Alicia Terzian Les Yeux Fertiles 1997 Score Parts1

7/25/2019 Alicia Terzian Les Yeux Fertiles 1997 Score Parts1

http://slidepdf.com/reader/full/alicia-terzian-les-yeux-fertiles-1997-score-parts1 1/41

Alicia

Terzian

..LES

YEUXFERTILLES''

,?rct¿ai

ú

%o*/Elr-t/

(fragments)



Née Cordoba Argen t ine )n t934 ,

ma is

o r ig ina i r c

'A rmén ic , l i c í a

Tcrz iana érudié a composi t ic- rnvcc

A lbe r to

G inas rc ra

u

Conscrva to i r e

Na t iona l c

Mus iquc

de

Bucnos

A i r e s

u s q u ' e n

9 S 9 . E l l c u i t

c s

cou rs e d i r ec t i on c

Mar iano

Drago ,

u i spa r t

u r

t96 t

a u

¡nonas-

té re es

p i r es

Mékh i ta r i s t csc Sa in t

Lazarc

l ta l ie)

a6n

d'ótudicr

a

n tus iquc

ac rée

rmén ienne

vec e

Pcre

éonce

ayan .

En 1976 ,A l i c ia

Tcrz ian

ondc c

groupe

Encucntros,

qui

sc ixe

pour

objcct i f

dc

fa i re

conna i t r c u pub l i c

n te rna t iona l

a

mus iquc

' avan t -ga rdc

a r ino -amér i -

ca inc , t p lus

péc i6qucmenrrgen r i -

nc .

Sous ad i r cc r ion ,

ncuen t ros

pa r t i c ipc p lus

dc ccn r

o ixan tces ¡ i -

va l s

n t r e

979 c r

r 994 ,e t p réscn rc

u ¡ le

o ixan ta ine' cuv r cs

nouve l les

dont quaranre ommancics c ies

ccmpos i r cu r s

rgen t ins .

Pa rm i cs

cuv res cs

p lus

mpor -

tan res

'A l i c ia c r z ian ,

i r ons

cs

Trois

pi|ces

pour

quaLuor

t corCcs

l i gSq) ,

qu i r émo ignen r

ó jad ' une

recherche crsonncl lc

ur

espossib i -

l i t ésmé lod iqucs

ha rmon iqucs

c :

quar ts

dc ton

;

lc

Corcer to

pour

vio-

lon

( tg54 ) ,

a

la f o i s

v i r r uosc

r n r cn -

sémcn¡y r iquc , u i p résen ren mou-

vemenr

en r

basé

u r

une

mé lod ie

t r ac i i ¡ i onnc l l c

rmén icnne

Movimientos

Contrastantes,rééen

t964

oar

Josó

Rodr igucz

Fauré, our

leque l l l e egu t e

Pr i xdc

a

V i l l e

dc

Buenos i r es ;en6n

Voces

1982) .

Lcs Ycux

fert i les

apparrienr

a une

sé r ie ' cuv res

ommencéc

n

t987

avcc

Canto a nri misnta,pour

orchestre, ont inuée

vecHommage

á Brahms, ou r

o r ches r re

t997 -

r998) er Frémissemenfs,our

orgue

et bande,Dans e premiermouve-

ment , e

composi teur oursu¡ r

on

t r ava i l

u r es

qua r r s

c r on ,ma is

emplo ie

égalemenres

clusters

r e

v ib ra ro

cn t .Dans esecond ,c t cx r c

sc déplo ie ur une

sér icd 'événcmcnrs

musicaux.

a

piécc ommence

ans

le

g rave

cs ns t r umen ts

u i

dé rou -

len ¡

unemé lod ie han tée

bouche

fermée

;

cct tc nt roduct ion sr

su i -

v i c

d ' un ong

dévc loppemen t

u

p ia -

nissimo vers

e

ortissimo

le f inale

es rp resque n

chan r i r u rg ique ux

l i gnes

résdé l iées .

es

deuxmouve -

men ts

o r , t c r i r s u r des r agmen ts

c j c

oemes

j cPau lE lua rd .

