NEPOSREDNA PLAČILANavodila za izpolnjevanje obrazcev

2004

Cenjene vlagateljice, cenjeni vlagatelji!

Leto je naokrog in znova vas s pregledno pripravljenimi navodili vabimo k oddaji vlogza pridobivanje denarnih sredstev, ki jih kmetijstvu in razvoju podeželja namenjatadržava Slovenija in Evropska unija. Na Agenciji RS za kmetijske trge in razvoj podeželjasmo vam pripravili praktične nasvete in primere, da vam bodo v pomoč pri pripravivlog. Naj vas letos še posebej opozorimo, da se boste z oddajo pravilne in popolnevloge izognili morebitnim sankcijam, ki bodo po novem doletele vlagatelje, pri katerihbodo v vlogah odkrite administrativne napake.

Od svoje ustanovitve leta 2000 je agencija v sodelovanju s slovenskimi kmetovalcidosegla pomembne rezultate. Učinkovito opravljamo svoje poslanstvo izplačevalcadenarnih sredstev iz naslova ukrepov za razvoj kmetijstva in podeželja. Letos 1. majatako v Evropsko unijo vstopamo kot ena uspešnejših držav tudi na tem področju. Povstopu v EU bomo na agenciji skupaj s sodelavci še naprej skrbeli za čimbolj učinkovito,pravilno in točno izplačevanje denarnih sredstev, namenjenih slovenskim kmetovalcem.

Zagotovo smo lahko še bolj učinkoviti s še boljšim sodelovanjem z vami. Vaše vloge bomo na agenciji obdelali temeljitoin strokovno, s pravilno izpolnjenimi in popolnimi vlogami pa bo naše skupno delo potekalo hitreje in bolje. Tako vambodo v primernem roku izplačana sredstva, do katerih ste upravičeni.

Za informacije in pojasnila so vam na voljo naši sodelavci v informacijski pisarni. Vsak delavnik jih lahko pokličetemed 9. in 15. uro na telefonske številke (01) 478 92 10, (01) 478 92 83 in (01) 478 93 55. Dodatne informacijelahko dobite tudi na osveženih spletnih straneh www.arsktrp.gov.si, ali se obrnete na vašega kmetijskega svetovalca.

mag. Sonja Bukovec direktorica

Novosti in spremembe v predpisih, ki določajo ukrepe kmetijske politike ........................................................ 3Kako pravilno izpolniti zbirno vlogo ............................................................................................................................... 4Mapa Neposredna plačila za leto 2004 - Zbirna vloga ............................................................................................. 5Obrazec A – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004 ............................................................. 6Pooblastilo družinskih članov nosilca kmetije za leto 2004 ................................................................................... 7Obrazec A1 – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004 .......................................................... 8Podatki o računu za fizične osebe ................................................................................................................................. 9Podatki o računu za pravne subjekte ............................................................................................................................ 9Obrazec B – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004 – stalež živali ................................... 9Zemljišča v uporabi v letu 2003 ..................................................................................................................................... 10Obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 ................................................................................................ 13Izjava o zakupu zemljišč ................................................................................................................................................... 14Obrazec D – Zahtevek za pomoči na površino za leto 2004 .................................................................................. 15Podatki o pridelku oljne ogrščice namenjene za proizvodnjo bio goriva za leto 2004 .................................... 16Zahtevek za premijo za krave dojilje in dodatno nacionalno premijo za leto 2004 .......................................... 17Zahtevek za ekstenzifikacijsko plačilo za krave molznice za leto 2004 .............................................................. 18Zahtevek za premijo za ovce in koze, dodatno premijo in dodatno plačilo za leto 2004 ................................ 19Obvestilo o izločitvi in nadomestitvi živali za leto 2004 ........................................................................................ 20Navodilo vlagateljem zahtevkov za ukrepe EKO 0 – površine ...................................................................... 21Navodilo vlagateljem zahtevkov za kmetijsko okoljske ukrepe (ukrepe SKOP) ................................................ 21Podatki o travniškem sadovnjaku .................................................................................................................................. 26Obrazec E – Zahtevek za pomoči na površino za ukrep SKOP – ozelenitev njivskih površin za leto 2004 ...... 27Obrazec G – Zahtevek za pomoči za ukrep SKOP – reja avtohtonih in tradicionalnih pasemdomačih živali za leto 2004 ............................................................................................................................................. 28Pooblastilo uporabnikov planine / skupnega pašnika in zapisnik o prigonu živali na pašo ............................ 29Ukrep zgodnje upokojevanje ....................................................................................................................................... 30Ukrep podpora izvajanju EU standardov na kmetijskih gospodarstvih ................................................................. 30Nosilci kmetijskih gospodarstev z več kmetijskimi gospodarstvi .......................................................................... 30Seznam avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin ter pomoči ............................................................... 31Priloga Šifrant vrst oziroma skupin kmetijskih rastlin ter pomoči

KAZALO

AR

SKT

RP

-SN

P-3

0/04

NOVOSTI IN SPREMEMBE V PREDPISIH, KI DOLOČAJO UKREPE KMETIJSKE POLITIKE

Ukrepi kmetijske politike za leto 2004 so določeni v naslednjih predpisih:• Uredba o ureditvi trga s poljščinami (Uradni list RS, št.: 22/04)• Uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o ureditvi trga za goveje meso (Uradni list RS, št.: 23/04)• Uredba o spremembah in dopolnitvi uredbe o ureditvi trga za ovčje in kozje meso (Uradni list RS, št.: 23/04)• Uredba o spremembi in dopolnitvi uredbe o ureditvi trga s semenom kmetijskih rastlin (Uradni list RS, št.: 22/04)• Uredba o ureditvi trga s svežim sadjem, zelenjavo in oljčnim oljem (Uradni list RS, št.: 22/04)• Uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o ureditvi trga s hmeljem (Uradni list RS, št.: 23/04)• Uredba o uvedbi dajatve za mleko in mlečne proizvode (Uradni list RS, št.: 24/04)• Uredba o uvedbi kvot za mleko in mlečne proizvode za leto 2004 in 2005 (Uradni list RS, št.: 22/04)• Uredba o spremembi in dopolnitvi uredbe o ureditvi trga z mlekom in mlečnimi izdelki (Uradni list RS, št.: 23/04)• Uredba o plačilih za ukrepe Programa razvoja podeželja 2004–2006 za leto 2004 (Uradni list RS, št.: 24/04)• Uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o ureditvi trga za sladkor (Uradni list RS, št.: 23/04)• Uredba o ureditvi trga z vinskim grozdjem, moštom in vinom (Uradni list RS, št.: 22/04)Postopki za uveljavljanje ukrepov kmetijske politike ter postopki kontrol in sankcije so opredeljeni v Uredbi o izvedbi ukrepov kmetijske politike za leto2004 – IAKS uredba (Uradni list RS, št.: 24/04).

Navedeni predpisi so dostopni na domači strani Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano: http://www.gov.si/mkgp/slo/index.php pod Ukrepi kmetijskepolitike 2004.

NOVOSTI IN SPREMEMBE PRI UKREPIH KMETIJSKE POLITIKE ZA LETO 2004Novi ukrepi:• mlečna premija in dodatno plačilo za mleko,• ukrepi EKO 0: obvezna praha, prostovoljna praha, pomoč za pridelavo lupinarjev, pomoč za stročnice, pomoč za energetske rastline,• ukrepi SKOP: zmanjševanje erozije v sadjarstvu in vinogradništvu – ERO, integrirano poljedelstvo – IPL, košnja strmih travnikov z nagibom 35–50% –

S35, košnja strmih travnikov z nagibom nad 50% – S50, košnja grbinastih travnikov – GRB, reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali – PAS,pridelava avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin – SOR, ohranjanje posebnih traviščnih habitatov – HAB, zatravljanje in zelena praha – ZIP.

Ukinjeni ukrepi:• ukrep SKOP odpravljanje zaraščanja – ZAR,• EKO 0 – plačilo na površino za sladkorno peso,• neposredna plačila za plemenske živali,• neposredna plačila za kobile za vzrejo žrebet.

Preimenovanje ukrepov:• ukrep EKO 1 (izravnalna plačila za območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost) v OMD ukrep,• ukrepov EKO 2,3 (neposredna plačila za ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa) v ukrepe SKOP.

