AIDIAG(Instr Service)CD Vf

A I D I A G P r e m i u mCoprocesseur de Surveillance et DiagnosticMonitoring and Diagnosis Processor

TSXCDY110 / TSXCDY120

:: Instruction de service - Version 2.1:: Quick Reference Guide - Version 2.1

Fra

n

ais

AIDIAG Premium Coprocesseur de Surveillance et DiagnosticInstruction de service :: v. 2.1

4

1.1 PRESENTATION

AIDIAG Premium est un module double format,destin aux applications ModiconPremium. AIDIAG Premium est ddi la surveillance de toutes les variables dela station automate sur laquelle il est implant : entres/sorties de tout type et vari-ables internes de lapplication.

AIDIAG Premium est compatible avec toute application Modicon Premium :processeurs 57, ainsi que les coprocesseurs Atrium, en version V3 ou V5 ; ap-plications programmes sous logiciel Unity Pro ou PL7 en version 3.0 ou au-del.1

AIDIAG Premium est fourni avec ses logiciels associs (Serveur OPC AIDIAGPremium, Gestionnaire Bote Noire AIDIAG Premium); ceux-ci sont installer surun PC sous WINDOWS 2000 ou XP. Le module est galement fourni avec un cblede communication RS (port COM / prise minidin), et un cble de com-munication TCP/IP (prise RJ45) pour connexion directe point--point entre AIDIAG et un PC dexploitation. AIDIAG Premium permet donc dalimenter des applications de suivi et danalyse bases sur le standard OPC, notammentloutil AIDMAP II (AIDMAP II viewer est fournie sur le CD).

Aidiag Premium existe en deux versions :

AIDIAG Premium (rfrence TSX CDY 110) est ddi au rglage,au diagnostic, loptimisation de toute application dautomatisme.AIDIAG Premium XL (rfrence TSX CDY 120) est ddi en plus, au stockageet lanalyse de lhistorique de fonctionnement des machines, process ouinfrastructures.

-

-

1 la date de ce document

Fra

n

ais


5

1.2 DESCRIPTION PHYSIQUE

1 - Bloc de visualisation : voyants RUN, ERR, INI, I/O, COM, SER .

2 - Bouton pointe de crayon : fonction RESET.

3 - Prise Terminal, ayant deux fonctions :a. prise de service pour chargement dune adresse IP,b. prise de service pour chargement dune nouvelle version de logiciel embarqu.Ces deux services sappuient sur des utilitaires logiciels intgrs loutil Configuration fourni sur le CD.

4 - Prise RJ45, pour raccordement sur un rseau Ethernet.

5 - Point de connexion FIPIO (SUB D 15 points).

Attention :Le connecteur SUBD 15 points du module est strictement rserv au raccordement FIPIO ; ce nest pas une sortie vido : le branchement duncran est strictement interdit et pourrait entraner une dgradation du moduleAIDIAG Premium.

Fra

n

ais


6

1.3 IMPLANTATION MONTAGE

1.3.1 ARCHITECTURE STANDARD

AIDIAG Premium s'implante sur tout rack TSX RKY disposant de deux emplace-ments libres, sans aucune contrainte de position (rack principal ou racks d'exten-sion de la station automate concerne, sur le segment Bus X principal).Se reporter l'instruction de service des racks pour le montage du module.

Module AIDIAG Premium dans le rack de base

Si aucun rack de l'application ne peut accueillir le module AIDIAG Premium,celui-ci peut alors tre intgr dans un rack ddi TSX RKY EX quip d'une alimentation TSX PSY 2600, constituant ainsi un package autonome. Ce rackd'extension supplmentaire est alors installer en respectant les contraintes etprconisations SCHNEIDER :

Exemple : Rack TSX RKY 6EX ddi pour AIDIAG Premium + cordon PSY 2600

Le rack existant de l'application sur lequel vient se raccorder le rack AIDIAGdoit obligatoiremement tre un rack extensible de type TSX RKY ... EX. : lechanage s'effectue au moyen d'un cordon TSX CBY .k (010k pour 1 mtre,030k pour 3 mtres ...),

Le processeur de l'application doit pouvoir supporter le nombre total rsul-tant de racks d'extension (se reporter aux caractristiques du processeur).

-

-

Fra

n

ais


7

1.3.2 BRANCHEMENT FIP

Le raccordement de FIPIO seffectue au moyen dun cordon TSX FPCE 030 connect dune part sur un point FIP disponible via un bloc TSX FP ACC4, etdautre part en face avant du module AIDIAG Premium.

Raccordement FIPIO

Attention :Le connecteur SUBD 15 points du module est strictement rserv au rac-cordement FIPIO ; ce nest pas une sortie vido : le branchement duncran est strictement interdit et pourrait entraner une dgradation dumodule AIDIAG Premium.

1.3.3 ARCHITECTURE ATRIUM

Dans le cas dune architecture pilote par un coprocesseur Atrium (PCI 57-20/30ou PCX 57-10/20/30) : si lapplication exploite le dport Bus X, le module AIDIAGPremium peut tre implant sur un rack dextension quelconque (cf cas prc-dent) ; dans le cas contraire, AIDIAG Premium peut tre install dans un racktype TSX RKY 4EX, quip d une alimentation TSX PSY 2600 lui-mme raccordsur lun des dports Bus X du PCX par un cordon TSX CBY.

Si le dport Bus FIPIO est utilis, le raccordement de FIPIO au module AIDIAGPremium est similaire au cas standard ci-dessus.

