320
1 БИБЛИОТЕКА КУЛТУРНО НАСЉЕЂЕ АЛЕКСАНДАР ГИЉФЕРДИНГ ПУТОВАЊЕ ПО ХЕРЦЕГОВИНИ, БОСНИ И СТАРОЈ СРБИЈИ ИЗДАВАЧКО ПРЕДУЗЕЋЕ „ВЕСЕЛИН МАСЛЕША" САРАЈЕВО, 1972.

Aleksandar Giljferding - Putovanje Po Hercegovini Bosni i Staroj Srbiji

  • Upload
    maketo

  • View
    2.249

  • Download
    23

Embed Size (px)

Citation preview

1 , " , 1972. 2 o o " o . . o o o o o o . o o o o o . o o . o o o o . o . o o o . o . . o . . . . o 1858. o , o , : h h, i i. i h 1858 .. Z . . i . F. . . , 1859. . , 1469 3 . 1857. , . . . , . . , (1856) , , , . . , . . , . , , . , . (1853 1856) . . . . . , , . . ", 18561). 1) . . : . , 1960, . 29. , , , . . . . 6. 1848. ", , , 1848. . ", 1850, . , , , . . , . . . . , 2). 3). 2) : , 18531856 ( ", XIII, , 1962. . 125). 4 3) " (. . : . ", 1946. . 4). , ". , , . , . . (, ) . ", 1856, , "4). . . , , 5). 4) . . : . . . . 20. 5) , . 30. , , , , . , . . . , 6). "7). , , . . , 18681872. 6) , . 3639. 7) , . 39. , . , . . . , . , XVIII . , , 8). 1869. , . . 8) Michael Boro Petrovich: The Emergence of Russian Panslavism 18561870. New York, 1956, . 64. 1831, 1852, . . 5 , . , . , , , . 1853. ", ". , , : , . , , 9) , . 9) (. ): . (. ", , 20. 1872. . 29). 1852. , . , , . . 10). 10) . . : . ; 1922, . 59. . . . , , , , . , , . . . , : . 1854. ", (1855) ". , , 1861. 11), , . 11) ", . . 1856. : ; . 185712), . , , , , , . , ( ) . 1859. , . 12) : . , 1937, . 220. 6 , . , . . , "13). 13) . : " ( " 1859. ", 99). . , , , . . , . . . , , ', ' , . , "14). 14) 1859. , . . , , . , . . " . " (; ") 15), , . 15) 99107 (18591863). , , 186364. , . , , . , . , , , , . , , , , "16). 16) . : " ( ", 1859. . 99). 17) ". 1859. . 100. , 1857. " 7 . . , "17). 17) ". 1859. . 100. " 1859. . , , , . , . , . . 186518), 194919), . 18) . : 1863" (. , ", 1865, . 308309). . . : " (, . 383). . ; : . , 1935, . XVI, ( . 381) . . 1879. , ( )"20). , , , . , , . 19) : - (18391861). , 1949, . 23, 31, 34, 35. . . . . " 1860, 21). 1859. 1861. 22), , . , . , (, 18681872, 4 ) . , , , . 20) " ", . 4. , 25. I 1879: 21) " (. . : ", . , 1868. I, . 299). 22) "; "; "; ?"; " ( ." II ). 1857, . 8 , , , , . , . , . , , , , . . . . 1868. 1872. , "23) . , , . 24). , , . 23) Michael Boro Petrovich: . ., . 141. 24) : , , 1961, . 105 107. 224231. . . ", . . , . ? , "25). , , 26). , , 1844. . 25) . . : . ., . 29. 26) Hans Kohn: Pan-Slavism. Its History and Ideology. Notre Dame, 1953, . 138. , , . 184752 27), . . 1865. "28). , , 29). . , , , . , . 1857. ( ") . 9 27) Haxthausen A. P. M.: Studien ber die ihnnern Zustnde des Volkslebens und insbesondere die lndlichen Einrichtungen Russlands, Hanover, 184752. 28) . . : (. ." 11, . 449). 29) , . 451. , , , , , , , "30). , , , , , , . 30) (. ): . . ". ( ", . 30. , 27. 1872). , . , "31). , , . , 6. 1848: . , . , "32). ? , , , . , , . 31) . . : . (. ." II, . 201202). 32) , . 203. , , , , , , . , , . , , , , , . , , . , . , , 10 , . . , , . " . , "32). 32) , : 18571862 . . ( ", VI, , 1954. . 172). 1883. 1855. . 1856- , , , , , , . 1857- . , , . : , , ; : , ? . , . . , . ; : , , . . . . ..... , ." , , , . , , . , . , . (1861) 1850, ", 33). . , . 33) . . : . (. ." II, . 179). . . , , . 60 . " ( ), . " . . " 11 . . . , , . , . , . . , , , . , . , 1863. . . ", , "34). . 34) . . : , ., . 50. - , . 35). , . , . . , . . , , . ".36) 185758. . , . , . , . . .37) .38) 35) : . . . 36) . . : (. ." II, . 61, 99). 37) , . 81. 38) , . 8182. , . , , , . ? , 12 , . , . , . , , , , . , , ... , , , , ".39) 39) , . 8485. . , , , ". . . . , , . , . , ,' ' ". . , , . : . , , . . . , , , . .40) 40) : . . 1863, , . , 41). 1867. , . , , 1860. "42). . , , , , . , , , . 13 41) : . , 1925, . 151. 42) . . : (. ." II, . 153). , . , , , , . . : , , , . , , ." , , ".43) . 43) , . 165. . : . ( -) .) ", XIXII, 19581959, . 108109. , . . . . , , 26. , , . 1) " 2) , , ". . , . . . 1) , . . : , XIII , 1859. . , , 1858. , , . , . , , 700 1858. , . 2) , , 1845. . : . . .", . . .", . . .", 14 " . ( . . . , 1946). , . , , , , . .3) . 