I .

On

nc

pcul

mcconnai¡ rc

M i c u x

q u e

u m c c o n n a r s

. . .D a n s e s

c u x

c c u xo u r

n o u s é v i l c n t

. . . Not rc so l i rudcnÁnic

. l l .

Esp i rc ,csp i rc , so i rc

. . .

5anssongcr

mour i r

O

nu i t

pcr lc

pcrduc

Avcug le

po in t

de

chute

ou

le

chagr in

s 'acharnc

Une ra fa le

unc seu lc . . '

Pour balayer

a

poussiirc

. . . Pour

dévasrc r

cs

cu l tu rcs

Pour abar¡rc csoiscaux

. . . Pour dé t ru i rc

es umées

Pour

ornprc

'équ i l ib re

5ans

onger

mour i r

Jc

r 'a i f a i t c

a la

ta i l l c

dc

ma so l i t uc ic

Not ¡c so l i ¡udc

n6n ic

( t qq7 )

Al ic ia

LesYeux

erti les



LES YEUX FERTILES

Fragmentos

de

poesias

e Paul Eluard

(Les

Yeux Fértiles,Intimes

I,Intimes V, Au

present,

La

barre d'appui, Les maltreñ

de La barre d'appuie, Durer)

On ne

peüt

me connaitre

Mieux

que

tu me

connais

I)anc

tes

yeux

ceux

qui

nou$ év¿lent

Notre

solitude nfinie

Espére,

spére, sp¿re

Espére.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sans

songer

mourir

0

nuit

perleperdue

Aveugle

oint

dechute

Oü le

chagrins'acharne

Une raf¡le une

seule

Pour

balayer

a

poussi¿re

Pour devaster es

cultures

Pour

abbatre esoiseaux

Pour

détruire

les

umées

Pour

rompre

ltéquilibre

Sans onger mourir

Notre

solitudenfinie

Sans

chensons

epuis

ongtemps



Effettivo

M.ezzo

oprano

Flauto

(Muta

in G)

Clarinetto

in B

(Muta

Cl.

basso

n B)

Violino

Violoncello

Pi¡tto sospeso

Piano



Sisnes:

. .,4.,2\

/vvvv\

*LES

YEUX

COMENTAIRES

La

partitionest

écrite

en

sons

éels

FERTILLES

t

:

%de

ton au

dessous

e

a note

écrite

vibrato

ento,

% detonau

dessus

t au

dessous

e

a

note

écrite

vibrato

rapide,

oujours

% de

ton

haut et

bas

Numero

II:

la fl, cl,

vl, vlc,

doivent

ouer

tr,

gliss,

oujours

egato

et

murmurer

bocca

chiusa

bouche

f.r*é ),

d*s

la téssiture

e

chacun,

á

mélodie-qu'ils

ouent

d'une

acpn

rés

naturelle

t un

peu

glissée.

Aussi

bien

que

|e

pianiste.

du

comencement

uil¡usi,r'au

numéro

@

A

h

partition)

pianiste:

doit

avoir

un

Piatto

avec

bacchetta

u spugna

t

ouer

sur

es cordes

raves

numero

I, deux

ffiuuunt

O

jusqu'aux 5 mesuressvivantes)

L'oeuvre

est

écrite

pour

une

voix

de

emme,

piano

avec

piatti), l.

et

fl. en

sol,

cl. in

B et

cl. basse

n

B,

violon

et

violoncelle.

COMENTARIOS

La

partitura

esta

escrita

en

notas

eales

Sisnos:

C

% detono

bajo

de

a nota

escrita

^r^r\

vibrato

lento,

Yt de

tono

por

encima

y por

de

bajo

de

a nota

escrita

'.^/.^/.^

vibrato

apido,

siempre

Ycdetono

alto

y

bajo.