Les logiciels dexploitation associs AIDIAG Premium (notamment le serveurOPC AIDIAG) peuvent alors tre installs sur le PC hte du PCX 57, et exploiter la communication via le driver ISAWAY.

Fra

n

ais


8

1.3.4 PRECAUTIONS DE MISE EN SERVICE

Implantation sous tension

La mise en place et lextraction du module AIDIAG Premium peuvent sexcuter automate sous tension, en respectant strictement les consignes de montage SCHNEIDER (cf. instruction de service des racks).

Raccordement bus FIPIO

Le branchement/dbranchement du bus FIPIO peut seffectuer toutinstant sans prconisation particulire.

Consommation

Une consommation de 2A sur le 5V est prendre en compte pour le module AIDIAG Premium, afin de dimensionner lalimentation TSX PSY durack concern (cf document SCHNEIDER pour le choix des modules dalimentation).

Pas de dclaration UNITY - PL7

Dans sa version standard, le module AIDIAG Premium ne ncessiteaucune dclaration dans lditeur de configuration des logiciels Unity Proet PL7.Par contre, lajout dun rack dextension ddi pour limplantationdAIDIAG doit tre dclar dans la configuration des logiciels Unity Pro etPL7,et ncessite une mise hors tension de lautomate lors du raccordement.

Fra

n

ais


9

1.4 MAINTENANCE/DIAGNOSTIC (VOYANTS)

Les 6 voyants du bloc de visualisation en face avant du module AIDIAG Premiumdonnent des indications sur son tat de fonctionnement, selon la logique suivante :

Si ERR est allum fixe ou clignotant, le module est dfectueux.(cf. pages suivantes)

Etats possibles en cours dutilisation :

0 Lors de linsertion du module par vissage, le voyant INI sallume pourindiquer une prsence tension et que le module nest pas totale-ment insr dans le rack.INI

2 Le module AIDIAG effectue ensuite un certain nombre de tests pourvrifier quil peut fonctionner. Ces autotests dmarrent aprs le clignotement de tous les voyants (RUN, ERR, I/O, COM, SER et INI).

1 Lors de la mise sous tension, les voyants ERR et INI clignotent pen-dant une vingtaine de secondes correspondant la phase de miseen route du module AIDIAG.

3 Si le module peut dmarrer, la phase dauto-apprentissagecommence. Le voyant RUN est alors allum fixe et le voyant INI clignote.

4 Lorsque le voyant INI steint, RUN allum, le module est prt lutilisation (automate en RUN).

= module prt ensurveillance

A la fin de l'init, si le voyant COM clignote,le module est prt (Bote Noire dsactive).

ERR

INI

RUN

COM

= module prt ensurveillance et BoteNoire active

A la fin de l'init, si le voyant COM est teint,la fonction Bote Noire est active.

= module prt en surveillance et fonctionBote Noire configure

A la fin de l'init, si clignotement alternatif SER etCOM la fonction Bote Noire est configure et en acquisition.

= module prt enexploitation BoteNoire

Si le voyant SER est allum fixe, le module est unique-ment disponible pour exploiter les donnes de la BoteNoire sur une plate-forme Bus X sans CPU automate.

RUN

COM

RUN

COM

RUN

COM

RUN

RUN

INI

RUN

SER

COM

ERR

I/O

INI

Fra

n

ais


10

Autres cas, RUN allum ou clignotant, le module nest pas prt lutilisation :

Accs au processeur : Si pendant la phase dauto-apprentissage ou la lecturedes symboles embarqus sur une cartouche, le voyant SER clignote, cela signifie que le module ne peut pas accder au processeur de lautomate carcelui-ci est dj rserv par un autre outil (par exemple PL7 PRO). Dans ce cas,il faut que loutil en question se dconnecte de lautomate pour permettre aumodule AIDIAG de sinitialiser.

Processeur non support : Si pendant la phase dauto-apprentissage,le voyant ERR sallume en fixe et le voyant RUN clignote, cela signifie que la version du processeur automate nest pas supporte ( librer lautomate

RUN

SER

INI

ERR, fixe RUN clignotant

Processeur non support ou erreur dapprentissage-> changer de processeur

RUN ERR

ERR, fixe RUN, INIclignotant

Application automate non valide-> attente dapplication valide

RUN ERR

INI

Fra

n

ais


11

Application protge : Si pendant la phase dauto-apprentissage, les voyantsRUN et INI sallument en fixe, cela signifie que lapplication automate est pro-tge contre la lecture. Dans ce cas, le module attend quune application luisoit transfre par le configurateur AIDIAG Premium.

Application cyclique en INIT : Dans le cas o lapplication automate est configure en mode cyclique , le module AIDIAG Premium ne peut pas ter-miner sa phase dinitialisation tant que la CPU automate est elle-mme en INIT (attente du passage en RUN ) ; dans ce cas, le voyant INIT du module AIDIAG reste clignotant.

RUN, INI fixe Application automate inaccessible-> Il faut utiliser le STX ou le STU dans le configurateur

RUN

INI

RUN, fixe INI clignotant

Auto apprentissage du module en cours (plus ou moinslong selon la taille de lapplication PL7 Pro ou Unity Pro).-> Si pas dvolution au bout de quelques minutes,

vrifier que lautomate est en RUN.

RUN

INI

Fra

n

ais


12

1.5 LOGICIELS DEXPLOITATION SUR PC

1.5.1 DESCRIPTION

Le module AIDIAG Premium est fourni avec un CD ROMcontenant les logiciels dexploitation associs, notammentle Serveur OPC AIDIAG Premium et son configurateur, ainsique le Gestionnaire Bote Noire AIDIAG Premium.