3) . . , , 1857. 1858. . , , , . . . , , . , .4) , . , , , . 4) Ami Boue (17941881) . . , . La Turquie d' Europe", 1840. , XIX . . ( ", 2, .) : , .5) *, , , , . , , , . 1858. " **. , , . . , . 5) , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , . , , . * h"6). ( .) 15 6) h", , , 1856. 1860. . 1858. 1859. . . . . . 1858. ", 1831 1857" ( , 37, II . ). ** , , , , " ( "). . 7). . , 8). 7) . 8) . . . 9) - 10), . , 11) . - , , 1832. 1851. , . , , , - . . , . , , , , , . , . "12). 9) - , ." . . 10) - (, 1783 , 1851), . 1831. 1832. , 1833. . ( , 7, ). 11) (, , 13. XII 1810. , 9. IX 1870), . , (. , .-.-", III ., ). 16 12) . . " , . , , . . *. , , , , . . " 13) . . , , . * , . 13) ( , , ) (1828. 1831 26. V 1891). , . ) 1858. ( , ". ", II/1966, . 119136). 30 , , , , , , . , , , . , , . - " . 14). 14) . :15) "16) , , ". , , . . 15) ( , 21. XI 1832 , 21. II 1900). , . . 18611862. , . - 18761878. . . (. , .-.--", I . ). 16) , , 1891. ". "17), 18), , 17 "19), . 17) . . ( ". , 1933, . 77) ; , . XIII ", . 18311857" (. , ". I. ". , 1937, . 148). 18) ( , 1802, 1866), . . . " 1858. 18311857", 1873. . ( , 2, ). 19) , . , . . (. : . it., . 1213). -" " (. , . , , 1/1969, . 7980). . . I 1) . . 11. 1857. 2). . , , . ", " " . , , . , , , ( Narenta). (Stagno)3, 4). , , , . . , , . 1) ", , . 2) , , 1856. , . . 18 . " 26. I 1857, ' ' , , - ..." , 5. II 1857, 1. , . . ." . , , . 3) Stagno. 4) Sabioncello. , , . , , , . . , , . ! , de plein pied"5) - . , - . 6). 5) , 6) Via Drine , , Via Bosne (, . , ". . . ", III/1937, . 125). . , , . , . , . 7) ( , , ", . , ). . , : , , 8), . , , (Ragusa) , (Ragusa vecchia9). . , . . , , , . , ", , . 7) , , ( , 2, ). . ( ". I, , 1940, . 102) . . . virgatus (. , ". VI, . , . 1/1921, . 228229). 8) , , Lakroma. 9) , (. ) Civitas vetus, . : Ragusa vecchia ( , 2, ). 19 , . . . . . , . , .- ", . , ? , * !" . . , , , ! . * .10) 10) , (.) , , (. , ". , 1965). . ". ", , . . . . . ", , , , ." ", . . "11). 11) , . ( ". VII, , 19111916). , . ", , ." " (), ". " . . , , . " , " ", . . , . . , . , , . . . , . . . . , 20 . , 100.000 12). . . 12) . 1857. 100 ( ", 3, , 1958). , , . : ? ? . , , . , , . , . , . ?" . , !" ?" , ." , , , . . ( ) " di sopra" (. , , ", , ), . . . , . : , , ", . , . , . , . . , . , , . , 13). . . . . , , . . . . . , ! , , . , . . , , . , , . , . . , , . 13) ( Valle di Breno). 21 . , , , 14) (, ), , . . , . . 10 20 . , . , . , , . , . ?" . " ( ) ", , ." 14) " " ". , " " . , , . . ". . , . , ! 15). . . , , , . , ", . , . , . , 16). , 17). ! . . 15) , , 1694. 1777, (. . , ". , 1950, . 109). 16) 1857. , , , , . . . (. , 18521862. ". , 1923, . 3536.) 17) 1858. (. , ". .. I. , 1891, . 46). . . , . , , . , 22 . : . . , . , , . . . . 18) 1855. : 19) . , ( ). . 20) . . ( , , ). , . ! 18) , 1849. 1864. . (. : . cit., . 44 51). 19) 1855. (. , Die Herzegowinischen Klstern. Wissenschaftlichen Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina", XIII /1916, S. 15). 20) . . , , , . , , , , , . . , , . . . . , . . ! , , 21). 21) ". . . . . 22). , , . 23). , , 24), . 22) ( 1325. 13301401. 1402) . . , , . " (). ( , 4, ). . 23) . , . (. , ". II . , 1965, . 165). 23 24) ( 1540) 15361537. , . (. , ". , . VII/1902) . 287). . , , . . , , , 25), . , , 26), 27), , , . , . , , . , : . , , , , . ! , , , . . . ! 25) 1853. . (. , .-.-". III ., .) 26) ( , 22. VI 1827 , 17. II 1903), - , . 27) 1856. (. . . ....", . 110). 28) : . , , , , . . , . . , . , , , , , , . ! , , , , 28); , , , : , , ?." ! ! ? ? . , ? ! ? , , . , 24 , . XIX . . . ? ! . ? . ? . , . . . : , , . . , . 25 . . - . , , . . , , . . 29) . . ! 29) , 1852. 1862. . , , . . , . , , , ", . ( ) ( , )30). . , . , , . , . 30) : . , . , . -31), , . , , . . . . , , , . . . , . . , , , , . . , , . , . . . . , , ", . . , , ". 31) : -h. 32) . , , 26 , . , 33), , 34), 35). , , XVI XVII , . , 46 , . , , , . ( ), , . , , , , . 32) . 33) , , XIV XV . 1514. . 1587. . 12,5 (. . . ... ", . 124125). . 34) , . , , XVI . XVIII . . ( , 3, ). ", , 1965. ., , 8 (3. , ". , , I/1967, . 