ALL SKIN NEEDS TREND EDITIONOPTIONS TOUTE PEAU TREND EDITION

52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

Dezember 2013REF. NR.:

006.2000_T

Skin Detox Formula Émulsion Détoxifiante

CZ JANSSEN COSMETICS dobře ví, že pro-ces stárnutí pleti, který se stářím zrychlu-je, určují naše geny. Metabolismu buněk a životní energie zajišťuje zdravou, svě-ží pleť a její správnou funkci. Proces ob-novení energií je velmi složitý a citlivý na narušení. Stále více hektický moderní životní styl a zvýšená expozice UV zářenívede ke zvýšení degradačních pochodů v buňkách. Pokud převažují degradační procesy v buňkách, není buňka schopna je sama dostatečně zlikvidovat. Postupně se hromadí v buňce a i v kůži nadbyteč-ný odpad, se kterým se nemůže sama vy-pořádat. Tento stav se projeví na kůži, ne-závisle na věku, ztrátou jasu, předčasným stárnutím a stařeckými skvrnami.JANSSEN COSMETICS vyvinul speciální péči s detoxikačním účinkem.Na základě vědeckých zkoumání, vyvinul nový detoxikační systém péče o kůži.Skin Detox zmírňuje stařecké skvrny a do-dává kožním buňkám energii. Kůži se opět navrací jas a zdravý svěží vzhled.

PL JANSSEN COSMETICS intensywnie wspiera procesy naturalnego funkcjono-wania skóry. Wiemy, że dobrze funkcjo-nujący metabolizm komórkowy zapewnia doskonałą energię, młodzieńczą świeżość oraz gładkość skóry.

Proces dostarczania skórze energii jest bardzo skomplikowany i niestety podatny na zakłócenia. Coraz szybsze tempo współ-czesnego życia i zwiększenie ekspozycji na promieniowanie UV, prowadzą do wzrostu produktów rozkładu w komórkach. Jeśli na-turalny system oczyszczania komórek jest przeciążony, nie nadąża z eliminowaniem toksyn, które zaczynają się gromadzić. Ma to wpływ na wszystkie narządy organi-zmu. Skóra jest szczególnie dotknięta tym procesem - niezależnie od wieku, zaczyna jej brakować świeżości i blasku. Sprzyja to powstawaniu oznak przedwczesnego sta-rzenia się oraz przebarwień.

JANSSEN COSMETICS opracował specjalne produkty detoksykujące skórę. Innowacyj-ne preparaty oparte na naukowej koncep-cji, wspierają system komórkowej detok-sykacji. Skin Detox zmniejsza widoczność plam wątrobowych i przywraca witalność skórze. Dzięki czemu każdy rodzaj skóry odzyskuje blask i zdrowy wygląd.

PT A JANSSEN COSMETICS tem li-dado intensivamente com o processo das funções naturais da pele. Sabe-mos que um metabolismo celular per-feito garante a energia, a frescura da juventude e uma aparência suave. O processo envolvido na revitalização da pele é muito complexo e, infelizmente, também susceptível à distúrbios.O ritmo cada vez mais frenético da vida moderna e o aumento da expo-sição aos raios UV estão a conduzir ao aumento da degradação celular. Se o sistema natural de limpeza da célu-la está sobrecarregado, deixa de ser capaz de eliminar adequadamente os seus depósitos, levando à acumula-ção de poluentes.Isto afeta todos os órgãos do corpo. A pele é especialmente afetada, pois in-dependentemente da idade, torna-se claramente visível a ausência de fres-cura e brilho. O envelhecimento pre-maturo acompanhado de manchas é um dos sintomas mais comum da so-brecarga de toxinas.

A JANSSEN COSMETICS desenvol-veu produtos específicos com a fun-ção de desintoxicar. Baseados num inovador conceito, cientificamente comprovado, a sua formulação facili-ta a desintoxicação celular e restaura a atividade e vitalidade da pele. Todos os tipos de pele beneficiam destes cuidados, traduzidos na frescura, bri-lho e uma aparência saudável.

GR Η JANSSEN COSMETICS έχει ασχολη-θεί εντατικά με την φυσική διαδικασία γή-ρανσης του δέρματος. Είναι γνωστό ότι ο σωστός μεταβολισμός των κυττάρων, δι-ασφαλίζει ζωντάνια και ενέργεια και δίνει στο δέρμα νεανική όψη. Η διαδικασία αυτή όμως είναι πολύ πο-λύπλοκή και δυστυχώς είναι επιρρεπής σε πολλούς παράγοντες.. Οι καθημερινοί ρυθμοί της ζωής μας, σε συνδυασμό με την αυξημένη ηλιακή ακτινοβολία, επη-ρεάζουν τον μεταβολισμό και την σωστή λειτουργία των κυττάρων. Η φυσική δια-δικασία αποτοξίνωσης των κυττάρων δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά και δεν αποβάλλει τις τοξίνες. Αυτό έχει σαν απο-τέλεσμα να την μείωση της λάμψης στο δέρμα και την πρόωρη γήρανση.Η JANSSEN COSMETICS δημιούργησε ένα ειδικό προϊόν φροντίδας με ειδική απο-τοξινωτική δράση. Το προϊόν αυτό, είναι βασισμένο σε μια πρωτοποριακή επιστη-μονική φόρμουλα, που βοηθά στην σω-στή αποτοξίνωση των κυττάρων. Το Skin Detox επαναφέρει την λάμψη και την νε-ότητα στο δέρμα. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος που θέλουν μια υγιή εμφάνιση.

RU Эксперты компании JANSSEN COSMETICS интенсивно занимаются из-учением естественных процессов функ-ционирования кожи. Как известно, оптимальный метаболизм клеток обе-спечивает кожу жизненно необходимы-ми энергетическими ресурсами, наделяя ее свежестью и гладкостью. Процесс, отвечающий за поддержание необходимого уровня энергии, чрезвы-чайно сложен и, к сожалению, чувстви-телен к внешним воздействиям. Быстрый темп современной жизни и высокая под-верженность кожи УФ-излучению при-водят к повышенному распаду продук-тов жизнедеятельности в клетках. И если естественная система очищения клеток перегружается, она более не может пол-ностью выводить продукты обмена ве-ществ, что приводит к их накоплению внутри клеток. Это затрагивает все орга-ны тела, но особенно – кожу, на которой эти изменения тут же становятся замет-ными. Вне зависимости от возраста кожа утрачивает свою свежесть и сияние. На ней появляются признаки преждевре-менного увядания и темные пятна.Компания JANSSEN COSMETICS разработа-ла специальный продукт ухода, обладаю-щий эффектом детоксикации. Инновацион-ная формула, созданная на основе научной концепции, поддерживает функциониро-вание клеточной системы очищения. Skin Detox уменьшает выраженность темных пятен и восстанавливает резервы жизнен-ной энергии кожи. Продукты подходят для всех типов кожи, которая благодаря им об-ретает ухоженный вид и здоровое сияние.

NO JANSSEN COSMETICS forsker kontinuerlig med fokus på å gjenopp-rette en normal balanse i huden. Vi vet at en perfekt celle metabolis-me sikrer vital energi og gir huden ungdommelig friskhet og et glatt ut-seende.Prosessen som involveres med sunn energi er svært kompleks og, dess-verre, også mottakelig for forstyrrelser. Det stadig mer hektiske tempoet i det moderne liv og økt UV-eksponering fører til økt nedbrytning av produkter i cellene. Hvis det naturlige rensesys-temet i cellene er overbelastet, er ikke cellene lenger i stand til å kvitte seg med avleiringer.Avfallsprodukter samler seg. Dette på-virker alle kroppens organer. Huden blir spesielt påvirket av dette, og det blir spesielt godt synlig. Uavhengig av alder vil huden mangle friskhet og ut-stråling. Den eldes og pigmentflekker blir synlige.JANSSEN COSMETICS har utviklet spesielle pleie produkter med avgift-ning effekt. Basert på et faglig etablert konsept, støtter innovative formulerin-ger hudens cellulære avgiftning syste-mer. Skin Detox reduserer synligheten av leverflekker og gjenoppretter hud-celler med friskere vitalitet. Alle hudty-per drar nytte av dette å får en friskere glød og et sunt utseende.

