Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
22nd Sunday in Ordinary Time 22º Domingo del Tiempo Ordinario
ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA
ALL SAINTS PARISH 2 AUGUST 30, 2020
Daily Mass Monday - Friday 12:10 pm (English) 6:00 pm (Spanish) (except Tuesdays) Drive-Up Confessions Wednesdays from 6:30 to 7:30 pm Join us this coming Saturday, September 5 at
9 am for our First Saturday Mass.
Updated SCHEDULE
We are looking for testimonials for a video that
we're putting together for the Year of the Eucharist. If you would like to participate, please record and send us a video (40 seconds max.) on what the Eucharist means to you. Please record the videos horizontally and email them to [email protected].
“I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.” - John 6:35 We would like to congratulate Benjamin Melo on receiving his First Communion last Sunday! Congratulations from your family and friends at All Saints Parish!
“ h b d f lif h ill
ALL SAINTS PARISH 3 AUGUST 30, 2020
Please remember to R.S.V.P. for the weekend Masses Due to social distancing guidelines, we are limited to 125 people for each Mass. Masses for each weekend will be posted
online the previous Monday. Please RSVP at allsaintshaverhill.org/mass-sign. If you or someone you know is not online, please call the Parish Office to RSVP.
JOIN US EVERY MONDAY (English) Adoration 6:30 pm
(right after the Spanish Mass) Vespers 7:00 pm
Divine Mercy Chaplet 7:15 pm
FRIDAYS (Spanish) 6:30 pm (right after the Spanish Mass)
On September 12, pro-life Americans throughout the country will gather at the gravesites of aborted babies & other memorial sites dedicated in
their honor for the 8th annual National Day of
Remembrance for Aborted Children. Solemn vigils will be held at these sites to commemorate the more than 60 million children who have lost their lives to legal abortion since 1973, and to remind our society of the humanity of the unborn child. WHEN: Saturday, September 12 10:00 to 10:30a.m. (followed by the Rosary) WHERE: Knights of Columbus Memorial for the Unborn at St. Mary’s Cemetery 29 Barker Street, Lawrence For more info, please contact Monica Silvey at [email protected]
Stephen Ministry COVID-19 has changed everything
If life feels overwhelming, you don’t have to suffer alone. Maybe a Stephen Minister can help.
Stephen Ministers are caring Christian friends who are specially trained to listen and encourage. They will walk alongside you for as long as you need.
Our Stephen Ministers continue to meet with their care receivers during the COVID pandemic using social distancing, video conferencing, and telephone contacts. Our brochure in Spanish and English has more information: https://www.allsaintshaverhill.org/stephen-ministry.pdf
If you or someone you know is hurting, contact us:
Confidential email: [email protected]
Call the parish office: (978) 372-7721 ext 17.
Speak with Father Chris or Father Marcos.
"Christ caring for people through people"
ALL SAINTS PARISH 4 AUGUST 30, 2020
Collection received for August 16th: Mass Offertory: $2,347.00 Online Giving: $1,100.00 Offertory Mailed In: $1,057.00 Total: $4,504.00 Collection received for August 23rd: Mass Offertory: $3,253.00 Online Giving: $1,738.00 Offertory Mailed In: $3,019.00 Total: $8,010.00 Monthly Utilities Collection received to date for August: $2,170.00 Buildings & Grounds Collection received to date for August: $2,373.00
To sign up, go to AllSaintsHaverhill.org and click the “ONLINE GIVING” tab at the top right.
Thank you for your generous contribution!
