al-HABA'IK FI AKHBAR al-MALA'IK

by 6aläl ad-Dïn as-Suyütï (d. 911/1505), S. II, 183 no. 51.

*f. 187v-245r;CCO 2409;H. 987* Or. 474(28)

k. al-HABÏB

Anon, work on alchemy. *f. 64v-79v;CCQ 1262;Warn. * Or. 440(5)

k. al-HADA'IQ

by 'Abd Allah b. Muhammad Ibn as-SId al-Batalyawsï

(d. 521/1127), G. I, 427. Fragment comprising p. 63 and

p. 85-98 of Asin's edition in al-Andalus V. *pp. 30;Lb. 566;

H.743* Or.2926

HADÄ'IQ al-HAQÄ'IQ (FÏ MAWÄ'IZ al-KHALÄ'IQ)

by Muhammad b.Abl Bakr ar-Räzl (668/1269), S. II, 659.

*f. 41v-180v;CCO 2287;Warn. * Or. 1018(2)

al-HADÄ'IQ al-WARDIYYA FÏ DIKR A'IMMAT az-ZAIDlYYA

by Humaid b. Ahmad al-Muhalll al-Hamdänl (d. 652/1254),

G. 1,325.

Fragment. *ff. 27;Lb. 261, CCA 914;H. 1067* Or. 2626

Abstracts by C. van Arendonk from MS.

Munich Gl. 86. Or. 8291 a-d, Or. 8-300 n

Notes and abstracts by C. van Arendonk from MS. Br. Mus.

Or.3786 Or.8293e

(k. al-HADÄYÄ

by Abu Bakr Muhammad b. Khalaf Ibn al-Marzubän (d. 309/

921),G.I, 125)

Abstracts by al-Lubüdï (c.H.867). *pp. 18;Lb. 100; autogr. * Or. 2473

al-HÄDI see al-MUQADDIMA al-KÄFIYA.

HÄDI'l-ARWÄH ILA BILÄD al-AFRÄH

by Muh.ammad b. AbT Bakr Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/

1350), G. II, 106. *ff. 169;CCO 2023;Warn. * Or. 351

(al-HADÏLI'é-SADÏ

by Ahmad b. Muhammad al-Maidänl (d. 518/1124), G. I, 289)

Commentary by the author. *f. l-16r;CCA 162;H. 692* Or. 802(1)

105

HADIQAT AHDAQ al-HIDAQ FÏ TURUQ WAD' al-AWFAQ

by 'Ali b. Muhammad as-Süfl, S. II, 1039. *f. l-59v;CCO

1230;Warn. * Or. 1055(1)

HADÏT BARÄ'AT see II. 33.

HADÏT ad-DAGGÄL or QISSAT WILÄDAT IBN SÄHIL al-

MUSAMMÄ BI-DÄGGÄL al-LA'ÏN

Anon. Other MSS. : Suppl. Cat. Batavia no. 237, 238.

Copy from Java. *f. l-79r*

Copied from the preceding by Tk. M. Noerdin *p. 1-153*

First part of a MS. Written on Javanese paper, which is so

worm-eaten that most of the text is illegible.

Copy from Western Java. *f. 52v-113r;H. 1266* Delft

Copy with some interlinear glosses in Javanese. *p.4-

Or. 7175(1)

Or. 6536(1)

Or.5708(1)240

148*

Similar copy *p. 4-165*

There is another copy in the Museum Princessehof,

Leeuwarden, which has Javanese interlineations.

HADÏT UMM ZAR*

with 2 anon, commentaries. *f. 66r-76v;CCO 1766*

HADÏT YÜSUF

Anon. *f. 163v-18 7v; the last part, in a different hand-

writing, is dated H. 1278*

HÄDITAT al-YAHÜD BI'1-YAMAN

is the title given by the copyist to a fragment copied for

C. van Arendonk from MS. Ahmad Taimür, Magämi* no.

386 (cf. TAISÏR al-PLÄM). *ff. 8*

k.HÄDIYAT al-'AQÄ'ID

Anon, collection of citations. *f. 188v-196r*

al-HADIYYA al-MARDIYYA LI-DÏ'1-MA'ATIR as-SANIYYA

by Ahmad b, Muhammad b. Abï'l-Khair al-Marhümï (c.

1188/1774), S.IT, 393. *ff. 19;Lb. 20:H. 1201*

HADIYYAT al-MAHDIYYÏN FÏ TAKFÏR GÄHIL SIFAT al-

ÏMAN

by Ahmad b. Muhammad al-AndalusI (11/17th c.), S. II, 458.

*ff. 96;CCO 2083;H.1049*

106

Amst.Polak B(l)

Amst. Polak A(l)

Or. 1890(11)

Or. 6333(11)

Or.8288f

Or.6372(6)

Or. 2397

Or. 804

k.HAl'AT ASKAL al-ARD see k. SURAT al-ARD.

k.HÄLAT AHL al-HAQÏQA MA'A ALLAH

a collection of 40 traditions, ascribed to Ahmad ar-Rifä'I

(d. 578/1182), S.I, 780. *ff. 58;modern* Or. 6289

HALBAT al-KUMAIT

by Muhammad b. Hasan an-Nawagï (d. 859/ 1455), G. II, 56.