DK JANSSEN COSMETICS har be-skæftiget sig intensivt med processen for hudens naturlige funktion. Vi ved, at et problemfrit stofskifte i cellerne sør-ger for vital energi og giver huden et ungdommeligt frisk og regelmæssigt udseende.Processen for en sund energiproduk-tion er meget kompleks og desværre også sårbar. Den stadigt mere hekti-ske livsstil og forhøjede UV-belastning fører til øgede nedbrydningsprodukteri cellerne. Hvis cellernes naturlige ren-sesystem overbelastes, kan det ikke længere bortlede aflejringerne i celler-ne tilstrækkeligt. Det fører til en tilstop-ning. Dette berører alle kroppens or-ganer. Huden berøres særligt af dette, da aflejringer her er meget lette at se.Huden mangler friskhed og udstråling, uafhængigt af levealder. Den ældes for tidligt, og alderspletter bliver synlige.JANSSEN COSMETICS har udviklet specialplejen med detox-effekt. Den innovative plejeformel understøtter hudens afgiftningssystemer på celle-niveau, på baggrund af et videnska-beligt funderet koncept. Skin Detox efterlader alderspletter mindre synli-ge og giver hudcellerne den friske livs-kraft tilbage. Enhver hud drager fordel af dette med en friskere udstråling og et sundt udseende.

TR JANSSEN COSMETICS yoğun şekilde cildin doğal fonksiyon prosedürü ile ilgi-lenmiştir. Sorunsuz bir selüloz değişiminin, vital enerji sağladığını ve cilde genç bir taze-lik ve pürüzsüz bir görünüm kazandırdığı-nı biliyoruz. Sağlıklı enerji sağlama işlemi ancak, çok karmaşık ve ne yazık ki çok ça-buk etkilenebilir.Her zamankinden daha telaşlı modern ya-şam tarzı ve artan ultraviyole ışınlar hüc-relerde daha yoğun ayrıştırma mamulü-ne sebep olur. Eğer doğal hücre arıtma sistemi fazlasıyla zorlanırsa, hücrelerde-ki birikimleri yeterince imha edemez. So-nuç olarak bir cüruflaşma meydana gelir. Bu tüm vücut organları için geçerlidir. An-cak bu durumdan en çok cilt etkilenir. Yaş-dan bağımsız olarak ciltde tazelik ve par-laklık eksikliği görünür. Erken yaşlanma ve yaşlılık lekeleri görünür hale gelir.JANSSEN COSMETICS detox etkili özel ba-kımı geliştirmiştir.Bilimsel temelli bir konsept ile bu yenilik-çi bakım formülü cildin hücresel zehirdentemizlenmesini destekler. Skin Detox yaşlılık lekelerini daha az gö-rünür hale getirir ve cilt hücrelerine yeni canlılık sağlar. Bundan tüm ciltler taze ve sağlıklı bir görünüm ile faydalanır.

*Die Wirksamkeit des Detoxwirkstoffes Polysaccarid α-Glucan ist durch in-Vitro Studien belegt. Die Wirksamkeit von Avocadopeptid ist durch in Vitro- und in-Vivo Studien belegt.**Face Guard begegnet mit effektivem Lichtschutz den exogenen Einflüssen der Hautalterung. Die federleichte Emul-sion einfach am Tage unter die Pflege-emulsion bzw.-creme auftragen.

*The effectiveness of the active de-toxification substance polysaccharide α-glucan has been proved through in vitro studies. The effectiveness of avo-cado peptide been proved through in vitro and in vivo studies.**Face Guard combats the exogenic influences of skin aging with effective light protection. Simply apply the ex-tremely light lotion beneath the care lotion or cream during the day.

* L’efficacité du principe actif détoxi-fiant α-glucane a été démontrée lors d’une étude in vitro. L’efficacité des peptides d’avocat a été démontrée lors d’études in vivo et in vitro.** Soin Protecteur est une émulsion qui protège la peau efficacement contre les effets exogènes du vieillis-sement cutané. Appliquez-la simple-ment le matin en dessous de votre crème ou de votre émulsion de soin.

* La efectividad de la sustancia activa detoxificante polisacárido α-glucano ha sido probada en estudios in vitro.La efectividad del péptido de aguacate ha sido probado en estudios in vivo e in vitro.** Face Guard combate las influencias exógenas del envejecimiento de la piel con una efectiva y ligera protección.Simplemente aplicar la loción extre-madamente ligera bajo la crema o loción de cuidado durante el día.

* L’efficacia detossinante della sostanza attiva polisaccaride α-glucano è stata dimostrata attraverso studi in vitro. L’ef-ficacia del peptide di avocado è stata di-mostrata attraverso studi in vitro e in vivo.** Face Guard combatte le influenze negative degli agenti esogeni sull’invec-chiamento della pelle con un’efficace protezione dalla luce. Basta applicare quotidianamente la leggera lozione sotto la normale crema di autocura, durante il giorno.

*De effectiviteit van het actieve ontgif-tingsbestanddeel polysacharide α-glu-caan is aangetoond aan de hand van in-vitrostudies. De effectiviteit van avo-cadopeptide is aangetoond aan de hand van in-vitro- en in-vivostudies. **Face Guard gaat de exogene invloe-den van huidveroudering tegen met ef-fectieve lichtbescherming. Deze uiterst lichte lotion kan overdag moeiteloos worden aangebracht, vóór een verzor-gende lotion of crème.

* Studie obsahuje. Účinnost detoxikačních látek polysacharidů α – glukan in - vitro. Prokazatelnou účinnost peptid avokáda v in- vitro a in - vivo.** Face Guard s efektivní světelnou ochra-nou, pomáhá zmírnit exogenními vlivy, které způsobují stárnutí. Emulzi lehkou jako pírko jednoduše naneseme pod denní pěstící přípravek.

*Efektywność działania polisacharydu α-glukan jako substancji detoksykującej została udowodniona podczas badań in vitro. Efektywność działania peptydu awokado została udowodniona podczas badań in vitro i in vivo.**Face Guard to beztłuszczowy koncen-trat, który stanowi idealną ochronę prze-ciwko promieniowaniu UVA i UVB. Aplikuj go codziennie pod Skin Detox Cream lub Skin Detox Formula.

*Η αποτελεσματικότητα του ενεργού συστατικού πολυσακχαρίτη α-glucan, έχει αποδεδειχθεί μέσω εργαστηριακών ερευνών. Η αποτελεσματικότητα του πε-πτιδίου από αβοκάντο έχει αποδεδειχθεί μέσω εργαστηριακών ερευνών αλλά και ερευνών σε εθελοντές.** Η Face Guard μάχεται κατά των εξω-γενών παραγόντων που προκαλούν την γήρανση του δέρματος. Απλά εφαρμόστε την ελαφριά αυτή κρέμα πριν την καθημε-ρινή κρέμα φροντίδα σας.

*A eficácia das substâncias ativas po-lissacarídea á-glucan e péptido de abacate, foram comprovadas através de estudos in vitro e in vivo. **Proteção Facial que combate os fa-tores exógenos e suas influências no envelhecimento da pele com efeti-va proteção contra os raios solares. Esta loção, extremamente leve, aplica- se antes da loção ou creme de cuida-do diário.

*Эффективность полисахарида α-глюкана как активного компонента с детоксициру-ющим действием подтверждена исследо-ваниями in vitro.Эффективность пептидов авокадо была подтверждена исследованиями in vitro и in vivo.**В дневное время наносите под про-дукты легкую солнцезащитную основу Face Guard, которая предотвращает преждевременное старение кожи бла-годаря эффективной УФ-защите.

*Effektiviteten av den aktive avgiftnings substansen, polysakkaridet α-glucan, har blitt bevist gjennom in vitro studier. Effektiviteten av avocado peptidet er blitt bevist gjennom in vitro og in vivo studier.**Face Guard motvirker eksogene på-virkninger av hudens aldring med effek-tiv lys beskyttelse. Ganske enkelt, bruk den ekstremt lette lotion under lotion eller krem i løpet av dagen.

*Virkningen af det aktive detox-stof polysaccarid α-glucan er dokumen-teret gennem in vitro-studier. Virknin-gen af avocadopeptid er dokumente-ret gennem in vitro- og in vivo-studier.**Face Guard forebygger eksogene påvirkninger fra ældning af huden ved hjælp af en effektiv solbeskyttelse. Den fjerlette emulsion smøres ganske enkelt på om dagen under plejeemul-sion hhv. -creme.

*Detox etkili madde α-glukan polisaka-ritin etkinliği in-Vitro incemelerinde bel-gelenmiştir. Avokado peptidlerin etkinliği in-Vitro incemelerinde belgelenmiştir. ** Face Guard cilt yaşlanmasının dışsal tesirlerine etkili ışıkdan korunma ile karşı gelir. Tüy kadar hafif emülsiyon bakım emülsiyonunun veya kreminin altında uygulanır.