As the work of our Church has continued amidst the pandemic, the more than 50 ministries funded by the Catholic Appeal are in need now more than ever. The success of the Appeal is vital in funding these ministries that provide assistance to our parishes, schools, and communities in a variety of ways. To learn more or to make a donation, visit bostoncatholicappeal.org
Readings & Observances for this week
Readings for the week of August 30
Sunday: Jer 20:7-9/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9 [2b]/ Rom 12:1-2/Mt 16:21-27
Monday: 1 Cor 2:1-5/Ps 119:97, 98, 99, 100, 101, 102 [97]/Lk 4:16-30
Tuesday: 1 Cor 2:10b-16/Ps 145:8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14 [17]/Lk 4:31-37
Wednesday: 1 Cor 3:1-9/Ps 33:12-13, 14-15, 20-21 [12]/Lk 4:38-44
Thursday: 1 Cor 3:18-23/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [1]/Lk 5:1-11
Friday: 1 Cor 4:1-5/Ps 37:3-4, 5-6, 27-28, 39- 40 [39a]/Lk 5:33-39
Saturday: 1 Cor 4:6b-15/Ps 145:17-18, 19-20, 21 [18]/Lk 6:1-5
Next Sunday: Ez 33:7-9/Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 [8]/Rom 13:8-10/Mt 18:15-20 Observances for the week of August 30
Sunday: 22nd Sunday in Ordinary Time Thursday: St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church
Next Sunday: 23rd Sunday in Ordinary Time
ALL SAINTS PARISH 5 AUGUST 30, 2020
The Bread & Wine offered at Masses for the month of September is in memory of William O'Connell.
SATURDAY, AUGUST 29 4:00 pm John Hartman birthday remembrance Pauline Paré, Joseph & Elizabeth Simone, John Novak 3rd Anniversary Patricia Simone 6:00 pm Amantina Delis SUNDAY, AUGUST 30 8:00 am For the needs of the parishioners 10:00 am Wladyslaw and Lydia Hodarowski, Lambert and Marquez family, Arline Schloth 12:00 pm Amantina Delis MONDAY, AUGUST 31 12:10 pm Thelma Whiton 6:00 pm Amantina Delis TUESDAY, SEPTEMBER 1 12:10 pm Marilyn Belanger WEDNESDAY, SEPTEMBER 2 12:10pm Amantina Delis 6:00pm Ramona Castillo Tavera THURSDAY, SEPTEMBER 3 12:10 pm For the needs of the parishioners 6:00 pm Amantina Delis
FRIDAY, SEPTEMBER 4 12:10 pm Amantina Delis 6:00 pm Francisco and Maria Villaman SATURDAY, SEPTEMBER 5 9:00 am Mark Hartford 4:00 pm Arthur and Ruth Bourbeau and Gerry Soucy, Clarida Lambert and Cecilia Marquez, John Connors, Timothy Roberts, Nicholas Poly 6:00 pm Amantina Delis SUNDAY, SEPTEMBER 6 8:00 am Arline Schloth, Adriana Bouvier, Marianne Squires 10:00 am For the needs of the parishioners 12:00 pm Tiburcio Mis Raymundo, Amantina Delis
PRAYER LINE If you wish to request prayers for a loved one in need, especially the sick and the dying, please call the rectory at (978) 372 - 7721 ext. 16, and leave a message. The name of your loved one will be included here and we will remember them in prayer at Masses.
Sr. Miriam Kiernan Lynn Crete Patrick S. Daniel Dovey James Courtney Tracey Clark Linda Sanborn Special Intention Jay Harding Trina Pillsbury Patricia Short- Tsatsa Lisa Cormier Renee Spencer Patrick David Curran Davis Cassandra K. Theresa Lynch Rita Basiliere
Elsa Zangari James Mahoney Theresa Fournier Evan McNeil James Dyer Cathy Hicks Albert Jallah Baby Kayden Matthews The Janackas family Bryan Potter Kyle McSorley Frank O’Neil Melissa Eccleston John Torrisi Norman Allen Maria Portillo Theresa Boucher
Jane Gould Steve Giordano Diane Caruso Christine Frances Javier Brieva Roland Poirier Richard Schloth Donna O'Neil Joseph Mazzola Dennis Pelosi Roco Pelosi Gueni Pena Luisa Lopez Mercedes Krafton Philip Soder Robert Taylor
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Summary of deposit: Poor Boxes: $47.00 Envelopes: $255.00 (cash: 80.00 + checks: $175.00) Total deposit: $302.00
ALL SAINTS PARISH 6 AUGUST 30, 2020
Boston CatholicTV Schedule
DAILY MASS 9:30am LIVE, 12:30pm, 7pm and 11:30pm Mass Celebrants for this week Sun., Aug. 30 Fr. Robert Casey, South Boston Mon., Aug. 31 Fr. Ron Barker, Wakefield Tues., Sept. 1 Fr. Richard Crowley, Mattapoisett Wed., Sept. 2 Fr. Robert Connors, South Region Thurs., Sept. 3 Fr. John Luong, Boston Fri., Sept. 4 Monsignor William Fay, Arlington Sat., Sept. 5 Fr. Dennis Nakkeeran, Peabody *Celebrants subject to change Divine Office Daily 9am Morning Prayer | 9pm Evening Prayer Rosary Mon-Sat 10am & 6:30pm Sun 9:30am & 6:30pm Chaplet of Divine Mercy Daily, 3pm
Donations can be placed in the food pantry donation box located on the rectory porch.
