136
A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT X = AGUJEROS X = HOLES Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED Modelo Año D-T S D Vehicle Application Year V V min Ø LLANTA 19,5" M0 78157 R V 95202 169 377 195 45 37 138 M14 8 25 KNORR SB6000 449418 x SMB AXLE - K5 103836 150 CD103836 LLANTA 22,5" M0 69018 R V 952011 280 430 335 45 37 155 26.5 10 34 KNORR SB7000 M200135-01 SMB AXLE - D1, H1, K1 13162025 449445 103696 CF103696 ALX100 97-99 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x MERCEDES O 814 D CHASSIS 670 421 01 12 150 8.1 - 8.5 M MINI 670 421 03 12 668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10 x 150 ALX300 97- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238 372 x DAF SB 220 CHASSIS 351 281 200 ALX300 97-07 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 / D ELSA 2 81 50803 0031 M12 3 MAN 18.220 CHASSIS 81 50803 0038 x 81 50803 0040 150 ALX300 99- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B10BLE CHASSIS 150 ALX400 97-04 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 DAF DB 250 MK II CHASSIS x 150 ALX400 97-04 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B7TL CHASSIS 150 10.5 M (4x2) - DOBLE PISO ALX400 06- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS TRIDENT II CHASSIS 657303 x (4x2) - DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 x 150 ALX500 95- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO SUPER OLYMPIAN CHASSIS 150 10.6, 11.3 Y 12 M (6x2) - DOBLE PISO C D E X Corona ABS / ABS Ring Corona ABS / ABS Ring OEM Ferjau Kg ACERBI Remolque / Trailer A B Zona agujeros reforzada ALEXANDER Autobús / Bus 1 LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

ALEXANDER - asjrecanvis.es · daf sb 220 chassis 351 281 200 alx300 97-07 81 50803 0023 d v 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 meritor d elsa 1 / d elsa 2 81 50803 0031 m12 3 man

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año D-T S DVehicle Application Year V V min Ø Nº

LLANTA 19,5" M0 78157 R V 95202 169 377 195 45 37 138 M14 8 25 KNORR SB6000 449418 x SMB AXLE - K5 103836 150

CD103836 LLANTA 22,5" M0 69018 R V 952011 280 430 335 45 37 155 26.5 10 34 KNORR SB7000 M200135-01 SMB AXLE - D1, H1, K1 13162025

449445103696

CF103696

ALX100 97-99 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x MERCEDES O 814 D CHASSIS 670 421 01 12 150 8.1 - 8.5 M MINI 670 421 03 12

668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10x

150 ALX300 97- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238 372 x DAF SB 220 CHASSIS 351 281 200 ALX300 97-07 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 / D ELSA 2 81 50803 0031 M12 3 MAN 18.220 CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 150 ALX300 99- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B10BLE CHASSIS 150 ALX400 97-04 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 DAF DB 250 MK II CHASSIS x

150 ALX400 97-04 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B7TL CHASSIS 150 10.5 M (4x2) - DOBLE PISO ALX400 06- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS TRIDENT II CHASSIS 657303 x (4x2) - DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

ALX500 95- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO SUPER OLYMPIAN CHASSIS 150 10.6, 11.3 Y 12 M (6x2) - DOBLE PISO

C D EX

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

OEM Ferjau Kg

ACERBI Remolque / Trailer

A B

Zona agujeros reforzada

ALEXANDER Autobús / Bus

1

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ENVIRO 400 05- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS TRIDENT II CHASSIS 657303 x 10.2 Y 10.9 M (4x2) - DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

ENVIRO 400 05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B9TL CHASSIS (4x2) - DOBLE PISO 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

ENVIRO 500 06- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 24 TONELADAS 657303 x 11.3, 12 Y 12.8 M (6x2) - DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

STRIDER 93-97 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B10B CHASSIS 150 ULTRA 95- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B10L CHASSIS 150

XKgA B C DOEM

D-T R

S V

Ferjau E

AUWARTER Autobús / Bus

VER NEOPLAN / SEE NEOPLAN

2

ALEXANDER Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ATLANTIS 01- 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 KNORR SB 7000 x INTEGRAL CHASSIS 150 12, 12.85, 13.75 Y 15 M 1386 688 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

1415 147 x412122 150

BRAVO I 01- 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 KNORR SB 7000 x MAN CHASSIS 150 12.45, 13.20 y 13.95 M BRAVO I 01- 1386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1402 272 x SCANIA CHASSIS 1852 817 150 12.45, 13.20 y 13.95 M BRAVO I 01- 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 KNORR SB 7000 x INTEGRAL CHASSIS 150 12.45, 13.20 y 13.95 M 1386 688 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

1415 147 x412122 150

BRAVO II 01- 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 KNORR SB 7000 x INTEGRAL CHASSIS 150 12 Y 13,75 M 1386 688 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

1415 147 x412122 150

PLATINUM 00- 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 KNORR SB 7000 x MAN CHASSIS 150 9.65 M PLATINUM 00- 1386 688 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 1415 147 x DAF CHASSIS 412122 150 9.65 M

AXIAL 97- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO B12B CHASSIS 150 AXIAL 05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B912M CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

EXCELLENCE 3000HD 96- 1386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1402 272 x SCANIA CHASSIS 1852 817 150

A B C DOEMD-T R

S V

Ferjau E

AYATS Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

XKg

3º Eje Direccional

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

3º Eje Direccional

Corona ABS / ABS Ring

3º Eje Direccional

Corona ABS / ABS Ring

BERKHOF Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

3

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EL MUNDO 00- 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO IVECO CHASSIS MIDISTAR 00- 81 50803 0020 D-T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 81 50803 0027 x MAN 14.280 CHASSIS 81 50803 0057 150 MIDISTAR 9/00-07 190 7528 D-T V 91009 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 LUCAS B2x60 / BREMBO 190 7529 M10 2 IVECO CHASSIS 190 7725

190 7826190 8577717 3036718 2681

MIDISTAR 07- 299 6010 D-T V 91047 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 BREMBO 718 7567 8L M10 2 IVECO CHASSIS STELA 07- 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 421 01 12 MERCEDES CHASSIS 970 421 06 12

970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 04 12 x970 423 06 12 150

STERGO 00- 9 316 1407 D-T V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO IVECO CHASSIS

518 97- 57RS300820 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0022 x MAN CHASSIS 150 FALCON 03- 57RS300820 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0022 x 1100 FE & SCHOOL BUS 150 MAN CHASSIS FALCON 03- 3112 965-3 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA - LLANTA 22.5" x 1100 FE & SCHOOL BUS 150 VOLVO CHASSIS HAWK 97- 57RS300820 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0022 x MAN CHASSIS 150 PROBUS 97- 57RS300820 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0022 x MAN CHASSIS 150

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

Corona ABS / ABS Ring

BEULAS Autobús / Bus

Doble Disco / Twin Discs

Corona ABS / ABS Ring

Doble Disco / Twin Discs

BMC Autobús / Bus

4

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

AXIAL 97- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x DD 138 - 430XE 150 FUTURA 90-96 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238 372 x FHD 10.290 (4x2) 351 281 200 FHD 10.300 (4x2) FHD 12.290 (4x2) FHD 12.360 (4x2) FHD 12.370 (4x2) FVD 12.220 (4x2) FVD 12.270 (4x2) FUTURA 95- 0801 621 00 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 KNORR SB 7000 II 351032 x FHD 12.370 A E908472 150 FUTURA 6/95- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x 18 TONELADAS 150 FHD 10.340XE (4x2) FHD 12.340XE (4x2) FHD 12.380 XE (4x2) FHD 13.340 XE (4x2) FHD 13.380 XE (4x2) FHX 15.420 (6x2) FLD 12.340 XE (4x2) FVD 12.220 (4x2) FVD 12.270 (4x2) FUTURA 9/01- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x 18 Y 24.45 TONELADAS 150 FHD 10, FHD 12, FHD 13 (4x2) FHD 14 MAGNUM (6x2) FLD 15 MAGNUM (6x2) FUTURA 03- 221 412 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 B221 412 x FHD 10, FHD 12 (4x2) 150 FHD 13, FHD 15 (4x2) 204 556 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33

II 37257 x150

FUTURA 10/06- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x 18 TONELADAS 150 FHD 104, FHD 120, FHD 127 (4x2) FLD 104, FLD 120, FLD 127 (4x2) LEXIO 9/05- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x 18 TONELADAS 150 LD 123, LD 130 (4x2) MAGIC 99- 20264199 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 942 421 10 12 x 18 Y 24.45 TONELADAS 942 421 11 12 150 HD 120, HD 122 (4x2) 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 HD 131 MAGNUM (6x2) B234 110 x HD 139 MAGNUM (6x2) 150 SYNERGIE 9/04- 234 110 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x 26 TONELADAS 150 DD 130, DD 138 (6x2)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

BOVA Autobús / Bus

5

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SB 3745 AXIAL 98-4/03 03 088 34 01 0 R V 95306 230 377 275 45 40 160 23 8 28 SKH SERIES 03 088 34 01 7 ECO PLUS - ECO MAXX 03 088 34 09 0 KNORR SB / SN 6 03 088 34 09 7 9 Y 10 TONELADAS 03 088 34 03 0 R V 95305 230 377 275 45 40 160 23 8 28 LLANTA 19.5" 03 088 34 03 7

03 088 34 06 0 R V 95301 290 377 335 45 41 160 23 10 2803 088 34 06 703 088 34 02 003 088 34 04 0 R V 95304 290 377 335 45 41 160 23 10 2803 088 34 04 703 002 24 09 303 088 34 07 0 R V 95307 222 377 285 45 37 165 23 10 2903 088 34 07 7

03 088 34 08 0 R V 95308 290 377 335 45 40 170 23 10 3003 088 34 08 7

SB 3745 TANGENCIAL 5/03- 03 088 34 10 0 R V 95310 377 335 45 40 160 22.5 10 28 SKH SERIES 03 088 34 10 7 ECO PLUS - ECO MAXX KNORR SN 6 03 088 34 13 0 R V 95311 377 335 45 40 160 22.5 10 28 9 Y 10 TONELADAS 03 088 34 13 7 LLANTA 19.5" SB 4309 TANGENCIAL 5/03- 03 088 35 05 0 R V 95309 430 335 45 40 160 22.5 10 32 SH SERIES 03 088 35 05 7 ECO - ECO PLUS - ECO MAXX 03 088 35 06 0 KNORR SK 7 LLANTA 22.5" SB 4345 AXIAL 96-4/03 03 088 35 03 0 R V 95303 290 430 335 45 37 160 23 10 37 SH SERIES 03 088 35 03 7 ECO - ECO PLUS - ECO MAXX KNORR SB / SN 7 03 088 35 01 0 R V 95302 290 430 335 45 37 160 23 10 32 LLANTA 22.5" 03 088 35 01 7

SB 4345 TANGENCIAL 5/03- 03 088 35 05 0 R V 95309 430 335 45 40 160 22.5 10 32 SH SERIES 03 088 35 05 7 ECO - ECO PLUS - ECO MAXX 03 088 35 06 0 KNORR SN 7 LLANTA 22.5"

5001 95- 5010 019 249 D-T V 98430 145 350 165 30 73 12.5 16 14 BREMBO 5010 190 865

5010 207 431II 39085F

BREDA 88- 13 162 006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 I210, I330 500 1092 x S210, S330 150 U210, U330 INBUS -94 054 3541 D V 91023 160 412 188 42 45 11.5 12 15 L110 M10 3 M101 GT, M201, M210, M220, M230 SICCA INBUS 88- 13 162 006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 166, 177, 178 500 1092 x 283, 286, 383 150

BPW Remolque / Trailer

Acoplamiento ABS / ABS Location

XKgOEM

D-T R

S V

Ferjau A B C D E

Acoplamiento ABS / ABS Location

Acoplamiento ABS / ABS Location

Acoplamiento ABS / ABS Location

Zona agujeros almenada

Acoplamiento ABS / ABS Location

Zona agujeros lisa

Zona agujeros almenada

Zona agujeros almenada

BREDA MENARINI Autobús / Bus

6

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ENIGMA 01- 81 50803 0021 D-T V 93274 208 433 235 45 39 135 M16 10 34 KNORR SB 7000 81 50803 0041 x MAN CHASSIS 150 ENIGMA 01- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS CHASSIS 657303 x

658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31x

150 ENIGMA 97-99 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 12 M ENIGMA 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D - DUCO 5021 170 653 x VOLVO CHASSIS 200 12 M ENIGMA 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225 - 3 8551042 VOLVO CHASSIS 12 M 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

LEVANTE 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225 - 3 8551042 VOLVO CHASSIS 12.6 M (4x2) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 14.20 M (6x2) 20515093

21110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

OPTIMO 03-08 43512-36070 D V 90605 106.5 300 132 30 29 49.5 12.5 5 11

PORTO 97-99 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 12 M PORTO 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D - DUCO 5021 170 653 x VOLVO CHASSIS 200 12 M PORTO 05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225 - 3 8551042 VOLVO CHASSIS 12 M 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

CAETANO Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

7

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 22.5" 98- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 MERCEDES AXLE 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

S 93002 180 458 210 13 13 16.5 10 12

S 93001 205 500 245 16 13 42 15 6 20

S 96901 195 468 226 16 13 20 17 12 20

S 96902 216 477 244 13 13 19 20 17

9V8982 S 96903 246.8 482 279 13 13 17 24 15

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

8

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

CATERPILLAR Maquinaria / Machinery

CARDI Remolque / Trailer

CASE Maquinaria / Machinery

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19,5" 103836 R V 95202 169 377 195 45 37 138 M14 8 25 KNORR K5 x SMB AXLE 150 LLANTA 19,5" 104309 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 ROR AXLE x

200 LLANTA 19,5" 103784 R V 95304 290 377 335 45 41 160 23 10 28 KNORR SN 6 104085 SKH SERIES (SB 3745) BPW AXLE LLANTA 19.5" 03 088 34 10 0 R V 95310 377 335 45 40 160 22.5 10 28 KNORR SN 6 03 088 34 10 7 SKH SERIES (SB 3745) BPW AXLE 03 088 34 13 0 R V 95311 377 335 45 40 160 22.5 10 28

03 088 34 13 7

LLANTA 22.5" 03 088 35 05 0 R V 95309 430 335 45 40 160 22.5 10 32 KNORR SN 7 03 088 35 05 7 SH SERIES (SB 4345) 03 088 35 06 0 BPW AXLE

501313313 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33627 421 00 12 x

68320820 1508285390000

A60 97- AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 A75 MAK 7429 x A80 MAK 7529 175

PAK 3545PAK 5513RAK 7404

D60 10/00- AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 D75 MAK 7429 x D80 MAK 7529 175 D95 PAK 3545

PAK 5513RAK 7404

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

CRANE FRUEHAUF Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Acoplamiento ABS / ABS Location

Acoplamiento ABS / ABS Location

Zona agujeros almenada

CZEPEL Autobús / Bus

DAEWO Camión / Truck

9

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

F 600 SERIES 87-93 AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 WABCO 456 FOE MAK 7429 x 3.5 Y 6.5 TONELADAS MAK 7529 175 FA 600 CD (4x2) PAK 3545

PAK 5513RAK 7404

F 800 SERIES 5/87-8/91 AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 WABCO 456 FOE MAK 7429 x 7.49 TONELADAS MAK 7529 175 FA 800 CB (4x2) PAK 3545

PAK 5513RAK 7404

F 1000 SERIES 87-93 AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14 WABCO 456 FOE MAK 2487 x 10 TONELADAS PAK 3546 175 FA 1000 CB, CN (4x2) F 45 SERIES 91-00 AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 WABCO 456 FOE / PERROT MAK 7429 x 3.5, 6.5, 7.49 TONELADAS MAK 7529 175 FA 45.120-035, FA 45.120-06 (4x2) PAK 3545 FA 45.130 B06, FA 45.130 B08 (4x2) PAK 5513 FA 45.130 C06, FA 45.130 C08 (4x2) RAK 7404 FA 45.150 B08, FA 45.150 C08 (4x2) FA 45.160 C08, FA 45.180 B08 (4x2) F 45 SERIES 91-00 AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14 WABCO 456 FOE / PERROT MAK 2487 x 9.60, 10 Y 11 TONELADAS PAK 3546 175 FA 45.150-10, FA 45.150 B10 (4x2) FA 45.150 B10, FA 45.150 C09 (4x2) FA 45.150 C11, FA 45.160-10 (4x2) FA 45.160 C11, FA 45.160 C09 (4x2) FA 45.180 B10, FA 45.180 B11 (4x2) FA 45.210 B11 (4x2) LF 45 SERIES 01- 140 0163 D V 90007 117 330 138 34 31 123 M12 12 20 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8252 x 7.49 TONELADAS 140 8670 175 FA 45.150 (4x2) 140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20 FA 45.170 (4x2) 140 7581 x FA 45.180 (4x2) 140 8254 175 FA 45.220 (4x2) 140 8672 LF 45 SERIES 5/06- 140 0163 D V 90007 117 330 138 34 31 123 M12 12 20 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8252 x 7.5 TONELADAS 140 8670 175 FA 45.140, FA 45.160 (4x2) 140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20 FA 45.180, FA 45.220 (4x2) 140 7581 x

140 8254 175140 8672

LF 45 SERIES 01- 140 3758 D V 90003 133 330 155 34 31 143 M12 16 22 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8253 x 10 Y 12 TONELADAS 140 8671 175 FA 45.150, FA 45.170 (4x2) 140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20 FA 45.180, FA 45.220 (4x2) 140 7581 x

140 8254 175140 8672

LF 45 SERIES 5/06- 140 3758 D V 90003 133 330 155 34 31 143 M12 16 22 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8253 x 10 Y 12 TONELADAS 140 8671 175 FA 45.140, FA 45.160 (4x2) 140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20 FA 45.180, FA 45.220 (4x2) 140 7581 x

140 8254 175140 8672

F 50 SERIES -5/95 13162043 D V 90004 155 375 185 44 40 128 M14 10 22 WABCO 1600 V-G LLANTA 19.5" AMPA 014 x FA 50.150 (4x2) AMPB 481 150 FA 50.160 (4x2) AMPB 860 FA 50.180 (4x2) NJK 2785

NJK 3570

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DAF TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

10

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

F 55 SERIES 95-00 13162043 D V 90004 155 375 185 44 40 128 M14 10 22 WABCO 1600 V-G LLANTA 19.5" AMPA 014 x13, 15 Y 21 TONELADAS AMPB 481 150 FA 55.150 B13 (4x2) AMPB 860 FA 55.180 B13, FA .180 B15 (4x2) NJK 2785 FA 55.210 B13, FA 55.210 B15 (4x2) NJK 3570 FA 55.230 B13, FA 55.210 B15 (4x2) FAG 55.210 B21 (6x2/4) LF 55 SERIES 01-2/03 140 0069 D V 90008 117 375 144 45 40 99 15 10 25 WABCO PAN 19-2 LLANTA 19.5" M14 2 13 Y 15 TONELADAS FA 55.170, FA 55.180 (4x2) 140 0284 T V 90006 179 375 210 45 40 146 M14 10 26 FA 55.220, FA 55.250 (4x2) x FT 55.180, FT 55.220 (4x2) 150 FT 55.250 (4x2) LF 55 SERIES 3/03- 140 0069 D V 90008 117 375 144 45 40 99 15 10 25 WABCO PAN 19-1 PLUS LLANTA 19.5" M14 2 13 Y 15 TONELADAS FA 55.170, FA 55.180 (4x2) 140 0284 T V 90006 179 375 210 45 40 146 M14 10 26 FA 55.220, FA 55.250 (4x2) x FT 55.180, FT 55.220 (4x2) 150 FT 55.250 (4x2) LF 55 SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18 TONELADAS 172 6138 FA 55.170, FA 55.180 (4x2) 178 3346 FA 55.220, FA 55.250 (4x2) 181 2563

181 2582II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

LF 55 SERIES 5/06- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18 Y 21 TONELADAS 172 6138 FA 55.160, FA 55.220 (4x2) 178 3346 FA 55.250, FA 55.290 (4x2) 181 2563 FAN 55.180, FAN 55.220 (6x2/4) 181 2582 FAN 55.250, FAN 55.290 (6x2/4) II 39112 F

II 39541 FK004322Z0009911

CF 65 SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 19 TONELADAS 172 6138 FA 65.180 (4x2) 178 3346 FA 65.220 (4x2) 181 2563 FA 65.250 (4x2) 181 2582

II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

CF 65 SERIES 5/06- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18 TONELADAS 172 6138 FA 65.220 (4x2) 178 3346 FA 65.250 (4x2) 181 2563 FA 65.290 (4x2) 181 2582

II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

11

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DAF TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CF 75 SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 19, 20.5, 26.5 Y 27 TONELADAS 172 6138 FA 75.250, FA 75.310 (4x2) 178 3346 FA 75.360 (4x2) 181 2563 FAD 75.250, FAD 75.310 (8x4/4) 181 2582 FAD 75.360 (8x4/4) II 39112 F FAG 75.250, FAG 75.310 (6x2/4) II 39541 F FAG 75.360 (6x2/4) K004322 FAN 75.250, FAN 75.310 (6x2/4) Z0009911 FAR 75.250, FAR 75.310 (6x2) FAR 75.360 (6x2) FAS 75.250, FAS 75.310 (6x2) FAS 75.360 (6x2) FAT 75.310, FAT 75.360 (6x4) FT 75.250, FT 75.310 (4x2) FT 75.360 (4x2) CF 85 SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18, 25.7, 26 Y 32 TONELADAS 172 6138 FA 85.340, FA 85.380 (4x2) 178 3346 FA 85.430, FA 85.480 (4x2) 181 2563 FAD 85.380, FAD 85.430 (8x4/4) 181 2582 FAD 85.480 (8x4/4) II 39112 F FAG 85.340, FAG 85.380 (6x2/4) II 39541 F FAG 85.430, FAG 85.480 (6x2/4) K004322 FAN 85.380, FAN 85.480 (6x2/4) Z0009911 FAR 85.340, FAR 85.380 (6x2) FAR 85.430, FAR 85.480 (6x2) FAS 85.340, FAS 85.380 (6x2) FAS 85.430, FAS 85.480 (6x2) FAT 85.340, FAT 85.380 (6x4) FAT 85.430, FAT 85.480 (6x4) FAX 85.340, FAX 85.380 (8x2/6) FAX 85.430, FAX 85.480 (8x2/6) FT 85.340, FT 85.380 (4x2) FT 85.430, FT 85.480 (4x2) FTG 85.340, FTG 85.380 (6x2/4) FTG 85.430, FTG 85.480 (6x2/4) FTP 85.340, FTP 85.380 (6x2) FTP 85.430, FTP 85.480 (6x2) FTS 85.340, FTS 85.380 (6x2) FTS 85.430, FTS 85.480 (6x2) FTT 85.340, FTT 85.380 (6x4) FTT 85.430, FTT 85.480 (6x4)

OEMD-T R

S V

Ferjau A

Camión / Truck

B C D E

12

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

XKg

DAF TRUCK

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CF 85 SERIES 10/05- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18, 24, 25.7, 26 Y 32 TONELADAS 172 6138 FA 85.360, FA 85.410 (4x2) 178 3346 FA 85.460, FA 85.510 (4x2) 181 2563 FAC 85.340, FAC 85.380 (8x2/4) 181 2582 FAC 85.360, FAC 85.410 (8x2/4/6) II 39112 F FAC 85.430, FAC 85.480 (8x2/4) II 39541 F FAC 85.460, FAC 85.510 (8x2/4/6) K004322 FAD 85.360, FAD 85.410 (8x4) Z0009911 FAD 85.460, FAD 85.510 (8x4) FAG 85.360, FAG 85.410 (6x2/4) FAG 85.460, FAG 85.510 (6x2/4) FAN 85.360, FAN 85.410 (6x2/4) FAN 85.460, FAN 85.510 (6x2/4) FAR 85.360, FAR 85.410 (6x2) FAR 85.460, FAR 85.510 (6x2) FAS 85.360, FAS 85.410 (6x2) FAS 85.460, FAS 85.510 (6x2) FAT 85.360, FAT 85.410 (6x4) FAT 85.460, FAT 85.510 (6x4) FAX 85.360, FAX 85.410 (8x2/4/6) FAX 85.460, FAX 85.510 (8x2/4/6) FT 85.360, FT 85.410 (4x2) FT 85.460, FT 85.510 (4x2) FTG 85.360, FTG 85.410 (6x2/4) FTG 85.460, FTG 85.510 (6x2/4) FTP 85.360, FTP 85.410 (6x2) FTP 85.460, FTP 85.510 (6x2) FTR 85.360, FTR 85.410 (6x2) FTR 85.460, FTR 85.510 (6x2) FTS 85.360, FTS 85.410 (6x2) FTS 85.460, FTS 85.510 (6x2) FTT 85.360, FTT 85.410 (6x4) FTT 85.460, FTT 85.510 (6x4) XF 95 SERIES 9/02-06 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18 Y 26 TONELADAS 172 6138 FA 95.380, FA 95.430 (4x2) 178 3346 FA 95.480, FA 95.530 (4x2) 181 2563 FAD 95.380, FAD 95.430 (8x4/4) 181 2582 FAD 95.480, FAD 95.530 (8x4/4) II 39112 F FAK 95.380, FAK 95.430 (8x2/4) II 39541 F FAK 95.480, FAK 95.530 (8x2/4) K004322 FAN 95.380, FAN 95.430 (6x2/4) Z0009911 FAN 95.480, FAN 95.530 (6x2/4) FAR 95.380, FAR 95.430 (6x2) FAR 95.480, FAR 95.530 (6x2) FAS 95.380, FAS 95.430 (6x2) FAS 95.480, FAS 95.530 (6x2) FAT 95.380, FAT 95.430 (6x4) FAT 95.480, FAT 95.530 (6x4) FT 95.380, FT 95.430 (4x2) FT 95.480, FT 95.530 (4x2) FTG 95.380, FTG 95.430 (6x2/4) FTG 95.480, FTG 95.530 (6x2/4) FTM 95.380, FTM 95.430 (8x4/4) FTM 95.480, FTM 95.530 (8x4/4) FTP 95.380, FTP 95.430 (6x2) FTP 95.480, FTP 95.530 (6x2) FTR 95.380, FTR 95.430 (6x2) FTR 95.480, FTR 95.530 (6x2) FTS 95.380, FTS 95.430 (6x2) FTS 95.480, FTS 95.530 (6x2) FTT 95.380, FTT 95.430 (6x4) FTT 95.480, FTT 95.530 (6x4)

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DAF TRUCK Camión / Truck

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

13

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

XF 105 SERIES 10/05- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18, 23.5, 26 Y 32 TONELADAS 172 6138 FA 105.410, FA 105.460 (4x2) 178 3346 FA 105.510 (4x2) 181 2563 FAD 105.410, FAD 105.460 (8x4/4) 181 2582 FAD 105.510 (8x4/4) II 39112 F FAK 105.410, FAK 105.460 (8x2/4) II 39541 F FAK 105.510 (8x2/4) K004322 FAN 105.410, FAN 105.460 (6x2/2/4) Z0009911 FAN 105.510 (6x2/2/4) FAR 105.410, FAR 105.460 (6x2/2/4) FAR 105.510 (6x2/2/4) FAS 105.410, FAS 105.460 (6x2/2/4) FAS 105.510 (6x2/2/4) FAT 105.410, FAT 105.460 (6x4) FAT 105.510 (6x4) FT 105.410, FT 105.460 (4x2) FT 105.510 (4x2) FTG 105.410, FTG 105.460 (6x2/2/4) FTG 105.510 (6x2/2/4) FTM 105.410, FTM 105.460 (8x4/4) FTM 105.510 (8x4/4) FTP 105.410, FTP 105.460 (6x2/4) FTP 105.510 (6x2/4) FTR 105.410, FTR 105.460 (6x2/2/4) FTR 105.510 (6x2/2/4) FTS 105.410, FTS 105.460 (6x2/2/4) FTS 105.510 (6x2/2/4) FTT 105.410, FTT 105.460 (6x4) FTT 105.510 (6x4)

DB SERIES 05- 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x DB 250 MKII 150 FHD 82-86 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x FHD 15.430 351 281 200 FHD 87-95 179 24 11 111 30 D V 92154 194 406 215 48 38 175 M16 10 30 KNORR K 85 179 24 11 111 31 x

179 24 11 111 31 B 150180220062

82 8400 020982 8500 0235

II 35160 5 FHD 92- 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 B234 110 x FHD 15.430 150 FHD 96- 0801 621 00 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 KNORR SB 7000 II 351032 x

E908472 150 FHD 92- 221 412 D-T V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 B221 412 x

150

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DAF TRUCK Camión / Truck

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

DAF BUS Autobús / Bus

14

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

FHX 89- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x FHX 15.420 351 281 200 3 EJES 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

B234 110 x150

FLD 89- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x FLD 15.370 351 281 200 3 EJES 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

B234 110 x150

MB SERIES 87- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x MB 220, MB 230 351 281 200 SB SERIES 8/02- 114 2086 D V 90011 169 377 196 45 37 138 M14 8 30 WABCO PAN 19 LLANTA 19.5" II 39280 F x SB 120, SB 200 (4x2) 150 COACHES 114 2132 T V 90012 117 377 144 45 37 112 15 10 27

II 38628 F M14 2

SB SERIES 86- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x SB, SBG 220 351 281 200 SB SERIES 87- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x SB 2300 DHTD, DHS 351 281 200 SB 2305 DHTD, DHS SB 2705 DHTD, DHS SB SERIES 11/89- 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x SB 3000 DKSB, DKV, DKZ, DSKB 351 281 200 SBR 3000 DSKB, DKZ 234 110 D V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 SKB 3000 B234 110 x

150 SB SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 164 0561 SB 4000 172 6138

178 3346181 2563181 2582II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

SWIFT 87- AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14 WABCO 456 FOE MAK 2487 x

PAK 3546 175AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13MAK 7429 xMAK 7529 175PAK 3545PAK 5513RAK 7404

EX

Kg

Zona amarre reforzada

A B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DAF BUS Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

15

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

71686.4 S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

7120974530112789893481684662

ALMERE 99-02 68323825 V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 CITY BUS 5021170653 x

MBR9004 200 SB SERIES 89-02 0299 095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x SB 3000 299 095 200

ARROW 97-00 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 ENVIRO 400 05- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 10.2 Y 10.9 M (4x2) - DOBLE PISO 657303 x

658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31x

150 ENVIRO 400 05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B9TL CHASSIS (4x2) - DOBLE PISO 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

20564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32x

150 ENVIRO 500 06- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 24 TONELADAS 657303 x 11.3, 12 Y 12.8 M (6x2) - DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

JAVELIN SERIES MK II 91-96 5000 792 539 D V 98436 131 440 165 45 40 100 17.2 10 29 LUCAS 5010 216 548 M14 2 11 M, 12 M BUS COACH RENAULT CHASSIS

DENNIS Autobús / Bus

DEMAG Maquinaria / Machinery

B C D EX

KgD-T R

S V

Ferjau A

16

DEN OUDSTEN Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

OEM

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Ø interior disco 235 mm

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

PANTHER 01- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2

657303 x658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

R SERIES 99- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 18 TONELADAS 657303 x R300, R345, R420 (4x2) 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

SABRE FIRE ENGINE 96- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 TRIDENT II 01- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 LLANTA 22.5" 657303 x 9.9, 10.5, 10.6 Y 11.4 M 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 2 AXLES x

150

S 91301 198 457 225 13 13 17 16 12

340 T S 96902 216 477 244 13 13 19 20 17

M 90 - M 150 0 61 004 150 D-T V 971061 160 322 205 30 28 115 20 6 150 61 004 200 M8 20 61 004 3600 62 004 38040206-9X00140206-9X40540206-9X40640206-9X407

M 200 40206-D9200 T V 97107 158 380 184 45 37 124 M12 12 21x

150

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

DENNIS Autobús / Bus

DRESSER Maquinaria / Machinery

EBRO Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

17

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ECL SERIES 4/02- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0038 x 26 TONELADAS 81 50803 0040 150 MAN CHASSIS 81 50803 0048 7.28 RD3 (6x4) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 7.28 TP3 (6x4) 81 50803 0041 x

15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35

x150

ECM SERIES 4/02- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0038 x 18 Y 25.6 TONELADAS 81 50803 0040 150 MAN CHASSIS 81 50803 0048 6.22 RD2 (4x2) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 7.22 RD2 (4x2) 81 50803 0041 x 7.28 RR3 (6x2/2/4) 150 7.28 RDRS3 (6x2/2/4) 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35

x150

ECS SERIES 00- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 MAN CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 15081 50803 004881 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x

