Allen Woody - Sueños De Seductor

8/12/2019 Allen Woody - Sueos De Seductor

1/36

WOODY ALLEN

SUEOS DE UN SEDUCTOR

PRIMER ACTO

ESCENA 1Bajan las luces de la sala, y omos las voces de Humphrey Bogan y Mary Astor en unaescena de EL HALCN MALTS.Al levantarse el teln, est en escena Allan Felixviendo la pelcula en su televisor, en el saln de su apartamento de la Calle !, entre la"uinta y la #exta Avenida, en $ueva %or&'(l saln es una de las tres ha)itaciones del apartamento' *as otras dos son un

dormitorio, pe+ueo pero adecuado, y una cocina, pe+uea pero adecuada, am)as -ueradel escenario, una a cada lado del saln' Arri)a a la i.+uierda, hay una puerta, la en/trada del apartamento, +ue da directamente a una plata-orma con )arandilla +ue sirvede .ona de o-icina0 hay dos tramos de peldaos +ue conducen al saln y, entre los dos,de)ajo de la )arandilla, un )anco acolchado'(l saln en s es una ha)itacin relativamente espaciosa, prototipo de las +ue seencuentran en los edi-icios de piedra roji.a del 1illage2 alegre, con ventanas de )uentamao +ue dan, desde un segundo piso, a una acera con r)oles alineados' 3iene unachimenea y est amue)lado con juvenil calide., con li)ros y discos, una gran -oto deBogart, sillas cmodas y un so- acogedor' (s un apartamento +ue se al+uila por unosciento sesenta y cinco dlares al mes, amue)lado y vivido desde hace dos aos por los

F4lix, un matrimonio joven'Allan F4lix es un joven delgado, con ga-as, de unos veintiocho o veintinueve aos, conaspecto de reci4n salido de una tira cmica de 5ules Fei--er' #e gana ra.ona)lemente lavida escri)iendo artculos y crticas algunas literarias, pero en su mayor partecinematogr-icas, pues es un -oro-o del cine para una pe+uea revista intelectual decine' Fantasea con llegar alg6n da a hacer algo importante, sea en literatura, sea encine'*a verdad es +ue Allan -antasea mucho0 su mente es una masa hiperactiva decontradicciones ridculamente neurticas +ue hacen de este mundo algo excesivo para4l' (s nervioso, tmido, inseguro y, desde hace aos, entra y sale de tratamientospsicoterap4uticos'Al levantarse el teln, Allan est solo, sentado en una silla giratoria, atento a ELHALCN MALTS.*a pelcula est en su secuencia -inal, cuando Bogey in-orma a lasorprendida Mary Astor +ue se dispone a entregarla a pesar de +ue la ama' *a )andasonora precede en una o dos lneas al teln''' #igue atento un instante, ya levantado elteln, suspira, se acerca al televisor y lo apaga'

ALLAN: Cmo lo h!"# D$%" "&'( "l &"!)"'o# El &"!)"'o &o$ l& *"l+!,l&. -,/( & m"'om) o')o *) %" &*)$&0 m" "$!o$'))+ m"o). H!"$ 2 %o&... !,')o... &"&&*)$&. 7Coge de la mesa de ca-4 un -rasco de aspirinas, vaco'8 M" "&'o2 3ol3"$%o


2/36

%!'o l &*)$. Slo m" 4l' h")3) "l l5o%$ %"l !,"llo %"l 4)&!o *) *)o3"!h)lo& )"&'o&. -,6 m" o!,))"... *o) 7,6 &o2 $!*/ %" )"l)m"# N,$! %"8+ 4)m) "&o&**"l"&. 7#e sienta en el reposapi4s de la silla giratoria'8 -," m" ll"3" lo& ')8,$l"&.Do& 9o& %" m')mo$o l 8&,)... &$ m(&... C,$%o m" lo %o0 h!" %o& &"m$&0 $o*o%+ !)"")lo. E) !omo ,$ %"&!o$o!%0 $o !omo m m,")0 ,$ !om*l"' %"&!o$o!%.