Schedule The Food Pantry is open every 1st and 3rd
Saturdays of the month from 10 am to 12 pm with a few exceptions (please see the schedule below).
Thursday - 9/3 4pm - 7pm Saturday - 9/19 10am - 12pm Saturday - 10/3 10am - 12pm Saturday - 10/17 10am - 12pm Saturday - 11/7 10am - 12pm Saturday - 11/21 10am - 12pm Saturday - 12/5 10am - 12pm Saturday - 12/19 10am - 12pm
A line is formed outside the rectory and we are currently handing out pre-bagged food.
Sharing the Gospel Sometimes it's hard to give of your time, or your toys, or even to share your friends. Sometimes you want to be selfish and keep everything for yourself. This is not what Jesus did. He kept sharing God's love all the time. He shared so much that he even gave his life for us by dying on the cross. Jesus wants us to share like he did, to give of ourselves even when we want to be selfish. Prayer Heavenly Father, give me strength to share your love.
ALL SAINTS PARISH 7 AUGUST 30, 2020
EN ESPAÑOL
Por Favor Regístrense Para Las Misas de Sábado y Domingo Debido a las pautas de distanciamiento social, estamos limitados a 125 personas por cada Misa.
Las Misas de cada fin de semana se publicarán en nuestro website el lunes anterior. Por favor registre en allsaintshaverhill.org/mass-sign. Si usted o alguien que conoce no tiene acceso a la Internet, por favor llame a la Oficina Parroquial para registrarse.
Misa Diaria Lunes a Viernes 12:10pm (Inglés) 6pm (Español) - excepto los martes
Confesiones en Coche Miércoles de 6:30 a 7:30 pm
Contribución a Nuestra Parroquia Colecta recibida para el 16 de Agosto (Misas en Inglés y Español): Ofrenda de las Misas: $2,347.00 Donación en línea: $1,100.00 Ofrenda enviada por correo: $1,057.00 Total: $4,504.00 Colecta recibida para el 23 de Agosto (Misas en Inglés y Español): Ofrenda de las Misas: $3,253.00 Donación en línea: $1,738.00 Ofrenda enviada por correo: $3,019.00 Total: $8,010.00 Colecta Mensual de Utilidades de Agosto recibido hasta la fecha: $2,170.00 Colecta para el edificio de Agosto recibida hasta la fecha: $2,373.00 Donación en Línea - Para registrarse, vaya a AllSaintsHaverhill.org y haga clic en "ONLINE GIVING" en la parte superior derecha. Gracias por su contribución a nuestra parroquia.
¡Únete a nuestro nuevo grupo de Facebook! Busque “Comunidad Hispana Parroquia All Saints - Haverhill, MA”
o vaya al siguiente enlace: facebook.com/groups/todoslossantoshaverhill Allí tendrás información sobre nuestras últimas noticias y próximos eventos.
