&ÅÆIbŒÛZgŠ,ZzgñðpZ&Å³]Ëz‡gÃgZÿIZcXXZv¬\Z,*¬EZ0wVZzgZZyÐ¬g~Zzg=ÆZ0ðVÐXñ2VäŠpZ÷]^6Æ¹~i*Ã'wŒÛZgŠcìXŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä]ÖÃ×o]ÖÃ¿nÜ

Å�áy~øq gèZv¬\� ¦{¬Èœi

¤VÅøq:ô/™Zx6ƒz¿ZzgQyÐZÖg'P]%»ÃgìX!ŒÛEZK

15

Â[hZÅ3¨4è GGGE~qì:LZ‡ìZ²âVªCÙƒVÐ¬ÈÃi0{™ÆQk6uYg~™,ÐZzgQkÐ|]ÃÒ»ZÙxBÐó

Z3ÿXL]4ï NEOGË)®»Z·tì��ô/™Zx6ƒ™}z{JZzgZsx»ŠÔìZk»´`Z¤Â/:™}ÂŒZgìXXô/™Zx6rZ™äzZÑi0&Zzg

)Z|]ÉÓåEI( o¬ì

*x.ŠZQgÅøq:*x.ŠZQg~aèg�z¿ÆZ�7g~§buZeGƒñ�

TÅzzÐ¹ÐZzgZNŠ~)b~ŠzâV)oVÆŠgxyÂZ¬0cY@ìZzg¸qŠzâV�ÛVÆŠgxy�}gzZ*Å¶0„™CìX

¤VÆâ#ZQgÌô/™ZxÃƒz¿Zzg!m¶TV»¶:¯ä~ÃðpsCk7™DX3†Z/¯gÏ»*xÃy7Y}óZQgÆ�gzczsqZ+ZzgfY~Ð�X—gÑ™*~Åizz0{¦{¬È

œigèZv¬\�Å�áy~QyÆ¿iŠ{ZÖpÃ@gõäôp™g3ì:L|]ZÐk™Æ|]¬È%Dƒ_‰óZ¤šÂ/%~Â¬6%~ó

)ÙZ)[m12fZ!Ws)ª+m932(

ZQgè<Ø~T§bô/™Zx»¸wz÷ZzgQyÅgZñu7ìZÏ§bô/™Zx»ûÌu7ìXëzò2kt~ì:¬ÈZLûÐ

�ÛâC��Z¤—gÑ™*~Zkiâ:~ƒDÂW\úgÂVÃK~Yä)ëzò2kt&m226( ÐI™Šïóûô/uÑ¦7ì

Yä ZkXÆK~�|]¬ÈœigèZv¬\�äúgÂVÃK~

16

zZà!]ZKûÐ�Ûâðìó�uÑ¦7Xëzò2ktÆ?ä¦{¬ÈœigèZv¬\�Å�áy~i'Š„øqÅìóZ¹—g~Æ¬»#³Ccì

™æøÚø³àûm%�ø³^Îô³Ðô]Ö†$‰öçÙøÚôàûeøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøäö ZzgQyÃŒÛWyÅWeÆ]ZtŒÛZgŠcì� ]Öûãö³‚Fpæmøj$fô³ÄûÆønû†ô‰øfônûØô]ÖûÛö©ÚôßônûàøÞöçøÖùäÚøîøçøÖ$oæøÞö’û×ôäqøãøß$Üøæø‰ø«ðølûÚø’ônû†]÷—

gÎwÐZ%s™}ÇZ�Á_ìZk6¦SgZ{ZzgñÝÆ´z{gZ3−ÇÂëZkÃz„jZ!™Š,Ð�ZkäZ(gHìZzgZkÃ3~(Að FX™Š,ÐX

ëzò2ktÆ?Å!]5±ƒ:QZ[�¿o]wgÎwz÷ô/Å#¿™}z{ZkWeÆ]Ztìó�¬ÜZ™ÑqÑp~U"ƒYñZk~

¬ÜôZÞ ]Þ³³^ìn³†Úß³ä CÙ¦gZñzªkÃŠ4:Šbe’�-yZkªkÐ�)ëzò2kt&m226( ÐZïg™Æ²y0ŠìZzgt!ÇÑ<Ã$weZÜì

ëzò2ktÆ?ÅeZ„5±�ÛâNóQkäšg6Š{¦{¬Èœi6÷i'Š„úHìXZ\kZk:ò6xV2k@™r» gèZv¬\�

ÌšZ%°â^ÆŠ\ñ�ŠìX?ÆZkƒŠ{¯x»qÝtÀì:)1(¦{¬ÈœigèZv�ä—gÑ™*~Æ¬Å#¿ÅìX

~Æ¬Å )2(¦{¬ÈœigèZv¬\�äZkX~—gÑ™*#¿™ÆWeèÃg{!Ñ»]ZtƒNX)3(¦{¬ÈœigèZv¬\�äŠ+Æ¬~gZñZzgªkÃŠ4

È™HåX ]Þ^ìn†Úßä Š}™z„»xH�-yäúgÂVÃ )4(¦{¬ÈœigèZv¬\�çfZvtÈ™�ñ�Š{z‰Ü

KZzgÏÇ{Y*oƒ7ìóÑ<Ã$weZ%ÅP]ÅXT›yÃZZy»Zqf¨{Ì‚ƒYñQkÆnZxZÅ.ð0Ý¦{¬È

17

œigèZv¬\�Å!gÇ{~Zk§bÅø¥V»¦gÌõwƒ@ìXËÌô!gÎwÆ!g}~�zÐ]»_/0ÜwZx¬ìXX—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc�÷}Zô[Æ!g}~Zv¬\ÐegzZzgZ¹÷}ˆ¶::¯ƒóTäQyÐ›ÅQkäíÐ›ÅzzÐQyÐ

