Alf Hornborg - Does the Anthropocene Really Imply the End of Culturenature and Subjectobject Distinctions

8/17/2019 Alf Hornborg - Does the Anthropocene Really Imply the End of Culturenature and Subjectobject Distinctions

http://slidepdf.com/reader/full/alf-hornborg-does-the-anthropocene-really-imply-the-end-of-culturenature 1/16

"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

7

!"#$ &'# ()&'*"+",#)# -#.//0 12+/0 &'# 3)4 "5 67/&7*#89.&7*#

.)4 :7;<#,&8=;<#,& !>$&>),&>")$?

9(: ;$0)/$0,

< "-)= =$ /*,') /> =?-)@'), =?* $0,-)'A*0% :$0 ')B'='), &* =$ =?'% B*0> %C*.'-(

.$(($DE'E&# F?* =*)%'$) /*="**) =?* .$).*C=% $: GH-'-I -)+ =?* G9)=?0$C$.*)*I $C*)% -

:*0='(* :'*(+ :$0 0*:(*.='$) $) ?E&-) ?'%=$0> -)+ =?* ?E&-) C0*+'.-&*)=# <= '% -(%$ B*0>

C*0=')*)= =$ .$)+E.= %E.? 0*:(*.='$) ?*0* ') J0-A'(3 - C-0= $: =?* "$0(+ =?-=3 $) =?* $)*

?-)+3 ?-% /**) - B'.='& $: -)+ C0*0*DE'%'=* :$0 =?* KE0$C*-) +*B*($C&*)=% =?-= /0$E,?=

E% =?* 9)=?0$C$.*)* -)+3 $) =?* $=?*0 ?-)+3 '% =?* ?$&* $: *.$%>%=*&% -)+ -)'&'%='.

"$0(+LB'*"% =?-= *B$@* )$='$)% %E.? -% M-&*% N$B*($.@I% GH-'-I#

N*= E% 0*'=*0-=* =?* /-%'. C$')=% $: +*C-0=E0*# F?* <)+E%=0'-( O*B$(E='$) ="$

?E)+0*+ >*-0% -,$ ')-E,E0-=*+ =?* -,* $: :$%%'(L:E*( .-C'=-('%& =?-= ?-% =0-)%:$0&*+ =?*

C(-)*=-0> /'$%C?*0* =$ =?* C$')= "?*0* '= '% )$" =?0*-=*)'),3 "'=?') - :*" ,*)*0-='$)%3 =$

/*.$&* E)')?-/'=-/(* :$0 ?E&-) /*'),%# F?*%* ="$ ?E)+0*+ >*-0% ?-B* /**) 0*C0*%*)=*+

-% - %E..*%% %=$0> C0$C*((*+ /> =?* $/2*.='B'%& $: K)(',?=*)&*)= %.'*).* -)+

E)C0*.*+*)=*+ =*.?)$($,'.-( C0$,0*%%# 9 :$E)+-='$)-( C0*&'%* $: K)(',?=*)&*)= %.'*).*

"-% =?* -/-)+$)&*)= $: -)'&'%&P Q-=E0*3 $0 =?* K-0=?3 "-% :0$& )$" $) =$ /*

E)+*0%=$$+ )$= -% - %E/2*.= $0 - .$E)=*0C-0= ') - 0*(-='$)3 /E= -% - .$((*.='$) $: %$E((*%%

(E&C% $: &-==*0 :$0 ?E&-)% =$ *RC*0'&*)= "'=?#

S* .-))$= +*)> =?-= %.'*).* -)+ =*.?)$($,> ') =?*%* ="$ .*)=E0'*% ?-B* &-+*

GC0$,0*%%I ') =?* %*)%* $: C0$+E.'), ').0*-%'),(> C0*.'%* 0*C0*%*)=-='$)% $: =?* )$)L

?E&-) *)B'0$)&*)=3 -)+ $: &-@'), )*" &*-)% $: &-)'CE(-='), '= -..*%%'/(* =$ %$&*

%*,&*)=% $: "$0(+ %$.'*=># JE= ': =?'% G%E..*%% %=$0>I %?$E(+ (*-+ =$ =?* .$((-C%* $: $E0

.$)=*&C$0-0> .'B'('A-='$)3 $0 *B*) =$ =?* *R=').='$) $: $E0 %C*.'*%3 '= '% ?-0+(> -CC0$C0'-=*



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

6

=$ =?')@ $: '= -% - G%E..*%% %=$0>#I S* )**+ =$ 0*=?')@ =?*%* ="$ ?E)+0*+ >*-0% ') =*0&% $:

"?-= -.?'*B*&*)=% "* %='(( &-> "-)= =$ 0*=-')3 -)+ "?-= +*%=0E.='B* '((E%'$)% $0 /(')+

%C$=% "* E0,*)=(> )**+ =$ .$):0$)=#

F?*0* %**&% =$ /* - "'+*%C0*-+ .$)%*)%E% =?-= =?* :-.=% $: =?* 9)=?0$C$.*)*

%?$E(+ C0$&C= E% =$ -/-)+$) K)(',?=*)&*)= +'%=').='$)% /*="**) VE(=E0* -)+ Q-=E0*3

-)+ /*="**) WE/2*.= -)+ X/2*.=# JE= < .-))$= -,0**# F?* /'$C?>%'.-( C0').'C(*% -)+

0*,E(-0'='*% =?-= .$)+'='$) *.$%>%=*&% -)+ =?* /'$%C?*0* -% - "?$(* ?-B* $C*0-=*+

')+*C*)+*)=(> $: ?E&-) %$.'*=> -)+ .E(=E0* :$0 /'(('$)% $: >*-0%# F?*> .-) /* -)-(>='.-((>

'+*)=':'*+ -)+ +*:')*+3 -% *R*&C(':'*+ /> =?* (-"% $: =?*0&$+>)-&'.%# ;E&-) %$.'*='*%

-)+ .E(=E0-( '+'$%>).0-%'*% -0* - B*0> 0*.*)= -++'='$) =$ =?* %*= $: +0'B'), :$0.*% -)+

.$)%=0-')=% =?-= +*=*0&')* =?* =0-2*.=$0> $: =?* /'$%C?*0*# F$ /* %E0*3 /'$C?>%'.-(

C0').'C(*% -)+ .E(=E0-( '+'$%>).0-%'*% -0* ')*R=0'.-/(> ')=*0="')*+ ') $E0 (-)+%.-C*%3 $E0

/$+'*%3 -)+ $E0 =*.?)$($,'*%3 /E= =?*> .-) Y -)+ %?$E(+ Y /* !"!#$%&'!##$ +'%='),E'%?*+

:0$& *-.? $=?*0# < :')+ '= %=0-),* =?-=3 -= =?* B*0> &$&*)= "?*) "* %**& =$ /* 0*-('A'),

?$" %',)':'.-)=(> ?E&-) .E(=E0* -)+ %$.'-( $0,-)'A-='$) .-) =0-)%:$0& =?* /'$C?>%'.-(

.$)+'='$)% $: ?E&-) *R'%=*).*3 '= '% /*'), %E,,*%=*+ =?-= G%$.'*=>I '% -) $/%$(*=* .$).*C=

-)+ =?-= =?* %$.'-( %.'*).*% ?-B* )$=?'), =$ $::*0# O*,-0+(*%% $: ?$" "* 0*C0*%*)= =?*&3=?* (-"% $: =?*0&$+>)-&'.% ?-B* /**) ') $C*0-='$) -% ($), -% =?*0* ?-% /**) - E)'B*0%*3

/'(('$)% $: >*-0% /*:$0* =?* $0',')% $: ?E&-) %$.'*='*%# F?*> -0* -) E)+*)'-/(> G)-=E0-(I

-%C*.= $: ?E&-) *R'%=*).* =?-= C*0B-+*% *B*0>=?'), "* +$3 -)+ >*= ?-B* )$= /**)3 -)+

.-))$= /*3 =?* (*-%= -(=*0*+ /> ?E&-) -.='B'=># <) .$)=0-%=3 &$+*% $: ?E&-) %$.'-(

$0,-)'A-='$) %E.? -% &-0@*=% -0* *C?*&*0-( .$)%=0E.=% =?-= .-) /* :E)+-&*)=-((>

=0-)%:$0&*+ /> C$('='.-( +*.'%'$)% $0 =?* B'.'%%'=E+*% $: ?'%=$0># Z*%3 =?*0&$+>)-&'.% -)+

&-0@*=% -0* ')=*0="')*+ ') :$%%'(L:E*( .-C'=-('%&3 /E= =?'% '% )$ 0*-%$) =$ +*)> =?-= =?*

:$0&*0 /*($),% =$ Q-=E0* -)+ =?* (-==*0 =$ W$.'*=>#

< %ECC$%* < -& %E::*0'), :0$& - %'&'(-0 K)(',?=*)&*)= :E)+-&*)=-('%& "?*) <

-0,E* =?-= =?* +'%=').='$) /*="**) WE/2*.= -)+ X/2*.= ?-% )$= /*.$&* $/%$(*=* *'=?*0# F?*

.$).*C=% G%E/2*.=I -)+ G$/2*.=I -0* $: .$E0%* ?',?(> .$)=*%=*+ &$+*0) .-=*,$0'*%3 /E= <

.-))$= %** ?$" =?*> .-) /* +'%.-0+*+# <= '% $)* =?'), =$ +'%.E%% =?* C%>.?$($,'.-(3 %$.'-(3

-)+ ')+**+ DE'=* &-=*0'-( .$)%*DE*).*% $: C*0.*'B'), .*0=-') $/2*.=% -% %E/2*.=% Y $0 (&')