150 ECT SERIES 6/03- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0038 x 18 Y 25.6 TONELADAS 81 50803 0040 150 MAN CHASSIS 81 50803 0048 26.420 FNLRC (6x2) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 26.420 FNLLRC (6x2) 81 50803 0041 x 26.420 FPLRS (6x2) 150

81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35x

150 ECT SERIES 10/05- 81 50803 0044 D-T V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" MAN CHASSIS ECX SERIES 3/00-9/01 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 81 50803 0031 M12 3 MAN CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 15081 50803 004881 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x

150 ECX SERIES 10/01-4/02 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 81 50803 0031 M12 3 MAN CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 15081 50803 004881 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x

15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35

x150

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

ERF Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Eje Elevable / Lift Axle

Corona ABS / ABS Ring

18

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

RIADA GT 616 01- 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10668 421 06 12 x669 421 01 12 150669 421 06 12905 420 00 72 T V 94362 118 304 192 30 26 115 M12 6 11

x150

RIADA GT 816 01- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10

x150

668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10x

150 TOURING 96- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 975 421 01 12 LLANTA 19.5" 975 421 02 12

975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

TOURING XL 02- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 942 421 10 12 x LLANTA 22.5" 942 421 11 12 150

942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

11034095 S 96592 225 480 250 16 13 16 17 16 14110340962105802

3443511212047203344872142

R35 133686 S 90060 355.5 635 387 19 19 20 26 35

R85 4077175 S 90061 559.6 1015 635 25.3 25.3 32.5 18 100

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

ESKER TOURING Autobús / Bus

EUCLID Maquinaria / Machinery

19

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

1684662 D-T S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

ALPHA SERIES 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 164 0561 ALPHA 2000, 3000 172 6138

178 3346181 2563181 2582II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

LLANTA 19,5" 2100046 R V 98437 222 375 275 45 38 166 22.5 8 28 RENAULT AXLE 5010 525 015

5010 525 362 LLANTA 19,5" 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 MERCEDES AXLE 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150 LLANTA 22,5" 00- 2100438 R V 90901 208 430 235 45 39 135 M16 10 34

x150

LLANTA 22,5" 98- 2100092 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 MERCEDES AXLE x

150 LLANTA 22,5" 2100220 R S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45 RENAULT AXLE 5010 525 326

LLANTA 22,5" 5010 525 508 R S 98428 264 434 335 45 40 170 32.5 10 47 RENAULT AXLE 68324695

MBR9012 LLANTA 22,5" 98- 190 64 38 R V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 IVECO AXLE 190 64 61 x

299 2470 200707 9778717 9778718 2305718 4093

20

OEMD-T R

S V

Ferjau EX

A B C D Kg

Maquinaria / Machinery

FODEN Camión / Truck

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

FONTENAX - SAMRO Remolque / Trailer

FAUN

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TRANSIT 2000 FWD 8/00-5/06 1387781 D V 90201 82 294 100 24.5 22 43.2 M10 5 8 BOSCH 4041428 x 2.0, 2.0 DI, 2.0 TDCi YC1W1125B1A 150 2.3 2.4, 2.4 TDdi TRANSIT 2000 RWD 00-5/06 1387781 D V 90201 82 294 100 24.5 22 43.2 M10 5 8 BOSCH 4041428 x 2.0 YC1W1125B1A 150 2.3 16V 2.4 DI, 2.4 TD, 2.4 TDCi, 2.4 TDE TRANSIT 2006 7/06- 1371393 D V 90202 93 300 112 28 25 54 M10 5 9 BOSCH 1503287 x 2.2 TDCi 150 2.3 16V 2.4 TDCi 3.2 TDCi

TRANSIT 2000 FWD 8/00-5/06 1387781 D V 90201 82 294 100 24.5 22 43.2 M10 5 8 BOSCH 4041428 x 2.0, 2.0 DI, 2.0 TDCi YC1W1125B1A 150 2.3 2.4, 2.4 TDdi TRANSIT 2000 RWD 00-5/06 1387781 D V 90201 82 294 100 24.5 22 43.2 M10 5 8 BOSCH 4041428 x 2.0 YC1W1125B1A 150 2.3 16V 2.4 DI, 2.4 TD, 2.4 TDCi, 2.4 TDE TRANSIT 2006 7/06- 1371393 D V 90202 93 300 112 28 25 54 M10 5 9 BOSCH 1503287 x 2.2 TDCi 150 2.4 TDCi 3.2 TDCi TRANSIT TOURNEO 7/06- 1371393 D V 90202 93 300 112 28 25 54 M10 5 9 BOSCH 1503287 x 2.2 TDCi 150

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

FORD Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

B C D E

FORD Autobús / Bus

21

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19,5" 96- M0 78157 R V 95202 169 377 195 45 37 138 M14 8 25 KNORR K5 449418 x KNORR SB / SN 6000 103836 150 WABCO PAN 19 CD103836 WABCO PAN 19 - 1 WABCO PAN 19 - 1 PLUS WABCO PAN 19 - 2 LLANTA 22,5" 01- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 HALDEX DB22 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12

1137415 LLANTA 22,5" 98- M0 69018 R V 952011 280 430 335 45 37 155 26.5 10 34 KNORR SB7000 M200135-01 KNORR D1, H1, K1 13162025 WABCO PAN 22 449445 WABCO PAN 22 - 1 103696

CF103696

SB 3334 99- 9 267 037 R V 93703 165 335 205 34 31 139 21 6 19 KNORR SB5000 LLANTA 17,5"

9 267 038 R V 93702 165 335 205 34 31 139 21 6 19

SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 HALDEX DB20 9 267 035 LLANTA 22,5" SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 KNORR SB7000 9 267 035 LLANTA 22,5" SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 WABCO PAN 22 9 267 035 LLANTA 22,5" LLANTA 22,5" 68323740 R S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45 MERITOR D-ELSA 2

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

FRUEHAUF Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Zona agujeros reforzada

GIGANT Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

22

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 17.5" 00- 970 423 03 12 R V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14 KNORR SB5000 970 423 04 12 x

970 423 06 12 150 LLANTA 19.5" 00- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB6000 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150 LLANTA 22.5" 00- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB7000 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

1684662 S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

4462 301 042 S 99506 198 460 225 20 50 17 16 182950547m2

02041762087890

446 2401 020 S 99505 205 490 225 22 40 19 20 30

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

23

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

HANOMAG Maquinaria / Machinery

GRANNING LYNX Remolque / Trailer

GROVE Maquinaria / Machinery

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19,5" 96- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB6000 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150 LLANTA 19,5" 02- 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB6000 x

150 LLANTA 22,5" 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB7000 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 LLANTA 22,5" 1134600 R V 93501 211 430 238 44 37 132 M16 10 30 KNORR SB7000 x

150

ALPHA RANGE 01- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB 7000 164 0561 DAF CHASSIS 172 6138

178 3346181 2563181 2582II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

GX 117 98-06 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 IRISBUS CHASSIS Z001637 GX 117 C - 9.30 M GX 117 L - 10.50 M GX 127 06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 IRISBUS CHASSIS 504134958 GX 127 C - 9.42 M 5010 422 363 GX 127 L - 10.64 M 5010 422 593

0501 316 075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922 GX 217 95- 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 11.70 M GX 317 94-05 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 IRISBUS CHASSIS Z001637 12 M

XKg

HENDRICKSON Remolque / Trailer

D EOEMD-T R

S V

Ferjau A B C

HEULIEZ Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

Ø interior disco 235 mm

24

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

GX 327 05- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 IRISBUS CHASSIS 504134958 12 M 5010 422 363

5010 422 5930501 316 075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922 GX 417 95-07 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x VOLVO CHASSIS 150 BUS ARTICULADO GX 427 07- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 IRISBUS CHASSIS 504134958 18 M ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 5930501 316 075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922

93- 0501 313 313 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33204 566 x

20 6943 2001 150627421001268320820

82 8539 0000II 33985II 37257

FILOBUS 78- 13 162 006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 F 140 500 1092 x

150 SICCA 78- 13 162 006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 I 210 (177) 500 1092 x I 330 (166) 150 S 250 (176) U 210 (176)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

HEULIEZ Autobús / Bus

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

IKARUS Autobús / Bus

INBUS Autobús / Bus

25

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

F2000 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 MAN AXLE x

150

ACESS BUS 127 3/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 503621162 M14 2 GX 127 (4x2) 504134958 GX 127 L (4x2) 5010 422 363 9.42 M 5010 422 593

503126152 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503131307 x503623714 150

5001 849 9225001 860 184

AGORA 00- 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 5 BREMBO 50 034 9932 60C13 IVECO CHASSIS 4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15

718 2874

AGORA 96-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 AGORA LINE 03-2/06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 AGORA S (4x2) - 12 M STANDARD 504134958 AGORA L (6x2) - 18 M ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 593503126152 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503131307 x503623714 150

5001 849 9225001 860 184

ARES 99-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 ARES 03-06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 10.5, 12 Y 15 M 504134958

5010 422 3635010 422 593

ARWAY 6/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 INTERCITY 12 Y 18 M 504134958

5010 422 3635010 422 593

AXER 3/05-07 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 12.8 M (4x2) 504134958

5010 422 3635010 422 593

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

IPV Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

IRISBUS Autobús / Bus

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

26

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CITELIS 9/05- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 10.5 Y 12 M (4x2) 504134958 18 M (4x2) - ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 593503126152 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503131307 x503623714 150

5001 849 9225001 860 184

CITYBUS 98-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 12 Y 18 M CITYBUS 03-05 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 18 M 504134958

5010 422 3635010 422 593503126152 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503131307 x503623714 150

5001 849 9225001 860 184

CITYCLASS 92- 93161407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO 491, 591 CITYCLASS 02- 299 4031 D V 91022 135 436 168 45 39 131 19 12 33 BREMBO 25, 29, 31, 35

299 4084 T V 90401 210 436 238 45 39 138 M16 10 363218-N-1340 x

200 CROSSWAY 6/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 12.8 M (4x2) 504134958

5010 422 3635010 422 593

DAILY A50 5/99-5/06 190 87 72 D S 91005 125 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 4 247 0842 95 12.6 6 5.2 TONELADAS 9 382 1918 50 C11, 50 C13 (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17 50 C14, 50 C15 (4x2) 190 87 93

4 247 1111718 0256

DAILY A50 6/06- 299 6121 D V 91040 74 290 95 28 25 46 12.5 9 9 BREMBO 50 412 1612 5.2 TONELADAS 50 C15, C18 (4x2) 299 6033 T V 91049 84 294 108 24 21 83.5 10.5 8 8

718 8210

299 6043 T V 91044 84 294 108 24 21 87.5 10.5 8 9718 6485

DAILY A65 11/01-4/06 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 5 BREMBO 50 034 9932 6.5 TONELADAS 65 C11, 65 C13, 65 C14 (4x2) 4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15 65 C15, 65 C17, 65 C18 (4x2) 718 2874

DAILY A65 6/06- 299 6122 D V 91045 83 300 111 30 27 59 14.5 9 10 BREMBO 50 412 1723 6.5 TONELADAS 65 C15, 65 C18 (4x2) 299 6049 T V 91046 178 306 215 28 25 132 M10 6 13

718 6848

EX

Kg

Ø interior disco 235 mm

A B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

27

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Doble Disco / Twin Discs

Con Pernos / With Studs (Ø int. 68 mm.)

Corona ABS / ABS Ring

IRISBUS Autobús / Bus

Ø interior disco 235 mm

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DOMINO NEW 6/06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 MERITOR D-ELSA 2 718 4136 x HD, HDH (4x2) 200

299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36299 6328 x718 5503 200718 9476

EUROPOLIS 02- 299 4031 D V 91022 135 436 168 45 39 131 19 12 33 BREMBO

299 4084 T V 90401 210 436 238 45 39 138 M16 10 363218-N-1340 x

200 EURORIDER 98-05 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO 29, 29 A 31 190 64 38 T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 35, 35 A 190 64 61 x 38 299 2470 200 43 707 9778

717 9778718 2305718 4093

EURORIDER 06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 BREMBO 718 4136 x 31 200 35 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 38 299 6328 x 43 718 5503 200

718 9476 ILLIADE 93-97 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24

ILLIADE 98-5/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 ILLIADE 6/00- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 RENAULT CHASSIS 504134958 10.6 Y 12 M 5010 422 363

5010 422 593 MIDWAY 06- 299 2271 D V 91018 215 377 275 45 37 151 20 8 34 KNORR SB 6000 299 6706 M10 2 INTERCITY 9.7 M 718 3775

718 3804718 7711

MYWAY 98-02 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO 393 12.31 - 12 M 393 12.35 - 12 M MYWAY 02-06 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 BREMBO 718 4136 x 399 EL81 12.31 - 12 M 200 399 EL81 12.35 - 12 M RECREO I 96-9/03 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 KAROSA C935E RECREO II & III 10/03-07 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 KAROSA C955E 504134958 12 Y 12.8 M (4x2) 5010 422 363

5010 422 593

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

IRISBUS Autobús / Bus

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Doble Disco / Twin Discs

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Doble Disco / Twin Discs

Ø Int. disco 234 mm

28

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CENTURY CLUB 96- 138 6686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 CENTURY STYLE 140 2272 x CENTURY TOPLINE 150 SCANIA K114, K124 CHASSIS INTERCENTURY 96- 138 6686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28

140 2272 x150

INTERCENTURY 97-05 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 VOLVO B10B CHASSIS x MERITOR ELSA 225-3 150 INTERCENTURY 06-07 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B12B CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 498 PB - KNORR CALIPER 96- 138 6686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28

140 2272 x150

S - KOOL 96- 138 6686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28140 2272 x

150

NKR 93- 897 031 007 D V 90305 104 265 142 35 33 80 M14 6 10 2.8D - NKR55 MOTOR 4JB1 ADZ 94325 X 3.1D - NKR69 MOTOR 4JG2 150

897 015 857 D V 90302 110 282 136 35 32 62.5 12.1 12 10ADZ 94316

NKR 98- 897 031 007 D V 90305 104 265 142 35 33 80 M14 6 10 3.0D - 3,5 TON. MOTOR 4JH1 ADZ 94325 X

150897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12897 371 876

NKR 3/03- 897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12 3.0DT - NKR77 MOTOR 4JH1 897 371 876

ADZ 94324 NPR 98- 897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12 3.0DT - 5,0 TON. MOTOR 4JH1 897 371 876

ADZ 94324 NPR 03- 897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12 3.0DT - NPR77 MOTOR 4JH1 897 371 876 4.8DT - 6,2 TON. MOTOR 4HE1 ADZ 94324 5.2DT - NPR70 MOTOR 4HE1 NPR 7/96- 897 015 857 D V 90302 110 282 136 35 32 62.5 12.1 12 10 3.9DT - NPR65 MOTOR 4BD2 ADZ 94316

NQR 6/96- 897 015 870 D V 90301 110 310 136 42 39 55 12.2 12 12 4.8DT - 7,5 TON. MOTOR 4HE1-XS 897 168 632 4.8DT - NQR70 MOTOR 4HE1-XS NQR 6/96- 897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12 5.2DT - NQR75 MOTOR 4HK1 897 371 876

ADZ 94324 NQT 03- 897 168 631 D V 90303 110 293 136 40 37 57.5 12.1 12 12 7,5 - 11 TON. MOTOR 4HE1-XS 897 371 876

ADZ 94324

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

IRIZAR Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

ISUZU Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

29

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DAILY I 6/89-4/96 156 48 42 D S 91001 115 267 170 14.2 12.8 154 M18 6 13 LOCKHEED / BREMBO 190 45 28 95 12.8 6 2.8 TONELADAS 502 2675 72 M6 3 30.8, 30.8 C, 30.8 V (4x2) 848 2290 30.9 (4x2) 858 2290 30.10, 30.10 C, 30.10 V (4x2) DAILY I 78-4/96 190 45 29 D S 91002 115 267 170 14.2 12.8 111 M18 6 10 LOCKHEED / BREMBO 1 x 52 593 8118 95 12.8 6 BREMBO / PERROT 9 380 0492 72 M6 3 2.8, 3.5 Y 4.2 TONELADAS 30.8, 30.8 C, 30.8 V (4x2) 35.8, 35.8 C, 35.8 V (4x2) 35.10, 35.10 C, 35.10 V (4x2) 40.8, 40.8 V (4x2) DAILY I (TURBO DAILY) 78-4/96 190 45 29 D S 91002 115 267 170 14.2 12.8 111 M18 6 10 LOCKHEED / BREMBO 1 x 52 593 8118 95 12.8 6 BREMBO / PERROT 9 380 0492 72 M6 3 3.5 Y 4.2 TONELADAS 35.10, 35.10 C, 35.10 V (4x2) 40.10, 40.10 V (4x2) DAILY I (TURBO DAILY) 78-4/96 190 45 31 D S 91003 105 280 170 16 14 136 M18 6 14 BREMBO / PERROT 858 4182 85 12.8 6 3.5, 4.2, 4.5 Y 5 TONELADAS 955738 72 M6 3 35.10, 35.10 C, 35.10 V (4x2) 35.12 (4x2) 40.12, 40.12 V (4x2) 45.10, 45.10 V (4x2) 45.12 (4x2) 49.10, 49.10 V (4x2) 49.12, 49.12 K, 49.12 V (4x2) DAILY I (TURBO DAILY) 78-4/96 190 46 92 D S 91012 124 280 170 22 19 143 M18 6 17 PERROT 85 12.4 6 4.5 Y 5 TONELADAS 72 M6 3 45.12 (4x2) TURBO INTERCOOLER 49.12 (4x2) TURBO INTERCOOLER DAILY I (TURBO DAILY) 5/91-4/96 190 46 93 D V 91004 120 290 205 25 23 153 M18 6 20 WABCO 450 FOE 190 46 96 100 12.5 6 6 TONELADAS 9 381 4402 59.12, 59.12 K, 59.12 V (4x2) DAILY II (NEW DAILY 96) 5/96-4/99 156 48 42 D S 91001 115 267 170 14.2 12.8 154 M18 6 13 BREMBO 190 45 28 95 12.8 6 2.8 TONELADAS 502 2675 72 M6 3 30.8, 30.8 C, 30.8 V (4x2) 848 2290 30.10, 30.10 C, 30.10 V (4x2) 858 2290 DAILY II (NEW DAILY 96) 5/96-8/98 190 45 29 D S 91002 115 267 170 14.2 12.8 111 M18 6 10 BREMBO 593 8118 95 12.8 6 2.8 Y 3.5 TONELADAS 9 380 0492 72 M6 3 30.8, 30.8 C, 30.8 V (4x2) 35.8, 35.8 C, 35.8 V (4x2) DAILY II (NEW DAILY 96) 9/98-4/99 190 87 72 D S 91005 125 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 4 247 0842 95 12.6 6 3.5 TONELADAS 9 382 1918 35.8, 35.8 C, 35.8 V (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17

190 87 934 247 1111718 0256

DAILY II (TURBO DAILY 96) 5/96-8/98 190 45 29 D S 91002 115 267 170 14.2 12.8 111 M18 6 10 BREMBO 593 8118 95 12.8 6 3.5 Y 4.2 TONELADAS 9 380 0492 72 M6 3 35.10, 35.10 C, 35.10 V (4x2) 40.10, 40.10 V (4x2)

IVECO LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Con Pernos / With Studs

D EX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

30

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DAILY II (TURBO DAILY 96) 9/98-4/99 190 87 72 D S 91005 125 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 4 247 0842 95 12.6 6 3.5 TONELADAS 9 382 1918 35.10, 35.10 C (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17 35.10 K, 35.10 V (4x2) 190 87 93 35.12, 35.12 K (4x2) 4 247 1111

718 0256 DAILY II (TURBO DAILY 96) 5/96-4/99 190 45 31 D S 91003 105 280 170 16 14 136 M18 6 14 PERROT 858 4182 85 12.8 6 4.5 Y 5 TONELADAS 955738 72 M6 3 45.10, 45.10 V (4x2) 49.10, 49.10 K (4x2) 49.12, 49.12 K, 49.12 V (4x2) DAILY II (TURBO DAILY 96) 5/96-4/99 190 46 93 D V 91004 120 290 205 25 23 153 M18 6 20 WABCO 450 FOE 190 46 96 100 12.5 6 6 TONELADAS 9 381 4402 59.12, 59.12 K, 59.12 V (4x2) DAILY III (DAILY CITY 2000) 5/99-5/06 299 1753 D S 91010 73 276 118 22 19 72 15.6 5 6 BREMBO 4 247 0836 8.7 2 3.2, 3.5 Y 4.2 TONELADAS 4 247 1155 29 L9, 29 L10, 29 L11 (4x2) 50 030 6590 29 L12, 29 L13, 29 L14 (4x2) Z001631 35 S9, 35 S10, 35 S11, 35 S12 (4x2) 299 1646 T S 91007 73 276 118 16 14 69 15.6 5 5 35 S13, 35 S15, 35 S17 (4x2) 718 2299 8.7 2 40 S17 (4x2)

299 4066 T S 91008 73 276 118 16 14 69 15.6 5 54 247 1034 8.7 2718 2300718 5410

DAILY III (DAILY CITY 2000) 5/99-5/04 190 87 72 D S 91005 125 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 4 247 0842 95 12.6 6 3.5, 4.2 Y 5.2 TONELADAS 9 382 1918 35 C9, 35 C10, 35 C11, 35 C12 (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17 35 C13, 35 C14, 35 C15, 35 C17 (4x2) 190 87 93 50 C11, 50 C13, 50 C14, 50 C15 (4x2) 4 247 1111 40 C13, 40 C14, 40 C15, 40 C 17 (4x2) 718 0256 DAILY III (DAILY CITY 2000) 6/04-5/06 4 254 6401 D S 91032 123 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 50 407 9365 95 12.5 6 3.5 Y 5.2 TONELADAS 50 408 0994 35 C9, 35 C10, 35 C11, 35 C12 (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17 35 C13, 35 C14, 35 C15, 35 C17 (4x2) 190 87 93 50 C17 (4x2) 4 247 1111

718 0256 DAILY III (DAILY CITY 2000) 11/01-5/06 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 5 BREMBO 50 034 9932 6.5 TONELADAS 65 C11, 65 C13, 65 C14 (4x2) 4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15 65 C15, 65 C17, 65 C18 (4x2) 718 2874

DAILY IV (DAILY 2006) 6/06- 299 6131 D V 91038 78 300 125 28 25 74.5 15.6 6 9 BREMBO 50 412 1605 8.7 1 3.2, 3.5 Y 4.2 TONELADAS 29 L10, 29 L12, 29 L14 (4x2) 299 6028 T S 91042 76 296 125 16 13 69.5 15.6 6 8 35 S10, 35 S11, 35 S12, 35 S13 (4x2) 718 8080 8.7 1 35 S14, 35 S17, 35 S18 (4x2) 40 S10 (4x2) 299 6027 T S 91043 76 296 125 16 13 69.5 15.6 6 8

718 6309 8.7 1

DAILY IV (DAILY 2006) 6/06- 299 6121 D V 91040 74 290 95 28 25 46 12.5 9 9 BREMBO 50 412 1612 3.5, 4.2, 4.6 Y 5.2 TONELADAS 35 C10, 35 C11, 35 C12, 35 C13 (4x2) 299 6033 T V 91049 84 294 108 24 21 83.5 10.5 8 8 35 C14, 35 C15, 35 C17, 35 C18 (4x2) 718 8210 40 C10, 40 C11, 40 C12, 40 C13 (4x2) 40 C14, 40 C15, 40 C17, 40 C18 (4x2) 299 6043 T V 91044 84 294 108 24 21 87.5 10.5 8 9 45 C15, 45 C18 (4x2) 718 6485 50 C14, 50 C15, 50 C17, 50 C18 (4x2)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

IVECO LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs (Ø int. 68 mm.)

Con Pernos / With Studs (Ø int. 64 mm.)

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

31

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DAILY IV (DAILY 2006) 6/06- 299 6122 D V 91045 83 300 111 30 27 59 14.5 9 10 BREMBO 50 412 1723 6 Y 6.5 TONELADAS 60 C15, 60 C18 (4x2) 299 6049 T V 91046 178 306 215 28 25 132 M10 6 13 65 C14, 65 C15 (4x2) 718 6848 65 C17, 65 C18 (4x2)

CARGOPLUS 2/02- 190 75 28 D-T V 91009 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 7.5T 190 75 29 M10 2

190 77 25190 78 26190 85 77717 3036718 2681

CARGOPLUS 2/02- 190 75 26 D-T V 91017 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18 18T 190 75 27 M10 2

190 75 30190 77 26190 85 78717 2018717 2078718 2682

EUROCARGO 91-8/00 190 75 28 D-T V 91009 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 LUCAS B2x60 / BREMBO 190 75 29 M10 2 6, 6.7, 7.49 Y 9.5 TONELADAS 190 77 25 60 E10, E12, E14, E14 K (4x2) 190 78 26 65 E10, E10 K, E12, E12 K (4x2) 190 85 77 65 E14, E14 K (4x2) 717 3036 75 E12, E14, E15 K (4x2) 718 2681 95 E15 W, E21 W (4x2) EUROCARGO 91-8/00 190 75 26 D-T V 91017 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18 MERITOR 190 75 27 M10 2 8 Y 10 TONELADAS 190 75 30 80 E15, E15 K, E18, E18 K (4x2) 190 77 26 80 E21, E21 T (4x2) 190 85 78 100 E15, E15 K, E18, E18 K (4x2) 717 2018 100 E21 (4x2) 717 2078

718 2682 EUROCARGO 91-8/00 190 61 70 D V 91019 215 370 275 45 41 150 20.2 8 32 BENDIX 190 75 68 M10 2 11, 11.99, 13.35, 13.5 TONELADAS 4856911 14 Y 26 TONELADAS 717 2880 110 E15, E18, E23 (4x2) 717 2881 120 E15, E15 K, E18, E18 K (4x2) 717 2882 120 E23 (4x2) 130 E15, E15 K, E18, E18 K (4x2) 130 E23 (4x2) 135 E18 WR, E23 WR (4x4) 140 E15, E18, E23, E24, E27 260 E23 T, E28

OEMD-T R

S V

Ferjau A B

IVECO TRUCK Camión / Truck

EX

Con Pernos / With Studs

32

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Kg

IVECO LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

C D

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EUROCARGO 91-00 190 75 69 D V 91021 215 370 275 45 41 182 22 8 34 BENDIX 717 2928 M10 2 15, 21, 25, 28 Y 32 TONELADAS 717 2929 150 E15, E15 K, E18, E18 K (4x2) 717 2930 150 E23, E27 (4x2) 210 E23 (4x2) 250 E25 (4x2) 280 E23 T (4x2) 320 E23, E27, E28 (4x2) EUROCARGO 94-7/98 190 61 91 D V 91033 170 430 195 50 46 102 M16 12 35 BENDIX 190 76 31 x 18, 32 Y 39 TONELADAS 190 86 14 200 170 E18, E18 K, E23, E23 R (4x2) 190 87 29 170 E27 (4x2) 299 1979 175 E24, E27 (4x2) 4856912 176 E30, E34 (4x2) 717 3317 179 E24, E27, E30 (4x2) 718 0111 180 E21, EL21, E23, E24 (4x2) II 39098 180 EL 24, E28, EL28 (4x2) 325 E27 390 E30, E34 EUROCARGO TECTOR 9/00-05 190 75 28 D-T V 91009 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 BREMBO 190 75 29 M10 2 6, 6.7 Y 7.49 TONELADAS 190 77 25 60 E13, E15 (4x2) 190 78 26 65 E13, E15, E15 K (4x2) 190 85 77 75 E13, E15, E15 K (4x2) 717 3036 75 E17, E17 K, E18, E18 K (4x2) 718 2681 EUROCARGO TECTOR 06-9/07 190 75 28 D V 91009 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13 BREMBO 190 75 29 M10 2 6, 6.7 Y 7.49 TONELADAS 190 77 25 60 E13, E15 (4x2) 190 78 26 65 E13, E15, E15 K (4x2) 190 85 77 75 E13, E15, E15 K (4x2) 717 3036 75 E17, E17 K, E18, E18 K (4x2) 718 2681

299 6010 T V 91047 165 304 205 30 28 129 18.2 6 13718 7567 M10 2

718 7567 8L EUROCARGO TECTOR 9/00-05 190 75 26 D-T V 91017 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18 BREMBO 190 75 27 M10 2 8, 9.5 y 10 TONELADAS 190 75 30 80 E21, E21 K (4x2) 190 77 26 80 EL15, E17, E17 K (4x2) 190 85 78 80 E18, E18 K (4x2) 717 2018 95 E15, E18, E18 K (4x2) 717 2078 95 E21, E21 K (4x2) 718 2682 100 E17, E17 K (4x2) 100 E18, E18 K, E18 W (4x2) 100 E21, E21 K, E21 W (4x2) EUROCARGO TECTOR 06-9/07 190 75 26 D V 91017 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18 BREMBO 190 75 27 M10 2 8 y 10 TONELADAS 190 75 30 80 E21, E21 K (4x2) 190 77 26 80 EL15, E17, E17 K (4x2) 190 85 78 80 E18, E18 K (4x2) 717 2018 100 E17, E17 K (4x2) 717 2078 100 E18, E18 K, E18 W (4x2) 718 2682 100 E21, E21 K, E21 W (4x2) 299 6009 T V 91050 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18

718 7567 8J M10 2718 7569

EUROCARGO TECTOR 06- 190 81 79 D V 91028 170 404 190 30 60 10.2 20 17 9.5 y 10 TONELADAS 95 E15, E18 W, E21 (4x4) 100 E18 W, E21, E22 (4x4)

33

A B C DOEMD-T R

S V

Ferjau E

IVECO TRUCK Camión / Truck

XKg

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EUROCARGO TECTOR 10/07- 718 9265 D V 91053 185 330 245 32 29 129.5 20 6 18 BREMBO 299 6419 M10 2 6, 6.7, 7.49, 8, 9 Y 10 TONELADAS 60 E14, E16, E18 (4x2) 718 9456 T V 91052 185 330 245 32 29 129.5 20 6 19 65 E14, E16, E18 (4x2) 299 6418 M10 2 75 E14, E16, E18 (4x2) 80 E18, E 22 (4x2) 80 EL14, EL16, EL18 (4x2) 90 E18, E 22 (4x2) 100 E18, E 22 (4x2) EUROCARGO TECTOR 9/00- 190 64 66 T V 91026 215 330 275 34 31 141 20 8 19 WABCO PAN 17 718 21 99 M10 2 11 Y 11.99 TONELADAS 718 36 32 110 EL18, EL22 (4x2) 13162033 120 EL17, EL18, EL21, EL22 (4x2) EUROCARGO TECTOR 05- 299 5702 D V 91034 113 377 144 45 37 107 15.5 14 20 KNORR SB 6000 299 5894 11.99 TONELADAS 718 7541 120 E18, E22, E25, E28 (4x2) EUROCARGO TECTOR 9/00-04 299 6706 D V 91018 215 377 275 45 37 151 20 8 34 KNORR SB 6000 718 3775 M10 2 13.5 Y 14 TONELADAS 718 7711 130 E18, E18 K, E21 (4x2) 299 2271 D V 910181 215 377 275 45 37 151 20 8 34 130 E24, E24 K, E28, E28 K (4x2) 718 3804 M10 2 140 E18 W, E24 W (4x4)

299 2635 T V 91041 225 377 275 45 37 151 20 8 34718 4077 M10 2718 4081718 7713

EUROCARGO TECTOR 05- 299 5702 D V 91034 113 377 144 45 37 107 15.5 14 20 KNORR SB 6000 299 5894 13.5 Y 14 TONELADAS 718 7541 130 E18, E18 K, E21 (4x2) 299 2635 T V 91041 225 377 275 45 37 151 20 8 34 130 E24, E24 K, E28, E28 K (4x2) 718 4077 M10 2 140 E18, E21, E22, E24 (4x4) 718 4081 140 E25, E28 (4x4) 718 7713 EUROCARGO TECTOR 01-04 299 2291 D V 91020 215 377 275 45 37 151 22 8 34 KNORR SB 6000 718 3776 M10 2 15 TONELADAS 718 3805 150 E18, E18 K, E24, E24 K (4x2) 718 7712 150 E28, E28 K (4x2) 299 2636 T V 91024 225 377 275 45 37 151 22 8 34