7(l rea de o-icina se cu)re de lu. -antasmagrica' Aparece $ancy, en al)orno.,secndose el pelo con una toalla0 cru.a hasta el -inal de la )arandilla de la plata-orma'8

NANCY: No 7,")o $%"m$/!$. P,"%"& 7,"%)'" !o$ 'o%o. Slo 7,")o '")m$).ALLAN: Po) 7,6 $o lo %&!,'mo

NANCY: Lo h"mo& %&!,'%o !$!,"$' 3"!"&. No &)3" %" $%.ALLAN: Po) 7,6#

NANCY: No &6. No &o*o)'o "l m')mo$o. No m" %3")'"&. S"$'o !omo & m" &4)&.No &"$'o l m"$o) )"l!$ !o$'5o0 2 $o m" 5,&'& 4+&!m"$'". ;Po) "l mo) %" Do&0 $o'" lo 'om"& !omo l5o *")&o$l A3"$,"#ALLAN: No &o2 !omo 'B. Al 4$l %" C&8l$!0 !,$%o *")%"& I$5)% ?")5m$0 $o '"7,"%& %"&')o/%o#?O@ART7su)e los escalones de la i.+uierda8: N% 7," $o *,%") ))"5l)&" !o$ ,$ *o!o%" 8o,)8o$ !o$ &o%.ALLAN: Y 3"&0 2o $o 8"8o. M !,")*o $o 'ol") "l l!ohol.?O@ART: S5," m !o$&"o 2 ol3+%'" %" 4$'&+& !omo )"l!o$"& 2 "&& !o&&. Elm,$%o "&'( ll"$o %" '+&. Slo '"$"& 7," &l8).

7Bogart sale, y la lu. -antasmagrica se desvanece'8

9


3/36

ALLAN7caminando a .ancadas de un lado para otro8 : T"$" )/$. L"& %& "l *,l5) 2 '"*&$ *o) "$!m. Po) 7,6 $o *,"%o %o*') 2o "& !'',%# N% 7," $o *,"% !,))&"!o$ ,$ *o!o %" 8o,)8o$ !o$ &o%. M" 'omo ,$ %"%l %" 8o,)8o$ 2 &l5o !o))"$%o 7,"m" h5$ ,$ '',". Po) o')o l%o0 *o) 7,6 '"$" 7," *)"o!,*)m" '$'o ,$ %3o)!o#;-,6 %8lo& 2 L$%. @)!& Do&0 ll"5 D!>. E& m m"o) m5o0 *")o $o %"8o ,'l/)l" !omo & 4,") m m,l"'.7#uena otra ve.'8L" ,'l/)6 %" m,l"'.

7A)re la puerta' (ntran :ic&, joven ejecutivo de )uen ver, y *inda, su )ella esposa'8

DIC7despla.ndose a lo largo de la )arandilla8: All$0 "&'(& 8"$#LINDA7cierra la puerta y se acerca a un extremo de la )arandilla8 : Po8)"!'o m+o.DIC: Po) 7,6 $o $o& llm&'" "$ !,$'o &" 4,"#ALLAN: No 7,")+ mol"&')o&.DIC: ;Mol"&')$o&< Po) "l mo) %" Do&0 *) 7,6 "&'($ lo& m5oLINDA: -,6 )/$ '" %o *) %3o)!)&"#ALLAN 7se despla.a hasta la silla giratoria, para despu4s sentarse en el )anco de laes+uina8: -,")" )"+)&". No &" )+" 8&'$'". R& $&,4!"$'" "& mo'3o %" %3o)!o. Y

;


4/36

"&7,)... 7,")" ) "&7,). -,")" 8) ,$ mo$'9 "&7,$%o 2 )"$%o !omo ,$m86!l.DIC: P")m+'"m" 7," llm" m o4!$ *) %"!)l"& %$%" "&'o2. Sl+ !o))"$%o %" ,$)",$$ %" ')8o "$ "l mom"$'o m&mo "$ 7," llm&'". D"8"$ %" h8")m" 'om%o *o)lo!o.

LINDA7deja el )olso en el )anco8: H& &8%o l5o %" "ll#ALLAN: H" &8%o %"l 8,4"'" S!h,lm$ W"&& m" %")o$ ,$o& **"l"& *) 4)m)0 2N$!2 &" 4," M6!o. T"$" 5)!. F,mo& M6!o "$ 3" %" $o3o&. No& *&mo&l& %o& &"m$& "$ l !m. M" !o5 %&"$'")+.