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

[

()+,! Y -)+ -)$=?*0 =$ -..$E)= :$0 %E.? C*0.*C='$)% ') =*0&% $: =?* $/%*0B*0I% $")

.$)B'.='$)% -/$E= "?-= %E/2*.=% -)+ $/2*.=% -.=E-((> -0*# 9 %E/2*.= '% - ('B'), $0,-)'%&# 9((

('B'), $0,-)'%&% -0* *DE'CC*+ "'=? - .*0=-') .-C-.'=> :$0 C*0.*C='$)3 .$&&E)'.-='$)3 -)+

-,*).># X/2*.=% -0* )$)L('B'), =?'),%# F?*> +$ )$= C*0.*'B*3 .$&&E)'.-=*3 $0 -.=# F?*>

?-B* .$)%*DE*).*%3 /E= =?*> +$ )$= -.=# F$ /*('*B* =?-= =?*> +$ '% :*='%?'%&# < %'&C(>

.-))$= %** ?$" "* .$E(+ -/-)+$) =?* E)+*0%=-)+'), =?-=3 /*>$)+ ?E&-) C*0.*C='$)%3

=?*0* -0* $/2*.='B*(> G('B'),I B*0%E% G)$)L('B'),I *)='='*%3 -)+ =?-= -)> -==0'/E='$) $: -,*).>

$0 C*0%$)?$$+ =$ )$)L('B'), $/2*.=% Y "?*=?*0 /> ')+',*)$E% C*$C(* ') 9&-A$)'- $0 />

9.=$0 Q*="$0@ =?*$0'%=% Y %?$E(+ /* E)+*0%=$$+ -% - %=-=*&*)= -/$E= \&>%=':'*+] %$.'-(

0*(-='$)%# <= '% - .$&C(*=*(> +'::*0*)= =?'), =$ $/%*0B* =?-= %E/2*.=% .-) /* =0*-=*+ -%

$/2*.=%3 $0 (&') ()+,!3 /E= E)(*%% "* 0*=-') =?* .-C-.'=> =$ +'%='),E'%? /*="**) =?* ('B'),

-)+ =?* )$)L('B'),3 "* %?-(( )$= /* -/(* =$ .?-((*),* *'=?*0 =?* ')%*)%'='B'=> $: .-C'=-('%=

C0-.='.*% Y ') 0*(-='$) =$ =?* )$)L?E&-) *)B'0$)&*)= -% "*(( -% =$ :*(($" ?E&-)% Y $0 =?*

'((E%'$)% $: :*='%?'%&# <)%*)%'='B'=> '% C0*.'%*(> =0*-='), %E/2*.=% -% ': =?*> "*0* $/2*.=% Y

-)+ :*='%?'%& '% =0*-='), $/2*.=% -% ': =?*> "*0* %E/2*.=%# <) $0+*0 =$ '+*)=':> =?*

$..E00*).* $: *'=?*0 ')%*)%'='B'=> $0 :*='%?'%&3 "* =?E% )**+ =$ 0*=-') =?* .$).*C=% $:

WE/2*.= -)+ X/2*.=#

^> 0*-%$) :$0 =0>'), =$ %-(B-,* =?* -)-(>='.-( +'%=').='$)% /*="**) VE(=E0*

-)+ Q-=E0* -)+ /*="**) WE/2*.= -)+ X/2*.= '% =?-= =?*> -0* *%%*)='-( :$0 &>

E)+*0%=-)+'), $: =?* ,($/-( *)B'0$)&*)=-( .0'%'% =?-= '% *B$@*+ /> =?* .$).*C= $: =?*

9)=?0$C$.*)*# ^> .$).(E%'$)% -/$E= =?'% C0*+'.-&*)= $: $E0 %C*.'*% $/B'$E%(> +'::*0 :0$&

=?$%* $: &-)> $: &> .$((*-,E*%# < ?$C* >$E "'(( %** "?> =?$%* &E.?L&-(',)*+ +'%=').='$)%

-0* '&C$0=-)= =$ &> -0,E&*)=# F?* C$')=% < "'(( =0> =$ &-@* -0* %'R ') )E&/*0P

X/2*.='B'%& '% 0*(-=*+ =$ =?* C%>.?$($,'.-( C?*)$&*)$) $: +'%%$.'-='$)#

GF*.?)$($,'.-( C0$,0*%%I '% (-0,*(> - &*-)% $: +'%C(-.'), C0$/(*&% =$ $=?*0%#

F?* C-%= ="$ ?E)+0*+ >*-0% $: =*.?)$($,'.-( +*B*($C&*)= "$E(+ )$= ?-B*

$..E00*+ "'=?$E= =?* C?*)$&*)$) $: &$)*>#



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

8

F?* ?'%=$0> $: =*.?)$($,> '% =?* (')@ /*="**) ?E&-) ?'%=$0> -)+ )-=E0-(

?'%=$0>#

V$)B*)='$)-( .$).*C='$)% $: &$)*> -)+ &$+*0) =*.?)$($,> /*($), =$ =?*

%-&* .-=*,$0> $: .E(=E0-( '((E%'$)% =?-= "* =*)+ =$ +'%&'%% -% G&-,'.#I

F$ C0*B*)= =?'% C(-)*= :0$& /*.$&'), E)')?-/'=-/(*3 "* )**+ =$ -CC(> $E0

G*)(',?=*)*+I 0-='$)-('=> =$ =0-)%:$0& =?* C?*)$&*)$) $: &$)*>#

@AB =;<#,&>C>$2 >$ *#/.&#4 &" &'# +$0,'"/"D>,./ +'#)"2#)") "5 4>$$",>.&>")B

<= '% -CC0$C0'-=* -)+ 2E%=':'-/(* :$0 ?E&-)% =$ -+$C= +'::*0*)= -CC0$-.?*%

"?*) 0*(-='), =$ - %E/2*.= $0 -) $/2*.=3 -)+ ?E&-)% ?-B* =?* .-C-.'=> =$ +'%='),E'%?

/*="**) =?*&# J*.-E%* - %E/2*.= .-) C*0.*'B*3 .$&&E)'.-=*3 -)+ -.=3 '= '% 0*-%$)-/(* =$

=0> =$ '&-,')* "?-= '= C*0.*'B*%3 =$ .$&&E)'.-=* "'=? '=3 -)+ =$ =0> =$ C0*+'.= -)+

'):(E*).* '=% -.='$)%# ;E&-)% -0* *DE'CC*+ "'=? - E)'DE* .-C-.'=> =$ ')=*0-.= ') =?*%*

"->% "'=? $=?*0 %E/2*.=%3 /$=? =?0$E,? %$.'-( 0*(-='$)% "'=? $=?*0 ?E&-)% -)+ =?0$E,?

0*(-='$)% "'=? )$)L?E&-) -)'&-(% -)+ C(-)=%# F?'% .-C-.'=> =$ +)#!%) \.:# J'0+L_-B'+ 7555]

"-% .0E.'-( :$0 $E0 %C*.'*% =?0$E,? ?E)+0*+% $: =?$E%-)+% $: >*-0% $: ?E)='), -)+

,-=?*0'),3 -)+ =?0$E,? =?* ($), C0$.*%%*% $: +$&*%='.-='$) $: -)'&-(% -)+ C(-)=% =?-= "*

.-(( =?* Q*$('=?'. O*B$(E='$)# F?* %*)%'='B'=> =$ )$)L?E&-) %E/2*.=% '% :E)+-&*)=-( =$

"?-= "* @)$" -% -)'&'%&3 -% '+*)=':'*+3 :$0 ')%=-).*3 -&$), &-)> ')+',*)$E% C*$C(* ')

J0-A'( \`'B*'0$% +* V-%=0$ 755ab _*%.$(- 647[]# c0$& =?* C*0%C*.='B* $: - +'%=').='$)

/*="**) =?* ('B'), -)+ =?* )$)L('B'),3 =0-+'='$)-( -)'&'%& :0*DE*)=(> *R=*)+% =?*

0*(-='$)'%= -CC0$-.? *B*) =$ %$&* )$)L('B'), =?'),% %E.? -% -0=*:-.=% \W-)=$%LH0-)*0$

6445]3 - C?*)$&*)$) "?'.? KE0$C*-)% ') =?* %'R=**)=? .*)=E0> 0*:*00*+ =$ -% G:*='%?'%&#I

X)* $: =?* .$0)*0%=$)*% $: =?* KE0$C*-) K)(',?=*)&*)= "-% %ECC$%*+(> =?* .-C-.'=> =$

+'%='),E'%? /*="**) WE/2*.=% -)+ X/2*.=%3 -)+ =?E% =$ 2*=='%$) :*='%?'%&3 /E= ') =?*

)')*=**)=? .*)=E0> d-0( ^-0R %?$"*+ =?-= =?* "-> KE0$C*-) *.$)$&'%=% "*0* C*0.*'B'),

&$)*> .$E(+ -(%$ /* .$)%'+*0*+ - @')+ $: :*='%?'%&# X) =?* $=?*0 ?-)+3 =?* K)(',?=*)&*)=

?-+ -0,E*+ :$0 -) *R=*)%'$) $: $/2*.='B'%& =$ &$%= ('B'), =?'),%# F?* "$0(+ -0$E)+ E% "-%

:0$& )$" $) =$ /* E)+*0%=$$+ -% - .$((*.='$) $: ')-)'&-=* $/2*.=% =$ /* ')B*%=',-=*+ -)+



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

e

&-)'CE(-=*+ "'=?$E= -)> 0*,-0+% =$ %*)='&*)=%3 &$0-(%3 $0 $/(',-='$)%# <) =?'% "->3

$/2*.='B'%& 0*C0*%*)=% -) ')B*0%'$) $: C0*L&$+*0) -)'&'%& -)+ :*='%?'%&P "?'(* =?* (-==*0

&-> =0*-= *B*) )$)L('B'), $/2*.=% -% %E/2*.=%3 =?* :$0&*0 =0*-=% *B*) ('B'), %E/2*.=% -%

$/2*.=%#

F?* %?':= :0$& - 0*(-='$)'%= =$ -) $/2*.='B'%= %=-).* .-))$= %'&C(> /*

E)+*0%=$$+ -% -) *C'%=*&$($,'.-( %=0-=*,> :$0 C0-.='.'), &$0* *::'.-.'$E% %.'*).*3 /E= .-)