Le Serveur OPC AIDIAG Premium permet de dialoguer avec une architecture de modules AIDIAG Premium, et de mettre en forme les donnesAIDIAG au standard OPC ;

Le configurateur du serveur dispose en outre donglets de configuration :

Architecture et Alias pour lapprentissage, la dclaration et la sauve-garde darchitectures de modules AIDIAG (adresses rseau, configurations dentres/sorties, alias, ) ;

Paramtrage pour laccs divers paramtres de fonctionnement (initialisation de lheure du module, filtrage des analogiques,exploitation des fichiers SCY ) ;

Utilitaire pour laccs aux fonctions auxiliaires : chargement dadressesIP et release du logiciel embarqu (cf paragraphe Fonctions Auxiliaires).

Le Gestionnaire Bote Noire AIDIAG Premium , permet de personaliser et exploiter la fonction Bote Noire intgre au module AIDIAG Premium XL.

Le CD ROM AIDIAG Premium contient galement le logiciel AIDMAP II Viewerpermettant de visualiser des enregistrements AIDIAG.

-

-

-

Fra

n

ais


13

1.5.2 INSTALLATION DES LOGICIELS :

Les logiciels associs AIDIAG Premium sont installer sur un PC capable de communiquer avec un ou plusieurs modules AIDIAG, sous WINDOWS 2000 ou XP (Internet Explorer 5, COM et DCOM installs).

La procdure dinstallation est la suivante :

Insrez le CD-Rom dans le lecteur,Le programme dinstallation se lance automatiquement. Si ce nest pas lecas, slectionnez la commande Excuter du menu Dmarrer. TapezD:\IAIDIAG (o D: reprsente le lecteur de CD-ROM) puis cliquez sur OK,Pour chaque installation, un assistant sexcute et vous guide pas pas travers les diffrentes tapes dinstallation de lapplication.

1.5.3 MODES DE COMMUNICATION AVEC AIDIAG Premium

Trois modes de communication entre un module AIDIAG Premium et les logiciels associs sont possibles :

communication locale par liaison srie en face avant dAIDIAG Premium (prise terminal) , non prconis ;

communication par ETHERNET TCP/IP via la connexion RJ45 propre AIDIAG Premium;

communication par X-WAY via le processeur automate de la station, lemodule AIDIAG Premium ayant une adresse X-WAY par son implantationdans le rack. Tous les supports X-WAY permettent alors le dialogue avec lemodule, ds que la station automate est accessible par ce support (UNITEL-WAY, XIP, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY ).

2-

3-

1-

1-

2-

3-

Fra

n

ais


14

Pour les applications locales en point--point, la liaison TCP/IP en face avantest recommande (utiliser le cordon joint au package produit).

Il est recommand de choisir un mode de communication adapt lutilisationdu produit, notamment de proscrire les faibles dbits de communication (liaisonsrie en face avant, communication via UNITELWAY) pour les applications com-portant un grand nombre de variables surveilles, des variables analogiques,et/ou surveillant un procd trs rapide.

Attention :Le module AIDIAG Premium peut desservir simultanment jusqu troispostes dexploitation distincts, dialoguant chacun sur une voie de com-munication du module. Inversement, chaque voie de communication nepeut desservir quun seul poste dexploitation ; par exemple : un seulserveur OPC AIDIAG Premium en dialogue X-WAY avec le module AIDIAG,mme si la station automate est accessible par plusieurs supports X-WAY :UNITELWAY, FIPWAY, TCP/IP (XIP).Cependant, le Serveur OPC AIDIAG Premium peut desservir simultan-ment plusieurs applications clientes OPC (locales ou distantes).

Fra

n

ais


15

1.6 DIALOGUE LIAISON SERIE AIDIAG PREMIUM(PRISE TERMINAL)

Nous recommandons dutiliser le cordon fourni avec le module AIDIAGPremium, - ou un cordon similaire - raccord dune part la prise minidin dela face avant du module, dautre part au port COM du PC utilis.

Le port COM Minidin du module AIDIAG Premium est configur pour fonctionneravec les caractristiques suivantes :

Dune manire gnrale, il ny a pas modifier la configuration des ports de communication du PC dexploitation. Sils sont configurs en mode par dfaut,la communication avec le module est immdiate.

Attention :le cordon SCHNEIDER prise console (TSXPCU1030) ne permet pas de relier le port COM minidin du module AIDIAG au PC.

Vitesse : 19200 bits par secondeParit : sans paritBits de donnes : 8 bitsBits de stop : 1 bitContrle de flux : Aucun

Fra

n

ais


16

1.7 DIALOGUE PAR ETHERNET TCP/IP - (PRISE RJ45)

Le module AIDIAG Premium peut tre raccord directement un rseau ETHERNET pour une exploitation distante, ou par Internet, sans solliciter lesressources de communication de la station automate.

Raccorder pour cela le module AIDIAG Premium sur un HUB, en utilisant la priseRJ45 en face avant.

Le cble fourni avec le module permet quant lui une connexion directe point--point entre AIDIAG Premium et la prise RJ45 dun PC dexploitation.

Les caractristiques de la prise ETHERNET du module AIDIAG Premium sont lessuivantes :

En consquence, si le module est connect un rseau existant, il faut sassurer que ce rseau est compatible 10Mbps ou 10/100Mbps.