Numero

II: el

piano

lauta,

clarinete,

ioloncelo

y

violino

de ben

ocar

rilo,

gliJsandi,

iempre

igado

y

cantar

murmurando

on

a bocca

cenada

a

melodia

que

ocan

en

a tesitura

nonnal

de cada

nstrumentista.

No debe

ser

una

melodia ótahente afinad4sino unpocoglisando microtonal.Debeescuchrasen murmullo.

Pianista:

debe

ener

un

platillo con baqueta

landa

para

ocar

en

ascuerdas

raves e

acuerdo

la

partitura

numero I, dos

compases

ntes

de

Q)

hasta

5 compases

despues

al

final).

La obra

esta

escrita

paravozdemujer,

piano

con

platillo), fl

y

flauta

en

sol,

clarinete

n

B,

clarinete

ajo

n

B, violino

y

violoncello.



LES YEUX FERTILES

(Encargo

de

Radio France,1997)

Esheno Premiére

19-04-1998 Salle

Olivier

Messiaen

e

Radio

France

Paris)

Enseinble

Fa / Mezzo; Sylüe Sullé Chef:

DominiquoMy

Le

partiture

cstá

eccrit¡ en notas

reales.

SIGNOS

¿ Cuartode tono ba¡io

Vibrato

lento, Ye e tono

por

e,ncima

debajo

de

a

nota escrita

Vibrato r&ido,

siempre

% de tono alto

y

bajo

I{UMERO

II:

piano,

lauta

clarinete,üoloncelo

y

üolin

debeir

ocar el trino,.glissandi,

sieurpre

igado

y

cantarmurmurando on

a

bocacerrada

a

melodía

que

ocan.

No debeserun^a

melodíatotalm€Nrte

finadq

sino

natural,

glissmdo y

microtonal.Debeescucharse

omo

un

murmullo.

PIAJYISTA:

Debe

enerun

platillo

con baqueta lmda

para

ocar en

as

cuerdas

laves

de

acu€rdoa la

prtitura

En el Número I; dos compases ntesdelNúmero II hasta

5

compases

después

al final.

La

partition

est ¿crite

en

sons

úels.

SIGNES

J

% detonbasse

e

anote écrite

^:^

Vibrato lento,

Y+de on audessus

t haut au desous e

a

note ecrite

¡\¿\¡l-r-

Vibrato rapido, oujours

%

deton

haut et bass

NUMDRO tr: fl, cl, vl, vlc et

piano

doivent

ouer

trille et

gliss

toujours

egato

et murmtner

bocca

chiusa

bouche

errnée),

dans

a

tesiturede chaqu'undes

musicieirset

la

melodie

qui

jouent

d'une

fagon rés naturelet un

peu glissé.

Aussi bien e

pianiste (Numero

I), derx

mesr¡res

vant

Numero II

jusqu'au

5

mesures pr¿set au final.

PIAI\IISTA: doit avoir un

piatto

avec

¡nebaquette

di

spugna etjouer sur

es cordes

g¡aves

(Numero

I:

2 mesures vant II

jusqu'au

5

mesures préset au

final.

Thescores writte,nn real notes

SIGNES:

¿

% of

tone below

the

writen

note

-\-^.N

Vibrato lento,

rA

of

tone

aboveandbelow the

writen note

,\,,*

Vibrato rapido,

always

%

ofhrghand

low tone

NUMBER

II:

piano,

lute, clrinet viol¡r, celo

have

o

play

till,

glissandi

always ¡nited-

and

he musicians

have

o sing

hunming with

close

mouth he melody hey

are

playing

n the

normalway of each

nstrument,The melody sangdoes

not have o

be

completely unedbut

a

little glissmdi andmicrotonal.Thohummingmustbeheard.