NOVOSTI IN SPREMEMBE NA OBRAZCIH• nov obrazec Zahtevek za pomoč za pridelavo semena za leto 2004,• obrazec Podatki o pridelku oljne ogrščice namenjene za proizvodnjo bio goriva za leto 2004,

upravičene površine za neposredno plačilo na površino (na obrazcu Zemljišča v uporabi za leto 2003),• ukinitev Pogodbe o izvajanju ukrepov Slovenskega kmetijsko okoljskega programa,• ukinitev Aneksa k pogodbi o izvajanju ukrepov Slovenskega kmetijsko okoljskega programa,• ukinitev obrazca F – Spremembe podatkov o kmetijskih zemljiščih v uporabi za ukrepe SKOP,• spremenjen in dopolnjen obrazec D – Zahtevek za pomoči na površino za leto 2004:

– dodana rubrika Sorte oljne ogrščice, sončnic ter avtohtonih in tradicionalnih rastlin,– dodana rubrika za pomoč za energetske rastline (E),– dodana rubrika za uveljavljanje ukrepa pomoč za stročnice (STR),– spremenjen način izpolnjevanja obrazca za uveljavljanje pomoči za ukrepe SKOP (vpisovanje ukrepov namesto označevanja s križci),– spremenjen način izpolnjevanja obrazca za uveljavljanje pomoči za OMD ukrep (uveljavljanje zahtevka za OMD ukrep se označi s križcem v rubriki Uveljavljam pomoč za OMD ukrep),– dodana izjava o petletnem izvajanju ukrepov SKOP (v izvajanje ukrepov SKOP se vlagatelj vključi s podpisom obrazca D).

• nova rubrika za ukrep pridelava avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin – SOR na obrazcu E – Zahtevek za pomoči na površino za ukrep SKOP – ozelenitev njivskih površin za leto 2004 ter nov stolpec za vpisovanje sort oljne ogrščice ter avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin,

• obrazec G – Zahtevek za pomoči za ukrep SKOP – reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali za leto 2004,• združitev obrazcev Uporabniki planine / skupnega pašnika – pooblastilo in Zapisnika o prigonu živali na planino ali skupni pašnik v enoten obrazec

Pooblastilo uporabnikov planine / skupnega pašnika in zapisnik o prigonu živali na pašo,• spremembe in dopolnitve Šifranta vrst oziroma skupin kmetijskih rastlin ter pomoči,• dodan Seznam avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin ter pomoči.

KONTROLE PODATKOV IZ ZAHTEVKOVKontrole zahtevkov so dveh vrst: administrativne in kontrole na kraju samem.Administrativne kontrole zajemajo vse zahtevke in vključujejo preverjanje izpolnjevanja pogojev za posamezne ukrepe, odkrivanje morebitnih dvojnih prijav istihpovršin ali živali ter navzkrižno preverjanje podatkov iz zahtevkov s podatki iz posameznih zbirk podatkov (zemljiški kataster, registri trajnih nasadov, centralniregister govedi itd.).

Kontrole na kraju samem izvajajo kmetijski inšpektorji po opravljenih administrativnih kontrolah in pred izplačilom sredstev na izbranih kmetijskih gospodarstvih.Pregledanih bo vsaj 5% kmetijskih gospodarstev, ki vlagajo zahtevke za pomoči na površino in vsaj 10% kmetijskih gospodarstev, ki vlagajo zahtevke za pomočiza govedo ter 10% kmetijskih gospodarstev, ki vlagajo zahtevke za pomoči za ovce ali koze. Namesto običajne kontrole na kraju samem lahko inšpektorji izvedejokontrolo za zahtevke za pomoči na površino tudi z uporabo daljinskega zaznavanja; to je z uporabo ortofoto posnetkov (letalski in satelitski posnetki).

OPOZORILO!Sistem kaznovanja je v letošnjem letu strožji, kot je bil v preteklih letih, zato posebno skrbno preverite podatke na zahtevkih. Ujemati se morajo s stanjem vnaravi in stanjem v zbirkah podatkov. Ugotovitve inšpektorjev in administrativnih kontrol se v primeru, ko je na zahtevku prijavljena večja površina, kot je v naraviali v zbirki podatkov, ali ko površina oziroma žival navedena na zahtevku ne izpolnjuje pogojev za zahtevani ukrep, upoštevajo pri opredelitvi kazni; to je znižanjali ukinitev plačil v skladu z IAKS uredbo. V preteklih letih so se pri opredelitvi kazni upoštevale samo inšpekcijske ugotovitve.

NE PREZRITE! Vsi, ki ste v letu 2003 vlagali zbirne vloge za več kmetijskih gospodarstev, glejte navodila na strani 30.

3

KAKO PRAVILNO IZPOLNITI ZBIRNO VLOGO

Vlogo izpolnite čitljivo, s tiskanimi črkami. Nečitljivo napisanih številk ne bo mogoče pravilno razbrati in jih vnesti v računalniško zbirko podatkov.

ZBIRNA VLOGA

Zbirno vlogo za leto 2004 sestavljajo naslednji, osnovni obrazci o kmetijskem gospodarstvu:• Neposredna plačila za leto 2004 - Zbirna vloga,• A – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004 in Pooblastilo družinskih članov nosilca kmetije za leto 2004, ki ga izpolnijo fizične

osebe, ali• A1– Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004, ki ga izpolnijo pravne osebe, samostojni podjetniki posamezniki, ki so registrirani za

opravljanje kmetijske dejavnosti, in registrirane agrarne in pašne skupnosti, ter• B – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004 – stalež živali in• C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 in predtiskan obrazec Zemljišča v uporabi v letu 2003, v kolikor ste predtiskani obrazec prejeli.

Zbirni vlogi se prilagajo naslednji obrazci:• D – Zahtevek za pomoči na površino za leto 2004,• Zahtevek za premijo za krave dojilje in dodatno nacionalno premijo za leto 2004,• Zahtevek za premijo za ovce in koze, dodatno premijo in dodatno plačilo za leto 2004,• Zahtevek za ekstenzifikacijsko plačilo za krave molznice za leto 2004,• G – Zahtevek za pomoči za ukrep SKOP – reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali za leto 2004.

PREDTISKANI OSNOVNI PODATKIVsa kmetijska gospodarstva, ki so v preteklem letu vložila zbirno vlogo in zahtevke za uveljavljanje pomoči, bodo za leto 2004 na dom prejela obrazce, v katerihbodo vnaprej natiskani osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu, o zemljiščih v uporabi ter podatki o staležu krav dojilj. V primeru, da v posameznih poljihni predtiskanih podatkov, prazna polja izpolnite sami. NE PREZRITE! Predtiskane podatke skrbno preverite. V kolikor so se podatki spremenili, nepravilnepodatke prečrtajte in jih popravite v skladu z navodili za popravljanje, kot je obrazloženo v navodilih za izpolnjevanje posameznega obrazca.

PODATKI O IDENTIFIKACIJSKI ŠTEVILKI KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA (KMG–MID)Če ste po pošti prejeli nalepko s črtno kodo in identifikacijsko številko kmetijskega gospodarstva KMG–MID, jo nalepite na prostor za nalepko s črtno kodona vsak posamezen obrazec.V primeru, da ima vaše kmetijsko gospodarstvo že dodeljeno identifikacijsko številko KMG–MID, nimate pa predtiskanih obrazcev, na vsakem obrazcu v rubrikoKMG–MID obvezno vpišite že obstoječo identifikacijsko številko kmetijskega gospodarstva.

V primeru, da vaše kmetijsko gospodarstvo še nima dodeljene identifikacijske številke, pustite rubriko KMG–MID prazno.

PODATKI IZ URADNIH EVIDENCPreverite, ali se vaši podatki ujemajo s podatki iz registrov in zemljiškega katastra in jih po potrebi uredite pred oddajo zbirne vloge oz. najkasneje do 31. 5. 2004.

PRILOGEPriložite vse zahtevane priloge in dokazila. Pri navodilih za izpolnjevanje posameznega obrazca je opozorilo OBVEZNA PRILOGA!, kjer jepotrebno priložiti določene priloge oz. dokazila.

JAMSTVO TOČNOSTI PODATKOVNosilec kmetijskega gospodarstva ter drugi podpisniki obrazcev s svojim podpisom jamčijo za resničnost in točnost podatkov, navedenih na obrazcih in zahtevkih.

Pri navodilih za izpolnjevanje posameznega obrazca je opozorilo OBVEZEN DATUM, PODPIS (in ŽIG)!, s katerim je poudarjeno, kje jepotrebno navesti datum, se podpisati in v primeru pravne osebe tudi žigosati obrazec. Brez datumov, podpisov in žigov, obrazci niso popolni.