Vitesse : 10 / 100 Mbits par secondeConnectique : RJ45

Fra

n

ais


17

1.8 DIALOGUE PAR X-WAY

Il est possible dexploiter le module AIDIAG Premium en utilisant la transparence X-WAY ; pour cela, il suffit simplement dutiliser lun des rseauxX-WAY installs sur le poste dexploitation.

Avant toute utilisation dun rseau X-WAY pour se connecter un module AIDIAG Premium, il faut sassurer que les drivers correspondants sont bien installs sur le poste dexploitation. Pour cela, on se reportera la documentation SCHNEDER dinstallation des drivers de communication X-WAY.

Attention :Les drivers X-WAY ne sont pas fournis sur le CD ROM associ au moduleAIDIAG.

Exemples dutilisation de la transparence rseau X-WAY :

Un utilisateur dispose dun PC quip dune carte FIP TSX FPC10 et du driver FIP-WAY associ. Cette carte est relie un automate Modicon Premium via unrseau FIPWAY (carte PCMCIA TSX FPP20 par exemple). La communication entrele PC et lautomate est donc possible via ce rseau FIPWAY en utilisant le driverde communication FIPWAY (FPP20) du PC. Si un module AIDIAG Premium estprsent dans lun des racks de cet automate, il sera alors accessible depuis le PCpar le mme rseau FIPWAY.

Un utilisateur dispose dun PC quip dune carte ETHERNET et du driver XIPassoci. Cette carte est relie un automate Modicon Premium via unrseauTCP/IP (coupleur ETY110 par exemple).La communication entre le PC et lautomate est donc possible via ce rseauTCP/IP en utilisant le driver de communication XIP (XIP01) du PC. Si un moduleAIDIAG Premium est prsent dans lun des racks de cet automate, il sera alorsaccessible depuis le PC par le mme rseau TCP/IP.

Un utilisateur dispose dun PC reli un automate Modicon Premium via le protocole UNITELWAY (port COM1: ou COM2: du PC et prise console de lauto-mate).Si un module AIDIAG Premium est prsent dans lun des racks de cet auto-mate, il sera alors accessible depuis le PC par le mme rseau UNITELWAY(UNTLW01).

Fra

n

ais


18

1.9 MISE EN UVRE PLUG AND PLAY

1.9.1 CONFIGURATION AUTOMATIQUE

Le module AIDIAG Premium est capable de se reconstituer automatiquement(par lecture de lapplication automate) la configuration dentres/sorties, ainsique les plages dadresses des bits et mots internes utiliss, afin de les mettre disposition des applications clientes .

Si le processeur automate est quip dune cartouche de sauvegarde (de type TSX MRP2 ou TSX MRP3) contenant les symboles de lapplication,le module AIDIAG Premium rcupre galement lensemble de ces symboles

(uniquement pour PL7 PRO avec les versions dOS Premium 3.3 ou au del).

Pour ces oprations, le module AIDIAG Premium doit procder un upload de lapplication automate, qui ncessite une rservation de la CPU (uniquement pour PL7 PRO). Lactivation de cette procdure est limite aux cassuivants : premire mise sous tension du module AIDIAG Premium, ou dtectionautomatique par celui-ci dun cart entre la configuration dentres/sorties delautomate et celle de lapplication prcdemment analyse par le moduleAIDIAG Premium et stocke sur son disque dur.

1.9.2 MISE EN SURVEILLANCE AUTOMATIQUE

La mise en uvre de la surveillance depuis un PC dexploitation capable decommuniquer avec un ou plusieurs modules AIDIAG Premium peut seffectuerde manire quasi automatique :

Le Serveur AIDIAG Premium est excut automatiquement par le client OPC ds la dclaration ditems surveiller ;

Le Serveur AIDIAG Premium dtecte la prsence de modules AIDIAG Premiumsur les supports de communication actifs du PC utilis,et mmorise leurs adresses ;

Le Serveur AIDIAG Premium prsente au client OPC sous forme darbre ( Browse ) la liste des objets et leurs symboles mis disposition par chaque module AIDIAG Premium, configure automatiquement chaque module selon

Fra

n

ais


19

la liste ditems choisis et gre le dialogue avec les applications clientes ;A la fermeture du client OPC, le Serveur AIDIAG Premium stocke sur fichier (extension .cnf ) lensemble des paramtres utiliss (adresses des modules AIDIAG Premium,binaires dapplication),pour utilisation ultrieure (sauf en cas de contre-indication paramtre dans le configurateur, en vue de sauvegarder une configuration par dfaut construite au pralable).

Fra

n

ais


20

1.10 MISE EN UVRE PAR CONFIGURATION MANUELLE

Les options de configuration du module permettent de modifier ou de crerde toutes pices les paramtres de surveillance :

Dclaration des modules AIDIAG Premium (rseau, adresse),

Alias de dsignation, qui sera utilis dans lintitul des items OPC,

Remonte des binaires dapplication aprs upload par AIDIAG Premium,

Lecture des fichiers .scy pour rcupration des mnmoniques et commen-taires pour les applications Unity Pro, ou lorsque ceux-ci ne sont pas embaqus dans le processeur automate dans la cas des applications PL7 Pro,

Archivage de ces configurations de surveillance, sous forme de fichiers .cnf ,

Dsignation dune configuration par dfaut active automatiquement lexcution du Serveur AIDIAG Premium.

Fra

n

ais


21

1.11 FONCTION BOTE NOIRE DAIDIAG XL - (ref TSX CDY 120)

Le module AIDIAG Premium XL peut galement stockerlocalement, sur son disque dur (en mmoire flash), les volu-tions des variables de lapplication. Dans ce cas, le moduleest entirement autonome ; plutt que dacqurir les don-nes en flux continu par le serveur AIDIAG et le client OPC.Il sagit alors de se connecter ponctuellement au module encas de besoin pour en extraire un historique dvolutions delautomatisme.