Hora Santa Únete a nosotros cada LUNES (Inglés)
- Adoración 6:30 pm (después de Misa) - Vísperas 7:00 pm - Coronilla de la Divina Misericordia 7:15 pm VIERNES (Español) 6:30 pm (después de la Misa en español)
A medida que la labor de nuestra Iglesia ha continuado en medio de la pandemia, los más de 50 ministerios financiados por la
Colecta Anual están en necesidad ahora más que nunca. El éxito de la Colecta es vital para financiar a estos ministerios que brindan asistencia a nuestras parroquias, escuelas y comunidades de diversas maneras. Para más información o para hacer una donación, visite a bostoncatholicappeal.org
Horario ACTUALIZADO
ALL SAINTS PARISH 8 AUGUST 30, 2020
Music for the 22nd Sunday in Ordinary Time
Introit chant Chanted freely “Have mercy on me, oh Lord, for I cry to you all the day long. Oh Lord, you are good and forgiving, full of mercy to all who call to you.” Psalm 86
Penitential rite Chant
Gloria Belmont Mass - Walker
Resp. Psalm Grail Gradual, Gelineau “My soul is thirsting for you, O Lord my God.” Psalm 63
Gospel Accl. Belmont Mass - Walker “May the father of our Lord Jesus Christ enlighten the eyes of our hearts, that we may know what is the hope that belongs to our call.” Ephesians 1
Offertory As The Deer Longs Hurd As the deer longs for running streams, so I long, so I long, so I long for you. A-thirst my soul for you the God who is my life! When shall I see, when shall I see, see the face of God? Echoes meet as deep is calling unto deep, over my head, all your mighty waters, sweeping over me. Continually the foe delights in taunting me: “Where is God, where is your God?” Where, O where, are you? Defend me, God, send forth your light and your truth, they will lead me to your holy mountain, to your dwelling place. Then I shall go unto the altar of my God. Praising you, O my joy and gladness, I shall praise your name. Mass parts Belmont Mass – Walker Holy, Holy Memorial acclamation Great Amen Lamb of God
Communion antiphon “Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the Kingdom of Heaven.” Matthew 5
Communion Soul of My Savior Anima Christi Soul of Christ, sanctify me Body of Christ, save me Blood of Christ, inebriate me Water from Christ’s side, wash me Passion of Christ, strengthen me O good Jesus, hear me Within Thy wounds hide me Suffer me not to be separated from Thee From the malicious enemy defend me In the hour of my death call me And bid me come unto Thee That I may praise Thee with Thy saints and with Thy angels Forever and ever. Amen
Meditation Bring Peace Haugen Bring peace, o Lord, bring peace Bring peace, o Lord, bring peace. Bring your healing and hope; Bring your life and love. Bring peace, o Lord, bring peace. 1. O end the hate that wounds and divides, and
help us live as children of one God. 2. O turn our hearts from fear and mistrust, and
Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.
ALL SAINTS PARISH 9 AUGUST 30, 2020
help us learn to heal and renew. 3. For all of those with nothing to eat, who year
and for the food they need to live. 4. For all those who have no shelter this night,
who dream of a place they might call home. 5. For those who live in silent distress, who wait
for a morning that brings hope. 6. For all who have no power of voice, who look
to us to speak in their name.
Recessional Lord, You Give The Great Commission Rowthorn/ABBOT’S LEIGH “Heal the sick and preach the Word.” Lest the Church neglect its mission, And the Gospel go unheard, Help us witness to Your purpose With renewed integrity, With the Spirit’s gifts empower us For the work of ministry. Lord, You call us to Your service: “In My name baptize and teach.” That the world may trust Your promise, Life abundant meant for each, Give us all new fervor, draw us Closer in community. With the Spirit’s gifts empower us For the work of ministry. Lord, You make the common holy: “This My body, this My blood.” Let us all, for earth’s true glory, Daily lift life heavenward, Asking that the world around us Share your children’s liberty With the Spirit’s gifts empower us For the work of ministry. Lord, You show us love’s true measure: “Father, what they do, forgive.” Yet we hoard as private treasure All that You so freely give. May Your care and mercy lead us To a just society. With the Spirit’s gifts empower us For the work of ministry. Lord, You bless with words assuring: “I am with you to the end.”
Faith and hope and love restoring, May we serve as You intend And, amid the cares that claim us, Hold in mind eternity. With the Spirit’s gifts empower us For the work of ministry.