›ÅóZzgTäQyÐ�g3QkäíÐ�gpÅzzÐQyÐ�g3óTäZ¹1(Að FX™ðQkä=1Š~óQkäZv¬\Ã1Š~Zzg�Zv¬\Ã1(Að FX™ñÇÂŒÛdì�ZkÃZKñ~ááX)Fè~(

Z»'Q#Öäô/™ZxÆ£xz%ûÃY*åZkzzÐQyÆ[~QyÅÑz›ZzgQy»Z�ZxåXZ3Òh4ï XEGz)®»o{tì�ô/™Zx»E™{o]z›ÐHYñóQy»f™%æENZðÐ™*wZxìX

VÅô/Š#: ¤ô/™ZxÆ!g}~¤V»o{ËÐ7æ{7ìXZIZZyÐ

Š#·Š»ì{Zzg»�ÛzVÅ´#ÖìXÛÌaèZK¬ŠZ]zZîZg�ZzS:]ÆZ±gÐ·Š»Zq�Û‘ìÉtIicŠ{oƒ¥xƒ@ì�

%·Še„»l/ìXZ0†Z_œ-V¬È`��·Š~ZzggZxZq„öÆŠz¥c�óZ0†Z_ä·Š-VZzggZ¢{3ð EE

GVÆŠgxy�Z~˜tzx¹Å¶0„ÅìX

Ûó·ŠÆâ#&CÒ}4èE

GEñÝSîô/™ZxÐ��gzñi}60À{ZzgZv¬\ÅIh{)®�Šà�Zzg°Zz]gn�óZv¬\äÌ

Öøjørô‚øá$]ø�ø‚ø]Ößø^Œô ŒÛWy™*~·ŠzæWÃñÝ»”hŠÔCcìü

18

û)ZÓZ{(ñÝ»JF+ Âø³‚ø]æøéøÖô×$„ômûàø�Úøßöçû]]Öûnøöçû�øæø]Ö$„ômûàø]ø�û†øÒöçû]ŠÔßÍV~Ð·ŠZzgæWÃ0ñÇX

·ŠÆâ#ÛÌô/™ZxÆƒÐ(}Zzg$F+ŠÔ�óñgŒÛ÷Åô/Š#JwZsxÆˆ›ô/~psƒ$Ëì1¤VÅŠ#|]Z%gèZv¬\ÅÆ;ðV°ñYäÆÌCÙ¦

7$w$ËX¦*Z%gèZv¬\Ã}ZìzZàZq)®ÃW\äWv~°cå1Rz‰ÜÌZrVäÑuz�ô/:ghZX/z0Ñã»tw(Z‡]Wñiìë��gZxó·Šz»gòÐÌZqŠxWÐ�XZ¤·ŠÐ7YYñ�vg~I~ƒÐZaÃyìÂz{�Z[Š,ÐZô[ñ.X|ÇVÐ¸ÎZw7YYñÂz{}Ð�}

vg~ Úà�†]aØÚ×jÓÜ mZ?xÆjZg~XpZ¤gZ¢{3ð EEGVÐ7YYñ�

IÐ$F+ßvÃy�Ât$h}ÐZô[·~X)Zof!v(Zâx!ŒÛ�ÛâD��Óxô/ÎZñ&)Z1fgólZŠóGyÆ(%Dƒ‰¸ZrVäZ1–Å³ÐZïgHZƒßv|]ZÃÌáWñZzgZ÷ZÅ.ð0ÝäÌ6gUZ1–Å³™àQQyô/äÌZ÷Å

)‚™°m983`4[4( Znq~³™àX)ºZWwm621`1( âOãäZgDZŠô/ÅgzZeÃáZF¹ìX

½dZšgs~gzZeì�|]i+Z°$+ÐQyÆWiZŠ™Š{Ýxä¹÷Z�W\6hZ�#ÖìQkÅzzÐ|]Z1–z/»qw‹ñX

)hZÅ3¨4è GGGEm225( |]�ÛñŠCÙŠz»�Û1Š0zCÙ�Z.VŠz„ŠZgŠ»�ÛZ„

19

ZQgÅô/Š#:ô/™ZxÆ!g}~%æEN~f†%ÅŠ+ìXXÆŠwzŠâr~%ZzggZ¢{3ï EE

GGÆZ�ƒD�Z¹Åi!yÐô/™ZxÆ!g}~QyÅÑz�áyÆÜs!]ÇìXZQgäÂ�ô/™ZxÆ´z{

ÃðZzgx:ÌHƒ@Â¸QyÃeZ{ƒäÆn»°åptßvÂ�ô/™ZxÆ‚B‚B%zVnÅHpV~2�X

ZQgÆ�g¬ÝâZ[z©Z²âVäZKÂ[L+Z{ëó~ZK)®»o{ÒyHì:ô/™ZxÃgèZveIïìpZ1çyóçztó/z0Z°mó4{0%Zzgª{0+[ÃgèZvÅIï7ìX)+Z{ëm432(

[~#ñgZ”+»E™{ÛZzgZQgÆ4Šq$®ìX*ñgZQgz©Z²âV˜�:ZIug[~!Š�á{z‰ÜZzg#YÆf™»