PIAITüST:must usea

qnnbal

with a soft stick to

play

on the bassshings according

o the score

Nrmrber

I: 2

be# before

Number II until

5

beatsalter, and

at the end.



I

U

)

F

E

e

l

J

¡

6

l

O

D

t

l

"

a

:

- F

6

6

-

D

l

<

\

.

'

D

F

(

s

3

?

)

9

(

(

a

.

r

3

*

g

i

E

á

.

Á

i

3

0

D

8

3

P

g

;

9

E

.

r

E

F

O

X

X

'

-

D

t

X

¡

(

;

E

ñ

-

.

^

F

-

F

-

.

D

(

D

l

*

u

t

¡

g

o

¡

t

E

O

O

Á

-

ó

á

9

s

E

.

I

i

E

.

<

i

5

t

.

<

9

f

o

s

.

g

"

E

.

o

(

D

¡

o

s

(

D

o

f

f D

$

É

g

g

e

g

g

F

[

"

s

=

.

D

t

3

¡

9

E

g

E

3

ó

f

á

q

6

s

7

g

S

i

g

É

.

g

i

E

;

T

3

P

:

q

F

I

F

o

A

o

o

2

r

D

=

é

9

,

4

*

s

e

l

l

F

.

i

.

v

t

A

-

O

u

r

v

,

-

.

E

H

O

l

F

l

F

1

F

-

r

F

É

r

$

F

t

s

E

E

á

l

*

l

n

:

l

\

:

'

r

x

.

*

F

=

p

*

3

a

*

x

s

t

$

s

$

t

e

$

á

s

:

F

F

S

ñ

:

:

*

?

C

\

s

E

H

.

R

-

$

.

>

:

:

l

-

+

"

s

c

<

E

r

s

h

ü

s

s

á

í

*

J

{

$

E

:

+

*

3

;

A

=

i

.

e

L

s

$

1

=

.

e

s

i

y

E

i

S

i

*

ü

i

E

i

s

$

i$

i

.

s

E

I

¡

s

F

H

É

s

*

$

i

:

$

i

$

s

r

s

I

a

"

*

$

É

l

:

s

*

s

€

F

ü

i

E

R

:

$

E

;

É

i

t

$

[

E

€

e

B

i

3

[

s

x

g

'

E

f

g

s

;

q

Y

{

E

i

E

i

R

ü

*

e

:

ñ

:

r

s

i

=

$

F

E

l

g

ü

*

*

s

E

e

F

É

;

[

s

]

¡

s

F

ñ

s

?

*

Ñ

:

-

.

I

-

'

<

H

i

ü

:

n

-

t

ñ

S

o

o

i

s

P

'

;

t

E

:

r

R

i

R

:

=

J

r

E

s

,

E

*

F

¡

Q

É

=

á

$

i

S

*

s

\

¿

g

E

d

¡

=

'

=

Ñ

:

e

-

a

ñ

B

s

s

"

x

s

3

(

*

$

;

¡

C

¡

E

F

ñ

3

N

.

q

l

o

s

R

F

;

d

e

ü

ó

r

r

F

X

F



E

s

7

s

5

5

F

i

.

F

g

t

rg

=

i

y

F

i

-

á

.

i

ñ

H

.

:

I

9

H

;

F

.

F

9

ü

r

8

A

E

B

.

E

S

q

H

t

r

S

H

F

T

E

H

S

B

'

,ñ

+

a

F

F

H

g

E

É

s

3

€

E

$

$

l

H

ü

$

H

i

g

€

E

t

É

á

'

a

.

s

g

l

-

E

'

3

€

*

á

H

i

a

a

t

.

q

r

á

s

E

á

;

#

F

i

=

g

n

f

É

l

5

E

É

s

E

s

E

*

(

e

:

o

F

'

E

i

g

f

t

t

E

a

É

'

F

E

s

'

F

,

E

E

-

E

d

o

6

E

.

g

F

ñ

'

á

É

v

r

o

j

É

;

5

A

'

ñ

ó

-

A

E

-

t

?

o

É

N

i

i

'

:

f

,

f

i

6

.