6786). 35) , : h. . ( . ". - 1849. ., . 125143). - 1914. ., 1 : 75.000, : . , , , , , , , , , . , . 1) ( 294, 356): 36), ; , . ; , : . . ()37); , . 38); , . ; 39), . ; , . ; , . . 2) ( 192, 19, 4): , . ; 27 40), . ; , . ; , . ; , . ; 41), . ; , . . 3) ( 32, 16): , . . 4) ( 85, 1): , ; 42), . ; , . (); , . 5) ( 185, ): , . (); 43), ; , ; 44), . . 6) ( 90, ): , : . ; , : . ; 45), . (). 7) 46) ( 90, ): , . 8) ( 72, 160): , 47), , . 9) 48) ( 93, 23): , . ; : . 10) ( 102, ): , . ; , . ; , . . 28 11) ( 52, 13): , . . 12) ( 35, ): , . (). 13) ( 163, 170): , . 14) ( 104, 26, ): , . . 15) ( 250, 113, 14): , : . ; 49), ; 50), ; , ; 51), . ; 52), . ; 53), . ; , . ; 54), . ; , . ; , . ; , . .* 36) : . 37) (. , ". , 1965, . 14). (. , . ". . . . . . IX, 1954, . 281). . () (. . . , ". , , . VIII/194, . 576). 38) (. : . cit. . 14). 39) : . 40) : . 41) . . (. cit., . 565), . 42) : . (. : . ., . 14). . 43) : . 44) : . 45) : . 46) : . 47) : . 48) : h. 49) : . 50) : . 29 51) " ( 1910), , 1918. ", X" (, 1955) ". 52) : . 53) : . 54) : h. * , . II * ; , . . , . , : . , , ." . , . . ( ) - 1). , , 2). * , , , (). 1) - , , . , , - . , (. , ". , , I/193738, . 183). 2) . ) (. : . cit., . 164). . : 3) 4). , 5) , . , , ( 1/4 ), , 6). , , 7), , . , , , 8). , . . 3) . . 4) . . 5) ( ) , '' , , ". 6) . 7) . 8) : , , , . 30 , , : , , 9). , , . . , , 10). . , , . . 9) . . ( ) . 10) , , , , , , . - . , , - 11), , . 1851. , , , . - , , - , , . , - , , 12) 13) , "14). , , , . . 11) : - . . ( ". , 1911, . 156) X. ( XIX ". , 1956, . 83) . . ( ....", . 34. 38) - ( ). 12) (.) (. : . cit., . 161). 13) (.) , (. : . cit., . 380). 14) (.) (. : . cit., . 631). - , : , (, , ). . . , . , " ( ) . . . . , , , . 31 . - , , , 15), . - , . . , , , , , . 15) 1857. . . I, . 16. - , . ; . ( ), , , , - - , . , . , , . , 16) , . (), ( ) , . 16) ", ", ", ", " ". " ". ", . !" , . , : . ." : , . . . , , , " . . , . , , . : ", " (. ) , , , , , . , , ", . : ?" ?" ?"17) ?" . , , , , , , ", . 17) (.) , , (. : . cit., . 528). 32 , . . , , , . , . , . . , . , . , 18) . ( 19) . , , ( ) , ", , . , , , , , . , . . , , , . 18) . 19) . , ? , , . . 20). , , . 21). , ()22), 50 , ( ), , . ()23). . . 70 , , ( 5 ) 12 . , . , , . . : , , , ; . , . 20) . . , . IX . , , . , (. , ...." , . 113114, 119). 21) : , , , , , , , , ( ....", . 289). 22) , , XVIII . , , -. 33 , - (X. X. , ". , , II/1954, . 1617). 23) 1910, , 1932. . (X. X. : . cit . 17). . , 8 " ( " ") , . , . , 24). , , ( ) . , , . Bellevue ! . , , . , . , , . 25). . . , 26), . , , (, ), . 24) : --. , : -- . 25) , , . XVI . . 1557. . . 1690 . 1694. (. . . ...", . 325327). 26) : . . . , , ", . ( ", ) , , . . , , , . ( ) , . , . , , , 6 . ! , , . , , : , , ? 34 . , - , . : , 27). , , , . , . , . , , , , . 27) , , . , , , . - : , , , . . , . 28). 28) : . , ". . . . . /I, 196566, . 586. , , ( ) . , , . , , , . . , , . . , , . 29), , , , , , , . 29) : . , , ( ", . 269; ). , , , , . , , -, . ( ). , . , , ( ) , , . 30), , . , . 30) . (. : . cit., . 137). 35 , , , , , , , - ( ), -31). . 120 ( 987 ) 12 , 92 . . . . , 32). 31) . 32) , XVIII ., - (. , . ". , , /1965, . 115). . . , . 33), ?" ." ?" , , .34)" , , , , . 35), , , , , , , 36), , , - , , , ? ", . , ; , , , , , , , , . 33) (.) (. : . cit., . 309). 34) , (. : .cit., . 125). 35) : h. (. , . ". , 1878, . 162163. : , ". I, , 1957, . 145146). . 36) : h (. : ). ". , ("). , , . . . : . - . , , , 37) . . . . , , , , . , , . . 37) , . 36 . , , . ?" , , (), . . , , ." ( "; , . " .) ?", . . , , ." ?" ." (, , : ", ,,".) , ?" , ." ?" ( , . .) , ." . ?" , ." . . . . , , , , , . , , . , , ?"38) , . , , ", 39), , , . ", , , , . ---, , , ." " , , . ". , . 38) (.-.) : , (. : . cit., . 234). 39) , , , . . () , . 100 . , () (. , ". , , 1931, . 488). , . : , , . , . . " ". ", " ", " (. ), , " (. ). . " ( ) . " (. , ) , , , . " ". , , 37 ", ", (. ) " . . " , , , . , . , , , , , 40), , . 41) - , . . . , . , . , . 40) " , , , . , ( ) , , , . 