)4wZÑ'Zg( ZoZx7™D�t$®ìX)4wZÑ'Zg( z©Z²âV'×h˜�:X‰ô/ÌÃÉ�ó

¦*Z÷çztgèZv¬\ÅÆ!g}~˜�:tùƒYì�Z÷çztÃ~ Ókl�6ªkHYñóz{:'+~Ð�Zzg:Z»g~ÐóZzg:z{Ñ™*

Æ}#Ö~gìXz{ÂåW\~Ðk™DgìZzgZsxÑñÌÂìlÆŠyeg™ógÎwZv~ÅzÃ]ÆˆZrVä|]¢ygèZv¬\ÅÃtg{Šc�|]Z%gèZv¬\ÅóiÛZzg³ÃO™Š,óZQg{»ró¦*Z÷çztgèZv¬\ÅZzg|]/z0¬mÆ!g}~˜�:1Zk~¼

)g‚!ZQg¢29( —7�çztZzg/z0¬mŠzâV!©Zzgu¿¸X

20

)ªœ;¬Ýó|]Z1fgFg~gèZv¬\ÅÆ!g}~˜�:ZkÄ~Šzu}�6|]Z1fgFg~gèZv¬\Å»*xì�Z0òÆ

)ÜÄ ñêÃtÐOWƒ™CÙ3DÃ›yÆúx³ŠzhD¸gZ”{m341(

¸œó¦*/ÃgztgèZv¬\ÅÆ!g}~qìXL:Pz’ó¹™s™sZzgñL)b~Ì|]ÃgztZWgèZv¬\Åät™D¸Zy)bÆŠÑbÐ|]ÃgztZWgèZv¬\Å"¸¸)§&·~m04(

âZ[œ&Œ{yÈ0à˜�:LÜ�¯xtì�ô/™ZxÅ‚Ð)$zgZÑ3Ïî X( Š?‡ì7ƒ$Ë!<mZ%sÆñ§6X

)Zm`ZÅ.¹Óÿ( ZqZzg£x6˜�:Lô!»÷u“Å&¢7g‚XâZ[™rÆ™ñZŠ}âgZd˜�:LZßw~t!]ðƒ_

)²sZÎz~( ì�ô!»¸wu7óxV2k@™r˜�:

)ëzò2ktm691( Lô/ÆZdwÐZ+Ñw7HYYóZQg»Zqo{tÌì�ˆ~WäzZá›yô/™ZxÐÌ

ZaƒM�XÇô/™ZxÆˆ¹ÐßvZ,ƒñÌ�ô/™Zxìn³†]ÖÏ†æá ÐZa¸XXz©Z²âV˜�:W8g~»tZg�áŠ�

XXtÑix7W@�ˆ~WäzZáßv¬ßÍVÐ Î³†Þo$Ü]Ö„màm×çÞ`Ü

Za:ƒVóZkn�¹ÐZkQ#ÖÆOy+fYDzcÄZzg]4ï NEOGÅíËZ�á®~úZxô/ÐZa¸Zzgtz{!]ìT»Ãð¬�Zïg7™Y)@!îGGZŒ~m09(

21

ÓxZ3Òh4ï XEGz)®»o{tì�#ñgZ”+»¿x]4ï NEOGìZzgÑix Â×nÓÜeŠößùjoæ‰ßè]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà QyÅ]4ï NEOGÅZnqæugt~

ìX#ñgZ”+Å]4ï NEOGÃZ(g™ä»¬ZvZzgZkÆgÎw»ìZzgZk6¹ÐÑ¦ŠÑb�pZQgÆfY»tè<Ø7ìXQy»è<Øt

~Æ¸wË¿ ì�ë#ñgZ”+ÅZ¹]43ð NEOGVÃJw™,Ð�—gÐñZ¬ƒÏX#ñgZ”+Åx]4ï NEOGŠ+~u7ìóOç)ª

XXXzZàugÅÑb Â³×n³Ó³ÜeŠößùjo †Z°ÝIgÁg~ä«ZÑjf~~)Šdj( ~ZKZk!]Ã(~¸]ÐÒyHìX

ZQgZzgÛ»XZ)qÐZïgZQgÅZqeZ„tì�z{Z)qÆ”�XQyÆ4ŠqZsòo{ÆZßwÜsÂ[Ë]4ï NEOG�©�Z)qô/ÆÌ”�XQy»to{Ì¤VÆ‚BÂZ¬Zzg!hÓÀöñZk»1ìXÛZzgZQgÆ´z{Ãð�Û‘øg}D~Z(7�TäZ)q»ZïgHƒz{Z)q�TÆZßwŠ+ƒä6ô/™Zxó#ñgZ”+Zzg7g~Q#Ö»Z·tìXZ)q»ZïggzZ�»è<ØìZ3ÿXL]4ï NEOG»è<Ø7XZQgÌZkX~

¤VÆ‚B�XQyÆo{Å,âZ[âgZdäL²sZÎz~ó~Åìz{˜�

)²sZÎz~( LŠ+ZsxÅZÝÜsŠz�óÂ[ZvZzg]4ï NEOGLgÎwZvó)²sZÎz~( LZ)qÃðq7ìó

22

L¢zg]Zk!]Åì�ëZ)qÅZk‡ÃŠßVÐïwŠ,�ŠßV~ùƒðìó)²sZÎz~(�Z)q»Šúò™@ìÂZk»tŠúò¹(ZìYèz{ZkÃU"7™Y)²sZÎz~(h!]tì�Z)qNqì)²sZÎz~(