5

6

-

3

.

s

r

r

E

E

,

o

g

f

D

É

* oo (

x (

D

?

'

t

p c

tr

É

D &

t x g

( oo

f

I

ñ

s

.

X

i

ü

.

R

I



t

a

=

o

Í

'

X

o

9

.

- {

D

q q (

D

t

_

U

I

/

o

N

V

N

V

i

l

r

o6

t

( t q

o

o

o o

f A

:

I d

t

o

o

r C

D

C

A

,

)

|

<

^

C

)

X c

D

'

F = C

D

c

\

o

\

o

_

S

\

o 5

?

r

D

V

r )

V

f

v

I

V

$

¡

€

'

c

¡

9

o

>

c

¡

g

ñ

o

s

6

o

s

,

u



o

V

V

\

+

y

h



b

'

l

I

d

o

{

o

.

c

1

€

l

h

l

q

q

b

oa

(s

r

G

qq

*

fI

F

O

c

a

\

+

_

y



v

\

á

\

\

I

r

\

\

I

{

-

l{

q

v

\

q

\

V

\

\

v

\

4

S

-*

/

q

I

J

\

C



s

'

0

R

t

{

3r

o

Y

a

'

3

xqq

o

s

o

\

+

É

?



l

r

o

^

\

I

f"

'L

1

t

f

i

\

o

I

\

C



)

l

-

r

T

*

t

9

-

a

.

u

T

u

T

Ñ

F

o

6

q0

c

U

t

r

o

a

a

-

ñoo

(

€

o

¡

(

o

6

t

cg

.

a(o

o6oo

.

J

.

2

5

c

;

t

'

x

oo

o

.

E

:

6

3

E

E

-

\

t

*

t

s

s

o



@

I

^

có

q

S

n

dt

(

q6ru

R

o

l

I

(

Sñ

¿

q

I

.

a

ññ

1

n

a

o

I

E

g

ñ

\

d



-

q

b

V

ü

\

'

o

o

CO

q

\

S

'

F

oo

¡

s

hoI

a(

(o

)

$

A

$

A

.

L

l

l

=

l

E

l

.

L

l

l

o

l

¡

b

-

l

o

U

6

l

E

q

oo

\



h

\

\

V

b

\

Y

s

ñ

/

o

t

0c

(

J

(

o

o

é

H

/

r

*

Y

$

h

x

r

ñ

-

d

.

E

(

ú

\

i

i

i,

b

-

V



I

n

I

s

A

=

\

A

ao

o

(

J

o

=

A

I

$

(

b

l

\

A

A

$

s

\

$

o

g

s

V

b

\

^



l

\

i

i

l

t

"

e

\

l

f

s

I

-

.

s

a

s

\



I

(

oI

q

I

c

E

'

E

.

2

q

i

:

E

B

g

R

i

F

q

oo

{qo

o

c

\

-

/

{



.

¿

a

S

t

F

t

I

/

$

b

E

R

\

I

t

l

t

i

l

t

o

I

b

"

o

i

V

*

L

É

m

$

v

ó

\

v



tES

YEUX

ERTILES

encargo

de

Radio France,

1997)

La

part i tura

está escr j - ta

en

no tas rea les

Signos:

d

. '

l r ,

i

ooo

La¡

O,

ú t

v rb ra to

l en to ,

I / 4

de

t o n o

p o r

e n c r m a

y po r

t 4yy .

v ibrato ráp ido,

s iempre

I l4

de

tono a l to

y

Número

I :

P i an i s t a :

debe

tener

un

pla t i l lo

con

baqueta

b landa

para

tocar en

las

cuerdas

graves

de

acuerdo a

la

par t i tura

(número

I I ,

dos compases

antes

de

3 hasta

5

compases

después

y

a1

f ina l .