Skin Detox Cream Crème Détoxifiante

DE JANSSEN COSMETICS hat sich in-tensiv mit dem Prozess der natürlichen Hautfunktion auseinander gesetzt. Wir wissen, dass ein reibungsloser Zellstoff-wechsel für vitale Energie sorgt und der Haut jugendliche Frische und ebenmä-ßiges Aussehen schenkt. Der Vorgang für eine gesunde Energie-gewinnung ist sehr komplex und leider auch störanfällig. Der immer hektischere moderne Lebensstil und erhöhte UV-Be-lastung führen zu vermehrten Abbaupro-dukten in den Zellen. Wird das natürliche Zellreinigungssystem überfordert, kann es die Ablagerungen in den Zellen nicht mehr ausreichend entsorgen. Es kommt zu einer Verschlackung. Das betrifft alle Körperorgane. Die Haut ist davon im Be-sonderen betroffen, weil Ablagerungen hier besonders leicht zu erkennen sind. Unabhängig vom Lebensalter mangelt es der Haut an Frische und Ausstrah-lung. Sie altert vorzeitig und Altersflecken werden sichtbar.JANSSEN COSMETICS hat die Spe-zialpflege mit Detox-Effekt entwickelt. Auf der Basis eines wissenschaftlich fundierten Konzeptes unterstützt die innovative Pflegeformel die zellulären Entgiftungssysteme der Haut. Skin De-tox lässt Altersflecken weniger sichtbar werden und gibt den Hautzellen frischen Lebensschwung zurück. Davon profitiert jede Haut mit frischerer Ausstrahlung und gesundem Aussehen.

Diese hochwirksame Pflegeemulsion unterstützt die zellulären Entgiftungs-systeme der Haut und lässt Altersfle-cken weniger sichtbar werden. Für ei-ne glatte und ebenmäßige Haut. Leichte Textur, mattierender Effekt.Mit den Detoxwirkstoffen* Polysacca-rid α-Glucan und Avocadopeptid sowie den anti-oxidativ wirksamen Substan-zen Vitamin C-Isopalmitat und Vitamin E-Acetat.Morgens und/oder abends über Ge-sicht und Hals verteilen. Sanft einmas-sieren.**

Diese hochwirksame, reichhaltige Pfle-gecreme unterstützt die zellulären Ent-giftungssysteme der Haut und lässt Al-tersflecken weniger sichtbar werden. Für eine glatte und ebenmäßige Haut.Mit den Detoxwirkstoffen* Polysacca-rid α-Glucan und Avocadopeptid sowie den anti-oxidativ wirksamen Substan-zen Vitamin C-Isopalmitat und Vitamin E-Acetat.Morgens und/oder abends über Ge-sicht und Hals verteilen. Sanft einmas-sieren.**

GB JANSSEN COSMETICS has dealt intensively with the process of the nat-ural skin function. We know that a per-fect cell metabolism ensures vital ener-gy and lends the skin youthful freshness and a smooth appearance. The process involved in taking on healthy energy is very complex and, unfortunately, also susceptible to dis-turbances. The ever more hectic pace of modern life and increased UV expo-sure are leading to increased break-down products in the cells. If the natu-ral cell cleansing system is overtaxed, it is no longer able to adequately dispose of deposits in the cells. Waste prod-ucts accumulate. This affects all of the body’s organs. The skin is especially af-fected by this, as deposits are particu-larly clearly visible here. Irrespective of age, the skin is lacking in freshness and radiance. It ages prematurely and age spots become visible.JANSSEN COSMETICS has developed the special care product with detoxi-fication effect. Based on a scientifical-ly founded concept, the innovative care formulation supports the skin’s detoxi-fication systems. Skin Detox reduces the visibility of age marks and restores the skin cells’ fresh vitality. All skin types benefit from this with a fresher radiance and a healthy appearance.

Highly effective care lotion supports the skin’s detoxification systems and re-duces the appearance of age marks. For smooth and even skin.Light texture, matting effect.With the active detoxification substanc-es* polysaccharide α-glucan and avoca-do peptide plus vitamin C isopalmitate and vitamin E acetate for better look-ing skin.Distribute over the face and neck in the morning and/or evening. Massage in gently.**

Highly effective, rich care cream sup-ports the skin’s detoxification systems and reduces the appearance of age marks. For smooth and even skin.With the active detoxification substanc-es* polysaccharide α-glucan and avoca-do peptide plus vitamin C isopalmitate and vitamin E acetate for better look-ing skin.Distribute over the face and neck in the morning and/or evening. Massage in gently.**

F JANSSEN COSMETICS a analysé de près les fonctions naturelles de la peau. Nous savons aujourd’hui qu’un méta-bolisme cellulaire harmonieux vitalise la peau et lui donne un aspect jeune et éclatant avec un teint parfaitement uni-forme. Le processus qui fournit une énergie saine à la peau est très complexe et malheureusement fragile. Notre mode de vie moderne de plus en plus stres-sant et l’impact croissant des rayons UV augmentent le taux de déchets dans les cellules. Si le processus naturel de net-toyage cellulaire est surchargé, il ne parvient plus à éliminer ces déchets cel-lulaires. Il y a par conséquent une ac-cumulation de toxines et ce, dans tous les organes du corps. La peau est ce-pendant particulièrement affectée, car les dépôts de déchets se manifestent rapidement : indépendamment de l’âge d’une personne, la peau manque de vi-talité et d’éclat. Elle vieillit prématuré-ment et les taches de vieillesse font leur apparition.JANSSEN COSMETICS a élaboré un soin spécial aux propriétés détoxi-fiantes. Basé sur un concept scien-tifique solide, cette formule de soin innovante favorise le système de détoxi-cation cellulaire. Skin Detox amenuise les taches de vieillesse et revitalise les cellules cutanées au profit d’une peau rayonnante, fraîche et en bonne santé.

Émulsion de soin ultra-active qui stimule la détoxication des cellules cutanées et atténue les taches de vieillesse. Pour une peau lisse et un teint uniforme. Tex-ture légère, effet matifiant.Contient des polysaccharides α-glucane* et des peptides d’avocat* pour détoxi-fier la peau ainsi que les vitamines C-isopalmitate et E-acétate aux pouvoirs antioxydants. Appliquez matin et/ou soir sur le visage et le cou. Massez légèrement.**

Crème nourrissante ultra-active qui sti-mule la détoxication des cellules cuta-nées et atténue les taches de vieillesse. Pour une peau lisse et un teint uniforme. Contient des polysaccharides α-glucane* et des peptides d’avocat* pour détoxi-fier la peau ainsi que les vitamines C-isopalmitate et E-acétate aux pouvoirs antioxydants. Appliquez matin et/ou soir sur le visage et le cou. Massez légèrement.**

ES JANSSEN COSMETICS ha tratado intensamente con el proceso de la fun-ción natural de la piel. Sabemos que un perfecto metabolismo celular asegura una energía vital y se presta a una piel con frescura juvenil y una apariencia lisa.El proceso implicado en la toma de ener-gía saludable es muy complejo y, des-afortunadamente, también susceptible a perturbaciones. El ritmo cada vez más frenético de la vida moderna y el aumen-to de la exposición UV están dando lu-gar a una mayor cantidad de productos de desecho en las células. Si el sistema natural de limpieza celular está sobre-cargado, no será capaz de eliminar de manera adecuada los depósitos en las células y se acumularán. Esto afecta a todos los órganos del cuerpo. La piel está especialmente afectada por esto ya que los depósitos son particularmen-te visibles aquí. Independientemente de la edad, la piel carece de frescura y res-plandor. Envejece prematuramente y las manchas se vuelven visibles.JANSSEN COSMETICS ha desarrolla-do el producto para un cuidado espe-cial con efecto desintoxicante. Basado en un concepto fundado científicamen-te, la formulación innovadora de cui-dado apoya los sistemas de desintoxi-cación celular de la piel. Skin Detox reduce la visibilidad de las manchas por la edad y restaura la vitalidad fresca las células de la piel. Todos los tipos de piel se benefician de esto con una luminosi-dad fresca y un aspecto saludable.