41) : , . - . , "42), , , . ( ) . -, , 400 , " . , , , II . , , . ", -, . , , . -, , 43) , , ,' (. ) . . , . , . - , ...." 42) , , , , . . 1840. - . , , (X. - . : . cit., . 1415). 43) - , (X. , - -, ". . , . XLVI 1937, . 264). , , : ", ". . ", . " . . , , . : , , , , , , , . , ." , ." 38 ." , ." ,'." , , . : . . " , , . , ." ! , . , -, 44). . , - . . , , . -", . - . . ", . . , , . , , , - - . , , . , . , . - , . , , . , , , 45), , , , . 44) XIII ". 39 45) . (.) , (. : . cit., . 220). . - . ", , . : , (. ), ." - . , . , , , . -, , . -; - , , , -46). , , - , par principe, - , . - " ; ", . . , , " , , . 46) . (. cit., . 149150), - -- , . . , . , , , . , ", -, . , , ." . , - , . , . , (). , : , . , . . , , -, , . , , . - . , , . , , , , , (). . ( ) . . , , . - . , : ! ! . - . ." ?" ." ?" ." ?" , ." , . . 40 . . , . . . , . - , . . , : 47) ( ). , , , , , , , . - , . " . 40 , , . , , , . -. 47) , (.) , , (. -. cit., . 441). ! - . , : , . - . , ."48) : - . 48) 29. XII 1857. . - : , , (. ) ; , ." . (. : ....", . 39.) III . , . . , . , , , , , . . , - , . , , . , 1), - , . , , , , ", . , - 41 , . . , , , . , . - , , , . . , , 2), . - . , , - . , 3). 1) , . (.) (. : . cit:., . 336). 2) X. (. cit., . 264) () . , , . 3) . (.) (. : . cit., . 455). , . , , - , . , , . , , , , . . , , , . , 4). , , 5). 4) . XV , , , (. . ...", . 5). 5) XVI (15571566. .). : 974. . . ", : 1566." , (. . ". , , I/1953, . 141). . ( ), , . (. . , XVII . ". . , . VIII/1892, . 91). (-) , - (. . ...", . 243). 1568. ., (. . ". , 1933, . 10). . , , , (. . . ". , , I/1953, . 135). , , (. Blau. Reisen in Bosnien und Herzegowina". Berlin, 1877, 5. 36). . : , , 27,34 - , , . 42 1820 4,55 . " (...", . 13). 6), . . ". , , . , 7), " ", " ", . 6) 1676. . , , . . . , , . , , 1878. . . . , , , (. . : . cit:., . 135). , -, , . , " (. : . cit., . 19). 7) . (....", . 910). X. , , ", (. : . cit., II, . 242). . , (. . ". I. , 1952, . 397). 8), , , . , . 9), , , . , ( ) ( ) . 8) . , , (. . ....". . 1112). 9) - (. - . ". , 1901, . 4). , , , . 1500 , 300 * 500 . , , 266 . , , . 10). 11). , . , , , . 43 * . 1851. 2504 . , . 10) : , , (. - : . cit., . 6). 11) 1847. . . 1852 1870. . (X. . - ". , , I/19601961, . 160 163). . , 1835. 12), . , , , , , , 13), , , . . . , 14) . . . 15). , , ( ), . 12) . , , (. ) (. - : . cit:., .89). - , , . 1833. . , 1835 (X. : . cit. . 160). . (...", . 4752). 13) , 18551856. ., , . (X. : . cit., . 163). 14) (. . ...", . 49). 15) . (....," . 49), , 1773. . , , , . . . . . , . , "16), . , . . . , , . . ", . 17) . , , , , " , , . 44 , , , . , . 16) . , , (. : . cit., . 110). , , , . *. , , . , , . , , , . . , , . , , - "18), . , **, . " - " . . . . ". . , , ( ) () ***. 17) (. : . cit., . 206). * , , . 18) , , 1836. 1873. . () ", 45 -", " - ". , . , , (. . XIX ...", , 1968, . 113, 123). ** " " 1851. . *** . , , , . 25 ", *, "19), . , 46 . , . . , , , . * h" 1858. . 19) 17 23. . 1854. 20) . , , 21). . 200 22). . , . , . , , . , . , . 20) 1855. 1866. 25. (. . ....", . 63). 1854. . 21) . - (. cit., . 10), , , (. ) . . 1850. . (.....", . 60). 22) 150 , " (. . ....", . 63). : , , , , , . , , . ( ), . , , .. 23). . . 24). 23) : , ", , , , , , " (. . ....", . 63). 24) . , . . . , 15. 1858. ., 47 (. . ....", . 6364). . , . , . . . . . , , , , . , , . , . . 25) , . . , , . , , . . , ( 3, 4, 5 ). , . 25) . ( , 2, , 1959, . 452). . . ( ). . . , , , . . . , , , , . , , , . : . . -26). , , , ()27) , . , , . 28), , . , . . , , . 48 , , , , , , . . , . "29) ( ), ( , ). , , , -*. 26) : -. 27) (.-.) , (. : . cit., . 323324). 28) , (. : . cit., . 65). 29) , , . (. : . cit., . 568). * " ( , II, 1858) . (. ), () ( , ". - . , , , .... /. . ". , 1939, . 32./. .). . , ( , ), , , : ,! ! ! !' , , , . , .' . , , , . -. . , , '. , 200 " (; , 5 10 . . .). ", " 30). , , , , , , , , . . -, , 31), , , , , . . , . : , . , . , , , , , , , , . - 49 ", . . . . 30) , - . ". , , , , ..... , (X. : . cit., . 263). . - , , : . (!) , , . - ." (. cit., . 7.) 31) : . - -, . . , , , . 