La oar t i t ion es t

éc r i te

en sons

rée ls .

l

Signes:

C

=

I /4 de

ton

basse de la

note écr i te

t

- t \ t ,

v ibra to

len to ,

L /4 de ton au dessus et

au

dessous

de Ia

no te

écr i te

ñAár

vibrato

rápido, toujours

1, /4

de ton

haut

et

bas

NumeroI

:

debaj

o

baj o

e l

p i ano ,

f l au ta ,

c l a r i ne te ,

v i o l onc e l o

y

v i o l í n

g l isandi ,

s iempre

l igado

y

can ta r

murmurando on

melodía

que

tocan en

1a tesi tura

normal

de

cada

ser una melodía

to ta lmente

af inada, s ino

un

poco

Debe escucharse un murmul lo .

de la

nota escr i ta

deben

tocar

t r i no ,

la boca

cerrada

la

ins t rument is ta .

No

debe

gl isando

y

microtonal .

P ian is te :

l a f 1 ,

c 1 , v l , v l c , c o i v en t

j oue r

t r ,

g l i s s ,

t ou j ou rs

l ega to

e t

murnu re r

boc a c h i us a (bouc he fe rmé) , dans l a t és i t u re de c hqu 'un , l a mé l od i e

qui

j ouen t

dtune facon

t res

nature l

e t

un

peu g l i ssé.

Auss i

b i -en

que

1e

pian is te

(du

commencement

e

f I

jusqutau

numero

2

de

la

par t i t ion)

do i t

avo i r

un

p ia t to

avec

baquet te d i spugna et

j

ouer su r

les cordes

graves

(numero

I I ,

deux mesur es avant

3

jusqutau

5 mesures

apres)

rhe

p i ano ,

f l u t e ,

c l a r j - neE ,

c e l l o and

v i o l i n hav e t o

p l ay

t r i 1 l ,

g l i ssandi

-

a lways un i ted

-

and

the

mus ic ians

have

to

s ing

humming

wi th

c lose mouth the

melody

they

are

play ing

in the

norma l

way

o f

each ins t , rument .

The

melody

does

not have

to

be complete ly tuned,

bu t a l i t t 1e

g l issandi

and microtonal. A

humming

must

be heard.

have

to use a cymbal

w i th

a sof t

s t i ck to

p lay

on

the

bass

st r ings

accord ing to

the

score

(number

f I , two

beats before

3 un t i l

5 beats

a f t e r , and a t t he end .

The score is

$/ r i t ten

in

rea l

notes .

S ignatures t

C l

=

I /4

o f

tone

below

the

wr i t ten no te

, r^^ ¡

v ibrato lento I /4

o f tone

above and

be low the

wr i t ten

note

^á i .

v i b ra to ráp ido ,

a lways I /4 o f

h igh

and

low

tone

Number f :

P i an i s t :



' 'LES

YEUX

FERTILES''

I

Poesiesde

Paul Eluard

Alicia

Terzian

(Comrnande

e

Radio

France,

1997)

fragments)

Lento sostenuto ¿:

Clarinetto

i n B

-a"

Calmo,

sereno

Gñ

fe f?

ñ

sl.

\x\^-

<¡f<.

,@

#

hg

FP

subito

{r

sempre

P

#

dr¡or¡¡¡¡¿

/'-

dr¡¡r¡¡ry

--"

{>

Dramatico e

intenso

dr

.at'



Clarinetto

fr e

te

{>

Muta Cl. basso

n B

x)

cl.

dr¡¡¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡

'--'q--'

sempre

pw

x) Cl.

