40 fEQTEXNlKA EillLTHMONIKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006

EQpound1JVTjturj EQyaaCu - LEA 40 - 53

AlaXQOVlX~ poundQpounduva tl1~ buiQeQro(Jl1~ xal poundspoundAlSl1~ toU XAubou poundjlljlAOU

llEPIAHPH H OLEQEWllOll twv oLaQ8QwtLxwv xaQaxLllQLOtLXWV LOU XAaOOU ElLCnAOU XaLa ta tEAEmaLa 25 XQovLa

xa8w~ XaL tWV taOEWV XaL ESaQt~oEwV aUtou Lllv tEAEUwLa 5EtLa alLOtEAouV ta aVLLXEL~Eva EQEUVa~ tll~ lLaQ()(joa~ EQyaoLa~ I1LO OUYXEXQL~Eva lLEQLYQUCPELaL aQXLXa 0 XUXAO~ tY]~ OLXOVO~La~ XaL OL OLXOVOshy~LXE~ OQaOLllQL6LlltE~ toU SUALVOU mLlLAoU II OLaXQovLx~ ESEALSll toU aQL8~ou tWV EmXELQ~OEWV XaL Lll~ rutaOXOAllOll~ mov XAaOO OE E8vLXO XaL lLEQLcpEQELaxo mCnEoo OL a~OL~E~ II aXa8aQLOLll asLa lLaQaywshy~~ lllLQomL8E~EYll aSLa II aSLa lLWA~OEWV OL ElLEvMoEL~ Lto tEAO~ lLaQOUOLalEtaL XaL II YEVLX~ ELxova toU XAaOOU lLOU cpaLvEwL va ~llv EX0UV 01l~ELw8EL oll~aVLLxE~ ~EAtLW(JEL~ ta tEAEUtaLa 25 XQOvLa LOLaLshytEQa oll~aVLLxo YEYOVO~ YLa tll oUva~Lxotllta Lll~ aVLaYWVLmLXOLllta~ toU OE EUQwlLamiddotLxo XaL lLayxoo~LO mLlLEOO ana XaL va UmEQEL ~E ta aVLLOtOLxa ~EOU ~EYE8ll LOU OUVOAOU Lll~ ~EYaAll~ ~LO~llXavLa~ tll~ XWQa~ ~a~ xa8w~ oAa ta OUYXQLVO~Eva OLXOVO~LXa ~EYE8ll xU~aLVOVLaL ma8EQU xatw toU 60

At~poundl~ XApoundl()ui XAaOO~ mCnAOU OLXOVO~LXU ~EYE8ll OLaXQOVLX~ ESEALSll EnCnAoU rutoYQa~ ~LO~llshyxavLxwv xataOLll~atwV EnCnAoU

1 EIIArnrH To OLE8vE~ XaL to EOWtEQLXO OLXOVO~LXO nEQL~MAOV tL~ tEAEmaLE~ tQEL~ OEXaELLa~ EXEL anaSEL Olll-taVLLshy

xa H nEQCooo~ nQLv ta ~Eoa Lll~ OEXaELCa~ toU 70 av ~La lLEQLOOO~ EVLova naQE~~atLX~ OE OLE8vE~ XaL EOWtEQLXO EnCnEoo (A6yw twv LOLOtUlLWV OLE8vWv OLXOVO~LXWv XaL nOAmxwv 0XEOEWV lLOU XaLa Lllv nQo toU 1974 lLEQCOOO E(xav EcpaQ~008EC) H lLEQCooo~ alLo Lllv ~EtrutoALtEUOll XaL ~ELU av ~LU nEQLooo~ rutOXaLUshyotaOll~ Lll~ OLXOVO~LX~~ XaL lLoAmx~~ o~aA6nyta~ Evw lllLEQLOOO~ ruto to 1979 ~EXQL ~~EQa EXtL~UtaL XaL xaQuxLllQClEtaL W~ lLEQCooo~ lLOU avamUOOOVLaL XaVOVLXa OL OLE8vE(~ OLXOVO~LXE~ XaL lLoAmxE~ OXE(JEL~Lll~ XWQa~ EwL II EnllvLx~ OLxovo~(a XaL 0 EmXElQll~atLxo~ xoo~o~ ~E oLaQ8QwtLXa XaL OLXOVO~LXa ~E~Qa nOU

Aa~~aVOVLaL OUVEXW~ lLQoolLa80uv va EVLax80uv OLllV EUQwlLamiddotLx~ OLxovo~(a XaL va EvaQ~ovw80uv aQXLXa ~E toU~ oQoU~ toU EAEU8EQOU aVLaywvw~()(j EVW 0Lll OUVEXELa~v EVLOYll nayxoo~LOnO(llOll (onw~ ES aMOU

XaL II OLxovo~Ca XaL 0 EmXELQll~atLXO~ XOO~O~ Lll~ EUQWltll~) OL XAaOOL toU SUAOU XaL toU mCnAOU UnEOLlloav XaL amo( tL~ OUVEnELE~ tWV OXELLXWV anaywv mo EV

A6yw OLE8vE~ XaL EOWtEQLXO OLXOVO~LXO nEQL~anOV LUVElLELE~ lLOU ocpELAOVLaV nEQav tWV mo lLaVW aAAashyywv ma ELOlXU - LOLaLtEQa OLaQ8QWtLxa XaQaXLllQLmLXa toU~ OlLW~ to ~LxQ6 XaLa ~aOll ~EYE8~ EmXELQ~OEshyWV 0 OLXOYEVELaXO~ xaQax~Qa~ toU~ ml~ lLEQWOOtEQE~ lLEQLmW(JEL~ 0 EVLOVO~ lLQooaVaLOAW~O~ Lll~ naQashyYW~~ lLQO~ tY]V EOWtEQLX~ aYOQa XaL 0 nQomaLEmLXO~ xaQax~Qa~ tll~ OLXOVO~La~ noU ElL( nOMa XQovLa ngLv Lll ~ELrutOA(tEUOll ELXE AELLOUQy~OEL XaL ECXE acp~oEL EVLovata XaQaxtllQLmLxatOU YEVLXa 0Lll EmXELQll~aLLX~ vootQonLa XaL OU~EQLCPOQU (KEITE 1976 Cmielewski 1979 ltPQayxo~ 1979 Lta~oU 1982 I1anaALaYXa~ 1992 ltPLALrutOU 1993 TEQlolLoUAo~ 1994 Kakaras 1999 rCAP 2002 I1ruta06lLoUAo~ 2005)

2 TOl100ETHIH TOY IIPOBAHMATOI - IKOIIOI

21 0 XuXAO~ t11~ OlXovo~(a~ tou ~UAOU o XUXAOS Lll~ OLxovo~(a~ toU SUAOU ElLCnAOU XaL XaQtoU ~E Lllv EUQELa tY]~ EvvOLa EXtELVEtaL t000 mov

nQWtOYE~ tO~Ea (oaOOlLOVLa) 000 XaL mov ~ELrutOLlltLXO (~LO~llxav(a XaL ~LOtEXVLa SUAOU ~LO~llxav(a XaL ~LOtEXVLa mCnAOU XaL ELOWV ElLLltAWOEW~ rut0SUAO XaL ~LO~llxavCa XaL ~LOtExv(a XaQLOU - xaQtovLaU) XaL mov tQLtOYEV~ tO~lEa (E~OQLa sUAOU E~OQLa mCnAOU XaL ELOWV EnLltAWOEW~ alLO SUAO XaL E~OQ(a XaQtOU shyxaQLOVLOU) 0 tO~Ea~ LllS oaOOlLov(a~ Evas tO~Eas nOAUAELtOUQYLXO~ ~E Oll~aVLLx1j yxa~a lLaQaYO~EVWV

AyarrAryQwCr]lt Ka8ryyryujlt cov TEIJaQwalt T-lr7-la LXEOWO-lo15 at TEXYOAoyalt S15AoV at ErrbrJov xat EmarryfLOYt 6lt LVYEQyaCrylt cov T-lr7-laCOlt LlaooAoyalt XQ ltPll COV Alle e-mail papadteilargr

1

(SMOJ AmOW )ql

SMOl1B JO UOP)llP )psoddo )ql U) AWOuo)) )lnllU11lJ-pOOM )ql JO )PA) SS)USnq )ql U SMOJ IEmreU )ql middot1 )ln~gt1

(5lOa 5~x1lnrjllaX 10 iCl(3g i(l)~ LwMe -0-3mX llBeJ~u i~ ))mx) rtO(lL)l3 - rtO(0-~ 5uJrioOX10 5~ O(X0-X 9X1lurilla13Xl1L3 OW 5lOa 5jlX1Drub 10 middot1 nT1tXr

Ll oQ~Ygtl I bull9l OQ~YgtI I~ == ~=~ I~ ~

Sl oQ9YgtI VWHNWOLIA

ryolloldnX shynOldJX nJInXlniol8

0JAOUOD07

(1 middotA1U) Slwuri9Al~m N)1X19(1)X A(1)1dgtMt19 L S13Da1D1901m 3D 1DlAODDPlA3 ODWPX - rill(lJl3 - ODw~rtO(X~X rtOl

S3lltJ91aUwDa9 SXlriOAOX10 10 Slwuri9Al~m Dritu00D sgl~nJB JrurOUOJg Ire JO UOlBJJSSBIJ TB-llSnpu1 plBpUBlS

[BUOlBWglU1 - nS1) SAf)319Ol1DX (gUUggdOlUg glnBUmUUIO) B[ ~UBP SJ~~)UOOg Sgl~lJV Sgp gmlBpUgWON

- g)VN) 9 XWJpound(1)art3 OJ 3ri stu S~lA9riaDA3 stu DlDJD(l DlD 3Arg AUJ 91ro (moz) 3xU891dgtaOriDl9 pXl(31

~D S(1)l9 (VO)lVll) laquoSmltJ91aluoDa9 S~XlriOAOX10 A(l)99(X A(l)~SlwLtri9Al~mS~Xl101lmrraquo Stu DlD)D(l mr j

middot(S313M1((DX middotpmiddotX SX1M(1)3

9lro D~pri01g ~Xl11lCb S(1)JartX) SDJAOlOOD9 SUJ DriOJAOJ 9lro 1Dl3xaOal A39 rtOl D~priOlg 1DX rtOJ SLt(~ SltJ91al

SLtl SOari 5(1) J310lorilDLtaX rtOJapx S09P(x 0 ltlA3 ( rtO(lJl3 ~oxl((m3ri S099(xOlrt) Lt(~ UJltlal S(1) D~pri01g

Da3l9X1A3 ~Xl11lCb AUJ ~ o(~ OJ J310loriloLtaX A39 rtOl09P(xOlrt DA 1DX 13ApgriD(la3l 9Z S09P(x 0 middotrtOJ S~A(l)DaDl SLtllwLt)OlOwriDal AUJ Dl Lt(~ Ltl91al

~X1DDg UJ (rtO(lJl3 ~oxl((m3ri rt01 rt09P(xOlrt rtOJ ALt(l) A9lrtD 3D SDlAOa~j(bQ13 9Z 09P(X AOW SOari 0(P3ri

3D 13aD13 rtOW~ rt01 SUDLtJOlrol3ri i(l)lA9JOal A(1)D3rip19A3 ~aori AUJ 3ri ~Z OD9P(X rt01 ~(1)DaDl H S39pAOri SX1WriLta13Xll3 SXlaOll1i3 SXll3XD Sll1DX 009

S(1)3Dltl(l1l3 Altl913 1DX rtO(lJl3 - OD(~~ S~(l)DaDl S39PAOri SjXlwriLta13Xll3 S1l OD9l13ApgriD(la3l rtO(lJl3

rtOW~ SD)riOAOX10 SLtl So(x~x 0 DlOMj SLtl D)3art3 AUJ 3ri rtO(~~ SDJriOAOX10 SUJ rto(x~x (1)Apl Oll rt01 1 Xr

OJD lm3A)Dcb A(1))OlO A(1)l SDAj8DX Srt09P(x S13al 3D pXl(OArtO 1Dl3DDplA3 3Arg SUJ SLtDLtri9Al~m (1)Apl 01l

S(1)l9 SLta3191D(Dl SUl DlD)D(l DW D)AX3l01g 1DX D)ADXLtri019 (1)9( A3 H middot (~01AOJanX 1DX rtOWpX ~Ol(OlOJaDX

