Alcatel OmniPCX Office - akcaba.com · 2 Kullanma önlemleri 2 Bu DECT tipi telefon kablosuz ALCATEL özel santrali (PABX) ile kullanýlmak howtoc üzere tasarlanmýþtýr. AþaÐýdaki

1

Alcatel Mobile Reflexes™

Alcatel OmniPCX OfficeOK

A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T W O R L D

2

Kullanma önlemleri

2

howtocBu DECT tipi telefon kablosuz ALCATEL özel santrali (PABX) ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.AþaÐýdaki kullanma þartlarý ve radyo elektrik frekanslarýn kullanýmýna uyulmalýdýr:

• DECT donanýmlarý sürekli olmayan ve izotrop yarýçap gücü 250 mW'a denk sabit noktalar arasýnda baÐlantý kurmak için kullanýlabilirler.

• DECT donanýmlarý içeren bir aÐa eriþim bu aÐýn iþletici ile bir kontrat imzalanmasýný gerektirir.

• ¡arj cihazýnýn prizi þarj cihazýna yakýn ve kolayca eriþilecek bir konumda olmalýdýr, böylece gerektiÐinde elektrik beslemesi kolayca kesilebilir.

• Bu telefon kullanma kýlavuzunda da belirtildiÐi gibi bir ALCATEL sistemi ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

• Telefonun çalýþmasýný kötü etkileyecek þartlara maruz býrakmaktan kaçýnýnýz (yaÐmur, deniz havasý, toz…).

• Dýþ ortam sýcaklýÐý -10°C 'den düþük veya +45°C 'den yüksek olduÐundan telefonunuzun iyi çalýþmasý garanti edilemez.

• Telefonunuzu yanýcý gazlar veya sývýlar yakýnýnda çalýþtýrmamalý veya kullanmamalýsýnýz.

kolaylaþtýrmakiçin tasarlanmýþ güvenilir bir cihazdýr.

ATIGR000-010

3eh21011.fm Page 2 Mercredi, 16. janvier 2002 5:32 17

Mobile 100 veya 200 Reflexes seçtiÐiniz için teþekkür ederiz: bu hayatýnýzý

3

¢çindekiler

3

TocKullanma önlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Telefonunuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Ekran ve baÐlý simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Durum simgeleri. MENU simgeleri. Görüþme simgeleri. Bu kýlavuz nasýl okunmalý.

2. ¢lk adýmlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Telefonun þarj edilmesi. Telefonun çalýþtýrýlmasý. MENU'ye ve gezgine eriþmek. Aksesuarlar.

3. Telefon kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Arama yapma. Kiþisel rehberden aramak. Konuþmak istediÐiniz kiþiyi adý ile aramak. Bir çaÐrýnýn cevaplanmasi. Görüþme sýrasýndaki özellikler.

4. Sesli posta kutusunun kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sesli posta kutusunun aktif etmek. ÇaÐrýlarýnýzýn sesli posta kutunuza yönlendirilmesi. Mesajlarýn dinlenmesi.

5. Telefonunuz ihtiyaçlarýnýza uyum saÐlýyor . . . . . . . . . . 17Kiþisel rehberin programlanmasý. Titreþimin devreye sokulmasý (Mobile 200). Hýzlýca zilin özelleþtirilmesi.

Garanti ve þartlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

generated

3eh21011.fm Page 3 Jeudi, 17. janvier 2002 3:17 15

Telefonunuz

4

Telephone

Kulaklýk prizi

� Bir karakterin silinmesi� Önceki menüye dön� Bir alaný tamamen sil

� Ahizeyi yerine koymak� Ana sayfaya dönüþ� Sesi kapat� Klavyenin kilitlenmesi

� Titreþimin devreye sokulmasý/

devreden çýkarýlmasý (1)

� Firma rehberi

� Telefonun özelleþtirilmesi (2)

Mikrofon

(1) Modele göre

(2) Özel durum: özel klasörde: uzun basýþ klasörde bir fiþ yaratmanýzý veya deÐiþtirmenizi saÐlar

Dw

¢kaz la• R

ba

� S

� M� D� o

� A� B� G

� Hd

� Ag

� A� Se

ATIGR000-008


(uzun basýþ)

(uzun basýþ)