Important : Pour que lhorodatage Bote Noire interne soit correct, le moduleAIDIAG Premium XL a besoin de lire lheure de la CPU automate.Celle-ci doit donc imprativement tre valide la premiere insertion du module 2.

1.11.1 CARACTERISTIQUES DE LA FONCTION BOTE NOIRE

Les principales caractristiques de cette fonction Bote Noire sont les suivantes :

La surveillance Bote Noire est limite aux variables dentres/sorties (Tout ou Rien et Analogiques : %I, %IW, %Q, %QW), et aux mots (%MW). Elle ne couvrepas les bits de lapplication automate, ni les bits et mots systme.

La fonction Bote Noire nest pas exclusive dune acquisition classique parle client OPC : la fonction peut sexcuter paralllement une ou plusieurs acquisitions temps rel sur les points de connexion du module.

Cependant, seulement pour AIDIAG Premium (TSX CDY 110), lorsque la fonction Bote Noire est active, les applications client OPC nont plus accs la surveillance des bits et mots internes de lapplication (ceux-ci ne sont plus proposs dans le browse du Serveur AIDIAG Premium). Si vous souhaitez accder de nouveau aux bits et mots internes, vous devez alors dsactiver lafonction Bote Noire , partir du logiciel.

2 Attention,si la remise lheure a eu lieu aprs la premire insertion du module AIDIAG Premium,il fautrinitialiser le module puis purger avec le gestionnaire Bote Noire (ou rinitialisation du module par insertion dans une autre plateforme puis rinsertion dans la plate-forme courante, ou modification du programme automate pour signifier AIDIAG un changement du binaire application).

Fra

n

ais


22

Les donnes sont stockes sur un espace mmoire denviron 120 Mga-octets ;qui peut correspondre une surveillance de quelques heures plusieurs semaines de fonctionnement, selon le nombre de variables surveilles, leur nature (Tout ou Rien, Analogiques), et la dynamique du procd.

Les donnes sont crites dans un fichier specifique exploiter avec le logicielad hoc Gestionnaire Bote Noire AIDIAG Premium (voir manuel spcifique).

Par dfaut, le module AIDIAG Premium XL active automatiquementla fonction Bote Noire ds sa mise sous tension, mais limite lasurveillance des Entres/Sorties Tout ou Rien de lapplication.

Vous pouvez ventuellement choisir de dsactiver totalement la fonction Bote Noire .

Vous pouvez linverse la configurer en slectionnant les variablesque vous souhaitez surveiller (Tout ou Rien et Analogiques). AIDIAGPremium XL indique alors par le clignotement des leds COM et SER quil est en mode Bote Noire configur.

1.11.2 Gestionnaire Bote Noire

Le Gestionnaire Bote Noire permet : De modifier et personnaliser la liste des objets surveills. Une fois connect un module AIDIAG Premium XL, limport manuel du

contenu courant du disque dur du module. La sauvegarde automatique du contenu du module dans une base de

donne sur un PC (fichier .map AIDMAP II).

Toutes les actions impliquant une communication avec le module AIDIAGPremium XL (configuration, import, sauvegarde automatique ) peuvent seffectuer sur les trois supports de communication : RS, liaison TCP/IP du module,X-WAY, et donc galement par accs distant tlphonique. Nanmoins, il estprconis dutiliser un mode de communication performant (liaison TCP/IP dumodule par exemple), pour limport dhistoriques de taille importante.

RUN

RUN

COM

RUN

SER

COM

Fra

n

ais


23

Attention :Un module AIDIAG Premium XL purge compltement le contenu applicatifde son disque dur (y compris les fichiers de stockage Bote Noire ), lorsdun processus d upload , cest--dire dapprentissage dune nouvelleconfiguration automate. Cest par exemple le cas lorsque le module estremis sous tension sur un rack automate dont le processeur contient uneapplication diffrente de la dernire application surveille par le module.

Ceci peut donc conduire perdre le contenu dune Bote Noire , si lonextrait le module AIDIAG Premium XL de son site dorigine et quon lerimplante sur un autre rack avec processeur par exemple en BureaudEtudes en vue dimporter et tudier le contenu de la Bote Noire.

Pour ce mode opratoire, le plus simple est donc de rimplanter le module AIDIAG Premium XL sur un rack automate aliment maisdpourvu de processeur, et dimporter le contenu de la Bote Noire parla liaison TCP/IP en face avant du module.

Fra

n

ais


24

1.12 FONCTIONS AUXILIAIRES

1.12.1 BOUTON RESET

Le bouton pointe de crayon en face avant du module AIDIAG Premiumpermet de rinitialiser celui-ci.

1.12.2 CHARGEMENT DUNE ADRESSE IP

Longlet Utilitaires du logiciel de Configuration permet daccder un utilitaire ddi au chargement dune adresse IP dans le module AIDIAGPremium. La procdure est la suivante :

Vrifiez que le module AIDIAG Premium est en fonctionnementavec le voyant RUN allum fixe,

ou RUN fixe et COM clignotant,

ou RUN et SER, COM clignotant

Utilisez le cble fourni avec le module AIDIAG Premium pour relier le port COMMinidin de celui-ci avec lun des ports de communication du poste dexploitation,

Dans longlet Utilitaires du Configurateur, cliquez sur le bouton Lire pourvisualiser ladresse IP contenue dans le module AIDIAG Premium,

Modifiez ventuellement cette adresse,

Cliquez sur le bouton Transfrer pour charger la nouvelle adresse IP dans le module,

Un message vous indique si le module a bien pris en compte la nouvelleadresse IP,

Appuyez sur le bouton RESET en face avant du module pour quil puisse red-marrer avec la nouvelle adresse.