D)ADXLtri01g AUJ1DX P((D) D)AXn01g 1DX D)ADXLtri01g ~X1lUl0lm3ri o(~~ 01 3ri ~Xll3XD AUJ Lt(~ Ltlltlal - o(~~ 3ri

)31090cboa11DX 13paDl DD3riri ~ DD3rip SO)OlO 0 DriOl Oa3l91artX A01 )3(31OlD Sltl1t3ArtO D)A01tODD9 H

(8L61 poundL61 8961 pound961 3Arg) laquoA911D3aLtlA A(1)((V 1DX rtoJaomig 1DX SDJAXn01H - SD)ADXLtriOlg S~Da01tVraquo D)13DlA31t pAD SLt1 AltlXDAD A(l)l DlD)D(1t

DW 3Arg SUJ A(1)lpriUwmDx AltlXlaomi3 1DX A91XllUl0lro13ri A(1)llwLtri9Al~m Lta3l91D(D1t AUJ pwx Lt(~ UJ91a1t

5(1) 9Z 09P(x AOW 9WOD01t PX1l3Xo Oa3l9aX1ri 3D 1DX LZ 1DX ~Z Srt099(X SrtOW S(1))artX DD3rip13aD13 rtO)01tO rtOl

S~(1)DaD1t S~Xl(rt SUJ SOari 0(P3ri Djri01 )3(31Olro O(~ O11DX A(1))01tO A(l)l ~~m3ri AltllD3aLt1trt 1DX A918DAD

~V 900ZlZ IOXJIl LI IOWOl IA VdIiE - VlVWae 0IINOWHlIIU3 0iINX3lt53J

42 rEQTEXNIKA EI1IrTHMONlKA BEMATA - rEIPA VI - TOMOr 17 - TEYXOr 2(2006

nLvaxa~ I OL OLXOVOflLXeuro~ oQaOLTJQL6(TJ-CE~ -co XUXAOU OLXOVOflLalt SUAO EnLnAO xa-ca LTAKO~ 2003 Table I The economic activities of the wood-furniture economy according to NACE 2003

KroOtKO~ AUAtntKl KaTaTU~ll KAaoro

A ramplOpyla Kt~ia 0itpa ~altJoKoia reO)pyia KtTlvOtpocpia 8T]pu Kat oUVacpeis [3oT]E1ryttKBC 8paltITT]ptotT]tec01 0149 I ElCtpcxpTj aJJmv sOOmv laK OtKlaKcDv sOOmv Kat

aJJmv tlWO)v LcDo)V Kat 1tOUJtcDV taoOKOlta UAcnOlia Kat owacpeic 8paltITT]ptOtT]tec02

~ MEtCl1tOltttlKE~ ~lOl1~av~~ tt BtOllT]Xavia SUAau Kat 1tpoiOVWw WU

BtolT]Xavia DMU Kat KataOKeUTj 1tpotOVtO)V a1t6 SUM Kat cpeUo eKWC a1t6 B1tt1tAa lCa-raOlCEUij m8cDv KaAo801tOttac Kat 01taPW1tAe1CttlCT]C

20

AE llapayrorTt lap-ro1tohoiJ 1tllpaylOY111apt1OU Kal1tpomiddotiotlOV a1to lapti- ampK()OtlKiS Kal ampKTU1tlOtlKpoundS amp7nlamplPtltJamplS

IIaparroyi] xap-r01tOJwu 1taparroril xapttoU Kat 1tpotOVtO)V a1t6 xapn21

AN Aomts ~lottlaviamps lJ-1lK 362 KataoKeUTj eri1tAroV Jomes ~toIlTlXaviamp

KataOKeuT] eri1tkov361 KapeKAcbv Kat lCa8tOlltltrov3611

3612 KataOKeuT] 6JJwJv eri7tAroV rta rprupeiu Kat lCutaotTjlata

361 3 KataoKeUTj e1ti1tAmv KOUSivac 3614 KataoKeUTj aJJmv e1ti1tArov

Z XOVltgtpt1CO 1Cat Atavt1CO 8flwPto- 81t1ltJ1CeUamp

51 XOVltgtptKO ell1t6ptO Kat el1t6pto le 1tpolTj8eta enos an6 W el1t6pto amolCtvTJtO)v OXlltlto)v Kat flOWOUKJettcDV 5149 Xov8ptlcO el1t6pto E1ti1tAO)v XaJtcDV KA1t

illrov et8cDv ~ r pacptlCT]C uJlCOtKlaKi]s xpTjOlS

5185 Xov8ptKO el1t6pto MT]Xavcbv Kat Jot1tOV aJJmv llXUVcDV Kat ~01tA1(jlOU

~01tAtOlcDV E1ti7tArov rpacpetoUrpucpeioU

52 itavtKO el1t6ptO EKtoC a1t6 to el1t6pto aUtOlCtvTJUilV OXlIlitto)V Kat lOtootKAztcDV emOlCcuTj et8cbv aWltlCT]lt Kat OtlCtaKi]lt xpTjOT] 5244 itavtKO el1t6pto e1ti1tJrov cprot1()ttKcDV Kat et8cDV

VOtKOlCUPtoU fla K TIrlyir Endgp-yooio OLOtXElmV EIYE (EIYE 2002)

AVtLOtOtXTJ ta~LY6IlTJOT] - ovollatoAoYLa EXtL avamuX8EL Ota JtAaLma twv avayxwv EvaQll6vtOT]pound toU OtESvaUpound Ef1JtOQLOU (EtOaywyeuropound - E~aywyEpound) LUIlCPwva IlE aUtTj degXUXAopound OtXOvoIlLapound ~UAOU - mLnAoU ta~LYOshyIlEL1at OE 5 Otj-rlCPtOUpound XWOtXOUpound (IlLY II ELYE 2005)

Lt1lV JtQOXcLJtEVTjIEQyaoLa Myw aXQt~wpound twv OtOxwv t1lpound tHEQEUVTJOTJpound twv OtaXQovLxoJv E~EA~EWV LOU xAcioou 26 TJ avuAUOT] OtatT]QEL xat astOJtotEL t1lV 0XELLX-rl Lastv6JtTJOT] OE UJtOXAUOOUpound xm xatT]yoQLEpound t1lpound

o Ol1prjcplOC xtaooc 36 Exr6c ana WY aywriQw rQlltnjcplO xMoo 361 ncQItall-flaw1 crr nUov nivrc rQI1J1icplOvC

x Aaoovc rjWl x00Il-1Jll-arwy xal avyacpwy elOWY (362) Il-0VOlXWY oQyaywy (363) aBA1JW(wy clOWY (364) naLYVlolWY xaBc doovc (365) XaL olacpoQcC aMcC ucranol1J7lxiC fllOwXaycC uax (366)

rEQTEXNlKA EIllITHMONlKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 2(2006 43

lliVIll(IlS n H W~LVOIlT]OTl tlOV ItQOIOvtlOV tOU XUXAOll OLxovollLapound tOU ~tJAOll EItLnAOU 010 ItAaLma tTJpound tlJItOJtOLT]01]pound toll 6Lf8votJpound fIl1tOQLOll

Table II The classification of the products of the wood-furniture economy in the frames of standardization of the international trade

KroOlKOC K1hoo~ 24 ~uAeia KW cpeM6s 25 nOA6sKala1tOppi~~ataxa~ou 63 Eiampr] wr6 cpeAAO Kal CUAo (101-10lt eniMrov)

Xapt~ XaptOVla KW eiamp11 ano XIlptOnOAtO xapti 11 xapt6Vl

64

82 EnmAa Kal Up1l autoov Kpe3ltit1a otpoo~ata 1)1toOcrJpiy~ata Olpw~ltiuov ~aStAapta Kat nap6lot~ amp01tAtcrJlOc eninAWOll 821 EnmAn Kat UP1 autOOv

anoYQaqnjlt ~LOl-lljxavLxWv ~LOtEXVLXWV xm EI-lJWQlXWV xmaCYtTI~twv TI]lt ELYE (1963 1968 1973 xm 1978)

22 0 xluboS 26 xaL ta xaQaxt1]QUJtLXU tot)

o xMibolt 26 JtEQLAal-l~UVEL Mo 1JJtoxMiboUlt (261 xm 262) xm 5 OUvoALxa xaTI]yoQLElt JtQo(ovcwv (2611 ~ 26122613 LOU UJtoxMboU 261 xm 26212622 LOU UJtOx-Ub01J

(261 ~uAIVO tnmAo KOI d~1J cnillAwa]C 2611 ~uAvo tnmAo 2612 nAEKro ampnmAo 2613 -ramroapio ninAou 262 ll~cxMJKo imnAo 2621 Il~cxMJKo imnAo nArlv qgttp-ltpop(i 2622 tnnrAo qgttPltIgto~

IXtllJll 2 H 6LltlQ8QlOO1] Wl xAri6oU enLnAOll Of UItoxMJ)oUpound XaL xatTJyOQLf~ ItQOmiddottOV1lOV

Figure 2 The structure of the furniture branch into sub-branches product categories

262) (LX 2) LxoJtolt TI]lt JtQOXELI-lEVljlt EQyaoLalt ECvm lj bLEQEUVljOlj

twv E~EA~EWV OLOV xMibo toU EJtLJtAoU I-lpound TI]-l-loQqnj l-l0voYQashyqJCalt xm LbLaLtEQa toU ~UALVOU mLJtAOU ELbLxotEQa OL mL I-lEQOUlt OLOxmtljlt ELvm

1 lj EQEwa TI]lt I-lEta~OATllt twv bLaQ8Qwnxwv xaQashyXTI]QLOLLXWVtOU xAaboU EJtLJtAOU xm ELbLxotEQa toU UJtoxAashy

bOU SUALVOU mLJtAOU bLaXQovLxa

2 lj EQEuva twv xaQaxTI]QLOLLXWv twv taoEwv xm twv E~aQtTlOEWV LOU (bLOU XAubOU xmu TI]v tEAEUwLa XQOVLshy

XTlJtEQLObo 1998-2003 xm lj anmCl-lljOlj twv nEQmtEQW E~EACshy~EWV aVtou

3 ME00iOl THl EPEYNAl To OLOLXELa OLa onoLa OLljQCXTI]XE lj EQEwa anOtEAOUV

Eva OUvbUaol-lo OLOLXECWV JtQWt0YEVWV xm bEVtEQOYEVWV

middotJtljYwv H EQEwa TI]lt bLaXQoVtxTllt E~EAL~ljlt tWV 1JJtO I-lEAETI] middotxaQaXTI]QtOLtXWV EYLVE I-lE TI]v I-lE8oboAoyCa TI]lt avuAUOljlt OE

OUYXExQLI-lEVa XQOVLxU bLaatTll-lma TI]lt Uno I-lEAETI] XQOVLXTllt JtEQLObOU (1978-2003) ELbLxotEQa YLa TI]V bLEshyQEVvrJOlj tWV E~EA~EWVTI]lt JtEQwbOU 1998-2003 EcpaQI-lOo8rjxE lj avuAUOlj XQOVOA0YLxWv OHQWV (Koutsogianni 1977 Ostrom 1990 Anderson et all 1996)

4 AIIOTEAElMATA

41 BaoLxu bLaQ9QootLXU J-poundi91]

411 0 aQL9J-os toov poundnLXpoundLQtlOf(J)V Xat 1] anaoxol1]Oll otov XMlbo LtO tEAOlt TI]lt bExaEtLalt toU 70 0 OUVOALXOlt aQL81-lolt twv EmXEllTloEWV EJtLJtAOU aVEQX0tav OE 10770 twv

bE anaOXOAoUI-lEVWV OE aVtElt OE 31263 atol-la H JtoooOLLaCa xawv0I-lTl twv anaOXOAOUI-lEVWV OLOV xAabo xm toUlt UJtoxMiboUlt xm ttlt xaTI]yoQLElt JtQoiovcwv xm lj bLaXQovLXTlI-lEW~OATl alJt1ilt Otljv aQrn TI]lt lOEtCalt toU 90 bLvovcm OLOV illY III

44 fEQTEXNlKA EIIILTIIMONlKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006

IJ(V(lxa~ III ~LaXQoVLIt1l E~OL~ll 10) aQL8r-tou llUV ErtLXELQ1l0ElUV Itm LTlS artaOXOAl101lS OlOV 1tA6lgto 26 Table III Everlasting development of the number of enterprises and employment in the branch 26