)²sZÎz~( )qT»zqZzgo]eìëQÐuÑÜt7™Dó ZL—g~Æz™wÆˆQ#ÖÅgÉðÆnŒÛWyË]4ï NEOGñ�Š‰pŒÛWã

Wc]z]4ï NEOGLgÎwÅz‚ßîg67GYä»ç{å6�W`ÀÌeZ{ßvŒÛWyË]4ï NEOG»*xá™eZ„z"Š´;gì�XZkn¢zg]¶�WäzZà±ÆnÂ[Ë]4ï NEOGÅ=ôZzg|xÅÂ±Ð0ßZzg9ÆYiÆnZq£gZzgãKHg™Š~YñXt£gZ)qQ#ÖìOçÎg{Y~�Ûâc−

æøÚø³àûm%�ø³^Îô³Ðô]Ö³†$‰ö³çÙøÚôàûeøÃû‚ôÚøîøføn$àøÖøäö]Öûãö‚Fpæmøj$fôÄû ™ ZÅ.ð0ÝÐZ�Zs3ì�gÎwÐ — Æønû³†ô‰øfônû³Øô]Öû³Ûö³©Úô³ßônû³àøÞöçøÖùäÚøîøçøÖ$oæøÞö’û×ôäqøãøß$Üøæø‰ø«ðølûÚø’ônû†]÷

Z%s™}ÇZ�Á_ìZk6¦SgZ{ZzgñÝÆ´z{gZ3−ÇÂëZkÃz„jZ!™Š,Ð�ZkäZ(gHìZzgZkÃ3~(Að FX™Š,ÐX�›âVÆgZ3Ãgh™Šzu}gZ36`ëQkÃ3~eZwŠ,ÐX

−ZÅ.ð0ÝóñëV»gZ3ìXZkWe~Zzi!¯Z]#ñgZ”+Z1–z/¢yzZgèZv¬\eQÓxô/™ZxZzgQ#ÖÆZg![iz-Z[$+

ÆgZ5Ã−ZÅ.ð0ÝZzgQyÆgZ56½ÅŒÛWyä@ZeŠ~ìXZkWeÐtÌU"ƒZ�gÎw™*~ÅZzgZ)»Q#ÖÅ#¿

ÐZyÂ=ZÞÐøzxƒY@ìZzg-yÆ;B~¡Zq[*0™ìZzgz{‰eLìQÐÅ»*a™@ìX g{Y@

23

óCc Z‰ç]�]Â¿Ü óZzg ]ÖrÛ^Âè —gÑ™*~ä�]0äzZáM�Û‘»*xLª›âVÅ(~)®óZÏzzÐZkM)®»*xZ3Òh4ï XEGz)®ƒZX

]á]Ö³³×³³ä ~äZg�áŠ�Ûâc Z3Òh4ï XEGz)®ÆÎZÓx�Ûº!ëzeZ{�X—g)Fè~ó½>( ŸmrÛÄ]öÚjoÂ×o•¡Öèæm‚]Ö×ä]ÖrÛ^ÂèæÚà�„�„Êo]Öß^…

Zv¬\÷~Q#ÖÃeZ„65:ƒäŠ}ÇZÒe6Zv¬\»Š„™xì�)®ÐZµg;z{Šzic~Zµ„YñÇX

Å tQ#Ö‚g~eZ{:ƒÏÉª#ÖJZq�Û‘h6gìÇtZkQ#Ö‚g} S¤ìZk~Z�ágm�ÛâcŠ�›âV»Z)q'hìT6

fYZz1Y5ƒYNXz{XZ(„ÑixZÅ™)ÿìXZ)qQ#Ö»uƒ*tÌ)®Z3Òh4ï XEGÅ„S¤ìXZv¬\»

Š„™x)®6ìZkÐ%ZŠ™«gØZzgæŠìªZv¬\)®ÃtZzgŠ7VÅZjZÐX¨XugÑp~ì&›yZY−z{

Öôjø³³Óö³³çûÞö³³çû]�öø³‚ø�ðÂø³×ø³o Zv¬\Æ4ŠqÌZYìXZv¬\�Ûâ@ìü~�ÛâD�?i}~ZvÆÍZ{gƒXXÅ<å XEZT»xÃ¬xfY û—g ]Ö³ß$^Œô

1YZzgúZxËZYY3z{ZY„ìXìwgì�(~)®‚g}›âVÅxì:�Ë{m(Zzg{mz‰ÜÅXZ¤ËÂ~Zqd-ö NEìƒ$è<ØÂz{Zq„ÎZŠZWƒÇYèz{ô/™ZxÐZ[JÅ)®Æ‚BìXtug@ª#Ö$èQÐv»(Zfg=ìXZ¤›yZkugÃ7ÃgOÂgLgL�ÛºpŠ„»ƒYNÐXZ)»Q#ÖŠ?¬ìZk»Zïgz(„¬ì‰—g~Å#¿¬ìZv¬\ä#Å©ïEGLgÎwZzg#Å©ïEGLZ)qŠzâVÅwZ3ŒÛZgŠ~ìX