*pp. 504;CCA 504;H.879* Or. 42

*pp. 428;CCA 505;Warn.* Or. 746

*ff. 329;CCA 506;H.907* Or. 1443

Incomplete. *f. 104-198;CCA 507;H. 996* Or. 89(3)

HALL al-MUSKILÄT FI'1-FARÄ'ID

by S"ugä< b.Nür Allah al-Anqirawi (964/ 1586), G. II, 432.

*ff. 133;CCO 1874;H. 1067* Or. 850

HALL ar-RUMÜZ WA-MAFATÏH al-KUNÜZ

by Ibn Gänim al-Maqdisï (d. 678/1279 ? ), G. I, 450; but

ascribed in our MSS. to Ibn al-'Arabi (d. 638/1240) and in

a printed edition to Ibn 'Abd as-Saläm (as-Sulaml, d. 660/

1262, S.IL 768).

Copy with interlinear translation in Javanese. In H. 1180 it

belonged to "Sultan Muhammad 'Arif Zainul- 'Aéiqïn khalifat

ar-Rifä'I wa'l-Qädirl" in Bantën (Western Java). *ff. 372;

CCO 2844* Or. 1840

Another copy. *f. 46v-93r;.18th c. * Or. 5702(6)

fi-HALL SUKÜK k. UQLÏDIS. . . see k. al-USUL I.

HALL at-TILSAM FÏ KAS"F as-SIRR al-MUBHAM

by Abü'1- 'Abbäs Ahmad b. Muhammad al-Gamrl (d. 905/

1499), G. II, 139. *ff. ll;Lb. 483* Or. 2843

al-HAMÄSA

I. of Abu Tammäm (d. 231/846), S.I, 40.

*pp. 329;CCA 600;H. 699* Or. 87

*ff.224;CCA 601;Gol.* Or. 181

Fragment. *pp. 78;Lb. 354, CCA 602* Or. 2719

With commentary by al-Marziiql (d. 421/1030). *pp.824;

CCA 603;H. 704* Or. 569

107

With commentary by at-TibrlzT (d. 502/1108). *pp. 655;

CCA 604;H. 560* Or. 396

Fragment, with abstracts from the commentary by at-

Tibrizi. *f. 1-55;CCA 605* Or. 3082(1)

Copied by N.W.Schroeder. *pp. 689;CCO 2 716* Gron. 464

Translation and commentary by N. W. Schroeder. *CCA 606* Or. 1346

II. of al-Buhturl (d, 284/897), S. I, 41.

*pp. 400;CCA 614;Warn. * Or. 889

Collection of proof-sheets etc. for the edition published by

the De Goeje Fund Or. 889bis

fasl fï'1-HAMZATAIN

by S"ahäda al-Yamanï. *f. 30v-31v;CCO 1644* Or. 1517{2b)

al-HAMZIYYA see al-QASÏDA al-HAMZIYYA.

k.fi'1-HANÏN ILÄ'l-AWTÄN see RASÄ'IL, al-Gähiz.

al-bäb al-khämis fi dikr HAQÄ'IQ al-IMÄMAcopied by C. van Arendonk from an unidentified MS. *ff. 8* Or. 8292b

HAQÄ'IQ al-ISTläHÄD

by al-Hasan b. CA1T al-Isbahäm at-Tu^räT (d. 515/1121),

G. 1,247. *ff. 19;Lb.486;H. 1296* Or. 2846

HAQÄ'IQ ar-RAQÄ'IQ comm. on RAQÄ'IQ al-HAQÄ'IQ.

al-HAQÏQA al-MUWÄFIQA LVä-eARVA comm. on at-

TUHFA al-MURSALA.

bäb fl HAQÏQAT MA'RIFAT al-INSÄN

Anon. *f. 123-125* Qr. 7054(24b)

HAQÏQAT al-YAQIN WA-ZULFAT at-TAMKÏN

by 'Abd al-Karïm al-Óilï (d. 832/1428), G. II, 205. *f.322-

323;L,b. 4;modern* Or. 2366(2)

k. al-HAQQ

by Muhyï ad-Dïn Ibn al-'Arabï (d. 638/1240), G. I, 443 no. 24.

*f.83r-87r;H.'922* Or. 6816(12)

(k. al-HARAKA

by Sams ad-Din b. (AbT) 'Abd Allah as-Samaträ'I (d. 1039/

1630), cf. C. A. O. van Nieuwenhuijze, Samsu'1-Dïn van

Pasai, Leiden 1945.)