7:urante toda esta conversacin, *inda recoge li)ros del suelo, junto a la mesa de ca-4,y los pone en una estantera encima del )ar0 recoge revistas de la es+uina del so- y laspone en una mesa detrs del so-0 recoge del )ar un vaso con asa, un jersey de unextremo del so-, cintas de vdeo y el -rasco de aspirinas de la mesa de ca-4, y en generalva limpiando la ha)itacin'8

DIC 7ha)lando al tel4-ono8: Hol0 @"o)5"# A!"*')o$ l& !o$%!o$" G20%"mo$o&. ?,"$o0 & $o& l ,5mo&0 $o& l ,5mo&.LINDA: No !o!$& m(& 7," lo& m"$B& %" l '"l"#ALLAN: Co!$)lo Lo& !h,*o !o$5"l%o&.DIC: Go2 %"!)'" %$%" m" "$!o$'))(&. E&')6 ,$ )'o "$ @)m")!2 =JK0 %"&*,6&7,$!" m$,'o& "$ M,))2 Hll =0 %"&*,6& "&')6 "$ T"m*l"'o$ =0 %"&*,6& "$!&0 o &" LE =. M,2 8"$0 @"o)5".LINDA: H2 ,$ !8$ %" '"l64o$o& "$ l "&7,$. -,")"& 7," 8" !o))"$%o 3") "l$Bm")o# P&)(& &, l%o.

7:esaparece en la cocina'8

DIC: Lo &"$'o0 All$.ALLAN: -,")" '"$") m)!h. D" )"*"$'"0 l 3% %" !& $o &)3" *) $%.DIC: No '" $5,&'"& '$'o.

7*inda viene de la cocina con servilletas de papel, +ue deposita en el escritorio y sigueordenando el apartamento, mientras ha)lan los hom)res' "uita el polvo del rea deo-icina, mete en la papelera los papeles +ue hay en el suelo a su alrededor y coloca lapapelera de)ajo del escritorio'8

ALLAN: L" % ,$ ho5)0 4"!'o 2 &"5,)%%. E) o3"$!'0 l "$!o$')6 ')8$%o %"!m)") "$ "l H* ?5"l. Yo 8 'o%& l& $o!h"& 2 l" %8 *)o*$& "$o)m"&. ;U$ %l)2 m"%o *o) ,$ !,"$' %" ')"$' 2 !$!o !"$'3o&0 lo "&'(& h!"$%o %" m)3ll. T"$"& &lo 3"$'$,"3" 9o&0 2 2 '" h&%"!l)%o %o& 3"!"& "$ 7,"8).DIC: Gmo&0 7,")%0 $o '" *o$5& &+. P,"%o "&') m(& lo!o *o) ' %" lo 7," "&'o2#Do& m+o0 l" %5o 7," &" lo 'om" !o$ !lm... S "&',3") 2o "$ &, l,5) h8)+ *")%%o2 ,$ 'o)$llo. Gmo&0 '"$"mo& 7," &!)l" %" "&'o.LINDA: S l m"$o& !o$o!") l5,$ !h! &m*('! *) 6l...DIC: Co$o!"& mo%"lo&. Al5,"$ '"$" 7," h8") "$ ', 5"$!.LINDA: No h2 m,!h& &ol'")&.DIC: Y C)ol#LINDA: T"$" $o3o.DIC: Do)""$#LINDA: Aho) 33" !o$ ,$ !,).DIC7de pronto, muy agitado8: Y Do)'# L mo%"lo %" l 4"&' %" Do$.LINDA: P) All$# Do& m+o0 &" lo !om")+ 33o. Slo %")+ l& 54&. No0 3 &") ,$*)o8l"m.