Prelude/Postlude Fall (10,000 Mercies) Jimmy Stone
FROM THE MUSIC MINISTER “BACK TO BASICS” Year of the Eucharist
ANIMA CHRISTI (Soul of My Savior) with the original text in Latin, will be sung at Communion this weekend. It is set to a different tune than for the last 2 weeks. Enjoy practicing your Latin with a translation in the bulletin!
The Latin version of the Anima Christi is
attributed to a variety of authors. However, one thing is clear. It originated in the early 14th century. We know this because Pope John XXII enriched the prayer with indulgences in 1330. Some attribute this prayer to him. However, the most common attribution is to Saint Ignatius of Loyola since it is included in his spiritual exercises. However, this is obviously incorrect, as St. Ignatius of Loyola, was born after Pope John XXII’s indulgence, and it was also found in various earlier prayer books.
The recessional hymn (Lord, You Give the
Great Commission) is set to the same tune as last week’s “God Is Love”.
ABBOT’s LEIGH, is the melody composed
in 1941 for the Religious Broadcasting Department of BBC. Complaints were received about the use of AUSTRIA (tune for the Austrian national hymn) during the time of war. ABBOT’s LEIGH is also named for a village near Bristol, England, where it was composed (Bristol was wartime headquarters for the BBC).
Prayerfully, Kasia
ALL SAINTS PARISH 10 AUGUST 30, 2020
We Joyfully Welcome You! Fr. Christopher Wallace - Pastor [email protected] Fr. Marcos Peña - Parochial Vicar [email protected] Fr. Joseph Thomas - Sr. priest in residence Fr. Herbert Jones, O.Carm - Sr. priest in residence CONTACT US (978) 372 - 7721 (rectory) (978) 372 - 2085 (fax)
120 Bellevue Ave., Haverhill, MA 01832 Office Hours: 9:00 am - 3:00 pm (M - W), 9:00 am - noon (Thursday), closed Friday [email protected] www.allsaintshaverhill.org Online Giving: www.allsaintshaverhill.org facebook.com/allsaintshaverhill All Saints Parish, Haverhill, MA
allsaintshaverhill Mrs. Maureen Cartier - Pastoral Asst. [email protected] Mrs. Mary Mottolo - Business Manager [email protected] Ms. Katarzyna (Kasia) Sokalla - Music Director [email protected] Ms. Isabela Peixoto - Communications Coordinator [email protected] Mr. Louis Fogel - Maintenance SACRAMENTS BAPTISM 3rd Sunday of the month after the 10:00 am Mass RECONCILIATION Wednesdays 6:30 - 7:30pm drive up at the garage or call us for an appointment. RCIA Please call us for complete Sacrament information. MARRIAGE Please call us 6 months in advance. FAMILY FAITH FORMATION [email protected]
MASS SCHEDULE SATURDAY VIGIL 4:00 pm (English) 6:00 pm (Spanish) SUNDAY 8:00 & 10:00 am (English) 12:00 pm (Spanish) DAILY MASS Monday through Friday 12:10 pm (English) 6:00 pm (Spanish)
STEPHEN MINISTRY Our Stephen Ministers continue to provide care by video link or social distancing. If you need a Christian friend to help you through this difficult time, a Stephen Minister may be right for you.
Contact us: [email protected] Call the Parish Office Speak with Father Chris or Father Marcos
Confidential one-to-one ministry by a trained, caring friend for yourself or someone you know.
MUSIC MINISTRY Music has the ability to lift us up in exceptional ways and enhance the experience of worship. If you’d like to share your thoughts about music ministry, we would love to hear from you. Email Kasia [email protected]
FOOD PANTRY Open every 1st and 3rd Saturdays of the month from 10 am to 12 pm with a few exceptions for Holidays. [email protected] 2020 HOLY DAYS OF OBLIGATION
(Mass intentions are not reserved on holy days) January 1 Solemnity of Mary, Mother of God May 21 Ascension of Jesus August 15 Assumption of the Blessed Virgin Mary Nov 1 All Saints' Day Dec 8 Immaculate Conception of Virgin Mary Dec 25 Christmas
MISSION STATEMENT All Saints Parish, an active Catholic faith community of rich cultural diversity, was established in 1998. As a community we commit ourselves to being welcoming to all; recognizing the gift of life in Christ; making prayer, Scripture, and the Eucharist central in our lives; and promoting service by reaching out to others in peace and love.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
A bank youcan trust
SM
(978) 374-0161www.haverhillbank.com
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Take your
FAITH ON A
JOURNEYCatholic Cruises and Tours
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, a walking journey for the soul
Mass is included with all of our tours!