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

RUN

RUN

COM

RUN

SER

COM

Fra

n

ais


25

1.12.3 CHARGEMENT DUNE RELEASE DU LOGICIEL EMBARQUE

Longlet Utilitaire du logiciel de Configuration permet daccder un utilitaireddi au chargement du logiciel excutable, embarqu dans le module AIDIAG Premium, dans le cas notamment dune release logicielle.

La procdure est la suivante :

Vrifiez que le module AIDIAG Premium est en marche avec le voyant RUN allum fixe ;

ou RUN fixe et COM clignotant ;

ou RUN et SER, COM clignotant;

ou RUN et SER fixe sur une plate-forme Bus X sans CPU automate.

Utilisez le cble fourni avec le module AIDIAG Premium pour relier le portCOM Minidin de celui-ci avec lun des ports de communication du postedexploitation,

Dans longlet Utilitaires du Configurateur, cliquez sur le bouton Parcourir pour slectionner le fichier transfrer dans le module AIDIAG Premium,

Cliquez sur le bouton Transfrer pour charger le fichier dans le module,

En fin de procdure, un message vous indique si le transfert a russi ou non,

Au bout de quelques secondes, le module AIDIAG Premium se relance automatiquement.

Attention :Le module AIDIAG Premium doit obligatoirement rester sous tension pen-dant la release. Dans ce cas nous preconions une mise jour hors site,dans un rack Bus X sans CPU automate.

RUN

SER

COM

RUN

COM

RUN

RUN

SER

1-

2-

3-

4-

5-

6-

Fra

n

ais


26

1.13 LIMITATIONS

1.13.1 VARIABLES NON SURVEILLEES PAR LE MODULE AIDIAG VERSION V2.1

- Les Entres/Sorties sur INTERBUS (coupleurs TSX IBY 100 et TSX IBX 100), PROFIBUS(coupleur TSX PBY 100), sur rack TSX serie 7 (coupleur ESY 007), ainsi que surEthernet I/O et Can OPEN

- Les Entres vnementielles (se rfrer la documentation constructeur des modules concerns) ;

- Les Dfauts voies de chaque module qui sont vus par AIDIAG, mais ne sont pas mis la disposition des applications Clientes en version V2.1 ;

- Les objets de configuration, de rglage et de status lis aux modules de lapplication (% KW, % MW systmes, de status, de commande, de rglage propres aux modules).

1.13.2 FILTRAGE DES VARIABLES ANALOGIQUES

Lorsque des entres automates configures dans Unity et PL7 Pro utilisent lanotion de Filtre (cas des TBX ANA par exemple), il peut y avoir une diffrenceentre les valeurs utilises par le programme et celles vues par le module AIDIAGPremium sur le bus API : fitrage sur seuil et/ou sur chantillonnage, pour toutes lesvariables analogiques.

1.13.3 MODE PLUG & PLAY DU SERVEUR ET RECHERCHE AUTOMATIQUE

Lorsque le Serveur AIDIAG Premium est utilis en mode Plug & Play cest dire sans utilisation dun fichier darchitecture par dfaut, il recherche la prsence demodules AIDIAG Premium sur les diffrents rseaux configurs sur le poste dex-ploitation : TCP/IP, X-WAY (XIP, FIPWAY, ISAWAY, UNITELWAY, lexclusion dETHWAY) :

- dans le cas des rseaux X-WAY, la recherche automatique se fait sur les stations0 31 (sans accs aux ventuels sous-rseaux) et, pour chaque station trouve, sur les emplacements 0 10 des racks 0 8.

Fra

n

ais


27

- dans le cas du rseau TCP/IP, la recherche automatique se fait sur les adresses IP dont les 3 octets de poids forts sont identiques ceux du poste dexploitation et avec loctet de poids faible variant de 0 255.

Lorsque lon utilise la recherche automatique dans le Configurateur, larecherche est plus tendue pour X-WAY :

- dans le cas des rseaux X-WAY, la recherche automatique se fait sur les stations 0 62 (sans accs aux ventuels sous-rseaux) et, pour chaque stationtrouve, sur les emplacements 0 10 des racks 0 16.

- dans le cas du rseau TCP/IP, la recherche automatique se fait sur les adressesIP dont les 3 octets de poids forts sont identiques ceux du poste dexploitationet avec loctet de poids faible variant de 0 255.

Le gestionnaire Bote Noire dispose dune fonction de recherche automatiquequi inclus les fonctions ci-dessus.

Attention :la recherche automatique nest pas disponible sur le reseau TCP/IP sousWindows XP suprieure SP2.

1.13.4 INITIALISATION DU MODULE AIDIAG Premium

Lorsque le module AIDIAG Premium sinitialise, il procde une phase dauto-apprentissage qui consiste lire lapplication Unity ou PL7 contenue dans lautomate. Pour cela, le module a besoin de rserver la mmoire du processeurde lautomate (uniquement pour PL7 PRO).Celle-ci ne pouvant tre rserve que par une seule entit la fois, le moduleAIDIAG Premium ne pourra donc sinitialiser que si aucune autre entit ne larserve simultanment.