KAaoOS Ynorl6shy

00lt KD1TIYOPia npoi6vw)V

1978 1993

ap1e)l6lt Emxptgt~shyawlV

Anuqo-AOU~IOl

apte)l6lt poundmxpoundlPllshyapound(J)v

AJwoqoshyAOU~01

26

261 2611 isuAWO EltUtAo 864 843 840 842

2612 MpoundlCtO E7rutAo 03 03 10 08

2613 rcumtoapia E7WUtOU 85 53 104 61

262 2621 [ftaAAuco M~v ltppoundp-ltpOp~t 44 97 41 82

2622 lltppoundp-ltpo~e 04 04 05 07

LWOAO 100 100 100 100

MEao ~poundeoC 29 6toJLCl 296tOfUl ITllY11 EnpoundSpoundPama m01xpounduov ELYE

To E-tO~ 1993 -m lEOO lEYE80~ LWV EmXELQ~oEWV LOU xAaDOll 26 aVEQxoLav EJtLOYl~ OE 29 aLOla lE 10479 EmXELQ~oEL~ XaL 30461 aLOla

OL OXELLXE~ ~lELa~OAE~ EVLO~ LWV xaLl]yoQLOJV JtQOIOVLWV LOll xAaDoU lELaSU LWV ELWV 1978 XaL 1993

EX0UV W~ E~ll~

bull W~ JtQo~ LOV aQL8lO LWV EmXELQ~oEWV OYllELW8YlXE lLa lELWOl] xma 24 EL~ ~aQo~ LWV lOvaDWv SUALVOU EJtLrrAOll (xaLl]yoQLa 2611) lLa au~YloYl xma 19 UJtEQ LWV lOvaDWv wJtELOaQLa~ EJtLnAOU (xaLYlyoQLa 2613) XaL lLxQOlEta~OAE~ mL~ UJtOAOLJtE~ xaLl]yoQLE~

bull Wpound JtQo~ Ll]V aJtaoXOAYlOl] lOVO lLXQOlEW~OAE~ OYllELW8Ylxav lE ElCPavEmEQEpound EXELVE~ Ll]pound au~YlOl]~ Ll]pound anaoXOAYlOl]~ mLpound XaLl]yoQlEpound JtAEXLOU XaL tanEtOaQla~ EJtLnAOU (ano 03 OE 08 XaL ano 53 OE 61 aVLLmOLxa) XaL Ll]pound lELWOl]pound ma lELaAALXa JtAYlV CPEQ - CPOQ~E EJtLJtAa (ano 97 OE 82 )

Ano La JtaQanavw JtQOXUJttEL OLL XalLa ano LL~ Mo OUyxEXQLlEVE~ DLaQ8QwLLxE~ lELa~Al]LE~ LOU xAaDoU toll EJtLnAOU ElcpaV~EL oUOLamLx~ lELa~OAll 0Ll] DLaQxELa lELa~u twv ELWV 1978 XaL 1993 To OYllELO 1OU1O ELVaL LDLaLtEQa Ol]laVLLXO 0XELLxalE Ll] DUvalLxOLl]LaXaL Ll]V aVLaywvLOLLx6Ll]W toll xAaDoU tYl aLLYl~ JtOU xma Ll]v EV A6yw ELxooaEtla 0l]lEL(68Ylxav JtOAU lEyaAEpound aVLLmoLXE~ lEta~OAE~ OE EUQwJtaixo XaL JtayxOOlLO EJtLnEDO AOYW tYl~ JtayxOOlLOJtOlYlOYlpound XaL tYl~ EAEU8EQYl~ DLampXLVl]Ol]~ twv xEcpaAalwv XaL aya8wv XaL Ll]~ avaJtLUsYl~ twv LaoEwv lEyE8UvoYl~ twv EmXELQ~oEWV (lEOW EsayoQwv 11 OUYXWVEUOEWV) JtQOXELlEVOU aULEpound va aVLanESEA80UV aLL~ LDLaLtEQE~ OUV8~XEpound toll aUSYllEvOU aVLaywvLOlOU

To lEOO lEYE80~ twv EmXELQ~oEWV aVEQX0LaV 10 EtO~ 1978 OE 29 aLOla ava EmXELQYlOYl (27 mov UJtoxAaDo SUALVOU EJtLnAOU - 62 mov UJtoxA6Do lELaAALXOu EJtLnAOU) XaL DEV lELa~aAAELaL oUoLaaLLXa lEXQL Ll]v lOELLa 1OU 90 (29 atola to 1993)

H lELa~OAl1 toll lEOOU lEyE80Upound Ll]pound laquolEyaAYlpound ~LOlYlxavLa~ EJtLnAOUraquo XaL ELDLxOLEQa aln1j~ lE aQL8lO anaOXOAOUlEVWV ava EmXELQYloYl avwtwv 10 mOlwv (LTAK06 361) xa8w~ XaL Yl ELxova Ll]pound DLaXQovLxl1pound ESEALSYl~ XaL Ll]pound taOl]pound Ll]~ JtaQoUoLlti~EtaL aLO LXmiddot 3 LtYlv 12EtLa 1988-2000 to lEOO lEYEeO~ twv EmXELQ~oEshywv Ll]~ lEyaAYl~ ~LOlYlxav(apound EJtLnAOU aVEQXELaL OE 208 atOla

of the size of the big furniture 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 industry

ETO~ (1 =1988 13 =2000)

250 1

middotr20 o ~~~~~E ~ 150

~ ~ 100 Hzv~ o lt o

~ 50 ~~~ sect

lXllJ(l 3 ~LaXQoVLx1l ESEALSY) lOll

r-tEYE8oUC llS ~LEYciATJC ~LOr-tllshyxaVLac mLnAoU

Figure 3 Everlasting development

fEQTEXNlKA ErrrrTHMONlKA 8EMATA - rEIPA VJ - TOMOr 17 - TEYXOr 22006 45

To 1978 OL ErtLXElQ~OELlt mLnAoU (XAUOOU 26) ~E anaOXOA01J~EVOUlt 0 - 9 uto~a avu ErtLXELQ1]OT] xaAUJttav to 962 toll OUVOALXOIJ aQL8~0IJ tWV ErtLXELQ~OEWV EnLnAoU XaltO 6905 toll OUVOALXOU aQL8~ou anaoxoshy

AOU~EVWV OtOV xAaoo (aVtlOtOLxa OL ErtLXELQ~OELlt gt 10 CCtO~wv xaAUJttoUvto 38 toll aQL8~ou twv ErtLXElshy

Q~OEWV Xal to 3095 11]lt anaOXOA1]o1]lt OtOV XAaOO)3

412 H rtpoundQuPpoundQuuxTj bUIQ6QlOoTJ H xmavo~~ toll aQL8~0IJ twv ErtLXELQrl0EWV Xal 11]lt anaOXOA1]o1]lt OtLlt EnL ~poundQoUlt I1EQLCP8QELElt t1]lt XWQalt

~E ~UOT] tOY tono EyxCCtaOtaOT]lt aUtwv xa8wlt Xal 1] cHacpoQonOL1]OT] toll ~poundooU ~EYpound80Ult twv ErtLXElQ~OEWV ~EtaSu twv I1EQLCPEQELWV bLVOVtal OtOV I1LY IV Ano tOY nCvaxa amov nQoxuJttEL ou

KmatO poundtolt 1978 1] ~EYaAutEQ1] OtJyxpoundVtQwOT] a~)l8~ou ErtLXELQ~OEWV EnLnAoU naQa11]QELtal Ot1]V AnLx~ ~E a~poundowlt EJtO~EVY] OtY]v MaxEbovLa - 8Qax1] ~E JtEQLnoU avaAoYLxrl EYJtQOOWJt1]OT] OE amElt Xal toll aQL8~ou

twv anaoxoAoU~EVWV

niVaxa~ IV XWQOtu~L1tll xuwVoJll xUlucnl]JalwV XaL UJtUOX6Al]Ol]~ lOU XAaOoU rJtLnAwV 1978 1993 Table IV Spatial distribution of shops and employment of the furniture branch 1978 1993

1978shy 1993-middot MnapoAtj 19931978

a~lO rmVv JlIllO a~Y alllO ltmVv -plO IJ1ltOSJjvY

=V(olY r=au7iv(olv 1101) l1poundyt80lt

rrplqgttpCla =VIfI lI3lOavDl MD l1i ytSolt tmdat WtacrO

Miao I1tytOolt

A MOOCEOOvlac - 0pa1)~ 3005- 279 8041 257 27

47 5 45 1353 44 28

5 i 177 120 K MaKEOO_ 2471 236 7743 254 31

tJ MaKSOoWu 213 20 369 1 17

iEbte(poU 175I 16 575 18 33 220 21 61 0 2C 28 257 61 - 156

0600~ 569 53 1671 53 29 641 61 1980 6 31 127 185 65

N1oltDV 138 13 243 08 29 122 12 214 O bull 18 -116 -119 -395

1 EAMhCU 513 1 48 3045 97 I

59 347 33 697 2 20

150 -582 -636 t EAMhac 243 23 577 19 24

A= 4 986 463 14789 473 30 4722 451 14723 48shy 31 -53 -04 33

lIkA01tovvioov - 539 50 1 206 39 22 23 27 549 U 19 -475 -545 -133

lBAlyaioU 255 24 544 17 I 21

109 10 24 3 OE 22 -2 4 7 9

105IN AlYOU 140 13 344 11 25

~PTrn1~ 59 55 1149 37 19 493 47 1059 3shy 2 1 -176 -7 8 II

~6vo1o 10778I 1000 31263 100 29 10479 100 30461 1000 29 -28 -26 02

E1teurolepyacia CTrOXaltDV DYE Kill UOV KptoClgtttlK-j 1985 2tltXiJoU 1982

ErutwYllOia OtOlaaV DYE Kal rtcigtlvapoc 2000

To 810lt 1993 1] OU~~EtOXrl tWV nEQLOXWV aUtwv Otov aQL8~6 tWV ErtLXELQrl0EWV ~ELWvEtal ~EV xmu EAUXLOtO OtY]V AnLX~ aUsUVEtal OE Ot1]V MaXEOOVLa - 8QuX1] EVW 1] 0U~~E1OX~ toll aQL8~ou tWV anaOXOAOUshy~poundVWV aUsaVEtal OUOLaOtLxu OtY]V MaXEboVla- 8Qux1] (177 ) Xal ~ELwvEtm EAacpQu Ot1]v AnLx~ (-04 ) To YEYOVOlt aUt6 EXCPQU~Etal Xal OtY]v ~Eta~OArl toll ~EOOU ~EYpound80Ult twv ErtLXELgrlOEWV EnLrtAoU twv EV Myw nEQLoxwV (aUS1]OT] xma 12 Ot1] MaxEbovCa- 8pux1] ~LxQmEQ1] aUS1]01] (49 ) OtY]v AnLx~

To ~EYaAIJtEQo ~poundoo ~poundYE80lt ErtLXELQ~OEWV EJtLrtAOU JtaQoUOLU~EL xma to 8tOlt 1978 1] LtEQEa - fl EAMoa ~pounda~Eowlt EnO~EV1] tY]v HnELQo Xal 11]v AnLxrl ~E noAU XoVtU OtLlttEAEmaLpoundlt 11]v 8woaACa I6vLa N1]OLU Xal Maxd)oVla - 8Qux1] AVtLOtOLxa to (holt 1993 1rjv JtQwtY]8pound0T] na(QvoUv 1] Arnx~ Xal 1] 8woaALa

EVW EX0UV 01]~VtLXU UnoxwQ~oEL 1] LtEQEa - lmLx~ EAAuba 1] HnELQolt Xal m I6vLa VY]OLU ~E OXEtLxrl ~LXQrl ~EAt(WOT] va JtaQoUOLa~EL Xal 1] MaxEbovCa - 8Qax1]

Mnasu 1978 Xal 1993 OAElt OL nEQLoXElt ~E ESaCQW1] MaxEbovCa - 8Qax1] HJtELQO 8woaACa Xal