/* +'%.E%%*+ :0$& - B-0'*=> $: C*0%C*.='B*% ').(E+'), C$('='.-( *.$)$&>3 %$.'$($,>3

C%>.?$($,>3 -)+ =?*$($,># F?*%* +'::*0*)= C*0%C*.='B*% +$ )$= *R.(E+* *-.? $=?*0 /E= .-)

-(( /* C-0=% $: - &$0* ').(E%'B* *RC(-)-='$)# X/2*.='B'%& '% %'&E(=-)*$E%(> .$))*.=*+ =$

.-C'=-('%&3 &$+*0)'=>3 +'%%$.'-='$)3 -)+ %*.E(-0'A-='$)# F?* &-') .$).(E%'$) "* .-) +0-"

:0$& ?'%=$0> '% =?-= '= "-% *R=0*&*(> %E..*%%:E(# <= &-> )$= ?-B* &-+* KE0$C*-)% =?* &$%=

-,0**-/(* $: C*$C(*3 /E= '= "-% C-0= -)+ C-0.*( $: =?* KE0$C*-) .$)DE*%= $: =?* "$0(+#

WE::'.* =$ %->3 -= =?'% C$')=3 =?-= $/2*.='B'%& '% )$= $)(> - &-==*0 $: .-C'=-('%= '+*$($,> $0

%.'*)=':'. &*=?$+$($,> /E= %'&E(=-)*$E%(> - C*0%$)-( -)+ *R'%=*)='-( '%%E*# <= '% - "-> $:

-CC0$-.?'), =?* "$0(+ -0$E)+ E% =?-= %ECC0*%%*% $E0 :E)+-&*)=-( ?E&-) ').(')-='$) =$

0*(-=*3 -)+ '= ,$*% -,-')%= =?* ,0-') $: ?E&-) /*'),L')L=?*L"$0(+ =$ =?* *R=*)= =?-= '=

0*DE'0*% &-)> >*-0% $: =0-')'), -)+ *+E.-='$) =$ ')%='(( ') *-.? )*" ,*)*0-='$)#

fGX/2*.=':'.-='$)I /*.-&* :$E)+-='$)-( =$ &$+*0)'=># S?'(* &$%= KE0$C*-)%

%-" '= -% -) -/-)+$)&*)= $: %EC*0%='='$) -)+ - C0*0*DE'%'=* =$ %.'*)=':'. C0$,0*%%3 '= ?-%

/**) .?-((*),*+3 *B*) /> &-)> KE0$C*-)%3 :0$& =?* B*0> $E=%*=# ;E&-)'%= -)+ =?*$($,'.-(

.0'='DE*% $: $/2*.='B'%& ?-B* :$.E%*+ $) =?* ')%*)%'='B'=> '= :$%=*0% ') =?* ?E&-) %E/2*.=3

/E= =?* +'%.E%%'$)% $) .('&-=* .?-),* -)+ =?* 9)=?0$C$.*)* &*-) =?-= $/2*.='B'%= %.'*).*

'=%*(: '% )$" +'%.$B*0'), =?* $/2*.='B*(> +'%-%=0$E% .$)%*DE*).*% $: $/2*.='B'%= %.'*).*# 9

,*)*0-( DE*%='$) =?-= =?'% .$)B*0,*).* 0-'%*% '% "?*=?*0 =?'% %?$E(+ /* %**) -% -)

-0,E&*)= :$0 - 0*=E0) =$ -)'&'%& \-% ')+**+ %E,,*%=*+ /> =?* )$='$) $: GH-'-I]3 $0 ': -)

$/2*.='B'%= %=-).* %='(( ?-% - .?-).* $: -)-(>A'), $E0 C0*+'.-&*)= -)+ %E,,*%='), &*-)% $:

C0*B*)='), +'%-%=*0# S* %*0'$E%(> )**+ =$ .$)%'+*0 ': '= '% &'%=-@*) =$ =?')@ $: =?'% -% -)

*'=?*0T$0 '%%E*P '= &-> /* C$%%'/(* =$ -0,E* G$/2*.='B*(>I :$0 %$.'$($,'.-( .$)+'='$)% =?-= -0*



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

g

.$)+E.'B* =$ 0*(-='$)'%= .$%&$($,'*% %E.? -% -)'&'%&3 =?-= '% =$ - 0*)*"*+ G*)%$E(&*)=I $:

=?* "$0(+#

@EB FG#,')"/"D>,./ +*"D*#$$H >$ /.*D#/0 . 2#.)$ "5 4>$+/.,>)D +*";/#2$ &" "&'#*$B

F?* .$).*C= $: G=*.?)$($,'.-( C0$,0*%%I '% .*)=0-( =$ &-')%=0*-& )-00-='B*%

-/$E= =?* -+B-)=-,*% =?-= K)(',?=*)&*)= %.'*).* .$):*00*+ EC$) KE0$C*-)%# JE= '= )**+%

=$ /* .$&C(*=*(> 0*.$).*C=E-('A*+# <= '% ,*)*0-((> 0*C0*%*)=*+ -% =?* C0$+E.= $: ?E&-)

'),*)E'=> -)+ -CC0$C0'-=* %.'*)=':'. &*=?$+3 -)+ =?*%* -0* .*0=-')(> )*.*%%-0> '),0*+'*)=%

$: =*.?)$($,'.-( C0$,0*%%3 /E= =?*> -0* )$= %E::'.'*)= .$)+'='$)% =$ *RC(-') "?> =?*

G<)+E%=0'-( O*B$(E='$)I $..E00*+ ') KE0$C*# F?* &$%= '&C$0=-)= +'%.$)=')E'=> ') =?*

.$)+'='$)% :$0 =*.?)$($,'.-( +*B*($C&*)= ') =?* (-=* *',?=**)=? .*)=E0> "-% )$= )*" "->%

$: -CC(>'), '),*)E'=> -)+ %.'*)=':'. &*=?$+3 /E= =?* '&C('.-='$)% $: *.$)$&'.

,($/-('A-='$)# S?-= =?* <)+E%=0'-( O*B$(E='$) E(='&-=*(> %',)':'*+ "-% =?* $CC$0=E)'=> :$0

*)=0*C0*)*E0% ') KE0$C* )$= $)(> =$ =-@* -+B-)=-,* $: =?* ,0*-= ,($/-( +'%.0*C-).'*% ')

=?* C0'.*% $: (-)+ -)+ (-/$0 Y =?'% ?-+ /**) =?* /-%'% $: .*)=E0'*% $: &*0.?-)= .-C'=-('%& Y

/E= =$ ?-0)*%% %E.? +'%.0*C-).'*% ') C0$+E.='$) '=%*(:# F?* 0*-%$) "?> =*R='(* :-.=$0'*%

=E0)*+ =$ .$-(3 -)+ "?> M-&*% S-== -)+ $=?*0% *R*0=*+ =?*&%*(B*% =$ +*%',) /*==*0 -)+

/*==*0 %=*-& *),')*%3 "-% =?-= =?*0* "*0* ?E,* C0$:'=% =$ /* &-+* ') =0-+'), ')*RC*)%'B*3

&-%%LC0$+E.*+ .$==$) =*R='(*% :$0 S*%= 9:0'.-) %(-B*% -)+ C(-)=-='$) C0$+E.* \').(E+'),

.$==$) :'/*0] :0$& =?* 9&*0'.-%# F?* &$)*=-0> C0$:'=% :0$& J0'='%? ')+E%=0'-('%&

')=*)%':'*+ -) -%>&&*=0'. =0-)%:*0 $: *&/$+'*+ (-/$0 -)+ *&/$+'*+ (-)+ :0$& =?*

C*0'C?*0> =$ =?* .$0* $: =?* .$($)'-( "$0(+L%>%=*&# < ?-B* *(%*"?*0* .-((*+ '= ='&*L%C-.*

-CC0$C0'-='$) \;$0)/$0, 644g3 647[-]3 -)+ '= %',)':'*% - %>%=*&-='. +'%C(-.*&*)= $:

"$0@($-+% -)+ *)B'0$)&*)=-( ($-+% =$ =?$%* C-0=% $: =?* "$0(+L%>%=*& "?*0* (-/$0 -)+

(-)+ -0* (*-%= *RC*)%'B*# J> =?* *)+ $: =?* )')*=**)=? .*)=E0>3 =?* J0'='%? '&C$0=% $:

.$==$) :'/*03 %E,-03 ='&/*03 -)+ $=?*0 0*%$E0.*% 0*C0*%*)=*+ =?* C0$+E.=% $: - (-)+ -0*-

%*B*0-( ='&*% ,0*-=*0 =?-) =?* =$=-( (-)+ -0*- $: H0*-= J0'=-') \h$&*0-)A 6444]# J>

0*C(-.'), J0'='%? .0$C% -)+ %?**C3 =?* '&C$0=% C-'+ :$0 /> ')+E%=0'-( *RC$0= C0$+E.='$)