Lozione altamente efficace che sup-porta il sistema di detossinazione cel-lulare della pelle e riduce la visibilità delle macchie da iperpigmentazione. Per una pelle liscia e uniforme. Texture leggera, effetto mat.Contiene sostanze detossinanti attive* come il polysaccaride α-glucano e peptidi di avocado, oltre a sostanze antiossidanti come vitamina C isopal-mitato e vitamina E acetato.Distribuire su viso e collo la mattina e/o la sera. Massaggiare delicatamente.**

Ricca crema altamente efficace, che supporta il sistema di detossinazione cellulare e riduce la visibilità delle mac-chie da iperpigmentazione. Per una pelle liscia e uniforme.Contiene sostanze attive detossinanti* come il polysaccaride α-glucano e i peptidi di avocado, oltre a sostanze antiossidanti come la vitamina C iso-palmitato E la vitamina e acetato.Distribuire su viso e collo mattina e/o sera. Massaggiare delicatamente.**

I JANSSEN COSMETICS ha studiato ap-profonditamente i naturali processi fisiolo-gici e le funzioni della pelle. Sappiamo che un perfetto metabolismo cellulare assicu-ra energia vitale e mantiene la freschezza giovanile della pelle oltre ad un aspetto le-vigato e morbido. I processi energetici na-turali sono molto complessi e, purtroppo, anche molto sensibili ai disturbi esogeni ed endogeni. Il ritmo sempre più frenetico della vita moderna e una maggiore espo-sizione ai raggi UV, portano ad un aumen-to delle “scorie” prodotte dalle cellule. Se il naturale sistema di pulizia cellulare è oberato, esso non è più in grado di smal-tire adeguatamente i depositi nelle cellule stesse. I prodotti di scarto si accumulano. Questo fenomeno riguarda tutti gli organi del corpo. La pelle più di tutti gli altri, poi-chè i depositi di “scorie e tossine” sono particolarmente e chiaramente visibili. In-dipendentemente dall’età, la pelle manca di freschezza e luminosità. Inoltre, le mac-chie pigmentarie, spesso dovute all’età, diventano visibili prematuramente. JANS-SEN COSMETICS ha sviluppato una spe-ciale formulazione cosmetica che pone particolare attenzione alla detossinazio-ne cutanea. Basato su fondate e concre-te ricerche scientifiche, questo innovativo approccio cosmetico, sostiene ed ampli-fica il sistema di depurazione cellulare del-la pelle. Skin Detox riduce la visibilità delle macchie pigmentarie e ripristina la vitalità cellulare e la freschezza della pelle. Tutti i tipi di pelle ne trarranno grande beneficio, apparendo, già dalle prime applicazioni, più fresche, luminose e sane.

Loción altamente efectiva que apoya los sistemas de detoxificación celular de la piel y reduce la visibilidad de las manchas. Para una piel suave y unifor-me. Textura ligera, efecto mate.Con las sustancias activas de detoxifi-cación* polisacárido α-glucano y pép-tido de aguacate más las sustancias antioxidantes isopalmitato de vitamina C y vitamina E acetato.Aplicar sobre el rostro y el cuello por la mañana y/o noche. Masajear sua-vemente.**

Crema nutritiva de alta eficacia que apoya los sistemas de detoxificación celular de la piel y reduce la visibilidad de las manchas. Para una piel suave y uniforme.Con las sustancias activas de detoxifi-cación* polisacárido α-glucano y pép-tido de aguacate más las sustancias antioxidantes isopalmitato vitamina C y vitamina E acetato.Aplicar sobre el rostro y el cuello por la mañana y/o noche. Masajear sua-vemente.**

Zeer effectieve verzorgingslotion die de celontgifting van de huid onder-steunt en levervlekken minder zicht-baar maakt. Voor een gladde en egale huid. Lichte textuur, matterend effect.Bevat de werkzame ontgiftende be-standdelen* polysacharide α-glucaan en avocadopeptide, evenals de anti-oxidanten vitamine-C-isopalmitaat en vitamine-E-acetaat.’s Ochtends en/of ’s avonds aanbren-gen op het gezicht en de hals. Licht in-masseren.**

Zeer effectieve, rijke verzorgingcrème die de celontgifting van de huid onder-steunt en levervlekken minder zicht-baar maakt. Voor een gladde en egale huid.Bevat de werkzame ontgiftende be-standdelen* polysacharide α-glucaan en avocadopeptide, evenals de anti-oxidanten vitamine-C-isopalmitaat en vitamine-E-acetaat.’s Ochtends en/of ’s avonds aanbren-gen op het gezicht en de hals. Licht in-masseren.**

NL JANSSEN COSMETICS houdt zich intensief bezig met het proces van de na-tuurlijke huidfunctie. Wij weten dat een perfecte celstofwisseling zorgt voor es-sentiële energie en de huid jeugdige fris-heid en een zachte uitstraling geeft. Het achterliggende proces voor het verkrij-gen van gezonde energie is uiterst com-plex en - helaas - ook gevoelig voor ver-storingen. Door onze steeds hectischere moderne levensstijl en de toenemende blootstelling aan uv-straling groeit ook de hoeveelheid afbraakstoffen in onze huid-cellen. Als het natuurlijke celreinigingssys-teem overbelast raakt, is het niet langer in staat om al die afbraakproducten op de juiste manier af te voeren, waardoor af-valstoffen zich in de huidcellen gaan op-hopen. Dit heeft nadelige gevolgen voor alle organen in het lichaam, maar in het bijzonder voor de huid, omdat afzettingen daar vaak het duidelijkst waarneembaar zijn. Ook een jonge huid ziet er daardoor minder fris en stralend uit. Er is sprake van vroegtijdige huidveroudering en er kun-nen levervlekken ontstaan.JANSSEN COSMETICS heeft een spe-ciaal verzorgingsproduct met ontgiften-de werking ontwikkeld. De innovatieve, verzorgende samenstelling, op basis van een wetenschappelijk onderbouwd con-cept, ondersteunt de celontgiftingssyste-men van de huid. Skin Detox maakt le-vervlekken minder zichtbaar en geeft de huidcellen hun frisse levendigheid weer terug. Alle huidtypen profiteren hiervan en gaan weer fris en gezond stralen.

Vysoce účinná pěstící emulze, podporuje buněčné detoxikační systémy kůže a zmír-ňuje viditelnost stařeckých skvrn. Lehká textura, na vyhlazení a zjemnění pokožky. Obsahuje α - glukan polysacharid a pep-tid z avokáda jako silné antioxidanty, sub-stanci vitaminu C-isopalmitat a vitamín E--acetat. Vetřete ráno a / nebo večer na obličej a krk. Jemně vmasírujte.**

Vysoce účinný, vydatný krém na buněč-nou detoxikaci kůže a zmírnění stařec-kých skvrn. Krém na vyhlazení a zjemně-ní pokožky. Obsahuje α - glukan polysacharid a pep-tid z avokáda jako silné antioxidanty, sub-stanci vitaminu C-isopalmitat a vitamín E--acetat. Vetřete ráno a / nebo večer na obličej a krk. Jemně vmasírujte.**

Wysoce efektywna emulsja wspierająca system detoksykacji i redukująca oznaki starzenia się skóry. Wygładza skórę i ujed-nolica jej strukturę. Lekka konsystencja z efektem matującym.Zawiera aktywne substancje detoksyku-jące skórę*: polisacharyd α-glukan, pep-tydy awokado, witaminę C oraz octan wi-taminy E. Aplikuj na twarz i szyję rano i/lub wieczo-rem. Delikatnie wmasuj w skórę.**

Wysoce efektywny krem wspierający sys-tem detoksykacji i redukujący oznaki sta-rzenia się skóry. Wygładza skórę i ujedno-lica jej strukturę.Zawiera aktywne substancje detoksyku-jące skórę*: polisacharyd α-glukan, pep-tydy awokado, witaminę C oraz octan wi-taminy E. Aplikuj na twarz i szyję rano i/lub wieczo-rem. Delikatnie wmasuj w skórę.**

Loção altamente eficaz no proces-so de desintoxicação da pele, reduz e previne o aparecimento das mar-cas da idade. Pele lisa e suave. Textu-ra leve, efeito mate.Com as substâncias ativas de desin-toxicação * polissacarídeos á-glucan, péptido de abacate associado à vita-mina C isopalmitate e acetato de vita-mina E para melhor aparência da pele.Distribua sobre o rosto e pescoço de manhã e / ou à noite. Massajar ligei-ramente. **

Creme nutritivo, altamente eficaz no processo de desintoxicação da pele, reduz e previne o aparecimento das marcas da idade. Pele lisa e suave. Textura leve, efeito mate.Com as substâncias ativas de desin-toxicação * polissacarídeos á-glucan, péptido de abacate associado à vita-mina C isopalmitate e acetato de vita-mina E para melhor aparência da pele.Distribua sobre o rosto e pescoço de manhã e / ou à noite. Massajar ligei-ramente. **