To 19971] avvOAIX1j arcaax6A1]01] 1jrav ara 20500 ar0l-w xal 0 aQI6-loc rwv -lovaowv r1]C Wy6J1]C BLO-l1]xavac rcpoundQrcov arlC 660 (Toaroo-vA1] 2000) poundVW avrarOlxa yw ro 1992 0 XAaOOC avroc aQle-lOVOpound -lOAIC 468 wyaw xaraor1j-lara (arcaoXOA1]01] rcavw arc6 10 aro1a ava xaraar1]-la ELYE 1992) Ta 468 avra xaraar1j-lara rcpoundQIAafiJavovv 415 xaraar1j-lara xaraoxw1jc VAlVWV poundrc[rcAWV XQl poundIOWV poundrctrcAWOpoundWC XQl 53 xaraar1j-lara -lpoundraJ2IXWV poundrc[rcAWV (XQlaroom5Aov xal MrcALOV-l1]C 1997)

46 rEQTEXNIKA ETIIlTHMONlKA GEMATA - lEIPA VI - TOMOl 17 - TEYXOl 22006

LLEQEa - LlmLxrl EUa()a JtaQouma~ouv IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXELQrl0EWV xm EJt(OI)S IlE(WOI) LY]S anaax6shyAY]OI)S (IlE ESa(QEOI) wS JtQoS LO LEAEma(O LOU ALya(OU) TY]v llE)aAULEQY] IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXHQrl0E shyWV JtaQouma~OUv Y] I1EAonoVVlloOS Y] KQrjLY] xm La 16vLa VT]ma LY]V IlEyaAULEQY] aUSY]OI) Y] HJtHQOS xm Y] 8WOaA(a

QS JtQOS LOV agL81l0 LWV anUOXOAOUIleuroVWV LY]V IlE)UAULEQY] IlE(WOI) JtaQ01Jmaouv Y] LLEQEa - 6lrtLxrl EAAa()a xm Y] I1EAOJtOVVT]OOS LY]V llE)aAULEQY] aUSTJOI) amwvY] 8WOaA(a xm Y] MUXE()OV(a - 8QaxY]

TeuroAOS ws nQos LO IlEYE80S LWV EmXELQrl0EWV WS OUVEJtHa xm LWV JtQOY]YoUIlEVWV IlELU~OAWV LY]V llE)aAULEQY] aUSY]OI) JtaQOUma~H Y] MaXE()OV(a - 8QaxY] xm KQrlLY] xm LY]V llE)aAULEQY] IlE(WOI) Y] LLEQEa shy6mLXrl EAAa()a xm La 16vLU VT]ma

LLO aUVOMLOU 0 XAa()OS JtuQOUO(aOE IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXELQrl0EWV IlE(WOI) LWV anaaxOAoUIleuroshy

vwv xm 0XEMv aIlELa~AY]LO IlEOO IlEYE80S EmXE(QY]OI)Smiddot

42 H rtoQpound(u toU XAoOOl otT)V YpoundV1XOUQTJ poundtAtTJ tTJS rtuQuYIJ)YllS OtTJ XWQu (1995-2003) o XAa()OS ErtCJtAOU xma LY]V rtEQ(O()O 1995-2003 xm H()LXOLEQU 0 oyxoS LY]S rtuQaywYrlS LOU ()(vnm IlE LY]V

1l0QcprJ LOU ava8EWQY]IlEVOU ()E(XLY] ~LOIlY]xaVLXrlS JtaQaywYrlS (ELYE 2004) ato LX 4 OE llY]vLaCa ~aOl) LuyxQmxa IlE LOV YEVLXO ()E(XLY] OyxOU JtaQayWfYlS LOV ()E(XLY] 6yxou JtaQuywyrlS LY]S IlELanmY]LLxrlS

~LOIlY]xav(as LOV ()E(XLY] 6yxou rtaQuywyrlS ()LaQxWv xmavaAwLLxwV aya8wv xm LOV ()E(XLY] oyxou rtaQashyYWYrlS 1lY] xmavaAwLLxwv aya8wv Y] xma Ilrlva ESeuroALSY] ~ou ()E(XLY] 6yxou JtaQaywYrlS LOU XAa()OU ErtCJtAwV (26) EXH OrtWS LO LX 4

16000

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2OOO ~=--==-000 fm

IXllflll 4 OyxoC ~LO~TjxavLXljc llaQaywYllC OE ~TjVLa(a ~lti01] xa-ca -ca poundt1] 1995-2003 Figure 4 The volume of industrial production at monthly basis during the years 1995-2003

H OUyxQmxrl axELLXrl ESeuroALSY] LOU EV Myw ()E(XLY] OE ELrjma ~aOl) ()(vnaL aVt(mmxa ato LX 5

12000

10000

8000 V lt 6000

w 10

4000

2000

000

IXllflll 5 LtYXQLtLXlj DWXQovLXll Eshy

sOL1Tj -cot DeuroCXt1] 6yXot llaQashy_ rl1K6c OEiKTrlC _ METanolrJlIKrJ BloflrJxavfa ywyljc

~apKI) KaTavaAwliKO aya90 MTl OlapKr) KaTavaAwTIKo aya96 Figure 5 Comparative development

---lIE-- KtOOOC rninhlu of the volume production index

ETCC (1=1995 9=2003)

fEQTEXNlKA EITILTHMONlKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006 47

43 H -lryaATJ ~to-lTJXelviel ElttltAoU (XAabo~ lTAKOA 36) LTYJ OUvpoundXELU oLvEtm 11 ESOLSll ~UOLXWv OLXOVOflLXWV flEYE8wv xm OXEn~oflEvwv flE uma OELxtwv YLU

TYJV JtEQLOOO 1995-2001 OJtwlt llOl1 uVUCPEQ811xE OLO xEcpaAmo 21 0 xaoolt 36 JtEQLAafl~aVEL JtpoundQuv tolJ EJtCnAolJ xm aMElt EJtLXELQllflmLxElt flovaoE MLU ELXOVU TYJlt OUflflEtoxlilt tolJ EJtLnAOlJ (361) OLOV 2ljJllCPLo xAcioo 36 xm 0L11 OUVEXELU TYJlt OUflflEt0Xlllt tWV 4ljJllCPLwv xAaowv EJtCnAOlJ OLOV xAaoo 361 OLVEL 0 IILV V

Ano toy JtLVUXU umov JtQOXUJttEL on xuta to poundtolt 2002 0 xAaoolt tolJ EJtCnAOlJ (361) anOtEA01JOE OUvoALxa to Wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQllOEWV to 6148 tolJ 2ljJliCPLOlJ xAaoou 36 xm Wlt JtQolt tOY t~(Qo to 5549 ulJtoli Tu lJJtOAOLJtU JWOOOLa flpoundXQL to 100 anotEAoUv OL AOLJtpoundlt EXtOlt EJtLnAOlJ EJtLXELQTlflmLxElt flovaoElt LtOV (OLO JtLVUXU cpu(vEtm xm 11 OXEtLxll OUflflEt0Xll twv tEtQuljJllCPLwv xAaowv EJtLnAOlJ OLO mNOAO tolJ XAaOOlJ tolJ EJtLJtAOU (361) [(VEWL JtQocpuvpoundlt ontooo wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQlloEWV 000 xm Wlt JtQolt toy EJtLtUYXUVOflEVO t~LQO W poundJtLJtAU XOlJ~LVUlt OUflflEtpoundX0lJV flE OUVtQLJtnxa flEyaAu JtoooOLa poundVUVtL twv aMwv XUTYJYOQLWV EJtCnAOlJ

EJtLolllt USLOO11flELWtO Elvm on 11 IIEQLCPpoundQELU ATILxlllt flE TYJV flEYUA1rtEQll OUYxpoundVtQW011 tolJ uQL8flOli twv VOLXOXlJQUJlV YQUCPE(WV xm lJJt1]QEOLWv xm flE tllv flEYUAU1EQll OUyxEVtQW011 JtA118lJOflOli OE umll OUYXEVtQWshyVEL EJtL011lt to 3743 tolJ UQL8floli twv EJtLXELQlloEwv XUL to 5328 tolJ t~LQOlJ XAaOOlJ flE UflEOWlt EJt0flEVll UAAa 010 0l1flUVtLXll anoOLu011 TYJv IIEQLCPpoundQELU K MUXEOOV(alt (UVt(OLOLXU JtoooOLa 2748 xm 2430 )

ll(vuxu v AQLe~6pound E7tLXELQ-rl0EWV xat t~CQopound (Exmo~bull ) xma ilEQLCPpoundQELU (2002) Table V Number of enterprises and turnover (million ) per Region (2002)

r

36 361 I 3611 36U 3613 3614 3615 rn1oo IGAiulov KmatrKtu1l

KlaquoptKAWV KD TPIllritJv llaquoU 361 1txwpat 1riN Kal lot1lti l(cnaDKnrrl-E1riJt)mv t1riNltUV KCVOJ Iillltgtv tuv cnplUhv

ntpIipnll pOIL1J7avUlt KuBuJp8JOJv klXtBUt1lJ1lI1rov

ltqJ8 apo I ltqJU IlPomiddot ltqJo IlPomiddot ltqJo 410

tm1ur ~ipolt ~Ipo~ ~ipolt i1po Ilpo lpo ~ipolt ~ 6lV EmImiddot rml EmI Eml lton1 ronl tmlz

iAvMaI ~p6xn 502 4669 415 3341 10 177 14 22 90 537 286 1425 15 982 531 3 49

A~gtltTi H42 104567 2927 50929 263 3459 240 6532 597 8421 1739 28531 88 3986 3743 5328 ~ ALyaio 136 529 89 353 4 012 2 11 1 14 72 205 114 037 Itgt EUciOa 393 41 96 273 3529 1 i7 059 10 278 52 1804 183 1 13 3 11 058 349 369 IA MaxeooWt 253 925 207 768 6 033 10 07 42 146 143 511 6 008 2 65 080 ~Ttlillgtoc 384 1684 208 1147 7 007 15 321 45 2 134 1 533 7 086 266 120 1geooaAia 802 9679 618 4988 18 11 16 274 83 438 488 3897 790 522

NT)ltM 139 754 69 562 2 3 17 278 45 085 2 088 059 IK Mueampow 2943 34295 2149 23233 89 1389 128 6957 258 1525 1641 12598 33 763 27 48 2430 p11rl 672 10799 385 3454 24 215 21 452 36 465 294 2023 10 298 492 3(il ~ ALraio 268 1345 94 67 4 008 11 169 7 067 69 411 3 120 070 UeAI)ooc 361 2104 1 204 1628 16 019 6 009 46 864 130 658 6 078 2 6 170

1 EA1uiha 244 1409 1 181 994 5 035 10 295 40 217 118 356 8 091 2 31 04 yo

I ~ U739 172~86 7819 95596 465 5523 486 15577 1324 l50 76 5342 52563 189 635 lfHJOO 1fHJ fHJ 100 100 61bull3B 5549

rov~36

108 100 595 578 622 1629 1693 15 77 6832 54 98 2-12 66-1 ongt xAaOO1gt 361

Tu ~UOLXa OLXovOflLXa flEypound81] tolJ XAaOOlJ 36 tllV JtEQlOOO 1995 -2001 4 o(voVtm OLOV IILVUXU VI Km tU LpoundOOEQU uma flEypound811 ltUQOlJOLaOUV 010 tQEXOlJOElt tLflElt UlJSlltLXll JtOQElU IOLu(tEQO OflWlt ELOLXO

~aQolt poundXEL 11 JtOQElU tolJ XAaOOlJ OE OXpound011 flE TYJV JtOQElU TYJlt flEyaAlllt ~LOflllXUV(alt OLO oliVOAO TYJlt XWQUlt 11 OJtO(U XaL JtuQolJOLalEtaL - UVaAUEtm OLU EJt0flEVU

431 Tel -lioo -liYEeO~ (0 elQle-l6~ (lltel0xoAou-liv(J)v elVa EltlXEiQT)OTJ)

H oLUXQovLXll ESEALSll tolJ flEOOlJ uQL8flOli twv anuOXOAOlJflpoundVWV uva EJtLXE(Ql1011 OLLlt EJtLXELQlloELpound tolJ MaOOlJ avw 1WV 10 mOflwv (xwoolt LTAKO6 36) C(VEtUL OLO LX6 O1JyxQLnxa JtQOlt tOY UVtLOLOLXO odxTYJ YLU to oliVOAO tWV EJtLXELQlloEwv tlllt XWQult EiVaL 0l1flUVtLxll to OU[lJtEQUOflU JtOlJ JtQOXUJttEL ano TYJV JtUQutijQl1011 XaL UVaAlJ011 twv OLOLXElWV tolJ 0Xllflmolt umou OXEtLxa flE toy OTlfluVtLxa flLXQO-cEQO flEOO uQL8fl6 anuoxo-