(uzun basýþ)

(uzun basýþ)

5

Telephone

aklýk prizi

Bir karakterin silinmesiÖnceki menüye dönBir alaný tamamen sil(Uzun basýþ)

Ahizeyi yerine koymakAna sayfaya dönüþSesi kapatKlavyenin kilitlenmesi (Uzun basýþ)

Titreþimin devreye sokulmasý/

devreden çýkarýlmasý (1) (Uzun basýþ)

Firma rehberi

Telefonun özelleþtirilmesi (2) (Uzun basýþ)

krofon

Modele göre

Özel durum: özel klasörde: uzun basýþ klasörde bir fiþ atmanýzý veya deÐiþtirmenizi saÐlar

¢kaz lambasý• Radyo alanýndan çýkýþ

(Hýzlý basýþla)

� Ses seviyesinin ayarlanmasý

� Menüye geçiþ� Dolaþým� onaylayýnýz

� Ahizeyi kaldýrýnýz�

� Gel ve git (çift aramada)

� Hoparlörü devreye sokmak/devreden çýkarmak

� Ahizesiz konuþma ünitesinde gizli kullanýmý devreye sok

�

� Ses ayarlarýna hýzlý geçiþ

generated Daha fazla öÐrenmek için www.alcatel.com sitesine

baþvurunuz


Bis (uzun basýþ)

Açmak/kapamak (uzun basýþ)

6

Ekran ve baÐlý simgeler1

6

Other1 ikon satýrý, 1 durum satýrý, ve 3 16 karakterlik alfanümerik satýr içerir. Mobile 200 ek olarak bir ekran ve arkadan aydýnlatýlan bir tuþ takýmý içerir.

1.1 Durum simgeleriDurum simgeleri ilk ekranda da yer alýrlar ve telefonun durumu hakkýnda bilgi verirler.

Durum simgeleri hakkýnda ilk ekranda gezgin kullanarak daha detaylý bilgi alabilirsiniz:

Akü þarj durumu.

Sesli posta kutusunun aktif edilmesi / Görülmesi gereken bilgiler.

Programlanmýþ randevu hatýrlatmasý.

ÇaÐrý yönlendirme aktif.

Titreþim devrede Mobile 200.

Zil aktif.

Zil kapalý.

Radyo alým kalitesi.

Batteryfull power

ATIGR010-005

ATIGR010-010


7

Ekra

n ve

baÐ

lý si

mg

eler

1

7

Ekr

1.2 MENU simgeleri

MENU'ye Ilk ekranda OK tuþuna basarak eriþebilirsiniz. (OK: )Sisteminiz tarafýndan sunulan bütün iþlevlere eriþmenizi saÐlar.

Rehberler:kiþisel rehberinizi yönetmek ve þirket rehberine eriþmek.

son çevrilen numarayý aramak.

çaÐrýlarýnýzý yönlendirmek.

Sesli posta kutusu:sesli ve yazýlý mesajlarý görmek ve göndermek.

ÇaÐrý almak:baþka bir telefona yapýlan çaÐrýya cevap vermek.

bir randevu hatýrlatma saati programlamak.

dýþ hat aranmasýný ve programlamanýn deÐiþtirilmesini yasaklamak.

Telefonun özelleþtirilmesi:sesli posta kutunuzu, melodi, dil seçmek,...

kontrastý ayarlamak, bipleri dereye sokmak, devreden çýkarmak, aydýnlatma...

Sistem seçimi.

Kurma.

ATIGR010-020


Randevu:

Sistem kilidi:

Ayar:

Tekrar arama:

Yönlendirme:

8

1

8

1.3 Görüþme simgeleri

* Çoklu çaÐrý halinde simgeler farklý konuþmacýlarý gösteren iþaretlerle birlikte yanarlar.

Arama yapma

Bir çaÐrýnýn cevaplanmasý*

Görüþme esnasýnda*

Görüþme beklemede

Rehberlere eriþim

Bir çaÐrýnýn aktarýlmasý

DTMF sinyali gönderme

Bir konferans oluþturmak

Ortak beklemeye almak

Bir dýþ görüþmeyi park etmek

ATIGR010-030


9

Ekra

n ve

baÐ

lý si

mg

eler

1

9

Ekr

1.4 Bu kýlavuz nasýl okunmalý

Bu sembollere küçük simgeler veya metinler eklenebilir Bütün standart veya kiþiselleþtirilmiþ kodlar ekteki kodlar tablosunda gösterilmiþtir.