299 6710 M10 2718 4078718 4082718 7714718 9861

EUROCARGO TECTOR 05- 299 5702 D V 91034 113 377 144 45 37 107 15.5 14 20 KNORR SB 6000 299 5894 15 TONELADAS 718 7541 150 E18, E18 K, E22 (4x2) 299 2636 T V 91024 225 377 275 45 37 151 22 8 34 150 E24, E24 K, E25 (4x2) 299 6710 M10 2 150 E28, E28 K, E30 (4x2) 718 4078 160 E18, E22, E25, E28, E30 (4x2) 718 4082

718 7714718 9861

EUROCARGO TECTOR 8/98- 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 190 64 61 x 18 Y 32 TONELADAS 299 2470 200 170 E18, E23, E23 R (4x2) 707 9778 175 E24, E27 (4x2) 717 9778 176 E30, E34 (4x2) 718 2305 179 E24, E27, E30 (4x2) 718 4093 325 E27

Con Pernos / With Studs

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

IVECO TRUCK Camión / Truck

B C D E

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Ø Int. disco 234 mm

34

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EUROCARGO TECTOR 9/00- 299 2477 D-T V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 18 Y 32 TONELADAS 200 180 E21, E21 K, E24, E24 K (4x2) 180 E28, E28 K (4x2) 320 E28 T (4x2) EUROCARGO TECTOR 06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 18 TONELADAS 200 180 E21, E21 K, E24, E24 K (4x2) 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 180 E25, E28, E28 K, E30 (4x2) 299 6328 x 190 EL25, EL28, EL30 (4x2) 718 5503 200

718 9476 EUROFIRE 9/91- 190 61 70 D V 91019 215 370 275 45 41 150 20.2 8 32 BENDIX 190 75 68 M10 2 13.35 Y 15 TONELADAS 4856911 130 E (4x2) 717 2880 150 E (4x2) 717 2881

717 2882717 2930

EUROFIRE TECTOR 06- 190 81 79 D V 91028 170 404 190 30 60 10.2 20 17 9.5 y 10 TONELADAS 95 E21 (4x4) 100 E21 (4x4) EUROMOVER 00-06 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 19 Y 26 TONELADAS 190 64 61 x 190 E24 299 2470 200 260 E24 707 9778

717 9778718 2305718 4093

EUROSTAR 93-97 190 61 91 D-T V 91033 170 430 195 50 46 102 M16 12 35 BENDIX / KNORR SB 7000 190 76 31 x 18, 24.5 Y 26 TONELADAS 190 86 14 200 LD 190 E38 P, E42, E47, E52 (4x2) 190 87 29 LD 240 E38, E42, E47 P, E 52 P (6x2/2/4) 299 1979 LD 260 E38 P, E42 P, E47, E52 (6x4) 4856912 LD 260 E43 Y/PS (6x2/2/4) 717 3317 LD 400 E38, E42 TXP (6x2/4) 718 0111 LD 440 E38 T, E38 TXP, E42 T (4x2) II 39098 LD 440 E38 T, E42 T, E43 TP (6x4) LD 440 E43 TP, E47 T, E52 T (4x2) LD 440 E47 T, E52 TZ (6x4) EUROSTAR CURSOR 98-02 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 BENDIX / KNORR SB 7000 190 64 61 x 18, 24.5 Y 26 TONELADAS 299 2470 200 LD 190 E38 P, E39 P, E40 (4x2) 707 9778 LD 190 E42, E43 P, E47, E52 (4x2) 717 9778 LD 240 E38, E42, E47 P, E52 P (6x2/2/4) 718 2305 LD 260 E38 P, E42 P, E47, E52 (6x4) 718 4093 LD 260 E39 P (6x2) LD 260 E40, E43 Y/PS (6x2/2/4) LD 400 E38, E42 TXP, E40, E43 TXP (6x2/4)

LD 440 E38 TXP, E42 (6x2/4) LD 440 E38, E39, E40, E42, E43 T (4x2)

LD 440 E38, E42, E47, E52 TZ (6x4) LD 440 E47, E48, E52 T (4x2) EUROTECH MH 9/98-3/02 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 190 64 61 x 19, 26 Y 40 TONELADAS 299 2470 200 MH 190 E24, E24 K, E27, E27 K (4x2) 707 9778 MH 190 E31, E31 K, E35, E35 K (4x2) 717 9778 MH 260 E 24 Y/P, E27 Y/P (6x2/2/4) 718 2305 MH 260 E31 Y/P, E35 Y/P (6x2/2/4) 718 4093 MH 400 E31 TP, E35 TP (4x2) MH 440 E31 TP, E35 TP (4x2)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

IVECO TRUCK Camión / Truck

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Con Pernos / With Studs

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

35

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EUROTECH MP 92-97 190 61 91 D-T V 91033 170 430 195 50 46 102 M16 12 35 BENDIX / KNORR SB 7000 190 76 31 x 18, 19, 24.5 Y 26 TONELADAS 190 86 14 200 MP 180 E34, E38, E42 (4x2) 190 87 29 MP 190 E34, E38, E42 (4x2) 29 91979 MP 240 E34 (6x2) 4856912 MP 240 E38, E42 (6x2/2/4) 717 3317 MP 260 E38 P, E42 (6x4) 718 0111 MP 400 E34 T, E38 T, E42 T (4x2) II 39098 MP 400 E38 TXP (6x2/4) MP 400 E38 TZ, E42 TZ (6x4) MP 440 E34 T, E38 T, E42 T (4x2) EUROTECH MP 97-3/02 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 BENDIX / KNORR SB 7000 190 64 61 x 18, 19 Y 26 TONELADAS 299 2470 200 MP 190 E24, E27, E30, E34 (4x2) 707 9778 MP 190 E38, E39, E40 /P (4x2) 717 9778 MP 190 E42 K, E43 /P (4x2) 718 2305 MP 240 E30 PS, E38, E42 (6x2/2/4) 718 4093 MP 260 E38 P, E42 (6x4) MP 260 E39, E40, E43 (6x2/4) MP 400 E30 T, E34 T, E38 T, E42T (4x2)

MP 440 E39 TP, E40 T/P, E43 TP (4x2) MP 440 E39 TX/P, E40 TX/P (6x2/4) MP 440 E38 TZ, E42 TZ (6x4) EUROTECH MT 92-97 190 61 91 D-T V 91033 170 430 195 50 46 102 M16 12 35 BENDIX / KNORR SB 7000 190 76 31 x 18, 19, 24.5 Y 26 TONELADAS 190 86 14 200 MT 180 E24, E24 K, E27 (4x2) 190 87 29 MT 180 E27 K, E30 R, E34 R (4x2) 299 1979 MT 400 E30 T, E34 T (4x2) 4856912

717 3317718 0111II 39098

EUROTECH MT 97-9/98 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 BENDIX / KNORR SB 7000 190 64 61 x 19 Y 26 TONELADAS 299 2470 200 MT 190 E24, E24 K, E27 (4x2) 707 9778 MT 190 E27 K, E30, E30 K (4x2) 717 9778 MT 400 E30 T, E34 T (4x2) 718 2305

718 4093 EUROTRAKKER 02-11/04 299 2477 D-T V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 18, 26, 32, 33 Y 40 TONELADAS 200 MP 190 E30 H, E34 H (4x2) MP 190 E37 H, E42 H (4x2) MP 190 E30 W, E34 W (4x4) MP 190 E37 W, E42 W (4x4) MP 260 E30 H, E34 H (6x4) MP 260 E37 H E42 H (6x4) MP 260 E34 W, E37 W, E42 W (6x6) MP 340 E34 H, E37 H, E42 H (8x4/4) MP 380 E34 H, E37 H, E42 H (6x4) MP 380 E37 W, E42 W (6x6) MP 400 E34 HT, E37 HT, E42 HT (4x2) MP 400 E37 WT, E42 WT (4x4) MP 410 E37 H, E42 H (8x4/4) MP 410 E42 W (8x8/4) MP 440 E34 HT, E37 HT, E42 HT (6x4) MP 720 E37 WT, E42 WT (6x6) MP 720 E37 HT, E42 HT, E47 HT (6x4)

D KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C

36

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

IVECO TRUCK Camión / Truck

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

EX

Ø Int. disco 234 mm

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EUROTRAKKER CURSOR 02-11/04 299 2477 D-T V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 18, 26, 32, 33 Y 40 TONELADAS 200 MP 190 E31 H, E35 H (4x2) MP 190 E31 W, E35 W, E38 W (4x4) MP 190 E44 W, E55 W (4x4) MP 260 E31 H, E31 HB, E35 H (6x4) MP 260 E38 H, E44 H (6x4) MP 260 E38 W, E44 W (6x6) MP 340 E35 H, E35 HB, E38 H (8x4/4) MP 340 E38 HB, E44, E44 H (8x4/4) MP 340 E44 HB (8x4/4) MP 380 E38 H, E44 H (6x4) MP 380 E38 W, E44 W (6x6) MP 410 E38 H, E44 H (8x4/4) STRALIS 2/02- 299 2477 D-T V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 19, 26 Y 44 TONELADAS 200 AD 190 S27, S30, S31, S35 (4x2) AD 190 S36, S40, S43 (4x2) AD 260 S27, S30, S31, S35 (6x2/2/4) AD 260 S36, S40, S43 (6x2/2/4) AD 440 S35, S36, S40, S43 (4x2) AD 440 S40, S43 (6x2/4) AS 190 S40, S43, S48 (4x2) AS 260 S40, S43, S48 (6x2/2/4) AS 260 S48, S54 (6x4) AS 260 S54 (6x2) AS 260 S54 (6x2/4) AS 440 S40, S43, S48 (6x2/4) AS 440 S40, S43, S48, S54 (4x2) AS 440 S48, S54 (6x4) AS 440 S54 (6x2/4/4) AT 190 S27, S31, S35, S36 (4x2) AT 190 S40, S43 (4x2) AT 260 S27, S30, S31, S35 (6x2/2/4) AT 260 S36, S40, S43 (6x2/2/4) AT 440 S35, S36, S40, S43 (4x2) AT 440 S40, S43 (6x2, 6x4) AT 440 S40, S43 (6x2/4) STRALIS 7/05- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 19, 26 Y 44 TONELADAS 200 AD 190 S27, S33, S42, S45 (4x2) 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 AD 260 S33 (6x2/2/4) 299 6328 x AD 260 S33, S45 (6x2) 718 5503 200 AD 260 S42 (4x2) 718 9476 AD 440 S33, S42, S45 (4x2) AS 190 S42, S45, S50 (4x2) AS 260 S40, S43, S50, S56 (6x2) AS 260 S50, S56 (6x2/2/4) AS 260 S50, S56 (6x4) AS 440 S42, S45, S50, S56 (4x2) AS 440 S42, S45, S50, S56 (6x2) AS 440 S42, S50, S56 (6x2/4) AS 440 S45, S50, S56 (6x4) AT 190 S27, S33, S42, S45 (4x2) AT 260 S33 (6x2/2/4) AT 260 S33, S45 (6x2) AT 260 S42 (4x2) AT 440 S33, S42, S45 (4x2) AT 440 S42, S45 (6x2/4) AT 440 S42, S45, S50, S56 (6x2)

EX

Kg

IVECO TRUCK Camión / Truck

A B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

37

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

STRALIS 5/07- 299 6327 D-T V 91048 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 9475 x 19 Y 26 TONELADAS 200 AD 190 S33, S36 (4x2) 299 6329 D-T V 91051 210 435 240 45 37 139 M16 12 34 AD 260 S33, S36, S42, S45 (62/2/4) 4 255 7315 x AS 260 S42, S45 (62/2/4) 4 255 7315 7L 200 AT 190 S33, S36 (4x2) 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 AT 260 S33, S36, S42, S45 (62/2/4) 299 6328 x

718 5503 200718 9476

SUPERCARGO 93-99 190 61 91 D-T V 91033 170 430 195 50 46 102 M16 12 35 170 E15, E18, E23 190 76 31 x 180 E23 (4x2) 190 86 14 200 260 E27 190 87 29 320 E27 (6x4) 299 1979

4856912717 3317718 0111II 39098

SUPERCARGO 00- 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34190 64 61 x299 2470 200707 9778717 9778718 2305718 4093

TRAKKER 10/04-6/06 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 19, 26, 34, 38, 40 Y 44 TONELADAS 200 AD 190 T27, T31, T35, T36 (4x2) AD 190 T35 W, T36, T36 W (4x4) AD 190 T38 W, T44 W, T45 W (4x4) AD 190 T44, T45 (4x2) AD 260 T31, T31 B, T35 (6x4) AD 260 T35 B, T36 (6x4) AD 260 T35 W, T38 W, T44 W (6x6) AD 260 T38, T38 B, T44, T48 (6x4) AD 340 T35 B, T38 B, T44 B (8x4/4) AD 380 T 44 W (6x6) AD 380 T36, T38, T38 B (6x4) AD 380 T44, T44 B, T48 (6x4) AD 400 T35, T36 T, T38, T44 T (4x2) AD 400 T38 WT, T44 WT (4x4) AD 410 T38 B, T44 B, T48 B (8x4/4) AD 440 T44 B (8x4/4) AD 440 T38 T, T44 T (6x4) AD 720 T38 T, T44 T, T48 T (6x4) AD 720 T38 WT, T44 WT (6x6) AT 190 T27, T31, T35, T36 (4x2) AT 190 T35 W, T36, T36 W (4x4) AT 190 T38 W, T44 W, T45 W (4x4) AT 190 T44, T45 (4x2) AT 260 T31, T35, T36, T38 (6x4) AT 260 T35 W, T38 W, T44 W (6x6) AT 260 T44, T48 (6x4) AT 340 T35 B, T38 B, T44 B (8x4/4) AT 380 T 44 W (6x6) AT 380 T36, T38, T44, T48 (6x4) AT 400 T35, T36 T, T38, T44 T (4x2) AT 400 T38 WT, T44 WT (4x4) AT 410 T38 B, T44 B, T48 B (8x4/4) AT 410 T54 (8x4/4) AT 440 T38 T (6x4) AT 720 T38 T, T44 T, T48 T (6x4) AT 720 T38 WT, T44 WT (6x6)

IVECO TRUCK Camión / Truck

Ø Int. disco 254 mm

Ø Int. disco 254 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Ø Int. disco 234 mm

EX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C D

Ø Int. disco 234 mm

38

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TRAKKER 03/06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 KNORR SB 7000 718 4136 x 19, 26, 34, 38, 40 Y 44 TONELADAS 200 AD 190 T33, T41 (4x2) 299 6329 D V 91051 210 435 240 45 37 139 M16 12 34 AD 260 T33, T33 B, T36, T36 B (6x4) 4 255 7315 x AD 260 T41, T45, T50 (6x4) 4 255 7315 7L 200 AD 260 T45, T50 (6x4) AD 340 T36, T36 B, T41 (8x4/4) AD 340 T36, T41, T45, T50 (8x4) AD 340 T41 B, T45, T45 B (8x4/4) AD 380 T33, T41, T45, T50 (6x4) AD 400 T41 T, T45 T, T50 T (4x2) AD 410 T36, T41 T, T45 T, T50 T (8x4) AD 410 T41, T45, T50 (8x4/4) AD 410 T45 W (8x8/4) AD 440 T41 T, T45 T, T50 T (6x4) AD 720 T41 T, T45 T, T50 T (6x4) AT 190 T33, T41 (4x2) AT 260 T33, T36, T41, T45, T50 (6x4) AT 340 T36, T41, T45 (8x4/4) AT 340 T36, T41, T45, T50 (8x4) AT 380 T33, T41, T45, T50 (6x4) AT 400 T41 T, T45 T, T50 T (4x2) AT 410 T36, T41 T, T45 T, T50 T (8x4) AT 410 T41, T45, T50 (8x4/4) AT 440 T41 T, T45 T, T50 T (6x4) AT 720 T41 T, T45 T, T50 T (6x4) ZETA SERIES 83-87 190 45 32 D V 91011 160 315 205 26 23 119 18.2 6 14 WABCO 456 FOE 717 1274 M10 2 7.49, 8 Y 8.10 TONELADAS 716 8368 79.10, 79.10 H, 79.10 V (4x2) 79.14, 79.14 H, 74.10 V (4x2) ZETA SERIES 87-3/91 190 45 32 D V 91011 160 315 205 26 23 119 18.2 6 14 WABCO 456 FOE / MERITOR 717 1274 M10 2 5.99, 6.70, 7.49 Y 8.10 TONELADAS 716 8368 60.11, 60.11 V (4x2) 65.9, 65.12, 65.12 H, 65.12 V (4x2) 79.12, 79.12 H, 79.12 V (4x2) 79.14, 79.14 H, 79.14 V (4x2) ZETA SERIES 11/85-3/91 190 77 65 D V 91015 220 322 275 30 28 129 20.2 8 19 MERITOR 717 1255 M10 2 9.40 Y 10.90 TONELADAS 95.14, 95.14 H (4x2) 109.14, 109.14 H (4x2)

4 211 5903 V 91030 180 405 200 44 64 10.5 20 26

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

IVECO TRUCK Camión / Truck

Ø Int. disco 234 mm

Ø Int. disco 254 mm

39

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

315 SERIES 78-01 190 45 33 D V 91013 240 315 205 35 33 154 18.2 6 23 KNORR K65 190 79 20 M10 2 315.8.13 4 203 7120 315.8.17 TURBO 4 211 6227 316.8.17 TURBO 316 SERIES 78-01 190 45 33 D V 91013 240 315 205 35 33 154 18.2 6 23 KNORR K65 190 79 20 M10 2 315.8.13 4 203 7120 315.8.17 TURBO 4 211 6227 316.8.17 TURBO 370 SERIES 80-86 190 45 34 D V 91025 157 417 186 30 27 80 18.5 10 18 370.12.24 190 84 54 370.12.25 812 4117 370.12.30 370.12.35 370 S SERIES 87-98 190 45 34 D V 91025 157 417 186 30 27 80 18.5 10 18 BREMBO 190 84 54 370 S24 812 4117 370 S12.30 370 S12.35 380 SERIES - EUROCLASS 93-02 190 45 34 D V 91025 157 417 186 30 27 80 18.5 10 18 380.10.29 190 84 54 380.10.35 812 4117 380.12.29 9 31 61407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 380.12.35 380.12.38 HD AGORA 00- 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 5 60C13 50 034 9932 IVECO CHASSIS 12 M 4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15

718 2874

CITY BUS 5/88-92 190 77 65 D V 91015 220 322 275 30 28 129 20.2 8 19 A 70.14 717 1255 M10 2

CITYCLASS 97-02 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 BREMBO 491.10 491.12 491.18 ARTICULADO 591.10 591.12 591.18 ARTICULADO CITYCLASS 02-07 299 4031 D V 91022 135 436 168 45 39 131 19 12 33 25, 29, 31, 35

299 4084 T V 90401 210 436 238 45 39 138 M16 10 363218-N-1340 x

200 DAILY I 89-4/96 190 45 31 D S 91003 105 280 170 16 14 136 M18 6 14 BREMBO / PERROT 858 4182 85 12.8 6 4.5 Y 5 TONELADAS 955738 72 M6 3 A 45.10 (4x2) A 49.10 (4x2) A 49.12 (4x2) DAILY I 5/91-4/96 190 46 93 D V 91004 120 290 205 25 23 153 M18 6 20 WABCO 450 FOE 190 46 96 100 12.5 6 6 TONELADAS 9 381 4402 A 59.12 (4x2) DAILY II 5/96-4/99 190 45 31 D S 91003 105 280 170 16 14 136 M18 6 14 PERROT 858 4182 85 12.8 6 5 TONELADAS 955738 72 M6 3 A 49.12 (4x2)

IVECO BUS Autobús / Bus

Doble Disco / Twin Discs

Doble Disco / Twin Discs

40

EX

KgC DOEMD-T R

S V

Ferjau A B

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Doble Disco / Twin Discs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs

Doble Disco / Twin Discs

Doble Disco / Twin Discs

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DAILY II 5/96-4/99 190 46 93 D V 91004 120 290 205 25 23 153 M18 6 20 WABCO 450 FOE 190 46 96 100 12.5 6 6 TONELADAS 9 381 4402 A 59.12 (4x2) DAILY III 5/99-5/06 190 87 72 D S 91005 125 290 170 22 19 111 M18 6 18 BREMBO 4 247 0842 95 12.6 6 5.2 TONELADAS 9 382 1918 A 50 C11, A 50 C13 (4x2) 190 87 73 T S 91006 84 290 108 22 19 85 10.5 8 17 A 50 C14, A 50 C15 (4x2) 190 87 93

4 247 1111718 0256

DAILY III 11/01-5/06 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 5 BREMBO 50 034 9932 6.5 TONELADAS A 65 C11, A 65 C13, A 65 C14 (4x2) 4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15 A 65 C15, A 65 C17, A 65 C18 (4x2) 718 2874

DAILY IV 6/06- 299 6121 D V 91040 74 290 95 28 25 46 12.5 9 9 BREMBO 50 412 1612 5.2 TONELADAS A 50 C15, C18 (4x2) 299 6033 T V 91049 84 294 108 24 21 83.5 10.5 8 8

718 8210

299 6043 T V 91044 84 294 108 24 21 87.5 10.5 8 9718 6485

DAILY IV 6/06- 299 6122 D V 91045 83 300 111 30 27 59 14.5 9 10 BREMBO 50 412 1723 6.5 TONELADAS A 65 C15, 65 C18 (4x2) 299 6049 T V 91046 178 306 215 28 25 132 M10 6 13

718 6848

DOMINO NEW 6/06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 MERITOR D-ELSA 2 718 4136 x HD, HDH (4x2) 200

299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36299 6328 x718 5503 200718 9476

EFFEUNO 83-88 190 45 35 D V 91027 215 425 255 45 38 166 M16 10 37 471.10.20 U 4 203 4658 x 471.12.20 U 200 571.10.20 S 571.12..20 S 671.12.20 I TURBO EL MUNDO 00- 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16

EUROCITY 00- 299 2291 D V 91020 215 377 275 45 37 151 22 8 34 KNORR SB 6000 718 3776 M10 2

718 3805 EUROCLASS 92- 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 380.10.29 380.10.35 380.12.29 190 45 34 D-T V 91025 157 417 186 30 27 80 18.5 10 18 380.12.35 190 84 54 380.12.38 HD 812 4117 EUROPOLIS 02- 299 4031 D V 91022 135 436 168 45 39 131 19 12 33 CNG

299 4084 T V 90401 210 436 238 45 39 138 M16 10 363218-N-1340 x

200

OEMS V

Ferjau AX

Kg

IVECO BUS Autobús / Bus

B C D ED-T R

Con Pernos / With Studs

Con Pernos / With Studs (Ø int. 68 mm.)

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Doble Disco / Twin Discs

Con Pernos / With Studs

Doble Disco / Twin Discs

Doble Disco / Twin Discs

41

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

EURORIDER 98-05 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 29, 29 A 31 35, 35 A 190 64 38 T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 38 190 64 61 x 43 299 2470 200

707 9778717 9778718 2305718 4093

EURORIDER 06- 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 31 718 4136 x 35 200 38 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 43 299 6328 x

718 5503 200718 9476

EUROSCHOLL 00- 299 2291 D V 91020 215 377 275 45 37 151 22 8 34 KNORR SB 6000 718 3776 M10 2

718 3805 INBUS 88- 13 162 006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 F140 FILOBUS 500 1092 x I330 150 S210 U210 INBUS -94 054 3541 D V 91023 160 412 188 42 45 11.5 12 15 L110 M10 3 M101 GT, M201, M210, M220, M230 LORRAINE 81-88 190 45 34 D V 91025 157 417 186 30 27 80 18.5 10 18 170 S.LS 190 84 54 200 812 4117 240 CS.II 240 CS.LS 240 REGIONAL 260 300 LS.TS MAXIM 98- 190 75 26 D-T V 91017 215 322 275 30 28 134 20.2 8 18 80 E 190 75 27 M10 2 100 E 190 75 30

190 77 26190 85 78717 2018717 2078

MIDWAY 06- 299 2271 D V 91018 215 377 275 45 37 151 20 8 34 INTERCITY 9.7 M 299 6706 M10 2

718 3775718 3804718 7711

MIDRIDER 00- 190 45 33 D V 91013 240 315 205 35 33 154 18.2 6 23190 79 20 M10 24 203 71204 211 6227

MIDWAY 06- 299 2271 D V 91018 215 377 275 45 37 151 20 8 34 INTERCITY 9.7 M 299 6706 M10 2

718 3775718 3804718 7711

MINI BUS WING 4 247 1214 D V 91014 80 290 110 26 23 53 12.5 9 550 034 9932

4 247 1150 T S 91016 178 306 215 22 18 136 M10 6 15718 2874

MYWAY 98-02 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 393 12.31 - 12 M 393 12.35 - 12 M

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

IVECO BUS Autobús / Bus

Doble Disco / Twin Discs

Ø Int. disco 234 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Con Pernos / With Studs

Doble Disco / Twin Discs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

Corona ABS / ABS Ring

Con Pernos / With Studs

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Doble Disco / Twin Discs

42

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MYWAY 02-06 299 2477 D V 91036 210 432 240 45 37 139 M16 12 34 399 EL81 12.31 - 12 M 718 4136 x 399 EL81 12.35 - 12 M 200 SCHOLABUS 8/98- 190 64 38 T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 34 150 E 190 64 61 x

299 2470 200707 9778717 9778718 2305718 4093

SCOLER BUS 190 61 70 D V 91019 215 370 275 45 41 150 20.2 8 32190 75 68 M10 24856911717 2880717 2881717 2882190 75 69 D V 91021 215 370 275 45 41 182 22 8 34717 2928 M10 2717 2929717 2930

STERGO E 00- 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16

TURBOCITY U, S, I 88-98 190 77 64 D V 91029 285 425 335 45 38 171 22.2 10 41 480.9.21 U 4 206 3700 M10 2 480.10.21 U 480.12.21 U 580.10.21 S 580.12.21 S 680.12.24 I 680.12.26 I TURBOCITY UR GREEN 93-00 190 77 64 D V 91029 285 425 335 45 38 171 22.2 10 41 490.12.22 4 206 3700 M10 2 490.12.E44 ALTROBUS 490.18.29 590.12.22 590.18

LLANTA 22,5" Y011003643 R V 95001 131 430 168 45 37 130 19 12 334 079 0005 00 M12 34 079 0005 014 079 0005 02

IVECO BUS Autobús / Bus

Ø Int. disco 234 mm

Con Pernos / With Studs

EX

KgC DOEMD-T R

S V

Ferjau A B

Doble Disco / Twin Discs

KAISER Remolque / Trailer

43

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

930 E 97- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 940 E 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 AGORA 96-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 AGORA LINE 03-2/06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 AGORA S (4x2) - 12 M STANDARD 504134958 AGORA L (6x2) - 18 M ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 5930501 316 075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 9225001 860 184

ARES 99-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 ARES 03-06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 10.5, 12 Y 15 M 504134958

5010 422 3635010 422 593

CITYBUS 98-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 12 Y 18 M CITYBUS 03-05 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 18 M 504134958

5010 422 3635010 422 5930501 316 075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 9225001 860 184

ILLIADE 93-97 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24

ILLIADE 98-5/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 ILLIADE 6/00- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 RENAULT CHASSIS 504134958 10.6 Y 12 M 5010 422 363

5010 422 593 RECREO I 96-9/03 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 RENAULT CHASSIS Z001637 KAROSA C935E RECREO II & III 10/03-07 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 KAROSA C955E 504134958 12 Y 12.8 M (4x2) 5010 422 363

5010 422 593

EFerjau A D

44

Autobús / Bus

OEMD-T R

S V

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

XKg

KAROSA

B C

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

0501 313 313 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33204 566 x

20 6943 2001 150627421001268320820

82 8539 0000II 33985II 37257

EVOBUS 00- 82 855 43000 D V 92158 194 430 220 45 37 136 M16 10 3382 854 72000 x0004200172 150

II 16404II 37415

N 906, N 907 00- 172 24 11 113 02 0 D V 92151 253 315 205 35 28 155 18 6 21295 6305 00 M10 2

II 35099 1 S 110, S 120, S 130 79- 82 840 00034 D V 92156 215 392 255 48 38 120 M16 10 27 S 140, S 150, S 200 82 840 00037 0 x

II 35081 0 150 S 130 82-86 179 24 11 113 07 D V 92152 194 396 215 48 38 119 M16 10 28 KNORR 2V20 179 24 11 113 07 0 x S 130 ES 4940065 150

82 840 00147II 35010 3

S 140 83- 179 24 11 113 07 D V 92152 194 396 215 48 38 119 M16 10 28 KNORR 2V20 179 24 11 113 07 0 x

4940065 15082 840 00147

II 35010 3179 24 11 111 30 D V 92154 194 406 215 48 38 175 M16 10 30179 24 11 111 31 x179 24 11 111 31 B 150

18022006282 8400 020982 8500 0235

II 35160 5 S 208, S 209 00- 173 25 20 128 02 D V 92157 190 320 215 50 142 M16 10 20 MINIBÚS x

200 S 210, S 211, S 212, S 213 83-89 179 24 11 113 07 D V 92152 194 396 215 48 38 119 M16 10 28 S 214, S 215, S 216, S 228 179 24 11 113 07 0 x KNORR 2V20 4940065 150 S 210 HD, HDV 82 840 00147 S 211 H, HD, U, UL II 35010 3 S 212 H, HD, U, UL S 213 H, HD, U, UL S 215 HDH S 216 HDH, HDS, HDSI S228 DT

KAROSA

KASSBOHRER - SETRA

D EX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C

Autobús / Bus

Autobús / Bus

45

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

S 210, S 211, S 212, S 213 89- 179 24 11 111 30 D V 92154 194 406 215 48 38 175 M16 10 30 S 214, S 215, S 216, S 228 179 24 11 111 31 x KNORR K 85 179 24 11 111 31 B 150 S 210 HD, HDV 180220062 S 211 H, HD, U, UL 82 840 00209 S 212 H, HD, U, UL 82 850 00235 S 213 H, HD, U, UL II 35160 5 S 215 HDH S 216 HDH, HDS, HDSI S228 DT S 300, S 309, S 312, S 313, S 315 91-94 0501 313 313 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33 S 317, S 319, S 321, S 328 204 566 x MERITOR D-3 20 6943 2001 150 S 300 NC CITY 6274210012 S 309 HD, HDH 68320820 S 312 HD, HDH 82 8539 0000 S 313 HD, HDH II 33985 S 315 HD, HDH II 37257 S 317 HD, HDH S 319 HD, HDH S 321 HD, HDH S 328 HD, HDH S 300, S 309, S 312, S 313, S 315 95- 0501 313 313 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33 S 317, S 319, S 321, S 328 204 566 x MERITOR D-3 20 6943 2001 150 S 300 NC CITY 6274210012 S 309 HD, HDH 68320820 S 312 HD, HDH 82 8539 0000 S 313 HD, HDH II 33985 S 315 HD, HDH II 37257 S 317 HD, HDH 0501 315 228 D-T V 99501 203 430 235 45 37 131 M16 10 33 S 319 HD, HDH 0501 316 953 x S 321 HD, HDH II 37653 150 S 328 HD, HDH II 37191 S 411, S 415, S 416, S 417 10/01- 0501 315 228 D-T V 99501 203 430 235 45 37 131 M16 10 33 S 431 - TOP CLASS 0501 316 953 x KNORR SB 7000 II 37653 150 18, 24 Y 26 TONELADAS II 37191 S 411 HD (4x2) 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 S 415 HD (4x2) 942 421 10 12 x S 415 HDH (6x2/4) 942 421 11 12 150 S 416 HDH (6x2/4) 942 421 12 12 S 417 HDH (6x2/4) 942 421 21 12 S 431 DT (6x2/4) 942 421 25 12

942 423 00 12II 34600II 37638

II 376380061 S 415, S 416, S 417 10/03- 0501 315 228 D-T V 99501 203 430 235 45 37 131 M16 10 33 COMFORT CLASS 0501 316 953 x KNORR SB 7000 II 37653 150 18 Y 24 TONELADAS II 37191 S 415 GT (4x2) 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 S 415 HD (4x2) 942 421 10 12 x S 416 GT (4x2) 942 421 11 12 150 S 416 HD (4x2) 942 421 12 12 S 417 GT (4x2) 942 421 21 12 S 417 HD (4x2) 942 421 25 12