7(ntra Allan con las pldoras y las )e)idas'8

ALLAN: M" l"5)o 7," h2(& 3"$%o0 &86 M" "$!,"$')o ,$ *o!o m"o).DIC: E&!,!h0 All$0 L$% 2 2o 3mo& &l) !"$) "&' $o!h". I$3'mo& l5,$!h! &m*('! 2 3mo& lo& !,')o.ALLAN: Oh0 $o0 m" *)"!" 7," $o.DIC: G"$50 '"$"& 7," &l) ,$ *o!o.ALLAN: H!" %o& 9o& 7," $o m)o $$5,$ o') m,"). H" *")%%o l *)(!'!. Y0!,$%o '"$+ *)(!'!0 "&'8 4,") %" &")3!o.DIC: Gmo&0 All$. H& $3")'%o "mo!o$"& "$ !!o$"& "$ 80 &" h$ "&4,m%o0 2$o 45,)$ "$ "l '8l")o. -,6 h!")# R"$3")')...0 7,/(& "$ !!o$"& m(& "&'8l"&...0 l5o

>


7/36

!o$ *o&8l%%"& %" !)"!m"$'o l)5o *l/o.ALLAN: Co$ 7,6$ *)"'"$%"& l)m"# Co$ l M"))ll=L2$!h=P")!"=F"$$")=$%=Sm'h0S.A.#DIC: G"$50 All$0 l"3$' "&" ($mo.ALLAN: U$ !h! 5,*# T"$" 7," "&') *")o 7," m,2 8"$ *) &,8)m" ,$7," &"

,$ *o!o l mo)l.DIC: A 7,6$ *o%"mo& "$!o$'))l"#ALLAN: O &" 7," 'o%3+ $o h8+& *"$&%o "$ $%"#DIC: H"mo& *"$&%o "$ 3)&.LINDA: Cmo '" 5,&'$#DIC: L" 5,&'$ $",)'!&.ALLAN: M" 5,&'$ ),8&. R,8'& %" *"lo l)5o 2 4l% m,2 !o)' 2 *"!ho& 2 8o'& l'&2 l&'& 2 o!,))"$'"&0 2 &"$&8l"&.DIC: No '" 4"& &lo "$ )%+!,lo& !l!h6&.LINDA: T"$" 7," &") 5,*# D" *"lo l)5o 2 *"!ho 5)$%"#ALLAN: Ah0 2 ,$ 8,"$ ')&")o. Al5o %o$%" h$!) "l %"$'".

DIC: S"m*)" 4," m,2 *,9"'")o0 "l '+o.ALLAN: E& 3")%%0 *")o 2 3"& "l )"&,l'%o.DIC: E& 3")%%0 $o &l+& $,$!.LINDA: Sll2 "ll") "& ),8 2 '"$" ,$ *"!ho !o$&%")8l".ALLAN: -,6 &5$4! !o$&%")8l"#LINDA7hace un ademn con las manos8: No &6...0 &+.DIC: No "& l !h! m(& l&' %"l m,$%o.ALLAN: A 7,6 &" %"%!#LINDA: ?l "$,l% "$ ,$ %&!o'"!.ALLAN: Ol3+%l.DIC: Gmo&0 lo m"o) !o$&5,"& ll"3()'"l l !m.ALLAN: ;L !m< Co$ l &,")'" 7," '"$5o0 $o &")+ !*/ $ %" ll"3)l ,$ &ll.LINDA: L 3")%%0 All$0 "& 7," l& !h!& !o$ "l &*"!'o 7," *)"'"$%"& $o !o&',m8)$ &") 5)$%"& l,m8)")&.DIC: No &6 *o) 7,6 '$'o l+o0 'o'l *) ,$ &m*l" !om*9+ 5)%8l" *) l !"$.ALLAN: N "&o m" 3. S5o %"m&%o *"5%o N$!2.DIC: All$0 ol3% N$!2. S" h %o.ALLAN: E& 3")%%. -,")+ l8")'% *o)7," 7,")+ m(& m)!h.DIC: Gmo&0 7,")%0 *"$& "$ l5,"$.ALLAN: M" m5$o *")4"!'m"$'" 7,6 h "&'%o h!"$%o.