MENU'ye eriþmek ve onaylamak için kýsaca gezgin tuþuna basýnýz.

Gezgin tuþunu aþaÐýya veya yukarýya doÐru hareket ettiriniz.

Gezgin tuþunu sola veya saÐa doÐru hareket ettiriniz.

Harfleri ve rakamlarý girmek için tuþ takýmýný kullanýnýz.

Bir iþlemin veya bir durumun tanýmý.

Önemli bilgiler.

ATIGR010-040


10

¢lk adýmlar2

10

Other

2.1 Telefonun þarj edilmesi• Pilin takýlmasý

• Pili doldurunuz

Adaptörün özellikleriGiriþ : 230 V - 50 HzÇýkýþ : 12 V DC - 500 mATelefonu düzenli olarak þarj ediniz. Telefon kapalý veya açýk olabilir.EÐer telefon haftalarca þarj cihazý dýþýnda kullanýlmadan duracak ise pili çýkarýnýz ve ayrý bir yere saklayýnýz.

Mobile 100 yalnýzca Ni-Mh Mobile 200 ise Li-Ion pil ile çalýþýr.

Etiketteki iþarete göre Bir klik sesi duyana kadar kaydýrýnýz

¡arj cihazýný baÐlayýnýz ve telefonu þarj cihazýna yerleþtiriniz

Pil þarj süresi Mobile 100: yaklaþýk 5 saatMobile 200: yaklaþýk 3 saat

Ek pil: yaklaþýk 2 saat 30 dakika

ATIGR020-010


pili yerleþtiriniz

11

¢lk a

dým

lar

2

11

¢lk

2.2 Telefonun çalýþtýrýlmasý

• Telefonunuzu kapatmak

Açma/kapama düÐmesine basýnýz (uzun basýþ).

(açmak/kapamak: )

2.3 MENU'ye ve gezgine eriþmek

• ¢þlevlere eriþmek

2.4 Aksesuarlar

Çeþitli þarj cihazý modelleri mevcuttur. Çeþitli koruyucu kýlýf modelleri mevcuttur. Montaj servisinize danýþýnýz.Sanayi ortamýnda kullaným halinde (toz, çapak,çeþitli buharlar ve düþme tehlikesi) özel koruma kýlýfýnýn kullanýlmasý kaçýnýlmazdýr.

çalýþtýrma (uzun basýþ)

birkaç saniye bekleyiniz (yaklaþýk 3 saniye)

telefonunuz çalýþýyor

YILMAZ AhmetCar 24 May 16:30

onaylayýnýz

bir MENU iþlevi seçmek onaylayýnýzfarklý simgelerde gezinebilirsiniz


PstKut karsl

OK?

ATIGR020-020

ATIGR020-030

ATIGR020-040


iþlevin içinde yatay olarak

12

Telefon kullanýmý3

12

Other

3.1 Arama yapma

3.2 Kiþisel rehberden aramak (Kiþisel numara)

numarayý çeviriniz

çaÐrý gönderme

konuþun ahizeyi yerine koyun

Dýþ hattý aramak için arayacaÐýnýz numaradan önce dýþ hat eriþim numarasýný çeviriniz.

AhmetGorusmedeTransfer

'Rehberler' iþlevini seçmek

onaylayýnýz 'Kiþisel Hizli Arama' eriþimini

onaylayýnýz

baÐlanmak istediÐiniz kiþinin ismini seçiniz

çaÐrýyý gönderme

KislHizAramaIsim Listesi

1-AHMET2-HASAN3-

ATIGR030-010

ATIGR030-020


13

Tele

fon

ku

llan

ýmý

3

13

Tel

3.3 Konuþmak istediÐiniz kiþiyi adý ile aramak

* Birçok isim olmasý halinde aranan ismin takip eden harflerinin (ikinci, üçüncü…) girilmesi ile aramanýn daraltýlmasý mümkündür. ¢smin harflerinden birini tanýmadýÐýnýz anda 1 tuþuna basýnýz.