942 423 00 12II 34600II 37638

II 376380061

XS V

Ferjau E KgA B C DOEMD-T R

KASSBOHRER - SETRA Autobús / Bus

46

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

1684662 D-T S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

430437 S 93101 168 460 238 13 13 19 12 12

S 93102 247.3 482 279 13 13 17 14 11

1684662 D-T S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

KESSLER Maquinaria / Machinery

KOMATSU Maquinaria / Machinery

KRUPP Maquinaria / Machinery

47

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

55 SERIES 1/95-1/02 13162043 D V 90004 155 375 185 44 40 128 M14 10 22 FA55.150 AMPA 014 x FA55.160 AMPB 481 150 FA55.180 AMPB 860 FA55.210 NJK 2785 FA55.230 NJK 3570 LF45 SERIES (EXCEP. 12TON.) 1/01- 140 0163 D V 90007 117 329 138 34 31 123 M12 12 20 PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8252 x

175140 8254 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 0273 x

175 LF45 SERIES (12 TON.) 1/01- 140 3758 D V 90003 133 330 155 34 31 143 M12 16 22 PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8253 x

140 8671 175140 8254 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 0273 x

175 LF55 SERIES (12 - 18 TON.) 1/02-2/03 140 0069 D V 90008 117 375 144 45 40 99 15 10 25 PAN 19-2 LLANTA 19.5" M14 2

140 0284 T V 90006 179 375 210 45 40 146 M14 10 26x

150 LF55 SERIES (12 - 18 TON.) 2/03- 140 0069 D V 90008 117 375 144 45 40 99 15 10 25 PAN 19-1 PLUS LLANTA 19.5" M14 2

140 0284 T V 90006 179 375 210 45 40 146 M14 10 26x

150

FD22/120 120015000091 R V 95403 131 377 168 45 37 140 19 12 30 BOMBEO 120 RUEDA AVIÓN 19" LLANTA 19.5" FD22/0 3122151202 R V 95404 203 430 238 45 37 132 M14 10 30 4345 1820 12001500002 x 4345 2020 120015000021 150 4345 2120 120015000188 BOMBEO 0 3124004200 LLANTA 22.5" II 38335 F FD22/120 073260 R V 95402 131 430 168 45 37 140 19 12 35 4345 2040 120015000005 M12 3 4345 2095 3124021200 x BOMBEO 120 II 37783 F 150 LLANTA 22.5" LLANTA 22.5" 0501 313 313 R V 99502 194 432 220 45 35 136 M16 10 33

204 566 x20 6943 2001 150627421001268320820

82 8539 0000II 33985II 37257

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

LDV Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LECIÑENA Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

48

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

45 SERIES 91- AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 FA 45.120 MAK 7429 x FA 45.130 MAK 7529 175

PAK 3545PAK 5513RAK 7404

45 SERIES 91- AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14 FA 45.150 MAK 2487 x FA 45.160 PAK 3546 175 45 SERIES 01- 140 0163 D V 90007 117 330 138 34 31 123 M12 12 20 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8252 x 7.5 TONELADAS 175

140 8254 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 0273 x

175 45 SERIES 01- 140 3758 D V 90003 133 330 155 34 31 143 M12 16 22 WABCO PAN 17 LLANTA 17.5" 140 8253 x 10 Y 12 TONELADAS 140 8671 175

140 8254 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 0273 x

175 55 SERIES 02- 140 0069 D V 90008 117 375 144 45 40 99 15 10 25 WABCO PAN 19-2 LLANTA 19.5" M14 2 13 Y 15 TONELADAS

140 0284 T V 90006 179 375 210 45 40 146 M14 10 26x

150 95 SERIES 9/02- 138 7439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 KNORR SB7000 LLANTA 22.5" 164 0561 18 Y 26 TONELADAS 172 6138

181 2582II 39112 FII 39541 FK004322Z0009911

ROADRUNNER T45 86-91 AMPB 889 D V 90002 119 314 138 26 24 122 M12 10 13 6.10, 6.12, 6.13, 6.15 MAK 7429 x 8.10, 8.12, 8.13, 8.15 MAK 7529 175

PAK 3545PAK 5513RAK 7404

ROADRUNNER T45 86-91 AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14 10.12, 10.13, 10.15 MAK 2487 x

PAK 3546 175

SWIFT BUS 87- AMPB 887 D V 90001 133 311 155 30 27 137 M12 12 14MAK 2487 xPAK 3546 175

DX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B EC

49

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Zona amarre reforzada

LEYLAND Autobús / Bus

LEYLAND Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

400 SERIES 98- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30942 421 10 12 x942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

1684662 D-T S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

71686.4 D-T S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

7120974530112789893481684662

OEMD T

S V

Ferjau A B Kg

LIAZ Autobús / Bus

C D EX

LIEBHERR Maquinaria / Machinery

LUNA Maquinaria / Machinery

50

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

E 2000 SERIES 5/00- 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 26 TONELADAS 81 50803 0009 150 26.310, 26.360, 26.410, 26.460 (6x4) 81 50803 0014 26.410, 26.460 (6x6) 81 50803 0015 E 2000 SERIES 5/00- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 33 TONELADAS 81 50803 0038 x 33.360, 33.410, 33.460, 33.600 (6x4) 81 50803 0040 150

81 50803 004681 50803 0021 D V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 D V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 F 90 SERIES 89-96 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 19, 24, 25, 26, 27, 33 Y 48 TONELADAS 81 50803 0009 150 19.502 (4x2) 81 50803 0014 24.502 (6x2, 6x4)) 81 50803 0015 25.502 (6x4) 26.502 (6x2, 6x4)) 27.502 33.502 (6x4) 48.502 F 2000 SERIES 94-96 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 19, 23, 26, 27, 33 Y 40 TONELADAS 81 50803 0009 150 19.233, 19.273, 19.293, 19.323 (4x2) 81 50803 0014 19.343, 19.373, 19.403, 19.423 (4x2) 81 50803 0015 19.463, 19.603 (4x2) 23.293, 23.343, 23.403, 23.463 (6x2) 26.233, 26.273, 26.293, 26.323 (4x2) 26.343, 26.373, 26.403, 26.423 (4x2) 26.463, 26.603 (4x2) 26.273, 26.323, 26.373, 26.423 (6x2/2/4) 26.273, 26.293, 26.323, 26.343 (6x4) 26.373, 26.403, 26.423, 26.463 (6x4) 26.603 (6x4) 27.273, 27.293, 27.323, 27.343 (6x4) 27.373, 27.403, 27.423, 27.463 (6x4) 27.464, 27.603 (6x4) 33.323, 33.343, 33.373, 33.403 (6x4) 33.423, 33.463, 33.603 (6x4) 40.403, 40.463 (6x4) 40.463 (6x6) F 2000 SERIES 97- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 19, 23, 26, 27, 33 Y 40 TONELADAS 81 50803 0038 x 19.233, 19.293, 19.314, 19.343 (4x2) 81 50803 0040 150 19.364, 19.403, 19.414, 19.463 (4x2) 81 50803 0046 19.464, 19.603 (4x2) 81 50803 0021 D V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 23.293, 23.343, 23.403, 23.463 (6x2) 81 50803 0041 x 26.233, 26.293, 26.343, 26.403 (6x2) 81 50803 0047 150 26.463, 26.603 (6x4) 81 50803 0028 D V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 27.293, 27.343, 27.403 (6x4) 81 50803 0048 x 27.314, 27.364, 27.414, 27.464 (6x2) 150 27.463, 27.603 (6x4) 33.343, 33.403, 33463, 33.603 (6x4) 40.403, 40.463 (6x4) 40.463 (6x6)

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD T

MAN TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

51

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

L 2000 SERIES 10/93-96 81 50110 0010 D V 93270 135 325 158 30 26 103 M14 10 13 WABCO 1000 V-G - LLANTA 17.5" 81 50803 0010 x 8, 9 Y 10 TONELADAS 150 8.103, 8.113, 8.150, 8.153 (4x2) 8.163, 8.220, 8.223, 8.224 (4x2) 9.153, 9.163, 9.223, 9.224 (4x2) 10.150, 10.153, 10.163 (4x2) 10.220, 10.223, 10.224 (4x2) L 2000 SERIES 96- 81 50803 0024 D V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x 8, 9 Y 10 TONELADAS 81 50903 0010 150 8.103, 8.113, 8.150, 8.153 (4x2) 81 50803 0022 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 8.163, 8.220, 8.223, 8.224 (4x2) 81 50803 0061 x 9.153, 9.163, 9.223, 9.224 (4x2) 150 10.150, 10.153, 10.163 (4x2) 81 50803 0039 T V 93279 145 330 177 34 28 129 M12 8 20 10.220, 10.223, 10.224 (4x2) 970 423 02 12 x

150 L 2000 LE SERIES 9/00-3/05 81 50803 0024 D V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x 7.49, 8.99, 10 Y 12 TONELADAS 81 50903 0010 150 8.113, 8.145, 8.155, 8.163 (4x2) 81 50803 0022 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 17 8.185, 8.225 (4x2) 81 50803 0061 x 9.145, 9.155, 9.163, 9.185, 9.225 (4x2) 150 10.145, 10.155, 10.163 (4x2) 81 50803 0039 T V 93279 145 330 177 34 28 129 M12 8 20 10.185, 10.225 (4x2) 970 423 02 12 x 12.185, 12.225 (4x2) 150 L 2000 LE SERIES 04/05- 81 50803 0042 D V 93281 90 335 122 34 26 93 15 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 81 50803 0053 7.49, 8.99, 10 Y 12 TONELADAS LE 110C, LE 140C (4x2) 81 50803 0054 T V 93282 154 335 176 34 26 118 M14 10 15 LE 160C, LE180C (4x2) 81 50803 0062 x LE 220C (4x2) 81 50803 0063 150 M 2000 L SERIES 8/95- 81 50803 0020 D-T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 81 50803 0027 x 14 TONELADAS 81 50803 0057 150 14.224, 14.225, 14.255, 14.263 (4x2) 14.264, 14.284, 14.285 (4x2) M 2000 L SERIES 8/95- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 15, 18 Y 25 TONELADAS 81 50803 0038 x 15.163, 15.185, 15.224, 15.225 (4x2) 81 50803 0040 150 15.255, 15.263, 15.264, 15.284 (4x2) 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 15.285 (4x2) 81 50803 0001 x 18.224, 18.225, 18.255, 18.263 (4x2) 81 50803 0009 150 18.264, 18.284, 18.285 (4x2) 81 50803 0014 19.224, 19.225, 18.255, 19.264 (4x2) 81 50803 0015 19.284, 19.285 (4x2) 25.224, 25.255, 25.264 (6x2/4) 25.284, 25.285 (6x2/4) 25.284 (6x4) M 2000 M SERIES 8/95-06 81 50803 0020 D-T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 81 50803 0027 x 14 TONELADAS 81 50803 0057 150 14.224, 14.225, 14.255, 14.263 (4x2) 14.264, 14.284, 14.285 (4x2) M 2000 M SERIES 8/95-06 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 25 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.224, 18.255, 18.264, 18.284 (4x2) 81 50803 0040 150 18.255 (4x4) 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 25.224, 25.255, 25.264 (6x2/2/4) 81 50803 0001 x 25.284 (6x2/2/4) 81 50803 0009 150

81 50803 001481 50803 0015

E

MAN TRUCK Camión / Truck

DOEMD T

S V

FerjauX

A KgB C

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

52

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TGA SERIES 4/00- 81 50803 0044 V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 18, 19, 24, 26, 28, 32, 33, 35, 37, 81 50803 0031 M12 3 40 Y 41 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.310, 18.320, 18.350, 18.360 (4x2) 81 50803 0040 150 18.390, 18.400, 18.410, 18.430 (4x2) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 18.440, 18.460, 18.480, 18.510 (4x2) 81 50803 0041 x 18.530 (4x2) 81 50803 0047 150 19.360, 19.410, 19.460, 19.480 (4x2) 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 24.350, 24.360, 24.290, 24.400 (6x2) 81 50803 0048 x 24.410, 24.430, 24.440, 24.460 (6x2) 150 24.480, 24.510, 24.530, 24.540 (6x2) 26.280, 26.310, 26.320, 26.330 (6x2) 26.310, 26.320, 26.350, 26.360 (6x2/4) 26.310, 26.320, 26.350, 26.360 (6x4) 26.310, 26.360, 26.410, 26.460 (6x2/2/4) 26.350, 26.360, 26.390, 26.400 (6x2) 26.390, 26.400, 26.350, 26.360 (6x2/4) 26.390, 26.400, 26.410, 26.430 (6x4) 26.410, 26.430, 26.440, 26.480 (6x2) 26.410, 26.460 (6x2/4) 26.440, 26.400, 26.410, 26.430 (6x4) 26.460, 26.480, 26.510, 26.530 (6x4) 26.480, 26.510, 26.530 (6x2/2/4) 28.310, 28.320, 28.350, 28.360 (6x2/2/4) 28.310, 28.360, 28.410 (6x4) 28.390 (6x2/4) 28.390, 28.400, 28.430, 28.440 (6x2/2/4) 28.480, 28.530 (6x4) 32.310, 32.350, 32.360, 32.390 (8x4/4) 32.400, 32.410, 32.430, 32.440 (8x4/4) 32.460, 32.480 (8x4/4) 33.350, 33.360, 33.390, 33.400 (6x4) 33.410, 33.430, 33.440, 33.460 (6x4) 33.480, 33.510, 33.530 (6x4) 35.310, 35.320, 35.350, 35.360 (8x4/4) 35.390, 35.400, 35.410, 35.430 (8x4/4) 35.440, 35.460, 35.480, 35.530 (8x4/4) 37.310, 37.320, 37.350, 37.360 (8x4/4) 37.390, 37.400, 37.430, 37.440 (8x4/4) 37.480 (8x4/4) 40.390, 40.400, 40.410, 40.430 (6x4) 40.460, 40.480 (6x4) 41.350, 41.360, 41.390, 41.400 (8x4/4) 41.410, 41.440, 41.430, 41.460 (8x4/4) 41.410, 41.480 (8x8/4) 41.410, 41.480, 41.530 (8x6/4) 41.410, 41.480, 41.530 (8x6/4) 41.480, 41.530, 41.660 (8x4/4) TGL SERIES 4/05- 81 50803 0042 D V 93281 90 335 122 34 26 93 15 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 81 50803 0053 7.49, 8, 10 Y 11.99 TONELADAS 7.150, 7.180, 7.220, 7.250 (4x2) 81 50803 0054 T V 93282 154 335 176 34 26 118 M14 10 15 8.150, 8.180, 8.210, 8.220 (4x2) 81 50803 0062 x 8.240, 8.250 (4x2) 81 50803 0063 150 10.180, 10.210, 10.220, 10.240 (4x2) 10.250 (4x2) 12.180, 12.210, 12.220, 12.240 (4x2) 12.250 (4x2) TGM SERIES 10/05- 81 50803 0044 D-T V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 12, 13 Y 15 TONELADAS 12.240, 12.280 (4x2) 13.240, 13.280 (4x4) 15.240, 15.280 (4x2)

C EX

KgOEMD T

S V

Ferjau A B

53

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

MAN TRUCK Camión / Truck

Eje Motriz / Trailing Axle

D

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TGM SERIES 10/05- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 12, 13, 15, 18, 22 Y 26 TONELADAS 81 50803 0038 x 12.250, 12.290 (4x2) 81 50803 0040 150 13.250, 13.290 (4x4) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 15.250, 15.280, 15.290 (4x2) 81 50803 0041 x 15.330, 15.340 (4x2) 81 50803 0047 150 18.240, 18.250, 18.280, 18.290 (4x2) 18.330, 18.340 (4x2) 18.240, 18.250, 18.280, 18.290 (4x4) 18.330, 18.340 (4x4) 22.240, 22.250, 22.280, 22.290 (6x2/4) 26.280, 26.290, 26.330, 26.340 (6x4) 26.280, 26.290, 26.330, 26.340 (6x2/4) TGS SERIES 10/07- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 24 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.320, 18.360, 18.400 (4x2, 4x4) 81 50803 0040 150 18.440, 18.480, 18.540 (4x2, 4x4) 81 50803 0058 D V 93284 206 432 230 45 39 119 M12 16 30 24.320, 24.360, 24.400 (6x2) 81 50803 0064 x 24.440, 24.480, 24.540 (6x2) 150 26.320, 26.360 (6x4, 6x6, 6x2/2/4) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 26.400, 26.440 (6x4, 6x6, 6x2/2/4) 81 50803 0041 x 26.480, 26.540 (6x4, 6x6, 6x2/2/4) 81 50803 0047 150 28.320, 28.360 (6x2, 6x4, 6x2/2/4) 81 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 28.400, 28.440 (6x2, 6x4, 6x2/2/4) 81 50803 0048 x 28.480, 28.540 (6x2, 6x4, 6x2/2/4) 150 32.320, 32.360, 32.400 (8x4) 32.440, 32.480, 32.540 (8x4) 33.320, 33.360, 33.400 (6x4, 6x6) 33.440, 33.480, 33.540 (6x4, 6x6) 35.320, 35.360 (8x4, 8x8, 8x2/4) 35.320, 35.360 (8x4/4, 8x6/4) 35.440, 35.480 (8x4, 8x8, 8x2/4) 35.440, 35.480 (8x4/4, 8x6/4) 35.400, 35.440 (8x4, 8x8, 8x2/4) 35.400, 35.440 (8x4/4, 8x6/4) 35.480, 35.540 (8x4, 8x8, 8x2/4) 35.480, 35.540 (8x4/4, 8x6/4) 37.320, 37.360 (8x4, 8x2/4, 8x4/4) 37.400, 37.440 (8x4, 8x2/4, 8x4/4) 37.480, 37.540 (8x4, 8x2/4, 8x4/4) 41.320, 41.360, 41.400 (8x4, 8x8) 41.320, 41.360, 41.400 (8x4/4, 8x6/4) 41.440, 41.480, 41.540 (8x4, 8x8) 41.440, 41.480, 41.540 (8x4/4, 8x6/4) TGX SERIES 10/07- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18, 24, 26, 28 Y 33 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.360, 18.400, 18.440 (4x2, 4x4) 81 50803 0040 150 18.480, 18.540, 18.680 (4x2, 4x4) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 24.360, 24.400, 24.440 (6x2) 81 50803 0041 x 24.480, 24.540 (6x2) 81 50803 0047 150 26.320, 26.360, 26.400 (6x2) 81 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35 26.440, 26.480, 26.540 (6x2) 81 50803 0048 x 26.360, 26.400, 26.440 (6x2/2/4) 150 26.480, 26.540 (6x2/2/4) 28.360, 28.400, 28.440 (6x2) 28.480, 28.540 (6x2) 32.360 (6x4) 33.360, 33.400, 33.440 (6x4) 33.480, 33.540, 33.680 (6x4) 35.360, 35.400, 35.440 (8x4/4) 35.480, 35.540 (8x4/4) 41.540, 41.680 (8x4/4)

MAN TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

54

XKgOEM

D T

S V

Ferjau A B C D E

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

11.220 98- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 421 01 12 11 TONELADAS 975 421 02 12 11.220 HOCL 975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25

975 423 03 12 x975 423 06 12 150

12.220 89-96 81 50803 0020 D-T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 81 50803 0027 x 12 TONELADAS 81 50803 0057 150 12.220 HOCL 12.223 06- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 12 TONELADAS 12.223 SLF 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23

81 50803 0027 x81 50803 0057 150

12.240 07- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 12 TONELADAS 12.240 HOCL 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 12.240 NL 81 50803 0027 x

81 50803 0057 150 14.220 02- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 14 TONELADAS 14.220 SLF 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23

81 50803 0027 x81 50803 0057 150

14.240 06- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 14 TONELADAS 14.240 HOCL 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 14.240 NL 81 50803 0027 x

81 50803 0057 150 14.280 00- 81 50803 0020 D-T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 81 50803 0027 x 14 TONELADAS 81 50803 0057 150 14.280 HOCL 14.280 06- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 14 TONELADAS 14.280 HOCL 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23

81 50803 0027 x81 50803 0057 150

17.223 06- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 17 TONELADAS 17.223 SLF 81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23

81 50803 0027 x81 50803 0057 150

18.220 MK II 96- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.220 MK II 81 50803 0040 150 18.220 MK II 96- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.220 MK II 81 50803 0040 150

OEMD T

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

MAN BUS Autobús / Bus

55

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

18.220 MK III 06- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.220 MK III 81 50803 0040 150

81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 18.240 - 24.460 06- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 24 TONELADAS 81 50803 0038 x 18.240, 18.280, 18.310 HOCL 81 50803 0040 150 18.240, 18.280, 18.310 NL 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 18.360, 18.400, 18.440 HOCL 81 50803 0041 x 24.400, 24.440, 24.460 HOCL 81 50803 0047 150

81 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 EL SERIES 93-99 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 17.60 TONELADAS 81 50803 0009 150 EL 202, EL 222, EL 262 (4x2) 81 50803 0014 EL 222 (4x2) 81 50803 0015 EM SERIES 10/93-6/97 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 17.60 TONELADAS 81 50803 0009 150 EM 192, EM 222, EM 223 (4x2) 81 50803 0014 EL 222 (4x2) 81 50803 0015 LION´S CITY 00- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3

81 50803 0038 x81 50803 0040 15081 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 LION´S COACH 9/95-96 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 18 TONELADAS 81 50803 0009 150 FRH 352, RH 402 (4x2) 81 50803 0014 RH 353, RH 403 (4x2) 81 50803 0015 LION´S COACH 97- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x FRH 352, RH 402 (4x2) 81 50803 0040 150 RH 353, RH 403 (4x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 LION´S COACH 00- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18, 21 Y 24.90 TONELADAS 81 50803 0038 x RHC 414 (4x2) 81 50803 0040 150 RH 403, RH 413, RH 463 (6x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 RHC 464 (6x2) 81 50803 0041 x

81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD T

MAN BUS Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

56

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año OEM D S Ferjau A B C D D E X KgVehicle Application Year min Ø Nº

LION´S COMFORT 9/95-96 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0009 x 18 TONELADAS 81 50803 0014 150 RN 313 (4x2) 81 50803 0001

81 50803 0015 LION´S COMFORT 97- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x RN 313, RN 353 (4x2) 81 50803 0040 150

81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 LION´S STAR 93-96 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0009 x 18 TONELADAS 81 50803 0014 150 FRH 352, FRH 402, FRH 422 (4x2) 81 50803 0001 RH 353, RH 403 (4x2) 81 50803 0015 LION´S STAR 97- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x FRH 352, FRH 402, FRH 422 (4x2) 81 50803 0040 150 RH 353, RH 403 (4x2) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 LION´S STAR 02- 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 24.90 TONELADAS 81 50803 0038 x RH 414, 464 (4x2, 6x2) 81 50803 0040 150 RHS 414, 464 (4x2, 6x2) 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 NG SERIES 3/95-7/98 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0009 x 28 TONELADAS 81 50803 0014 150 NG 262, NG 312 (6x2) 81 50803 0001

81 50803 0015 NG SERIES 7/98- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 28 TONELADAS 81 50803 0038 x NG 262, NG 263 (6x2) 81 50803 0040 150 NG 312, NG 313 (6x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 NL SERIES 8/92- 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0041 x 18 TONELADAS 81 50803 0047 150 NL 202, NL 222, NL 223 (4x2) NL SERIES 11/95-7/98 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0009 x 18 TONELADAS 81 50803 0014 150 NL 312 (4x2) 81 50803 0001

81 50803 0015

Autobús / Bus

57

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

MAN BUS

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

NL SERIES 7/98- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 TONELADAS 81 50803 0038 x NL 262, NL 263, NL 313 (4x2) 81 50803 0040 150

81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 NM SERIES 2/96- 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 18 TONELADAS 81 50803 0009 150 NM 222, NM 223 (4x2) 81 50803 0014

81 50803 0015 NÜ SERIES 9/96-02 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 24.90 TONELADAS 81 50803 0038 x NÜ 263, NÜ 313, NÜ 353 (4x2) 81 50803 0040 150 NÚ 313, NÜ 353 (6x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 150

SG SERIES 11/93-96 81 50110 0010 D V 93270 135 325 158 30 26 103 M14 10 13 WABCO 1000 V-G - LLANTA 17.5" 81 50803 0010 x SG 150 - SG 170 150 SG SERIES 96- 81 50803 0024 D-T V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x SG 150 - SG 170 81 50903 0010 150

81 50803 0022 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 1781 50803 0061 x

150 SL SERIES 11/93-96 81 50110 0010 D V 93270 135 325 158 30 26 103 M14 10 13 WABCO 1000 V-G - LLANTA 17.5" 81 50803 0010 x SL 150 - 190 150 SL 230 - 750 SU SERIES 11/93-96 81 50110 0010 D V 93270 135 325 158 30 26 103 M14 10 13 WABCO 1000 V-G - LLANTA 17.5" 81 50803 0010 x SU 210 150 SU SERIES 96- 81 50803 0024 D-T V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x SU 210 81 50903 0010 150 SU SERIES 11/93-96 81 50110 0010 D V 93270 135 325 158 30 26 103 M14 10 13 WABCO 1000 V-G - LLANTA 17.5" 81 50803 0010 x SU 230 150 SU SERIES 96- 81 50803 0024 D-T V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x SU 230 81 50903 0010 150

81 50803 0022 D-T V 93275 157 330 180 34 28 124 M12 12 1781 50803 0061 x

150 ÜL SERIES 4/62-9/96 81 50110 0009 D V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0001 x 18 Y 24.90 TONELADAS 81 50803 0009 150 ÜL 312, ÜL 322 (4x2) (4x2) 81 50803 0014

81 50803 0015 ÜL SERIES 9/96-02 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 1 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 18 Y 24.90 TONELADAS 81 50803 0038 x ÜL 263, ÜL 313, ÜL 353 (4x2) 81 50803 0040 150 ÚL 313, ÜL 353 (6x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 150

OEMD T

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MAN BUS Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

58

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SOLO 01- 140 0163 D V 90007 117 330 138 34 31 123 M12 12 20140 8252 x

242 400 14 175140 8254 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 0273 x

240 700 24 175 STARRIDER 87- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11

670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12

STARRIDER 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

5001 95- 5010 019 249 D-T V 98430 145 350 165 30 73 12.5 16 14 BREMBO 5010 190 865

5010 207 431II39085F

BREDA 88- 13162006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 F140 5001092 x I210, I330 150 S210, S330 U210, U330 INBUS -94 0543541 D V 91023 160 412 188 42 45 11.5 12 15 L110 M10 3 M101 GT, M201, M210, M220, M230 SICCA INBUS 88- 13162006 D V 91031 215 425 255 45 39 160 M16 10 36 166, 177, 178 5001092 x 283, 286, 383 150

59

OEMD T

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

MCW Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MENARINI Autobús / Bus

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MB SERIES 80-95 631 420 01 72 D V 94382 102 263 140 24 22 82 M14 5 7 BENDIX x MB 100, MB 130 150 MB SERIES 2/88-2/96 631 420 01 72 D V 94382 102 263 140 24 22 82 M14 5 7 BENDIX x 100 D (631.332, 631.342) 150

631 420 03 72 D S 94390 102 238 140 16 14 79 17 5 6631 420 07 72

SPRINTER I - 2T (901, 902) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES 901 421 06 12 AV 2 2 TONELADAS 902 420 60 20 208 D, 208 CDI 902 421 03 12 210 D, 211 CDI 902 421 04 12 212 D, 213 CDI 902 421 06 12 214, 214 NGT 902 421 07 12 216 CDI 902 421 09 12

901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 06 12 AV 2901 423 08 12901 423 10 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

SPRINTER II - 3T (906) 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3 TONELADAS 209 CDI, 211 CDI 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7 213 CDI, 215 CDI AV 1 218 CDI, 224 SPRINTER I - 3T (903) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES 901 421 06 12 AV 2 3 TONELADAS 902 420 60 20 308 CDI, 308 D 2.3, 308 D 2.3 (4x4) 902 421 03 12 310 D 902 421 04 12 311 CDI, 311 CDI (4x4) 902 421 06 12 312 D 2.9, 312 D 2.9 (4x4) 902 421 07 12 313 CDI, 313 CDI (4x4) 902 421 09 12 314, 314 NGT, 314 (4x4) 903 421 00 12 D V 94351 85 285 130 22 19 72 15.1 5 7 316 CDI 903 421 01 12 AV 1

901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 06 12 AV 2901 423 08 12901 423 10 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

SPRINTER II - 3,5T (906) 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3.5 TONELADAS 309 CDI, 311 CDI 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7 315 CDI, 318 CDI AV 1 324

OEMD T

S V

Ferjau B D EA

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

XKg

MERCEDES LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

60

C

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SPRINTER I - 4T (904) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 PERROT 901 421 06 12 AV 2 4 TONELADAS 902 420 60 20 408 CDI, 408 D, 408 2.3 D (4x4) 902 421 03 12 410 D, 410 D (4x4) 902 421 04 12 411 CDI, 411 CDI (4x4) 902 421 06 12 412 D, 412 D (4x4) 902 421 07 12 413 CDI, 413 CDI (4x4) 902 421 09 12 414, 414 (4x4) 901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6 416 CDI, 416 CDI (4x4) 901 423 06 12 AV 2

901 423 08 12901 423 10 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

SPRINTER II - 5T (906) 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO AV 1 5 TONELADAS 509 CDI 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7 511 CDI AV 1 515 CDI 518 DI 906 423 01 12 T V 94354 120 303 145 28 25 93 15.1 6 9 524

SPRINTER I - 6T (905) 4/01- 905 421 00 12 D V 94360 70 290 96 26 23 70 14.5 8 8 616 CDi

905 420 00 72 T V 94362 118 304 192 30 26 115 M12 6 11x

150 T1 SERIES (601) 5/77-2/96 601 420 00 72 D S 94380 88 280 112 16 13 79 12.5 5 7 PERROT 601 420 02 72 18 5 207 D 2.4 601 421 04 12 208 D 2.3 601 421 50 12 209 D 2.9 601 421 51 12 210 2.3, 210 D 2.8 T1 SERIES (602) 5/77-2/96 601 420 00 72 D S 94380 88 280 112 16 13 79 12.5 5 7 PERROT 601 420 02 72 18 5 307 D 2.4 601 421 04 12 308 D 2.3 601 421 50 12 309 D 3.0 601 421 51 12 310 D 2.9 T1 / T2 SERIES 82-94 601 420 00 72 D S 94380 88 280 112 16 13 79 12.5 5 7 PERROT 601 420 02 72 18 5 407 D 601 421 04 12 409 D 601 421 50 12 410 D, L410 601 421 51 12 507 D, 507 DK 508 D T1 / T2 SERIES 70-94 601 420 01 72 D S 94381 88 280 112 22 19 79 12.5 5 9 PERROT 601 420 03 72 18 5 410 601 421 02 12 507 D 601 421 03 12 508 D 601 421 05 12 510 601 423 31 72 L 608 D L 613 D T2 SERIES 4/86-94 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 668 421 06 12 x 5.6 Y 6 TONELADAS 669 421 01 12 150 609 D, 609 DK (4x2) 669 421 06 12 611 D, 611 DK (4x2)

XD T

S V

Ferjau E KgA B C DOEM

MERCEDES LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

61

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

T2 SERIES 4/86-94 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 668 421 06 12 x 7 TONELADAS 669 421 01 12 150 709 D, 709 DK (4x2) 669 421 06 12 711 D (4x2) 668 421 02 12 D-T V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 714 D (4x2) 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

T2 SERIES 4/86-94 668 421 02 12 D-T V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x 8 TONELADAS 670 421 01 12 150 809 D, 809 DK, 809 DT (4x2) 670 421 03 12 811 D, 811 DK (4x2) 814 D (4x2) T2 SERIES 11/87-94 669 421 05 12 D V 94372 184 324 205 30 27 111 M12 6 11 LUCAS B2x60 669 421 07 12 x 8 TONELADAS 150 814 DA (4x2) VARIO 2.9 TD 9/96- 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 668 421 06 12 x 4.8, 5.99 Y 7.49 TONELADAS 669 421 01 12 150 512 D (4x2) 669 421 06 12 612 D (4x2) 668 423 02 12 T V 94367 120 304 192 30 27 120 M12 6 14 812 D (4x2) 668 423 04 12 x