32), . , , olain-chant"33), , . , , . . , , , , , , , . , . , , 34) . , -, . 32) . 33) Plain-chant" . 34) , (. : . cit., . 228). , . , . . . " " 35). ! . , . 35) (.-.) () . 18. II 1856. ., (. : . cit., . 320). , . -, , ( ) . : 50 " . . . . , . . , , . ! , , , . , . , ! ( ), . ( ). : , , . 36), . ( ). . , , . . . , , . , , . . ( ) : , . . . . . , , . , . 36) (.) . , 12 , , . . (. : . cit., . 488). , , . . . , , , , , , . , , , . , , . , , . . . , . ! , , . , , , 8 , 10 . , , , , . . : , , . . , . : -, , 51 15 . , . . , , 5 , . . ! . , . , , . , , , . IV 1) 2) : , , , . . , "3), * . 1) , 10 , . , , , . XIV . - -. . , . . 1452. , 1465 (X. X. : . ., . 910). 2) : . . . . , . . : . . 3) (14351466), . 1448. . ( ) . . (-), 21. V 1466 ( , 5, ). * , , XV . , , , hDX . " ( ). ". , , : h $ (. , ) " (. ....). ( 1453. . : . h . . . (F. Mikloi: Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii". Viennae, 1858, str. 457), : , , , , , orszg ( ". . 59. , 1953.) (. .). , ** 4). . , , , 52 . , . . , . , , . . 30 . 5) (), . ** . 4) - (). , . XVI XVII . . . XIX . , , (. . - ". . . . VII/1952, . 159). 5) (.) , (. : . cit., . 166). , . , . , , . , . . , . ; , . , . . . . , . " , , , , , , ", . . 6), , - , . 6) , 1664. ., (. : . cit., II, . 230). , . . . . . , , , . , , , , , , , . , . - "7) . , , 8). , , , , . , . 53 , . , . , , . . , . , , , 1466. , , . 9). 7) . 8) , (. . ". , 1904, . 65). . 9) , . . II, . 1518. (. : . cit., . 398). . , . " (. ) . . . , . ." . . , . . . , , , 10). , , , , 11). . 10) : h. . 11) - 1845. () 20- , , , . , , , , , 1847. . - . 1850. 1851. . , , . , - (: X. . - ". , , VI/935, . 36, 1113). , , . , , , . . ! , , . , , , , . 54 . , , , , , , , , . , , , , . . , , , * . . , 12) . * (, ) , , . 12) . -, . , . : . , . , , , , , , , . , . 13) , , 14) , 158515), , . , 16), . , 17). , . , 18), . , . , 1832. . , , 19), . ( , )*. 13) . (. cit., . 62), . 14) : . 15) . , . , 1585. . . (. cit. . 5455. 5860) . II 6 , . 1556. . . , , 1563. , 1563. . 16) : . 17) (. cit. . 62), 27 . 18) : . 19) : . * - " 1846. . . , , . . . 55 : 1717 ". 1802. . ! , , , ! , ** , . ? . . - ! . . , 20), , , . ** , . 20) , 1853. 1858. .; . (. cit., . 88) . , ( , ) . , . . . . . ( , . , , . 21), . , , . , , , ). 22) : . 21) . , 40 (. . ". , 1961, . 258). 22) . . , , , . , . . , , , , , , ? , , , . . 56 V 1) (24 , . 3 ) , *. . , , . , , , , . 2). 1) . ", , . (. . 1633. ". , , 1/1953, . 910.) ", - ", . Alter Trkenweg". 1868. . , , (. , - ". , , IV/1957, . 169178). * Ami Bou, Recueil d'Itineraries dans la Turquie (Vienne, 1854), II, 215224. 2) . - " , . 3), , . ; **. . . 35 , . . . ", , - 4). () . . . . . , : !" , , , . 3) - , . . ( 1841". 1850. . XV, . 5186). ** , h", II, 1856. . . 4) - 1850. . - ( ) 1000 - - -, 57 . - 1850. . . , 1851. . (. . ". II /17391878/. . . . . 7173). - . 5), , 6) . . , , . , -. 7), 8), . . , . , , . , , , . 5) , , (. : . cit., . 169). 6) : . . . . (. cit., . 24) ". ". 7) . 8) ( ) , (, , .). . , , , , - 9) . , . . , , , . . 10). . 11). 9) - . 1685. . 168283. . , , , (. : . cit.). 1715. . . , 1093", 1682. (. . ". , , XV/ /1934, . 34, 11; VI/1935, . 11). , , (X. . ". , , VIII/193435, . 1113). . (. : . cit., . 172.) " ( , , VII/193334, . 34) . - . , , , , . . . 1945. . 58 1946. . (. : . cit., . 172). 10) (.), () (. : . cit., . 483). 1834. ., , , , , . : , , , , ( ) , 24 (. . - /18391861/". , 1949, . 34). . 11) ( , 5, ). : . , . , : , , , , . , , , , . . , , . , , , . , , , , . , , : , . XIX 12) , , . , , , -: , . . ." , , , . 59 , ! , . . 13), . 12) , , . 13) X. , 1871. . , .... ( ". , 1957, . 143). ", . . 14), , , 15), , , , . 16) 17) , , -. , . , , 18), , ( 19) , - 20), *). 14) , , , . 15) " - , . 16) , . 17) " , ", , , . , (. . . . ". . V. , 1908, . 170171). 18) , , , 2 , " ( ". , 1851, . 32). . ". , . , , : , (. . ". , , VI, . 14, . 1, 1. XII 1927 1929). . , . X. . (: . . 15. 16. ". , , LI/1929, II ., . 4155). X. ( ". . . 1960. , . XIII, . 71115, : XVI ". . . 1965. , . XXVI, . 2953) . (. . ". , , I/1959). 