108

Fragments of this lost work occur in Or. 7049(3),7060(7a) 7061(6)

and of a Javanese translation on f. 65r-68v in Or. 5726

k. fï'1-HARAKAT as-SAMÄVVIYYA see k. fï ÖAWÄMI'

•ILM an-NUGÜM. . .

al-HARÄRA al-GARÏZIYYA

by Muhammad b. YGsuf ad-DawT (1. al-HarawI, 924/1518,

S. II, 592, 1031?). *f. 143r-170v;CCO 1382;H. 1115* Or. 1250(4)

k. al-HARF Fl MA'RIFAT al-MARÏD

murattab 'alä hurüf al-abgad, ascribed to al-hakim (Abu)

Hurmus (Hermes?). On the diagnosis of disease by means

of the magic virtues of the letters of the alphabet.

Arabic text only. *f. 2v-29v;CCO 2751;H. 1173* Dev. 1834, XXI( 1)

Microfilm reproduction of MS; SOAS, London no. 40779

f. 1-27. In the original the Arabic is written in red, each

paragraph followed by a Malay translation in black.

*18th c. * F.Or. A 41c(l)

k. al-HAS'Ä'IS' FÏHAYÜLA al-'ILÄG at-TIBBÏ

translation of Dioscurides, Peri Hulês Iatrikês, corrected by

al-Husain b. Ibrahim an-NätilT (380/999), G. I, 207. Cf. K.

Weitzmann in Archaeologica Orientalia in Mem. E. Herz-

feldp.252. *ff. 227;CCO 1301;H.475* Or. 289

al-HÄSlL MIN al-MAHSÜL FÏ'1-USÜL see al-MAHSÜL, FÏ

USÜL, al-FIQH.

HÄälYAT SARH al-MATÄLI' see MATÄLI' al-ANWÄR.

al-HASRIYYA

by Ibrahim as-gflfï. Another copy: Berlin, Ahlw.8055.

*f. 41-50;CCA 759;11/I7th c. * Or. 1194(2)

k. al-HATT 'ALÄ't-TIGÄRA WA's-SINÄ'A WA'l-'AMAL

wa'1-inkär 'alä man yadda'I't-tawakkul wa-tark al-'amal

wa'1-hugga 'alaihim fl dälika. Min masä'il Ahmad Ibn

Hanbai

by Abu Bakr Muhammad (1. Ahmad) b. Muhammad b. Härün

al-Khalläl (d. 311/923), S. I, 311,11, 1007. The Berlin MS.

which has the same mistake in the author's name Ls prob-

109

ably another copy taken from the same original (in the

library of Muhammad b.Husain Nasïf at Óidda). Probably

a small part of al-Khalläl's extensive collection of sayings

of Ibn Hanbal, of which the Br. Mus. has the first volume

(k. al-ÓAMl' LI-'ULÜM (or al-MUSNAD MIN MASÄ'IL)

AHMAD IBN HANBAL). *pp. 61;H. 1331* Or. 6128

al-HAWAST

is the title given in the colophon to a commentary on a

mystical treatise of which the beginning is missing. The

original text is partly in Persian and there are some notes

in Malay. The copyist was Faqïh Mawlänä, ismu baladihi

Mandailing. Another part of the MS. is dated H. 1140, and

the whole volume might well have been copied in this year,

but it would be curious to find a Mandailing man copying a

Muslim MS. at that date, as Islam was not introduced into

Mandailing until the 19th century. *f. l-33r* Or.8399(1)

al-HAWÄSTal-AZHARIYYA commentary on al-MUQADDIMA

al-ÓAZARIYYA FI't-TAGWÏD.

HAWÄSTMUFTDA WA-BADÄ'I' ÓADÏDA see KÄFIYAT

DAWÏ1-ADAB.

(k. al-HAWÏ

by Muhammad b.Zakariyyä' ar-Räzl (d. 311/923 or 320/

932, S.I, 419)

Compendium: Muntakhab min kitäb al-HäwI, by 'All b. Abi

'Abd Allah Muhammad al-Qurasl. *f. 1-55;CCO 1378;

collated in H. 1006* Or. 671(1)

al-HAWÏ FÏ't-TIBB (Fl'ILM at-TADAWÏ)

by Nagm ad-DIn Mahmud b.Diyä' ad-Dïn Ilyäs a^-äiräzi

(d. 730/1330),S.H, 298.

*ff. 291;CCO 1376;H. 905* Or. 130

*p. 1-527 (213 omitted in numbering);H. 1123* Or. 8356(1)

(al-HAWÏ as-SAGÏR FT'1-FATÄWI

by Nagm ad-DIn 'Abd al-Gaffär b. 'Abd al-Karïm al-Qazwlriï

(d. 665/ 1266), S.I, 679)

110

On the names of animals in Bäb al-at'ima of al-HäwT (and

other works on fiqh) explained in Yernen dialect, by Radï

ad-DIn Ibn al-Khayyat- Rotographs of MS. Br. Mus. Or. 3799

f. 181-186 (Suppl. Cat. 265, II) and copy (without punctua-

tion) by C.van Arendonk. Or. 8283

(Compendium: IRÖÄD al-GÄWT FÏ MASÄLIK al-HAWÏ by

Ismä'ü b. Abi Bakr Ibn al-Muqri' (d. 837/1433))

Fragment of a commentary on this Mukhtasar. *ff.86;

18th c. ?* Or. 5673

al-HAWRÄ' FÏSARH az-ZAWRÄ' commentary on az-ZAWRÄ'.