150668 423 00 12 T V 94369 157 304 192 30 26 120 M12 6 11

x150

VARIO 4.3 TD 9/96- 668 421 02 12 D-T V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x 5.99 Y 7.49 TONELADAS 670 421 01 12 150 613 D (4x2) 670 421 03 12 614 D (4x2) 670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15 615 D (4x2) x 616 D (4x2) 150 810 DT (4x2) 668 423 03 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10 813 D, 814 D (4x2) 668 423 05 12 x 813 DA, 814 DA (4x4) 150 815 D, 816 D (4x2) 668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10 815 DA, 816 DA (4x4) x

150 VIANO (W639) 09/03- 639 421 00 12 D V 94355 67 300 112 28 25 59 15.1 5 8 BOSCH / BREMBO PF 2.4 120 AV 1 2.2 CDI, 2.2 CDI 4-MATIC 3.0 CDI, 3.2, 3.5, 3.7 VITO I (638) 3/97-7/03 638 421 04 12 D S 94361 67 276 112 18 15 60 15 5 5 TEVES / BOSCH AV 1 108 CDI 2.3 (638.094) 108 D 2.3 (638.064) 638 421 01 12 D V 94365 67 276 112 22 19 60 15 5 6 110 CDI 2.3 (638.094) 639 421 01 12 AV 1 110 D 2.3 (638.074) 112 CDI 2.3 (638.094) 638 423 01 12 T S 94364 67 280 112 10 8 65 15 5 4 114 2.3 (638.034, 638.094) AV 1

VITO II (W639) 9/03- 639 421 00 12 D V 94355 67 300 112 28 25 59 15.1 5 8 BOSCH / BREMBO PF 2.4 120 AV 1 109 CDI 2.2 111 CDI 2.2 639 423 01 12 T S 94352 67 296 112 10 8 52 15.1 5 5 115 CDI 2.2 120 AV 1 119, 122, 123 VITO II (W639) 09/07- 639 421 00 12 D V 94355 67 300 112 28 25 59 15.1 5 8 BOSCH / BREMBO PF 2.4 120 AV 1 109 CDI 2.2 4x4 111 CDI 2.2 4x4 115 CDI 2.2 4x4 120 CDI, 126

B C DD T

S V

Ferjau A

62

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MERCEDES LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

EX

KgOEM

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ACTROS I 4/96-4/03 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 20, 25, 26 Y 33 TONELADAS 942 421 11 12 150 1831, 1835, 1840, 1843, 1848 (4x2) 942 421 12 12 1853, 1857, 2031, 2035, 2040 (4x2) 942 421 21 12 2043, 2048 (4x2) 942 421 25 12 2531, 2535, 2540 (6x2/2/4) 942 423 00 12 2531, 2535, 2543, 2548, 2553 (6x2/4) II 34600 2540, 2543, 2548, 2553, 2557 (6x2) II 37638 2631, 2635, 2640, 2643, 2648 (6x4) II 376380061 2653, 2657, 3331, 3335, 3340 (6x4) 3343, 3346, 3348, 3353, 3357 (6x4) ACTROS II (MP2) 4/03-6/08 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 20, 25, 26 Y 33 TONELADAS 942 421 11 12 150 1832, 1836, 1841, 1844, 1846 (4x2) 942 421 12 12 1848, 1850, 1851, 1854, 1858 (4x2) 942 421 21 12 1860, 2032, 2036, 2041, 2044 (4x2) 942 421 25 12 2046, 2048, 2050, 2051, 2053 (4x2) 942 423 00 12 2532, 2536, 2541, 2544, 2546 (6x2/2/4) II 34600 2548, 2551, 2555, 2560 (6x2/2/4) II 37638 2632, 2636, 2641, 2644, 2646 (6x4) II 376380061 2648, 2650, 2651, 2654, 2655 (6x4) 2658, 3331, 3332, 3336, 3341 (6x4) 3344, 3346, 3348, 3350, 3351 (6x4) 3354, 3355, 3360 (6x4) ACTROS III (MP3) 6/08- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 18, 20, 24, 25, 26, 32 Y 50 TONELADAS 1855, 1860, 2048, 2051, 2055 (4x2) 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 2036, 2044, 2046, 2048 (4x2) 942 421 10 12 x 2432, 2436, 2441, 2444, 2446 (6X2/4) 942 421 11 12 150 2448, 2532, 2536, 2541, 2544 (6x2/4) 942 421 12 12 2546, 2548 (6x2/4) 942 421 21 12 2648, 2660 (6x4) 942 421 25 12 3236, 3241 (8x2/6) 942 423 00 12 3236, 3241 (8x4/4) II 34600 5041, 5044, 5046 (10x4/6) II 37638

II 376380061 ATEGO I 98-09/04 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 421 01 12 6.5, 7.49, 7.5 Y 8 TONELADAS 970 421 02 12 712, 714, 715, 717 (4x2) 970 421 06 12 812, 814, 815, 817, 823, 824 (4x2) 970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14

970 423 04 12 x970 423 06 12 150970 423 10 12970 423 00 12 T V 94379 152 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 05 12 x970 423 07 12 150970 423 21 12

ATEGO I 98-09/04 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 421 01 12 9.5 Y 10.5 TONELADAS 970 421 02 12 917, 923 (4x2) 970 421 06 12 1017, 1018, 1023 (4x2) 970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14

970 423 04 12 x970 423 06 12 150970 423 10 12970 423 00 12 T V 94379 152 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 05 12 x970 423 07 12 150970 423 21 12970 423 02 12 T V 93279 145 330 177 34 28 130 M12 8 1581 50803 0039 94359 x

150

MERCEDES TRUCK Camión / Truck

63

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

XKgOEM

D T

S V

Ferjau A B C D E

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ATEGO I 98-09/04 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 421 01 12 12, 13.5 Y 15 TONELADAS 975 421 02 12 1214, 1215, 1217, 1223, 1225, 1228 (4x2) 975 421 91 12 1317, 1323, 1325, 1328 (4x2) II 30376 1517, 1523, 1528 (4x2) 975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25

975 423 03 12 x975 423 06 12 150

II 30677 ATEGO I 98-9/04 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 25 Y 26 TONELADAS 942 421 11 12 150 1823, 1828 (4x2) 942 421 12 12 2523 (6x2/4) 942 421 21 12 2528 (6x2/2/2/4) 942 421 25 12 2628 (6x4) 942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 ATEGO II 10/04- 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 421 01 12 6.5, 7.49, 7.5 Y 8 TONELADAS 970 421 02 12 712, 713, 715, 716 (4x2) 970 421 06 12 812, 813, 815, 816 (4x2) 970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14 818, 822, 824 (4x2) 970 423 04 12 x

970 423 06 12 150970 423 10 12970 423 00 12 T V 94379 152 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 05 12 x970 423 07 12 150970 423 21 12

ATEGO II 10/04- 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 421 01 12 9.5 Y 10.5 TONELADAS 970 421 02 12 915, 916, 918, 922, 923, 924 (4x2) 970 421 06 12 1016, 1018, 1022, 1023, 1024 (4x2) 970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14

970 423 04 12 x970 423 06 12 150970 423 10 12970 423 00 12 T V 94379 152 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 05 12 x970 423 07 12 150970 423 21 12970 423 02 12 T V 93279 145 330 177 34 28 130 M12 8 1581 50803 0039 94359 x

150 ATEGO II 10/04- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 421 01 12 12, 13.5 Y 15 TONELADAS 975 421 02 12 1215, 1216, 1218, 1222, 1223 (4x2) 975 421 91 12 1224, 1226, 1228, 1229 (4x2) II 30376 1318, 1322, 1323, 1324, 1326 (4x2) 975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 1328, 1329 (4x2) 975 423 03 12 x 1518, 1522, 1523, 1524, 1526 (4x2) 975 423 06 12 150 1528, 1529 (4x2) II 30677 ATEGO II 06- 675 421 00 12 T V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" x

150 ATEGO II 10- 970 423 11 12 V 94349 153 335 177 34 28 112 M12 8 14

x150

EA B

MERCEDES TRUCK Camión / Truck

XKgC DOEM

D T

S V

Ferjau

64

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

AXOR I 4/96-10/04 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 25, 26 Y 32 TONELADAS 942 421 11 12 150 1823, 1835, 1840, 1843 (4x2) 942 421 12 12 2523, 2528, 2535, 2540, 2543 (6x2) 942 421 21 12 2623, 2628 (6x2) 942 421 25 12 2628 (6x4) 942 423 00 12 3228 (8x2/4) II 34600

II 37638II 376380061

AXOR II 10/04- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 24, 25, 26, 32 Y 33 TONELADAS 942 421 11 12 150 1823, 1824, 1826, 1828 (4x2, 4x4) 942 421 12 12 1829, 1833 (4x2, 4x4) 942 421 21 12 1836, 1840, 1843 (4x2) 942 421 25 12 2436, 2440, 2443 (6x2) 942 423 00 12 2528, 2529, 2533 (6x2/2/4) II 34600 2535, 2536, 2540, 2543 (6x2) II 37638 2628, 2629, 2633, 2636 (6x4) II 376380061 2640, 2643 (6x4) 3236, 3240, 3243 (8x4/4) 3240 (8X2/4) 3335, 3340, 3343 (6x4) AXOR II 6/08- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 18, 24, 25, 26, 32 Y 33 TONELADAS 1823, 1824, 1826, 1828 (4x2, 4x4) 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 1829, 1833 (4x2, 4x4) 942 421 10 12 x 1836, 1840, 1843 (4x2) 942 421 11 12 150 2436, 2440, 2443 (6x2) 942 421 12 12 2528, 2529, 2533 (6x2/2/4) 942 421 21 12 2535, 2536, 2540, 2543 (6x2) 942 421 25 12 2628, 2629, 2633, 2636 (6x4) 942 423 00 12 2640, 2643 (6x4) II 34600 3236, 3240, 3243 (8x4/4) II 37638 3240 (8X2/4) II 376380061 3335, 3340, 3343 (6x4) ECONIC 3/98- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 Y 26 TONELADAS 942 421 11 12 150 1823, 1828 (4x2) 942 421 12 12 2628 (6x4, 6x2/4)) 942 421 21 12

942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 UNIMOG 45 - 80 62-76 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 3.5, 5.5 Y 6 TONELADAS 437 421 01 12 U 45, U 54, U 66, U 72, U 80 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 52 - 80 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 4.5 Y 5.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 52, U 60, U, 65, U 66, U 70 (4x4) 437 421 02 12 U72, U 80, U 80 (4x4) UNIMOG 90 - 125 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 5.5, 6.5 Y 6.75 TONELADAS 437 421 01 12 U 90, U 100, U110, U 125 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 90 - 140 2/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 4.8, 6.2, 6.5, 8.5 Y 9 TONELADAS 437 421 00 12 U 90, U 100, U 110, U 130, U 140 (4x4)

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES TRUCK Camión / Truck

65

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

UNIMOG 404 62-76 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 3.5, 5.5 Y 6 TONELADAS 437 421 01 12 U 404 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 600 - 800 77-3/90 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 4.5 Y 7.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 600, U 800 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 900 - 1250 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6.5, 6.75, 7.5 Y 8 TONELADAS 437 421 01 12 U 900, U 1000, U 1100 (4x4) 437 421 02 12 U 1200, U 1250 (4x4) UNIMOG 900 - 1250 88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6, 7.5 Y 8.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 900, U 1000, U 1150 (4x4) 437 421 02 12 U 1200, U 1250 (4x4)

UNIMOG 1300 77-5/88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 7.49, 9 TONELADAS 437 421 01 12 U 1300 (4x4) 437 421 02 12

437 421 04 12 D-T S 94391 148 380 180 30 26 64 M18 8 19x

150425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

UNIMOG 1350 - 1450 88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 1350, U 1400, U 1450 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1350 - 1450 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 00 12 U 1350, U 1400, U 1450 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

UNIMOG 1500 77-5/88 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 10.6 TONELADAS 437 421 00 12 U 1500 (4x4) UNIMOG 1550 86-5/88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 8 Y 10.6 TONELADAS 437 421 01 12 U 1550 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1550 5/88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6, 7.5, 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 1550 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1550 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 6, 7.5, 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 00 12 U 1550 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

UNIMOG 1600 88- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 10 Y 10.7 TONELADAS 437 421 00 12 U 1600 (4x2, 4x4.) UNIMOG 1700 77-9/88 437 421 04 12 D-T S 94391 148 380 180 30 26 64 M18 8 19 TEVES x 9, 10.6 Y 12 TONELADAS 150 U 1700 (4x4) 425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES TRUCK Camión / Truck

66

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

UNIMOG 1700 - 2450 9/88-4/92 425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24 TEVES x 9.5, 12, 12.5, 14, 17 Y 21 TONELADAS 150 U 1700, U 1750, U 1800, U 1850 (4x4) U 2100, U 2150, U 2400 (4x4) U 2450 (4x4, 6x6) UNIMOG 1700 - 2450 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 9.5, 12, 12.5, 14, 17 Y 21 TONELADAS 437 421 00 12 U 1700, U 1750, U 1800, U 1850 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16 U 2100, U 2150, U 2400 (4x4) x U 2450 (4x4, 6x6) 150 UNIMOG MB - TRAC 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15

435 421 07 12437 421 00 12416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15435 421 04 12437 421 01 12437 421 02 12425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

437 421 05 12 D-T S 94375 148 384 180 22 20.5 66 M18 8 16x

150427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

440 421 00 12 D-T S 94398 145 421 180 22 20.5 62 M18 8 17440 421 01 12 x

150 UNIMOG 405 421 05 12 D-T S 94350 75 374 108 22.5 20.5 67 16.5 10 14

EX

KgDOEMD T

S V

Ferjau

67

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MERCEDES TRUCK Camión / Truck

A B C

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DCA AXLES 942 421 13 12 R V 95001 131 430 168 45 37 130 19 12 33 LLANTA 22.5" M12 3 SAF AXLE DLS AXLES 942 421 13 12 R V 95001 131 430 168 45 37 130 19 12 33 LLANTA 22.5" M12 3 SAF AXLE HALDEX DB19 01- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 HALDEX DB20 01- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 HALDEX DB22 01- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 KNORR SB5000 99- 970 423 03 12 R V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14 LLANTA 17.5" 970 423 04 12 x

970 423 06 12 150 KNORR SB6000 99- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

KNORR SB6000 02- 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 LLANTA 19.5" 1002522 x

150 KNORR SB7000 99- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 NR SERIES 99- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES TRAILER Remolque / Trailer

68

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

PAN 19 00- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

PAN 19 - 1 00- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

PAN 19 - 1 PLUS 00- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

PAN 19 - 2 00- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

PAN 22 00- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 PAN 22 - 1 00- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TE SERIES 99- 970 423 03 12 R V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 423 04 12 x

970 423 06 12 150 TE SERIES 99- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

TE SERIES 02- 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 1002522 x

150 TE SERIES 99- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TZ SERIES 99- 970 423 03 12 R V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 970 423 04 12 x

970 423 06 12 150

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES TRAILER Remolque / Trailer

69

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TZ SERIES 99- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150II 30677017073

TZ SERIES 02- 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 1002522 x

150 TZ SERIES 99- 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 LLANTA 22,5" 942 421 03 12 R V 95402 131 430 168 45 37 140 19 12 35 LECIÑENA AXLE 073260 M12 3

120015000005 x3124021200 150II 37783 F

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES TRAILER Remolque / Trailer

70

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

BEAVER I 87-95 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LLANTA 17.5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

BEAVER II 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LLANTA 17.5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

CAPACITY (O 530) 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 32 TONELADAS CITARO O 530 GL (20 M) - 4 EJES 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30

942 421 10 12 x942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 CHEETAH 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LLANTA 17.5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

CITARO (O 530) 98- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 25 Y 28 TONELADAS 942 421 11 12 150 CITARO G, GNG (6x2) 942 421 12 12 CITARO L (6x2) 942 421 21 12 CITARO N, NG (4x2) 942 421 25 12

942 423 00 12II 34600II 37638

II 376380061

EX

KgDOEMD T

S V

71

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MERCEDES BUS Autobús / Bus

A B CFerjau

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CITARO (O 530) 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 18, 25, 29 Y 32 TONELADAS CITARO K (10.5 M) - 2 EJES 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 CITARO L (15 M) - 2 EJES 942 421 10 12 x CITARO LE (12 M) - LOW ENTRY 942 421 11 12 150 CITARO G (18 M) - ARTICULADO 942 421 12 12 CITARO GL (20 M) - 4 EJES "CAPACITY" 942 421 21 12

942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 CITARO Ü (O 530) 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 18, 25, 29 Y 32 TONELADAS CITARO Ü (12 M) - 2 EJES 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 CITARO MÜ (13 M) - 2 EJES 942 421 10 12 x CITARO LÜ (15 M) - 3 EJES 942 421 11 12 150 CITARO GÜ (18 M) - ARTICULADO 942 421 12 12 CITARO LEÜ (12 M) - LOW ENTRY 942 421 21 12 CITARO LEMÜ (13 M) - LOW ENTRY 942 421 25 12 CITARO LEMÜ (13 M) - LOW ENTRY 942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 CITO (O 520) 6/99-03 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 12 TONELADAS 942 421 11 12 150 130 KW (4x2) - 8, 12 Y 10 M 942 421 12 12

942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061082133300 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31082135800 x082135830 150

2341104200172

N11015508R37191

INTEGRO (O 550) 98- 627 421 00 12 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33 KNORR SN 7000 - LLANTA 22.5" x 18 Y 24 TONELADAS 150 INTEGRO L (13 M) 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 INTEGRO M (15 M) 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 MB SERIES (631) 2/88-2/96 631 420 01 72 D V 94382 102 263 140 24 22 82 M14 5 7 BENDIX x 100 D (631.333, 631.343) 150 100 D (631. 334, 631.344)

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

72

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MEDIO 00- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 - LLANTA 17.5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

O 340 SERIES 91- 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" 356 421 10 12 x 17 Y 18 TONELADAS 356 421 12 12 150 O 340 (4x2) O 350 SERIES 91- 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" 356 421 10 12 x 17 Y 18 TONELADAS 356 421 12 12 150 O 350 (4x2) TOURISMO O 350 SERIES 9/03- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 TONELADAS 942 421 11 12 150 TOURISMO 942 421 12 12

942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 O 403 SERIES 91- 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" 356 421 10 12 x O 403 RHD / SHD 356 421 12 12 150 O 404 SERIES 9/91-10/99 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" 356 421 10 12 x 14.5, 17, 18 Y 26 TONELADAS 356 421 12 12 150 O 404 (4x2, 6x2) O 409 SERIES 86- 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LLANTA 15" 668 421 06 12 x 5, 6 Y 7.5 TONELADAS 669 421 01 12 150 O 409 669 421 06 12

668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12

O 414 SERIES 88- 669 421 05 12 D V 94372 184 324 205 30 27 111 M12 6 11 LUCAS B2x60 669 421 07 12 x 8 TONELADAS 150 O 414 D O 500 SERIES 10/01- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 TONELADAS 942 421 11 12 150 TOURO 942 421 12 12

942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

73

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

O 510 SERIES 10/03- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 421 01 12 12.6 TONELADAS 975 421 02 12 TOURINO 975 421 91 12

II 30376975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

II 30677 O 520 SERIES 6/99- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 12 TONELADAS 942 421 11 12 150 130 KW (4x2) 942 421 12 12 CITO 942 421 21 12

942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 3763800610821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310821 358 00 x0821 358 30 150

234 1104200172

N11015508II 37191

O 530 SERIES 98- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18, 25 Y 28 TONELADAS 942 421 11 12 150 CITARO G, GNG (6x2.) 942 421 12 12 CITARO L (6x2) 942 421 21 12 CITARO N, NG (4x2) 942 421 25 12

942 423 00 12II 34600II 37638

II 376380061 O 550 SERIES 98- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x INTEGRO L 942 421 11 12 150

942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 O 550 H SERIES 2/91- 627 421 00 12 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" x INTEGRO 150 O 560 SERIES 2/91- 627 421 00 12 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" x

150 O 580 SERIES 10/99- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 Y 26 TONELADAS 942 421 11 12 150 O 580 - 15 (4x2) 942 421 12 12 O 580 - 17 (6x2) 942 421 21 12 TRAVEGO 942 421 25 12

942 423 00 12II 34600II 37638

II 376380061

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

74

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

O 609 - 611 - 614 SERIES 7/87-92 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 LLANTA 15" 668 421 06 12 x 6.4 TONELADAS 669 421 01 12 150 O 609 D (4x2) 669 421 06 12 O 611 D (4x2) 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 O 614 D (4x2) 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

SPRINTER I - 2T (901, 902) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES 901 421 06 12 AV 2 2 TONELADAS 902 420 60 20 208 D, 208 CDI 902 421 03 12 210 D, 211 CDI 902 421 04 12 212 D, 213 CDI 902 421 06 12 214, 214 NGT 902 421 07 12 216 CDI 902 421 09 12

901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 06 12 AV 2901 423 08 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

SPRINTER I - 3T (903) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES 901 421 06 12 AV 2 3 TONELADAS 902 420 60 20 308 CDI, 308 D, 308 E (903.372) 902 421 03 12 310 D (4x4) 902 421 04 12 311 CDI 902 421 06 12 312 D, 312 D (4x4), 312 2.9 TDI (4x4) 902 421 07 12 313 CDI 902 421 09 12 314, 314 NGT 903 421 00 12 D V 94351 85 285 130 22 19 72 15.1 5 7 316 CDI, 316 2.3 903 421 01 12 AV 1

901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 06 12 AV 2901 423 08 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

SPRINTER II - 3T (906) 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3 TONELADAS 211 CDI 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7 215 CDI AV 1 224 SPRINTER II - 3,5T (906) 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3.5 TONELADAS 311 CDI 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7 315 CDI AV 1 324

EX

KgDOEMD T

S V

75

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

MERCEDES BUS Autobús / Bus

A B CFerjau

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SPRINTER I - 4T (904) 2/95-5/06 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 PERROT 901 421 06 12 AV 2 4 TONELADAS 902 420 60 20 408 CDI 902 421 03 12 411 CDI 902 421 04 12 413 CDI 902 421 06 12 414 902 421 07 12 416 CDI 902 421 09 12

901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 06 12 AV 2901 423 08 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12904 423 02 12 T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7904 423 03 12

T1 SERIES (601) 5/77-2/96 601 420 00 72 D S 94380 88 280 112 16 13 79 12.5 5 7 PERROT 601 420 02 72 18 5 207 D 2.4 601 421 04 12 208 2.3, 208 D 2.3 601 421 50 12 209 D 2.9 601 421 51 12 210 2.3, 210 D 2.8 T1 SERIES (602) 4/77-2/96 601 420 00 72 D S 94380 88 280 112 16 13 79 12.5 5 7 PERROT 601 420 02 72 18 5 308 D 2.3 601 421 04 12 310 D 2.9 601 421 50 12

601 421 51 12 T2 SERIES 4/86-94 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 668 421 06 12 x 5.6 Y 6 TONELADAS 669 421 01 12 150 O 609 D 669 421 06 12 O 610 D O 614 D TOURINO (O 510) 10/03- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" 975 421 01 12 12.6 TONELADAS 975 421 02 12 TOURINO (4x2) 975 421 91 12

II 30376975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

II 30677 TOURINO 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2 OC 500

942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30942 421 10 12 x942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TOURISMO (O 350) 8/95- 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERITOR D-3 - LLANTA 22.5" 356 421 10 12 x 17 Y 18 TONELADAS 356 421 12 12 150 RHD, SHD (4x2)

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

76

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TOURISMO (O 350) 09/03-06 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 TONELADAS 942 421 11 12 150 O 403 SHD (4x2) 942 421 12 12 TOURISMO RHD, SHD (4x2) 942 421 21 12

942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TOURISMO ML 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2

942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30942 421 10 12 x942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TOURO (O 500) 10/01- 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 TONELADAS 942 421 11 12 150 TOURO (4x2) 942 421 12 12

942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TRAVEGO (O 580) 10/99-06 942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 942 421 10 12 x 18 TONELADAS 942 421 11 12 150 O 580 - 15 RH / RHD (4x2) 942 421 12 12 O 580 - 17 RHD (6x2) 942 421 21 12

942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TRAVEGO 07- 943 421 03 12 D V 94358 131 430 168 45 37 143 21 10 34 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" M12 2

942 421 09 12 D-T V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30942 421 10 12 x942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 TRAVELINER 98- 638 421 01 12 D V 94365 67 276 112 22 19 60 15 5 6 TL 7 AV 1 TL 12

638 423 01 12 T S 94364 67 280 112 10 8 65 15 5 4AV 1

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

77

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

TRAVELINER 98- 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 ATE 901 421 06 12 AV 2 TL13 902 420 60 20 TL14 902 421 03 12 TL16 902 421 04 12

902 421 06 12902 421 07 12902 421 09 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 06 12

TRAVELINER 98- 638 421 01 12 D V 94365 67 276 112 22 19 60 15 5 6 BOSCH AV 1 TL13 TL14 901 423 04 12 T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6 TL16 901 423 06 12 AV 2

901 423 08 12

VARIO 2.9 TD 9/96- 668 421 01 12 D V 94388 118 304 140 30 26 91 M12 6 10 LUCAS B2x60 668 421 06 12 x 4.8, 5.99 Y 7.49 TONELADAS 669 421 01 12 150 512 D (4x2) 669 421 06 12 612 D (4x2) 668 423 02 12 T V 94367 120 304 192 30 27 120 M12 6 14 614 D (4x2) 668 423 04 12 x 812 D (4x2) 150

668 423 00 12 T V 94369 157 304 192 30 26 120 M12 6 11x

150 VARIO 4.3 TD 9/96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x 7.49 TONELADAS 670 421 01 12 150 O 810 (4X2) 670 421 03 12 O 814 (4X2) 670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15 O 815 (4X2) x

150668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10

x150

668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10x

150 VITO I (638) 2/96-7/03 638 421 04 12 D S 94361 67 276 112 18 15 60 15 5 5 TEVES / BOSCH AV 1 108 CDI 2.3 (638.194) 108 D 2.3 (638.164) 638 421 01 12 D V 94365 67 276 112 22 19 60 15 5 6 110 CDI 2.3 (638.194) 639 421 01 12 AV 1 110 TD 2.3 (638.174) 112 CDI 2.2 (638.194) 638 423 01 12 T S 94364 67 280 112 10 8 65 15 5 4 113 2.0 (638.114, 638.194) AV 1 114 2.3 (638.134, 638.194) VITO II (W639) 9/03- 639 421 00 12 D V 94355 67 300 112 28 25 59 15.1 5 8 BOSCH / BREMBO PF 2.4 120 AV 1 109 CDI 2.2 111 CDI 2.2 115 CDI 2.2 119, 122, 123 VITO II (W639) 09/07- 639 421 00 12 D V 94355 67 300 112 28 25 59 15.1 5 8 BOSCH / BREMBO PF 2.4 120 AV 1 109 CDI 2.2 4x4 111 CDI 2.2 4x4 115 CDI 2.2 4x4 120 CDI, 126

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

MERCEDES BUS Autobús / Bus

78

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B - DUCO 5/00- 3095652 D S 95106 91 336 120 30 26 101 14 10 20 LLANTA 17.5" 68323231 M10 2

MBR90023095653 T S 95109 215 336 275 30 26 139 20 8 2568323210 M10 2MBR9003

C - DUCO 5/00- 3095672 D S 95108 105.7 375 138 45 38 130 14.5 14 26 LLANTA 19.5" 68323232 M10 2

MBR90003095673 T S 95107 225 375 275 45 37 150 20 8 3368323233 M10 2MBR9001

D DUCO 99- 68323825 D V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 D DUCO TRAILING AXLE MBR9004 x LLANTA 22.5" 200 D ELSA 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 D ELSA 2 02- 68323552 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 LLANTA 22.5" MBR9008 M14 2

68323012 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 3268325978 xMBR9013 150MBR9007 T S 98433 224 434 255 45 40 160 M14 12 43

x150

68323740 T S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45MBR9011

68324695 T S 98428 264 434 335 45 40 170 32.5 10 47MBR9012

68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40MBR9004 x

200 DX 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x HMX AXLE 31788700100 200

212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30

3218-H-1308 M12 2MBR9017

DX 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x HMX AXLE 200

68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 3008325373/1 M12 2MBR9014

DX 225 6/00- 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 ELSA 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x KMX AXLE 31788700100 200

212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30

3218-H-1308 M12 2MBR9017

EX

KgA B C DOEMD T

S V

Ferjau

Corona ABS / ABS Ring

Ø interior disco 235 mm

Corona ABS / ABS Ring

MERITOR Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

79

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ELSA 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x KMX AXLE 200

68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 3008325373/1 M12 2MBR9014

ELSA 2 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x EMX AXLE 200 EX 225 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 LM DX 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x

31788700100 200212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200 LM DX 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x

20068325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30

08325373/1 M12 2MBR9014

LM ELSA 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x

31788700100 200212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200 LM ELSA 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x

200 TM DX 195 99-05 212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 3218-H-1308 M12 2

MBR9017 TM DX 195 05- 68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 08325373/1 M12 2

MBR9014 TM ELSA 195 04- 212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 3218-H-1308 M12 2

MBR901768325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30

08325373/1 M12 2MBR9014

VAN HOOL BUS 96- 68323736 D-T V 95104 194 435 220 45 40 135 M16 10 35 LLANTA 22.5" MBR9016 x T8, T9, T2145 150

MERITOR Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

XKgOEM

D T

S V

Ferjau A B C D E

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

80

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CANTER 35 02-07/05 MB295971 D V 90501 104 290 126 20 18 73 10.3 6 8 3.5 TONELADAS MB215936 3.0 16 V 125 BHP ML107005 CANTER 55 02-07/05 MC894846 D-T V 90504 114 293 140 40 36 54 M12 6 10 5.5 TONELADAS ADC44383 3.0 16 V 125 BHP CANTER 63 02-07/05 MC894846 D-T V 90504 114 293 140 40 36 54 M12 6 10 6.3 TONELADAS ADC44383 3.9 8 V 143 BHP CANTER 75 02-07/05 QMK326334 D-T V 90505 114 309 140 40 36 54 M12 6 12 7.5 TONELADAS 3.9 8 V 143 BHP

MK374048 D-T V 90506 139 310 161 40 36 70 10 12 16

CANTER FUSO 3.0 4/05- MC894847 D V 90503 110 293 136 40 36 54 M12 5 10 3.0 16 V 110 BHP, 125 BHP, 145 BHP FE84 - FE85

MC894846 D V 90504 114 293 140 40 36 54 M12 6 10ADC44383

MC894848 T V 90502 124 293 144 40 36 70 10 12 14

MK374048 T V 90506 139 310 161 40 36 70 10 12 16

CANTER FUSO 3.9 4/05-12/07 MC894847 D V 90503 110 293 136 40 36 54 M12 5 10 3.9 8 V 143 BHP FE84 - FE85

MC894846 D V 90504 114 293 140 40 36 54 M12 6 10ADC44383

MC894848 T V 90502 124 293 144 40 36 70 10 12 14

MK374048 T V 90506 139 310 161 40 36 70 10 12 16

CANTER FUSO 4.9 3/06- MC894847 D V 90503 110 293 136 40 36 54 M12 5 10 4.9 16 V 180 BHP FE84 - FE85

MC894846 D V 90504 114 293 140 40 36 54 M12 6 10ADC44383

MC894848 T V 90502 124 293 144 40 36 70 10 12 14

MK374048 T V 90506 139 310 161 40 36 70 10 12 16

MK356572 V 90508 132 266 170 24 22 81.5 M10 6 7x

150MK449352 V 90507 104 288 126 24 22 56 10.5 6 10

81

OEMD T

S V

Ferjau AX

Kg

MITSUBISHI Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

D EB C

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19,5" 4 079 0007 00 R V 95004 131 375 168 45 37 140 19 12 25 SAF AXLE 4 079 0007 01 M12 3

LLANTA 22,5" 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 MERCEDES AXLE 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061

A 50.20.234 V 90101 185 450 210 45 116 14.5 9 2515 3

CENTROLINER 97- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 N4407 11015449 x N4410 150 N4413 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N4414 0821 358 00 x N4416 0821 358 30 150 N4420 4200172 N4421 11015508 N4426 CITYLINER 9/90- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 11015449 x 18 Y 25.5 TONELADAS 150 N116 (4x2) 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N116/3 HC (6x2) 0821 358 00 x

0821 358 30 150420017211015508

CLUBSTAR 98- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 KNORR SB6000 975 421 01 12

975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

Ferjau A

NEOPLAN Autobús / Bus

82

D EOEMD-T R

S V

MSA Remolque / Trailer

XKg

MONTENEGRO Remolque / Trailer

B C

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ECONOMY 98- 668 421 02 12 D-T V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LLANTA 17,5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