24

#YgZ”+Æ!g}~ZQgZzgÛ»o{Z3Òh4ï XEGz)®»Zk!]6Z·tì�Óxô/~ƒÐZa¦*œ&Zº

gèZv¬\Å óQ¦*¢y" gèZv¬\Å �QyÆˆ¦*/Ãgzt gèZv¬\Å

»ŠgzìX gèZv¬\Å ZzgQ¦*Z%ZÏ§bZ3ÿXL]4ï NEOGË)®»Zk!]6ÌZ·tì�|Z]ô/ÓxQ#Ö~

Za�ZzgQy~‚jZÍAZa�XtZqZ(o{ìT~Z3ÿXL]4ï NEOG»ÃðZ%s7ìX

Ã|]Z%gèZv¬\Å gèZv¬\Å Z»gz'+ŠzâV|]¢y"6¤Šï¸Zzglxâ…¸XX�|]¢y"gèZv¬\ÅÃ|]Z%gèZvÅ6lx7â}Zzg¤7Šêz{ŠgZÝÛo{ÃZ(g™@ìX*x.ŠZQgÅgZñZzgo{Ì¤VÐëW°Z(g™@ìX

~ÅzÃ] ZQgz©Z²âV{V˜�:ZÒZ3ÿXL]4ï NEOGz)®gÎwZv)gèZv¬\e( ÆˆƒÐZaóœ&ZºQ|]/Q|]¢yZzg|]Z

)@!îGGZŒ~( ÃŒÛZgŠï�p=Zk6Ãð¬Š?7ïmXgèZvÅ ~ÆˆƒÐ4œ&Zº »tw�gÎwZv gèZvÅ |]Z

ì Zzg~Â›âV~Zq¬xWŠòƒVóQy»twÂZä6úw gèZvÅ Q|]/)@!îGGZŒ~(

|]�á{zàZvö_ŠŠ~g9*îGZvmäZK�gÂ[LZiZÈîGZÄCÒ¨é EEYó~ZI]4ï NEOGÅF)ã™Dƒñ#ñgZ”+Å¤øF"3ïGGELÜÄU"ÅìXz©Z²âVZkÅFŠh™Dƒñ˜�:LFßZzg¤Š¶6|]�á{™r

äÃð¬Š?77Åì�¼ZrVäf™Hìz{ƒZ0Zi}Zzg(Å)@!îGGZŒ~( !'��Zk£x6oƒ7X

25

Z3Òh4ï XEGz)®Æo{»¦Š™Dƒñ)ªz©Z²âV˜�:Lt:¹Yñ�TÅZ½ZqZ)¦Xì�fYäZkÃZ3ÿXL]4ï NEOGz)®Å

¶EV~ÐZq¶ãŒÛZgŠcìZkn�Z)q»Šúò…t„7ìXZ)q)@!îGGZŒ~( ÆnÃðRŠ?ƒãe�óŒVRŠ?¹Vì?

#ñgZ”+ÅZ½Æ!g}~tìZQg»o{�¤VÆo{Ð¼icŠ{Z7ìX

ZQgZzgÛè<Ø~Zq>Å&:”Zq>Å&:¸VÆ°xzq»XÌZy)b~Ðì�T~Û

ZzgZQgZq„�~9}ZzgZq„cY~QhDƒñÃWD�:+ë½!ë½6zZi½F!½F!i!!i

ÛZzgZQgÆ4Šq&:tÐZq„:t7äÅãŠZkZßw6ì�CÙZ~W‚yßg]Z(gÅYñZzgZ¤ZkÆÜsÃðug7™}ÂQÐ®È™¦Š™ŠcYñóZkn�ZyÅ{¤ì�z{W‚yÃI™@ìZzgz{ƒøg}è<ØÅW‚ãŠN™ZCŠ*è<ØghŠ,ÐZzgQy»*è<ØJw

™BÐX¬xîgÐßv&:tŠ}ä�QeT��úg];BÐYä:0ñYèÑ<~'!Æ%úg]Y7XXÂZkÐZy*x.ŠZQ(VZzg

¤VÃ(~)]¥xƒCìÅ<å XEZtßvtßg]Z(g™n�ZqŠx&:¸VÐZq„:t7ä»¬™,@�&:tŠ¶zZá'!ÐvÆnQyÅ§sWYNX

zZãgì�9XZk§bì�ØCÙeì-V¾�N&:tXcZk§b¹�N:tìX:tìX:tìXŠzâVßgÂV~Zk6ÐV:”7YNÏXZkn�ZØCÙÃ&:tŠ¶»hqÝìT6ƒ»Z·tì

26

Zzgz{&:tŠ}g;ìÂÐV7YNÏXeìZq>~&:tŠ}óeìF<V~ó‰�ËÃ&ky&»hqÝƒZzgz{ÐVÃÖŠ}ÂÐV&ëELYNÐXeìz{ÐVkyZq„>~móeìF<V~XXpÖeZáz{ÐVkyZzgœÜsZqkyóQÐÃðW7t™YXZÏ§bÐZØCÙÃ&:tŠ¶»hqÝìZzgz{ÐV:”Š}eZá17}ÜsZqóZÐÌÃð

W7âyYX¸zzì�Zq>Å&:tÆ7Yä6/gô/™Zxó@É«xZzgegzVZ[Zsx|]ZâxZWZ1�ó|]Zâx�áwó|]Zâxâ´Zzg|]ZâxZ£0NgèZv¬\eƒ»Z·tìX¬gs!v|]´)Z£

XûÅ‚~’k�ÛâD�: Ê³³^á›³×³Ï`³^Ê¡ivØ ™z~âËmZ°¶We™`üÈtì�Z¤úg]ÃZqŠx&:tŠ}cZµZµXCÙßg]~úg]wZxƒ