3.4 Bir çaÐrýnýn cevaplanmasi

iþlevini seçmek

onaylayýnýz


onaylayýnýz konuþacaÐýnýz kiþinin adýnýn ilk harfini giriniz*

aranan ismi seçiniz

çaÐrý gönderme

Isim Girin :

bir çaÐrý geliyor ahizeyi kaldýrýnýz

konuþun ahizeyiyerine koyun

AþaÐýdaki durumlarda zil çalmaz:. Titreþim devrededir, titreþim devrede simgesi ekranda gösterilir

YasminAriyor

YasminGorusmedeTransfer

ATIGR030-030

ATIGR030-040


. Zil kesilir, zil kesildi simgesi ekranda gösterilir

'Rehberler' 'Isim Listesi' yý seçiniz

14

3

14

3.5 Görüþme sýrasýndaki özellikler• ¢kinci bir kiþinin aranmasý

• ¢ki arama arasýnda gidip gelmek

Görüþme sýrasýnda bekleyen konuþmacýya geri dönmek için:

• Bir çaÐrýnýn aktarýlmasý

numarayý çeviriniz çaÐrýyý gönderin

ilk görüþme beklemeye alýnýr

süren görüþmeyi kesmek

bekleyen konuþmacýyý almak

aranan numara ile görüþmedesiniz

'Aktarma' opsiyonunu onaylayýnýz

HasanGorusmedeTransfer

Number?

102





ATIGR030-050


15

Sesli posta kutusunun kullanýmý4

15

Other

4.1 Sesli posta kutusunun aktif etmek¢lk ekrandaki 'sesli posta kutusunu aktif etme' simgesi sesli posta kutusunun aktif

edilmesini saÐlar:

4.2 ÇaÐrýlarýnýzýn sesli posta kutunuza yönlendirilmesi

onaylayýnýz

¡ifrenizi giriniz ve isminizi sesli kýlavuzun talimatlarýna göre kaydediniz

¡ifre sesli mesaj sistemine girmeniz ve telefonunuzu kilitlemeniz için kullanýlýr.

Initsizinsesli posta

'Yönlendirme' iþlevini seçiniz

onaylayýnýz

'Sesli posta kutusuna' yönlendirme simgesini

seçiniz

onaylayýnýz

P.Kutusu Yon

OK?

ATIGR040-010

ATIGR040-020


16

4

16

4.3 Mesajlarýn dinlenmesi

Bir mesaj aldýÐýnýzda Sesli posta kutusu simgesi ekranda görülür:

• Sesli posta kutusu iþlevlerine eriþmek için

Yatay olarak çeþitli simgelerde gezinebilirsiniz.

'Sesli posta kutusu' iþlevine eriþimi onaylayýnýz

sesli posta kutusuna eriþimi onaylayýnýz

þifre

eski ve yeni mesaj sayýsýnýn gösterilmesi

onaylayýnýz onaylayýnýz

Mesajlarýn dinlenmesi

Mesajlarýn silinmesi

Mesaj býrakanýn aranmasý

Mesajýn bir kopyasýnýn gönderilmesi

Mesajý dinlerken bir ara vermek

10 saniye geri gitmek

10 saniye ilerlemek

1 sesli mesajlar

OK?

01/05 10710 May 9:15Play?

01/05 10710 May 9:15Play?

ATIGR040-030


17

Telefonunuz ihtiyaçlarýnýza uyum saÐlýyor5

17

Other

5.1 Kiþisel rehberin programlanmasý (Kiþisel numara)Kiþisel rehberiniz 10 numaraya kadar içerir.

* ¢smi girmek için : sayýsal klavyenin tuþlarý ardýþýk basýþlarla görebileceÐiniz harfler içerir.Örnek : üst üste iki defa 8 tuþuna basarak ekranda'U' görebilirsiniz.

5.2 Titreþimin devreye sokulmasý (Mobile 200)

Bu tuþ zilden titreþime ve titreþimden zile hýzlý geçiþi saÐlar.

'Rehberler' özelliÐini seçiniz

onaylayýnýz 'Kiþisel Hizli Arama' eriþimini

onaylayýnýz


bir fiþ seçiniz onaylayýnýz (uzun basýþ)

onaylayýnýz numarayý giriniz onaylayýnýz

1-............2-............3-............