EUROLINER 92- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB7000 11015449 x

1500821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310821 358 00 x0821 358 30 150

420017211015508

EUROSTAR 10/91- 356 421 10 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 O 404 (10 - 15R) 356 421 03 12 x

150 JETLINER 9/85- 080161600 D V 92004 170 315 245 35 26 149 18.5 6 19 N407 II 35109 M10 2 N409

0299095 D-T V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 3501238372299295

JETLINER 9/90- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 11015449 x 11.9, 14.2 Y 17.6 TONELADAS 150 N 208 (4x2) 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 212 (4x2) 0821 358 00 x N 213 H / SHD (4x2) 0821 358 30 150 N 214 H / SHD (4x2) 4200172 N 216 (4x2) 11015508 N SERIES BUS 90-93 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 N 4008 11015449 x N 4009 150 N 4010 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 4011 0821 358 00 x N 4014 0821 358 30 150 N 4016 4200172 N 4024 11015508 N 4026 REGIOLINER 91- 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 MERCEDES CHASSIS 356 421 10 12 x

150 REGIOLINER 02- 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

0821 358 00 x0821 358 30 150

420017211015508

SKYLINER 9/90-9/92 0801 621 00 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 KNORR SB 7000 52E 908472 x 18 TONELADAS E908472 150 N 122 (4x2) II 351032 SKYLINER 9/92- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 11015449 x 26 TONELADAS 150 N 122/3 (6x2/4) 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 122/3 L (6x2) 0821 358 00 x

0821 358 30 150420017211015508

SPACELINER 9/90- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 11015449 x 18 Y 22 TONELADAS 150 N 117 (4x2) 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 117/3 (6x2/4) 0821 358 00 x

0821 358 30 150420017211015508

83

EOEMD-T R

S V

FerjauX

KgD

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

NEOPLAN Autobús / Bus

A B C

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

STARLINER 92- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 SB7000 11015449 x

1500821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310821 358 00 x0821 358 30 150

420017211015508

TEAMSTAR 98- 668 421 02 12 D-T V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LLANTA 17,5" 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

TRANSLINER 9/90- 0821 333 10 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 KNORR SB 7000 11015449 x 18 Y 28 TONELADAS 150 N 312 (4x2) 0821 333 00 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 314 (4x2) 0821 358 00 x N 316 (4x2) 0821 358 30 150 N 321/3 (4x2) 4200172

11015508 TRANSLINER 81501100009 D V 93272 200 438 235 45 40 135 M16 10 32 SHD 12M 81508030001 x MAN CHASSIS 81508030009 150

81508030014 TRANSLINER 356 421 03 12 D-T V 94399 195 438 235 45 37 135 M14 10 32 SHD 12M 356 421 10 12 x MERCEDES CHASSIS 150

ATLEON 110, 120 9/99-10/02 40206-F3901 D V 97115 96 263 118 24 22 53 M12 6 6 110,35, 110.56 (4x2) 40206-F3903 x 120.35, 120.56 (4x2) 0 61 003 680 150 ATLEON 120 11/02-9/06 40206-9X401 D V 97116 96 282 118 24 22 49 M12 6 7 120.35, 120.56 (4x2) 43206-9X401 x

15040207-9X100 T V 97117 110 290 127 22 19 78 10.2 8 1043207-9X100

ATLEON 120 8/06- 40206-9X403 D-T V 97118 96 290 118 26 22 53 M12 6 840206-9X60A x

15040207-9X100 T V 97117 110 290 127 22 19 78 10.2 8 1043207-9X100

ATLEON 140, 160, 165, 210 2/99- 0 61 004 150 D-T V 971061 160 322 205 30 28 115 20 6 11 140.75 (4x2) 0 61 004 200 M8 2 165.75 (4x2) 0 61 004 360

0 62 004 38040206-9X00040206-9X00140206-9X40540206-9X40640206-9X407

ATLEON 140, 160, 165, 210 01- 40206-D9200 D-T V 97107 158 380 184 45 37 124 M12 12 21 140.65, 140.80 (4x2) x 165.95 (4x2) 150 ATLEON 160 04- 40206-9X602 D-T V 97119 169 375 196 45 37 138 M14 10 24

x150

ATLEON 160 8/06- 40206-LA600 D-T V 97120 169 375 196 45 37 138 M14 12 24x

150

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

NEOPLAN Autobús / Bus

NISSAN Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Pista freno de mano Ø 172 mm

Pista freno de mano Ø 172 mm

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

84

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CABSTAR 110 10/98-7/01 40206-F3902 D V 97102 96 263 118 24 22 53 M12 5 6061002950 x

15040206-F3901 D V 97115 96 263 118 24 22 53 M12 6 640206-F3903 x0 61 003 680 150

CABSTAR 120 5/01-2/07 40206-9X200 D-T V 97114 96 276 118 24 22 49 M12 5 540206-9H402 x

150 CABSTAR E 10/98-10/06 40206-9X200 D-T V 97114 96 276 118 24 22 49 M12 5 5 BOSCH 40206-9H402 x 2.8, 3.2, 3.5 Y 4.5 TONELADAS 150 75.28, 90.32 40206-9X403 D-T V 97118 96 290 118 26 22 53 M12 6 8 110.35, 110.45 (3.0TD) 40206-9X60A x 120.35, 120.45 (3.0TD) 150 CABSTAR 10/06- 40206-9X403 D-T V 97118 96 290 118 26 22 53 M12 6 8 28.11 (4x2) 40206-9X60A x 35.12, 35.15 (4x2) 150 45.13, 45.15 (4x2) 40207-9X100 T V 97117 110 290 127 22 19 78 10.2 8 10

43207-9X100

CABSTAR 09- 40206-MB600 D V 98417 94 276 118 28 24 45 M12 5 7 35.13 5001 871 213 x MWB TL28 - 35 150 SWB 43206-MB600 T S 98418 108 280 127 16 13 62 10.5 6 7

5001 874 635

43206-MB60A T S 98420 108 280 127 16 13 62 10.5 6 75001 871 281

ECO L60, L70 5/97- 0 61 004 150 D-T V 971061 160 322 205 30 28 115 20 6 150 61 004 200 M8 20 61 004 3600 62 004 38040206-9X00040206-9X00140206-9X40540206-9X40640206-9X407

ECO T100 6/93- 40206-F3901 D V 97115 96 263 118 24 22 53 M12 6 640206-F3903 x0 61 003 680 150

ECO T135 5/97- 0 61 004 150 D-T V 971061 160 322 205 30 28 115 20 6 150 61 004 200 M8 20 61 004 3600 62 004 38040206-9X00040206-9X00140206-9X40540206-9X40640206-9X407

ECO T160 5/97- 40206-D9200 D-T V 97107 158 380 184 45 37 124 M12 12 21 160.75, 160.90 (4x2) x

150 INTERSTAR 7/02- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH 77 00 302 128 x LLANTA 15" 9160398 150 80, 90, 100 dCi 40206-00QAA T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9 120, 140, 150 dCi AV 1 L35, L45, L 50 4/94-04 40206-F3901 D V 97115 96 263 118 24 22 53 M12 6 6

40206-F3903 x0 61 003 680 15040206-F3902 D V 97102 96 263 118 24 22 53 M12 5 60 61 002 950 x

150

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

NISSAN Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Pista freno de mano Ø 172 mm

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

85

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

L80 0 61 004 150 D-T V 971061 160 322 205 30 28 115 20 6 110 61 004 200 M8 20 61 004 3600 62 004 38040206-9X00040206-9X00140206-9X40540206-9X40640206-9X407

PATROL 89-93 40206-G9500 D V 97105 104 295 137 20 18 30 M12 6 5 3.0, 2.8, TD Y260 x

150 PATROL 92- 40206-G9500 D V 97105 104 295 137 20 18 30 M12 6 5 2.8TD x 4.2, 4.2D Y260 WRY60 150 PICK - UP 83-86 40206-09W00 D V 97101 81 250 103 22 20 30 10.7 6 4 1.8, 2WD USA CAB./CHASSIS USA PICK - UP D21 86-94 40206-01G00 D V 97108 81 250 103 22 20 36 10.7 6 4 2.0 2WD 40206-01G03 2.3 D 2WD 2.5 D 2WD PICK - UP D21 86-92 40206-10W00 D V 97109 100 267 124 22 20 39 M10 6 5 2.4 4WD 40206-10W01 x 2.5 D 4WD 40206-35G00 150

40206-35G01 PICK - UP D22 02/98- 40206-0F000 D V 97103 100 276 124 26 24 40 M10 6 5 2.4 12V 4WD 40206-31G00 x 2.5 TD 4WD 40206-31G01 150 PRIMASTAR 3/01- 40206 - 00QAH D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 40206 - 00QAE AV 1 80, 90, 100 dCi 120, 140, 150 dCi 40206-00QAB T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8

40206-00QAC x40206-00QAE 150

SERENA 93-00 40206-9C100 D V 97104 68 257 114 26 24 52 12.5 5 5 1.6, 2.0 C23 M8 2 2.0, 2.3D C23 TERRANO 1 87-93 40206-0F000 D V 97103 100 276 124 26 24 40 M10 6 5 WD21 40206-31G00 x

40206-31G01 150 TERRANO 2 93-02 40206-0F000 D V 97103 100 276 124 26 24 40 M10 6 5 FR20 40206-31G00 x

40206-31G01 150 TRADE 6/85- 40206-F3901 D V 97115 96 263 118 24 22 53 M12 6 6

40206-F3903 x0 61 003 680 15040206-F3902 D V 97102 96 264 118 24 22 53 M12 5 60 61 002 950 x

150 VANETTE 83-6/85 40206-W1260 D V 97112 73 250 95 18 16 22 10.7 4 3 1.5 (C120) 40206-W1210 2.0 D (C120) 40206-W1265

40206-W1270 VANETTE 10/86-6/87 40206-Y9503 D V 97113 73 250 95 22 20 30 10.7 4 4 SUMITOMO 1.5, 2.0 D (UCL22), 2.4 i (SLC22) VANETTE 7/87-95 40206-Y9503 D V 97113 73 250 95 22 20 30 10.7 4 4 AKEBONO 1.5, 2.0 D (UCL22), 2.4 i (SLC22) VANETTE CARGO 95- 40206-9C100 D V 97104 68 257 114 26 24 52 12.5 5 5 LUCAS / AKEBONO M8 2 1.5, 2.0 D, 2.3 D

NISSAN Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Corona ABS / ABS Ring

86

D ECX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CATALAN 320 98- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23975 421 01 12975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

CATALAN 350 98- 81 50803 0021 D-T V 93274 208 433 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x

15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35

x150

CATALAN 370 98- 81 50803 0021 D-T V 93274 208 433 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x

15081 50803 0028 D-T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 35

x150

ASTRA CABRIO 01-05 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.8, 2.2, 2.2 DTI AV 1

ASTRA COUPE 00-05 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.8, 2.2, 2.2 DTI AV 1

ASTRA G 98-04 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.8, 2.0, 2.0 DI, 2.0 DTI, 2.2 DTI AV 1

ASTRA H GTC 05- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.2, 1.4, 1.6, 1.7 CDTI AV 1

ASTRA H GTC 06- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.3 CDTI, 1.8, 1.9 CDTI AV 1

ASTRA H GTC 07- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.7 CDTI AV 1

ASTRA H SEDAN 3/04- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.4, 1.6, 1.7 CDTI, 1.8 AV 1

ASTRA H SEDAN 05- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.2, 1.3 CDTI, 1.9 CDTI AV 1

ASTRA H SEDAN 06- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.8 AV 1

ASTRA H SW 8/04- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.4, 1.6, 1.7 CDTI, 1.8 AV 1

OEMS V

Ferjau AX

Kg

NOGE Autobús / Bus

B C D ED-T R

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

87

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

OPEL LCV

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ASTRA H SW 05- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.3 CDTI, 1.7 CDTI, 1.8, 1.9 CDTI AV 1

ASTRA TWIN TOP 05- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.6, 1.8 AV 1

COMBO 10/01- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.7 CDTI AV 1

CORSA II 03-09/06 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.7 CDTI AV 1

MERIVA 03- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.7 CDTI AV 1

MOVANO (F9) 99- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 FURGÓN x BOSCH 150 1.9 DTI 4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.2 DTI 4501421 AV 1 2.5 D, DTI 2.8 DTI 4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9 3.0 DTI AV 1

MOVANO (F9) 8/06- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 FURGÓN x BOSCH 150 2.5 CDTI 4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10

4501421 AV 1

4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MOVANO (H9) 99- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 VOLQUETE x BOSCH 150 2.2 DTI 4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.5 D, DTI 4501421 AV 1 2.8 DTI

4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MOVANO (H9) 8/06- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 VOLQUETE x BOSCH 150 2.5 CDTI 4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10

4501421 AV 1

4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

VIVARO (F7) 8/01- 4408275 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 FURGÓN 44414632 AV 1 LUCAS 1.9 DI, DTI 4408276 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.0 16 V 4411910 x 2.5 DTI 4413736 150

4414633 VIVARO (F7) 8/06- 4408275 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 FURGÓN 44414632 AV 1 LUCAS 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 4408276 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.5 CDTI 4411910 x

4413736 1504414633

A BD-T R

S V

EX

OEM Ferjau

88

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Kg

OPEL LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

C D

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

VIVARO (E7) 8/06- 4408275 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 PLATAFORMA / CHASSIS 44414632 AV 1 LUCAS 1.9 DTI 4408276 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.0 16 V 4411910 x 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 4413736 150 2.5 CDTI 4414633 ZAFIRA I 99-7/05 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.6, 1.8, 2.0 DTI AV 1

ZAFIRA I 02-7/05 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 2.2, 2.2 DTI AV 1

ZAFIRA II 7/05- 569060 D V 98415 70 280 110 25 23 42 14 7 5 1.6, 1.8 AV 1

MOVANO COMBI (F9) 99- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH x 1.9 DTI 150 2.2 DTI 4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.5 D, CDTI 4501421 AV 1 2.8 DTI 3.0 DTI 4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MOVANO COMBI (F9) 8/06- 4500098 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH x 2.5 CDTI 150

4403038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 104501421 AV 1

4403045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

VIVARO COMBI (J7) 8/01- 4408275 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 44414632 AV 1 1.9 DI, DTI 2.0 16 V 4408276 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.5 DTI 4411910 x

4413736 1504414633

VIVARO COMBI (J7) 8/06- 4408275 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 44414632 AV 1 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 2.5 CDTI 4408276 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8

4411910 x4413736 1504414633

89

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

OPEL LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

OPEL BUS Autobús / Bus

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ALERO 9/01-08 5010 260 609 T V 98407 115 290 132 22 19 78 10.5 8 10Z001636 15021050006

BONITO 9/01- 1387781 D V 90201 82 294 100 24.5 22 43.2 M10 5 8 FORD TRANSIT CHASSIS 4041428 x

YC1W1125B1A 150 ESTEEM 06-09 1 386 686 D V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x SCANIA N94UB CHASIS 1 852 817 150 10.7 M Y 12.2 M K000510

K000810 ESTEEM 06-09 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO CHASSIS 10.7 Y 12.2 M 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

NOUVELLE SR 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

OLYMPUS 07- 1386686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1402272 x SCANIA N230 UD / N270 UD CHASIS 1852817 150 10.2 - 11.9 M DOUBLE DECKER K000510

K000810 OLYMPUS 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B 9 TL CHASSIS 10.2 - 11.9 M DOUBLE DECKER 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

OMNIDEKKA 09- 1 386 686 D V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x

1 852 817 150K000510K000810

0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310501 316 953 x

1 386 688 1501 415 147

SOLERA 2 00-03 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23975 421 01 12975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

OPTARE Autobús / Bus

B C D E

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

90

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SOLERA CORTA 03-06 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23975 421 01 12975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

SOLERA SR 03-06 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23975 421 01 12975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

SOLERA HD 06- 975 421 00 12 D V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23975 421 01 12975 421 02 12975 423 00 12 T V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25975 423 03 12 x975 423 06 12 150

SOLO 03- 140 0163 D V 90007 117 330 138 34 31 123 M12 12 20 WABCO PAN 17 140 8252 x DAF CHASSIS 140 8670 175 7.8, 8.5, 9.2, 9.9 M 24240014

140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20140 7581 x140 8254 175140 867224070024

SOLO + 12/08- 140 0273 T V 90005 150 330 175 34 31 119 M12 12 20 DAF CHASSIS 140 7581 x

140 8254 175140 867224070024

SOROCO NT 96- 2D0 615 301 A D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 ATE / BOSCH 2D0 615 301 B AV 2 MERCEDES CHASSIS 901 421 03 12

901 421 06 12902 420 60 20902 421 03 12902 421 04 12902 421 06 12902 421 07 12902 421 09 122D0 615 601 C T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6901 423 04 12 AV 2901 423 06 12901 423 08 122D0 615 601 A T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 72D0 615 601 D AV 2902 423 01 12902 423 03 12902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12

SOROCO PLUS 2/01- 905 421 00 12 D V 94360 70 290 96 26 23 70 14.5 8 8 MERCEDES CHASSIS

905 420 00 72 T V 94362 118 304 192 30 26 115 M12 6 11x

150 SOROCO 6/06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 MERCEDES CHASSIS AV 1

906 423 01 12 T V 94354 120 303 145 28 25 93 15.1 6 9

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

OPTARE Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

91

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

STAR RIDER 87-94 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 MERCEDES 811D / 814D CHASSIS 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

TORO 10/05- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 MERCEDES VARIO CHASSIS 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

13133 V 99901 198 490 225 45 55 19 16432858C

1684662 S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462301100

530112771.4437.3D

712097471686.48989348

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

92

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

PERROT Maquinaria / Machinery

OPTARE Autobús / Bus

PERLINI Maquinaria / Machinery

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

OMEGA S 99503 198 490 225 26 60 19 18 41 S20

BEAVER I 87-96 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 MERCEDES T2 CHASSIS 670 356 03 12 x

670 421 01 12 150670 421 03 12

BEAVER II 97-07 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x MERCEDES VARIO CHASSIS 670 421 01 12 150

670 421 03 12668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10

x150

668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10x

150 CENTRO 2/06- 114 2086 D V 90011 169 377 196 45 37 138 M14 8 30 WABCO PAN 19 LLANTA 19.5" II 39280 F x DAF SB 120 CHASSIS 150

114 2132 T V 90012 117 377 144 45 37 112 15 10 27II 38628 F M14 2

CENTRO 07- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 (LLANTA 19.5") MAN 12.240 HOCL - NL CHASSIS

81 50803 0020 T V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 2381 50803 0027 x81 50803 0057 150

CENTRO 07- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B7RLE CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

PH Maquinaria / Machinery

PLAXTON Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

93

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CHEETAH 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11 LUCAS B2x60 670 356 03 12 x MERCEDES CHASSIS 670 421 01 12 150

670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

ELITE 11/08- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B12B CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

PARAGON & PANTHER 01- 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS R SERIES CHASSIS 657303 x

658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31x

150 PARAGON & PANTHER 92- 9 316 1407 D V 91037 159 417 186 28 26 67 18.5 10 16 IVECO EURORIDER CHASSIS

PARAGON & PANTHER 06- 299 5812 T V 91035 210 432 240 45 37 155 M16 12 36 IVECO EURORIDER CHASSIS 299 6328 x

718 5503 200718 9476

PARAGON & PANTHER 06- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 KNORR SB 7000 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 MAN CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 15081 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 PARAGON & PANTHER 06- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 MERITOR D ELSA 2 - LLANTA 22.5" 81 50803 0031 M12 3 MAN CHASSIS 81 50803 0038 x

81 50803 0040 15081 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150 PARAGON & PANTHER 95-01 3112965 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x VOLVO B12B CHASSIS 150

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

PLAXTON Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Doble Disco / Twin Discs

Corona ABS / ABS Ring

Ø Int. disco 254 mm

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

94

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

PARAGON & PANTHER 01-06 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO / DLE-DUCO 5021 170 653 x VOLVO B12B CHASSIS 200 PARAGON & PANTHER 06-09 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B12B CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

PRESIDENT 99-05 658470/39 D V 99504 135 430 165 45 39 105 15 14 31 KNORR SB 7000 Z000557 M14 2 DENNIS TRIDENT II CHASSIS 657303 x DOBLE PISO 658517/37 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

x150

PRESIDENT 99-05 3112965 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x VOLVO B7TL CHASSIS 150 DOBLE PISO 20564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32

x150

PRESTIGE 96- 3112965 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x VOLVO B10BLE CHASSIS 150 PROFILE 08- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO B7R CHASSIS 11.99 M 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

PRONTO 96-05 901 421 03 12 D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 PERROT 901 421 06 12 AV 2 SPRINTER CHASSIS 902 420 60 20 408, 410, 411, 412, 413, 414, 416 902 421 03 12

902 421 04 12902 421 06 12902 421 07 12902 421 09 12902 423 01 12 T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 7902 423 03 12 AV 2902 423 04 12902 423 05 12902 423 06 12

PRONTO 06- 906 421 00 12 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO AV 1 SPRINTER 511, 515, 518 LWB, MWB, SWB CHASSIS 906 423 00 12 T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7

AV 1

VERDE 91-97 3112965 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x VOLVO B10B CHASSIS 150

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

PLAXTON Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Ø interior disco 235 mm

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

95

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

72036578 S 92500 176 458 210 14 30 17 10 15

SCOLER 2 95- 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 RENAULT CHASSIS 5010 216 437 M14 2

Z001637 SCOLER 2 99- 5010 422 363 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 ROCKWELL CHASSIS 5010 422 593 M14 2

MÁQUINA CORTADORA S 91601 260 610 323 12 54 21.5 8 1720 4

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

POCLAIN Maquinaria / Machinery

PONTICELLI Autobús / Bus

PROIN Maquinaria / Machinery

96

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B SERIES 82-92 5000 396 612 D V 98401 95 276 114 24 22 44 10.5 10 7 BENDIX 3.5 Y 4.5 TONELADAS B 70, B 90 (4x2, 4x4)

5000 392 133 D V 98403 90 276 114 24 22 44 10.5 10 7

B SERIES 92-6/99 5010 216 433 D V 98402 102 276 120 24 22 44 10.5 10 7 BENDIX 3.5, 4.5, 5.5 Y 6.5 TONELADAS B 80.35, B 80.45, B 110.45 (4x2) B 120.35, B 120.55 T, B 120.65 (4x2) MASCOTT I 99-6/04 5010 260 604 D V 98409 102 290 120 22 19 42 10.5 10 8 BREMBO Z001635 3.5 Y 5 TONELADAS 90.35, 110.35, 110.50, 120.35 (4x2) 5010 260 609 T V 98407 115 290 132 22 19 78 10.5 8 10 130.35, 140.35, 150.35, 160.35 (4x2) 5001 864 712 150

21050006Z001636

MASCOTT I 99-6/04 5010 260 603 D V 98405 102 290 120 26 23 42 10.5 10 9 BREMBO Z001634 5.5, 6 Y 6.5 TONELADAS 110.55, 110.60, 120.55, 120.65 (4x2) 5010 260 609 T V 98407 115 290 132 22 19 78 10.5 8 10 130.55, 130.65, 140.55, 140.65 (4x2) 5001 864 712 150 150.55, 150.65, 160.55, 160.65 (4x2) 21050006

Z001636 MASCOTT II - DXi 7/04- 5010 260 604 D V 98409 102 290 120 22 19 42 10.5 10 8 3.5 Y 5 TONELADAS Z001635 DXi3 120 (4x2) DXi3 160 (4x2) 5010 260 609 T V 98407 115 290 132 22 19 78 10.5 8 10

5001 864 712 15021050006Z001636

MASCOTT II - DXi 7/04- 5010 260 603 D V 98405 102 290 120 26 23 42 10.5 10 9 5.5, 6 Y 6.5 TONELADAS Z001634 DXi3 120 (4x2) DXi3 160 (4x2) 5010 260 609 T V 98407 115 290 132 22 19 78 10.5 8 10

5001 864 712 15021050006Z001636

MASCOTT II - DXi 07- 7420 924 727 T V 98443 73 290 95 26 23 77 12.5 10 10 DXi3 130 (4x2) DXi3 150 (4x2) MASTER I (T_, P_) 8/80-7/98 5000 388 057 D V 98404 95 278 120 24 22 70 M12 6 8 LUCAS 77 00 000 253 x 28-35 2.0, 28-35 2.1 D, 28-35 2.4 D 150 28-35 2.5 D, 28-35 2.5 TD 30 2.2, 35 2.5 TD MASTER II (ED, FD, HD, UD) 7/98- 77 00 302 128 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH - LLANTA 15" x 1.9 DY1, 1.9 DC1, 2.2 DCI 150 2.5 DCI, 2.5 D, 2.8 DTI 77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MASTER II (ED, FD, HD, UD) 7/98- 77 00 314 064 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 BOSCH - LLANTA 16" AV 1 1.9 DY1, 1.9 DC1, 2.2 DCI 2.5 DCI, 2.5 D, 2.8 DTI 77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MASTER III (ED, FD, HD, UD) 10/03- 77 00 302 128 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH - LLANTA 15" x 2.5 DCI, 3.0 DCI 150

77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

RENAULT LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

97

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MASTER III (ED, FD, HD, UD) 10/03- 77 00 314 064 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 BOSCH - LLANTA 16" AV 1 2.5 DCI, 3.0 DCI

77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MAXITY - DXi 3/07- 5001 871 213 D V 98417 94 276 118 28 24 45 M12 5 7 2.8, 3.2 Y 3.5 TONELADAS 40206-MB600 x DXi2,5 110 (4x2) 150 DXi2,5 130 (4x2) 5001 874 635 T S 98418 108 280 127 16 13 62 10.5 6 7 DXi3 150 (4x2) 43206-MB600

5001 871 281 T S 98420 108 280 127 16 13 62 10.5 6 743206-MB60A

MESSENGER 82-92 5000 396 612 D V 98401 95 276 114 24 22 44 10.5 10 7 BENDIX 3.5 Y 4.5 TONELADAS B 70, B 90 (4x2, 4x4)

5000 392 133 D V 98403 90 276 114 24 22 44 10.5 10 7

MESSENGER 92-6/99 5010 216 433 D V 98402 102 276 120 24 22 44 10.5 10 7 BENDIX 3.5, 4.5, 5.5 Y 6.5 TONELADAS B 80.35, B 80.45, B 110.45 (4x2) B 120.35, B 120.55 T, B 120.65 (4x2) TRAFIC I (P6, T1, T3, T4) 3/80-4/89 77 00 561 367 D V 98400 76 252 95 24 22 53 M8 6 6 BENDIX 77 01 204 281 1.4, 1.6, 1.7, 2.0, 2.1 D TRAFIC I (PXX, TXX) 5/89-3/01 77 00 561 367 D V 98400 76 252 95 24 22 53 M8 6 6 BENDIX 77 01 204 281 1.4, 1.7, 1.9 D, 2.0, 2.1 D 2.2, 2.2 4x4, 2.5 D TRAFIC II (EL, FL) 3/01- 77 01 206 845 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 77 11 130 077 AV 1 1.9 DCI, 2.0, 2.5 DCI 82 00 010 519

77 01 206 846 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 877 11 130 076 x82 00 228 610 150

TRAFIC II (EL, FL) 8/06- 77 01 206 845 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 77 11 130 077 AV 1 2.0 DCI, 2.5 DCI 82 00 010 519

77 01 206 846 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 877 11 130 076 x82 00 228 610 150

EX

KgC DOEMD-T R

S V

Ferjau

98

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

RENAULT LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

Corona ABS / ABS Ring

A B

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MAGNUM AE SERIES 90-92 5000 792 539 D V 98436 131 440 165 45 40 100 17.2 10 29 LUCAS 5010 216 548 M14 2 19 Y 22 TONELADAS AE 380 AE 385ti AE 500 MAGNUM AE SERIES 93-6/95 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-3 5010 216 437 M14 2 18, 19, 22, 24 Y 26 TONELADAS Z001637 AE 385ti (4x2, 6x2) AE 390 (4x2) AE 420ti (4x2, 6x2, 6x4) AE 430 (4x2) AE 470 (4x2) AE 520ti (4x2, 6x2, 6x4)) AE 560 (4x2) MAGNUM AE SERIES 7/95-96 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA 5010 216 437 M14 2 18, 19, 22, 24 Y 26 TONELADAS Z001637 AE 385ti (4x2, 6x2) AE 390 (4x2) AE 420ti (4x2, 6x2, 6x4) AE 430 (4x2) AE 470 (4x2) AE 520ti (4x2, 6x2, 6x4)) AE 560 (4x2) MAGNUM AE SERIES 9/96-5/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA 5010 216 437 M14 2 18, 19 Y 26 TONELADAS Z001637 AE 390 (4x2, 6x2) AE 430 (4x2, 6x2, 6x4) AE 470 (4x2, 6x2, 6x4) AE 560 (4x2, 6x2, 6x4) MAGNUM AE SERIES 6/00- 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-3 / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 18, 19 Y 26 TONELADAS Z001637 AE 390 (4x2, 6x2) AE 430 (4x2, 6x2, 6x4) AE 470 (4x2, 6x2, 6x4) AE 560 (4x2, 6x2, 6x4) MAGNUM II - DXi 10/04-4/06 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 24 Y 26 TONELADAS 20515093 DXi12 440 (4x2, 6x2, 6x4) 21110867 DXi12 480 (4x2, 6x2, 6x4) 21575071

8510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

RENAULT TRUCK Camión / Truck

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

99

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MAGNUM II - DXi 5/06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 24, 25 Y 26 TONELADAS 20515093 DXi13 460 (4x2, 6x2) 21110867 DXi13 500 (4x2, 6x2) 21575071

8510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

MAGNUM II - DXi 3/09- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 19, 24, 25 Y 26 TONELADAS 20515093 DXi13 440 (4x2) 21110867 DXi13 480 (4x2, 6x2) 21575071 DXi13 500 (4x2, 6x2) 85103803

851104965001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

MAGNUM E-TECH 5/00- 5010 422 363 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 5010 422 593 M14 2 18, 24 Y 26 TONELADAS E-TECH 400 (4x2, 6x2) 5010 422 364 T S 98433 224 434 255 45 40 160 M14 12 43 E-TECH 440 (4x2, 6x2, 6x4) x E-TECH 480 (4x2, 6x2, 6x4) 150

5010 525 326 T S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45

MAJOR RANGE 90-5/93 5000 792 539 D V 98436 131 440 165 45 40 100 17.2 10 29 R340, R350, R380, R385 5010 216 548 M14 2 R420, R429 MAJOR RANGE 5/93-6/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 R340, R350, R380, R385 5010 216 437 M14 2 R420, R429 Z001637

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

RENAULT TRUCK Camión / Truck

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

100

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MANAGER RANGE 90-5/93 5000 792 539 D V 98436 131 440 165 45 40 100 17.2 10 29 G230, G260, G270, G280 (4x2) 5010 216 548 M14 2 G290, G300, G330, G340 (4x2) MANAGER RANGE 93-6/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 G230, G260, G270, G280 (4x2) 5010 216 437 M14 2 G290, G300, G330, G340 (4x2) Z001637 MIDLINER M SERIES 5/88-97 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 9.5, 10, 11.5, 12 Y 13 TONELADAS 5000 545 242 M 140 (4x2) 5600 210 422 M 150, M 160, M 180 (4x2, 4x4) 5000 297 808 M 200, M 210, M 230, M 250 (4x2) MIDLINER M SERIES 98-00 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 MERITOR C-LISA 5000 545 242 12 Y 13 TONELADAS 5600 210 422 M 150, M 180, M 210, M 250 (4x2) 5000 297 808 MIDLINER S SERIES 10/82-9/93 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 10, 11, 11.5, 13 Y 13.5 TONELADAS 5000 545 242 14, 14.5 Y 15.4 TONELADAS 5600 210 422 S 130, S 150 5000 297 808 S 170 (4x2, 4x4) S 220 (4x2) MIDLINER S SERIES 90-10/94 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 LUCAS B2x60 5000 545 242 6, 6.5 Y 6.85 TONELADAS 5600 210 422 S 120, S 140 (4x2) 5000 297 808