YñÏ)ZJ�z{'!:™}(‰�ç~ÐZ¹N&:tìXc:tXXZÏ6¬>V»Z·tìXZzgtI�ZqŠxÅ&:t~Zq„:t7CìÂtÜsZ0Š»¸wì�ZLÃ745Ðö EEEHåXZkÆè<ØÆZâñVäZk»¦ŠHŒVJ�¬>Vä�Ûâc�Z0ŠeZ{ZzgeZ{¤ìX)‚™z~¢Zzw(

|]Îh0“¨Ïî EEgèZv¬\ÅÐugÑp%z~ì�|]ZâxŒ0ZgèZv¬\¿äZKç~¬È¢Ã&:”Šh,Xˆ~W\Ã¥xƒZ�¬ÈÃW\Å]Zð»(Z§ìÂW\¥z7}Zzg�Ûâc:LZ¤~äZL]™*mZÅ}Õä>zZ

É4hÍ-êG

GÐ:_5é NEƒ@Xc-V�Ûâc�Z¤~äZLzZ−Ð]Zë~ÅtugÑp:”ƒC��ZKç~Ã&ÔzV~&:”Š}cã)ZÇ&:”(Š}Âz{%'!¬ØCÙÆn'w7ƒ$ËXÂ¬ÈÐ~g‡™©ó)òºòó�(

ZkugIg�Ð|]ZâxŒgèZv¬\Å»è<ØzZãîg6¥x

27

ƒŠ�eì&:”ZqŠxZÇŠ}óeì&ÔzV~X¾ßg]ÐV:”7YNÏX

|]/gèZvÅäZKÜÄÆiâ:~t‡ây¯Šc�ZqŠx&:”&„zZµƒVÏX�ágb›ÑpZâxâŠ~�áw˜�:TäZKç~Ð¹N&:tóÂZâx�áwóZâxâóZâxZWZ1�óZâxZ£0NZzgxzîÆ

)›Ñp( /g¬>Vä�Ûâc�ÐV:”7YNÏ

&:tZzgÛè<Ø:¤VÆ4ŠqZq>Å&:”ZqÑgƒC�XZI¿Å�gzczsÂ[

Âà]eoqÃË†Â×nä]ÖŠ¡ÝÎ^Ù]m^Õæ]Ö_×Ï^l]Ö%¡'ÊoÚr×‹Ê^Þ`à �Ûzq»°~ì)`2m8719( ƒæ]l]‡æ]t

Z1QmZ?x�ÛâD��XúgÂVÃZq>~&:”Š~ˆƒVQyÐïb™äÐÈYèz{{z0zZà�)ªZÌJz{¬ØCÙ6wZx7ƒN(

&:tZzgZQgè<Ø:*x.ŠZQg))ª+(f6îg6¤VÐ¹icŠ{ŒÛ[gn�Zkn

t¤VÐùZµg{M�XZQgÆ4ŠqŒÛWyˆÅ‚ßó‚g~uhßóegzVZ[$+Zzgx

zîÆ/gfñŠ+»è<Øßó|]†Zv0„kgèZv¬\¿»ê�Zq>ÅŠ~ƒð&:”ƒ7YNÏT6¹(}(}ö"54è GIGEÍZ{�z{

ÌßóZkÆ!g}~âZ�gÎw|]ZâxŒgèZv¬\ÅÅgzZe™Š{ugßXŒVJ�ô/™ZxÅñ�ŠÏ~|]/ÃgztgèZv¬\Å»t‡ây¯*�ZqŠx&:”&„ƒVÏz{ÌßóZzgô/™Zx»Zk‡âyÃây¢ZzgZk6¿ŠgWæƒ*ƒßXZ%Z0Š�Q#Ö~Z_gZzg�aZ™äÆn

28

Fœ~âZƒZÜsz{9ìª*x.ŠZQg))ª+(Æ4Šq|]ÃgztZWgèZv¬\ÅZzgŠvô/™Zxz){ät]ZzgÑ<Æ'×Z`Ã7Œ

X)Íf!vðf´( ÜsZ0ŠäŒŠâr~yZ!Zzg:g„ÅzzÐZZ0Šä¹Ð)b~Z)»Q#ÖÅ#¿ÅŒVJ�|]/ÃgztgèZvÅZzg|]Z™xZvzõÃÌZ‹Zn»¶:¯eZÑÂZ3ÿXL]4ï NEOGË)®)4ó�áwóâËóZzgU(fYäQk»¦ŠHZzgQÐ

eZ{zeZ{¤ŒÛZgŠcópZQg��XÆŠßV~Å^ZzgÆ0ðYCìZ,VäÑ<ÐŒz]™äzZáZ0ŠÅcz~™àZzgQÐZCZâxz§Z¯1X

ZQgZzgÛè<ØÆ)bÛè<ØÆ)b:

)�Ûzq»° /Zq(}°~²/õGOÆ%[z){™äÐz{0ã0u„gLì)ZÅ)4ið Eom82( /ºóigŠ0ãZzgûÌ0uì ¢ÎxÂ[ZÅŠ<é Xg>(

)Zagóz‚bZÅh4œî IG( /0{:»½ZƒZI™ZZ¤.N~°æYLYñÂ.ZV0u„gLì

/Z¤.N~pyzÑZ[còk°æ YL7}Âäezwï%Ð0ã0uƒY@ì)�Ûzq»°¢3( /ðuÐZ¼YYì )�dZÑ©xóz‚bZÅh4œî IG(

)�Ûzq»°¢Îxóz‚bZÅh4œî IG( /òkÅ3wÐ¶ƒñezwÐïÑŠ0ã0uì)’kZßa¢Zzw( /T0ãÐZ¼YHŠz{ZEw”{0ãÌ0uì