Name?

YILMAZ

Number?

0123456789

uzun basýþ

titreþim devrede ve zil devreden çýktý

uzun basýþ

titreþim devreden çýktý ve zil devrede



ATIGR050-010

ATIGR050-020


ismi giriniz *

18

5

18

5.3 Hýzlýca zilin özelleþtirilmesiFaaliyetinize baÐlý olarak zil parametrelerini açma/kapama düÐmesine kýsa basarak sonra da OK tuþunu kullanarak hýzlýca deÐiþtirmek mümkündür.

(açmak/kapamak: , OK: )

SeçtiÐiniz opsiyonu OKtuþunu kullanarak onaylayýnýz (OK: ).

Cep telefonunu kapatmak.Titreþimin devreye sokulmasý/devreden çýkarýlmasý (Mobile 200).Zilin devreye sokulmasý/çýkarýlmasý.Toplantý modunun devreye sokulmasý/çýkarýlmasý (artan zil).Tuþ takýmýnýn kilitlenmesi.

Switch off theset?

ATIGR050-030


19

Garanti ve þartlarý

19

howtocFatura tarihinde itibaren bu cihaz, kapsamýnda olduÐu yasal garantiden baÐýmsýz olarak yedek parça ve iþçiliÐi içerecek þekilde bir yýl boyunca garantidedir.Dolayýsý ile yalnýzca ülkenizdeki yasal garanti süresinin bir yýlý aþmasý halinde yasal garanti uygulanabilir.Garanti uygulamalarý için faturanýn gösterilmesi zorunludur. Ancak bu garanti aþaÐýdakilere uygulanmaz: bu kullanýcý kýlavuzunda verilen talimatlara uygun olmayan kullaným, doÐal aþýnmadan kaynaklanan arýza ve bozulmalar, cihaz dýþý bir nedenden kaynaklanan arýzalar (örneÐin: darbe, düþme, bir nem kaynaÐýnýn etkisi altýnda kalma vesaire...) uygun olmayan kurulum veya üretici veya satýcý tarafýndan onaylanmamýþ kiþilerce yapýlmýþ deÐiþiklikler veya onarýmlar yapýlmasý durumunda.

DECT donanýmlarýnýn kullanýmý izin verilen diÐer donanýmlarýn radyoelektrik parazitlemesine karþý garanti altýnda deÐildir.

Uygunluk bildirgesiBiz, Alcatel Business Systems, ürünlerimiz Alcatel Mobile 100 Reflexes, Alcatel Mobile 200 Reflexes ve Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes cihazlarýnýn Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi'nin 1999/5/CE YönetmeliÐi'nin temel zorunluluklarýna uyduÐunu beyan ederiz. Bu donanýmlar DECT harmonize frekanslarýný kullanýrlar ve Avrupa TopluluÐu ülkelerinin tamamýnda ve ¢sviçre'de ve Norveç'te kullanýlabilirler.Ürün üzerinde izinsiz yapýlan her deÐiþiklik bu uygunluk belgesini iptal eder. Uygunluk belgesinin bir kopyasý aþaÐýdaki adresten mektupla istenebilir:Alcatel Business Systems - Technical Services - Approvals Manager1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - France

CE sembolü bu ürünün aþaÐýdaki yönetmeliklere uygun olduÐunu belirtir:

Telefonunuzun bazý iþlevleri bir yazýlým anahtarý altýndadýr veya cihazýnýzý kuran servis tarafýndan programlandýktan sonra eriþilebilir.

Copyright © Alcatel Business Systems. 2001. Bütün haklarý saklýdýrAlcatel Business Systems müþterilerinin yararýna önceden haber vermeksizin ürünlerinin özelliklerini deÐiþtirme hakkýný saklý tutar.

3EH 21044 DCAA Ed.01

- 89/336/CEE (elektromanyetik uygunluk)- 73/23/CEE (düþük gerilim)

ATIGR060-004


- 1999/5/CE (R & TTE)

Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185

Documents

Alcatel OmniPCX Office - akcaba.com · 2 Kullanma önlemleri 2 Bu DECT tipi telefon kablosuz ALCATEL özel santrali (PABX) ile kullanýlmak howtoc üzere tasarlanmýþtýr. AþaÐýdaki