KONTROLNI LIST O POPOLNOSTI ZBIRNE VLOGENa zadnji strani obrazca (mape) Neposredna plačila za leto 2004 - Zbirna vloga, v katero so zloženi posamezni obrazci zbirne vloge, je kontrolni list, ki gaizpolni kmetijski svetovalec. V kontrolnem listu svetovalec označi, kateri obrazci in priloge so zbrane v mapi Neposredna plačila za leto 2004 (zbirna vloga)in ga podpiše. Kontrolni list o popolnosti zbirne vloge ni sestavni del zbirne vloge.

NE ZAMUDITE ROKA ZA ODDAJO ZBIRNE VLOGE!Še enkrat preglejte zbirno vlogo, preden jo pošljete na ARSKTRP. Preverite, ali ste vnesli vse zahtevane podatke, ali se podatki ujemajo na vseh obrazcih,ali ste vpisali datum ter podpisali (in žigosali) vse obrazce. Preverite, ali so obrazce podpisali (in žigosali) tudi kmetijski svetovalci oz. predstavniki drugih strokovnihslužb, kjer je to zahtevano.

Zbirne vloge je potrebno oddati med 1. 4. in 15. 5. 2004. V tem roku zbirne vloge pošljite s priporočeno pošiljko na naslov:

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželjaDunajska 1601000 Ljubljanas pripisom "zbirna vloga"

ali jih oddajte v tem roku osebno v sprejemno pisarno agencije na istem naslovu.

NE PREZRITE! Za kmetijsko gospodarstvo planina ali skupni pašnik je mogoče zbirno vlogo oddati od 1. 4. 2004 do 30. 6. 2004.NE PREZRITE! Osnovne obrazce morajo med 1. 4. in 15. 5. 2004 oddati tudi vsi tisti nosilci kmetijskih gospodarstev, ki nameravajo kasneje vložitizahtevke za katerikoli ukrep kmetijske politike. Velja tudi za ukrep zgodnje upokojevanje in ukrep podpora izvajanju EU standardov na kmetijskih gospodarstvih.

NE ZAMUDITE ROKOV ZA ODDAJO POSAMEZNIH ZAHTEVKOV!Obrazec Zahtevek za pomoč za pridelavo semena za leto 2004 je potrebno oddati do 31. 1. 2005. Ta obrazec dobite na enotah kmetijsko svetovalneslužbe KGZS.

Obrazec E – Zahtevek za pomoči na površino za ukrep SKOP – ozelenitev njivskih površin za leto 2004 je potrebno oddati do 16. 8. 2004.

PREPOZNA ODDAJA VLOGE ALI ZAHTEVKOVV primeru oddaje zbirne vloge ali zahtevkov po roku, se znesek pomoči zniža za vsak delovni dan zamude za 1%. Če je zamuda več kot 25 koledarskih dni jezahtevek prepozen. Zakasnelo zbirno vlogo je mogoče vložiti najkasneje do 9. junija 2004. Dopolnitev zahtevka za pomoč na površino (obrazca C in D) jemogoča brez sankcij do roka za setev; to je do 31. maja 2004. Za dopolnitve po 31. maju in najkasneje do 9. junija 2004 se za dodane površine znesek znižaza 1% za vsak delovni dan.

NE PREZRITE! Kopije zbirne vloge, zahtevkov, vseh dokazil in potrdil OBVEZNO hranite NAJMANJ ŠTIRI LETA od pravnomočnostiodločitve o zahtevku.

4

5

NE PREZRITE! V mapi so lahko že predtiskani osnovni podatki. Predtiskani podatki so usklajeni s podatki iz registra kmetijskih gospodarstev na dan3. 3. 2004. Če so se podatki po tem datumu in do oddaje zbirne vloge spremenili ali niso bili natiskani, vpišite:

V rubriko Nosilec kmetijskega gospodarstva priimek in ime nosilca kmetijskega gospodarstva oziroma naziv kmetijskega gospodarstva

V rubrikah Naslov in Pošta vpišite polni naslov (naselje, ulica in hišna številka) nosilca kmetijskega gospodarstva.

Na notranji strani mape v rubriki V tekočem letu svojo živino pasem na planinah/skupnih pašnikih: označite, ali svojo živino pasete na planinah / skupnih pašnikih.

Če uveljavljate ekstenzifikacijsko premijo, to označite s križcem v pripadajočem polju.

Če uveljavljate zahtevek za mlečno premijo in dodatno plačilo za mleko, to označite s križci v pripadajočih poljih.

OBVEZEN DATUM, PODPIS (in ŽIG)! Obvezno vpišite datum izpolnjevanja obrazca. Nosilec (oz. odgovorna oseba nosilca) kmetijskega gospodarstva mora obrazec obvezno podpisati (ter žigosati), sicer je obrazec nepopoln.

4

MAPA NEPOSREDNA PLAČILA ZA LETO 2004 ZBIRNA VLOGA

Rubrika oz. priloga izpolnjeno oz. priloženo________________________________________________________________________________________________________________________

1. Obrazec A .................................................................................................................. DA

– Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004: KMG-MID, ulica/vas,

hišna številka, (dodatek k hišni številki), naselje, poštna številka, pošta, občina ................................................ DA

– Podatki o nosilcu kmetije: priimek, ime, davčna številka, EMŠO, ulica/vas, hišna številka,

(dodatek k hišni številki), naselje, poštna številka, pošta, občina, (telefon, faks, mobilni telefon, e-pošta) .................. DA

– Datum izpolnitve vloge .......................................................................................................... DA

– Podpis nosilca .................................................................................................................. DA

2. Obrazec B – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu za leto 2004– stalež živali ..................................... DA

3. Zemljišča v uporabi v letu 2003 ........................................................................................... DA

4. Obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 ...................................................................... DA

5. Obrazec D – Zahtevek za pomoči na površino za leto 2004 ............................................................ DA

6. Obrazec G – Zahtevek za pomoči za ukrep SKOP - reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali

za leto 2004 ......................................................................................................... DA

7. Podatki o pridelku oljne ogrščice namenjene za proizvodnjo bio goriva za leto 2004 ......... DA

8. Zahtevek za premijo za krave dojilje in dodatno nacionalno premijo za leto 2004 ............. DA

9. Zahtevek za ekstenzifikacijsko plačilo za krave molznice za leto 2004 ............................... DA

10. Zahtevek za premijo za ovce in koze, dodatno premijo in dodatno plačilo za leto 2004 .... DA

11. Zakupna pogodba za zemljišča ............................................................................................. DA

12. Izjava o zakupu zemljišč ....................................................................................................... DA

13. Komasacijska odločba .......................................................................................................... DA

14. Pooblastilo družinskih članov nosilca kmetije za leto 2004 ................................................ DA

15. Podatki o travniškem sadovnjaku ......................................................................................... DA

16. Pooblastilo uporabnikov planine/skupnega pašnika in zapisnik o prigonu živali na pašo ... DA

17. Sprememba nosilca kmetijskega gospodarstva.................................................................... DA ________________________________________________________________________________________________________________________

Spodaj podpisani(a) kmetijski(a) svetovalec(ka) ___________________________________ potrjujem, da so ustrezno izpolnjeni vsi zahtevani obrazci in da so priložene vse zahtevane priloge.

Datum izpolnitve kontrolnega lista: ___________________________ Podpis: ___________________________

_________________________________________________________________________*Kontrolni list o popolnosti zbirne vloge na obrazcu “Neposredna plačila za leto 2004” ni sestavni del zbirne vloge.

Republika

Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo,

gozdarstvo in prehrano

Agencija RS za kmetijsketrge in razvoj podeželja,Dunajska 160, 1000 Ljubljana

TISKOVINA!

Nosilec kmetijskega gospodarstva:

Naslov:

Pošta:

Prejel:

Spis številka:

Poštnina plačana pripošti 1102 Ljubljana

Pozor!Pred izpolnjevanjem obrazcev natančno preberitepriložena navodila. V primeru nejasnosti seobrnite na kmetijsko svetovalno službo. Vlogoizpolnjujete z modrim kemičnim svinčnikom.

Podatki, posredovani na obrazcih A, A1, B in C, predstavljajotudi zahtevek za vpis v »Register kmetijskih gospodarstev«.

Popolno vlogo dostavite na ARSKTRP izključno v tej mapi.

NEPOSREDNA PLAČILA ZA LETO 2004ZBIRNA VLOGA

KONTROLNI LIST o popolnosti zbirne vloge*

NE POZABITE!Popolno vlogo morate poslati s priporočeno pošto na naslov: ARSKTRP, Dunajska 160,1000 Ljubljana ali osebno vložiti na vložišču ARSKTRP na istem naslovu, od 1. 4. do 15. 5.2004 do 24.00 ure. Na kuverto napišite “ZBIRNA VLOGA”.