MIDLINER S SERIES 90-10/94 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 MERITOR 5000 545 242 7.5, 7.75, 8, 8.7, 9 Y 9.5 TONELADAS 5600 210 422 S 120, S 140, S 150, S 160 (4x2) 5000 297 808 MIDLINER S SERIES 94-05/95 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 MERITOR 5000 545 242 7.5, 7.75, 9 Y 9.5 TONELADAS 5600 210 422 S 135, S 150, S 180, S 210 (4x2) 5000 297 808 MIDLINER S SERIES 6/95-00 5010 216 931 D V 98406 250 304 205 30 27 135 21 6 15 MERITOR 5010 260 101 7.5, 7.75, 9 Y 9.5 TONELADAS 5600 210 528 S 135, S 150 (4x2) MIDLINER S SERIES 6/95-00 5010 216 932 D V 98408 290 322 245 30 27 140 21 6 16 MERITOR 5010 260 102 7.5, 7.75, 9 Y 9.5 TONELADAS 5010 261 002 S 160, S 180, S 210 (4x2) 5600 210 529 MIDLUM I 00-4/06 5010 422 262 D V 98411 95 330 118 34 28 80 15 10 12 WABCO PAN 17 - LLANTA 17" 5010 525 308 M12 2 7.5, 9, 10 Y 12 TONELADAS 5010 598 303 135 (4x2) 131162028 150 (4x2) 5010 422 263 D-T V 98412 194 330 245 34 28 137 21 6 16 180 (4x2) 5600 210 495 210 (4x2) 220 (4x2 , 4x4) 250 (4x2) 270 (4x2.) MIDLUM I 11/99-2/03 5010 525 014 D V 98435 117 375 144 45 38 99 15 10 22 WABCO PAN 19-2 - LLANTA 19.5" M14 2 13, 14, 15, 16 Y 18 TONELADAS 210 (4x2.) 5010 260 218 D V 98431 117 380 144 45 40 85 15 10 22 220 (4x2, 4x4) M14 2 250 (4x2) 270 (4x2) 5010 525 362 T V 98437 222 375 275 45 38 166 22.5 8 28

5010 525 015

5010 525 364 T V 98439 262 375 335 45 38 166 32.5 10 305010 598 307

EX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C D

RENAULT TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

101

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MIDLUM I 2/03-4/06 5010 525 014 D V 98435 117 375 144 45 38 99 15 10 22 WABCO PAN 19-1 PLUS - LLANTA 19.5" M14 2 13, 14, 15, 16 Y 18 TONELADAS 210 (4x2.) 5010 260 218 D V 98431 117 380 144 45 40 85 15 10 22 220 (4x2, 4x4) M14 2 250 (4x2) 270 (4x2) 5010 525 362 T V 98437 222 375 275 45 38 166 22.5 8 28

5010 525 015

5010 525 364 T V 98439 262 375 335 45 38 166 32.5 10 305010 598 307

MIDLUM I 11/99-4/06 5010 525 014 D V 98435 117 375 144 45 38 99 15 10 22 MERITOR C -LISA - LLANTA 19.5" M14 2 13, 14, 15 Y 16 TONELADAS 210 (4x2) 5010 260 218 D V 98431 117 380 144 45 40 85 15 10 22 220 (4x2.) M14 2 250 (4x2)

5010 525 362 T V 98437 222 375 275 45 38 166 22.5 8 285010 525 015

5010 525 364 T V 98439 262 375 335 45 38 166 32.5 10 305010 598 307

MIDLUM I 02- 5010 422 363 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 - LLANTA 22.5" 5010 422 593 M14 2

5010 525 508 T S 98428 264 434 335 45 40 170 32.5 10 47

MIDLUM II - DXi 5/06- 5010 422 262 D V 98411 95 330 118 34 28 80 15 10 12 WABCO PAN 17 - LLANTA 17" 5010 525 308 M12 2 7.5 TONELADAS 5010 598 303 DXi5 160 (4x2) 131162028 DXi5 190 (4x2) 5010 598 304 T V 98419 194 330 245 34 28 137 21 6 16 DXi5 220 (4x2)

MIDLUM II - DXi 5/06- 5010 598 305 D V 98441 111 375 142 45 38 117 15 10 22 HALDEX DB 19 - LLANTA 19.5" 20700509 M14 2 10 TONELADAS 20931241 DXi5 160 (4x2) 5010 598 306 T V 98442 222 375 275 45 38 166 22.5 8 28 DXi5 190 (4x2) 74 82 421 131 DXi5 220 (4x2) 20704423 MIDLUM II - DXi 5/06- 5010 598 308 D V 96535 131 410 165 45 37 92.5 17 10 33 MERITOR ELSA 225-1 - LLANTA 22.5" 20700508 M14 2 11.99, 13, 14, 15, 16 Y 18 TONELADAS 20931249 DXi5 160 (4x2) 5010 598 309 T V 96534 262 410 335 45 41 166 32.5 10 38 DXi5 190 (4x2) 20763234 DXi5 220 (4x2) DXi7 240 (4x2) DXi7 280 (4x2) MIDLUM II - DXi 09- 5010 598 308 D V 96535 131 410 165 45 37 92.5 17 10 33 MERITOR ELSA 225-1 - LLANTA 22.5" 20700508 M14 2 11.99, 13, 14, 15, 16 Y 18 TONELADAS 20931249 DXi5 180 (4x2) 5010 598 309 T V 96534 262 410 335 45 41 166 32.5 10 38 DXi5 220 (4x2) 20763234 DXi7 270 (4x2) DXi7 300 (4x2)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D

102

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

RENAULT TRUCK Camión / Truck

EX

Kg

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

PREMIUM I 4/96-5/00 5006 172 150 D-T V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA 5010 216 437 M14 2 16, 18, 19, 24 y 26 TONELADAS Z001637 DISTRIBUCION 210 (4x2) DISTRIBUCION 250 (4x2) DISTRIBUCION 260 (4x2) DISTRIBUCION 300 (4x2, 6x2/2/4) DISTRIBUCION 340 (4x2, 6x2/2/4) DISTRIBUCION 400 (4x2) RUTA 300 (4x2) RUTA 340 (4x2, 6x2) RUTA 385 (4x2, 6x2, 6x2/4) PREMIUM I 6/00-02 5006 172 150 D-T V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-3 / D-ELSA 2 5010 216 437 M14 2 16, 18, 19, 24 y 26 TONELADAS Z001637 DISTRIBUCION 270 (4x2) DISTRIBUCION 320 (4x2, 6x2, 6x2/2/4) DISTRIBUCION 370 (4x2, 6x2, 6x2/2/4) DISTRIBUCION 420 (4x2) RUTA 300 (4x2) RUTA 370 (4x2, 6x2) RUTA 420 (4x2) PREMIUM I 02-9/05 5010 422 363 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 5010 422 593 M14 2 26 TONELADAS 420 (4x2, 6x2) 81 50803 0021 T V 93274 208 433 235 45 39 135 M16 10 34

81 50803 0041 x81 50803 0047 1505010 525 326 T S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45

5010 525 508 T S 98428 264 434 335 45 40 170 32.5 10 47

PREMIUM II - DXi 10/05-09 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 24, 24.5, 25 Y 26 TONELADAS 20515093 DISTRIBUCION DXi7 240 (4x2) 21110867 DISTRIBUCION DXi7 280 (4x2, 6x2/4) 21575071 DISTRIBUCION DXi7 320 (4x2, 6x2) 85103803 DISTRIBUCION DX11 370 (4x2, 6x2) 85110496 DISTRIBUCION DXi11 410 (4x2, 6x2) 5001 864 498 DISTRIBUCION DXi11 450 (4x2) 74 21 575 117 LANDER DXi7 280 (4x2) 85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30 LANDER DXi7 320 (4x2, 6x2, 6x4) LANDER DXi11 370 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) LANDER DXi11 410 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) 20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 25 LANDER DXi11 450 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) 5001 667 798 RUTA DXi11 330 (4x2) 85103804 RUTA DXi11 410 (4x2, 6x2) 85110495 RUTA DXi11 450 (4x2, 6x2) 3173047 T S 96532 181 377 45 41 45 25

85103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

XKg

RENAULT TRUCK Camión / Truck

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D E

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

103

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

PREMIUM II - DXi 09- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 24, 24.5, 25 Y 26 TONELADAS 20515093 DISTRIBUCION DXi7 270 (4x2) 21110867 DISTRIBUCION DXi7 310 (4x2, 6x2) 21575071 DISTRIBUCION DXi7 340 (4x2, 6x2) 85103803 DISTRIBUCION DX11 380 (4x2, 6x2) 85110496 DISTRIBUCION DXi11 430 (4x2, 6x2) 5001 864 498 DISTRIBUCION DXi11 460 (4x2) 74 21 575 117 LANDER DXi7 270 (4x2) 85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30 LANDER DXi7 310 (4x2, 6x2, 6x4) LANDER DXi7 340 (4x2, 6x2, 6x4) LANDER DXi11 380 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) 20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 25 LANDER DXi11 430 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) 5001 667 798 LANDER DXi11 460 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) 85103804 RUTA DXi11 380 (4x2, 6x2) 85110495 RUTA DXi11 380 (4x2, 6x2) 3173047 T S 96532 181 377 45 41 45 25 RUTA DXi11 460 (4x2, 6x2) 85103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

PUNCHER 7/04- 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 345010 216 437 M14 2

Z001637 R SERIES 89-92 5000 792 539 D V 98436 131 440 165 45 40 100 17.2 10 29 LUCAS 5010 216 548 M14 2 17 Y 19 TONELADAS R 380 R 385 ti TL R 420 R SERIES 93-96 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-3 5010 216 437 M14 2 17 Y 19 TONELADAS Z001637 R 380 R 385 ti TL

104

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

RENAULT TRUCK Camión / Truck

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ACESS BUS 127 3/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 503621162 M14 2 GX 127 (4x2) 504134958 GX 127 L (4x2) 5010 422 363 9.42 M 5010 422 593

0501316075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922 AGORA 96-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 RENAULT CHASSIS 5010 216 437 M14 2

Z001637 AGORA LINE 03-2/06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 AGORA S (4x2) - 12 M STANDARD 504134958 AGORA L (6x2) - 18 M ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 5930501316075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922 ARES 99-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 RENAULT CHASSIS 5010 216 437 M14 2

Z001637 ARES 03-06 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 10.5, 12 Y 15 M 503621162 M14 2

5041349585010 422 3635010 422 593

ARWAY 6/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 INTERCITY 12 Y 18 M 504134958

5010 422 3635010 422 593

AXER 3/05-07 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 12.8 M (4x2) 504134958

5010 422 3635010 422 593

CITELIS 9/05- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-LISA / D-ELSA 2 503621162 M14 2 10.5 Y 12 M (4x2) 504134958 18 M (4x2) - ARTICULADO 5010 422 363

5010 422 5930501316075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922 CITYBUS 98-02 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 RENAULT CHASSIS 5010 216 437 M14 2 12 Y 18 M Z001637 CITYBUS 03-05 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 18 M 504134958

5010 422 3635010 422 5930501316075 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152 x503131307 150503623714

5001 849 922

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

RENAULT BUS Autobús / Bus

B C D E

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

105

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CROSSWAY 6/06- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 12 Y 12.8 M (4x2) 504134958

5010 422 3635010 422 593

FR BUS 84-92 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24 LUCAS FR 1 E, FR 1 GT/T FR 1 T1, FR 1 T2, FR 1 TX/GTX FR BUS 84-92 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24 LUCAS FR 1 E, FR 1 GT/T FR 1 T1, FR 1 T2, FR 1 TX/GTX FR BUS 93- 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24 LUCAS FR 1 ILLIADE 93-97 5000 790 539 D V 98438 175 400 197 42 39 90 12.5 12 24

ILLIADE 98-5/00 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 RENAULT CHASSIS 5010 216 437 M14 2

Z001637 ILLIADE 6/00- 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 ROCKWELL CHASSIS 503621162 M14 2 10.6 Y 12 M 504134958

5010 422 3635010 422 593

MASTER I (T_) 8/80 - 7/98 5000 388 057 D V 98404 95 278 120 24 22 70 M12 6 8 LUCAS x 28-35 2.0, 28-35 2.1 D, 28-35 2.4 D 150 28-35 2.5 D, 28-35 2.5 TD 30 2.2, 35 2.5 TD MASTER II (JD, ND) 7/98- 77 00 302 128 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH - LLANTA 15" x 1.9 DY1, 1.9 DC1, 2.2 DCI 150 2.5 DCI, 2.5 D, 2.8 DTI 77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MASTER II (JD, ND) 7/98- 77 00 314 064 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 BOSCH - LLANTA 16" AV 1 1.9 DY1, 1.9 DC1, 2.2 DCI 2.5 DCI, 2.5 D, 2.8 DTI 77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MASTER III (JD) 10/03- 77 00 302 128 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH - LLANTA 15" x 2.5 DCI, 3.0 DCI 150

77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MASTER III (JD) 10/03- 77 00 314 064 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 BOSCH - LLANTA 16" AV 1 2.5 DCI, 3.0 DCI

77 00 314 107 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MIDLINER 92-93 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 PP160.09 5000 545 242

5600 210 4225000 297 808

MINI BUS 92- 5000 450 158 D V 98432 128 354 151 30 28 82 12.5 10 14 PS 150 5000 545 242

5600 210 4225000 297 808

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

RENAULT BUS Autobús / Bus

106

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

RECREO I 96-9/03 5006 172 150 D V 98434 131 438 165 45 41 97 17.2 10 34 KAROSA C935E 5010 216 437 M14 2

Z001637 RECREO II & III 10/03-07 299 6353 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 MERITOR D-ELSA 2 503621162 M14 2 KAROSA C955E 504134958 12 Y 12.8 M (4x2) 5010 422 363

5010 422 593 STAR BUS 90- 5010 019 249 D-T V 98430 145 350 165 30 73 12.5 16 14 BREMBO 5010 190 865 R 312 5010 207 431

II 39085 F TRAFIC I (T5, T6, T7) 3/80-4/89 77 00 561 367 D V 98400 76 252 95 24 22 53 M8 6 6 BENDIX 77 01 204 281 1.4, 1.6, 1.7, 2.0, 2.1 D TRAFIC I (TXW) 5/89-3/01 77 00 561 367 D V 98400 76 252 95 24 22 53 M8 6 6 BENDIX 77 01 204 281 1.4, 1.7, 1.9 D, 2.0, 2.1 D 2.2, 2.2 4x4, 2.5 D TRAFIC II (JL) 3/01- 77 01 206 845 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 77 11 130 077 AV 1 1.9 DCI, 2.0, 2.5 DCI 82 00 010 519

77 01 206 846 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 877 11 130 076 x82 00 228 610 150

TRAFIC II (JL) 8/06- 77 01 206 845 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 77 11 130 077 AV 1 2.0 DCI, 2.5 DCI 82 00 010 519

77 01 206 846 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 877 11 130 076 x82 00 228 610 150

IVECO AXLE 3218-N-1340 V 90401 210 436 238 45 138 M16 10 36299 4084 x

200

EX

KgB C DOEMD-T R

S V

Ferjau

107

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

RENAULT BUS Autobús / Bus

ROCKWELL Eje / Axle

A

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B - DUCO 5/00- 3095652 D S 95106 91 336 120 30 26 101 14 10 20 LLANTA 17.5" 68323231 M10 2

MBR90023095653 T S 95109 215 336 275 30 26 139 20 8 2568323210 M10 2MBR9003

C - DUCO 5/00- 3095672 D S 95108 105.7 375 138 45 38 130 14.5 14 26 LLANTA 19.5" 68323232 M10 2

MBR90003095673 T S 95107 225 375 275 45 37 150 20 8 3368323233 M10 2MBR9001

D DUCO 99- 68323825 D V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 D DUCO TRAILING AXLE MBR9004 x LLANTA 22.5" 200 D ELSA 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 D ELSA 2 02- 68323552 D V 98440 131 434 165 45 41 97 17.2 10 34 LLANTA 22.5" MBR9008 M14 2

68323012 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 3268325978 xMBR9013 150MBR9007 T S 98433 224 434 255 45 40 160 M14 12 43

x150

68323740 T S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45MBR9011

68324695 T S 98428 264 434 335 45 40 170 32.5 10 47MBR9012

68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40MBR9004 x

200 DX 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x HMX AXLE 31788700100 200

212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30

3218-H-1308 M12 2MBR9017

DX 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x HMX AXLE 200

68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 3008325373/1 M12 2MBR9014

DX 225 6/00- 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 ELSA 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x KMX AXLE 31788700100 200

212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30

3218-H-1308 M12 2MBR9017

XOEM

D-T R

S V

Ferjau A

ROR Remolque / Trailer

B C D E Kg

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Ø interior disco 235 mm

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

108

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ELSA 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x KMX AXLE 200

68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 3008325373/1 M12 2MBR9014

ELSA 2 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x EMX AXLE 200 EX 225 68323825 R V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 LLANTA 22.5" MBR9004 x

200 LM DX 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x

31788700100 200212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200 LM DX 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x

20068325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30

08325373/1 M12 2MBR9014

LM ELSA 195 99-05 212 25 115 R V 95101 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" 3218-G-1333 x

31788700100 200212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30MBR9018 x

200 LM ELSA 195 05- 212 27 349 R V 95105 222 378 250 45 42 150 M16 10 30 LLANTA 19.5" MBR9018 x

200 TM DX 195 99-05 212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 3218-H-1308 M12 2

MBR9017 TM DX 195 05- 68325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 08325373/1 M12 2

MBR9014 TM ELSA 195 04- 212 24 263 R V 95102 225 378 275 45 41 150 24.3 8 30 LLANTA 19.5" 3218-H-1308 M12 2

MBR901768325372 R V 95111 225 377 275 45 41 150 24.3 8 30

08325373/1 M12 2MBR9014

VAN HOOL BUS 96- 68323736 D-T V 95104 194 435 220 45 40 135 M16 10 35 LLANTA 22.5" MBR9016 x T8, T9, T2145 150

EOEMD-T R

S V

Ferjau

ROR Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

XKgA B C D

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

109

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SB 3334 99- 9 267 037 R V 93703 165 335 205 34 31 139 21 6 19 KNORR SB5000 LLANTA 17,5"

9 267 038 R V 93702 165 335 205 34 31 139 21 6 19

SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 HALDEX DB20 9 267 035 LLANTA 22,5" SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 KNORR SB7000 9 267 035 LLANTA 22,5" SB 4345 99- 9 267 066 R V 93701 290 430 335 45 37 160 23 10 28 WABCO PAN 22 9 267 035 LLANTA 22,5" LLANTA 22,5" 68323740 R S 98429 260 434 335 45 40 162 32.5 10 45 MERITOR D-ELSA 2

LLANTA 19,5" 98- 4 079 0007 00 R V 95004 131 375 168 45 37 140 19 12 25 SK RB 9019 4 079 0007 01 M12 3 KNORR SB6000 KNORR SN6000 WABCO PAN 19-1 LLANTA 19,5" 98- 4 079 0004 00 R V 95003 244 377 275 45 37 158 22.7 8 27 SK RS 9019, SK RZ 9019 4 079 0004 01 SK RS 11019, SK RZ 11019 KNORR SB6000 KNORR SN6000 WABCO PAN 19-1 LLANTA 19,5" - INTEGRAL 04- 4 079 0010 00 R V 95006 170 376 190 45 37 57 13 10 20 SK RB 9019 4 079 0010 01 KNORR SB6000 4 079 0010 02 KNORR SN6000 4 079 0010 03 WABCO PAN 19-1 04146000812 LLANTA 22,5" 98- 4 079 0005 00 R V 95001 131 430 168 45 37 130 19 12 33 SK RB 9022 4 079 0005 01 M12 3 HALDEX 4 079 0005 02 KNORR SB7000 KNORR SK7000 WABCO PAN 22-1 LLANTA 22,5" 98- 4 079 0003 00 R V 95002 190 430 335 45 37 160 23 10 39 SK RS 9022, SK RZ 9022 4 079 0003 01 SK RS 11222, SK RZ 11222 HALDEX KNORR SB7000 KNORR SK7000 KNORR SN7000 WABCO PAN 22-1 LLANTA 22,5" - INTEGRAL 04- 4 079 0013 00 R V 95005 164 430 190 45 37 48 13 10 25 SK RB 9022 4 079 0013 01 HALDEX 4 079 0013 02 KNORR SB7000 04146000911 KNORR SK7000 WABCO PAN 22-1

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

SAE - DUPILLIER Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

SAF - SAUER Remolque / Trailer

110

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SERIES 4 9/95-9/04 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 HALDEX 1 402 272 x 10.6, 18, 19, 25, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 94 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 94 (6x2/2/4, 8x4/4) 0501 316 953 x 114 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 1 386 688 150 114 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 1 415 147 124 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 975 421 00 12 V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 124 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 975 421 01 12 144 (4x2, 6x2, 6x4, 6x6) 975 421 02 12 144 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 975 421 91 12 164 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) II 30376 164 (6x2/2/4, 8x4/4) SERIES 4 9/95-9/04 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 10.6, 18, 19, 25, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 94 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 94 (6x2/2/4, 8x4/4) 0501 316 953 x 114 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 1 386 688 150 114 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 1 415 147 124 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) 975 421 00 12 V 94378 105 377 138 45 37 134 14.5 14 23 124 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 975 421 01 12 144 (4x2, 6x2, 6x4, 6x6) 975 421 02 12 144 (6x2/4, 6x2/2/4, 8x4/4, 8x2/4/6) 975 421 91 12 164 (4x2, 4x4, 6x2, 6x4, 6x6) II 30376 164 (6x2/2/4, 8x4/4) SERIES G 3/04- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18 Y 26 TONELADAS 1 852 817 150 G 230 (4x2, 6x2/2/4, 6x4) G 270 (4x2, 6x2/4) G 310 (4x2, 6x2/4) G 340 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) G 380 (4x2, 6x2, 6x4, 8x4) G 420 (4x2, 6x2/4, 6x4, 8x4/4) G 480 (4x2, 6x2/4, 6x4, 8x4/4) SERIES G 4/10- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18 Y 26 TONELADAS 1 852 817 150 G 360 (4x2) G 440 (4x2) SERIES P 3/04- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 P 230 (4x2, 6x2, 6x2/2/4, 6x4) P 260 (4x2) P 270 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4, 8x4) P 280 (4x2) P 300 (4x2) P 310 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4, 8x4) P 340 (4x2, 4x4, 6x2, 6X2/4, 6x4) P 340 (8x2, 8x2/6, 8x4, 8x4/4) P 420 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x2/2/4, 6x4) P 470 (4x2, 6x4) P 380 (4x2, 4x4, 6x2, 6X2/4, 6x4) P 380 (8x2, 8x2/6, 8x4, 8x4/4) P 480 (6x2, 6x2/4) P 500 (4x2, 6x2, 6x2/4) P 560 (4x2, 6x2, 6x2/4) P 580 (4x2) P 620 (4x2, 6x2, 6x2/4) SERIES P 4/10- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 P 360 (6x2, 6x2/4, 6x4, 8x2, 8x2/6, 8x4/4) P 400 (6x2, 6x2/4, 6x4, 8x2, 8x2/6, 8x4/4)

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

SCANIA TRUCK Camión / Truck

Eje Elevable - Motriz

Lift - Trailing Axle

Eje Elevable - Motriz

Lift - Trailing Axle

111

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SERIES R 3/04- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 R 230 (4x2, 6x2, 6x2/4) R 270 (4x2, 6x2, 6x2/4) R 310 (4x2, 6x2, 6x2/4) R 340 (4x2, 6x2, 6x2/4, 8x2/6, 8x4/4) R 380 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4, 6x6) R 380 (8x2/6, 8x4, 8x4/4) R 420 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x2/2/4, 6x4, 8x4) R 440 (4x2) R 470 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x2/2/4) R 480 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x2/2/4) R 500 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4) R 560 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4) R 580 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x4) R 620 (4x2, 6x2, 6x2/4, 6x2/2/4, 6x4, 8x4) R 730 (4x2) SERIES R 4/10- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 18, 26 Y 32 TONELADAS 1 852 817 150 R 360 (8x4/4) R 400 (8x4/4) SERIES T 9/04-10/05 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x 26 TONELADAS 1 852 817 150 T 470 (6x2)

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

SCANIA TRUCK Camión / Truck

112

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SERIES 4 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 HALDEX 1 402 272 x N 14 1 852 817 150 N 114 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 124 0501 316 953 x

1 386 688 1501 415 147

SERIES 4 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x N 14 1 852 817 150 N 114 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N 124 0501 316 953 x

1 386 688 1501 415 147

BUS SERIE 0501 315 228 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 IRIZAR 0501 316 953 x DIFERENCIAL ZF 1 386 688 150

1 415 147 OMNICITY 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x CN 94 UA (ARTICULADO) 1 852 817 150 CN 94 UB 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 CN 230 UB 0501 316 953 x CN 270 UB 1 386 688 150

1 415 147 OMNIDECKER 03- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x SCANIA N 94 UD CHASSIS 1 852 817 150 10.2 Y 11.9 M 0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

0501 316 953 x1 386 688 1501 415 147

OMNILINK 98- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x SCANIA CL 94 UD CHASSIS 1 852 817 150

0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310501 316 953 x

1 386 688 1501 415 147

OMNITOWN 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB 7000 1 402 272 x SCANIA N 94 UB CHASSIS 1 852 817 150

0501 315 228 T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310501 316 953 x

1 386 688 1501 415 147

EX

KgDOEMD-T R

S V

113

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

SCANIA BUS Autobús / Bus

A B CFerjau

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19.5" 017073 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB6000 975 423 00 12 x

975 423 03 12 150975 423 06 12

II30677 LLANTA 19.5" 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB6000 x

150 LLANTA 22.5" 4 079 0005 00 R V 95001 131 430 168 45 37 130 19 12 33 KNORR SB 7000 4 079 0005 01 M12 3

4 079 0005 02 LLANTA 22.5" 015177 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB 7000 017683 x

942 421 09 12 150942 421 10 12942 421 11 12942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 LLANTA 22.5" 120015000005 R V 95402 131 430 168 45 37 140 19 12 35 KNORR SB 7000 3124021200 M12 3

II 37783 F x150

LLANTA 22.5" 017870 R V 90701 290 430 335 45 37 168 22.7 10 35 KNORR SB 7000 CARGOBULL

EUROMOVER 97- 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 36190 64 61 x299 2470 2007079778717 9778718 2305718 4093

STRATO 190 64 38 D-T V 91039 210 436 240 45 37 139 M16 12 36 T6 190 64 61 x

299 2470 2007079778717 9778718 2305718 4093

114

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

SCHMITZ Remolque / Trailer

SEDDON ATKINSON Remolque / Trailer

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

MARLIN 07- 970 421 00 12 D V 94387 92 335 120 34 28 103 14.5 10 14 KNORR SB 5000 970 421 01 12

970 421 06 12970 423 03 12 T V 94389 145 335 177 34 28 111 M12 8 14970 423 04 12 x970 423 06 12 150

PSV 96- 668 421 02 12 D V 94384 118 324 140 30 26 91 M12 6 11670 356 03 12 x670 421 01 12 150670 421 03 12670 421 00 12 D S 94368 118 324 140 30 26 91 M12 6 15

x150

668 423 05 12 T V 94363 120 324 192 30 27 120 M12 6 10x

150668 423 01 12 T V 94366 157 324 192 30 26 120 M12 6 10

x150

LLANTA 19,5" 96- M0 78157 R V 95202 169 377 195 45 37 138 M14 8 25 KNORR K5 449418 x KNORR SB6000 103836 150 WABCO PAN 19 CD103836 WABCO PAN 19 - 1 WABCO PAN 19 - 1 PLUS WABCO PAN 19 - 2 LLANTA 22,5" 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 HALDEX DB22 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 LLANTA 22,5" M0 69018 R V 952011 280 430 335 45 37 155 26.5 10 34 KNORR SB7000 M200135-01 KNORR D1, H1, K1 13162025 WABCO PAN 22 449445 WABCO PAN 22 - 1 103696

CF103696

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

SITCAR Autobús / Bus

B C D E

SMB Remolque / Trailer

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Zona agujeros reforzada

115

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

CITY BUS 99- 0821 333 00 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB7000 0821 358 00 x

0821 358 30 1504200172

N11015508

9.5 SERIES 99- 81 50803 0020 D V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 2381 50803 0027 x81 50803 0057 150

9.5 SERIES 4/02- 68323233 T S 95107 225 375 275 45 37 150 20 8 33 CITYBUS B9.5 MBR9001 M10 2 INTERCITY C9.5 TOURIST BUS LC9.5 10.5 SERIES 99- 81 50803 0020 D V 93276 162 377 195 45 38 128 M14 10 23

81 50803 0027 x81 50803 0057 150

10.5 SERIES 4/02- 68323233 T S 95107 225 375 275 45 37 150 20 8 33 CITYBUS B10.5 MBR9001 M10 2 INTERCITY C10.5 TOURIST BUS LH10.5

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

SOLARIS Autobús / Bus

SOR Autobús / Bus

116

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

OPALIN 9/00- 81 50803 0024 D V 93271 135 330 158 34 30 104 M14 10 13 WABCO PAN 17 - LLANTA 17.5" 81 50803 0026 x MAN CHASSIS 81 50903 0010 150 OPALIN 04/05- 81 50803 0042 D V 93281 90 335 122 34 26 93 15 10 14 KNORR SB 5000 - LLANTA 17.5" 81 50803 0053 MAN CHASSIS SAFARI 81 50803 0023 D-T V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33

81 50803 0031 M12 381 50803 0038 x81 50803 0040 15081 50803 0021 T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 3481 50803 0041 x81 50803 0047 15081 50803 0028 T V 93277 208 432 235 45 39 135 M16 10 3581 50803 0048 x

150

S 91503 198 476 225 16 16 17 16 20

S 91500 204 480 228 20 20 17 18 20

15251804 S 91501 336.7 660.5 381 19.3 19.3 20 24 36

S 91502 336.7 710 381 19.3 19.3 20 24 36

117

XKg

TEMSA

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D E

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

TEREX Maquinaria / Machinery

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

DYNA 150 8/95-90 43512-25020 V 90602 91 257.8 120 25 23 51.4 M10 6 6 (LY60 & 61) x

125 DYNA 150 5/95- 43512-25020 V 90602 91 257.8 120 25 23 51.4 M10 6 6 2.8 D (LY211) x

125 HI - ACE 8/89-8/95 43512-26140 D V 90601 84 285.2 127 28 26 45.5 M10 6 7 SUMITOMO / AKEBONO x 2.0, 2.4, 2.4 D 125 HI - ACE 8/95-12/01 43512-26140 D V 90601 84 285.2 127 28 26 45.5 M10 6 7 ENGINE LXH12 x ENGINE RXH12R 125 HI - ACE 8/01- 43512-26140 D V 90601 84 285.2 127 28 26 45.5 M10 6 7 ENGINE KLH12/22 x

125 HI - ACE 8/95-12/01 43512-26140 D V 90601 84 285.2 127 28 26 45.5 M10 6 7 ENGINE LXH12 x ENGINE RXH12R 125 HI - LUX 8/95- 43512-26140 D V 90601 84 285.2 127 28 26 45.5 M10 6 7

x125

43512-25050 V 90603 114 262 147 30 29 101 M12 6 8x

12543512-36070 D V 90605 106.5 300 132 30 29 49.5 12.5 5 11

UNIMOG 45 - 80 62-76 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 3.5, 5.5 Y 6 TONELADAS 437 421 01 12 U 45, U 54, U 66, U 72, U 80 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 52 - 80 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 4.5 Y 5.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 52, U 60, U, 65, U 66, U 70 (4x4) 437 421 02 12 U72, U 80, U 80 (4x4) UNIMOG 90 - 125 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 5.5, 6.5 Y 6.75 TONELADAS 437 421 01 12 U 90, U 100, U110, U 125 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 90 - 140 2/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 4.8, 6.2, 6.5, 8.5 Y 9 TONELADAS 437 421 00 12 U 90, U 100, U 110, U 130, U 140 (4x4) UNIMOG 404 62-76 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 3.5, 5.5 Y 6 TONELADAS 437 421 01 12 U 404 (4x4) 437 421 02 12

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

TOYOTA Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

UNIMOG Camión / Truck

118

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

UNIMOG 600 - 800 77-3/90 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 4.5 Y 7.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 600, U 800 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 900 - 1250 77-88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6.5, 6.75, 7.5 Y 8 TONELADAS 437 421 01 12 U 900, U 1000, U 1100 (4x4) 437 421 02 12 U 1200, U 1250 (4x4) UNIMOG 900 - 1250 88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6, 7.5 Y 8.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 900, U 1000, U 1150 (4x4) 437 421 02 12 U 1200, U 1250 (4x4)