19) , 1244. . (. . : . cit., . 63). 20) , . - ( -) . - , 60 (. . ...." , 1937, . 198. 209). , , , - (. . : .cit., . 163). - , -, , , -, " , (. . : . cit., . 174). * 1851. . . , , . , . ( , ) , - . , , , , . , . , , , . . . . . . , . . , . . - 21) ( 10 ). - . : , , , . , , , , 22). 21) 1851. . - . (X. . - ". , , I/1938, . 2, . 27.) - . (. . ....", . 206). 7. 1851. ., , , . . 22) , , . , . . , , , . . , . 1852. ., , , (. . ....", . 206207). . , . , , 23), . 24), , 25). , , , . 61 23) : , . 24) , , . 25) (1532 ), (1525 ) (1503 ). VI ( * , , -)1) , 2). - , . , . . 16 , 3). . , , , . , , . - . , ( )4). * . , . 1) , " saray" ( , , 1853, " - 6. ) ". Saray-Bosna". 1517. . Saray-ovasi" : (. : . cit., . 550). " X. (.....", . 8384). 2) : . " . 1879. . 1898, 1,8 . (. . ". , , III/1969, . 57, . 273281). 3) , , , -. 4) (16831739) . 1729. . - - . 450 . , . 4 . . - 1739. (1777, 1782. 1786. .). " (. . ....", . 117118, 120, 150151). , , , ( , ). 5) 6) 62 , . 7), 8) 9) , 10) , . , 11), . 5) . , ". 6) . , XIX , . . 1879. . (X. . /18781918/". , 1969, . 42). 7) 1857. . . . (....", . 220), 1857. . 4. 1857. . (. : . cit., . 154). 8) Eduard de Viette 1853 (. . ....", . 213). 9) 1857. . . , G. Churchil. 10) 1807. . 1820. . . (. . ". , . 1937. , 1936, . 116147.) 1850, . , (. . ...", . 200, 208209). . 11) , 1879. ., (X. . ....", . 30). : , . . , . , , : , , . : 5000 20012) . . 100 13). 12) , , X. , : 1851. . 3575 230 1879. " 3747 " 678 1885. " 4431 " 3326 1895. " 5858 " 10 672 (X. . ....", . 38). 13) 17. . 104 . 67, 37. () , 45 , . . 1697. . , , , 92 , . , : , , , 63 , , . XIX , , . . . 1878. 101 " (. . - ". -, , III/193940, 1940, . 149155). ( . ), , , , . 14) , , , . , , , 15). . . 16). . , XVII 17). 1644. . : 18). 1658. . 106.700 * . 64.700 , 42.000 19). 14) . , (. . ". . . , LIV/1942. , 1943, . 241269). 15) . . . : - (XVI .), (XVIII .), (XIX .). ( XVII . , XVIII .) (. . ". ". I, , 1954, . 88 89). . ( ". , LIII, , 1936). . (. : . cit., . 242). 16) 1776. . . , . . " (. . 17. 18. ". , 1928, . 4748). 17) ( 1616. ), , , , " (. . ....", . 10). 18) , 7. (17) 1656. . " (. . ....", . 12). * ( . .) 100 . , . 19) , , 64.500 . 64 11 . 42.000 , 1658. . (. . .....", . 12). , . . , , . , . , 40 . . . . . , , . . , . 40 . . , , . . . , , . 200 . . . , , , , . . , , 20). 20) - 1859. . 25. 1863. ., 1872. . , : . 36.000 . , . . . 500 (. , ....", . 221, 245). 1899. . (X. . .....", . 41). : 21), , 22). , , ( ). . 23), , . 34). , . , , , . , . . . , . , , , -, 25). 21) (17971893). 22) (18171891) ( , 1887. .). . 65 23) XVIII (. . ". I /14631739/. , . . . 153). , " (. . ....", . 116). 24) 1539/40. . , , , , , 1727. . " (. . ...", . 127128). XIX . (. . ....", . 205206). 25) . . , . , ... (. . ". , 1925, . 130.) , , . (. . .....", . 205). , , , 26). . . , 1656, 27), , , 28). . , 29). 1853. , , 30). . , . . . 26) 1521, 1627. . (. . XII . ". , 1966, . 96). 27) - (). . 1656. (. . .....", . 63, 93). 1642. (. : . cit., . 96). 28) . 1656 (. 1642. .) 1672. . (. : . cit,, . 96). . 1697. XIX . , , 1697. , 1727. , . , (. . .... ", . 113,117,121). 29) , , 1852. . , . . , 40 (. . ....", . 208, 217). 30) 25. 1852. . , , . 1854. . . . . 900 66 - 20 . 1857. (. . ....", . 217). , . 1853. 1856 (. : . cit., 96). , 200 . 31). . , : -, 32) ( ), ; -33) ( ) , , 34), *; , ; ; (, 35); ; 36) , , - , 37). 31) XVI . - - (X. . ....", . 48). , " ( ) " (. . . 400 15661966". , 1966, . 25). , 1581. .. (. . . 400 ....", . 125126). . 32) -. 33) -. 34) 1854. . . . 1856. - (. . ....", . 216). * , . ( ) . 35) I (18561860). (: . . ". , 1931, . 48). 36) . , , , 1856. 1857. . 1856. . 1857 (. . ". II. , 1915, . 289290). 37) (), 1856. 1858. . (X. . . 400 15661966". , 1966, . 275). . , , , : , 38). . , , . "39). , , , 40). , 41). , , , 67 . . 1697. , , .* -, . 38) (X. . ....", . 79). - . 1540. - ( ) (X. . ....", . 114). 1528. . . XVIII . , XVIII . (X. . ....", . 41). 39) , , , . , (X. . ....", . 74). 40) . V, . 18. 41) , , . , XIII . . . ( . ....", . 32). ** : h z (1697) . 