)z‚bZÅh4œî IG( /Z¼Y~ZEw”{0ãZ¤À}6°æ YL7}ÂÀZ*0u7ƒ@)ZÅ)4ið EoXÂ[ZÅŠ<é Xg>( /¢ñZzgß»1wZzg6)%[0{:(*0u7�

/è~ZzgzŠ~ŠzâV0u�XZ¤À}cŸ6µYNÂZk»Šð*ZzgZ7™zg)ZÅ)4ið EoóèZ<ØZÄA.pî E

( ™*Ãð¢zg~7

29

/ŠzgZyúiZ¤è~czŠ~$¹ÿ EL™Zl-VJËYñÂZkÐ:úiIK:zçŠ)ZÅ)4ið Eo¢1( /»"Æ<ÆnZEw”{0ã0uì )�Ûzq»°¢Îx(

/ƒZ{g`ƒäÐZkz‰ÜzçY@ìZZkÅWzZiaZƒcZkÅ1*u~)ðÑ+B¸ç GE{ZÅ©©0î EGG( /LgZyó»%æFMŠ{7 )�Ûzq»°óz‚bZÅh4œî IG( mñ

)z‚b /úg]Å™'~zï™äÐ:Zk»gzi{IÒìZzg:„Qk6<»z�[)ZÅ©ªî EGZZÅ)åEZ<ØZÄA.pî E

( /pyZzg3z){Ðzç7IÒ ZÅh4œî IGó�dZÑ©x(/QhäzZáÓxYâgzVÅÒ0uì2'wYâgzVZzga0-V»Í'

)ZÅ©ªî EGZZÅ)åEZ<ØZÄA.pî E( z%[0uì

)ZÅ©ªî EGZZÅ)åEZ<ØZÄA.pî E( />{ˆz]ÆnzçÅ¢zg]7ì

)z‚bZÅh4œî IGó�Ûzq»°( /5ƒðzc~%ZƒZ8ðFN;AÂØg!¤ZŠzZzg1kVÃ3Yƒ/a;Zzgµ5é NGOZ¤%câ~°æ

YL7}Ââc%$2g0ugìÇ)�Ûzq»°()ZÅ)4ið Eo( /CÙ³ZyÉÂZzgòkZJi0{ì0uì)�dZÑ©xóz‚bZÅh4œî IG( /b)qÅïGL*0Å(ÅZfZyš™Z:Yì)z‚bZÅh4œî IG( /ŠzgZyúiaÃŠzŠ|öäÐúi7I¦)z‚bZÅh4œî IG( /ŠzgZyúiç~cß&~ÃJÐÎ*Yì

)z‚bZÅh4œî IG¢Xgx( /ŠzgZyúiW!ÚËÐŠw�*Yì)ZÅ)4ið Eo( /‘I8Zzgñi{êƒñúi7−Yì

)z‚bZÅh4œî IG( /Îäe0~6i2>zZZ7)z‚bZÅh4œî IG( /úg]Æ‚B™'~zï™äÐgzi{7IÒ

)z‚bZÅh4œî IGó�dZÑ©x( /zï°Z−'Yì)�dZÑ©xóz‚bZÅh4œî IG( /˜h}»Í“3*]4ï NEOGLgÎwì

)z‚bZÅh4œî IG( /¢J'wì )�dZÑ©xóz‚bZÅh4œî IG( /±ðOZ3*'wì)�dZÑ©xóz‚bZÅh4œî IG( /d-ö NEÅ™»yÐyhZƒZ'wÍ“òkÐicŠ{wZxì

30

ZQgè<ØÆ)b:è<ØÛZzgè<ØZQg~�ZÆ‚B‚B)b~Ì¹ÂZ¬

z7+ìX¤VZzgZQgè<ØÆ)bÆñZi:ÐtzZãƒY¨�ŠzâV�ÛV~¾ŠgëW°ì:

/0ã~�„7äÐ0ã*0u7ƒ@pZ{z{�„WŠò»%[0{:ƒcYâg»cÑZ[ƒcÎg»Í“cZk»pyƒcÈ»°[ƒcZkÆ$yÅÃð

)ëzò2kt( /Â.N~¤äÐ0ã*0u7ƒ@ )²sZÎz~( �„ƒ)²sZÎz~( /WŠò»%[0{:Z¹0uì

)@Z!îGGZŒ~( /ÆV»%[‘7ì)j¢1m87( /XYâgzV»Í“3cY@ìQy»%[0uì

)$zgZÑ3Ïî X( /‘q6*0Å»ZW:ƒÂ0uì)+Z{ë(/*0uì)}·tV( /úg]ÅÑT{Ågî"Ì0uì

/‘ÑõEOZ¤%[~7}g�Zzgz{YwÌYNóQZkÃ0ã~e1ŠcYñZzgÈ™1YñÂz{0uƒÇ)4wZÑ'Zg(/�„ÐgóŠÀZ0uì)4wZÑ'Zg(

)4wZÑ'Zg( /ÑZ!»ÑN0uì )4wZÑ'Zg( /py3Zzgº0uì/.N~�„ópyZzgYâg°æ YL™YwOYñÂZk.N»0ã0uì

)4wZÑ'Zg( a;ÑZ[~7YñQz{ÑZ[u�0YñÂu�0uì / )4wZÑ'Zg(/ÑZ[ÐµƒðpÒŠZgÅÅq,0u�Qy»3*ZzgZEw™*Yì