UNIMOG 1300 77-5/88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 7.49, 9 TONELADAS 437 421 01 12 U 1300 (4x4) 437 421 02 12

437 421 04 12 D-T S 94391 148 380 180 30 26 64 M18 8 19x

150425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

UNIMOG 1350 - 1450 88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 1350, U 1400, U 1450 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1350 - 1450 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 00 12 U 1350, U 1400, U 1450 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

UNIMOG 1500 77-5/88 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 10.6 TONELADAS 437 421 00 12 U 1500 (4x4) UNIMOG 1550 86-5/88 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 8 Y 10.6 TONELADAS 437 421 01 12 U 1550 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1550 5/88-4/92 416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 04 12 6, 7.5, 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 01 12 U 1550 (4x4) 437 421 02 12 UNIMOG 1550 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 6, 7.5, 8.5, 9 Y 9.5 TONELADAS 437 421 00 12 U 1550 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

UNIMOG 88- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 10 Y 10.7 TONELADAS 437 421 00 12 U 1600 (4x2, 4x4.) UNIMOG 1700 77-9/88 437 421 04 12 D-T S 94391 148 380 180 30 26 64 M18 8 19 TEVES x 9, 10.6 Y 12 TONELADAS 150 U 1700 (4x4) 425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

D EX

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C Kg

UNIMOG Camión / Truck

119

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

UNIMOG 1700 - 2450 9/88-4/92 425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24 TEVES x 9.5, 12, 12.5, 14, 17 Y 21 TONELADAS 150 U 1700, U 1750, U 1800, U 1850 (4x4) U 2100, U 2150, U 2400 (4x4) U 2450 (4x4, 6x6) UNIMOG 1700 - 2450 5/92- 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15 TEVES 435 421 07 12 9.5, 12, 12.5, 14, 17 Y 21 TONELADAS 437 421 00 12 U 1700, U 1750, U 1800, U 1850 (4x4) 427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16 U 2100, U 2150, U 2400 (4x4) x U 2450 (4x4, 6x6) 150 UNIMOG MB - TRAC 417 421 00 12 D-T S 94373 60.1 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15

435 421 07 12437 421 00 12416 421 04 12 D-T S 94394 80.3 374 108 22 20.5 22 16.5 10 15435 421 04 12437 421 01 12437 421 02 12425 421 00 12 D-T S 94392 145 380 180 30 26 68 M18 8 24

x150

437 421 05 12 D-T S 94375 148 384 180 22 20.5 66 M18 8 16x

150427 421 00 12 D-T S 94374 145 385 180 22 20.5 71 M18 8 16

x150

440 421 00 12 D-T S 94398 145 421 180 22 20.5 62 M18 8 17440 421 01 12 x

150 UNIMOG 405 421 05 12 D-T S 94350 75 374 108 22.5 20.5 67 16.5 10 14

S 90801 75 290 94 22 20.5 40 M10 6 12x

150

120

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

UNIMOG Camión / Truck

URO Camión / Truck

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

315 UL 91- 179 24 11 111 30 D V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33179 24 11 111 31 x179 24 11 111 31 B 150

18022006282 840 0020982 850 00235

II 35160 50501 131 331 3

A300 96- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 URBAIN 351032 x

E908472 15052E 908472

A320, A330 81 50803 0021 D-T V 93274 208 432 235 45 39 135 M16 10 34 MAN CHASSIS 81 50803 0041 x

81 50803 0047 150 A360 03- 1387439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 DAF CHASSIS 1640561

17261381812582II39112FII39541FK004322Z0009911

A400, A420 96- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32351032 x

E908472 15052E 908472

A420, A440 80- 179 24 11 111 30 D V 92154 194 406 215 48 38 175 M16 10 30 SETRA CHASSIS 179 24 11 111 31 x

179 24 11 111 31 B 150180220062

82 8400 020982 8500 0235

II 35160 5 A500 96- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 URBAIN 351032 x

E908472 15052E 908472

A600 6/96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB7000 1 402 272 x SCANIA CHASSIS 1 852 817 150 ACRON 96- 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 MAN CHASSIS 81 50803 0009 x

81 50803 0014 15081 50803 000181 50803 0015

ALICRON 96- 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 MAN CHASSIS 81 50803 0009 x

81 50803 0014 15081 50803 000181 50803 0015

ALIZEE 6/96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB7000 1 402 272 x 12 M 1 852 817 150 SCANIA CHASSIS ALIZEE 95-98 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 12 M (4x2) x 13 M (6x2) 14 M (6x2) VOLVO CHASSIS 150 ALTANO 96- 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 MAN CHASSIS 81 50803 0009 x

81 50803 0014 15081 50803 000181 50803 0015

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

VAN HOOL Autobús / Bus

B C D E

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

121

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

ALTANO 02- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 KNORR SB 6000 - LLANTA 19.5" MAN CHASSIS ASTRON 95- 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 TD827, T915, T917, T918 81 50803 0009 x MAN CHASSIS 81 50803 0014 150

81 50803 000181 50803 0015

ASTROBEL 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 12 M 1 402 272 x SCANIA CHASSIS 1 852 817 150 ASTROBEL 00- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 12 M 8551042 VOLVO CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

EOS 95- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 KNORR K 85 351032 x 80, 90, 100, 200, 223, 230, 233 E908472 150

52E 908472 EOS 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB7000 1 402 272 x 90, 100, 200, 230, 233 1 852 817 150 SCANIA CHASSIS EOS 80- 179 24 11 111 30 D V 92154 194 406 215 48 38 175 M16 10 30 200 179 24 11 111 31 x

179 24 11 111 31 B 15018022006282840002098285000235

KNORR 351605 T8, T9 92- 81 50110 0009 D-T V 93272 200 438 235 44 40 135 M16 10 32 T815 81 50803 0009 x T915, T916, T917, T918 81 50803 0014 150 MAN CHASSIS 81 50803 0001

81 50803 0015 T8, T9 96- 81 50803 0023 D V 93273 131 432 168 45 40 130 19 12 33 T815, T816 81 50803 0031 M12 3 T915, T927 81 50803 0038 x MAN CHASSIS 81 50803 0040 150

81 50803 004810721062 D-T V 95104 194 435 220 45 40 135 M16 10 3568323736 x76602A 150

T9 02- 81 50803 0044 D V 93283 106 377 144 45 38 110 17 12 15 T916 MAN CHASSIS T9 96- 1 386 686 D-T V 98001 208 430 237 45 37 131 M16 10 28 KNORR SB7000 1 402 272 x SCANIA CHASSIS 1 852 817 150 T9 03- 1387439 D-T V 900091 258 432 45 37 45 22 DAF CHASSIS 1640561

17261381812582II39112FII39541FK004322Z0009911

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

VAN HOOL Autobús / Bus

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Zona amarre reforzada

122

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

T9 00- 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x VOLVO CHASSIS 200 T9 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 VOLVO CHASSIS

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

T2145 97- 10721062 D-T V 95104 194 435 220 45 40 135 M16 10 3568323736 x76602A 150

URBAIN 96- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 A300, A500 351032 x

E908472 15052E 908472

MOVANO (F9) 99- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 FURGÓN x BOSCH 150 1.9 DTI 9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.2 DTI 9161721 AV 1 2.5 D, DTI 2.8 DTI 9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9 3.0 DTI AV 1

MOVANO (F9) 8/06- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 FURGÓN x BOSCH 150 2.5 CDTI 9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10

9161721 AV 1

9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MOVANO (H9) 99- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 VOLQUETE x BOSCH 150 2.2 DTI 9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.5 D, DTI 9161721 AV 1 2.8 DTI

9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

MOVANO (H9) 8/06- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 VOLQUETE x BOSCH 150 2.5 CDTI 9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10

9161721 AV 1

9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C

VAN HOOL Autobús / Bus

Corona ABS / ABS Ring

123

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

VAUXHALL LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

D EX

Kg

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

VIVARO (F7) 8/01- 91159915 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 FURGÓN 91165426 AV 1 LUCAS 1.9 DI, DTI 91159916 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.0 16 V 91166212 x 2.5 DTI 93161254 150

93850649 VIVARO (F7) 8/06- 91159915 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 FURGÓN 91165426 AV 1 LUCAS 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 91159916 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.5 CDTI 91166212 x

93161254 15093850649

VIVARO (E7) 8/06- 91159915 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 PLATAFORMA / CHASSIS 91165426 AV 1 LUCAS 1.9 DTI 91159916 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.0 16 V 91166212 x 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 93161254 150 2.5 CDTI 93850649

MOVANO COMBI (F9) 99- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH x 1.9 DTI 150 2.2 DTI 9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 10 2.5 D, CDTI 9161721 AV 1 2.8 DTI 3.0 DTI 9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9

AV 1

MOVANO COMBI (F9) 8/06- 9160398 D V 98416 79.5 280 110 24 22 61.5 M10 6 10 BOSCH x 2.5 CDTI 150

9111038 D V 98410 90 305 130 28 25 78 16 5 109161721 AV 1

9111045 T S 98413 90 305 130 12 10 67 16 5 9AV 1

VIVARO COMBI (J7) 8/01- 91159915 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 91165426 AV 1 1.9 DI, DTI 2.0 16 V 91159916 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8 2.5 DTI 91166212 x

93161254 15093850649

VIVARO COMBI (J7) 8/06- 91159915 D V 98414 72 305 118 28 24 50 15.6 5 9 LUCAS 91165426 AV 1 2.0 CDTI, 2.0 ECOTEC 2.5 CDTI 91159916 T S 98421 64.5 280 118 12 10 102,5 M14 5 8

91166212 x93161254 15093850649

124

S V

Ferjau EX

KgA B C DOEMD-T R

VAUXHALL LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

VAUXHALL BUS Autobús / Bus

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

AXIAL 97- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 x DD 138 - 430XE 150 FUTURA FHD 86-94 0299095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x FHD 10.290 299295 200 FHD 10.300 FHD 12.290 FHD 12.360 FHD 12.370 FUTURA FHD 94- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 x 18 TONELADAS 150 FHD 10.340XE (4x2) FHD 12.340XE (4x2) FHD 12.380 XE (4x2) FHD 13.340 XE (4x2) FHD 13.380 XE (4x2) FUTURA FHD 95- 080162100 D V 92002 162 410 185 48 44 120 M16 12 32 FHD 12.370 A KNORR 351032 x

E908472 150 FUTURA FHD 03- B234110 D V 92001 200 430 235 45 39 131 M16 10 30 FHD10, D12, D13, D15 x

150 FUTURA FLD 94- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 x FLD 12.340 XE (4x2) 150 FUTURA FVD 86- 0299095 D V 90010 170 459 195 48 46 119 M16 10 35 KNORR K 85 01238372 x FVD 12.220 299295 200 FVD 12.270 LEXIO 04- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 x LD 123 150 LD 130 MAGIC 94- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 18 TONELADAS x KNORR SB 7000 150 HD 120 (4x2) HD 122 (4x2) SB SERIES 8/02- 114 2086 D V 90011 169 377 196 45 37 138 M14 8 30 WABCO PAN 19 LLANTA 19.5" II 39280 F x SB 120, SB 200 (4x2) 150 COACHES 114 2132 T V 90012 117 377 144 45 37 112 15 10 27

II 38628 F M14 2

SYNERGIE 94- B221412 D-T V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 KNORR SB 7000 x DD 130 150 DD 138

OEMD-T R

S V

Ferjau AX

Kg

VDL Autobús / Bus

B C D E

Corona ABS / ABS Ring

125

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

SKH SERIES (SB 3745) 98- 03 088 34 04 0 R V 95304 290 377 335 45 41 160 23 10 28 ECO MAXX 03 088 34 04 7 KNORR SN 6 03 002 24 09 3 LLANTA 19.5" SKH SERIES (SB 3745) 5/03- 03 088 34 10 0 R V 95310 377 335 45 40 160 22.5 10 28 ECO PLUS 03 088 34 10 7 KNORR SN 6 LLANTA 19.5" 03 088 34 13 0 R V 95311 377 335 45 40 160 22.5 10 28

03 088 34 13 7

SH SERIES (SB 4345) 96-4/03 03 088 35 01 0 R V 95302 290 430 335 45 37 160 23 10 32 KNORR SN 7 03 088 35 01 7 LLANTA 22.5"

CRAFTER 30, 35 (2E) 4/06- 2E0 615 301 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3 Y 3.5 TONELADAS 2.5 TDI 2E0 615 601A T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7

2E 615 601A AV 1

2E0 615 601 T V 94354 120 303 145 28 25 93 15.1 6 92E 615 601

CRAFTER 50 (2E) 4/06- 2E0 615 301 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO (D) / BOSCH (T) AV 1 5.5 TONELADAS 2.5 TDI 2E0 615 601A T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7

2E 615 601A AV 1

2E0 615 601 T V 94354 120 303 145 28 25 93 15.1 6 92E 615 601

LT 28, 35 II (2DX0AE) 5/96- 2D0 615 301 A D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES (D-T) / BOSCH (T) 2D0 615 301 B AV 2 2.3 2D0 615 301 C 2.5 SDI 2D0 615 301 D 2.5 TDI 2D0 615 601 C T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6 2.8 TDI AV 2

2D0 615 601 A T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 72D0 615 601 D AV 2

2D0 615 601 B T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

VOLKSWAGEN LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

126

VIVERTI Remolque / Trailer

Acoplamiento ABS / ABS Location

Acoplamiento ABS / ABS Location

Zona agujeros almenada

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LT 46 II (2DX0AE) 5/96- 2D0 615 301 A D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 PERROT 2D0 615 301 B AV 2 2.3 2D0 615 301 C 2.5 SDI 2D0 615 301 D 2.5 TDI 2D0 615 601 C T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6 2.8 TDI AV 2

2D0 615 601 A T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 72D0 615 601 D AV 2

2D0 615 601 B T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7

CRAFTER 30, 35 (2E) 4/06- 2E0 615 301 D V 94357 85 300 130 28 25 69 15.3 6 9 BREMBO PF 2.4 AV 1 3 Y 3.5 TONELADAS 2.5 TDI 2E0 615 601A T S 94356 85 298 130 16 14 71 15.3 6 7

2E 615 601A AV 1

2E0 615 601 T V 94354 120 303 145 28 25 93 15.1 6 92E 615 601

LT 28, 35 II (2DM) 5/96- 2D0 615 301 A D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES (D-T) / BOSCH (T) 2D0 615 301 B AV 2 2.3 2D0 615 301 C 2.5 SDI 2D0 615 301 D 2.5 TDI 2D0 615 601 C T S 94397 85 258 130 12 10 96 15 5 6 2.8 TDI AV 2

2D0 615 601 A T S 94385 85 272 130 16 14 96 15 5 72D0 615 601 D AV 2

2D0 615 601 B T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7

LT 40 (MINI BUS) 5/96- 2D0 615 301 A D V 94383 85 276 130 22 19 76 15 5 6 TEVES (D-T) / BOSCH (T) 2D0 615 301 B AV 2

2D0 615 301 C2D0 615 301 D2D0 615 601 B T V 94376 120 285 145 22 19 93 15 6 7

CA BOEMD-T R

S V

Ferjau D

127

EX

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

VOLKSWAGEN BUS Autobús / Bus

Kg

VOLKSWAGEN LCV Vehículo Comercial / Light Commercial Vehicle

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

FE SERIES 5/06- 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 MERITOR ELSA 225-3 20515093 18, 22 Y 26 TONELADAS 21110867 FE 240 (4x2, 6x2, 6x4) 21575071 FE 280 (4x2, 6x2, 6x4) 85103803 FE 300 (4x2, 6x2, 6x4) 85110496

5001 864 49874 21 575 117

FE SERIES 09- 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 MERITOR ELSA 225-3 20515093 18, 22 Y 26 TONELADAS 21110867 FE 240 (4x2, 6x2, 6x4) 21575071 FE 260 (4x2, 6x2, 6x4) 85103803 FE 300 (4x2, 6x2, 6x4) 85110496 FE 340 (4x2, 6x2, 6x4) 5001 864 498

74 21 575 117 FH SERIES 9/05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18 Y 26 TONELADAS 20515093 FH 400 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 21110867 FH 440 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 21575071 FH 480 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 85103803 FH 500 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 85110496 FH 520 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 5001 864 498 FH 550 (6X4) 74 21 575 117 FH 610 (6x4) 85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

FH SERIES 09- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18 Y 26 TONELADAS 20515093 FH 420 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 21110867 FH 460 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 21575071 FH 500 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 85103803 FH 540 (4x2, 6x2, 6x4, 6x2/4, 8x2/4, 8x4) 85110496

5001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

XKgOEM

S V

Ferjau A

VOLVO TRUCK Camión / Truck

B C D ED-T R

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

128

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

FH12 SERIES 9/01-06 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO / DLE-DUCO 5021 170 653 x 18 TONELADAS 200 FH12 500 (4x2) FH16 SERIES 03- 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x 18, 21, 26, 27, 28 Y 29 TONELADAS 200 35 Y 37 TONELADAS FH16 520 (6x4) FH16 540 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) FH16 550 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) FH16 610 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) FH16 SERIES 9/06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 21, 25, 26, 27 Y TONELADAS 20515093 28, 35 Y 37 TONELADAS 21110867 FH16 540 (6x4) 21575071 FH16 580 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103803 FH16 660 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85110496

5001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

FH16 SERIES 09- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) MERITOR ELSA VGT 195 (Ø 377 MM) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 18, 21, 25, 26, 27 Y TONELADAS 20515093 28, 35 Y 37 TONELADAS 21110867 FH16 540 (6x4) 21575071 FH16 600 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103803 FH16 700 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85110496

5001 864 49874 21 575 117

85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

85103804851104953173047 T S 96532 181 377 45 41 45 2585103809

20523409 T V 96533 181 377 45 41 45 205001 867 799

8511049485103805

VOLVO TRUCK Camión / Truck

D EX

KgOEMD-T R

S V

Ferjau A B C

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje elevable / Lifting axle

129

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

FL SERIES 3/00- 3095652 D S 95106 91 336 120 30 26 101 14 10 20 MERITOR B - DUCO (LLANTA 17.5") 68323231 M10 2 7.5, 8, 9, 10, 11 Y 12 TONELADAS MBR9002 FL 180 (4x2) 3095653 T S 95109 215 336 275 30 26 139 20 8 25 FL 220 (4x2) 68323210 M10 2 FL 250 (4x2) MBR9003 FL SERIES 3/00- 3095672 D S 95108 105.7 375 138 45 38 130 14.5 14 26 MERITOR C - DUCO (LLANTA 19.5") 68323232 M10 2 13, 14, 15, 16 Y 17 TONELADAS MBR9000 FL 180 (4x2.) 3095673 T S 95107 225 375 275 45 37 150 20 8 33 FL 220 (4x2) 68323233 M10 2 FL 250 (4x2) MBR9001 FL SERIES 3/00- 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D - DUCO (LLANTA 22.5") 5021 170 653 x 18 TONELADAS 200 FL 180 (4x2.) FL 220 (4x2) FL 250 (4x2) FL II SERIES 5/06- 20700509 D V 98441 111 375 142 45 38 117 15 10 22 LLANTA 19.5" 20931241 M14 2 12, 15, 16, 18 TONELADAS 5010 598 305 FL 240 (4x2.) 20704423 T V 98442 222 375 275 45 38 166 22.5 8 28 FL 280 (4x2) 5010 598 306

FL II SERIES 6/09- 20700508 D V 96535 131 410 165 45 37 92.5 17 10 33 MERITOR ELSA 225-1 20931249 M14 2 12, 15, 16, 18 TONELADAS 5010 598 308 FL 240 (4x2) 20763234 T V 96534 262 410 335 45 41 166 32.5 10 38 FL 260 (4x2) 5010 598 309 FL 280 (4x2) FL 290 (4x2) FL 4 SERIES 2/86-10/89 6779208 D-T V 96522 132 322 154 30 27 90 M14 6 13 GIRLING B-FRAME 6779205 x 6, 7.5 Y 11 TONELADAS 150 FL 4.06 (4x2) 6779209 T V 96523 164 322 190 30 27 115 M12 6 14 FL 4.08 (4x2) 6779203 x FL 4.11 (4x2) 175 FL 6 SERIES 10/85-2/90 6779208 D V 96522 132 322 154 30 27 90 M14 6 13 GIRLING B - FRAME 6779205 x 7.5, 10, 11, 11.99, 12 Y 14 TONELADAS 150 FL 6.08 (4x2) 6774686 D V 96524 132 322 154 30 27 90 M14 8 13 FL 6.10 (4x2) 6774687 x FL 6.11 (4x2) 150 FL 6.12 (4x2) 6775223 T V 96526 216 322 275 30 27 138 13 8 17 FL 6.14 (4x2) 6775227

67752296796864 T V 96525 216 322 275 30 27 138 M12 8 15

FL 6 SERIES 3/90-3/00 6779208 D V 96522 132 322 154 30 27 90 M14 6 13 LUCAS B2x68 6779205 x 7.5, 11, 11.99, 12, 14 Y 15 TONELADAS 150 FL 6.08 (4x2) 6774686 D V 96524 132 322 154 30 27 90 M14 8 13 FL 6.11 (4x2) 6774687 x FL 6.12 (4x2) 150 FL 6.14 (4x2) 6775223 T V 96526 216 322 275 30 27 138 13 8 17 FL 6.15 (4x2) 6775227

67752296796864 T V 96525 216 322 275 30 27 138 M12 8 15

FLC SERIES 9/96-9/00 6779208 D-T V 96522 132 322 154 30 27 90 M14 6 13 GIRLING B - FRAME 6779205 x FLC 5 150 FLC 140 6779209 T V 96523 164 322 190 30 27 115 M12 6 14

6779203 x175

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

VOLVO TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

130

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

FLC SERIES 9/96-9/00 6774686 D V 96524 132 322 154 30 27 90 M14 8 13 LUCAS B2x68 6774687 x FLC 7 150 FLC 8 6775223 T V 96526 216 322 275 30 27 138 13 8 17

677522767752296796864 T V 96525 216 322 275 30 27 138 M12 8 15

FM SERIES 9/05- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) 18 TONELADAS 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 FM 300 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 20515093 FM 350 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 21110867 FM 360 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 21575071 FM 370 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103803 FM 390 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85110496 FM 400 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 5001 864 498 FM 430 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 74 21 575 117 FM 440 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30 FM 480 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4)

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

8510380485110495

FM SERIES 09- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 (Ø 434 MM) 8551042 MERITOR ELSA 225-1 (Ø 410 MM) 18 TONELADAS 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 FM 330 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 20515093 FM 370 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 21110867 FM 380 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 21575071 FM 410 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103803 FM 420 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85110496 FM 450 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 5001 864 498 FM 460 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 74 21 575 117 FM 500 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4) 85103806 T S 96530 220 410 45 41 45 30

20527038 T V 96531 220 410 45 41 45 255001 667 798

8510380485110495

FMX SERIES 09/10- 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30 MERITOR ELSA 225-3 20515093 18 TONELADAS 21110867 FM 330 (4x4, 6x6, 8x8) 21575071 FM 380 (4x4, 6x6, 8x8) 85103803 FM 450 (4x4, 6x6, 8x8) 85110496 FM 500 (4x4, 6x6, 8x8) 5001 864 498

74 21 575 117 FM9 SERIES 02-9/05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO / DLE-DUCO 5021 170 653 x 18 Y 26 TONELADAS 200 FM9 260 (4x2, 6x2) FM9 300 (4x2, 6x2, 8x4/4) FM9 340 (4x2, 6x2, 8x4/4) FM9 380 (4x2, 6x2) FM12 SERIES 02-9/05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO / DLE-DUCO 5021 170 653 x 18 Y 26 TONELADAS 200 FM12 340 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2/4, 8x4/4) FM12 380 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2/4, 8x4/4) FM12 420 (4x2, 6x2, 6x4, 8x2/4, 8x4/4)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

VOLVO TRUCK Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

131

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Eje auxiliar / Auxiliary axle

Con kit amarre / With fitting kit

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B6 91-98 6774686 D V 96524 132 322 154 30 27 90 M14 8 13 609 6774687 x 610 150 B7L, B7LA 97-00 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x B7L (4x2) 150 B7LA (4x2) B7L, B7LA 00-06 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B7L (4x2) 200 B7LA (4x2) 20995144 V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

0501 314 498 x0501 315 228 1500501 316 953

20564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152503131307 x503623714 150

0501 316 0755001 849 9225001 860 184

B7TL 99-06 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 B7TL (4x2) x DOBLE PISO / DOUBLE DECK 150

20995144 V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 310501 314 498 x0501 315 228 1500501 316 953

20564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152503131307 x503623714 150

0501 316 0755001 849 9225001 860 184

B7R 97-00 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D - LISA x B7R (4x2, 6x2) 150 B7R 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B7R (4x2, 6x2) 200 B7R 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B7R (4x2, 6x2)

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

B7RLE 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B7RLE (4x2, 6x2) 200 B7RLE 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B7RLE (4x2, 6x2)

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

S V

Ferjau A B Kg

VOLVO BUS Camión / Truck

C D EX

OEMD-T R

Corona ABS / ABS Ring

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 252 mm

Corona ABS / ABS Ring

Ø interior disco 252 mm

Ø interior disco 235 mm

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

132

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B9L, B9LA 05- 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B9L (4x2) 200 B9LA (4x2) 20995144 V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31

0501 314 498 x0501 315 228 1500501 316 953

20564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152503131307 x503623714 150

0501 316 0755001 849 9225001 860 184

B9R 03-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x

200 B9R 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B9R (4x2, 6x2)

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

B9S 02- 20995144 V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 B9 SALF 0501 314 498 x BUS ARTICULADO 0501 315 228 150

0501 316 95320564467 T V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32503126152503131307 x503623714 150

0501 316 0755001 849 9225001 860 184

B9TL 02-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B9TL (4x2) 200 DOBLE PISO / DOUBLE DECK B9TL 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B9TL (4x2) DOBLE PISO / DOUBLE DECK 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

B10B 90-02 3112965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x B10B (4x2) 150 B10BLE 92-04 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x B10BLE (4x2) 150 B10L, B10LA 93-00 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x B10L (4x2) 150 B10LA (4x2)

OEMD-T R

S V

Ferjau A B C D EX

Kg

133

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Ø interior disco 252 mm

Ø interior disco 235 mm

Ø interior disco 235 mm

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

VOLVO BUS Camión / Truck

Corona ABS / ABS Ring

Ø interior disco 252 mm

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

B12B 97-00 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x B12B (4x2, 6x2) 150 B12B 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B12B (4x2, 6x2) 200

B12B 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B12B (4x2, 6x2)

20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 302051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

B12BLE, B12BLEA 01-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B12BLE (4x2, 6x2) 200 B12BLEA (4x2, 6x2) B12BLE, B12BLEA 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B12BLE (4x2, 6x2) B12BLEA (4x2, 6x2) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

B12M, B12MA 00-05 68323825 D-T V 95103 222 434 250 45 40 150 M16 10 40 MERITOR D-DUCO 5021 170 653 x B12M (4x2, 6x2) 200 B12MA (4x2, 6x2) B12M, B12MA 06- 3092710 D-T S 96528 220 434 45 41 45 35 MERITOR ELSA 225-3 8551042 B12M (4x2, 6x2) B12MA (4x2, 6x2) 20428193 D-T V 96529 220 434 45 41 45 30

2051509321110867215750718510380385110496

5001 864 49874 21 575 117

MERIT 02- 114 2086 D V 90011 169 377 196 45 37 138 M14 8 30 WABCO PAN 19-1 PLUS II 39280 F x LLANTA 19.5" 150

114 2132 T V 90012 117 377 144 45 37 112 15 10 27II 38628 F M14 2

MERIT 02- 114 2086 D V 90011 169 377 196 45 37 138 M14 8 30 WABCO PAN 19-2 II 39280 F x LLANTA 19.5" 150

114 2132 T V 90012 117 377 144 45 37 112 15 10 27II 38628 F M14 2

SUPER OLYMPIAN 98-04 3112 965-0 D V 96527 195 438 235 45 37 127 M16 10 35 MERITOR D-LISA x (6x2) 150

S V

Ferjau A B Kg

VOLVO BUS Camión / Truck

C D EX

OEMD-T R

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Con kit amarre / With fitting kit

Con kit amarre / With fitting kit

Corona ABS / ABS Ring

Corona ABS / ABS Ring

134

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LAGARTO 4719675 S 96588 98 350 124 16 13 16 11.1 10 10 A35C

LAGARTO S 96590 160 383 184 25 95 10.5 16 15 A25

11050231 S 96597 160 450 184 25 95 10.5 16 22

LAGARTO 11034092 S 96598 195 468 226 16 13 16 17 24 12 A20, A25 11034093 861, 5350, 5350 B 4300, 440, 4500, 5350, 6300, 4300 B 4717690 S 96596 195 468 226 16 13 20 17 12 12 EL70, EL70 C 4717694 96901 L70, L90, L90 B, L120, L120 B XX4717690 4500 4717723 S 96591 211 468 240 16 13 16 18 12 11 L 120, L 120 B

L - 50 S 96595 195 470 226 19 71 17 12 20

11102398 V 96593 360 470 400 40 200 17 20 4011071835

LAGARTO 11034271 V 96599 360 470 400 48 224 17 20 45 A35, A35C BM 11034274

S 96589 224.7 479 250 16 13 16 17 20 14

4300 B, 4400 B, 4500 B, 4600 B 11034095 D S 96592 225 480 250 16 13 16 17 16 14 L160 11034096 5350, 6300 2105802 861 (6x4, 6x6) 34435112120 LM861 4720334

4872142 4400 S 96594 225 481 250 16 13 21 16.5 16 12

S 96586 247 484 279 13 13 17 26 12

S V

Ferjau EX

KgD

135

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY

VOLVO BM Maquinaria / Machinery

A B COEMD-T R

A = ACOPLAMIENTO A = HUB DIAMETER

B = DIÁMETRO DEL DISCO B = EXTERIOR DIAMETER

C = ENTRECENTRO AGUJEROS C = DISTANCE BETWEEN HOLES

D = ANCHO DEL DISCO D = THICKNESS

E = ALTURA TOTAL DEL DISCO E = TOTAL HEIGHT

X = AGUJEROS X = HOLES

Mayo / May 2011 D - T - R = DELANTERO - TRASERO - REMOLQUE D - T - R = FRONT - REAR - TRAILER

S - V = SÓLIDO - VENTILADO S - V = SOLID - VENTED

Modelo Año DVehicle Application Year min Ø Nº

LLANTA 19,5" 96- 975 423 00 12 R V 94377 176 377 201 45 37 139 M14 8 25 KNORR SB6000 975 423 03 12 x

975 423 06 12 150 LLANTA 19,5" 02- 675 421 00 12 R V 94353 211 377 238 45 37 132 M14 10 25 KNORR SB6000 x

150 LLANTA 22,5" 942 421 09 12 R V 94395 211 430 238 45 37 132 M14 10 30 KNORR SB7000 942 421 10 12 x

942 421 11 12 150942 421 12 12942 421 21 12942 421 25 12942 423 00 12

II 34600II 37638

II 376380061 LLANTA 22,5" 1134600 R V 93501 211 430 238 44 37 132 M16 10 30 KNORR SB7000 x

150

658470/39 V 99504 135 430 165 45 105 15 14 31Z000557 M14 2

N4420 0501 314 498 V 99501 203 430 235 45 39 131 M16 10 31 N4421 0501 315 228 x N4426 0501 316 953 150

0501 316 075 V 99507 203 434 235 45 39 130 M16 10 32x

1500501 131 331 3 V 99502 194 432 220 45 37 135 M16 10 33

x150

4462 301 042 S 99506 198 460 225 20 50 17 16 182950547m2

02041762087890

4462 401 020 S 99505 205 490 225 22 40 19 20 30

4462 401 100 B S 99503 198 490 225 26 60 19 16 41

71686.4 S 91285 220 492 245 26 48 19 16 254462 301 100

7120974530112789893481684662

EX

KgA B C DOEMD-T R

S V

Ferjau

YORK Remolque / Trailer

ZF Eje / Axle

Ø interior disco 252 mm

Ø interior disco 235 mm

136

LAS MARCAS Y REFERENCIAS DEL CONSTRUCTOR ESTÁN SOLAMENTE PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE TAMBORES DE FRENO DE NUESTRA FABRICACIÓN / ORIGINAL NUMBERS ARE STATED FOR COMPARISON PURPOSES ONLY