Κρέμα με λεπτόρευστη υφή, που αποτο-ξινώνει και ορατά μειώνει τα σημάδια γή-ρανσης στο δέρμα. Για ομοιόμορφή και λαμπερή επιδερμίδα. Ελαφριά υφή με ματ αποτέλεσμα.Περιέχει τις ενεργές αντιοξειδωτικές ουσί-ες πολυσακχαρίτες α-glucan και πεπτίδια από αβοκάντο, βιταμίνη C isopalmitate και βιταμίνη E acetate για υγιή όψη της επιδερμίδας..Εφαρμόστε σε καθαρό πρόσωπο και λαι-μό πρωί ή/και βράδυ. Κάντε ελαφρύ μα-σάζ.**

Πλούσια κρέμα, που βοηθά στην αποτοξί-νωση των κυττάρων και μειώνει τα σημά-δια γήρανσης στο δέρμα. Για ομοιόμορφή και λαμπερή επιδερμίδα..Περιέχει τις ενεργές αντιοξειδωτικές ουσί-ες πολυσακχαρίτες α-glucan και πεπτίδια από αβοκάντο, βιταμίνη C isopalmitate και βιταμίνη E acetate για υγιή όψη της επιδερμίδας..Εφαρμόστε σε καθαρό πρόσωπο και λαι-μό πρωί ή/και βράδυ. Κάντε ελαφρύ μα-σάζ.**

Детокс-эмульсия. Высокоэффективный продукт поддерживает клеточную си-стему детоксикации и заметно умень-шает возрастные пятна, придавая коже гладкость и ровный оттенок. Облада-ет легкой текстурой и матирующим эф-фектом.Содержит: детоксицирующие активные компоненты* – α-глюкан полисахарида-ми и пептидами авокадо, а также вита-мины-антиоксиданты С и Е. Наносите на кожу лица и шеи утром и/или вечером легкими массирующими движениями. **

Детокс-крем. Высокоэффективный на-сыщенный продукт поддерживает кле-точную систему детоксикации и за-метно уменьшает возрастные пятна, придавая коже гладкость и ровный от-тенок.Содержит: детоксицирующие активные компоненты* – α-глюкан полисахарида-ми и пептидами авокадо, а также вита-мины-антиоксиданты С и Е. Наносите на кожу лица и шеи утром и/или вечером легкими массирующими движениями.**

Svært effektiv pleie lotion som støtter hudens avgiftningsystemer og redu-serer synligheten av aldringstegn. For glatt og jevn hud. Lett konsistens, mat-tende effekt.Med aktive ingredienser som avgifter huden*; polysakkarider, α-glukan og avocado peptid, pluss vitamin C iso-palmitate og vitamin E acetate, for en bedre hud.Fordeles over ansikt og hals morgen og kveld. Masseres forsiktig.**

Høy effektiv, rik pleiekrem som støtter hudens avgiftningsystemer og redu-serer synligheten av aldringstegn. For glattere og jevnere hudMed aktive ingredienser som avgifter huden*; polysakkarider, α-glukan og avocado peptid, pluss vitamin C iso-palmitate og vitamin E acetate, for en bedre hud.Fordeles over ansikt og hals morgen og kveld. Masseres forsiktig.**

Højvirksom plejeemulsion, som under-støtter hudens afgiftningssystemer på celleniveau og efterlader alderstegn mindre synlige. For en glat og regel-mæssig hud. Let tekstur, matteren-de effekt.Med de aktive detox-stoffer* poly-sakkarid α-glucan og avocadopep-tid samt de anti-oxidative virksomme substanser vitamin C-isopalmitat og vitamin E-acetat.Fordeles morgen og/eller aften over ansigt og hals. Indmasseres blødt.**

Højvirksom, righoldig plejecreme, som understøtter hudens afgiftningssyste-mer på celleniveau og efterlader alders- tegn mindre synlige. For en glat og re-gelmæssig hud.Med de aktive detox-stoffer* poly-sakkarid α-glucan og avocadopep-tid samt de anti-oxidative virksomme substanser vitamin C-isopalmitat og vitamin E-acetat.Fordeles morgen og/eller aften over ansigt og hals. Indmasseres blødt.**

Yüksek etkili bakım emülsiyonu cildin hüc-resel zehirden temizlenmesini destekler ve yaşlılık lekelerini daha az görünür hale getirir. Pürüzsüz ve düzgün bir cilt için.Hafif doku, matlaştırıcı etki.α-glukan polisakarit ve avokado peptid gibi detoks etkili maddeler, isopalmitat vi-tamin C ve vitamin E asetat gibi anti-oksi-dan aktif maddeler içerir.Sabah ve/veya akşam yüz ve boyuna dağı-tılır. Hafifçe masaj yapılır.**

Yüksek etkili bakım kremi cildin hücre-sel zehirden temizlenmesini destekler ve yaşlılık lekelerini daha az görünür hale ge-tirir. Pürüzsüz ve düzgün bir cilt için. Hafif doku, matlaştırıcı etki.α-glukan polisakarit ve avokado peptid gibi detoks etkili maddeler, isopalmitat vi-tamin C ve vitamin E asetat gibi anti-oksi-dan aktif maddeler içerir.Sabah ve/veya akşam yüz ve boyuna dağı-tılır. Hafifçe masaj yapılır.**

bz_TrendEdition_all skin needs_512x190_070114.indd 1 07.01.14 10:08

52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

SK JANSSEN COSMETICS dobre vie, že proces starnutia pleti, ktorý sa starobou urýchľuje, určujú naše gény. Metaboliz-mus buniek a životná energia zaisťuje zdravú, sviežu pleť a jej správnu funkciu. Proces obnovenia energie je veľmi zložitý a citlivý na narušenie. Stále viac hektický moderný životný štýl a zvýšená expozícia UV žiarenia vedie k zvýšeniu degradačných pochodov v bun-kách. Pokiaľ prevažujú degradačné proce-sy v bunkách, nie je bunka schopná ich sama dostatočne zlikvidovať. Postupne sa hromadí v bunke aj v koži nadbytočný od-pad, s ktorým sa nemôže sama vysporia-dať. Tento stav sa prejaví na koži, nezávisle na veku, stratou jasu, predčasným starnu-tím a stareckými škvrnami. JANSSEN COSMETICS vyvinul špeciálnu starostlivosť s detoxikačným účinkom. Na základe vedeckého skúmania vyvinul nový detoxikačný systém starostlivos-ti o kožu. Skin Detox zmierňuje starecké škvrny a dodáva kožným bunkám energiu. Koži sa opäť vráti jas a zdravý svieži vzhľad.

SI JANSSEN COSMETICS intenzivno pro-učuje procese delovanja kože. Vemo, da metabolizem kože zagotavlja življenjsko energijo in mladostno svežino ter gladek videz kože.Proces, ki vključuje zdravo energijo kože je zelo zapleten in žal tudi občutljiv na mo-tnje. Sodoben način življenja in povečana izpostavljenost UV žarkom vodi k poveča-ni razgradnji snovi v celicah. Če je mote-na naravna razgradnja v celicah, pride do kopičenja odpadnih snovi v celicah, ki se kopičijo in to vpliva na vse organe v tele-su. Pri tem je še posebej prizadeta koža.Ne glede na starost taki koži primanjkuje svežine in sijaja, kar vodi do predčasne-ga staranja in pojavijo se starostne pege.JANSSEN COSMETICS je razvil poseben izdelek za nego z učinkom razstruplja-nja. Temelji na znanstveno utemeljenem konceptu. Oblikovan je inovativno in za-gotavlja podporo celicam pri razstruplja-nju kože. Skin Detox zmanjšuje vidljivost starostnih peg in vrača svežo vitalnost ko-žnim celicam . Za svež sijaj in zdrav videz kože vseh tipov kož.

HU A JANSSEN COSMETICS intenzíven foglalkozott a bőr természetes funkciói-nak folyamatával. Tudjuk, hogy a tökéle-tes sejt anyagcsere biztosítja az élet ener-giát és fiatalos frissességet, valamint sima megjelenést kölcsönöz a bőrnek. A fo-lyamat, melyben az egészséges energia részt vesz nagyon összetett és sajnálato-san érzékeny a zavarokra. Az egyre gyor-sabb tempójú modern élet és a fokozott UV sugárzás vezetnek a sejtekben a bom-lástermékek növekedéséhez. Amennyi-ben a természetes sejt tisztító rendszer túlterhelt, akkor már nem képes többé megfelelő intézkedésre a sejtekben lévő anyagok eltávolításához. A salakanyag felhalmozódik. Ez hatással van az összes szervre. A bőrt különösen sújtja, mert na-gyon tisztán láthatók a felhalmozódások. Tekintet nélkül a korra, a bőr elveszti fris-sességét és ragyogását. Korai öregedés és májfoltok válnak láthatóvá. A JANSSEN COSMETICS kifejlesztette a méregtelenítő hatású speciális ápoló ter-méket. Tudományosan megalapozott koncepción alapul az innovatív ápoló for-mula, mely támogatja a bőr sejt méreg-telenítő rendszereit. A Skin Detox termék csökkenti a májfoltokat és helyreállítja a bőrsejtek friss életerejét. Minden bőrtí-pusra jó hatást gyakorol egy frissebb ra-gyogással és egy egészséges megjele-néssel.