ARSKTRP-SNP-1/04

ENOTA KSS: ____________________________________________________________________________________________________

ZNOJ BORIS

GORNJA VELKA 10

1000 LJUBLJANA

REZERVIRANO ZA ADMINISTRACIJO ARSKTRP

DATUM ODGOVORNA OSEBA ZAZNAMEK

Zap.št.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

FAZA OBDELAVE

RKG popravki (izpolni RKG)*

Pravočasnost vloge in K1

Vnos dopolnitev po K1*

Vnos računa

Vnos podatkov iz vloge

K2-registri*

Vnos dopolnitev po K2*

K3-navzkrižna kontrola*

Kontrola na kraju samem*

Dodatna administrativnakontrola*

Izračuni in odločbe*

Pritožbe*

Vračila, napake*

Zap.št.

1

2

FAZA OBDELAVE

Svetovanje KSS

Elektronsko izpolnjevanje vloge

DATUM IZVEDEL DATUM KONTROLIRAL** ZAZNAMEK

REZERVIRANO ZA ADMINISTRACIJOKONTROLNA LISTA: POTEK OBDELAVE VLOG

Izpolni KGZ

Izpolni ARSKTRP

DATUM IZVEDEL DATUM KONTROLIRAL** ZAZNAMEK

* ni obvezen podatek za vloge, ki ne gredo skozi omenjeno fazo** podpiše se samo tiste vloge, ki padejo pod kontrolo štirih oči

ARSKTRP-SNP-VLOGA

V tekočem letu svojo živino pasem na planinah/skupnih pašnikih: DA NE

Uveljavljam ekstenzifikacijsko premijo (označite z X)

Na osnovi uradnih podatkov iz evidenc Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja o dodeljeniindividualni kvoti uveljavljam:

Zahtevek za mlečno premijo (označite z X)

Dodatno plačilo za mleko (označite z X)

Datum:

dan mesec leto

.. Podpis (žig) nosilca kmetijskega gospodarstva: ___________________________________

Izpolni ARSKTRP

16 04 2004 Znoj B.

6

A - OSNOVNI PODATKI O KMETIJSKEM GOSPODARSTVU ZA LETO 2004

NE PREZRITE! OBRAZEC IZPOLNIJO FIZIČNE OSEBE.

Predtiskani podatki pomenijo stanje v registru kmetijskih gospodarstev na dan 3. 3. 2004. Če so predtiskani podatki napačni, ali če so se spremenili jih prečrtajte, nove oziroma pravilne podatke pa vpišite v bela prazna polja pod predtiskanimi podatkiV primeru, da podatki niso predtiskani, prazne rubrike izpolnite sami.

V rubriko Nosilec kmet. gospodarstva Priimek in ime vpišite priimek in ime nosilca kmetijskega gospodarstva (Opozorilo: nosilec kmetijskega gospodarstva je le ena oseba).

V rubriko KMG–MID vpišite identifikacijsko številko vašega kmetijskega gospodarstva oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

Preverite pravilnost predtiskanih podatkov v rubrikah Kmetijsko gospodarstvo in Nosilec kmetijskega gospodarstva. V primeru, da podatki niso predtiskani, prazne rubrike izpolnite sami. NE PREZRITE! Pazite na pravilno navedbo naslova kmetijskega gospodarstva v primeru, ko je različen od naslova nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Domače ime vpišite domače ime kmetijskega gospodarstva, če obstaja.

V rubriko dh. š. vpišite dodatek k hišni številki, npr.: a, b, c ..., če obstaja.

V rubrike Tel., Faks, Mobilni telefon, E –pošta vpišite vsaj enega od zahtevanih podatkov: številko telefona, faksa, mobilnega telefona ali elektronski naslov nosilca kmetijskega gospodarstva.

PODATKI O RAČUNUVpišite podatke o računu nosilca kmetijskega gospodarstva. V pomoč je na strani 9 prikazan primer fotokopije transakcijskega računa.

Številke morajo biti napisane čitljivo, z vsemi presledki in znaki (npr. /,–).• V rubriko Naziv banke ali hranilnice vpišite ime banke ali hranilnice, pri kateri ima nosilec kmetijskega gospodarstva odprt transakcijski račun (npr.:

Nova KBM, Nova ljubljanska banka, Poštna banka Slovenije, HKS, Zveza HKS).• V rubriko Poslovna enota banke ali hranilnice... vpišite naziv poslovne enote ali hranilnice, pri kateri ima nosilec kmetijskega gospodarstva odprt

transakcijski račun (npr. Ptuj, Logatec, Metlika...).• V rubriko Številka transakcijskega računa vpišite številko transakcijskega računa nosilca kmetijskega gospodarstva.

Obvezno vpišite davčno številko v rubriko Davčna številka.

OBVEZNA PRILOGA! Vlogi obvezno priložite fotokopijo obeh strani kartice transakcijskega računa nosilca kmetijskega gospodarstva ali fotokopijo potrdila o odprtju transakcijskega računa. Številke na fotokopiji morajo biti razločno berljive!

SPREMEMBA ali SMRT NOSILCA KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA! Če se je nosilec kmetijskega gospodarstva zamenjal,mora prejšnji nosilec kmetijskega gospodarstva izpolniti rubrike Priimek, Ime in EMŠO ter se obvezno podpisati. V primeru smrti prejšnjeganosilca kmetijskega gospodarstva, napišite v rubriko Podpis: PREJŠNJI NOSILEC UMRL.

NE PREZRITE! Podatke o vrsti, številu prilog in potrdil vpišite na koncu izpolnjevanja vseh obrazcev.

OBVEZEN DATUM IN PODPIS! Obvezno vpišite datum izpolnjevanja obrazca. Nosilec kmetijskega gospodarstva mora obrazecobvezno podpisati, sicer bo vloga nepopolna.

7

V rubriko Nosilec kmet. gospodarstva Priimek in ime/naziv vpišite priimek in ime nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Naslov vpišite naslov nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Tel. vpišite telefonsko številko.

V rubriko KMG–MID vpišite identifikacijsko številko vašega kmetijskega gospodarstva oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

OBVEZEN PODPIS! Družinski člani, ki so vpisani v obvezne zbirke podatkov ministrstva, ter lastniki oziroma solastniki zemljišč,

ki se uporabljajo v okviru prijavljenega kmetijskega gospodarstva, in delajo na kmetiji, se morajo obvezno podpisati, sicer je pooblastilo

neveljavno. Podpisniki morajo obvezno izpolniti vse rubrike: Priimek, Ime, Davčna številka, EMŠO in Podpis.

POOBLASTILO DRUŽINSKIH ČLANOV NOSILCA KMETIJE ZA LETO 2004

8

A1 - OSNOVNI PODATKI O KMETIJSKEM GOSPODARSTVU ZA LETO 2004

NE PREZRITE! OBRAZEC IZPOLNIJO PRAVNE OSEBE, SAMOSTOJNI PODJETNIKI, AGRARNE IN PAŠNE SKUPNOSTI.

V rubriko Nosilec kmet. gospodarstva /naziv vpišite naziv nosilca kmetijskega gospodarstva.

Predtiskani podatki prikazujejo stanje v registru kmetijskih gospodarstev na dan 3. 3. 2004. Če so predtiskani podatki napačni, jih prečrtajte, nove oziroma pravilne podatke pa vpišite v bela prazna polja pod predtiskanimi podatki. V primeru, da podatki niso predtiskani, prazne rubrike izpolnite sami.

V rubriko KMG–MID vpišite identifikacijsko številko vašega kmetijskega gospodarstva oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

Preverite pravilnost predtiskanih podatkov v rubrikah KMETIJSKO GOSPODARSTVO in NOSILEC KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA. V primeru, dapodatki niso predtiskani, prazne rubrike izpolnite sami. NE PREZRITE! Pazite na pravilno navedbo naslova kmetijskega gospodarstva v primeru, ko je različen od naslova nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Naziv vpišite domače ime kmetijskega gospodarstva, če obstaja.

V rubriko dh. š. vpišite dodatek k hišni številki, npr.: a, b, c ..., če le–ta obstaja.

Obvezno vpišite matično številko v rubriko Matična številka.

V rubriko EMŠO samostojni podjetniki vpišite svojo številko EMŠO.

Obvezno vpišite davčno številko v rubriko Davčna številka.