(k.HAYÄKIL an-NÜR

by äihäb ad-Dïn Yahyä b. Habas" as-Suhraward! (d. 587/

1191), Cx. I, 437)

Commentary: ÖAWÄKIL al-HÜR FÏ SARH HAYAKIL an-NÜR

by Muhammad b. As'ad ad-Dawwanl (d. 907/1501).

*f. 21v-90v;CCO 1504;H. 920* Or. 179(4)

*f. 26v-90r;CCO 1505;Warn. * Or. 1048(2)

Commentary: IBRÄQ HAYAKIL, an-NÜR LI-KASF ZULU-

MÄT SAWÄKIL al-HÜR by Mansür b. Muhammad al-Husainï

a^-Jiräzl(d. 949/1542), G. II, 414 *f. 1-119;CCO 1506;

Warn.* Or. 759(1)

k. al-HAYAKIL as-SAB'A

Anon. Cf. C. Snouck Hurgronje, The Achehnese II p. 180.

Copy in magribl script. The origin of the text is ascribed

to 6a'far as-Sädiq. *f. 56v-87r;CCO 2774* Dev. 1834, XXVIII(3)

Copy from Java. *f. 2v-47r* Delft 240/22

Copy from Celebes with introduction in Bugis, followed

by other amulets. *p. 1-50; Matthes Versl. p. 57;19th c. * N. B. 149(1)

Copy from Indonesia. *CCO 2776* Dev. 1834, XXX(36)

k.HAYÄT al-ANBIYÄ' FÏ QUBÜRIHIM

by Ahmad b. al-Husain al-Baihaqï (d. 458/1066), G. I, 363.

*ff. 7;Lb. 108;H.866* Or. 2481

HAYÄT al-HAYAWÄN

by Muhammad b. Müsä ad-Damlrl (d. 808/1405). G. II. 138.

3 vols. *CCO 1289; I. ff. 227, H. 883, II. ff. 212, H. 884,

III. ff. 190, H. 894* Or. 409

111

*f. l-266;Lb. 193;H.837* Or. 2563(1)

Vol.1. Ends abruptly. *ff. 382;n. d. * Or. 8360

A few notes from this work. *p. 23-25;Lb. 459* Or. 2820(3)

k. al-HAYAWÄN

I. translation of Aristotle's Historia Animalium, etc.

Vol.111. *ff. 165;CCO 1276;Gol.* Or. 166

Microfilm reproduction of part of MS. Br. Mus. Add. 7511

(Cat.no. 437) F. Or. A 39a

II. by 'Amr b. Bahr al-Gähiz (d. 255/868), G. I, 153.

Copy made by V. Rosen in 1878 from MS. Vienna N. F. 151

(Flügel 1433), with critical notes. This copy has been used

by Van Vloten. 8 vols. *pp. 1605* Or. 5583

Collation of Istanbul MSS-; summary of contents in Dutch;

index of names and index of poetical quotations, all by

Van Vloten. The indices on slips of paper. Or. 5586

Cf. II. 19.

(HAZM al-GUYUS"

by Yüsuf b. 'Abd al-Malik Qara Sinän (852/1448), S. I, 536)

Commentary by the author: HAZM al-GUYÜS\ *f. 260r-

271v;CCO 1227;10/l6th c. * Or. 814(11)

(HAZZ al-QUHÜF

by Yüsuf b. Muhammad aé-Sirbïni (1098/ 1687), G. II, 278)

Abstract: ZIBL ai-KHÄRÜF FÏ S\ARH QASÏD ABÏ ÓADÜF.

*f.82-110;CCA 775;H. 1170*

al-HIDÄYA commentary on BIDÄYAT.al-MUBTADI'.

al-HIDAYA ILA MA'ÄLIM ar-RIWÄYA see TAßKIRAT al-

'ULAMÄ'.

al-HIDÄYA LI'1-INSÄN commentary on al-HIKAM al-

'ATÄ'IYYA.

HIDÄYAT al-ADKIYÄ' ILA TARÏQ al-AWLIYÄ'

by Zain ad-DIn 'Ali b. «All al-Malaibärl (d. 928/1522), G.U,

Or. 1545(6)

* ~ f 7 e . n r 7 . T T* k J * I U ' t-l I jXX •

HIDAYAT al-AFKAR see al-AZHAR FI FIQH al-A'IMMA

al-ATHÄR.