Ta Otay(oppara xal 01 n[vaxE~ nov EIlCPavt7ovral OE OAOXATJ(O TO xEcp6AalO 43 E[vat anorfAWlla rTJ~ EnEE(

yao[a~ ana rov OV(Y(acpea arOlXEiwv UliV nrjOtwv 3IOIlTJxavlxWv E(WVWV tTJ~ EITE yta ra avr[arolxa tTJ

46 rEQTEXNIKA ETIIlTHMONlKA GEMATA - lEIPA VI - TOMOl 17 - TEYXOl 22006

LLEQEa - LlmLxrl EUa()a JtaQouma~ouv IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXELQrl0EWV xm EJt(OI)S IlE(WOI) LY]S anaax6shyAY]OI)S (IlE ESa(QEOI) wS JtQoS LO LEAEma(O LOU ALya(OU) TY]v llE)aAULEQY] IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXHQrl0E shyWV JtaQouma~OUv Y] I1EAonoVVlloOS Y] KQrjLY] xm La 16vLa VT]ma LY]V IlEyaAULEQY] aUSY]OI) Y] HJtHQOS xm Y] 8WOaA(a

QS JtQOS LOV agL81l0 LWV anUOXOAOUIleuroVWV LY]V IlE)UAULEQY] IlE(WOI) JtaQ01Jmaouv Y] LLEQEa - 6lrtLxrl EAAa()a xm Y] I1EAOJtOVVT]OOS LY]V llE)aAULEQY] aUSTJOI) amwvY] 8WOaA(a xm Y] MUXE()OV(a - 8QaxY]

TeuroAOS ws nQos LO IlEYE80S LWV EmXELQrl0EWV WS OUVEJtHa xm LWV JtQOY]YoUIlEVWV IlELU~OAWV LY]V llE)aAULEQY] aUSY]OI) JtaQOUma~H Y] MaXE()OV(a - 8QaxY] xm KQrlLY] xm LY]V llE)aAULEQY] IlE(WOI) Y] LLEQEa shy6mLXrl EAAa()a xm La 16vLU VT]ma

LLO aUVOMLOU 0 XAa()OS JtuQOUO(aOE IlE(WOI) LOU aQL81l0u LWV EmXELQrl0EWV IlE(WOI) LWV anaaxOAoUIleuroshy

vwv xm 0XEMv aIlELa~AY]LO IlEOO IlEYE80S EmXE(QY]OI)Smiddot

42 H rtoQpound(u toU XAoOOl otT)V YpoundV1XOUQTJ poundtAtTJ tTJS rtuQuYIJ)YllS OtTJ XWQu (1995-2003) o XAa()OS ErtCJtAOU xma LY]V rtEQ(O()O 1995-2003 xm H()LXOLEQU 0 oyxoS LY]S rtuQaywYrlS LOU ()(vnm IlE LY]V

1l0QcprJ LOU ava8EWQY]IlEVOU ()E(XLY] ~LOIlY]xaVLXrlS JtaQaywYrlS (ELYE 2004) ato LX 4 OE llY]vLaCa ~aOl) LuyxQmxa IlE LOV YEVLXO ()E(XLY] OyxOU JtaQayWfYlS LOV ()E(XLY] 6yxou JtaQuywyrlS LY]S IlELanmY]LLxrlS

~LOIlY]xav(as LOV ()E(XLY] 6yxou rtaQuywyrlS ()LaQxWv xmavaAwLLxwV aya8wv xm LOV ()E(XLY] oyxou rtaQashyYWYrlS 1lY] xmavaAwLLxwv aya8wv Y] xma Ilrlva ESeuroALSY] ~ou ()E(XLY] 6yxou JtaQaywYrlS LOU XAa()OU ErtCJtAwV (26) EXH OrtWS LO LX 4

16000

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2OOO ~=--==-000 fm

IXllflll 4 OyxoC ~LO~TjxavLXljc llaQaywYllC OE ~TjVLa(a ~lti01] xa-ca -ca poundt1] 1995-2003 Figure 4 The volume of industrial production at monthly basis during the years 1995-2003

H OUyxQmxrl axELLXrl ESeuroALSY] LOU EV Myw ()E(XLY] OE ELrjma ~aOl) ()(vnaL aVt(mmxa ato LX 5

12000

10000

8000 V lt 6000

w 10

4000

2000

000

IXllflll 5 LtYXQLtLXlj DWXQovLXll Eshy

sOL1Tj -cot DeuroCXt1] 6yXot llaQashy_ rl1K6c OEiKTrlC _ METanolrJlIKrJ BloflrJxavfa ywyljc

~apKI) KaTavaAwliKO aya90 MTl OlapKr) KaTavaAwTIKo aya96 Figure 5 Comparative development

---lIE-- KtOOOC rninhlu of the volume production index

ETCC (1=1995 9=2003)

fEQTEXNlKA EITILTHMONlKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006 47

43 H -lryaATJ ~to-lTJXelviel ElttltAoU (XAabo~ lTAKOA 36) LTYJ OUvpoundXELU oLvEtm 11 ESOLSll ~UOLXWv OLXOVOflLXWV flEYE8wv xm OXEn~oflEvwv flE uma OELxtwv YLU

TYJV JtEQLOOO 1995-2001 OJtwlt llOl1 uVUCPEQ811xE OLO xEcpaAmo 21 0 xaoolt 36 JtEQLAafl~aVEL JtpoundQuv tolJ EJtCnAolJ xm aMElt EJtLXELQllflmLxElt flovaoE MLU ELXOVU TYJlt OUflflEtoxlilt tolJ EJtLnAOlJ (361) OLOV 2ljJllCPLo xAcioo 36 xm 0L11 OUVEXELU TYJlt OUflflEt0Xlllt tWV 4ljJllCPLwv xAaowv EJtCnAOlJ OLOV xAaoo 361 OLVEL 0 IILV V

Ano toy JtLVUXU umov JtQOXUJttEL on xuta to poundtolt 2002 0 xAaoolt tolJ EJtCnAOlJ (361) anOtEA01JOE OUvoALxa to Wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQllOEWV to 6148 tolJ 2ljJliCPLOlJ xAaoou 36 xm Wlt JtQolt tOY t~(Qo to 5549 ulJtoli Tu lJJtOAOLJtU JWOOOLa flpoundXQL to 100 anotEAoUv OL AOLJtpoundlt EXtOlt EJtLnAOlJ EJtLXELQTlflmLxElt flovaoElt LtOV (OLO JtLVUXU cpu(vEtm xm 11 OXEtLxll OUflflEt0Xll twv tEtQuljJllCPLwv xAaowv EJtLnAOlJ OLO mNOAO tolJ XAaOOlJ tolJ EJtLJtAOU (361) [(VEWL JtQocpuvpoundlt ontooo wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQlloEWV 000 xm Wlt JtQolt toy EJtLtUYXUVOflEVO t~LQO W poundJtLJtAU XOlJ~LVUlt OUflflEtpoundX0lJV flE OUVtQLJtnxa flEyaAu JtoooOLa poundVUVtL twv aMwv XUTYJYOQLWV EJtCnAOlJ

EJtLolllt USLOO11flELWtO Elvm on 11 IIEQLCPpoundQELU ATILxlllt flE TYJV flEYUA1rtEQll OUYxpoundVtQW011 tolJ uQL8flOli twv VOLXOXlJQUJlV YQUCPE(WV xm lJJt1]QEOLWv xm flE tllv flEYUAU1EQll OUyxEVtQW011 JtA118lJOflOli OE umll OUYXEVtQWshyVEL EJtL011lt to 3743 tolJ UQL8floli twv EJtLXELQlloEwv XUL to 5328 tolJ t~LQOlJ XAaOOlJ flE UflEOWlt EJt0flEVll UAAa 010 0l1flUVtLXll anoOLu011 TYJv IIEQLCPpoundQELU K MUXEOOV(alt (UVt(OLOLXU JtoooOLa 2748 xm 2430 )

ll(vuxu v AQLe~6pound E7tLXELQ-rl0EWV xat t~CQopound (Exmo~bull ) xma ilEQLCPpoundQELU (2002) Table V Number of enterprises and turnover (million ) per Region (2002)

r

36 361 I 3611 36U 3613 3614 3615 rn1oo IGAiulov KmatrKtu1l

KlaquoptKAWV KD TPIllritJv llaquoU 361 1txwpat 1riN Kal lot1lti l(cnaDKnrrl-E1riJt)mv t1riNltUV KCVOJ Iillltgtv tuv cnplUhv

ntpIipnll pOIL1J7avUlt KuBuJp8JOJv klXtBUt1lJ1lI1rov

ltqJ8 apo I ltqJU IlPomiddot ltqJo IlPomiddot ltqJo 410

tm1ur ~ipolt ~Ipo~ ~ipolt i1po Ilpo lpo ~ipolt ~ 6lV EmImiddot rml EmI Eml lton1 ronl tmlz

iAvMaI ~p6xn 502 4669 415 3341 10 177 14 22 90 537 286 1425 15 982 531 3 49

A~gtltTi H42 104567 2927 50929 263 3459 240 6532 597 8421 1739 28531 88 3986 3743 5328 ~ ALyaio 136 529 89 353 4 012 2 11 1 14 72 205 114 037 Itgt EUciOa 393 41 96 273 3529 1 i7 059 10 278 52 1804 183 1 13 3 11 058 349 369 IA MaxeooWt 253 925 207 768 6 033 10 07 42 146 143 511 6 008 2 65 080 ~Ttlillgtoc 384 1684 208 1147 7 007 15 321 45 2 134 1 533 7 086 266 120 1geooaAia 802 9679 618 4988 18 11 16 274 83 438 488 3897 790 522

NT)ltM 139 754 69 562 2 3 17 278 45 085 2 088 059 IK Mueampow 2943 34295 2149 23233 89 1389 128 6957 258 1525 1641 12598 33 763 27 48 2430 p11rl 672 10799 385 3454 24 215 21 452 36 465 294 2023 10 298 492 3(il ~ ALraio 268 1345 94 67 4 008 11 169 7 067 69 411 3 120 070 UeAI)ooc 361 2104 1 204 1628 16 019 6 009 46 864 130 658 6 078 2 6 170

1 EA1uiha 244 1409 1 181 994 5 035 10 295 40 217 118 356 8 091 2 31 04 yo

I ~ U739 172~86 7819 95596 465 5523 486 15577 1324 l50 76 5342 52563 189 635 lfHJOO 1fHJ fHJ 100 100 61bull3B 5549

rov~36

108 100 595 578 622 1629 1693 15 77 6832 54 98 2-12 66-1 ongt xAaOO1gt 361

Tu ~UOLXa OLXovOflLXa flEypound81] tolJ XAaOOlJ 36 tllV JtEQlOOO 1995 -2001 4 o(voVtm OLOV IILVUXU VI Km tU LpoundOOEQU uma flEypound811 ltUQOlJOLaOUV 010 tQEXOlJOElt tLflElt UlJSlltLXll JtOQElU IOLu(tEQO OflWlt ELOLXO

~aQolt poundXEL 11 JtOQElU tolJ XAaOOlJ OE OXpound011 flE TYJV JtOQElU TYJlt flEyaAlllt ~LOflllXUV(alt OLO oliVOAO TYJlt XWQUlt 11 OJtO(U XaL JtuQolJOLalEtaL - UVaAUEtm OLU EJt0flEVU

431 Tel -lioo -liYEeO~ (0 elQle-l6~ (lltel0xoAou-liv(J)v elVa EltlXEiQT)OTJ)

H oLUXQovLXll ESEALSll tolJ flEOOlJ uQL8flOli twv anuOXOAOlJflpoundVWV uva EJtLXE(Ql1011 OLLlt EJtLXELQlloELpound tolJ MaOOlJ avw 1WV 10 mOflwv (xwoolt LTAKO6 36) C(VEtUL OLO LX6 O1JyxQLnxa JtQOlt tOY UVtLOLOLXO odxTYJ YLU to oliVOAO tWV EJtLXELQlloEwv tlllt XWQult EiVaL 0l1flUVtLxll to OU[lJtEQUOflU JtOlJ JtQOXUJttEL ano TYJV JtUQutijQl1011 XaL UVaAlJ011 twv OLOLXElWV tolJ 0Xllflmolt umou OXEtLxa flE toy OTlfluVtLxa flLXQO-cEQO flEOO uQL8fl6 anuoxo-