V rubrike Tel., Faks, Mobilni telefon, E–pošta vpišite vsaj enega od zahtevanih podatkov: številko telefona, faksa, mobilnega telefona ali elektronski naslov nosilca kmetijskega gospodarstva.

NE PREZRITE! PODATKI O RAČUNU so podrobneje opisani na strani 9.

SPREMEMBA NOSILCA KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA! Če se je nosilec kmetijskega gospodarstva zamenjal, mora prejšnji nosilec kmetijskega gospodarstva izpolniti rubrike Naziv/firma in Davčna številka ter se obvezno podpisati. V primeru ukinitve prejšnjega nosilca kmetijskega gospodarstva, napišite v rubriko Podpis: PREJŠNJI NOSILEC UKINJEN.

NE PREZRITE! Podatke o vrsti, številu prilog in potrdil vpišite na koncu izpolnjevanja vseh obrazcev.

OBVEZEN DATUM, PODPIS in ŽIG! Obvezno vpišite datum izpolnjevanja obrazca. Odgovorna oseba nosilca kmetijskega gospodarstva (t.j. zakoniti zastopnik) mora obrazec obvezno podpisati ter žigosati, sicer bo vloga nepopolna.

9

NE PREZRITE! Če na kmetijskem gospodarstvu ne redite živali, ni potrebno posredovati obrazca B – Osnovni podatki o kmetijskem gospodarstvu zaleto 2004 – stalež živali.

V rubriko Nosilec kmet. gospodarstva Priimek in ime/naziv vpišite priimek in ime ali naziv nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Naslov vpišite naslov nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko KMG–MID vpišite identifikacijsko številko vašega kmetijskega gospodarstva oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

V rubriko Število živali vpišite število živali posamezne vrste, ki jih na vaši kmetiji redite na dan 1. 4. 2004. NE PREZRITE! Pazite na pravilno navedboštevila "krav dojilj, rejnic" oziroma "krav molznic":

• krava dojilja (rejnica) je krava mesne ali kombinirane pasme, ali je križanka z mesno ali s kombinirano pasmo ter pripada čredi, namenjeniza vzrejo telet za proizvodnjo mesa;

• krava molznica je krava, namenjena za prirejo mleka.

OBVEZEN DATUM, PODPIS (in ŽIG)! Obvezno vpišite datum izpolnjevanja obrazca. Nosilec (oz. odgovorna oseba nosilca) kmetijskega gospodarstva mora obrazec obvezno podpisati (ter žigosati), sicer je obrazec nepopoln.

B – OSNOVNI PODATKI O KMETIJSKEM GOSPODARSTVU ZA LETO 2004 – STALEŽ ŽIVALI

1 6 0 4

PODATKI O RAČUNU ZA PRAVNE SUBJEKTE:

PRIMER 1- PRAVNE OSEBE: PRIMER 2 - SAMOSTOJNI PODJETNIK POSAMEZNIK, REGISTRIRANA AGRARNA IN PAŠNA SKUPNOST:

• V rubriko Naziv banke ali hranilnice vpišite ime banke ali hranilnice, pri kateri ima nosilec kmetijskega gospodarstva odprt transakcijski račun (npr.: Nova KBM, Nova ljubljanska banka, Poštna banka Slovenije, HKS, Zveza HKS).

• V rubriko Poslovna enota banke ali hranilnice... vpišite naziv poslovne enote ali hranilnice, pri kateri ima nosilec kmetijskega gospodarstva odprt transakcijski račun (npr. Ptuj, Logatec, Metlika...).

• V rubriko Številka transakcijskega računa nosilca vpišite številko transakcijskega računa nosilca kmetijskega gospodarstva. NE PREZRITE! Številka transakcijskega računa mora zapolniti vsa prosta mesta v vrstici.

OBVEZNA PRILOGA! Vlogi obvezno priložite fotokopijo obeh strani kartice transakcijskega računa nosilca kmetijskega gospodarstva alifotokopijo potrdila o odprtju transakcijskega računa in v rubriki Fotokopija veljavne bančne kartice... s križcem označite prilogo. Številke na fotokopijimorajo biti razločno berljive!

številka transakcijskega računa

PODATKI O RAČUNU ZA FIZIČNE OSEBE:

GORNJA VELKA 10

NE PREZRITE! Ta del navodil je namenjen le nosilcem kmetijskih gospodarstev, ki ste prejeli predtiskan obrazec Zemljišča v uporabi v letu2003.

Obrazec Zemljišča v uporabi v letu 2003 vsebuje podatke o zemljiščih, ki ste jih navedli v zbirni vlogi za leto 2003 ter podatke iz registrov trajnih nasadov.Podatki o vinogradih, intenzivnih sadovnjakih, oljčnikih in hmeljiščih so usklajeni s stanjem registrov na dan 19. 2. 2004.

Podatki o katastrskih parcelah, navedeni v zbirni vlogi za leto 2003, so preverjeni s podatki v zemljiškem katastru na dan 13. 2. 2004 in v primeru neujemanjaoznačeni.

OZNAKE IN OPOMBE NA OBRAZCU ZEMLJIŠČA V UPORABI V LETU 2003

• Vprašaj (?) na začetku vrstice pomeni, da se podatki o katastrski parceli, ki se nahajajo v tej vrstici, niso ujemali s stanjem v zemljiškem katastru na dan 13. 2. 2004. Ustrezno popravite ali dopolnite podatke za to parcelno številko.

• Črka P, ki je natisnjena na začetku vrstice, pomeni, da je bila v letu 2003 na tej parcelni številki presežena prijavljena dejanska raba glede na površino parcele po katastru (oziroma glede na površino komasacijske parcele). Presežek dejanske rabe je bil lahko povzročen v okviru vaše prijave površin ali v povezavi s prijavo površin še katerega drugega kmetijskega gospodarstva.

• Vprašaj (?) pri parcelni številki v stolpcu Lastništvo pomeni, da morate vpisati, ali je parcela v vaši lasti ali jo imate v najemu.• Uredba o ureditvi trga s poljščinami (Ur.l.RS, št. 22/04) določa, da zemljišča, ki so bila 31. 12. 2000 trajni travniki, trajni nasadi, gozd ali zemljišča,

uporabljena za nekmetijske namene, niso predmet pomoči na površino za poljščine. Na predtisku so neupravičene površine označene v stolpcu Upravičenost parcel. Oznake v stolpcu Upravičenost parcel pomenijo:

NeU – neupravičene površine so zemljišča, ki so imela v letu 2003 na obrazcu C dejansko rabo G – gozd, V – vinograd, HM – hmeljišče, IS – intenzivnisadovnjak, ES – ekstenzivni sadovnjak, O – oljčnik, P – plantaža gozdnega drevja, KZ – kmetijsko zemljišče v zaraščanju, DR – neobdelana kmetijska zemljišča ter zemljišča, ki po stanju Centralne baze zemljiškega katastra na dan 13. 2. 2004 niso v celoti kmetijska zemljišča (gozd, pozidano, neplodno,vode, ceste, železnica, ipd.);TN – površine, pri katerih je bila v letih 2000 – 2003 na obrazcu C vsaj enkrat navedena dejanska raba N– njiva, sicer pa T – trajni travnik;TT – površine, kjer je bila dejanska raba na C obrazcu v letih 2000 – 2003 vedno T – trajni travnik;T3 – površine, ki so imele na C obrazcu navedeno dejansko rabo trajni travnik (T) v letu 2003, v letih 2000 – 2002 pa se parcela ne pojavlja oz. na

njej ni bila njiva ali trajni travnik;U – površine, ki niso neupravičene v skladu s predpisom, ki ureja trg s poljščinami.

NE PREZRITE! Zahtevkov za plačilo na površino (POL, STR, E, PRO, PRP) za površine, označene kot neupravičene površine (NeU), ni mogoče uveljavljati.Kljub temu imate pridelovalci v letu 2004 možnost, da morebitne napačne prijave dejanskih rab iz preteklih let popravite. Npr. če ste za sejane travnike na njivah v preteklih letih vpisovali kot dejansko rabo T (trajni travnik), popravite dejansko rabo v N (njiva). Napačne podatke na obrazcu Zemljišča v uporabiza leto 2003 prečrtajte, nato pa nove, pravilne podatke vpišite v obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004.

Nosilci kmetijskih gospodarstev morajo na obrazcu C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 obvezno prijaviti vsa zemljišča,tudi tista, ki niso predmet neposrednih plačil na površino (sladkorna pesa, krompir itd.), saj je potrebno, da so vsa zemljišča (njive in vrtovi) vključenav bazo upravičenih površin, ker bodo le te površine od 2004 lahko predmet neposrednih plačil za poljščine.