112

HIDÄYAT al-HAY AR A FI AGWIBAT al-YAHUD WA'n-

NASÄRÄ

by Muhammad b. Abi Bakr Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/

1350), G. II, 106. *ff. 171;CCO 2024;H. 1119* Or. 1510

(HIDÄYAT al-HIKMA

by Atïr ad-Dïn al-Mufaddal b. 'Umar al-Abharï (d. 663/

1265), G. 1,464)

Commentary by Ahmad b. Mahmud al-HarawI

*ff. 106;CCO 1517;Warn. * Or. 1030

*ff. 81;CCO 1518;Warn. * Or. 623

Anon, gloss on this commentary. *f. 75v-77v;CCO 1519;

Warn.* Or. 958(24)

HIDÄYAT al-INSÄN Ll-FADL TÄ'AT al-IMÄM WA'l-'ADL

WA'1-IHSÄN

by Abü 'Abd Allah Muhammad as-Sulaml (as-Salami?)

(d. probably 803/1400), the same work as MS. Tübingen

101, Esc. 2 750(3). It is not a commentary on ARBA' UN

HADÏTAN by al-Mundirl (as stated by Brockelmann S. I,

62 7), but the second part is a collection of 40 traditions

intended as an improvement upon al-Mundirl's work. The

work was finished by the author in 788; Houtsma thought

the MS. might be an autograph, but this is not certain.

*p.6-16;Lb.259* Or.2624(2)

HIDÄYAT as-SÄ'IL ILÄ'r-RUB' al-KÄMIL

by Badr ad-DIn Muhammad Sibt al-Märidlnl (d. after 8 91/

1486), G. II, 168. *pp.26;CCO 1146;Warn. * Or. 1001(18)

HIDÄYAT az-ZUWWÄR ILA ZIYÄRAT MÄ BI-MAKKA al-

MUSARRAFA WA-NAWÄHIHÄ MIN MASHÜR al-ÄTÄR

Anon. *ff. 37;Lb. 7.CCA939* Or. 2385

k. al-HIOÄB see RASÄ'IL al-Gähiz.

al-HIKAM see al-ISÄRÄT al-HAMADÄNIYYA.

(al-HIKAM al- 'ATÄ'IYYAby Ibn 'Ata'Allah al-Iskandarï (d. 709/1309), G. II, 117)

Commentary: (GAIT al-MAWÄHIB al-'ALIYYA)by Mu-

113

hammad b. Ibrahim an-Nafzï ar-Rundi (d. 792/1389).

*ff. 258;CCO 2261;Warn. * Or 821

Commentary: al-HIDÄYA LI'1-INSÄN ILA'l-KARÏM al-

MANNÄN by 'Ali al-Bayyümi (d. 1183/1769). Copied from

a MS. in Tjirebon. *p.ll-150;1889* Or. 7052(2)

A small fragment (the beginning only) of another commen-

tary. According to the title-page the author is 'Abd Allah

as-Sarqäwi (d. 122 7/1812), but the beginning of the text is

different from that of his commentary. *ff. 12* Or. 8522 1

al-HIKAM, probably an abstract from the work of Ibn 'Atä'

Allah. *f. 181v-191r* Or. 7022(14)

Copied from the preceding. *f. 82v-85v* Or. 7059(14)SARH al-HIKAM see UMM al-BARAHÏN.

al-HIKAM an-NABAWIYYA comm. on al-FIQH al-AKBAR

II.

al-HIKMA al-ILHÄMIYYA

by Muhyl ad-DTn Ibn al-'Arabi (d. 638/ 1240), G. I, 444.

*ff. 75;CCO 1514;H. 946* Or. 151

*ff. 127;CCO 1515;Warn. * Or. 847

al-HIKMA al-KHÄLIDA see k.ÄDÄB al-'ARAB WA'1-FURS.

(HIKMAT al-'AIN

by 'All b. 'Umar al-QazwInl al-Kätibl (d. 675/1276 or 693/

1294), G.I, 467)

Superglosses by Khatlbzäde ar-Rümï (d. 901/1495) on al-

Gurgärii's gloss on the commentary by Mlrak Sams ad-Dm

Muhammad b. Mubärakeäh al-Bukhäri (d. c. 740/1340).

*f. 94v-95v;CCO 1527jH. 920* Or. 179(6)

Notes to this supergloss by Muhammad ar-RasawI (10/16th

c.) *f. 156v-161r;CCO 1528;Warn. * Or. 981(29)

Glosses on MIrak's commentary on Hikmat al-'ain, by

Hablb Allah Mirzägän (d. 994/1586). *pp. 496;Lb. 583* Or. 2943

See also 'AIN al-QAWÄ'ID.

HIKMAT al-IS'RÄQ

by Yahyä b.Habaé as-Suhrawardï (d. 587/1191), G. I, 437.

*ff.81;CCO 1498;Warn. * Or. 753

114

Commentary by Mahmud b. Mas'üd as"-SIräzl (d. 710/1311).