Ta Otay(oppara xal 01 n[vaxE~ nov EIlCPavt7ovral OE OAOXATJ(O TO xEcp6AalO 43 E[vat anorfAWlla rTJ~ EnEE(

yao[a~ ana rov OV(Y(acpea arOlXEiwv UliV nrjOtwv 3IOIlTJxavlxWv E(WVWV tTJ~ EITE yta ra avr[arolxa tTJ

fEQTEXNlKA EITILTHMONlKA 8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006 47

43 H -lryaATJ ~to-lTJXelviel ElttltAoU (XAabo~ lTAKOA 36) LTYJ OUvpoundXELU oLvEtm 11 ESOLSll ~UOLXWv OLXOVOflLXWV flEYE8wv xm OXEn~oflEvwv flE uma OELxtwv YLU

TYJV JtEQLOOO 1995-2001 OJtwlt llOl1 uVUCPEQ811xE OLO xEcpaAmo 21 0 xaoolt 36 JtEQLAafl~aVEL JtpoundQuv tolJ EJtCnAolJ xm aMElt EJtLXELQllflmLxElt flovaoE MLU ELXOVU TYJlt OUflflEtoxlilt tolJ EJtLnAOlJ (361) OLOV 2ljJllCPLo xAcioo 36 xm 0L11 OUVEXELU TYJlt OUflflEt0Xlllt tWV 4ljJllCPLwv xAaowv EJtCnAOlJ OLOV xAaoo 361 OLVEL 0 IILV V

Ano toy JtLVUXU umov JtQOXUJttEL on xuta to poundtolt 2002 0 xAaoolt tolJ EJtCnAOlJ (361) anOtEA01JOE OUvoALxa to Wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQllOEWV to 6148 tolJ 2ljJliCPLOlJ xAaoou 36 xm Wlt JtQolt tOY t~(Qo to 5549 ulJtoli Tu lJJtOAOLJtU JWOOOLa flpoundXQL to 100 anotEAoUv OL AOLJtpoundlt EXtOlt EJtLnAOlJ EJtLXELQTlflmLxElt flovaoElt LtOV (OLO JtLVUXU cpu(vEtm xm 11 OXEtLxll OUflflEt0Xll twv tEtQuljJllCPLwv xAaowv EJtLnAOlJ OLO mNOAO tolJ XAaOOlJ tolJ EJtLJtAOU (361) [(VEWL JtQocpuvpoundlt ontooo wlt JtQolt tOY uQL8flO twv EJtLXELQlloEWV 000 xm Wlt JtQolt toy EJtLtUYXUVOflEVO t~LQO W poundJtLJtAU XOlJ~LVUlt OUflflEtpoundX0lJV flE OUVtQLJtnxa flEyaAu JtoooOLa poundVUVtL twv aMwv XUTYJYOQLWV EJtCnAOlJ

EJtLolllt USLOO11flELWtO Elvm on 11 IIEQLCPpoundQELU ATILxlllt flE TYJV flEYUA1rtEQll OUYxpoundVtQW011 tolJ uQL8flOli twv VOLXOXlJQUJlV YQUCPE(WV xm lJJt1]QEOLWv xm flE tllv flEYUAU1EQll OUyxEVtQW011 JtA118lJOflOli OE umll OUYXEVtQWshyVEL EJtL011lt to 3743 tolJ UQL8floli twv EJtLXELQlloEwv XUL to 5328 tolJ t~LQOlJ XAaOOlJ flE UflEOWlt EJt0flEVll UAAa 010 0l1flUVtLXll anoOLu011 TYJv IIEQLCPpoundQELU K MUXEOOV(alt (UVt(OLOLXU JtoooOLa 2748 xm 2430 )

ll(vuxu v AQLe~6pound E7tLXELQ-rl0EWV xat t~CQopound (Exmo~bull ) xma ilEQLCPpoundQELU (2002) Table V Number of enterprises and turnover (million ) per Region (2002)

r

36 361 I 3611 36U 3613 3614 3615 rn1oo IGAiulov KmatrKtu1l

KlaquoptKAWV KD TPIllritJv llaquoU 361 1txwpat 1riN Kal lot1lti l(cnaDKnrrl-E1riJt)mv t1riNltUV KCVOJ Iillltgtv tuv cnplUhv

ntpIipnll pOIL1J7avUlt KuBuJp8JOJv klXtBUt1lJ1lI1rov

ltqJ8 apo I ltqJU IlPomiddot ltqJo IlPomiddot ltqJo 410

tm1ur ~ipolt ~Ipo~ ~ipolt i1po Ilpo lpo ~ipolt ~ 6lV EmImiddot rml EmI Eml lton1 ronl tmlz

iAvMaI ~p6xn 502 4669 415 3341 10 177 14 22 90 537 286 1425 15 982 531 3 49

A~gtltTi H42 104567 2927 50929 263 3459 240 6532 597 8421 1739 28531 88 3986 3743 5328 ~ ALyaio 136 529 89 353 4 012 2 11 1 14 72 205 114 037 Itgt EUciOa 393 41 96 273 3529 1 i7 059 10 278 52 1804 183 1 13 3 11 058 349 369 IA MaxeooWt 253 925 207 768 6 033 10 07 42 146 143 511 6 008 2 65 080 ~Ttlillgtoc 384 1684 208 1147 7 007 15 321 45 2 134 1 533 7 086 266 120 1geooaAia 802 9679 618 4988 18 11 16 274 83 438 488 3897 790 522

NT)ltM 139 754 69 562 2 3 17 278 45 085 2 088 059 IK Mueampow 2943 34295 2149 23233 89 1389 128 6957 258 1525 1641 12598 33 763 27 48 2430 p11rl 672 10799 385 3454 24 215 21 452 36 465 294 2023 10 298 492 3(il ~ ALraio 268 1345 94 67 4 008 11 169 7 067 69 411 3 120 070 UeAI)ooc 361 2104 1 204 1628 16 019 6 009 46 864 130 658 6 078 2 6 170

1 EA1uiha 244 1409 1 181 994 5 035 10 295 40 217 118 356 8 091 2 31 04 yo

I ~ U739 172~86 7819 95596 465 5523 486 15577 1324 l50 76 5342 52563 189 635 lfHJOO 1fHJ fHJ 100 100 61bull3B 5549

rov~36

108 100 595 578 622 1629 1693 15 77 6832 54 98 2-12 66-1 ongt xAaOO1gt 361

Tu ~UOLXa OLXovOflLXa flEypound81] tolJ XAaOOlJ 36 tllV JtEQlOOO 1995 -2001 4 o(voVtm OLOV IILVUXU VI Km tU LpoundOOEQU uma flEypound811 ltUQOlJOLaOUV 010 tQEXOlJOElt tLflElt UlJSlltLXll JtOQElU IOLu(tEQO OflWlt ELOLXO

~aQolt poundXEL 11 JtOQElU tolJ XAaOOlJ OE OXpound011 flE TYJV JtOQElU TYJlt flEyaAlllt ~LOflllXUV(alt OLO oliVOAO TYJlt XWQUlt 11 OJtO(U XaL JtuQolJOLalEtaL - UVaAUEtm OLU EJt0flEVU

431 Tel -lioo -liYEeO~ (0 elQle-l6~ (lltel0xoAou-liv(J)v elVa EltlXEiQT)OTJ)

H oLUXQovLXll ESEALSll tolJ flEOOlJ uQL8flOli twv anuOXOAOlJflpoundVWV uva EJtLXE(Ql1011 OLLlt EJtLXELQlloELpound tolJ MaOOlJ avw 1WV 10 mOflwv (xwoolt LTAKO6 36) C(VEtUL OLO LX6 O1JyxQLnxa JtQOlt tOY UVtLOLOLXO odxTYJ YLU to oliVOAO tWV EJtLXELQlloEwv tlllt XWQult EiVaL 0l1flUVtLxll to OU[lJtEQUOflU JtOlJ JtQOXUJttEL ano TYJV JtUQutijQl1011 XaL UVaAlJ011 twv OLOLXElWV tolJ 0Xllflmolt umou OXEtLxa flE toy OTlfluVtLxa flLXQO-cEQO flEOO uQL8fl6 anuoxo-

Ta Otay(oppara xal 01 n[vaxE~ nov EIlCPavt7ovral OE OAOXATJ(O TO xEcp6AalO 43 E[vat anorfAWlla rTJ~ EnEE(

yao[a~ ana rov OV(Y(acpea arOlXEiwv UliV nrjOtwv 3IOIlTJxavlxWv E(WVWV tTJ~ EITE yta ra avr[arolxa tTJ

48 fEQTEXNlKA ETIIITHMONlKA 8EMATA - rEIPA VI - TOMor 17 - TEYXOr 22006

AOI)~EVWV avO xUtaatT]~a mov xA650 tWV [lcyaAWV EJtLXELQlloEwv to) xA650lJ xm Y] OXEMv JtaQaMY]AY] JtoQE(a LIlpound EV A6yw ~Cta~AY]Lllpound 5LaXQOVLXa JtQOpound LIlv aV1(mOLXY] ~Cta~AY]Lll mo aUVOAO tWV~EyaAWV EJtLXCLQlloEwv LIlpound

XWQapound

IJiV(lx(l~ VI BUOLxa OLXOVOLXa ~LEYE811 middotWlJ xAaCo1J 36 CLUXQovLxa (tQEX e) Table VI Basic economic sizes of the branch 36 through the years (current e)

E-toc

AKA0APllTH ASIA

IIAPArnrJIT

IIPOlTI0EMENH ASIA

IIflAJITEn ~POiONTflN

lYNOAO lEIIENampY1EflN

1995 279663 528 130061194 259011293 15 223888 1996 284293767 140084924 251319 504 16241734 1997 288462081 139720587 268102477 20150254 1998 310630591 154051090 289608710 23575190 1999 341393 315 175935 302 326022 897 28403595 2000 399905 646 206747475 378526 894 35 783020 2001 430199786 225566 917 399789787 45 1 89042

LXTlIlIl 6 thuXQOVLK1l E1EAL1l1 anuoXo)01JEVWV uva xushytamllu

Figure 6 A through time reshysearch deveiopment of employees per enterprise

432 Ot allol~i~ avu aJtaoX0Aoul-1poundVO ~

H cLaXQovLxll E~EAL~Y] twv a~OL~wv avO anaaXOAOI)[lEVO C(voV1m mo LX7

18000

16000

14000

12000

C 10000 c

~ 8000

6000

4000

2000 LXTlIl(l 7 MEoT] UOL~~ uJtushyo OX0A01JEV01J (e EW)

Figure 7 Average salary per employee (eyear)

Ot a[lOL~Epound tolJ xA6COlJ cCvm Or][laV1LXa xa~Y]A6tEQES aE OXEOr] ~E tOY ~Eao OQo tWV aV1CmOLXwv a~OL~Wv 010 aUVOAO LIlpound XWQapound [lE taOr] ~aAtma ([ltxQllpound OXEtLXa) CtEUQVVOr]pound CtaXQOVtXa LIlpoundCWcpoQapound

433 H axa9uQlot1l asia JtaQaYwY11~

Lto ~X 8 C(vCtm Y] CtaXQovLxll E~EAL1T] LIlpound aXa8aQLatT]pound a~(apound JtaQaywYllpound (aE tQEXOlJOEpound tL[lEpound) avO

6 72 345

ETOC (1=1995 7=2001)

rEQTEXNlKA EIIIITHMONIKA 8EMATA - ~EIPA VI - TOMO~ 17 - TEYXO~ 22006 49

cmaOXOA01JIlEVO au)XQltLXo 1110 to avtLmOlXo IlE)E80S tOU auVOAOU tT]S XWQas H olaXQovlxll ESEAdl] tT]S axa8oQlOll]S asCas naQa)w)llS mov xA6oo 36 naQou0lo~poundl IlEV aVOOlXll olashy