RO JANSSEN COSMETICS a cercetat in-tens funcțiile naturale ale pielii. Știm că metabolismul perfect al celulelor asigu-ră energia vitală și un aspect radiant, tine-resc. Agitația de zi cu zi a vieții moderne și expunerea excesivă la radiațiile UV duc la ruperea procesului natural din celule.. Dacă sistemul natural de curățare din ce-lule este suprasolicitat, acesta nu mai asi-gura în mod adecvat cuațarea celulelor. Surplus rezidual se acumulează. Acest lu-cru afectează toate organele corpului. Te-nul este in mod special afectat, datori-tă vizibilității evidente. Independent de vârstă, pielea pierde din prospețime si suplețe. Îmbătrânește prematur iar pete-le de ficat devin vizibile. JANSSEN COSMETICS a dezvoltat special, produsul de îngrijire cu efect de detoxifi-ere. Bazat pe un concept științific, formu-la inovatoare de îngrijire, susține sistemul celular de detoxifiere. Skin Detox reduce vizibil petele de ficat si redă vitalitatea și prospețime celulelor pielii. Toate tipuri-le de ten beneficiază de acest lucru cu un ten mai proaspăt și un aspect mai sănătos

BG JANSSEN COSMETICS се занимава интензивно с процеса на естествено-то функциониране на кожата. Знае се, че безпроблемната клетъчна обмяна осигурява жизнена енергия и дарява младежка свежест и равномерен вид на кожата. Процесът за здравословно получаване на енергия е много сложен и за съжале-ние ненадежден. Все по-неспокойният съвременен стил на живот и повишена-та УВ радиация водят до увеличаване на продуктите от разграждане в клетките. При претоварване на естествената система за пречистване на клетките, тя вече не може да изхвърля достатъчно количество от отлаганията в клетките. Получава се затлачване. Това се отнася за всички телесни органи. Особено за-сегната е кожата, защото отлаганията в нея могат да се забележат много лесно. На кожата – независимо от възрастта – липсва свежест и излъчване. Тя се със-тарява преждевременно и се появяват старчески петна.JANSSEN COSMETICS разработи спе-циални продукти за грижа с детокси-циращ ефект. Въз основа на научно обоснована концепция иновативната формула за грижа подпомага клетъчни-те детоксициращи системи. Skin Detox прави старческите петна по-слабо за-бележими и възвръща свежата жизнена енергия на кожните клетки. Ползите, които извлича всяка кожа, са свежо из-лъчване и здрав външен вид.

EST JANSSEN COSMETICS on in-tensiivselt tegelenud loomulike na-hafunktsioonide protsessidega. Me teame, et rakkude täiuslik ainevahe-tus tagab elujõu ning annab naha-le noorusliku värskuse ja sileda välja-nägemise. Protsess, millesse on kaasatud tervis-lik energia, on väga keeruline ning pa-raku ka vastuvõtlik välistele ärritajate-le. Tänapäevase üha kiirema elutempo ja suurenenud UV kiirguse tulemuseks on suurenenud lagunemissaadused rakkudes. Kui raku loomulik puhastus-süsteem on üle koormatud, ei ole see enam võimeline rakkudes asuvaid va-rusid adekvaatselt ära kasutama. Jääkained kogunevad ning see mõju-tab keha kõiki organeid. Nahk on sel-lest kõige mõjutatavam ning tulemus on eriti nähtav just siin. Sõltumata va-nusest puudub nahal värskus ja sära, see vananeb enneaegselt ning esile tulevad pigmendilaigud.

JANSSEN COSMETICS on välja töö-tanud spetsiaalse detox-efektiga hool-dustoote. Tuginedes teaduslikult ra-jatud kontseptsioonile, toetab see uuenduslik hooldus rakusiseseid jääk-ainetest vabanemise süsteeme. Skin Detox vähendab silmnähtavalt maksa-laike ja taastab rakkude värske elujõu. Kasu kõikidele nahatüüpidele koos värskema sära ja terve välimusega.

FI JANSSEN COSMETICS on työsken-nellyt intensiivisesti ihon luonnollisten toimintojen parissa. Tiedämme että te-hokas solujen uusiutuminen takaa ihol-le heleän sekä tasaisen nuorekkaan ul-konäön. Prosessi mikä vaikuttaa tähän on hy-vin monimutkainen ja valitettavasti myös hyvin altis häiriötekijöille. Nykypäivän hektinen elämäntyyli ja kas-vanut UV-valolle altistuminen johtavat usein lisääntyneeseen solujen hajoami-seen. Mikäli solujen luonnollinen puhdis-tusmenetelmä ylikuormittuu, se ei pysty enää riittävästi huoltamaan solujen ker-rostumia. Tällöin ihon hukkatuotteet pääsevät kasaantumaan. Tämä vaikuttaa ke-hon kaikkiin elimiin. Erityisesti iho rasit-tuu tästä, koska kerrostumat kerään-tyvät siihen. Iästä riippumatta, ihosta tulee tällöin eloton ja samea. Iho ikään-tyy ennenaikaisesti ja maksaläiskät tule-vat näkyviksi.

JANSSEN COSMETICS on kehittänyt erityisen hoitotuotteen missä on detox-vaikutuksia.Vaikutus perustuu tieteellisesti tutkittuun konseptiin, missä huomattiin että inno-vatiivinen hoitotuote tukee ihon solujen puhdistumismekanismia. Skin Detox vähentää huomattavasti maksaläiskiä ja säilyttää ihosolujen raikkaan ulkonäön. Kaikki ihotyypit hyötyvät tästä saamalla heleämmän ihon ja raikkaan ulkonäön.

LV JANSSEN COSMETICS intensīvi nodar-bojas ar ādas dabisko funkciju procesu iz-pēti. Mēs zinām, ka pareiza šūnu vielmai-ņa nodrošina vitālu enerģiju un piešķir ādai jaunības svaigumu un gludu izskatu. Veselīgās enerģijas ieguves process ir ļoti sarežģīts, un diemžēl arī jutīgs pret traucē-jumiem. Mūsdienu arvien drudžainākais dzīvesveids un paaugstinātais UV staroju-ma līmenis palielina noārdīšanās produk-tu daudzumu šūnās. Ja dabiskā šūnu at-tīrīšanas sistēma tiek pārslogota, tā vairs nespēj pietiekami efektīvi aizvadīt no šū-nām nogulsnējumus. Tādējādi organismā notiek sārņvielu uzkrāšanās. Tas attiecas uz visiem ķermeņa orgāniem. Sevišķi tas skar ādu, jo sārņvielu uzkrāšanās īpaši uz-skatāmi atspoguļojas ādas izskatā. Neatka-rīgi no vecuma, ādai trūkst svaiguma un mirdzuma. Āda priekšlaicīgi noveco, un kļūst pamanāmi vecuma plankumi.

JANSSEN COSMETICS ir izstrādājusi spe-ciālu kopšanas līdzekli ar detoksicējošu efektu. Balstoties uz zinātnisku koncep-ciju, inovatīvā kopšanas formula atbal-sta ādas šūnu detoksikācijas sistēmu. Skin Detox padara mazāk redzamus vecuma plankumus un veicina ādas šūnu vitalitā-ti. Tas labvēlīgi ietekmē jebkuru ādas tipu, piešķirot ādai svaigumu, mirdzumu un ve-selīgu izskatu.