/ÈZzgòk»�V0uì)@!îGGZŒ~( )4wZÑ'Zg(/pyòkZzgÑZ[0uì)²sZÎz~(/pyZzgºÐzç7IÒ)²sZÎz~(/>ïˆz]Ænzç¢zg~7óšzçÌYì)+Z{ë(/b)qÅïGL*0Å~(ZfZyŠ}Yì)²sZÎz~(

31

/ÈÃQV™úi7"ÐúiÃ‡7ƒC)4wZÑ'Zg(/ZñZwg]~i2>7)²sZÎz~(/âV!\ZzgZzÑŠÃi2>Š~Y$Ëì)²sZÎz~(

)$zgZÑ3Ïî X( /Zq–~ÅŒÛ!ãƒÆn»°ƒÏZ¤pÎWŠòZqky~ƒV/ïb~ÍZ{Å¢zg]7óšÍZ{ÌïbŠg„ì)²sZÎz~(/ÑZ[BƒðŠzZNY�)+Z{ë(/ÑZ[ÐnJƒZWNZzgQkÐ5ƒðgzK3*Yì)+Z{ë(/0ã~%äzZàT3*'wì)+Z{ë(/aì»0{:Z¤gzKÆÖ0cŠƒÂZkÃ3*Yì)+Z{ë(

)—ZQg( /vZÍ“l!Zzg$1ŠZg3*Yì/˜hZ'wì/;¶Zzgß3*'wì)+Z{ë(/»�Û»f�'wì)+Z{ë(/ƒŠgcðYâg'w�ŒVJ�ÂòkZzg‚,Ì'w�)BZÑz¤g(/ÃZóÃ™Zó˜ó'w�)ëzòz×(/1¢J'wì)}·t(/úg]Å™'~zï™äÐ:Zk»gzi{IÒìZzg:„Qk6<»z�[

)—ZQg( /rï EE)˜hYhóÍ{óÎ�g('wì )+Z{ë(

Zv¬\äŠgZÝQyÃtwZŠ~ì�ZyYâgzV»Í“p[3N1z{��3*T6ŒÛWyÑpŠgzŠÑp7JŠƒz{3*QyÃ‚:ƒYèZyÆ4Šqt�u3*wZxìXXßÍVÆ4ŠqZ‰wNZ[Å¾nÐŠ~ƒð)gÍVÅÃBZzg*iwZxìZzgÈòk*'ç NŠZgYâgz){ZyÆn'wìXæ™¬ì�Zv¬\ÓxZIZsxÃh6‡ìgÇZzg/gfYzQ#ÖÆŠZðÐzZhg�ÅÂ=«�ÛâñXZ0ŠZzgQkÅcz~™äzZáZQgÆ�

)W}b{¦ZÔÆ( Ð›âVÃôpgÇæø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôäÚövøÛøù‚õæø!FÖäæø‘øvûfä]øqûÛøÃônûà

32

)829(,]6Œ]:Y{X|âygZÓhÆnoZ−k»�7j

)ªeZkšzg»ƒÐç*u�ìTä �ZQg:Z[Zg‹!<mZâxZWZ1�gèZvÅ)Zzg|Z]Ã(ÆÜs$i!ãóƒzÅZzg

o§Zi~»!iZg¤x™g3ìXtZIugÆ*xÐßÍVÃ�ÛdŠï�óZLÎZƒÃæuB�Ç—ÃÑuë�óZyÆ�Zz)bÐzZ/Æˆ)ªeÐnzùzÐ]ƒCìXZyÅÄ_ZòZzgZikÆ%!ÐicŠ{ç*uìóZyÅ

ÄZZyÆnç{U"ƒCìXZ[$+óö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~ZzAŠgz xzRDÙZg;ZqŠgÃ®óñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï�Å<å XEZ¸

ßvx™GZzg ÆL”+ugó�Xt�Û‘Óx)27(eZ{�ÛV»³/ìtZqŠg%·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨~ZKðâã‚zVÃFßŠï�

æuZzg»�ÛB�qÑèt&Z‹pŠ$��X tZL´z{ŠvÓx4]0Ã$�ó

)“ïGLZQg»*›+ )“ïGLZQg»�Ûd:ZQgZzgÛè<Ø:ZQgZzg‡Šcãè<Ø

ZQgŠz§]h»Zq.e„%æFNî$o{óŠc¤Šózù*uZzg$��Û‘ìXÆnZômzVäY�óošZzgâZ!Š}™Zk!ë Zsòzu]Ã0g{0g{™ä

�ÛºÆ;B~WiZŠ~è<ØZzg°xÇ»}Z†ŠcåXZQg»ãŠ~ÑZsòZŠZgÃc]zZ°gZzgô/™Zxó@É«xóö$Ió�ñQ#ÖóZz1YZvóZ[Š+ó

$+zëŠ#èGELZsxZzgZss™GÆÜsZýŒz]ìX‚!°ZñóZqŠgIg�Åðâã=ôópŠ‚��Zz)bóZïg}ZzgZ[Zg‹SîZâxZW¦*Z1�ˆy0U"gèZv¬\ÅÅ�áy~"ZŠ!z‡ZkZk�Û‘»Sàz�ì

è<ØZQgÆSà�Zz)bZzg7æ{gZizVÐzZ/Ænqgz!ÑegzVÂ1V»_·z‰ÜÅZëF+¢zg]ìX

Documents

Ahl e-hadis aur shiya mazhab