XQOVlXo nOQE(a aAAo 1110 IllXQOtEQOUS OXEtLXo Qu81l0uS avooou 010 OXEOl] 1110 to avtLmOlXo IlE)E80S tou auVOAOU tT]S XWQas To )pound)OVOS auto anOtEAEL OlJllavtlxO aQvl]tLxo mOlXELo )la tOY EV AO)W XAOOO AnOtEshyAtalla tou )E)OVOtOS autou E(Val Xal l] auVEXWS OlEUQUVOIlEVlj OlaXQOVLxo OlmpOQo tWV EV AO)W ampVo 11pound)10shy8wv onws oaltpws ltpaLVEtal mo EV AO)W OXlllla

140000

120000

100000

axa6aQ~CITr]pound a(as naQaywyrjs

C 80000 A ~ 60000

40 000 XtlI-1U 8 ~LaXQov~xll EO ~Tj

20000 anaOXOAOlJjLEVO

Figure 8 A through time research 0

2 345 6 7 development of gross producshyETO~ (1=1995 7=2001) tion valueemployee

434 H rtQoon9poundIlEV11 a(a ~~

AVoAO)Tl nQos tllV axa8oQlOll] aSLa naQa)w)llS naQouOLo~poundtm l] nOQELa tou XAo00U 36 XaL ltOs nQos tl]V nQoml8EIlEvl] asCa naQa)w)llS avO anaoxoAouIlEVO(LXmiddot9) xm EIlltpav~poundllllxQOtEQl]1o0l] avooouolaXQovLshyxo auvEXW~ OLEUQUVOIlEVl] OtaltpoQo 010 OXEOl] 1110 to aUVOAO tT]S XWQas fpound)ovoS nou OlJllaLvEL ~lLXQOtEQl] naQa)w)lXQtljtatwv cmaoxoAoullEVWV mov XAo00 xm ~lLXQOtEQl] naQa)oIlEvl] alLa naQa)ollEvwV nQoCoshyvtwv

50000 ~~~

40000

c ~ 300oo ~~~ w

20000

XtlI-1U 9 LUYXQ~tLXll EHaXQov~xll Eshy10 0oo ~~~= poundA~Tj nQoon6poundjLEvTjS a(as ashy

va anaoXOAOUjLEVO

Figure 9 Comparative a through 2 3 4 5 6 7 time research development of

ETO~ (1=1995 7=2001) added value per employee

435 H aia tWV rtWI1l0EWV H aSLa nWA1l0EwV avO cmaoxoAou~EVO EVW ~EXQL to EtOS 1999 naQouOLa~poundl nOQELa avoAo)l] JtQoS W ouo

nQOl])ou~Eva Ilpound)E81] - ~EW~Al]tES ~poundto to EtOS amo JtaQouOLo~poundl OlJ~avtLxll OLEUQUVOl] tT]S OLaltpoQos 010 OXEOlJ ~E to avtCmOlXo IlE)E80S mo aUVOAO twv ~E)oAWV EmXELQ1l0EWV tT]S XWQas (LXmiddot 10) H ESEALSl] )la toy xA6oo 36 ELvm aVOOLxll ~E ~LXQOtEQOUS o~WS aM6 ma8EQous Qu8~ouS avooou cmo EtOS OE EtOS To )pound)OVOS am6 m8avov va EXltPQo~poundl xm OXEtLXll auvtl]Ql]UXOtT]W tou XAo00U Jtou lJtoQEL va IlEwltpQamEL xm 010 ~l]

LxavOnOll]uxo Exau)XQOVLO~O twv tEXVlXWV JtWAl]Ol]S xm twv ~EtQWV ~EAtLWOl]S tT]S avta)wVLmLxOtT]WS Km W ampVo amo mOlXELa Ecp OOOV au~~aLvouv unoOELxvUOUV tl]v ouoaQ~ovLa Oll]v oJtoLa ~QLaxEtm 0 XAo00S 010 OXEOl] ~E to auVEXWS XaL EvtOVa ~Ew~aMo~Evo OLE8vES xm taWtEQLXO OlXOVO~LX6 nEQl~oAAOV

rEQTEXNlKA EIIIITHMONIKA 8EMATA - ~EIPA VI - TOMO~ 17 - TEYXO~ 22006 49

cmaOXOA01JIlEVO au)XQltLXo 1110 to avtLmOlXo IlE)E80S tOU auVOAOU tT]S XWQas H olaXQovlxll ESEAdl] tT]S axa8oQlOll]S asCas naQa)w)llS mov xA6oo 36 naQou0lo~poundl IlEV aVOOlXll olashy

XQOVlXo nOQE(a aAAo 1110 IllXQOtEQOUS OXEtLXo Qu81l0uS avooou 010 OXEOl] 1110 to avtLmOlXo IlE)E80S tou auVOAOU tT]S XWQas To )pound)OVOS auto anOtEAEL OlJllavtlxO aQvl]tLxo mOlXELo )la tOY EV AO)W XAOOO AnOtEshyAtalla tou )E)OVOtOS autou E(Val Xal l] auVEXWS OlEUQUVOIlEVlj OlaXQOVLxo OlmpOQo tWV EV AO)W ampVo 11pound)10shy8wv onws oaltpws ltpaLVEtal mo EV AO)W OXlllla

140000

120000

100000

axa6aQ~CITr]pound a(as naQaywyrjs

C 80000 A ~ 60000

40 000 XtlI-1U 8 ~LaXQov~xll EO ~Tj

20000 anaOXOAOlJjLEVO

Figure 8 A through time research 0

2 345 6 7 development of gross producshyETO~ (1=1995 7=2001) tion valueemployee

434 H rtQoon9poundIlEV11 a(a ~~

AVoAO)Tl nQos tllV axa8oQlOll] aSLa naQa)w)llS naQouOLo~poundtm l] nOQELa tou XAo00U 36 XaL ltOs nQos tl]V nQoml8EIlEvl] asCa naQa)w)llS avO anaoxoAouIlEVO(LXmiddot9) xm EIlltpav~poundllllxQOtEQl]1o0l] avooouolaXQovLshyxo auvEXW~ OLEUQUVOIlEVl] OtaltpoQo 010 OXEOl] 1110 to aUVOAO tT]S XWQas fpound)ovoS nou OlJllaLvEL ~lLXQOtEQl] naQa)w)lXQtljtatwv cmaoxoAoullEVWV mov XAo00 xm ~lLXQOtEQl] naQa)oIlEvl] alLa naQa)ollEvwV nQoCoshyvtwv

50000 ~~~

40000

c ~ 300oo ~~~ w

20000

XtlI-1U 9 LUYXQ~tLXll EHaXQov~xll Eshy10 0oo ~~~= poundA~Tj nQoon6poundjLEvTjS a(as ashy

va anaoXOAOUjLEVO

Figure 9 Comparative a through 2 3 4 5 6 7 time research development of

ETO~ (1=1995 7=2001) added value per employee

435 H aia tWV rtWI1l0EWV H aSLa nWA1l0EwV avO cmaoxoAou~EVO EVW ~EXQL to EtOS 1999 naQouOLa~poundl nOQELa avoAo)l] JtQoS W ouo

nQOl])ou~Eva Ilpound)E81] - ~EW~Al]tES ~poundto to EtOS amo JtaQouOLo~poundl OlJ~avtLxll OLEUQUVOl] tT]S OLaltpoQos 010 OXEOlJ ~E to avtCmOlXo IlE)E80S mo aUVOAO twv ~E)oAWV EmXELQ1l0EWV tT]S XWQas (LXmiddot 10) H ESEALSl] )la toy xA6oo 36 ELvm aVOOLxll ~E ~LXQOtEQOUS o~WS aM6 ma8EQous Qu8~ouS avooou cmo EtOS OE EtOS To )pound)OVOS am6 m8avov va EXltPQo~poundl xm OXEtLXll auvtl]Ql]UXOtT]W tou XAo00U Jtou lJtoQEL va IlEwltpQamEL xm 010 ~l]

LxavOnOll]uxo Exau)XQOVLO~O twv tEXVlXWV JtWAl]Ol]S xm twv ~EtQWV ~EAtLWOl]S tT]S avta)wVLmLxOtT]WS Km W ampVo amo mOlXELa Ecp OOOV au~~aLvouv unoOELxvUOUV tl]v ouoaQ~ovLa Oll]v oJtoLa ~QLaxEtm 0 XAo00S 010 OXEOl] ~E to auVEXWS XaL EvtOVa ~Ew~aMo~Evo OLE8vES xm taWtEQLXO OlXOVO~LX6 nEQl~oAAOV

50 fEQTEXNIKA EITIITHMONlKA 8EMATA - IEIPA VI - TOMOI 17 - TEYXOI 22006

120000

100000

80000

C 11 60000gt LU

40000 [X1lIlU 10 LUYXQLLLXll OLaXQOVLXll dOL~T] rUllAtl0EUlV avO artaoxoshy

20000 AOlJjlEVO

Figure 10 Comparative a through time research development per

0

2 3 5 6 7 employee

436 Ol poundjtpoundVbU(Jpoundl~ OL EJtEVMoCLpound tOU xAu60u uva anUOXOAmJf1EVO 6(VOVIaL 0t0 LX 11

12000

10000

8000

c ~ 6000 UJ

4000

[X1lIlU 11 LUYXQLUXll oLaXQovLXll 2000 E~EAL~T] EJtEVOVOEUlV ava aJtashy

degXOAOVjlEVO o Figure 11 Comparative a through

2 345 6 7 time research development of investments per employee

ETO~ (1 =1995 7=2001)

ELvUL CPUVEQO o-n 0 xAlti60pound OAO XUL JtEQLOOo-tEQO uJtoAEmEtUL OE EJtEVMoCLpound anUOXOAoUJlEVO OE OXEOl] JlE to UVtLOtOLXOJlEYE80pound YLU to aUvoAo tT]lt XWQUpound AVaAOYT] ELXOVU 1tUQOUOLa~CL XUL to ujJolt tWV EJtEVMoEWV uva xUtaOtT]f1U (LX 12)

700000

600000

500000

C 400000 11 gt w 300000

200000 [X1lIlU 12 LUYXQLuxii oLaXQovLxll Eshy

~EAL~T] EJtEVOVOEUlV avO E1tLXELQT] shy

aT] 100000

o Figure 12 Comparative A through time 2 3 4 5 6 7 research development of investshy

ETOC (1=1995 7=2001) ments per enterprise

-~IO slu lOX ilt)18O0 lOX A(T))OOcb3X A(T)l slLoltA)x01q slla38poundt33 slu 1OX slLoll)Ol01riOOXAOl slu (fJA9 oq

-3l)l3 01ri09Xkol 1OX 9XJoOl(fJa03 3D s5ogm3ri s3X10W)tiO s3~A3ri poundt0l iOxll8CJ)13rilLo O)l3000X13 (fJA9

i3 ilu ~lOX 00l ~riA1W lu (~OOZ o~oX so00l9qOlpoundOU pound861 sOoOl90OwOi7) etoq~x oOl mlu9X1W1i

-(fJAOtiO ilu 1OX mlu9x1riOMq lu 3ri ~X1l3Xo 9X1tiOrilLo Oa3l)01q11Oi)3 olpoundlOl oprilLo 01 deglloll9XoOlpoundO ilu

sOal s(fJ 1OX i(fJ30~a13X11pound3 i(fJl s083A5ri 005ri Ol sOal s(fJ s(fJJq11OX ll85A3ri oOl ~x1l(fJa8a01q Ow s130lt)11l3g

s9X1tiOrillo 13~~10etOaOl i3q ilt)1l3 ~z i(fJ)m033l i(fJl 013Xa~1q luo ~X1OMD etO1pound)l3 etol soq~X 0 S

oiC])cbOaAOlpoundO

iC])X1q01a3l (fJ05ri ilt)1J(1O sOpaOl slll ILoll8poundt0oxOaOl ~X1iOaX01q s~a3riOtlpound3 l3Xa~let Oi O)OXAOiO

1OX ori11pound9xo lOX sC])l3MD 1OiJg degiC])XAOiO sOaC])x Oq3l)l3 3D 1OX iC])X11pound0l (I)l lufto~X 01A ~A(fJAOaOl

iluo 1OX 009 ILoll9XoOlpoundO iluo 009l o9a 9X1tiOrilw ipoundtoxoO s130~a13X11pound3 Oriol~ 011aX5ri 10 ~X1ill((3

II s(fJl9 sO)riOiOX10 ~X1t3Xo s~aX1ri Oq31pound)l3 O1ri09XAOl 3D s01ri (10)Ol OW s(fJriO 10803M)A 9x1mri