%-B*+ J0'='%? %C-.* -)+ +'%C(-.*+ J0'='%? (-)+ 0*DE'0*&*)=% =$ $=?*0 .$)=')*)=%# F?* =E0)

=$ .$-( -(%$ 0*+E.*+ C0*%%E0* $) =?* (-)+ %E0:-.* $: J0'=-')3 C0*B'$E%(> ?-0+ CE%?*+ =$



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

i

C0$B'+* )$= $)(> :'0*"$$+ -)+ .?-0.$-( :$0 ?*-='), -)+ ')+E%=0> /E= -(%$ :$++*0 :$0 =?*

?$0%*% -)+ :$$+ :$0 =?* ?E&-) (-/$0*0% )$" 0*C(-.*+ /> &-.?')*% \W'*:*0(* 6447]# F?*

=E0) =$ :$%%'( :E*(% C0$B'+*+ -..*%% =$ -.0*-,*% $: =?* +'%=-)= C-%=3 /E= '= %'&E(=-)*$E%(>

.$($)'A*+ =?* :E=E0* /> +*C(*='), ('&'=*+ %=$.@% $: 0*%$E0.*% -)+ ')-E,E0-='), =?*

9)=?0$C$.*)*#

fJE= =?* &-') C$')= < "-)= =$ &-@* ?*0* '% =?-=3 :0$& =?'% ?'%=$0'.-( C$')=3

,($/-( C0'.* 0*(-='$)% %?$E(+ /* 0*.$,)'A*+ -% C-0= $: =?* B*0> +*:')'='$) $: G=*.?)$($,>#I <:

=?* 9:0'.-) %(-B*% "$E(+ ?-B* /**) C-'+ %=-)+-0+ J0'='%? "-,*%3 -)+ +*C$CE(-=*+

9&*0'.-) :'*(+% ?-+ :*=.?*+ %=-)+-0+ J0'='%? (-)+ 0*)=3 < -& )$= %E0* =?-= =?*0* "$E(+

?-B* /**) -) <)+E%=0'-( O*B$(E='$)# <:3 =?0$E,? =?* "$0(+ &-0@*=3 =?* +'%C(-.*&*)= $:

.$)%=0-')=% -)+ E)*DE-( *R.?-),* -0* :E)+-&*)=-( =$ &$+*0) =*.?)$($,>3 =?'% '&C('*%

=?-= G=*.?)$($,'.-( C0$,0*%%I '% =?* *RC*0'*).* $: - C0'B'(*,*+ %*.=$0 $: =?* "$0(+L%>%=*&3

-)+ =?-= '=% C0$&'%*% .-))$= /* E)'B*0%-('A*+#

@IB G'# +.$& &J" '7)4*#4 0#.*$ "5 &#,')"/"D>,./ 4#C#/"+2#)& J"7/4 )"& '.C#

",,7**#4 J>&'"7& &'# +'#)"2#)") "5 2")#0B

<: C0'.* 0*(-='$)% Y =?-= '%3 *R.?-),* 0-='$% Y -)+ -%>&&*=0'. =0-)%:*0% $:

0*%$E0.*% -0* C0*0*DE'%'=* =$ &$+*0) =*.?)$($,'*%3 =?*%* =*.?)$($,'*% "$E(+ )$= *R'%=

"'=?$E= =?* C*.E('-0 &*+'E& $: \,*)*0-(LCE0C$%*] &$)*># F?* :*-%'/'('=> $: - ,'B*)

=*.?)$($,> ?'),*% $) %C*.':'. 0-='$% $: 0*%$E0.* =0-)%:*0% /*="**) C$CE(-='$)%3 -)+ %E.?

0*%$E0.* =0-)%:*0% -0* )$= +*=*0&')*+ /> -)> $=?*0 :-.=$0% =?-) ?E&-) .$&C('-).*#

KR.?-),* B-(E*% $) =?* &-0@*= -0* =?$0$E,?(> %$.'-( -00-),*&*)=%3 /E= =?* =*.?)$($,'*%

=?-= =?*> &-@* C$%%'/(* -0* 0*C0*%*)=*+ -% G)-=E0-(I3 -% ': =?*> "*0* %'&C(> ,*)*0-=*+ />

=?* ')B*)=$0%I 0*B*(-='$)% $: =?* )-=E0* $: C?>%'.-( 0*-('=># F?* $C*0-='$) $: =?* "$0(+

*.$)$&> -)+ =?* +*B*($C&*)= $: =*.?)$($,> -0* .$)B*)='$)-((> E)+*0%=$$+ ') $/2*.='B*

-)+ &*.?-)'%='. =*0&%3 -% ': =?*> .$E(+ /* -..$E)=*+ :$0 ') =*0&% $: %.'*)=':'.-((>

'+*)=':'-/(* C0').'C(*%# JE= =?'% +*.$)=*R=E-('A-='$) -)+ :*='%?'A-='$) $: =*.?)$($,>

$/%.E0*% '=% %$.'*=-( C0*0*DE'%'=*%3 B'A# =?* $..E00*).* $: -%>&&*=0'. =0-)%:*0% $:

0*%$E0.*% /*="**) C$CE(-='$)%#



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

a

fF?* %$.'$L.E(=E0-( -00-),*&*)=% =?0$E,? "?'.? C*$C(* -0* C*0%E-+*+ =$

.$&C(> "'=? E)*DE-( *R.?-),* -0* *R.(E+*+ :0$& $E0 *B*0>+-> +*:')'='$) $: =*.?)$($,>3

-(=?$E,? =?*> %?$E(+ /* -) ')=0')%'. C-0= $: '=# F?*%* %$.'$L.E(=E0-( -00-),*&*)=% -0*

=-@*) :$0 ,0-)=*+ /> &-')%=0*-& *.$)$&'.%P &$%= .*)=0-((> =?* B*0> '+*- $: \,*)*0-(L

CE0C$%*] &$)*> Y =?-= '%3 =?* )$='$) =?-= *B*0>=?'), .-) /* *R.?-),*+ :$0 -)>=?'), *(%* $)

- ,($/-( &-0@*=3 -)+ -= 0-=*% =?-= ?-B* )$=?'), =$ +$ "'=? =?* /'$C?>%'.-( C0$C*0='*% $: =?*

'=*&% -)+ %E/%=-).*% *R.?-),*+3 /E= -0* +*=*0&')*+ /> ?$" &E.? &$)*> C*$C(* ?-B*3 $0

"?-= '% -C=(> .-((*+ GCE0.?-%'),LC$"*0#I F?* ,($/-('A*+ &$B*&*)= $: 0*%$E0.*% '% )$=

,*)*0-=*+ /> - (-" $: )-=E0*3 /E= /> %$.'$L.E(=E0-( .$)B*)='$)%# F?*%* %$.'$L.E(=E0-(

.$)B*)='$)% -0* =?* :$E)+-='$)% $: "?-= M$%*C? W.?E&C*=*0 \75e8] .-((*+ =?* GC0*-)-(>='.

B'%'$)I E)+*0(>'), =?* %.'*).* $: *.$)$&'.%# F?* ?E,* -)+ ').0*+'/(> *(-/$0-=* ')=*((*.=E-(

*+':'.* $: *.$)$&'.% '% /E'(= $) =?*%* -%%E&C='$)%# F?*> -0* E(='&-=*(> =?* %'),(* &$%=

'&C$0=-)= C0*0*DE'%'=* $: ,($/-( ?E&-) %$.'-( $0,-)'A-='$)3 C$"*0 %=0E.=E0*%3 -)+

')*DE-('='*% Y -)+ =?*> -0* "?-= /0$E,?= E% ')=$ =?* 9)=?0$C$.*)*# F?* 0*%$E0.*% =?-=

&-@* G=*.?)$($,'.-( C0$,0*%%I C$%%'/(* ') %$&* C-0=% $: =?* "$0(+ +$ )$= &$B* /*="**)

=?* .$)=')*)=% $) =?*'0 $") -..$E)=# F?*> -0* &$B*+ /> &$)*># 9)+ &$)*> '% -) '+*-#

F?* ')='&'+-='), B-%=)*%% -)+ &-=*0'-('=> $: &$+*0) '):0-%=0E.=E0* -)+ &*,-.'='*% \%E.?