NANCY7entra8: Oh0 "44)"20 'mm" "$ ',& 8)/o&0 8)(/m". P"$&) 7," h"mo& *o%%o"$!o$'))$o&0 'B 2 2o0 7,+0 "$ ,$ *,"8l"!'o !omo ,()"/0 'B %3o)!($%o'" %" C"l0 2ol8)($%om" %" !mo=&"=llm"=6&". ;-,6 *l!") h!") "l mo) !o$ ,$ hom8)" l'o0 4,")'"0*,"&'o0 ),8o0 %" oo& /,l"&". T)8 *) !> E%"lm$0 "l 4o'5)4o. E& &, 2,%$'".DIC: U$ !h! l&'0 2 m,2 mo$.ALLAN: E&'( 8"$. Gmo&.DIC7a *inda8: Ll(ml.LINDA7se acerca al tel4-ono8: P")4"!'o.

ALLAN7empe.ando a titu)ear8: -,6 l" 3& %"!)#LINDA7marcando8: Go2 3") & "&'( l8)" *) !"$).ALLAN7presa de un incipiente pnico8: No l" %5& $% %"l %3o)!o. -,/( &" m"o)%"!)l" 7," m m,") &" h m,")'o.DIC: D6lo "$ $,"&')& m$o&.ALLAN: No &6 & %"8")+mo& &"5,) %"l$'". 7(mpie.a a dar .ancadas'8 L $'5,'"$&$ 3,"l3". El "&'m5o m" 8)$!.LINDA7ha)lando por tel4-ono8: Sh)o$ L>"0 *o) 43o). L$% Ch)&'".ALLAN7se lleva las manos a las orejas, )lo+ueando el sonido, y merodea muy nervioso8 :No 7,")o o+)lo. L,mmmmmmmmmmmm=%"=,mmmmmmmm...LINDA: Sh)o$# Hol. L$%. Cmo "&'( M" l"5)o. E&!,!h...

ALLAN: Ummmmm)$=,mm)$mmmmmm...LINDA: D!> 2 2o &lmo& !"$) "&' $o!h" !o$ ,$ m5o 2 *"$&mo& 7," lo m"o) '"*"'"!")+ 3"$) !o$ $o&o')o&.ALLAN: Ummmmmm=,m)$mmmm$mm...LINDA: No0 $o "& $%. T"$"mo& l )%o *,"&'. 7@ide ayuda por seas a :ic&' stesilencia a Allan'8All$ F6l. No l" !o$o!"&. E& m5o %" D!>.ALLAN 7apuntando8: A')!'3o. E&!)'o). G,%...0 3,%o...0 m m,") m,) "$ ,$"*lo&$ "$ "l *o/o %" ,$ m$...LINDA: E& m,2 %3")'%o. C)"o 7," '" 5,&')(.ALLAN: M)0 & $o 7,")"...0 ol3+%lo. Tm*o!o 3o2 )"8)m"...LINDA: M,2 8"$. T" )"!o5"mo& "$ !o!h". A l& o!ho. Po$'" &"$!ll0 !l)o 7," &+...0 &$'!o$"&.ALLAN: -," &" *o$5 '!o$"&... E& 7," !&o &o2 To,lo,&"=L,')"!#LINDA: M,2 8"$. T" )"!o5"mo&. M,2 8"$. A%&. 7Cuelga'8Y "&'(.ALLAN 7conteniendo a duras penas los nervios8: T"$5o &"$'m"$'o& !o$')%!'o)o&.-,6 *&)+ & m" ll"3) 6&' l !m 2 %" *)o$'o "$')) N$!2# ,=,.DIC: No '" h5& %"m&%& l,&o$"& l *)m") $o!h"0 All$.ALLAN7a *inda8: H %!ho l5o %" m+#LINDA: No '" !o$o!"0 7,6 7,")"& 7," %5#ALLAN: Po) !")'o0 $o l" h& %!ho 7," &o2 3,%o.LINDA 7mientras se lleva la Coca/Cola a la cocina8: T" h" 8,&!%o *)". Lo %" lm,")'" %" ', m,") &" lo !,"$'& 'B0 3l"#ALLAN: E&'o2 $")3o&o.DIC 7marcando un n6mero de tel4-ono8: R"!o5")"mo& Sh)o$0 *o)7," 33" %o&m$/$& %" !&0 2 %"&*,6& *&mo& lo& ')"& )"!o5")'". No& 3"mo& "&o %" l& o!ho 2%"/. P")o $o *,"%o 7,"%)m" h&' m,2 ')%"0 m9$ *o) l m9$ '"$5o ,$ )",$$%" ')8o.