13. g h, i ugig hg g g gg ih h ( ) h g, hg g g zg . g , g g g h, i ig zgig . hg h, g hg, hg . g . ghi g. gi. g gi gh g , hg hig. i, i ih h"g gg"g uu g. hgi g i i gg . g . : ,, h . 15 . g h hg g g. ghg h . g ig, g " hg . i g g g gg ". ( 1697, 13. , . . . , . . ! ! , , , . ! ! 68 . , ." .......... 1697, 16. , . , . ." . . .) 50 . . , . , , . . , , -, , . . - , . ", . , , , . , . . , . ( ). . - . . . j . j . * , . , , , . * . ". . , , . . : , . , , . . . ( ) . . , . . . , , , . ( . . : ) , . ( ) , ( ) . () 42) ( ) , , , , , 69 43). 44), . : . . , , . , , . . . , , . , , . , 45) . ", . . !" '", . ? ." , , ", , . 42) . . 43) . 44) 10 . 45) () (.) 20 -. . . : . " ". . ?" ,. ", . , ?" ", . , , , . , , , , , . . . , , . , , . , , , - (18501851). , , . , , , . . . . . : . ? , : **, ." (, ) " , , , . , , , , . . , . , , ( ), , . 70 ** ", , . , , ", . , , ", , , , . , , - 46), , . , . , , , , (. ) . , , , , . , , , , " . . , , . 46) , - -, (1737) (X, . ". , 1954, . 7778). : , (), (. ), ( ), (), () ; , (), (), () . , , , , , , , , , , " . . "* . . . , , . , . . * , . . , II, . . . . , ( , ) .* : , . , , ( 71 , . ). , , , , , . * , (William Kennen Loftus, Travels and Researches in Chaldaea and Susiana etc. under the Orders of Major-General Sir W. F. Williams of Kars. London 1857. . 109). We found the Pasha of Baghdad sitting on the edge of a high bank overlooking the river, with that expression of utter stolidity which characterizes the Turkish features. Ask a grave old Turkish gentleman what he is thinking about, and his answer will invariably be: By Allah! what should I thing of? Nothing." So, doubtless, Abdi Pasha thought of nothing as our approach woke him from the slumber into which his cogitations had fallen." . . : ,3 , ? . , , - ." . , , . , . . , , . , , . " . . . , , 60047) , , : ! . ." 47) 1257 (23. II 184111. II 1842), 552 103 (. ) (. . ...", . 193). . , , . . . , , ( ) 50 . . , , 72 , . , , , . . . , , , . : 50 , 40, 30 ., . , , . XVI ( . ) 73 - , , , . , , , , ? ? , . , . , , . , , . : . . . , , , . . : , . , , , . , , . 48). 48) . , " . : , , , , , ( . XIII. . , 1859, . 674). 74 VII . 1). , . . , , , . . , , , , , , , . . : . 1) ( . ), 4. ( . ) 16. 1857. ., , . . , . , , . , . , , . , , . 16. 2) 3). . , , , 1200 . . , ( , ). , . - , . , , -4). 2) 1857. . 3) :... . . , . , , (X, . ...", . 79). , , ( , ), , , (: . Jireek. Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel..." Prag, 1877). 4) - , , 1851. ., . . V, . 21. 75 ( ). , , , 5). , . . , . : , , . . ( , . . ). . . 5) , , . 1859. . ( ), " (. . - .....", , 1937, . 114). . 6), , , 7), , , , . , . : , , 8), . , . , . 9), 10). 6) . 7) : . : , , (X. . ....", . 102). 8) : , (X. . ....", . 102). 9) , . . 10) " (. : ", . 1950, . 76, 80). , . , , . , 11), . -. 11) . 76 , , . . , , , , , . "12). , , , , 13). 12) " ". 13) : , , , , , . , : , . , . , . , 14). . , . . , ! ( ), , . , , . ?" . , . ", . ." , . 14) . , : , , . 15) . (. ), (. ). . 16). , ?" . , , ." ,, ?" , , ." , . 15) . 16) . : . . . , , 6 (30 ) . , , , . , ?" 77 . , , . , : . ." ( . , , ", .,,. , , " . ,," .) 17), , . ( 10 ), . . . . , , . , , . , , , - , . , , . , , . . 17) . " . . , . , , , , . , . , , , ?" , . 18) (. )", . ! , , . . . 18) . (. cit., . 285) . fortuna (). firtina . . ( ". . . , 1966, 2, . 97122) ". , . () ?" . , ?" , . : ?" * (. ) ."19) , 20), . . * . . 78 19) 1910. ., 517 (550 ) 3832 , 3220 (84%), 604 (15,8%), 5 3 " (. : . cit., . 126). 20) , , 17. . . 1928. . (. : . cit., . 110, 206). (X. . .....", . 104). , , , , . , , . , , , . , , , , . , , , . , . . (. ) . , , . , . , . . , , . . . , . , , . , . ( , , , , ). , . , , , , , , 21). , 22). . 21) . (. . ", , 1967, . 5056). 22) , .... (. : . cit., . 51). , , , . , . , , pars magna fui. . , : !" ( , , : ( )! . . , 79 " ". " " . . : ?" : ." , 10 : ?" : , ." , , , . , . : *, , , ." , : ?" : , ." : ?" : , ." : ,, ?" : , , !" : ?" ( , . .) : , , ." : ?" : , ." : , ?" : , , ." : , ." : , ." : , ." : , , ." : , **, ! , , !" : , , , ." , : , !" . , , , . , , : ------, , , , , ---------!" . : ?" : , , ." . : -------, , , , ... !" . 