• Camino, a y for the soulwalking journey, a y fo
A i
“Jesus Wept.”John 11:35
Healthier Priests. Stronger Communities.
SUPPORT OUR PRIESTS IN SEPTEMBER
DONATE AT
CLERGYTRUST.ORGSCAN HERE for Venmo, Google/ Apple Pay, PayPal via Givebutter.
OR
126 Monument Street, Haverhill(978)373-1747 www.whittierhealth.com
WHITTIER HEALTH NETWORKTransitional Care Unit
A MEMBER OF THE WHITTIER HEALTH NETWORK:DEDICATED TO YOUR WELL-BEING
Extended Rehabilitation & Restorative CareRespite Care • Subacute & Longterm Care
New England’sFirst Choice for Post StrokeRehabilitation
145 Ward Hill Ave.Bradford, MA(978) 372-8000www.whittierhealth.com
Consignment EmporiumConsign, Buy, Sell & Trade Goods of all kinds
978-891-5667371 River Street, Haverhill, MA 01832
Hours: Sun & Mon 10-3, Tue, Thur, Fri, Sat 10-5Closed Wednesdays
Email- [email protected]
Sams Insurance AgencySams Insurance AgencyHome & Auto Insurance
Hablamos Espanol
359 Main St. Ste 102 Haverhill, MA
Phone: 978-374-5290Fax: 978-374-5291
http://samsinsuranceagency.com
The Law Office of Richard G. Garmil
Richard G. Garmil, Esq.(978) 372-4300
350 Main Street, Suite 5, Haverhill, MA 01830
Assisting families with their Elder Law needs
Stand Out
Color Advertis
ing
617-779-37
71
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
Deborah A. ConnerCPA
8 Salem Street Bradford, MA 01835
(978) 372-9655Serving Individuals and Businesses
Merrimack Valley Tire and Service Center
• ASE certified technicians• Massachusetts registered test & repair facility• Complete automotive ad tire services
Ken & Steve LeBlanc
(978) 373-3561
Phone: 978-373-4007 37 Stevens St. Haverhill, MA 01830
[email protected] http://idealframe.com
Your Ideal Commercial and Retail Picture Framing Resource
Ideal Frame
“God is Love” 1 John 4:8
Experience a great way of life• Modern private apartments• Chef-prepared meals• Private and scheduled transportation• Life-enrichment activities• Serene Butterfly garden and walking paths
Call 978-912-9250 to schedule your complimentary lunch and tour10 Residences Way, Haverhill, MA 01830
residencesathaverhill.comFamous
Roast Beef, Pizza & Seafood
$5.99 Large Cheese Pizza Monday & TuesdayLenten Special-Fish & Chips $14.99
978-914-722063 Plaistow Rd • Haverhill, MA
Costello’s Raff’s Cafe
620 Primrose St. Haverhill, MA 01830
978-373-4376
“Friendliest Place in Town”
Daily Specials * Breakfast Served All Day,
Breakfast Only on Weekends.
Open 6:00 Am-2:00 PM 7 Days A Week.
Ivy Hill Court
337 Main St. HaverhillTel. (978) 374-8861
A 30-bed Rest Home for LadiesAll Private Rooms
All Forms of Payment AcceptedMedicare • Mass Health • Private Pay
978-521-800068 Lafayette Square, Haverhill
http://www.securitysoundsystem.com
SAVE $50Normally $349
ONLY $299!
SECURITY SOUND SYSTEMS
•1500 foot range
AREL ELECTRIC INC.
Richard ArelOwner/Parishoner
978-372-1601
ResidentialCommercial
Berube Insurance Agency57 Broadway Haverhill, MA
Tel: 978-374-4691 • Fax 978-374-0492
[email protected] www.berubeins.com