Če je na enoti rabe natisnjeno besedilo "v letu 2003 vpisan trajni nasad, ki na dan 19. februar 2004 po podatkih iz registra ne pripada vaši kmetiji",to pomeni, da morate za nasad, ki je bil v letu 2003 vpisan na tej enoti, urediti vpis v ustreznem registru. Če so podatki o tem trajnem nasadu že vpisani naobrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003, enoto rabe s tem napisom samo prečrtajte. Enote rabe s tem napisom prečrtajte tudi v primeru, če ta trajni nasadni več del vašega kmetijskega gospodarstva.

V primeru, da je v stolpcu MID vinograda, oljčnika ali intenzivnega sadovnjaka natisnjeno besedilo "potreben vpis v register", morate:• za vinograde: vlogo za vpis vinograda v register podajte na upravni enoti, kjer ste vpisani v register pridelovalcev grozdja in vina. Če v register še niste

vpisani, najprej uredite vpis na pristojni upravni enoti. Če so podatki o tem trajnem nasadu (zemljišča) že vpisani na obrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003, enoto rabe s tem napisom prečrtajte.

• za oljčnike: na MKGP vložite vlogo za vpis oljčnika v register pridelovalcev oljk in oljčnik dopišite na obrazec Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004.Če so podatki o tem trajnem nasadu (zemljišča) že vpisani na obrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003, enoto rabe s tem napisom prečrtajte.

• za intenzivne sadovnjake: na MKGP vložite vlogo za vpis intenzivnega sadovnjaka v register pridelovalcev sadja v intenzivnih sadovnjakih in sadovnjak dopišite na obrazec Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004. Če so podatki o tem trajnem nasadu (zemljišča) že vpisani na seznamu Zemljišča v uporabi v letu 2003, enoto rabe s tem napisom prečrtajte.

Če je poleg skupne površine dejanske rabe vinograda, oljčnika ali intenzivnega sadovnjaka v oklepaju natisnjen podatek o bruto površini iz registra, topomeni, da se površina dejanske rabe trajnega nasada (t.j. seštevek površin dejanskih rab posameznih parcelnih številk tega nasada) za več kot 0,03 ha razlikujeod bruto površine tega nasada, navedene v registru. Do oddaje zbirne vloge morate uskladiti stanje v registru, tako da se bo površina dejanskih rab posameznihparcel trajnega nasada ujemala z bruto površino trajnega nasada.

PODATKI IZ REGISTROV TRAJNIH NASADOV

V letu 2004 so na obrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003 izpisani podatki o vseh vinogradih, intenzivnih sadovnjakih, oljčnikih in hmeljiščih, ki so bili nadan 19. 2. 2004 vpisani v register pod vaše kmetijsko gospodarstvo, in sicer:• vinogradi v register pridelovalcev grozdja in vina,• intenzivni sadovnjaki v register pridelovalcev sadja v intenzivnih sadovnjakih,• oljčniki v register pridelovalcev oljk,• hmeljišča v register pridelovalcev hmelja.

Če se je v registrih stanje v času med 19. 2. 2004 in datumom oddaje zbirne vloge za neposredna plačila za leto 2004 spremenilo, podatke ustrezno popraviteoziroma dopolnite. Za hmeljišča vpišite stanje, ki bo na dan 31. 5. 2004. V primeru, da se po oddaji zbirne vloge stanje v registru pridelovalcev hmelja zadoločeno hmeljišče spremeni, pošljite dopolnitev zahtevka najkasneje do 31. 5. 2004 ter priložite izpis iz registra pridelovalcev hmelja, ki velja kot potrdilo. Vprimeru, ko spremembe stanja v registru pridelovalcev grozdja in vina, registru pridelovalcev sadja v intenzivnih sadovnjakih oz. registru oljčnikov niste uspeliurediti do 10. 3. 2004, pošljite skupaj z zbirno vlogo ali naknadno, vendar najkasneje 31. 5. 2004, na ARSKTRP dopolnitev zahtevka ter kot utemeljitev priložitetudi kopijo odločbe o vpisu trajnega nasada v register.

10

ZEMLJIŠČA V UPORABI V LETU 2003

DOPOLNITVE IN SPREMEMBE OBRAZCA ZEMLJIŠČA V UPORABI V LETU 2003

Vsi popravki, dopolnitve in spremembe stanja na predtiskanem obrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003 se izvajajo enako kot v letu 2003. Enoto rabe, kjerje potrebna sprememba ali dopolnitev, v celoti prečrtajte ter jo na novo napišite na obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004.

ENOTE RABEEnota rabe je strnjena površina kmetijskega zemljišča z isto vrsto dejanske rabe, ki je v uporabi enega kmetijskega gospodarstva in na kateri raste ena vrstakmetijske rastline, ali v primeru dejanske rabe "njive in vrtovi" ena ali več vrst kmetijskih rastlin. Strnjena površina posamezne poljščine na njivi je poljina. Enotarabe je lahko sestavljena iz več parcelnih številk, ene parcelne številke ali dela parcelne številke. Na obrazcu C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004se kmetijska zemljišča prijavlja po enotah rabe. Vrste dejanske rabe kmetijskih zemljišč so: njive in vrtovi, hmeljišča, vinogradi, intenzivni sadovnjaki, ekstenzivnisadovnjaki, oljčniki, trajni travniki, plantaže gozdnega drevja, kmetijska zemljišča v zaraščanju ter neobdelana kmetijska zemljišča.

OPIS POSAMEZNIH VRST ENOT DEJANSKE RABENjive in vrtovi so kmetijska zemljišča, ki jih orjemo in na katerih se pridelujejo enoletne in nekatere večletne kmetijske rastline (žita, oljnice, stročnice, krompir,krmne rastline, oljnice, predivnice, sladkorna pesa, zelenjadnice, okrasne rastline, zelišča). Med njive in vrtove sodijo tudi trsnice in sadne drevesnice, gozdnedrevesnice, če so te urejene na njivah, pridelava zelenjadnic, okrasnih rastlin in zelišč v zavarovanih prostorih (rastlinjak, plastenjak), začasni travniki na ornihzemljiščih ter zemljišča v prahi. Začasno neobdelana orna zemljišča, ki niso obdelana zaradi gospodarskih, socialnih in drugih razlogov in še niso prešla vkmetijska zemljišča v zaraščanju, se uvrščajo v neobdelana kmetijska zemljišča.Hmeljišča so opredeljena v predpisu o ureditvi trga s hmeljem (Ur.l. RS št. 34/01, 34/02).Vinogradi so opredeljeni v predpisu o registru pridelovalcev grozdja in vina in katastru vinogradov (Ur.l. RS št. 44/99, 79/00).Intenzivni sadovnjaki so opredeljeni v predpisu o registru pridelovalcev sadja v intenzivnih sadovnjakih (Ur.l. RS št. 4/02).Ekstenzivni sadovnjak je strnjena površina kmetijskih zemljišč, zasajenih z drevesi iste ali različnih sadnih vrst na bujni podlagi. Gostota sadnih dreves vekstenzivnem sadovnjaku je od 50 do 200 dreves na hektar, višina debel pa najmanj 120 cm. Drevesa so lahko posajena v vrstah s približno enakomernomedvrstno razdaljo ali pa so posajena naključno. Ekstenzivni sadovnjaki so lahko zatravljeni (travniški sadovnjak), pri čemer se trava uporablja za košnjo alipašo.Oljčnik je strnjena površina kmetijskih zemljišč zasajenih z oljkami. Obsega površino pod oljkami ter obračališča in poti, ki so potrebna za obdelavo oljčnika.Trajni travniki so površine kmetijskih zemljišč, porasle s travo, deteljami in drugimi zelmi, ki jih kmetijska gospodarstva redno kosijo oziroma pasejo. Te površineniso v kolobarju in se ne orjejo. Med trajne travnik uvrščamo tudi obore za rejo divjadi ter pašnike, porasle z gozdnim drevjem, ki niso uvrščeni v gozd, in seuporabljajo za pašo, ne glede kako so vpisani v zemljiški kataster.Plantaže gozdnega drevja so orna kmetijska zemljišča, na katerih so v vrstah z enakimi medvrstnimi razdaljami zasajeni hitrorastoči listavci.Neobdelana kmetijska zemljišča so tista kmetijska zemljišča, ki so neobdelana zaradi socialnih, gospodarskih ali drugih razlogov in še niso prešla v kmetijskazemljišča v zaraščanju.Kmetijska zemljišča v zaraščanju so opuščena kmetijska zemljišča, ki se zaraščajo. Pokrovnost dreves je 20 – 75%. Če se ta zemljišča 20 ali več let neuporabljajo za kmetijske namene, če pokrovnost dreves preseže 75% in če je debelina drevja nad 10 cm, preidejo v gozd.Gozd so zemljišča, ki so v skladu s predpisi s področja gozdov, uvrščena v gozd (Ur.l. RS, št. 30/93).NOVOST V LETU 2004! Minimalna velikost enote rabe ali poljine, za katero se lahko vloži zahtevek za pomoč je 0,1 ha. Za vsa kmetijska zemljišča, ki jihimate v uporabi, preverite, ali zares ustrezajo definiciji enote rabe in ali so pravilno uvrščena v posamezno enoto rabe. Katastrske parcele, ki sestavljajo istoenoto rabe, morajo biti sosednje katastrske parcele (se morajo stikati), z isto vrsto dejanske rabe in med njimi ne sme biti katastrske parcele z drugo vrstodejanske rabe.NE PREZRITE! Če imate na predtisku napačno navedeno enoto rabe (sestavljena iz več katastrskih parcel, ki niso sosednje, glej sliko 1), morate to enotorabe na obrazcu Zemljišča v uporabi za leto 2003 prečrtati in jo na obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 pravilno vpisati.