80 : , ?" : ." : , ." : , ." : ?" : , ." ( . .) , : , , ! , . , ()." : , , , ." . , [ : 20 25 , 25 ), , , . 23). * " " . ** , , : ", " ". . " , " , " . 23) , , , ....", , 1842, . , , , . . , . . , , , . 2700 * . , 24), : 25) 26), 27) . , . , . , , (. ) "28), . ." , ", . , ( ) 29), . . , . . 40 ." * 16501700 . 1000 . 24) : . 81 25) . (. ), , . 26) , , . 27) . , . 28) . , (. : . cit., . 82). 29) - 1848. . (, ), (") (. ) (. ) (. : . cit:., . 75). . . , , , : 30), 31) 32), , , 33). 30) , , , , . 31) : i. 32) () . . , . 33) . . . , , , , . , 1463. , II ( ! ) , . 10.000 . : , . . . , , , . . 34), , , , : , . 34) , , , ( , 2. , 1956, . 4749). , , , . . 82 , . , . . , , , . " , (-) , . : 35). 36) (4 ) . , 37) . . , , 1848. , -38) ( ) . ( , ) . , , . , . , , , . , . 35) . , . , - , , .... (. . ". , , I/1937, . 481489). 36) : . (.) , ( : . cit., . 374). 1739. . , , .... (. . ". I. , 1961, . 317 318). 37) (.) (, ) . 38) - (- -), ( ), (), 4. 1847. . 1850 (. : . cit., . 67, 90). VIII -, -, -, " ( , ! ? ?)1) , , 2). , , . . . . , , , . 83 . , , , . 1) -" -" : " (. : . cit., . 554). 2) . (". , 1966, . 53). . , , ( " ", ut lucus a non lucendo3). , , . , , , . , . . . , , , , 4) ( , ). , , , . 3) : . 4) () (.) ; (. : . cit., . 384). . . parvenu"5) " () . : . . , . . . 5) Parvenu ( , , ...) (. . - . , 1937, . 363). , . , . , , . , ( ), . . -, 6) 7), 8). . 84 . , ,," " . : , . , , . . ()9), , , , , . ( , , , .) , , , , , " (. "), . 6) () (.) , , (. : . cit., . 402). 7) () (.) , (. : . cit., . 647). 8) (. lictores) . 9) (, ) (.) , , (. : . cit, . 452). , , . , , . . . , , , , . , , . . . ", . , , . , , . , , , , . (, , )10), . , . , , , . , , , , . 10) . , , . . , , , , , () . , . . 85 , . . , 11), , , . , , , , 12) . 120 , 6 30 . . 60 . , . . , , . * , . - (. , )13). , , 14), - , . . 11) , 12) - (. . ....", . 53). * , , . 13) - , , , . - . - (....", . 38). 14) Heinrich Kiepert (18181899), . () . , 2500 6500 , 1000 4500 . . . . . , , , . , . , , , . . , , 15), , ( 16)). . 15) , . 16) , , (Paulys Realencyclopdie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart, 1937, S. 1627). , , , , . . , , . , . e , , , t , . ). 17). 86 17) (X. . .....", . 105). , , . , . , . . , . : . , , , . ? , , ! . , , . . , , 18). . , . , , , * , , , . . , , , , . , , , , . . . , . , 18) , , 1358. ., I (13421382) . (. ; '' ". - , , IV/1943, . 122). * . . ( , , videre. . .) 87 19), 20). . , , - , I ( 1579. )21). , , 22). 19) , . 10 . , 13,80 , . , . , , . , , , (, . "- 1945. , 1944, . 148169). 20)) 1896. . 1 60 (. . ....", . 154). 21) - , XVI . , , . ; , . , . . . (. . .....", . 148149). 22) , , , . . , . 1886. . (. . .....", . 155156). ( ). , , . . . 88 . . , . , . , , , . , , , . , , , . . . ,, ", , "23). 23) ''" ", . , . . , .... (, , 1968, 8. IV) : ?" : . -. ....", , 1934, . 78). . , . . . . - . - . , , ? , , ? . , 15 (). - , . , . , , , ( ), , , , , *, , ** . . * " ". i", i". ** ( ) . . . . , . , . , . . , , , 89 , , . . . , , , , . , , , , . , , . . 24). . . , , . . , . 25 25). 24) , , . , , . . , , , , , , (: . . ". , LIII/1941. , 1942, . 101123). 25) . . . , . 26). , . 27), 28) . 26) : . ", . ". 27) : . 28) . , , . ?" . "* (), , , . ." , , , , . . . , ( , !), 29). * " , . " " ( ), " ( ) " ( ) 29) (Sotto-Dobrun), (: 90 , 3, .) (. ) ", , **, ( ). , ." ( , , , , .) ?" , ", . , , 30). ", , . , . , ( , XV . 31). ** . 30) XV , ( ,3, ) 31) , , . 1414. ., 1457. . , , , . , . : , , . , . . 200 . , , , . , , ." . , , , . , " . . , , . . , . . , 32). 32) . 6,5 3 . . . . X. . (. . ". . . II. , 1903, . 632). . . al fresco. 1822. 33). . . . , : , 91 () , 20, , , 65 . ( , ). . . . , , . ( ) . 33) , 1884. ., . , . , , (. . ". .... III/1891, . 291292). . 1921. . , (. . ". , , III, . IV, 19267, . 71). 1945. . . 1945. (. . , ". , , 1948, 1, . 9697). . . . . . ! . , . () ()h.34 , h . 35) , . , , , . , , . , , , . . , , . , , ,,gig hgig gig