*ff. 269;CCO 1499;H. 712* Or. 142

*ff. 157;CCO 1500;H. 751* Or. 606

Fragment . *ff. 94;CCO 1501;Warn. * Or. 631

(k. HÏLAT al-BUR'i . e . Galen's Per i therapeutikès methodou, t ransl . by

Hunain b. Ishäq)

Commentary (or rather a short paraphrase) by 'Abd Allah

Ibn at-Tayyib a l - ' I raqi (d. 435/1043), G. I, 483. *f. 1-154;

CCO 1298; before H. 575* Or. 278(1)

HILYAT al-ABDÄL WAMÄ YAZHARU 'ANHÄ MIN al-

MA'ÄRIF WA'1-AHWÄL

by Muhyï ad-DIn Ibn a l - 'Arabl (d. 638/1240), G. I, 444.

*f. 185v-191v;CCO 2232;Warn. * Or. 520(8)

*f.87v-90v;CCO 2233;Warn. * Or.800(9)

HILYAT al-ABRÄR see HILYAT al-AWLIYÄ'.

(HILYAT al-ABRÄR WA-äl'ÄR al-AKHYÄR or ADKÄR an-

Nawawï

by Yahyä b .äaraf an-Nawawi (d. 676/ 1278), G. I, 397).

Compendium by 'Abd ar-Rahmän b. Muhammad al-Manlll

(1178/1764). *f. 143v-162r;CCO 2215; autogr. * Or. 1526(13)

HILYAT al-AWLIYÄ' WA-TABAQÄT al-ASFIYÄ' or (in

this MS.) HILYAT al-ABRÄR

by Abu Nu'aim Ahmad b. 'Abd Allah al-Isfahärix (d. 430/1038),

G. I, 362. Vols. 4 and 5. *ff. 328, 241;CCA 1071;H. 885* Or. 311a, b

Abridgement with additions: SAFWAT as-§AFWA by Ibn

al-GawzI (d. 597/1200). Fragment. *ff. 69;CCA 1073* Or. 1188

HILYAT at-TIRÄZ FÏ HALL MASÄ'IL al-ALGÄZ

by Taql ad-DTn ('Abd a l -Kar lm b. Muljyt'd-DIn) a l - 6 a r r ä ' I

(d. 1161/1748), S.II,448. *f. 129-171r;H. 1227* Or. 6275(21)

HIMÄMAT az-ZAHR comm. on al-QASIDA al-BASSÄMA.

k. al-HINDIAnon. *ff. 24;Lb.460;H. 1113* Or. 2821

115

HIRZ al'AMANI WA-WAGH at-TAHANI see k. at-TAISIR

FI'1-QIRÄ'ÄT as-SABV

HIRZ al-AQSÄM

by Muhriz b. Khalaf (or: Abü Khalaf), S. IL 1009. *f. 59v-

90v*

HIRZ ar-RÏH al-AHMAR

Anon. *f. 90v-101v*

Or. 4967(3)

Or. 4967(4)

HIRZ al-YAMANI

A collection of prayers and incantantions in Javanese,

Sundanese and Arabic. With many notes in Dutch by C.

Snouck Hurgronje. The HIZB al-BAHR is also found in this

MS. A full description of its contents, with part of the text

edited and translated into Dutch.is given in: G. W. J. Drewes,

Drie Javaansche goeroe's, Leiden 1925, p. 56-76. Cf. S. II,

841. *ff. 27;1889 A.D. * Or. 7038

Another copy of the same collection, not the original from

which Or. 7038 was copied, but a nearly identical text.

*ff. 38* Or. 8781

fi HISÄB al-GÄLIB WA'1-MAGLÜB

ascribed to Aristotle (Aristätälls). A text similar to Berlin

Ahlw.4248. *f. 45v-46r;CCO 1226;Warn. * Or. 958(12)

Another text. Anon. *f. 54r-61v;CCO 1225;Warn. * Or. 710(8)

See also al-ANWÄR al-QUDDÜSIYYA.

(al-HISN al-HASÏN MIN KALÄM SAYYID al-MURSALTN

by Muhammad b. Muhammad al-Óazarï (d. 833/1429), G. II,

203)

Compendium by the author: «UDDAT al-HISN al-HASÏN. . .

*f. 153v-240r;CCO 2197;H.1226* Or. 1335(11)

Copied by 'Abd al-'Azïz b. Muhammad for Jan Theunisz,

1019/1610. *pp. 156;CCO 2789, Cat. Amst.VH Rem. 379* Amst.IIIA16

HISTORIA ANIMALIUM see k. al-HAYAWÄN.

k. al-HlYAL WA'1-HURÜB WA-FATH al-MADÄ'lN WA-

HIFZ ad-DURÜB

116

ascribed to Iskandar Qü'l-Qarnain. See Ritter, Isl. XVIII,

151.