:

trillo

(minore)

ogni

nota,

gliss.

egato

e cantare

la melodia a bocca

chiusa

---ü_+_

PW

legato e cantare a b. ch.

mf,

>Pp

5

I

J:

5o

Rumoroso,

misterioso)

- . )

/mtl

uu

.rap

' T

Dramatico

J

=

50

;trffi

Pocoaccel.

rtno

- -

al

-

- -|n¡

i. -=._

#

-11-

,n'p



Clarinetto

rúr

-a"

-tt-'

¿t'

#;::t

poco

a

poco

accel.

- -"fino

ifln aaaaaa,aaa,aa'?

" f -

-ttt'

accel.

#':::t

#s::t

L>

Q\{rA¡}iiiir.'rYYFr¡¡} sl. _

I

er.

-É'

@

-'/

tr

-ttatt

ÚÚ

fino

al

-

J:

so

#':t

{r

..-{

4

"ffi

sub . a l l . edec r esc .

- f i no - - 7<

molto dolce ed espressivo.

J : s o

(Dratt'

Buenos ires Lausanne 997

-a-'



''LES

YEUX

FERTILES''

FP-

PP

con anima

Dramaticoe intenso

I

Poesiesde Paul Eluard

(fragments)

r

Lentosostenuto :50

(Commande

de

@

Alicia

Terzian

Radio

France,

1997)

Flauto

-t'tt'

-tatr

frull.

{r¡¡¡¡¡r

l@

.fufu

Calmo, sereno

#

dr

/ a \ - , , - ,

17 r{> ?' ?'

v -

T - T -

{r

I

/^@

rh

drw

#.::t #.¡:ry

#;::::::t

úr



Flauto

Muta Fl. in G

II

J

:50

(Rumoroso,

misterioso)

x)

Ft.

sempre

pW

f.í.

gl.

gl .

x) Fl.: trillo

(minore)

ogni

nota,

gliss.

egato

e cantare a melodiaa

boccachiusa

@,^

legato e cantare a b. ch.

,np

Dramatico

J

=

50

x)

Flauto n G: suoni

realli.

sombrio

t=ja-.5

="tf,

Pocoaccel.-

- -rtno - -

al



{rm

.^-,=T

gl .

#,:t

#

¡l..:::::#.::.,st.:t #.:

(.ffi)

pocoapocoaccel. - -.f ino- - -

'tr,:::s

#x

- f

(*f)

#s::t

Y

-at'

sub. rall. e decresc. - fino

molto dolce ed espressivo.

q

Buenos ires

Lausanne

997

-tati



''LES

YEUX

FERTILES''

I

Poesies e

Paul Eluard

(fragments)

Alicia

Terzian

(Commande

de

Radio

France,

1997)

p

,f:

r*ry

mieux qu. ñ ;

n

ne

peut

me

@

O."-atico

e

intenso

?@

Lentosostenuto =50

Calmo,

sereno

,J

=

5o

(Rumoroso,

misterioso)

il



nuit,

saus

p -

son

-

ger

per

-

per

-

due,

-r-¿

#

Une rafale seule Pour balayer a poussiere

-t"

poco

a

poco

accel.

;

Pour devaster

es cultures

Pour

abbatre

les oisraux

sans son

-

ger

t'ai faite

a

No

-

tre

sans

chan

-

A

v vIl n'y as plus de sor -

-veu -

gle

Dramatico

point

de chu

-

te

J : s o

s 'a - cha r - ne . . .

--t2

Pour detruire es

rall.

poco a

poco

-sonde-puis ong-temps,

Buenos

Aires

-

Lausanne

1997



Violino

Poesiesde

Paul Eluard

(fragments)

''LES

YEUX FERTILES''

Dramatico e intenso

Alicia

Terzian

(Commande

de

Radio France,

1997)

m

con

anima

Lentosostenuto

: so

sempre

PP

#':::::t

{r w



Violino

rh

-

--t-

dr

, , -

4o.

-o.

rl -

-.-El.

I

. l

,.-.-Lentissimo

:40

l o \

6 \

\ e a g l

dr¡,r¡¡¡¡r¡¡e

p

rnf,

dr

2

I

J : so Rumoroso'misterioso)

x)

Vl.