V letu 2003: V letu 2004 obvezno popravite kot sledi (razdelite enoto rabe št.1 v dve enoti rabe: št1 in št. 3):

PRIMERI SPREMEMBE ENOTE RABEV nadaljevanju so prikazane možne spremembe na enoti rabe, in sicer na primeru enote rabe številka 004. Pozorno preglejte predtiskane podatke na obrazcuZemljišča v uporabi v letu 2003. Navedeno enoto rabe, katere stanje ni enako dejanskemu stanju v naravi (parcelna številka, vrsta rabe, lastništvo...), obveznoprečrtajte, kot prikazuje slika 2. Enote rabe, za katere spreminjate podatke, vpišite v celoti na novo v obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 (glejslike 3, 4 in 5). Vpišite tudi vse nove enote rabe, ki jih imate v uporabi v letu 2004. Vse na novo postavljene enote rabe vpišite pod nove številke enote rab.

OBVEZNA PRILOGA! Zbirni vlogi obvezno priložite orginalni izvod obrazca Zemljišča v uporabi v letu 2003.

OBVEZEN DATUM, PODPIS (in ŽIG)! Ne pozabite napisati datuma pregleda seznama parcel in njegove dopolnitve. Fizične osebe seznampodpišejo, pravne pa ga potrdijo z žigom in podpisom odgovorne osebe.

11

001 Dolina T 533 Dol 1055 1 96 18 71 LDolina T 533 Dol 1055 2 1 81 94 46 L

----- --------------------- --- ------------------- -------- --------------------- - ---------- -------- -------- --- --- 1 17 ------002 Breg T 100317100 533 Dol 1055 1 96 18 25 L

Breg T 100317100 533 Dol 1055 2 1 81 94 11 LBreg T 100317100 533 Dol 1055 3 1 18 40 77 L

----- --------------------- --- ------------------- -------- --------------------- - ---------- -------- -------- --- --- 1 33 ------003 Dolsko T 0 Neznano 0 0 0 L004 Ob cesti N 4140 Vrba 698 15 1 32 88 1 33 Z001

Ob cesti N 4140 Vrba 712 4 49 35 49 Z001----- --------------------- --- ------------------- -------- --------------------- - ---------- -------- -------- --- --- 1 82 ------

Enotarabe Domače ime

Vrstadej.rabe

MID oljčnikasadovnjaka/vinograda

hmeljišča

Katastrska občina

šifra ime št. */ št. pod-K parcele delilka

Katastrskapovršina

ha a m2

Površinadejanske rabe Last-

ništvoha ar

1 2

3

4

k. o. Dol – 1055/1

k. o. Dol – 1055/2

k. o. Vrba – 698/15

k. o. Dol –1055/3

k. o. Vrba –712/4

k.o.Dol 12/1

k.o.Dol12/2

k.o.Dol12/3

k.o.Dol12/4

k.o.Dol12/5

k.o.Dol 12/1

k.o.Dol12/2

k.o.Dol12/3

k.o.Dol12/4

k.o.Dol12/5

Slika 2

Slika 1

NAPAČNO!

PRAVILNO!

Enota rabe št. 1 - travnik Enota rabe št. 1 - travnik

Enota rabe št. 2 - njiva Enota rabe št. 2 - njiva

Enota rabe št. 3 - travnik

Stanje parcel iz zemljiškega katastra Razporeditev enot rabe v letu 2003

Primer 1: Sprememba na podatkih, ko se obseg enote rabe v naravi v letu 2004 ne spremeni. Če je potrebno zgolj uskladiti podatke katastrskih parcelz dejanskim stanjem (npr. lastništvo...), velikost enote rabe pa ostane enaka kot v predhodnem letu, morate enoto rabe na obrazcu Zemljišča v uporabi vletu 2003 v celoti prečrtati (slika 2). Enoto na novo vpišite pod isto številko enote rabe na obrazcu C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 z novimipodatki (glej sliko 3).

Primer 2: Zmanjšanje in delitev enote rabeČe enoto rabe iz leta 2003 razdelite na dve ali več enot, morate enoto rabe na seznamu Zemljišča v uporabi v letu 2003, ki jo delite, v celoti prečrtati (slika2). Novo nastalo enoto vpišite na obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 (glej sliko 4).

Primer 3: Povečanje enote rabeV primeru, da k enoti rabe iz leta 2003 dodate še eno katastrsko parcelo, več parcel ali del parcel, morate v celoti prečrtati (slika 2) to enoto rabe na obrazcuZemljišča v uporabi v letu 2003. Vpišite novo nastalo enoto v obrazec C – Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004 pod isto številko enote rabe kot v letu2003 (glej sliko 5).

Pazite, da površina dejanske rabe enote ne presega površine katastrskih parcel. Še posebej bodite pozorni na tiste parcele,ki jih vpisujete na več enotah, ali smo vam jih dopisali iz registrov!

OBMOČJA Z OMEJENIMI MOŽNOSTMI ZA KMETIJSKO DEJAVNOST (OMD)

OBVESTILO VSEM NOSILCEM KMETIJSKIH GOSPODARSTEV

Tako kot v letu 2003 bo tudi v letu 2004 Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (MKGP) uporabilo pri izplačevanju izravnalnih plačil za območja zomejenimi možnostmi opredelitev območij z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost, usklajeno z evropskimi predpisi. Kriteriji za določitev območij zomejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost so letos objavljeni v Uredbi o plačilih za ukrepe Programa razvoja podeželja 2004 – 2006 za leto 2004, seznamobmočij z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost pa bo objavljen do konca meseca marca.

Vsi nosilci kmetijskih gospodarstev so na predtiskanih obrazcih obveščeni o neuradni razvrstitvi njihovih parcel v območja z omejenimi možnostmi. Na predtiskanemobrazcu Zemljišča v uporabi v letu 2003 so pred podatkom o šifri k.o. označbe HGO, DO ali PO, ki pomenijo:HGO: hribovsko gorsko območje,DO: druga območja z omejenimi možnostmi,PO: območja s posebnimi naravnimi omejitvami.

12

1 2

3

4

k. o. Dol – 1055/1

k. o. Dol – 1055/2

k. o. Vrba – 698/15k. o. Vrba – 698/14

k. o. Dol –1055/3

k. o. Vrba –712/4

Št. enoterabe Domače ime

Vrstadejanske

rabe

MIDvinograda/sadovnjaka

hmeljišča/oljčnika Šifra k.o.

Podatki iz katastra

Ime k.o. Št. parcele / Poddelilka ha ar m2 ha ar

Površina dejanskerabe (bruto) Lastništvo

L / ZK/*

/

/

/

/

/

/

/

/

1 2

3

4 5

k. o. Dol – 1055/1

k. o. Dol – 1055/2

k. o. Vrba – 698/15

k. o. Dol –1055/3

k. o. Vrba –712/4

Št. enoterabe Domače ime

Vrstadejanske

rabe

MIDvinograda/sadovnjaka

hmeljišča/oljčnika Šifra k.o.