LT JANSSEN COSMETICS intensyviai sprendžia su natūraliomis odos funkci-jomis susijusias problemas. Mes žinome, kad tinkama ląstelių apykaita perduoda gyvybinės energijos, teikia odai jaunatviš-ko gaivumo ir užtikrina jos tolygumą.Sveikas būdas energijai gauti yra labai su-dėtingas procesas ir labai dažnai susidu-riama su kliūtimis. Dėl vis spartesnio mo-dernaus gyvenimo stiliaus ir didelio UV spindulių kiekio ląstelėse daugėja skilimo produktų. Kai natūrali ląstelių valymo sis-tema per daug apkraunama, nebepavyks-ta tinkamai pašalinti ant ląstelių susikau-pusių apnašų. Tuomet susikaupia šlakų. Tai taikoma visiems kūno organams. Tačiau oda kenčia labiausiai, nes ant jos susikau-pusios apnašos pastebimos labai lengvai.Odai trūksta gaivos ir spindesio, neatsi-žvelgiant į žmogaus amžių. Oda greičiau sensta ir atsiranda senatvinių dėmių.

JANSSEN COSMETICS sukūrė specialią de-toksikuojančią priežiūros priemonę. Pa-gal moksliniu pagrindu sukurtą koncep-ciją parengta naujoviška odos priežiūros formulė padeda iš odos ląstelių pašalinti kenksmingas medžiagas. Skin Detox pa-šviesina senatvines dėmes ir odos ląste-lėms grąžina gaivumą. Dėl šios priemonės kiekviena oda įgauna gaivaus spindesio ir sveiką išvaizdą.

SE JANSSEN COSMETICS har arbe-tat intensivt med processen bakom den naturliga hudfunktionen. Vi vet att en friktionsfri ämnesomsättning sörjer för vital energi och ger huden ungdom-lig fräschör och ett jämnt utseende.Processen för en sund energiutvinning är mycket komplex och tyvärr också mycket känslig. Vår moderna, stressa-de livsstil samt ökad UV-belastning re-sulterar i mer nedbrytningsprodukter i cellerna. Om det naturliga cellrens-ningssystemet påfrestas alltför myck-et kan det inte längre forsla bort avlag-ringarna i cellerna. Slagg bildas. Detta gäller alla kroppens organ. Huden är särskilt drabbad eftersom effekterna är tydligast där. Oavsett ålder på personen lider hu-den brist på fräschör och utstrålning. Den åldras i förväg och åldersfläck-ar uppstår.JANSSEN COSMETICS har utvecklat en specialvårdsserie med avgiftnings-effekt. På basis av ett vetenskapligt underbyggt koncept stödjer den inn-ovativa formeln hudens cellulära av-giftnings-system. Skin Detox gör ål-dersfläckar mindre framträdande och ger hudcellerna liv och fräschör igen. Huden, oavsett typ, får ett friskare och sundare utseende.

ARAB

Високоефективната подхранваща емул-сия подпомага клетъчните детоксици-ращи системи на кожата и прави стар-ческите петна по-слабо забележими. За гладка и равномерна кожа. Лека тексту-ра, матиращ ефект.С детоксициращите активни съставки полизахарид α-глукан и пептид от аво-кадо, както и действащите като антиок-сиданти вещества витамин C-изопалми-тат и витамин E-ацетат.Нанасяйте сутрин и/или вечер по лице-то и шията. Втривайте с нежни масажни движения.**

Високоефективният, богат подхранващ крем подпомага клетъчните детоксици-ращи системи на кожата и прави стар-ческите петна по-слабо забележими. За гладка и равномерна кожа.С детоксициращите активни съставки полизахарид α-глукан и пептид от аво-кадо, както и действащите като антиок-сиданти вещества витамин C-изопалми-тат и витамин E-ацетат.Нанасяйте сутрин и/или вечер по лице-то и шията. Втривайте с нежни масажни движения.**

Äärmiselt tõhus hoolduslosjoon toe-tab naha jääkainete eemaldamise süs-teeme ning vähendab vananemisnäh-tude tekkimist. Sileda ja ühtlase naha saavutamiseks. Kerge tekstuur, ma-tistav toime. Koostises aktiivsed detox-toimeained* polüsahhariid α-glukaan ja avokaado-peptiid ning C-vitamiini isopalmitaat ja E-vitamiini atsetaat parema välimuse-ga naha saavutamiseks.Kanda näole ja kaelale hommikul ja/või õhtul, masseerida õrnalt.**

Äärmiselt tõhus hoolduskreem toetab naha jääkainete eemaldamise süstee-me ning vähendab vananemisnähtude tekkimist. Sileda ja ühtlase naha saa-vutamiseks. Koostises aktiivsed detox-toimeained* polüsahhariid α-glukaan ja avokaado-peptiid ning C-vitamiini isopalmitaat ja E-vitamiini atsetaat parema välimuse-ga naha saavutamiseks.Kanda näole ja kaelale hommikul ja/või õhtul, masseerida õrnalt.**

Erittäin vaikuttava hoitoemulsio tukee ihosolujen puhdistusmekanismia ja vä-hentää ikääntymisen merkkejä. Tekee ihosta tasaisemman. Kevyt koostumus joka jättää ihon mattapintaiseksi. Sisältää uudistavia raaka-aineita* α-glu-can polysakkarideja ja avokadosta saa-tuja peptidejä, C-vitamiinia ja E-vitamii-nia jotka tekevät ihosta kauniimman. Levitä kasvoille ja kaulalle aamuin ja/tai illoin. Hiero kevyesti.**

Erittäin vaikuttava hoitovoide tukee ihon puhdistusmekanismia ja vähentää ikääntymisen merkkejä. Tekee ihosta ta-saisemman. Sisältää uudistavia raaka-aineita* α-glu- can polysakkarideja ja avokadosta saa-tuja peptidejä, C-vitamiinia ja E-vitamii-nia jotka tekevät ihosta kauniimman. Levitä kasvoille ja kaulalle aamuin ja/tai illoin. Hiero kevyesti.**

Itin veiksminga odos priežiūros emulsija padeda kenksmingųjų medžiagų šalini-mo iš odos sistemoms, todėl senatvinės dėmės tampa mažiau pastebimos. Kad odos paviršius taptų lygus. Lengva tekstū-ra, matinis efektas.Su detoksikuojančiomis veikliosiomis medžiagomis polisacharido α gliuka-nu ir avokadų peptidais bei antioksidaci-niu poveikiu pasižyminčiomis vitamino C izopalmitato ir vitamino E acetato subs-tancijomis.Rytais ir (arba) vakarais paskirstykite ant veido ir kaklo. Švelniai įmasažuokite.**

Itin veiksmingas, įvairiomis medžiagomis praturtintas odos priežiūros kremas pa-deda kenksmingųjų medžiagų šalinimo iš odos sistemoms, todėl senatvinės dėmės tampa mažiau pastebimos. Kad odos pa-viršius taptų lygus.Su detoksikuojančiomis veikliosiomis medžiagomis polisacharido α gliuka-nu ir avokadų peptidais bei antioksidaci-niu poveikiu pasižyminčiomis vitamino C izopalmitato ir vitamino E acetato subs-tancijomis.Rytais ir (arba) vakarais paskirstykite ant veido ir kaklo. Švelniai įmasažuokite.**

Augstas efektivitātes emulsija atbalsta ādas šūnu detoksikācijas sistēmu un pa-dara vecuma plankumus mazāk redza-mus. Gludai un vienmērīgai ādai. Viegla tekstūra, matējošs efekts.Ar detoksicējošām aktīvajām vielām po-lisaharīda α-glikānu un avokado peptī-du, kā arī antioksidatīvi iedarbīgām vie-lām C vitamīna izopalmitātu un E vitamīna acetātu.No rīta un/vai vakarā uzklāt uz sejas un kakla. Maigi iemasēt ādā.**

Bagātīgs augstas efektivitātes krēms at-balsta ādas šūnu detoksikācijas sistēmu un padara vecuma plankumus mazāk re-dzamus. Gludai un vienmērīgai ādai.Ar detoksicējošām aktīvajām vielām po-lisaharīda α-glikānu un avokado peptī-du, kā arī antioksidatīvi iedarbīgām vie-lām C vitamīna izopalmitātu un E vitamīna acetātu.No rīta un/vai vakarā uzklāt uz sejas un kakla. Maigi iemasēt ādā.**

Högeffektiv vårdande emulsion som hjälper huden att avgifta hudcellerna och gör åldersfläckar mindre framträ-dande. För ett jämnare och slätare re-sultat. Lätt formula, matterande effekt.Innehåller de avgiftande ämnena poly-sackarid α-glukan och avokadopeptid samt de antioxiderande substanser-na vitamin C-isopalmitat och vitamin E-acetat.Applicera på ansikte och hals morgon och kväll. Massera in försiktigt.**