1.13.5 LIMITATIONS SUR LA SURVEILLANCE DES VARIABLES INTERNES DELAPPLICATION AUTOMATE

Les %S, %SW, %M, %MW, %MD et %MF de lapplication peuvent tre surveills par le module AIDIAG Premium, qui procde alors lenvoi de requtes de lecturevers lUC automate (messagerie synchrone classique).Selon les besoins de lapplication cliente,plusieurs requtes peuvent tre ncessaires

Fra

n

ais


28

pour rafrachir la totalit des objets souhaits (selon leur nature, la fragmentation desplages dadresse, le nombre dobjets vis--vis de la taille maximale dune requte).

La version V2.1 est limite une requte maximum envoye par AIDIAGPremium vers le processeur automate, chaque cycle de traitement de celui-ci, afin de ne pas surcharger ses ressources de communication. Le module AIDIAG Premium organise alors au mieux ses envois de requtes pour couvrir latotalit des demandes, ce qui peut amener des limitations dans la finesse descrutation.

Il est donc recommand de regrouper les variables internes surveiller dans des zones de mots contigus de manire rduire le nombre de requtes.

- La surveillance Bote Noire est limite aux variables dentres/sorties (Tout ou Rien et Analogiques : %I, %IW, %Q, %QW), et aux mots (%MW). Elle ne couvre pas les bits de lapplication automate, ni les bits et mots systme ;

- Sur AIDIAG Premium (TSX CDY 110), lorsque la fonction Bote Noire est active,les clients OPC nont plus accs la surveillance des bits et mots internes delapplication (ceux-ci ne sont plus proposs dans le browse du Serveur AIDIAG Premium).Si vous souhaitez accder de nouveau aux bits et mots internes, vous devez alors dsactiver la fonction Bote Noire , partir des logiciels dexploitation;

- La fonction Bote Noire active par dfaut la mise sous tension du module AIDIAG Premium XL est restreinte la surveillance des Entres/SortiesTout ou Rien, pour viter la saturation ventuelle de lespace mmoire par desvolutions rapides (et pas forcment significatives) dEntres/Sorties Analogiques.

Le Mode bote noire configur permet de slectionner et personnaliser lesvariables pertinentes en fonction du besoin utilisateur.

Attention :- Usage strictement limit aux automates TSX Modicon Premium Schneider (TSX P57.).

- Consommation maxi du module 10 Watts.

58

Les 6 voyants du bloc de visualisation enface avant du module AIDIAG Premiumdonnent des indications sur son tat defonctionnement, selon la logique suivante:

The 6 indicator lamps on the display blockon the front of the AIDIAG Premiummodule provide information concerning itsoperating status, as follows:

0- Lors de linsertion du module par vissage, le voyant INI sallume pour indiquer uneprsence tension et que le module nest pas totalement insr dans le rack.

0- When the connection of the module, INI indicator lamps switch on toindicate a tension and that module is notcompletely inserted in the rack.

1- Lors de la mise sous tension, les voyantsERR et INI clignotent pendant une ving-taine de secondes correspondant laphase de mise en route du module AIDIAG.

1- When switched on, the ERR and INIindicator lamps flash for twenty seconds. This corresponds to the AIDIAGmodule's start up phase

2- Le module AIDIAG effectue ensuite uncertain nombre de tests pour vrifier quilpeut fonctionner. Ces autotests dmarrent aprs le clignotement de tousles voyants (RUN, ERR, I/O, COM, SER et INI).

2- The AIDIAG module then carries out anumber of tests to check that it can beoperational. These auto-tests start afterthe flashing of all indicator lamps (RUN, ERR, I/O, COM, SER and INI).

Si ERR, est allum fixe ou clignotant, le module est defectueux,renvoyer le module.

If ERR, is lite or or flash, the module is faulty,return the module.

3- Si le module peut dmarrer, la phasedauto-apprentissage commence. Levoyant RUN est alors allum fixe et le voyant INI clignote.

3- If the module can start, the self-learn-ing phase begins. The RUN indicator lampis the steady and the INI indicator lampflashes.

Lorsque le voyant INI steint, RUN allum,le module est prt lutilisation (auto-mate en RUN) :

When the INIindicator lamp switches off,RUN lit fixes, the module is ready for use(PLC in RUN):

A la fin de l'init, si le voyant COM clignote, lemodule est prt (BoteNoire dsactive).

At the end of the init, if theindicator COM flashes,themodule is ready (Black Boxnot activated).

A la fin de l'init, si le voyant COM est teint,lafonction Bote Noire estactive.

At the end of the init, ifthe indicator COMswitch off, the BlackBox mode is activated.

A la fin de l'init,si clignote-ment alternatif SER etCOM la fonction BoteNoire est configure eten acquisition.

At the end of the init,if theindicator SER and COMflashes alternately theBlack Box mode is config-ured and in recording.

Si le voyant SER estallum fixe,le module estuniquement disponiblepour exploiter les don-nes de la Bote Noire surune plate-forme Bus Xsans CPU.

If SER indicator is litfixes, the module isonly available toexploit the data ofBlack Box on a X busPlate-forme withoutCPU.