Podatki iz katastra

Ime k.o. Št. parcele / Poddelilka ha ar m2 ha ar

Površina dejanskerabe (bruto) Lastništvo

L / ZK/*

/

/

/

/

/

/

/

/

Št. enoterabe Domače ime

Vrstadejanske

rabe

MIDvinograda/sadovnjaka

hmeljišča/oljčnika Šifra k.o.

Podatki iz katastra

Ime k.o. Št. parcele / Poddelilka ha ar m2 ha ar

Površina dejanskerabe (bruto) Lastništvo

L / ZK/*

/

/

/

/

/Slika 3

Slika 4

Slika 5

Stanje parcel izzemljiškega katastra

Nova razporeditevenot rabe v letu2004

Stanje parcel izzemljiškega katastra

Nova razporeditevenot rabe v letu2004

13

C - PRIJAVA ZEMLJIŠČ V UPORABI ZA LET0 2004

V rubriko Nosilec kmet. gospodarstva Priimek in ime/naziv vpišite priimek in ime ali naziv nosilca kmetijskega gospodarstva.

V rubriko Naslov vpišite naslov nosilca kmetijskega gospodarstva.V rubriko KMG–MID vpišite identifikacijsko številko vašega kmetijskega gospodarstva oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

V rubriko Št. enote rabe vpišite številko enote rabe. NE PREZRITE! Med posameznimi enotami rabe pustite eno vrstico prazno.

V rubriko Domače ime vpišite domače ime enote rabe, če takšno ime obstaja.V rubriko Vrsta dejanske rabe vpišite vrsto dejanske rabe po šifrantu vrste rabe (N, T, V , HM, IS, SD, O, P, KZ, DR, G), navedenem na koncu obrazcaC–Prijava zemljišč v uporabi za leto 2004. NE PREZRITE! Ne prepisujte katastrskih kultur iz posestnih listov, ampak navedite vrsto dejanske rabe v naravi.

Za trajne nasade (rabe V, HM, IS, SD, O) v rubriko MID vinograda/sadovnjaka/ hmeljišča/oljčnika vpišite identifikacijsko številko trajnega nasada (MID).

V rubriki Šifra k.o. in Ime k.o. vpišite šifro in ime katastrske občine.• Če ima parcela na izpisu iz katastra ali predtisku oznako "S" ali * ("stavbišče"), vpišite * v rubriko K/*.• Za parcelne številke, ki so "zemljiške" (na predtisku imajo "Z"), to rubriko pustite prazno.• Za parcele, ki so bile v komasacijskem postopku, pa je ta že zaključen, rubriko K/* pustite prazno.

• Če je parcelna številka v komasacijskem postopku, vpišite v polje črko K. OBVEZNA PRILOGA! Za parcelo v komasacijskem postopku je potrebno priložiti kopijo komasacijske odločbe, ki je sestavni del zbirne vloge. IZJEMA: V primeru, da je upravičenec za komasacijske parcele, vpisane v predhodnih letih, že priložil kopijo komasacijske odločbe in ni nobenih sprememb te odločbe, ki se nanaša na istazemljišča, v letu 2004 le te ni potrebno prilagati.

V rubriki Št. parcele in Poddelilka vpišite številko in poddelilko parcele.V rubrike ha, ar, m2 vpišite površino parcele, kot je navedena v zemljiškem katastru. NE PREZRITE! Če ima parcela več parcelnih delov, vpišite skupno površino parcele.

V rubriko Površina dejanske rabe (bruto) vpišite bruto površino dejanske rabe parcele. Površino zaokrožite na cele are, in sicer od 1 do 49 m2

zaokrožite navzdol na 0 ar, od 50 do 99 m2 zaokrožite na 1 ar.Če ste lastnik parcele, vpišite v rubriko Lastništvo L/Z L, če pa imate parcelo v zakupu, vpišite Z in zaporedno številko (npr. Z001, Z002...).

OBVEZNA PRILOGA! V primeru zakupa priložite veljavno zakupno pogodbo ali izjavo o zakupu, označeno z ustrezno zaporedno številko: Z001, Z002...Ko ste vpisali vse podatke za posamezno enoto rabe, vpišite seštevek bruto površin dejanske rabe vseh parcel, ki sestavljajo enoto. Posamezne enote ločite s črto in vpišite seštevek.

OBVEZEN DATUM, PODPIS (in ŽIG)! Obvezno vpišite datum izpolnjevanja obrazca. Nosilec (odgovorna oseba nosilca) kmetijskega gospodarstva mora obrazec obvezno podpisati (in žigosati), sicer je obrazec nepopoln.

NE PREZRITE! V obrazec vpišite vsa kmetijska zemljišča v uporabi in gozdove. Parcele gozda vpisujte v eno enoto rabe z domačim imenom GOZD (št. enoterabe 999), in sicer kot zadnje, ko ste že vpisali vse enote rabe. Podatki o parcelah morajo biti usklajeni s podatki iz registrov trajnih nasadov oz. s podatki otravniških sadovnjakih, ki ste jih v evidenco travniških sadovnjakov posredovali z zbirnimi vlogami v predhodnih letih.

Če leži krmna površina v sosednji državi članici Evropske unije, se šteje ta površina na zahtevo nosilca kmetijskega gospodarstva kot del njegovega gospodarstva, pod pogojem, da se nahaja v neposredni bližini kmetijskega gospodarstva in da ta krmna površina predstavlja manj kot polovico vseh kmetijskih zemljišč v uporabi tega kmetijskega gospodarstva. Nosilec kmetijskega gospodarstva, ki prijavlja krmno površino v sosednji državi, zbirni vlogi za te površine priloži izpisek iz zemljiškega katastra.

14

V rubriko Zakupodajalec vpišite priimek, ime in naslov fizične osebe, ki daje parcele v zakup.

V rubriko Zakupnik vpišite priimek, ime in naslov fizične osebe, ki ima parcele v zakupu.

V zgornji desni kot v rubriko Z vpišite zaporedno številko izjave.

V rubriko KMG–MID vpišite vašo identifikacijsko številko oz. nalepite nalepko s črtno kodo.

V rubriki Šifra k.o. in Ime k.o. vpišite šifro in ime katastrske občine.

• Če ima parcela na izpisu iz katastra ali predtisku oznako S ali * (stavbišče) vpišite * v rubriko K/*.• Za parcelne številke, ki so "zemljiške", to rubriko pustite prazno.• Če je parcelna številka v komasacijskem postopku, vpišite v polje črko K. OBVEZNA PRILOGA! Za parcelo v komasacijskem

postopku je potrebno priložiti kopijo komasacijske odločbe, ki je sestavni del zbirne vloge. IZJEMA: V primeru, da je upravičenec za komasacijske parcele, vpisane v predhodnih letih, že priložil kopijo komasacijske odločbe v letih 2000, 2001, 2002 ali 2003 in ni nobenih spremembte odločbe, ki se nanaša na ista zemljišča, v letu 2004 le-te ni potrebno prilagati.

• Za parcele, ki so bile v komasacijskem postopku, pa je ta že zaključen, rubriko K/* pustite prazno.

V rubriko Št. parcele vpišite številko parcele.

V rubriko Poddelilka vpišite poddelilko parcele.

V rubriko Površina parcele iz katastra (ha, ar, m2) vpišite površino parcele, kot je navedena v zemljiškem katastru. NE PREZRITE! Če ima parcelaveč parcelnih delov, vpišite skupno površino parcele.

V rubriko Površina v zakupu (ha, ar) vpišite bruto površino dejanske rabe parcelne številke v zakupu. Površino zaokrožite na cele are, in sicer od 1 do 49 m2 zaokrožite navzdol na 0 ar, od 50 do 99 m2 zaokrožite na 1 ar.

OBVEZEN PODPIS ZAKUPODAJALCA! Na mesto Zakupodajalec (podpis) se mora obvezno podpisati zakupodajalec. V nasprotnem primeru je izjava o zakupu zemljišč neveljavna.

OBVEZEN PODPIS ZAKUPNIKA! Na mesto Zakupnik (podpis) se mora obvezno podpisati zakupnik. V nasprotnem primeruje izjava o zakupu zemljišč neveljavna.

OBVEZEN DATUM! Obvezno je potrebno vpisati datum.

IZJAVA O ZAKUPU ZEMLJIŠČ

NE PREZRITE! Izjavo izpolnite, če imate zemljišča v zakupu. Nosilcem kmetijskih gospodarstev, ki so že v letu 2003 priložili fotokopijo zakupnepogodbe ali Izjavo o zakupu zemljišč, iz katere je razvidno, da zakupno razmerje traja vsaj do konca leta 2004, teh dokumentov v letu 2004ni potrebno ponovno prilagati.