=

trillo

(minore)

ogni nota,

gliss.

egato

e cantare

la

melodia

a bocca

chiusa

--J

/

--

9t--

PWI¿gq¡s

e cantare a b.

ch.

Dramatico

:50

. t r f f i



,','.-

q" rr..r.r".r"r...13ÍL3Í.3ií111ila.rr;;"r"..r.1".r"..**."...t"."-.fl?.t""..

- - -

*::**f

/ino

al

"tr

{r

='"ff

-rt'

sub. rall. edecresc. - fino

3

)t-

"onf

-t'tt

u

(Ds.

vib.

pont.

rall.

poco a

poco

molto vib. ord.

Buenos

ires

L¡usanne

1997



Violoncello

Poesies e Paul Eluard

(fragments)

Lento sostenuto : to

''LES

YEUX

FERTILES''

I

sempre molto espressivoe cantabile

sempre

x)C

=

ll4tono basso

Alicia Terzian

(Commande

de

Radio France,

1997)

l.¿

ry

np

ord.,,_-

cnf

< >

np<

/a"

'

€

r-"r

PP

-tt't

P f p

Calmo, ereno

l p f

arco

mf,

molto espressivo

4

c

(intenso)



Violoncello

PPP

II

J

:50

(Rumoroso,

misterioso)

so r d .

#YW

t hs im i l e

#s::::s

x)

Vc.

sempre

lw

x) Vc.

=

trillo

(minore)

ogni nota,

gliss.

egato

e cantare

a melodia

a bocca

chiusa

{r¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'v

simile

-aA'

-

pprp

legato e cantare

a b. ch.

-aatr

-

-

Pocooccel.-

- - -

fino

- -

al

{r

.tr -ffi

2

tnp

>ppp

<

lnp >

P p -

Dramatico

:50

{r



#

#,:t

Aaaaa,ry

{r¡¡¡,¡r¡¡,ry

Violoncello

{rw

@ * *

#':::t

gr.

f

dr¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡'r¡¡

A

soro.

-Jt-'

"ffi

poco

apoco

accel.

- -fino

dr

^#,:l

y

*

(*f,)

-a'-

accel.

ñ'

¿-.,

.t.t.t

sub.

rall. e decresc.

-

fino

. t D . /

O - -

Buenos

Aires

-

Lausanne

1997



''LES

YEUX FERTILES''

I

Poesies e Paul Eluard

(fragments)

,

Lento sostenuto

J:

Alicia

Terzian

(Commande

e

Radio

France,

997)

Calmo,sereno

fF

IH

-."

fF

(E

4

(

fF

tb

8-

¡

,Pm



IE

(F

¿-'

fÉ

(E

sf

J

=

so

lnumoroso,

misterioso)

8 - - - -

P-no

=

trillo

(minore)

ogni

nota,

gliss.

egato e cantare

la melodia a bocca chiusa

,.

fino a niente

PW

legato e cantare a b. ch,

- \ - /

A

2



pocoapocoaccel.

-

- -.fino

lr

IE

.-

fr

(E

¿.'

t l l

I

(k

fF

{k

-at'

fr

t

.-

t l l

l F

l r

t l

l t

I t-l

( R

a

¿--

lasciarel

Piatto)

frib,

( " f f i )

t # h , r

{raaaaaaaaaaaaaaary

ff

,,#;*:**:;+*t

. t r 3

3

r

3 -

,2 , ,1

3



Piatto

-

-

.ffi

Jino

al

-

APT T

)rJ.

>

- 8 -

Dramatico

:

so

rF

{

¿--

{r

fF

{E

4

rr

IE

-

ú

-

Piatto

Laisservibr.

?

sospeso

PP

Buenos

Aires

-

L¡usanne

1997

Documents

Alicia Terzian Les Yeux Fertiles 1997 Score Parts1