*ff. 135;CCO 1414;Warn. * Or. 499

The first part only. *ff. 151;CCO 1415;H. 622* Or. 92

HIZB

I. by Abü'1- 'Abbäs Ahmad b.'Umar ai-MursI (d. 686/1287),

G. 112,144. *f. 91r-94r;CCO 2259;Warn. * Or. 329(6)

II. by Yahyä b.Saraf an-Nawawï (d. 676/1278), G. I, 397.

*f. 127v-130;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(7)

Copy in magribi writing. *f. 26v-55v;CCO 2774* Dev. 1834,XXVIII (2)

HIZB al-BAHR

commonly ascribed to Abü'l-Hasan 'All b. 'Abd Allah aê-

Sädill (d. 656/1258), G. I, 449, but in Or. 5723 it is expressly

stated that the author of the Hizb al-bahr, al-Imäm. 'AIT as"-

Sädill, is not the Süfï sheikh who died in Mükhä but his

namesake who died in S"äm.

*f. 131v-135r;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(8)

With Turkish explanation. *ff. 40;CCO 2191* Or. 1547

With other pieces in Arabic and Achehnese for recitation,

and notes in Malay, from aé-Saikh 'Abd Allah b. 'All al-

Makkï, H.1268. *ff. 33* Or. 5723

A copy from Acheh. *ff. 4* Breda KMA 6557(10)

Cf. also HIRZ al-YAMÄNI, LATÄ IF al-MINAN and II. 32.

HIZB al-FALÄH

by Muljammad b. Sulaimän al-Gazülï (d. 870/ 1465), G. II,

253. *f. 106v-108r;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(4)

al-HIZB al-KABÏR

by Abü'l-Hasan 'Ali b. «Abd Allah aé-Sädill (d. 656/1258), G.

1,449.

*f. 108v-120v;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(5)

:-f.86-90,Lb.9* Or. 2386(3)

HUDÜD Fl'n-NAHW

The same as Batav.Suppl. no. 817. With Malay interlineary

translation. *f.8v-9v* Amst. I. T. H2187(2)

117

HUDUD an-NAHW

by 'Abd Allah b. Ahmad al-Fäkihl (d. 972/ 1564). G, II. 380.

Different from BAYÄN al-HUDÜD (q. v. ) and Batav. Suppl.

no. 817. With some notes in Malay. *f. 41v-48v;19th c. * Or. 6987(3)

(HUFÜZ ad-DÏN)

äarh al-kitäb al-musammä bi . Anon. The original work

is a creed, the author of which polemizes against the Mu'-

tazila and other sects. The last part is a commentary on

the tradition; al-khiläfa min ba'dl talätün sanatan wa-qad

tammat bi-'AH. *f.38v-81v* Or. 5735(14)

HUGAG al-MILLA al-HANÏFIYYA see 11.30.

al-HUÓÓA

A treatise on logic (wa-huwa min al-mantiq ka'd-durr min

al-lugga) by Isfräq b. £ihäb b.Diyä' al-Häfiz al-GaznawI

ad-Dihlawï. Beginning: Al-hamdu lillahi'lladï 'allama'1-

insän muntaliqan (1. mantiqan?) faslhan. Javanese paper.

*f. 31v-40r* Or. 5696(3)

al-HUÓÓA Fï SARIQÄT IBN HIÓGA

by Muhammad b. Hasan an-Nawägl (d. 859/1455), G. II, 57.

*pp. 12;Lb. 377, CCA 509;modern* Or. 2742

al-HUÓÓA WA'1-IGFÄL see ISTIDRÄK. . .

HUÓÓAT as-SIDDÏQ FÏ DAF' az-Z^NDÏQ

a Malay work by Nur ad-Dm Muhammad b. 'Ali Hamid ar-

Ranïrl (Il/I7th c.). The Arabic words and sentences only

have been copied in MS. KBG 420 Mai. f. 28v-32r. See BKI

111 p. 158 and the edition in Publ. De Goeje Fund no. 16.

Microfilm reproduction: F.Or.A 59a(8)

HUÓÓAT as-SIMÄ'

by Ismä'Il b. Ahmad al-AnqirawI (d. 1042/1632), G. II, 445.

*f. 35r-45v;CCO 1890;Warn. * Or. 942(3)

Takmila. *f.-28v-34v;CCO 1891;H. 1037* Or. 942(2)

al-HULAL al-MAWSTYYA FI'1-AKHBÄR al-MARRÄKUälYYA

by an anon, author (783/1381). According to Ibn al-Muwaqqit,

as-Sa'äda II p. 179 (cited by Lévi-Provencal, Les historiens

118

des Chorfa p. 386) the name of the author is Abu'Abd Allah

(Muhammad) b. Abi'1-Ma'äli Ibn Sammak al-Malaqï; a note

by C. van Arendonk has: Ibn as-Sammäk al- 'Ämill. *f. lv-

90r;CCA 1003;17th c * Or. 24(1)

(al-HULLA as-SIYARÄ FI MADH KHAIR al-WARÄ

by Muhammad b. Ahmad Ibn Gäbir al-Hawwäri (d. 780/1378),

G.II, 13)

Commentary: TIRÄZ al-HULLA WA-ÖIFÄ' al-GULLA by

Ahmad b. Yüsuf al-Ru'ainl (d. 779/1377), G. II, 111. Copy

in Magribi script from the Sudan. *f. 61r-113v* Amst.VIII E 29(2)

k. al-HUMMAYÄT

by Ishäq b. Sulaimän al-Isrä'ili (d. c. 320/932 or after 341/

953), G.I, 235. Cf. Ishaq Israeli, Tratado de las fiebras.