INI

ERR

INI

RUN

SER

COM

ERR

I/O

INI

RUN

INI

RUN

COM

RUN

RUN

SER

COM

RUN

SER

= module prten surveillance

= module readyon monitoring

= module prt ensurveillance etBote Noireactive

= module readyon monitoringand Black Boxactivated

= module prt ensurveillance etfonction BoteNoire configure

= module readyon monitoringand Black Boxconfigured

= module prt enexploitation BoteNoire

= module readyon Black Boxexploitation

A

B

Signification des voyants - Meaning of indicator lamps

59

RUN

SER

COM

ERR

I/O

INI

RUN

INI

RUN ERR

INI

RUN ERR

RUN

SER

INI

RUN

INI

RUN, SER, COM,ERR, I/O, INI clignotant

Autotests du moduleen cours; si pasd'volution au boutde 30s alors prolmeinterne grave.

Le module nepeut pas fonctionner.

RUN, SER, COM,ERR, I/O, INI flashes

Autotests of themodule in progress,if not of evolution atthe end of 30s ,pro-blem interns serious.

The modulecannot function.

RUN fixe,INI clignotant

Auto apprentissagedu module en cours (plus ou moins longselon la taille del'application PL7 Proou Unity Pro).-> Si pas d'volutionau bout dequelques minutes,vrifier que lauto-mate est en RUN.

RUN lit fixes,INI flashes

Automatic trainingof the module in progress (more orless long accordingto the size of appli-cation).-> If not evolution atthe end of a fewminutes check thatPLC is in RUN.

ERR fixe,RUN, INI clignotant

Application auto-mate non valide-> attente d'ap-plication valide

ERR lit fixes,RUN, INI flashes

PLC program notvalidated.-> wait a validateprogram.

ERR fixe,RUN, clignotant

Processeur non sup-port ou erreurd'apprentissage-> changer deprocesseur

ERR lit fixes,RUN, flashes

Not suportedprocessor or learn-ing error-> change theprocessor

RUN fixe,SER, INIclignotant

Automate PL7 Prorserv par uneautre entit-> librer lautomate

RUN it fixes,,SER, INI flashes

PL7 Pro PLCreserved by another device.-> wait PLC free

RUN, INI fixe

Application auto-mate inaccessible-> il faut utiliser le STXou le STU dans le configurateur

RUN, INI fixe

PLC program notaccessible-> it is necessary touse the STX or the STUin the configurator.

Autres cas, RUN allum ou clignotant,le module nest pas prt lutilisation :

Other case, RUN lit fixes or flashes,the module is not ready to use:C

Signification des voyants - Meaning of indicator lamps

Voir dtail dans le manuel :Paragraphe 1.4

See detail in the manual:Paragraph 2.4

Nous avons vrifi la conformit ducontenu du prsent manuel avec lematriel et le logiciel qui y sont dcrits.Or, des divergences ntant pasexclues, nous ne pouvons pas nousporter garants pour la conformit int-grale. Si lusage du manuel devaitrvler des erreurs, nous en tiendronscompte et apporterons les correctionsncessaires ds la prochaine dition.

Pour les derniers dtails sur la mise enoeuvre du module AIDIAG Premium,consulter la documentation PDF sur leCD fournis.Nous nous rservons le droit demodifier les caractristiques techniques.

We have checked the contents of thismanual for agreement with the hard-ware described. Since deviationscannot be precluded entirely, wecannot guarantee full agreement.However, the data in this manual arereviewed regularly and any neces-sary corrections included in subse-quent editions. Suggestions forimprovement are welcome.

For last informations on the AIDIAGPremium module implementation,please consult the PDF manuals onprovided CD. Technical data subjectto change.

November 2005

I

1.1 PRESENTATION1.2 DESCRIPTION PHYSIQUE1.3 IMPLANTATION MONTAGE1.3.1 ARCHITECTURE STANDARD1.3.2 BRANCHEMENT FIP1.3.3 ARCHITECTURE ATRIUM1.3.4 PRECAUTIONS DE MISE EN SERVICE

1.4 MAINTENANCE/DIAGNOSTIC (VOYANTS)1.5 LOGICIELS DEXPLOITATION SUR PC1.5.1 DESCRIPTION1.5.2 INSTALLATION DES LOGICIELS1.5.3 MODES DE COMMUNICATION AVEC AIDIAG Premium

1.6 DIALOGUE LIAISON SERIE AIDIAG PREMIUM (prise terminal)1.7 DIALOGUE PAR ETHERNET TCP/IP - (PRISE RJ45)1.8 DIALOGUE PAR X-WAY1.9 MISE EN UVRE PLUG AND PLAY 1.9.1 CONFIGURATION AUTOMATIQUE1.9.2 MISE EN SURVEILLANCE AUTOMATIQUE

1.10 MISE EN UVRE PAR CONFIGURATION MANUELLE 1.11 FONCTION BOTE NOIRE DAIDIAG XL - (ref TSX CDY 120)1.11.1 CARACTERISTIQUES DE LA FONCTION BOTE NOIRE 1.11.2 Gestionnaire Bote Noire

1.12 FONCTIONS AUXILIAIRES1.12.1 BOUTON RESET1.12.2 CHARGEMENT DUNE ADRESSE IP1.12.3 CHARGEMENT DUNE RELEASE DU LOGICIEL EMBARQUE

1.13 LIMITATIONS 1.13.1 VARIABLES NON SURVEILLEES PAR LE MODULE AIDIAG VERSION V2.11.13.2 FILTRAGE DES VARIABLES ANALOGIQUES1.13.3 MODE PLUG & PLAY DU SERVEUR ET RECHERCHE AUTOMATIQUE1.13.4 INITIALISATION DU MODULE AIDIAG Premium1.13.5 LIMITATIONS SUR LA SURVEILLANCE DES VARIABLES INTERNES DE LAPPLICATION AUTOMATE

Signification des voyants

Documents

AIDIAG(Instr Service)CD Vf