-lla13X1l3 9X)oOl(fJa03 OW 1OX O1ri09XAOl OW i(fJq~iori iC])x1mrilla13X11pound3 (fJA9 i3 i(fJl sOpaOl slu slu53ri

slu 1OX ~((O SplBpmnS ~XlOl(fJaet3 1OX ~831q m 3ri sOaC])x slu sILo1i9riaOi3 i(fJ30lt)13aXOlet i(fJl ~ i(fJ30C])

-3aXOl0 ilt)1831q i(fJl (10)Olpound OW s3ri1D~aX poundt0l 1Oip (i(fJri9m 01 i(fJl (fJi~ ~X1A(fJAOaOl ltA3ri9cbOaAOlpoundO

~iO soOi3ripoundt0oXoOlpoundO 3ri) 013X5MIO luo iOXllelt)1a318OX 00l sO)iOXllri01g sll~A3ri slu s5cbOaWlpoundO 10 Z

degs3i03a5 s)3i3AOa3J(13q 01A ilt)11aocb

-oalll 1OX i(fJpX10W ~llu ~X1tiOrillo i00poundt03tOlpoundO 1OX 001pound)l3 oOl ooq~X oOl 1OX i(fJq~X iC])X1A(fJAOaOl

soOa5ri )l3 i(fJl Oi9X13 lla3Walll poundt0l iOi1q5 setOl sOW9X 9X1l3Xo Ot ~aOl 3xra illl 9lpoundO iOti

-poundt010lOmriAOal etOl i(fJl~rillwmOx iC])x1iOXllri01g 1OX ilt)1x1aOlCTb s5cbOaAOlpoundO O)l3~ ~iO sX1q01a3l 10 1

Omrio~a3uriM 08009xO Ol ipoundt08XOiM

Oi ipoundtoaouri 01O~cb3X sooa5ri )l3 Ow llq~ iOxll8~ll~M 13a5ri i3 lOX iOc1tetx50al 009 O9 m 9UV

V~VWrvd3I]]iIX3 - H3HJJIZi3 degL

(1001 -I 9661~) ~Ol3degggAodUIg 19d All

-unogt gql JO RlOl gql JO sn~s

gA~pgdsgl gql Ol UOllOdOld

U 9pound qgtUBlq gql JO SgZS lS

-Bq JO lUgUIdogAgp qgtlBgS

-gl gUlP q3nolql von aom~gti deg01l3TI~0OXo

-uuu plIU sua91x SLu (w911

-(to (t01 ltejA3TI UX1010)11ID

l)l soau U)AO(UAU 30 9pound (tog

-P(X (t01 lI91e3l3TI lI91x10u9

lt~1j~3 ~X1110aXl)1V on Dyj~X1

09 etol (fJl~x ~a -38OW sOl5 3D sOl5 9lpoundO 1Oti0i)Oriox (s130~(fJl s130poundtqi3l3 s~A(fJAOaOl O)~O llw1a~8OxO 10i3ripoundt0OXoOlpoundO

10i3ri9913riO) ll8A3ri O~ m OO degsOaC])x slu OO9iM oOl SO)iOXllri01g sll~A3ri slu ic])83A3ri A(T)Opri i(fJX

-10W)tiO i(fJl OL - 09 Ol MO~M300al 0i3ripoundt0oXoOlpoundO ~iO O)~O lli3ri581WOal ll1OX 0i3ripoundt0oXoOlO ~iO

~g10riO 1Lo5ri II 0i9W ~X1lX3i013ri ~x1tiOrillo lOip sOaC])x slu SO)iOXllri01g sll~A3ri slu 00i0D ow 9pound ctOq~x

oOl SO)iOXllri01g sll~A3ri slltllo8 ~X1l3Xo ll1l9 13llpoundtXOal somri~Xo (fJA9 i3 etol llolla~OaOl lu 9l7

pound1 degXr ow ~X10iM 1Oti0~iOX13lpoundO sOaC])x slu ll89A3ri OX10W)tiO m sOal 0i3ripoundt0oXoOlpoundOjiC])loO ic])8

-3A3ri i(fJl O)AOOIO H (laquosOaC])x 00i0Draquo) sOaC])x slu SO)iOXllri01g sll~A3ri slu eto9MD etol ic])83A3ri i(fJ05ri

(fJX10W)tiO i(fJl 1tiOi5 ~x1tiOrillo pa3Wo ll85A3ri ~X1riOiOX10 PX10Og (fJi~l om m O9 3D soq~x deg ClOq~)tX Cl01 DA9X13 tX113XD tX110 AClD H Lpound17

~s 900ZlZ rOXAill - pound1 rOWOl - IA Vdmr - VIVWIe f)INOWH1rrml f)INXIl(5IJ

52

University

Holzmanntaylorix 1 BWIlTlXUvCU Exooane ICAP

Wood Science ULll Centre Buckinghhamshire

An Introductory exposition of econometric methods

Quantitative Applications in the

ETIILTHMONlKA V llaquo - LEIPA VI - TEYXOL 22006

XIlO ULOIU OTllv I2nLu 1988-2000)

LOU uQLBlov1wV El1LXHgrlOEWV tTle UJtUaxOATlOT]e umrov xm 1OU t~(QOU E~UXOA0U8E( vu xUQrwe OtLC Mo AtLLXl1lt xm MUXEC)OV(Ult (oJtoU tU OUO IlfUIt31EQU

xm oJtoU OLU~LEL JtEQLaOOLEQO to 50 toU OUVOALXoV JtATlt1ualoV TIle xtOQue) JtQoaUVULOAlOIlOVtWV JtQoe TIle

The through time structure and the development of the furniture branch

I PapadopouJos5

IlfE8UvOT]e 1WV El1LXElQ110EWV (IlEOW 11 OUYXWVEVOEWV) JtQOXpoundLIlEVOU Otle Lchul1EQeuroe OUv811xce LOU UU1rjIlEVOU UVLUYWVlOIlOV

IlELU~OAl1 LOU lliooU llfi80Ue TIle laquo1lfciATllt ~WIlTlXUV(Ue mJtAoUraquo ElOLXOLEQU (IlE 1wvIO ULOIlWV) Tl ELvm BE1LXl1 XWQLe 0IlWe vu owcpu(voshy

tOY clLucpmV0I-tEVO vu UX0I-tTl UVLUywvW[l6 UJtOtle El1LXElQ110poundLlttOU (EVLOlt xm EUQumuixl1e EvwOT]e) IlEOO I-tEYE8olt TIle IEYUATle EMTlVLXl1e El1LXELQTlOT]lt

4

vnlY tTle A81lvue xm

The research targets of branch during the

it is described

characteristics of the the last 5

census of

Business Economics West

area Existing and perspec-Technology

Sciences A

AvuOtuaoJtoUAoe KOOtoe xm UVLUYWVLOtLX0tTltU toU TCA01J-CnUXOawrlO11e-E~OJtAWlloV 831983 EgteuroOOUAOV(XTl

fpoundHP~trv and Natural Associate TEl of Larisa Wood and Furniture and and Scientific Assistant - School A U Th e-mail papadteilargr

fEQTEXNIKA EIUITHMONIKA8EMATA - LEIPA VI - TOMOL 17 - TEYXOL 22006 53

fLawaQopound r 2000 IIaQaywy~ xm ElJtoQCa mUtAwv KAa6Lx~ IlEAEtlj lOBE A8~va ELYE 1963 An0YQaqnj ~LOIlY]xavL)W)V ~LmEXVLxwv xm ElJtOQLXWV xmaotY]llatwv A8~vaL ELYE 1968 AnoYQaltp~ ~LollY]xavLxwv ~LmEXvLxwv xm qmogLxwv xmaOtljllatwv A8~vm ELYE 1973 An0YQacprj ~LOIlY]xavLxwv ~LOtEXVLXWV xm ElJtOQLXWV xatUOtY]llatwv A8~vm ELYE 1978 Anoygaqnj ~LollY]xavLxwv ~LmExvLxwV xm ElJtOQLXWV xmaotTlwhwv A8~vm ELYE 2002 LTAKO~ 2003 LtmLOtLX~ tU~LVOIlY]OY] twv xAa6wv OLXOVOIlLX~pound 6QaOtljQLOtY]tapound Z3 A8~va ELYE 2005 Luv6uaollEvY] ovollaLOAoyCa A8~va 2005 KEIIE 1976 IlQoYQalllla aVaJtt1J~EWpound 1976-80 BLOIlY]XavCEpound ~UAOU EnUtAwv xuQtou ExMopoundwv - EXLUnwshy

OEWV A8~vm KgLtOWtUXY]pound 11985 H EAAY]VLX~ EnLrtAOnOLCa Ota nAaCma tljpound 6LE8vmJpound ayoQupound EnLnAwv EAKEIlA A8~shy

va IlanaMnouAopound 1 r NtaAOpound K Loutoapound 2005 laquoEQEuva avtUywvLOtLxotl1tapound xm aVtartoxQLOl]pound OtLpound

llEta~OApoundpound tOU E~WtEQLXOU nEQL~UnOVtOpound tWV 8woaALXWv EmXELQ~OEWV EnCnAWV Wpound OtOLXECaEVOpound 6uvallLXOU IlUQXELLVYXraquo fEWtEXVLxa EmOtljIlOVLXU GEllata - TEUXOpound 42005 - TOIlOpound 16 - LELQU IV OEA 66-77

IlanaMnouAopound I 2005 XQY]llmoOLxovoIlLX~ aVUAUOl] EtmQELWv tOU XAu60u EnUtAou rEWtEXVLXU EmOtljshy1l0VLXU GEllata TEUXOpound 12006 - TOIlOpound 17 LELQU II OEA 24-41

IlanaALuyxapound A 1992 AQLOtonoLY]oY] tljpound 6LUQ8QwOl]pound twv xEltpaAaCwv 0tY] ~LollY]xavCa SUALVOU EnLnAou ~L6axLOQLx~ 6LatQL~~ TIl~IlmOpound ~aooAltwCapound xm ltIgtIl AIle 8woaAovCxY]

LtUIlOU N 1980 IlQo~A~Ilma xm nQoiin08EoELpound avurttU~Y]pound tY]pound EMY]VLX~pound ~LOIlY]xovCapound ~UAOU AvaxOLVWshyOELpound JtQoouvE6gCou laquoH ~LollY]xavCa Otljv Enu6araquo TEE eWoaAovLxY] 18-20NoEIl~QLOU 1980oEbull 106-119

LtUlloU N1982 MUQXELLVYX xm EnLrtAO - ~UVmOtY]tEpound xm nQoorttLxEpound LUVE6QLO FURNIDEC eWoaAoshyvCxY] 1982

TEQ~onouAopound K 1994 GWIlLXU nQo~A~llma tOU xAu60u Furnidec 1994 GwoaAovCxl1 ToatOouAY] A 2000 LE ltpUOl] WQL~lOtljtapound 0 xM60pound LOU EnUtAou OLXOVOIlLXOpound Taxu6QoIl0pound ltIgt 182000 ltIgtLACmtoU I 1993 EMY]VLx~ErtLrtAOnOLCa - IlQo~A~llma - IlgoorttLxEpound xm nQoiin08EoELpound aVtart6xQLOl1pound OtljV

nQoxAY]Ol1 LOU 1993 LUVEampQLO FURNIDEC BuOt EnEtljQCampa ~aooAoyCapound xm ltIgtI1 AIlEgt TOIlOpound AT 1 aQL81lopound 13

ltIgtQuyxopound B 1979 OL ErtLrttWOELpound tljpound tEAWVELaX~pound EVWOEWpound xm tljpound ElJtOQLX~pound nOAmx~pound tljpound EOK Otlj IlEnOVtLX~ avunLU~Y] tljpound ~LOIlY]xavCapound ~AoU Otl1v EAA66a To ~uoopound to 85

XQLOtOampOUAOU A B MnALOUlll1pound 1997 OL EmXELQ~oELpound ~uAou-EnUtAou uno to ltpWpoundtl1pound vEapound nQaYllaLLXotljshytapound eEWQCa xm nQa~Y] HIlEQCampa IlE 8EIla laquo0 xAu60pound EnUtAOU-~UAOUQYLxwvxmaoxEuwv Otlj AUQLOa YltpLOtUIlEVl] xmuOtaoY]- nQoorttLxEpound-tEXVOAOYLXEpound ESEALSELpoundraquoAuQLOa 2121997