Högeffektiv närande kräm som hjälper huden att avgifta hudcellerna och gör åldersfläckar mindre framträdande. För ett jämnare och slätare resultat.Innehåller de avgiftande ämnena poly-sackarid α-glukan och avokadopeptid samt de antioxiderande substanser-na vitamin C-isopalmitat och vitamin E-acetat.Applicera på ansikte och hals morgon och kväll. Massera in försiktigt.**

Vysoko účinná ošetrujúca emulzia, pod-poruje bunkové detoxikačné systémy kože a zmierňuje viditeľnosť stareckých škvŕn. Ľahká textúra na vyhladenie a zjemnenie pokožky.Obsahuje α – glukán polysacharid a pep-tid z avokáda ako silné antioxidanty, sub-stanciu vitamínu C-isopalmitát a vitamín E-acetát. Vtrite ráno a/alebo večer na tvár a krk. Jemne vmasírujte..**

Vysoko účinný, výdatný krém na bunko-vú detoxikáciu kože a zmiernenie starec-kých škvŕn. Krém na vyhladenie a zjemne-nie pokožky.Obsahuje α – glukán polysacharid a pep-tid z avokáda ako silné antioxidanty, sub-stanciu vitamínu C-isopalmitát a vitamín E-acetát. Vtrite ráno a/alebo večer na tvár a krk. Jemne vmasírujte.**

Zelo učinkovit losjon za nego in razstru-pljanje kože. Zmanjšuje videz starostnih znamenj. Za kožo brez starostnih made-žev in lis. Lahka tekstura, prekrivni učinek.Aktivne snovi, ki razstrupljo: polisaharid α-glukan in avokadov peptid plus vitamin C izopalmitat in vitamin E acetat za bolj-ši videz kože.Nanesti na obraz in vrat zjutraj in / ali zve-čer. Nežno vmasirajte. **

Zelo učinkovita bogata krema za nego, podpira sisteme za razstrupljanje kože in zmanjšuje videz starostnih znamenj. Za lepo in gladko kožo.Aktivne snovi za razstrupljanje: polisaha-rid α-glukan in avokadov peptid plus vi-tamin C izopalmitat in vitamin E acetat za boljši videz kože.Nanesti na obraz in vrat zjutraj in / ali zve-čer. Nežno vmasirajte.**

A rendkívül hatékony ápoló támogatja a bőr méregtelenítő rendszereit és csökken-ti az öregedés jegyeinek megjelenését. A sima és egyenletes bőrért. Könnyű textúra, matt hatás. Aktív méregtelenítő anyagok-kal*. ά-glükánnal poliszachariddal, avokádó peptiddel, C-vitamin izopalmitáttal és E-vita-min acetáttal a jobban kinéző bőrért.Oszlassa el az arcon és a nyakon reggel és/vagy este. Finoman bemasszírozva.**

A rendkívül hatékony gazdag ápoló krém, mely támogatja a bőr méregtelenítő rend-szereit és csökkenti az öregedés jegyei-nek megjelenését. A sima és egyenletes bőrért. Könnyű textúra, matt hatás. Aktív méregtelenítő anyagokkal*. ά-glükánnal poliszachariddal, avokádó peptiddel, C-vi-tamin izopalmitáttal és E-vitamin acetáttal a jobban kinéző bőrért.Oszlassa el az arcon és a nyakon reggel és/vagy este. Finoman bemasszírozva.**

Loțiune de îngrijire de înaltă eficiență susține detoxifierea pielii și reduce sem-nele îmbătrânirii. Pentru un ten mai fin și mai proaspăt, cu textură ușoara, efect mat. Conține substanțe active de detoxifiere* polizaharide α-glucan și peptide de avo-cado plus vitamina C isopalmitat și vita-mina E acetat pentru un aspect mai bun al pielii. Distribuiți pe față și gât dimineața și/sau seara. Masați ușor.**

Cremă bogată de îngrijire de eficiență ri-dicată, susține detoxifierea pielii și redu-ce semnele îmbătrânirii. Pentru un ten mai fin și mai proaspăt, cu textură ușoara, efect mat. Conține substanțe active de detoxifiere* polizaharide α-glucan și peptide de avo-cado plus vitamina C isopalmitat și vita-mina E acetat pentru un aspect mai bun al pielii. Distribuiți pe față și gât dimineața și/sau seara. Masați ușor.**

*Ефективността на детоксициращото ве-щество полизахарид α-глукан е доказана чрез изследвания ин витро. Ефектив-ността на пептида от авокадо е доказана чрез изследвания ин витро и ин виво.**Face Guard се противопоставя с ефективна фотозащита на екзогенните въздействия на стареенето на кожа. Нанасяйте ефирно леката емулсия през деня под подхранващата емулсия респ. подхранващия крем.

*Detox-toimeainete effektiivsus on tõestatud in vitro ja in vivo katsete teel.**Face Guard kaitseb nahka välistek-keliste mõjude ja UV kiirete eest. Päe-va jooksul kanda ülikerge tekstuuriga losjoon nahale

*detox-vaikutteisten α-glucan polysak-karidie vaikuttavuus on todistettu in vitro tutkimuksilla. Avokado peptidien vaikutta-vuus on todistettu in vitro ja in vivo tut-kimuksilla. **Face Guard taistelee ulkoisia ihon ikääntymiseen vaikuttavia tekijöitä vas-taan aurinkosuojan avulla. Levitä erittäin kevyt emulsio hoitovoiteen alle aamuisin.

*Detoksikācijas aktīvās vielas polisaharīda α-glikāna efektivitāte pierādīta in vitro pētījumos. Avokado peptīda efektivitāte pierādīta in vitro un in vivo pētījumos. **Face Guard nodrošina efektīvu aizsar-dzību pret ultravioletajiem stariem, kas veicina ādas novecošanos. No rītiem uz-klājiet šo ļoti vieglo emulsiju zem kopša-nas emulsijas vai krēma.

*Detoksikuojančios veikliosios medžiagos polisacharido α gliukano veiksmingumas patvirtintas in vitro tyrimais. Avokadų peptido veiksmingumas patvirtintas in vitro ir in vivo tyrimais.**Face Guard su aktyvia apsauga nuo spindulių pasitinka išorinius odos senė-jimą sukeliančius poveikius. Pūko lengvu-mo emulsiją dieną tepkite po maitinamąja emulsija ar kremu.

*Effektiviteten hos detox-ämnet poly-sackarid α-glukan har belagts i in-vi-tro-studier. Effektiviteten hos avoka-dopeptid har belagts i in-vitro- och in-vivo-studier. **Face Guard med dess effektiva ljus-skydd bemöter det exogena inflytan-det på hudens åldrande. Den fjäder-lätta emulsionen appliceras varje dag under den vårdande emulsionen resp. -krämen.

*Štúdia obsahuje. Účinnosť detoxikačných látok polysacharidov α – glukan in-vitro.Preukázateľnú účinnosť peptid avokáda v in-vitro a in-vivo.**Face Guard s efektívnou svetelnou ochra-nou, pomáha zmierniť exogénne vplyvy, ktoré spôsobujú starnutie. Emulziu ľahkú ako pierko jednoducho nanesieme pod denný ošetrujúci prípravok.

* Učinkovitost aktivnega razstrupljanja s polisaharidi α-glukan se je iskazala v študijah in vitro. Učinkovitost avokada in peptidov pa v vitro in vivo testih.**Face Guard z začšito proti zunanjem, eksogenem, vplivu staranja z učinkovito lahko zaščito. Uporaba: preprosto nanesi-te lahek losion pod dnevno kremo.

*Az ά-glükán poliszacharid aktív mé-regtelenítésének hatékonyságát in vitro tanulmányok bizonyították. Az avokádó peptid hatékonyságát in vitro és in vivo tanulmányok bizonyították.**A Face Guard termék küzd a bőr öre-gedés külső hatásai ellen hatékony fény-védelemmel. Egyszerűen használja az extrém könnyű krémet az ápoló terméket megelőzően nap közben.

*Eficiența substanțelor active de detoxifi-ere polizaharide α-glucan a fost demons-trată în studii in-vitro. Eficența peptidelor de avocado a fost demonstrată în studii in-vitro și in-vivo.**Face Guard combate îmbătrânirea pre-matură a pielii datorată influenței expu-nerii la lumină. Pentru a preveni, aplicați loțiunea ușoara înainte de crema obișnuită de zi.

Skin Detox Formula Émulsion Détoxifiante

Skin Detox Cream Crème Détoxifiante

ALL SKIN NEEDS TREND EDITIONOPTIONS TOUTE PEAU TREND EDITION

Dezember 2013REF. NR.:

006.2000_T

bz_TrendEdition_all skin needs_512x190_070114.indd 2 07.01.14 10:08