MK2 OCH MANTARRAYA PRODUCCIONES PRESENTERAR

EN FILM AV PEDRO GONZALES-RUBIO

MANTARRAYA PRODUCCIONES OCH XCALAKARMA PRESENTERAR

TILL HAVET (ALAMAR) EN FILM AV PEDRO GONZÁLEZ-RUBIOMED JORGE MACHADO ROBERTA PALOMBINI

NATAN MACHADO PALOMBINI NESTOR MARÍNLJUD OCH ONLINEPRODUCENT MANUEL CARRANZA

UNDERVATTENSFOTO DAVID TORRES ALEXIS ZABÉLJUDDESIGN RODOLFO ROMERO EMMANUEL ROMERO

MUSIK DIEGO BENLLIURE URIEL ESQUENAZIPRODUCENTER JAIME ROMANDÍA PEDRO GONZÁLEZ-RUBIO

MED STÖD AV NATURAL RESERVE BANCO CHINCHORROINSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFÍA (IMCINE)

RAZONATURA LIVERPOOL QUALITASREGI, MANUS, FOTO OCH KLIPPNING PEDRO GONZÁLEZ-RUBIO

IMPORT OCH DISTRIBUTION FOLKETS BIO IMPORTERAD MED STÖD AV SVENSKA FILMINSTITUTET

ALAMAR

Natan bor med sin mamma i Italien, men får åka och hälsa på sin pappa i det förtrollande vackra Banco Chinchorro i Mexikanska Golfen, ett av världens största korallrev. Far och son spelar sig själva när de tillsammans utforskar havet och naturen, och varandra.

Regissören Pedro González-Rubio är en mexikansk filmare född i Bryssel, och filmutbildad på London Film School. Regidebuten Toro Negro vann flera priser, bland annatHorizontes Award för bästa latinamerikanska film i San Sebastian. Med Till havet gör han sin spelfilmsdebut där han inte bara står för regin utan även manus, foto och klippning.

TILL HAVET ALAMAR

SKÅDESPELARNAJorge Jorge MachadoRoberta Roberta PalombiniNatan Natan Machado PalombiniMatraca Nestor Marín ”Matraca”Blanquita Wild Egret

MUSIKUnidad av Fausto Palma & Juan Andrés Vergara Dualidad av Diego Benlliure & Uriel EsquenaziTrinidad av Diego Benlliure & Uriel EsquenaziCaminando av Salvador Zepeda Mendoza

PRODUKTIONSUPPGIFTERManus, regi, foto & klippning Pedro González-RubioProducenter Jaime Romandía & Pedro González-RubioLjud Manuel CarranzaUndervattensfoto David Torres & Alexis ZabéOnline producenter Manuel Carranza & Kim LeyKlippkonsult Jose Luis Fernández Tolhurst

Produktion Mantarraya Producciones©Land & år Mexiko 2009Format 35mm Cinemascope & digital Dolby Digital 5.1 70 minuterÖversättning Marianne MartyDistribution Folkets Bio

REGISSÖREN OM SIN FILMMinnena från de resor jag gjorde till Mexikanska Golfen som ung, är av grusvägar omgärdade av tät djungel, med krabbor och ödlor ilande förbi, och ett hav med färgrika fiskar precis vid hamnen.

Kanske var det dessa minnen som gjorde att jag nu har flyttat till Playa del Carmen. Mycket har förändrats. Det som en gång var en liten fiskeby har förvandlats till kärnan i den lavinartade urbaniseringen som nu sker i Mexiko. Turism är det man lever av i området, och det jag ser är av den totala frånvaron av miljömedvetenhet. Korallreven har förstörts för att göra hamnarna tillgängliga för kryssningsfartyg; många hektar av mangrove har huggits ner för att ge plats för hotellkedjorna; avfall töms direkt i havet; ekosystemet rubbas och arter utrotas.

Banco Chinchorro, där filmen huvudsakligen utspelas, är sedan 1996, ett av UNESCOS deklarerade naturskyddsområden och det ansträngningar görs för att göra hela området till en del av Världsarvet. I Banco Chinchorro finns tusentals arter och det största korallrevet i Mexiko.

Genom att utveckla en berättelse om en man och hans omgivningar på denna plats, vill jag uttrycka min kärlek för platsen och den respekt och beundran jag hyser till de som lever av havet.

Jag har försökt att akta mig för att göra filmen med en intellektuell distans. Jag vill skapa en visuell upplevelse och en känsla för karaktärerna genom att berätta om relationen mellan en man och hans lilla pojke.

Det dagliga livet i Chinchorro tillsammans med Matraca, den gamla fiskaren blev en perfekt miljö för Natan att lära sig att förstå samspelet mellan natur och människa. Han är ett barn som rör sig mellan två världar, det enkla jordnära livet tillsammans med sin pappa, och det helt motsatta livet i storstan med mamma. Det ena är inte bättre än det andra, de är bara helt olika varandra, och den lille pojken har förmågan at vara sig själv var han än befinner sig, utan förutfattade meningar och utan att döma. Jag har försökt att filma genom Natans ögon.

På inspelningsplatsen flöt mina filmkaraktärer naturligt in, som om de verkligen hörde hemma. Men känslan av obeständighet är hela tiden närvarande. Det är för att pappan vill hitta tillbaka till sina rötter och visa sitt ursprung för sin son som han återvänt.

– Pedro González-Rubio