-% O'$ +* M-)*'0$] "$E(+ )$= *R'%= /E= :$0 =?'% '+*-# K.$)$&'%=% =?')@ '= '% - ,$$+ '+*-# < -&

)$= %E0* =?-= H-'- -,0**%# < =?')@ '= '% -) '+*- =?-= "* .$E(+ '&C0$B* Y :$0 $E0 $") %-@*3

-)+ :$0 =?* %-@* $: H-'-# X)(> ?E&-)%3 "'=? $E0 E)'DE* .-C-.'=> :$0 -/%=0-.='$)3 .$E(+ ?-B*

.$&* EC "'=? =?'% '+*- Y =?-= '% =?* $)(> 2E%=':'.-='$) < .-) -..*C= :$0 =?* )$='$) $: =?*

G9)=?0$C$.*)*I Y -)+ $)(> ?E&-)% .-) '&C0$B* '=#

@KB G'# '>$&"*0 "5 &#,')"/"D0 >$ &'# />)L ;#&J##) '72.) '>$&"*0 .)4 ).&7*./ '>$&"*0B

_'C*%? V?-@0-/-0=> \6445] 0',?=(> $/%*0B*% =?-= =?* 9)=?0$C$.*)* :$0.*% E%

=$ ')=*,0-=* =?* ?'%=$0> $: $E0 %C*.'*% "'=? =?* ?'%=$0> $: .-C'=-(# < =?')@ =?* "-> =$ ,$

-/$E= =?'% '% =$ )$=* =?-= '= '% $E0 /'$($,'.-( .-C-.'=> :$0 -/%=0-.= 0*C0*%*)=-='$) \-% ')

(-),E-,* -)+ $=?*0 %*&'$='. %>%=*&%] =?-= '% C0*0*DE'%'=* =$ &$)*>3 -)+ =?-= &$)*> "-%

') =E0) C0*0*DE'%'=* =$ =?* <)+E%=0'-( O*B$(E='$) =?-= ')-E,E0-=*+ =?* 9)=?0$C$.*)*# XE0

%*&'$='. .-C-.'=> :$0 -/%=0-.= 0*C0*%*)=-='$) -)+ (-),E-,*3 "?'.? ?-+ *)$0&$E% %E0B'B-(



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

5

B-(E* :$0 ?E)+0*+% $: =?$E%-)+% $: >*-0% $: ?E)='), -)+ ,-=?*0'),3 :')-((> ,*)*0-=*+

,*)*0-(LCE0C$%* &$)*> -)+ =?* ,($/-('A*+ *.$)$&>3 "?'.? ') =E0) &-+* =?* <)+E%=0'-(

O*B$(E='$) :*-%'/(*# <= '% =?0$E,? =?'% .?-') $: .-E%*% -)+ *B*)=% =?-= %=E+'*% $: )-=E0-( -)+

?E&-) ?'%=$0> .-) /* ')=*,0-=*+# ^$+*0) =*.?)$($,> '% =?* C'B$= $: /$=?3 /*.-E%* '=

'&C('.-=*% /$=? /'$C?>%'.-( -)+ %$.'$L.E(=E0-( +'&*)%'$)% $: $E0 ').0*-%'),(> ,($/-('A*+

?'%=$0># c$0 ="$ ?E)+0*+ >*-0% '= ?-% /**) - &-=*0'-( :$0.* =0-)%:$0&'), =?* /'$%C?*0*3

>*=3 -% "* ?-B* %**)3 '= "$E(+ )$= *R'%= /E= :$0 - C*.E('-0 .E(=E0-( .$)B*)='$) =?-= $)(> -

%C*.'*% ('@* $E0% .$E(+ .$&* EC "'=?# JE= 0-=?*0 =?-) '&C(> =?-= .('&-=* .?-),* '% =?*

')*R$0-/(* .$)%*DE*).* $: =?* *R'%=*).* $: -./. ,!0&)",3 -% %E,,*%=*+ /> =?* )$='$) $: =?*

G9)=?0$C$.*)*3I < "$E(+ C0*:*0 =?-= =?* ,*$($,'.-( *C$.? ')-E,E0-=*+ ') =?* (-=* *',?=**)=?

.*)=E0> /* )-&*+ =?* 1)'2".')") $0 C*0?-C% =?* 3'.".')") \.:# Q$0,--0+ 647[]# ^> &-')

0*-%$) :$0 ?*%'=-='), -/$E= =?* )$='$) $: =?* I9)=?0$C$.*)*I '% =?-= =?* 0*%C$)%'/'('=> :$0

.('&-=* .?-),* '% B*0> E)*B*)(> +'%=0'/E=*+ -&$), =?* &*&/*0% $: $E0 %C*.'*% \^-(& -)+

;$0)/$0, 6478]# 9)$=?*0 0*-%$) '% =?-= < +$ )$= =?')@ =?-= =?*0* '% -)>=?'), /'$($,'.-((>

')*B'=-/(* -/$E= =?* .E(=E0-( .$)B*)='$)% -)+ :$0&% $: %$.'-( $0,-)'A-='$) =?-= "* @)$" -%

.-C'=-('%&# 9% < ?$C* =$ %?$"3 "* .-) .?-),* =?* '+*- $: &$)*># 9)+ "'=? =?* @')+ $:

=0-)%:$0&-='$) $: &$)*> =?-= < -& =?')@'), $:3 B*0> ('==(* $: =?* :$%%'(L:E*((*+ =*.?)$&-%%

=?-= '= ?-% ,*)*0-=*+ "'(( C0$B* +*%'0-/(* $0 *B*) :*-%'/(*# 9)$=?*0 "$0(+ '% C$%%'/(*# F?*

?E&-) %C*.'*% '% )$= ')*B'=-/(> - .-).*0 $) =?* /$+> $: H-'-#

@MB 6")C#)&>")./ ,"),#+&>")$ "5 2")#0 .)4 &#,')"/"D0 ;#/")D &" &'# $.2# ,.&#D"*0

"5 ,7/&7*./ >//7$>")$ &'.& J# ,")C#)&>").//0 &#)4 &" 4>$2>$$ .$ F2.D>,BH

<) $0+*0 =$ E)0-B*( ') "?-= %*)%* $E0 0*(-='$)% =$ &$)*> -)+ &$+*0)

=*.?)$($,> .-) /* 0*,-0+*+ -% :$0&% $: :*='%?'%&3 "* )**+ =$ =?')@ -/$E= =?* 0$(* $:

-0=*:-.=% ') ?E&-) %$.'*='*%# 9% =?* C0'&-=$($,'%= W?'0(*> W=0E& -)+ ?*0 .$L-E=?$0 J0E)$

N-=$E0 \W=0E& -)+ N-=$E0 75ai] .$).(E+*+ =?'0=> >*-0% -,$3 =?* @*> +'::*0*).* /*="**)

=?* %$.'-('=> $: /-/$$)% -)+ =?-= $: ?E&-)% '% =?-= ?E&-) 0*(-='$)% .-) /* -).?$0*+ =$

C$')=% $: 0*:*0*).* /*>$)+ =?* /$+>3 %E.? -% (-),E-,*3 %>&/$(%3 -)+ Y '&C$0=-)=(> Y

&-=*0'-( $/2*.=%# WE.? *R=*0)-( 0*:*0*).* C$')=% -.=E-((> %'&C(':> %$.'-( (':*3 W=0E& -)+

N-=$E0 %E,,*%=3 .$&C-0*+ =$ =?* .$)%=-)= &-)'CE(-='$)% $: /-/$$)%# <:3 =$ - (-0,* *R=*)=3



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

74

-0=*:-.=% \').(E+'), =*.?)$($,'*%] -0* ')+**+ =?* %E/%=-).* $: ').0*-%'),(> .$&C('.-=*+

?E&-) %$.'-( 0*(-='$)%3 N-=$E0I% :$.E% $) =?*'0 G-,*).>I "'=?') ?E&-)L-0=*:-.= )*="$0@% '%

E)+*0%=-)+-/(*# <= 0-'%*% '&C$0=-)= DE*%='$)%# ^$%= .*)=0-((>3 "?-= '% =?* 0*(-='$) /*="**)

&-=*0'-( $/2*.=%3 %$.'-( 0*(-='$)%3 -)+ ?E&-) C*0.*C='$)%U 9)+ ') C-0='.E(-03 ': &-=*0'-(

$/2*.=% -0* &$/'('A*+ -% -,*)=% ') %>%=*&% $: %$.'$L*.$($,'.-( 0*(-='$)%3 "?-= '% =?*

+'::*0*).* /*="**) =?*'0 .-C-.'=> =$ $C*0-=* 4&%2.5% =?* &*+'-='$) $: %E/2*.='B* ?E&-)

C*0.*C='$)%3 $) =?* $)* ?-)+3 -)+ =?*'0 .-C-.'=> =$ $C*0-=* 6$ /)!", .7 %E.? &*+'-='$)3 $)

=?* $=?*0U <) $=?*0 "$0+%3 ?$" +$ "* +'%='),E'%? /*="**) =*.?)$($,> -)+ &-,'.U

< "'(( -0,E* =?-= =*.?)$($,> '% $E0 $") B*0%'$) $: &-,'.# <) =?'% %*)%*3 < -,0**

"'=? N-=$E0 \755[] =?-= G&$+*0)'=>I '% )$= - +*.'%'B* /0*-@ "'=? GC0*L&$+*0)I $)=$($,'*%#

F?* K)(',?=*)&*)= +*&>%=':'.-='$) $: C0*L&$+*0) &-,'. -)+ G%EC*0%='='$)I "-% )$= - :')-(

CE0,* $: 0*('-/(* @)$"(*+,*3 /E= - 0+.(&,&."!# -)+ C$('='.-((> 0.,&%&.")8 $)*# <=%

E)+*0%=-)+'), $: =?* )-=E0* $: *.$)$&'. ,0$"=? -)+ G=*.?)$($,'.-( C0$,0*%%I ?-% /**) -

%E..*%%:E( ')%=0E&*)= $: *RC-)%'$) :$0 .$0* 0*,'$)% $: =?* "$0(+L%>%=*& :$0 $B*0 =?0**

.*)=E0'*%3 /E= =?* &E(='C(* .0'%*% .E00*)=(> :-.*+ /> ,($/-( %$.'*=> -0* -) ')+'.-='$) $: =?*

-CC0$-.?'), /-)@0EC=.> $: =?'% "$0(+LB'*"# X) =?* $=?*0 ?-)+3 < .$)=')E* =$ /*('*B* =?-=

*B*) =?* '((E%'$)% $: .-C'=-('%= &$+*0)'=> .-) /* *RC$%*+ =?0$E,? 0-='$)-( -)-(>%'%3 -)+ <%ECC$%* =?-=3 ') =?'% %*)%*3 < .$)=')E* =$ ?-B* :-'=? ') =?* K)(',?=*)&*)=# S* .-) E%* =?*