Edición de la version castellana y estudio por Jose Llamas.

1945. *ff. 340;CCO 1305";H. 980* Or. 1084

HUQÜQ al-AWLAD WA-TA'DÏBUHUM WA-WIQÄYATUHUM

an-NÄR WA'1-AHL

probably by Muhibb ad-Din Ahmad b. 'Abd Allah at-Tabarl

(d.694/1295),G.I, 361. *f. 19-41;Lb. 51;H. 650? * Or. 2427(2)

k.al-HURÜF

by Abü'1-Hasan al-Muzanï, S. II, 920. *pp. 30;Lb. 521, CCA

236;H. 1000* Or.2881

k. al-HURÜF at-TALÄTA ALLATÏ IN'ATAFAT AWÄKHI-

RUHÄ 'ALÄ AWÄ'ILIHÄ

by Muhyï ad-Dïn Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 445 no. 73.

*f. 18r-24r;H.922* Or. 6816(3)

HUSN al-MUHÄDARA FT AKHBÄR MISR WA'1-QÄHIRA

by Galäl ad-Dïn as-Suyüfi (d. 911/1505), G. II, 157.

*ff. 408;CCA 978;H.981* Or. 113

*ff. 26,4;CCA 979;H. 977* Or. 376

HUSN as-SAMT FÏ's-SAMT see k. as-SAMT.

HUSÜL al-IN'ÄM WA'1-MAIR BI-SU'ÄL KHÄTIMAT al-

KHAIR

by Ahmad b. 'Ali al-Maqrlzi (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 86-

89r;CCO 2408;Warn. * Or. 560(10)

119

HUSUL al-RIFQ BI-U?UL ar-RIZQ

by Galäl ad-DTn as-Suyütl (d. 911/1505), S. II, 186 no. 86.

*f. 32r-34v;CCO 2409;Warn. * Or. 474(2)

HYGIEINÖN see TADBÏR al-ASIHHÄ'.

I'ÄDAT al-MA'DÖM see al-'AQÄ'ID.

I'ÄNAT al-MUÓIDDÏN FÏ TASHÏH ad-DÏN comm. on UMM

al-BARAHÏN.

(I'ÄNAT ar-RAGIBÏN FÏ's-SALAT WA's-SALÄM 'ALÄ

AFDAL al-MURSALTN

by 'Abd as-Saläm Ibn_Ma|ï| (d. 625/1228), G. I, 440)

Commentary by Muhammad Tähir. *pp. 27;Lb. 57; autogr. ,

18th or 19th c. ? * Or. 2433

al-IBÄNA commentary on as-SAMÏ FÏ'1-ASAMÏ.

al-IBÄNA FÏ TAFSÏL MÄ'ÄT al-QUR'ÄN. . .

by Nur ad-DTn Abü'l-Hasan 'All b. al-Husain b. 'Ali an-

Nahwï i. e. probably al-Bäqüli al-Oämi' (d. 543/1148),

cf. al-ISTIDRÄK. . . *pp. 38;Lb. 211;early 8/14th c * Or. 2577

k.al-'IBAR

by 'Abd ar-Rahmän b. Muhammad Ibn Khaldün (d. 808/1406),

G. II, 244. All our MSS. are described in CCA 850.

MUQADDIMA (Vol.1 of the Cairo ed.). *ff. 352;H. 1236* Or. 1350,1

Ed. vol. U (not including the dail)-m, 170. *ff. 250;H. 1238* , II

Ed.III, 170-IV, 116. *ff. 266;H. 1239* ,111

Ed. IV, 116-521. *ff. 237;H.1240* , IV

Ed. vol. VII. *ff. 241;H. 1242* ,V

Ed. VI, 2-VII, 17. *pp.820;H. 1242* Or. 1351

Ed. I, 7-29. *pp. 37;Warn. * Or. 1145

Ed. I, 2-511. *ff. 130;Gol. * Or. 48

Latin translation of the beginning of Or. 1350, V. *ff. 6* Or. 1414

'IBÄRÄT TATA'ALLAQU BI'1-KALÄM 'ALÄ LAILAT an-

NISF MIN äA'BÄN

by Mawlänä wa-barakatunä al-'älim al-'alläma aé-^aikh

Yünus raljimahu'llähu ta'älä. In 3 fu§ül, of which our MS.

contains the first only: al-fasl al-awwal fi fadlihä. Copied

120