%-&* O*-%$) =?-= ,-B* E% &$+*0) =*.?)$($,> =$ %?$" =?-= =?'% B*0> =*.?)$($,> '% -

C-0='.E(-0 @')+ $: &-,'.#

f;$" +$ "* +*-( "'=? =?* 0$(* $: ?E&-) C*0.*C='$)% -)+ %E/2*.='B'=> ')

,0-)='), -,*).> =$ G=?'),%IU S?-= '% =?* %',)':'.-).* $: =?* ?E&-) %E/2*.= :$0 =?* -,*).> $:

$/2*.=%U N*= E% /*,') /> -.@)$"(*+,'), =?-= /$=? 9)$, -)+ '.&", ?-B* /**) +*(*,-=*+

-,*).>3 /E= $: +'::*0*)= @')+%# WE.? ('==(* C'*.*% $: &*=-( .-) /* .0E.'-( ') C0$B'+'), -..*%%

=$ 0*%$E0.*%3 "?*=?*0 /> C?>%'.-((> $C*)'), +$$0%3 $0 /> %$.'-( C*0%E-%'$)# F?* "-> =?*%*

&*=-( $/2*.=% -0* %?-C*+ Y "?*=?*0 -% @*>% $0 .$')% Y ?-B* :$0 .*)=E0'*% +*=*0&')*+

"?*=?*0 =?*> $C*0-=* -% =*.?)$($,> $0 =?0$E,? &-,'.# W',)':'.-)=(>3 =?* ')B*)='$) $: =?*

%($=L&-.?')* *)-/(*+ *B*) .$')% =$ -%%E&* =*.?)$($,'.-( :E).='$)%3 -($),%'+* =?* &-,'.

=?-= ^-0R .-((*+ G&$)*> :*='%?'%&IP "?*) "* E%* .$')% =$ /E> - V$@* $0 *)=*0 - CE/('.

/-=?0$$& "* &',?= 0*:(*.= $B*0 =?* :-.= =?-= &-,'.-( $/2*.=% .-) /* .$)B*0=*+ ')=$



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

77

=*.?)$($,># 9)+ .$)B*0%*(>3 $: .$E0%*3 =*.?)$($,'.-( $/2*.=% %E.? -% @*>% .-) /*.$&*

%>&/$(% -)+ "'*(+ %$.'-( -,*).> =?0$E,? =?*'0 .-C-.'=> =$ C*0%E-+*# JE= ') =?*'0

=0-+'='$)-( E%-,*%3 .$')% -)+ @*>% '((E%=0-=* ?$" %$.'-( 0*(-='$)% $: C$"*0 ') +'::*0*)= "->%

-0* +*(*,-=*+ =$ &-=*0'-( -0=*:-.=%# F?*> *R*&C(':> ?$" %E.? +*(*,-='$) .-) *'=?*0 /*

+*C*)+*)= $)3 $0 ')+*C*)+*)= $:3 ?E&-) C*0.*C='$)%#

9 :E)+-&*)=-( C-0-+$R $: .-C'=-('%= &$+*0)'=> '% =?-= '=% :$E)+-='$)-(

.-=*,$0'*% $: WE/2*.= -)+ X/2*.= -0* %$ &++)#)(!"% =$ =?* %>%=*&% $: 0*(-='$)% =?-= '=

$0,-)'A*% Y =?-= '%3 ') =*0&% $: ?$" %E/2*.=% -0* %+)!%)8 -)+ $/2*.=% 5"8)+,%..8 # Q$= $)(>

+$*% '= $/2*.=':> /$=? ?E&-) -)+ )$)L?E&-) %E/2*.=%3 -)+ =0*-= ?E&-)% -)+ )-=E0*

-..$0+'),(> Y '= '% *DE-((> :$E)+*+ $) -) E)C0*.*+*)=*+ %E/2*.=':'.-='$) $: $/2*.=%# Q$=

=?-= $/2*.=% -0* ,*)*0-((> -==0'/E=*+ "'=? ')=*)='$)-('=> $0 C*0%$)?$$+3 -% ') C0*L&$+*0)

-)'&'%&3 /E= %$&* $/2*.=% -0* -==0'/E=*+ "'=? -) -E=$)$&$E% -,*).>3 "?'.? %*0B*% =$

&>%=':> E)*DE-( %$.'-( 0*(-='$)% $: *R.?-),*# 9% ^-0R $/%*0B*+3 &$)*> '% /*('*B*+ =$

,*)*0-=* &$0* $: '=% $") @')+3 "?*) +*C$%'=*+ ') /-)@ -..$E)=%# <) - %'&'(-0 "->3

&-.?')*% -0* /*('*B*+ =$ GC0$+E.*I $) =?*'0 .4" -..$E)=3 0*,-0+(*%% $: =?* ,($/-( C0'.*

0*(-='$)% "?'.? &-@* =?*& C$%%'/(*3 -)+ "?'.? %?$E(+ C0$&C= E% =$ E)+*0%=-)+ =?*& -%

-..E&E(-='$)% $: *&/$+'*+ ?E&-) (-/$E0 -)+ )-=E0-( 0*%$E0.*% 42)+) %2) /.")$ &,#^$)*> -)+ &-.?')*% &-> )$= /* C*0.*'B*+ -% 0)+,.", ') &$+*0)'=>3 /E= =?*> -0* .*0=-')(>

/*('*B*+ =$ ?-B* -E=$)$&$E% -,*).># S* C0'+* $E0%*(B*% $) ?-B'), -/-)+$)*+ -)'&'%&3

/E= ?-B* $0,-)'A*+ - ,($/-( %$.'*=> :$E)+*+ $) :*='%?'%&#

F?* +'%=').='$) /*="**) G&-,'.I -)+ G=*.?)$($,>I .$00*%C$)+% =$ - +'%=').='$)

/*="**) %$.'*='*% :$E)+*+ $) =?* *)*0,> $: ?E&-) (-/$E03 $) =?* $)* ?-)+3 -)+ %$.'*='*%

:$E)+*+ $) =?* E%* $: %$L.-((*+ G*R$%$&-='.I *)*0,> \*#,#3 :$%%'( :E*(%]3 $) =?* $=?*0# S?*0*

C$('='.-( *.$)$&> '% -/$E= =?* %$.'-( $0,-)'A-='$) $: ?E&-) &E%.(* C$"*03 C*$C(* ?-B* =$

/* 0)+,5!8)8 =$ *R*0= =?*&%*(B*% :$0 =?* /*)*:'= $: =?$%* ') C$"*0# G^-,'.I '% =?* .-=*,$0>

$: %$.'-( %=0-=*,'*% /> "?'.? %E.? C*0%E-%'$) '% -.?'*B*+#

fc$0 *R-&C(*3 "?*) =?* <).- *&C*0$0 $::*0*+ K.E-+$0'-) :0."8$#5, %?*(( =$

=?* ,$+% =$ *)%E0* 0-') -)+ -,0'.E(=E0-( :*0='('=>3 '= "-% ').E&/*)= $) ?'% &-)> %E/2*.=% =$

(-/$E0 $) ?'% =*00-.*% -)+ '00',-='$) .-)-(%# < ?$C* "* .-) )$" -(( -,0** =?-= =?* *::'.-.> $:



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

76

%E.? 0'=E-( %-.0':'.*% &, +*C*)+*)= $) ?E&-) C*0.*C='$)%# JE= "?*) &$+*0) :-0&*0% ') -)

').0*-%'),(> +*%'..-=*+ V-(':$0)'- 0*%$0= =$ ?',?LC$"*0 "-=*0 CE&C% =$ '00',-=* =?*'0

:'*(+%3 =?* *::'.-.> $: %E.? C0-.='.*% '% ".% C*0.*'B*+ -% +*C*)+*)= $) ?E&-) C*0.*C='$)%#

F?* +'::*0*).* /*="**) G&-,'.I -)+ G=*.?)$($,>I3 "* =*)+ =$ /*('*B*3 '% =?-= =?* (-==*0 '% -

&-==*0 $: ').0*-%'),(> %$C?'%='.-=*+ ')B*)='$)% -)+ +'%.$B*0'*% =?-= ,0-)= $E0 *.$)$&'*%

=?* .-C-.'=> =$ ,0$" $) =?*'0 $") -..$E)=#

JE= =?*)3 $: .$E0%*3 )*'=?*0 +'+ =?* C*-%-)=% $: %'R=**)=?L.*)=E0> h*0E /*('*B*

=?-= =?* *::'.-.> $: 0'=E-( %-.0':'.*% $: :0."8$#5, "-% +*C*)+*)= $) %E/2*.='B* ?E&-)

C*0.*C='$)%# F?* *::'.-.> $: -(( &-,'. ?'),*% $) '= /*'), C*0.*'B*+ -% ')+*C*)+*)= $:

?E&-) .$)%.'$E%)*%%# N'@* &-,'.3 C$"*0 $B*0 $=?*0 C*$C(* '% E)'B*0%-((> &*+'-=*+ />

?E&-) C*0.*C='$)%3 /E= =?'% '% ")()+ '."')8)8 3 *R.*C= ') 0*=0$%C*.=# S$E(+ '= /* C$%%'/(*

=$ E%* -)-(>='.-( O*-%$) =$ -0,E* =?-= &$+*0)'%=% -0* -% +*(E+*+ /> =?* &-,'. $: =?*'0

-0=*:-.=% -% -)> C0*L&$+*0) C*$C(* *B*0 "*0*U V-) "* *&C($> K)(',?=*)&*)= .-=*,$0'*%

%E.? -% G%E/2*.=I -)+ G$/2*.=I =$ *RC$%* =?* &-,'. $: $E0 =*.?)$($,>U

S?*) =?* <).- *&C*0$0 '&C$0=*+ :0."8$#5, %?*((% :0$& K.E-+$0 =$ C*0%E-+*

?'% %E/2*.=% =$ (-/$E0 ') ?'% :'*(+%3 =?* GC0$+E.='B* C$=*)='-(I $: :0."8$#5, "-% %>&/$('. Y '=

"-% +*C*)+*)= $) %E/2*.='B* ?E&-) C*0.*C='$)%# S?*) =?* V-(':$0)'- :-0&*0 '&C$0=% $'(

=$ 0E) ?'% "-=*0 CE&C%3 =?* C0$+E.='B* C$=*)='-( $: $'( !00)!+, =$ /* $/2*.='B*3 ('@* =E0)'),

- @*> ') - ($.@3 ')+*C*)+*)= $: C*0.*C='$)%# JE= ?*0* '% =?* '((E%'$) $: &$+*0) =*.?)$($,>P

?'% !''),, =$ $'(3 -)+ =$ =?* &-.?')*0> '= -)'&-=*%3 '% E(='&-=*(> .$)='),*)= $) =?* %$.'-((>

.$)%=0E.=*+ 0-='$% /> "?'.? $'( '% *R.?-),*+ :$0 9&*0'.-) *RC$0=% $) =?* "$0(+ &-0@*=#

9)+ "?-=*B*0 *.$)$&'%=% "'(( =*(( E%3 "* %?$E(+ )*B*0 +$E/= =?-= =?$%* 0-='$% -0*

+*C*)+*)= $) ?E&-) ')=*)='$)%3 %=0-=*,'*%3 -)+ C*0.*C='$)%# N$.-((>3 $E0 =*.?)$($,>

&>%=':'*% E% /> C0*=*)+'), =$ /* C0$+E.='B* ')+*C*)+*)=(> $: *R.?-),* 0-=*%3 /E= B'*"*+

:0$& - ,($/-( C*0%C*.='B*3 '= '% &"8))8 +*C*)+*)= $) ?E&-) C*0.*C='$)%# <) =?'% %*)%*3

&$+*0) =*.?)$($,> &, &-,'.# <= '% - %C*.':'. "-> $: *R*0='), C$"*0 $B*0 $=?*0 C*$C(* "?'(*

.$).*-('), =?* *R=*)= =$ "?'.? =?'% C$"*0 '% &*+'-=*+ /> ?E&-) C*0.*C='$)%#

9 .$).(E%'$) :0$& =?*%* +*('/*0-='$)% "$E(+ /* =?-= =?*0* -0* =?0**

:E)+-&*)=-( .-=*,$0'*% $: -0=*:-.=%3 +*:')*+ /> =?* %C*.':'. "->% ') "?'.? =?*> -0*



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

7[

+*(*,-=*+ -,*).># F?* :'0%= '% ($.-(3 )$)L,($/-('A*+ =*.?)$($,>3 "?'.? $C*0-=*% "'=?$E= =?*

&*+'-='$) $: *'=?*0 ?E&-) C*0.*C='$)% $0 *R.?-),* 0-='$%3 $)(> =?0$E,? =?* *::'.-.> $:

$/2*.='B* C?>%'.-( C0$C*0='*%# <= .-) /* *R*&C(':'*+ /> %'&C(* =$$(% -)+ /> @*>%# F?*

%*.$)+ '% G($.-( &-,'.3I "?'.? $C*0-=*% /> &*-)% $: ?E&-) C*0.*C='$)%3 *R*&C(':'*+ />

.$')%# F?* =?'0+ '% ,($/-('A*+ =*.?)$($,>3 "?'.? #.'!##$ $C*0-=*% "'=?$E= =?* &*+'-='$) $:

?E&-) C*0.*C='$)%3 /E= ,($/-((> 0*('*% $) %$.'-((> )*,$='-=*+ *R.?-),* 0-='$%# <= .$E(+ -(%$

/* .-((*+ G,($/-( &-,'.3I -)+ .-) /* *R*&C(':'*+ /> &-.?')*% %E.? -% "-=*0 CE&C% 0E) $)

:$%%'( :E*(% $0 *(*.=0'.'=>#

@NB G" +*#C#)& &'>$ +/.)#& 5*"2 ;#,"2>)D 7)>)'.;>&.;/#O J# )##4 &" .++/0 "7*F#)/>D'&#)#4H *.&>")./>&0 &" &*.)$5"*2 &'# +'#)"2#)") "5 2")#0B

<= "-% =?0$E,? =?* ,($/-('A*+ .'0.E(-='$) $: ,*)*0-(LCE0C$%* &$)*> =?-= -((

=?* '),0*+'*)=% $: =?* <)+E%=0'-( O*B$(E='$) Y 9&*0'.-) :'*(+%3 9:0'.-) %(-B*%3 .$==$) :'/*03

J0'='%? "$0@*0%3 .$-(3 .$==$) =*R='(*%3 *=.# Y "*0* =0-)%:$0&*+ ')=$ .$&&*)%E0-/(* -)+

')=*0.?-),*-/(* .$&&$+'='*%# F?* ,*)*0-('A*+ .$&&$+'='A-='$) $: -(( =?'% ?E&-) ='&*

-)+ )-=E0-( %C-.*3 "?'.? &-+* ')+E%=0'-('A-='$) C$%%'/(*3 '% ".% -) ')*R$0-/(*

.$)%*DE*).* $: =?* ?E&-) .-C-.'=> :$0 0*C0*%*)=-='$)# <: =?* *.$)$&'. %=0-=*,'*%

,*)*0-='), ,($/-('A-='$) -)+ ')+E%=0'-('A-='$) -0* 0$$= .-E%*% $: =?* =?0*-= $: .('&-=*

.?-),*3 '= %?$E(+ /* =?*$0*='.-((> C$%%'/(* =$ -B*0= =?'% =?0*-= /> &$+':>'), =?* .$)+'='$)%

$: *.$)$&'. 0-='$)-('=># <= %?$E(+ /* :*-%'/(*3 ') C0').'C(*3 =$ $0,-)'A* - &$)*=-0> %>%=*&

"?'.? 0*%=0'.=% =?* ')=*0.?-),*-/'('=> $: C0$+E.=% =$ %C*.':'. %C?*0*% $: *R.?-),* =?0$E,?

=?* E%* $: %C*.'-(LCE0C$%* .E00*).'*%# F?* CE0C$%* "$E(+ /* =$ *).$E0-,* =0-)%-.='$)%

=?-= %E/%=-)='-((> 0*+E.* =?* .$)%E&C='$) $: :$%%'( :E*(% -)+ $=?*0 C0-.='.*% .$)=0'/E='),

=$ *)B'0$)&*)=-( +*,0-+-='$)#

F$ &-@* =?'% %E,,*%='$) &$0* =-),'/(*3 (*= E% '&-,')* =?-= - )-='$)L%=-=*

%*0'$E%(> "'%?*% =$ 0*+E.* =?* ($),L+'%=-).* =0-)%C$0=% 0*DE'0*+ =$ C0$B'%'$) '=% .'='A*)% Y

-)+ "* %?$E(+ -++ =?-= ': - %'),(* )-='$)L%=-=* '% -/(* =$ %*= - %E..*%%:E( *R-&C(* ') =?'%

+'0*.='$)3 $=?*0 )-='$)% .-) /* *RC*.=*+ =$ :$(($"# <= .$E(+ -.?'*B* =?'% ,$-( /> *%=-/('%?'),

- %C*.'-( *(*.=0$)'. .E00*).>3 - .*0=-') -&$E)= $: "?'.? '% C0$B'+*+ =$ '=% .'='A*)% $) -



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

78

&$)=?(> /-%'% -% - =-RL:0** /-%'. ').$&*3 /E= "?'.? .-) ."#$ 6) 5,)8 %. 65$ ;..8, !"8

,)+(&'), .+&;&"!%&"; 4&%2&" ! ')+%!&" ;).;+!02&'!# 8&,%!"') 7+./ %2) 0.&"% .7 05+'2!,)# <=

"$E(+ %*0B* -% - G.$&C(*&*)=-0> .E00*).>I ') =?* %*)%* =?-= '= +'+ )$= 0*C(-.*

.$)B*)='$)-( &$)*>3 /E= $)(> C0$B'+* -) -(=*0)-='B* =$ '=#

fF?* )*" .E00*).> "$E(+ =*)+ =$ .'0.E(-=* "'=?') ($.-('A*+ .'0.E'=% $:

*R.?-),*3 *).$E0-,'), =?* ,0$"=? $: -) '):$0&-( %*.=$0 -($),%'+* =?* .$)B*)='$)-(

*.$)$&># F?* -&$E)= C0$B'+*+ =$ *-.? .'='A*) $0 ?$E%*?$(+ "$E(+ .$00*%C$)+ =$ /-%'.

0*DE'0*&*)=% :$0 %E0B'B-(# F?* *R=*)= =$ "?'.? C*$C(* "'%? =$ .$)=')E* *-0)'),

.$)B*)='$)-(3 ,*)*0-(LCE0C$%* &$)*> =$ *)-/(* -++'='$)-( .$)%E&C='$) "$E(+ /* -

&-==*0 $: C*0%$)-( .?$'.*# 9 ('@*(> %.*)-0'$ "$E(+ /* =?-= &$%= C*$C(* +*.'+*+ =$ +'B'+*

=?*'0 ='&* /*="**) "$0@'), ') =?* :$0&-( -)+ '):$0&-( %*.=$0%# S?-= '% /*>$)+ +$E/= '%

=?-= C*$C(* "$E(+ =*)+ =$ 5,) =?* )*" .E00*).> -= (*-%= =$ C0$.E0* /-%'. )*.*%%'='*% %E.?

-% :$$+3 0*C-'0%3 .-0C*)=0>3 *=.#3 -% =?'% "$E(+ (*-B* &$0* $: =?*'0 .$)B*)='$)-( ').$&* :$0

$=?*0 @')+% $: *RC*)+'=E0*%# N$.-( :-0&*0% -)+ $=?*0 *)=0*C0*)*E0% "$E(+ /* *).$E0-,*+

=$ -..*C= \=-RL:0**] C->&*)= ') =?* )*" .E00*).> :$0 ="$ 0*-%$)%P \7] =?*> "$E(+ /* -/(*

=$ E%* %$&* $: '= =$ C-> :$0 ($.-( (-/$E03 %*0B'.*%3 -)+ ,$$+%3 -)+ \6] =?*> "$E(+ /* $::*0*+

=?* $C='$) $: .$)B*0='), '= ')=$ .$)B*)='$)-( &$)*>3 =?0$E,? =?* -E=?$0'='*%3 -= /*)*:'.'-(0-=*%# F?*%* 0-=*% "$E(+ /* %*= =$ .$&C0$&'%* /*="**) =?* *)=0*C0*)*E0I% +*&-)+% -)+

=?* -E=?$0'='*%I ($%% $: =-R 0*B*)E*#

X).* ') $C*0-='$)3 =?'% %>%=*& "$E(+ E)+$E/=*+(> 0-+'.-((> 0*+E.* =?*

+*&-)+ :$0 ($),L+'%=-).* =0-)%C$0=%3 "?'.? '% $)* $: =?* &-') +0'B*0% $: .('&-=* .?-),*

\;$0)/$0, 647[/]# <) =?* ($), 0E)3 '= "$E(+ )$= $)(> /* &$0* %E%=-')-/(* \') 0*+E.'),

*)*0,> E%*3 ,0**)?$E%* ,-% *&'%%'$)%3 -)+ "-%=*3 "?'(* *)?-).'), ($.-( .$$C*0-='$)3

/'$+'B*0%'=>3 -)+ 0*%'('*).*]3 /E= -(%$ 0*+E.* CE/('. *RC*)%*% :$0 =0-)%C$0= '):0-%=0E.=E0*3

*)B'0$)&*)=-( C0$=*.='$)3 ?*-(=? %*0B'.*%3 -)+ %$.'-( %*.E0'=># < $::*0 =?'% -+&'==*+(>

j=$C'-) %.?*&* &$%=(> =$ -0,E* =?-= =?*0* '% )$ ')*B'=-/(* .$)=0-+'.='$) /*="**) - ,($/-(

?E&-) %$.'*=> -)+ =?* ?*-(=? $: H-'-# JE= "?-= &',?= -.=E-((> C0$&C= - )-='$)L%=-=* $0

$=?*0 C$('='.-( -E=?$0'=> =$ *&/-0@ $) %E.? - 0-+'.-( =0-)%:$0&-='$) $: &-0@*= ($,'.U c$0

=?* "$0(+LB'*" =?-= ?-% /0$E,?= E% ')=$ =?* 9)=?0$C$.*)* =$ /0*-@ +$")3 /E%')*%%L-%L

E%E-( &E%= '=%*(: /* E)+*0 =?0*-=# < .-) =?')@ $: -= (*-%= ="$ %E.? C(-E%'/(* =?0*-=%3 C*0?-C%



"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0 1 0'$ +* 2-)*'0$3 45#6478

7e

') .$)2E).='$)P \7] - +*:')'='B* /0*-@+$") $: =?* ,($/-( :')-).'-( %>%=*&3 E(='&-=*(> ,*-0*+

=$ =?* 0'%'), .$%=% $: %?0')@'), %ECC('*% $: *)*0,> -)+ $=?*0 0*%$E0.*%3 -)+ \6] - ,($/-(

*.$($,'.-( .0'%'% %E.? -% =?-= *B$@*+ /> =?* )$='$) $: =?* G9)=?0$C$.*)*#I S?*) *'=?*0 $0

/$=? $: =?*%* %.*)-0'$% .-) )$ ($),*0 /* +'%0*,-0+*+3 0*:$0&% =?-= .E00*)=(> %**& ?',?(>

'&C0$/-/(*3 %E.? -% =?* $)* < ?-B* -+B$.-=*+ ?*0*3 &-> ?$C*:E((> /* .$)%'+*0*+ ') - )*"

(',?=#

-#5#*#),#$

J'0+L_-B'+3 Q# 7555# G9)'&'%&I 0*B'%'=*+P h*0%$)?$$+3 *)B'0$)&*)=3 -)+ 0*(-='$)-(

*C'%=*&$($,># <5++)"% ="%2+.0.#.;$ 84WPgiL57>

V?-@0-/-0=>3 _# 6445# F?* .('&-=* $: ?'%=$0>P c$E0 =?*%*%# <+&%&'!# ?"@5&+$ [eP75iL666>

_*%.$(-3 h# 647[# A)$."8 "!%5+) !"8 '5#%5+)> V?'.-,$P F?* j)'B*0%'=> $: V?'.-,$ h0*%%#

;$0)/$0,3 9# 644g# c$$=C0')=% ') =?* .$==$) :'*(+%P F?* <)+E%=0'-( O*B$(E='$) -% ='&*L%C-.*

-CC0$C0'-='$) -)+ *)B'0$)&*)=-( ($-+ +'%C(-.*&*)=# 3'.#.;&'!# 3'."./&', e5\7]Pi8La7>

;$0)/$0,3 9# 647[-# B#.6!# )'.#.;$ !"8 5")@5!# )C'2!";)D E)%&,2&,/ &" ! F)+.G,5/ 4.+#8>

N$)+$)P O$E=(*+,*# \O*B'%*+ C-C*0/-.@ *+'='$)#]

;$0)/$0,3 9# 647[/# O*B*(-='$)% $: 0*%'('*).*P c0$& =?* '+*$($,'.-( +'%-0&-&*)= $:

+'%-%=*0 =$ =?* 0*B$(E='$)-0> '&C('.-='$)% $: \C]-)-0.?># H),&#&)"')D ?"%)+"!%&."!# I.#&'&),J

I+!'%&'), !"8 K&,'.5+,), 7\6]P77gL765>

N-=$E03 J# 755[# L) 2!() ")()+ 6))" /.8)+"> V-&/0'+,*3 ̂ -%%#P ;-0B-0+ j)'B*0%'=> h0*%%#

^-(&3 9# -)+ ;$0)/$0,3 9# 6478# F?* ,*$($,> $: &-)@')+U 9 .0'='DE* $: =?* 9)=?0$C$.*)*

)-00-='B*# 12) ="%2+.0.')") H)(&)4 7Pg6Lg5>

Q$0,--0+3 O# 647[# F?* K.$)$.*)* -)+ =?* V-(':$0)'- _*(=-# :!" E+!"'&,'. 3,%5!+$ M

L!%)+,2)8 :'&)"') 77P7Le#

h$&*0-)A3 d# 6444# 12) ;+)!% 8&()+;)"')D <2&"!J 35+.0)J !"8 %2) /!9&"; .7 %2) /.8)+"

4.+#8 )'."./$ # h0').*=$)P h0').*=$) j)'B*0%'=> h0*%%#

W-)=$%LH0-)*0$3 c#3 *+# 6445# 12) .''5#% #&7) .7 %2&";,D N!%&() =/!F."&!" %2).+&), .7



-(: ?$0)/$0, 1 +$*% =?* -)=?0$C$.*)* 0*-((> '&C(> =?* *)+ $: .E(=E0*T)-=E0* -)+ %E/2*.=T$/2*.= +'%=').='$)%U

7g

/!%)+&!#&%$ !"8 0)+,."2..8> FE.%$)P F?* j)'B*0%'=> $: 90'A$)- h0*%%#

W.?E&C*=*03 M# 75e8# -&,%.+$ .7 )'."./&' !"!#$,&,> Q*" Z$0@P XR:$0+ j)'B*0%'=> h0*%%#

!"#$#%&#' )* +,,-* ./# 0123#%%45#45 $6%#037 85#%9: 0:03#;0 45< 3/# =5<103%"4& )#>6&13"65*

?4;2%"<9#7 @/"3# A6%0# B%#00*

W=0E&3 W# -)+ N-=$E03 J# 75ai# O*+*:')'), =?* %$.'-( (')@P c0$& /-/$$)% =$ ?E&-)%# :.'&!#

:'&)"') ?"7.+/!%&." 6gPia[La46#

`'B*'0$% +* V-%=0$3 K# 755a# V$%&$($,'.-( +*'R'% -)+ 9&*0')+'-) C*0%C*.='B'%&# 12)

O.5+"!# .7 %2) H.$!# ="%2+.0.#.;&'!# ?",%&%5%) 8\[]P8g5L8aa#

Documents

Alf Hornborg - Does the Anthropocene Really Imply the End of Culturenature and Subjectobject Distinctions