7*inda sale de la cocina con los cuatro vasos limpios y los lleva al )ar'8

LINDA: E&!,!h0 lo 7," 7,")&... S &" '" !,m,l$ lo& *l'o& &,!o& o h2 7," h!") ,$


9/36

!m...DIC7al tel4-ono8: Hol0 &o2 M). Ch)&'". Aho) m&mo &l5o %"l $Bm")o %" @)m")!2 2m" %)o ),m8o $o)'" l $Bm")o %" M,))2 Hll.ALLAN: Po) 7,6 $o 3mo& !"$) l T8")$ %"l C6&*"%# E& ,$ $o!h" %"l *)!"$) "$ C"$')l P)>.

LINDA: M)3llo&o0 7,"llo "& '$ )om($'!o...DIC: D"'"&'o l !om% 7," %$. A%"m(&0 !)"o 7," 3 llo3"). 7A Allan8: E&'(& 8"$#

7:ic& y *inda se detienen junto a la puerta'8

ALLAN: S+0 !l)o... "&')6 8"$... M" %,!h)6 2 m" "$!h)!)6 "l !,")*o %" C$o"...Aho)0 "$ !")'o mo%o0 m" *"'"!". E&'o2 $")3o&o.DIC: A%&.ALLAN: M" &"$'o m"o)... 7Cierra la puerta0 su rostro adopta una expresin seria'8T"$5o m"%o.

7#e apagan las luces'8


10/36

ESCENA J#on casi las ocho de la misma noche' Allan emerge del dormitorio, cor)ata al cuello, yse acerca al espejo encima del )ar' Mientras se es-uer.a por dar a su pelo una cadasatis-actoria, todo 4l es, por adelantado, un amasijo de nervios, culpa)ilidad yexcitacin'

ALLAN: No h2 4o)m %" *l&') "&'" ml%'o *"lo...0 "l !lo) l" &"$' !omo ,$ ')o. No&o2 ,$ '*o '$ ml *)"!%o...0 l m$%+8,l ,$ *o!o %68l... ;-,6 %"mo$o&... $o '"$"*o) 7,6 ll"3)&" ,$ %"&l,&$< -,6 "&*")# Ro!> H,%&o$# So2 ,$ '*o $o)ml0 %"8,"$ &*"!'o...0 7,/(& ,$ *o!o *o) %"8o %" lo $o)ml. Ol( m" h,8") 3&'o $'"&...0o%o "&') h+0 "$ "&o& "$!,"$')o&0 !,$%o l !h! '" *o$" lo& oo& "$!m *o) *)m")3"/. Y & m" m) 2 l" % *o) )"+)&"0 o 5)')# ;-,")"& ')$7,l/)'"< A!&o l5,$!h! h )"!!o$%o )6$%o&" o !hll$%o# U$ 3"/. L $9 7,"ll %" ?)oo>l2$ Coll"5"ll"5 l *,")'0 m" 3o 2 &" %"&m2... *")o "&'8 %68l *o)7," h!+ )65m"$. -,6%"mo$o&... ?o5)' ") 8o... 2 $%" l" m*o)'8.?O@ART7apareciendo en el um)ral8: Em*"/& !o$ ml *"0 m,!h!ho.

ALLAN: N"5'3o0 7,")"& %"!)#?O@ART: Cl)o. L" "&'(& %$%o 3"$' $'"& %" "m*"/) "l ,"5o. -,6 *o)7,")+ '" "&'(&*o$"$%o "$ l !)#ALLAN: C$o". E& ,$ lo!$ *) %"&*,6& %"l 4"'%o.?O@ART: Y l& o')& *o)7,")+ALLAN: D"&o%o)$'" M"$$"$0 L3o)&0 2 *ol3o& *) 8"86 %" oh$&o$.?O@ART: Po) "l mo) %" Do&0 3& ol") !omo ,$ !& %" *,'& 4)$!"&.ALLAN: Lo& $"!"&'o.?O@ART: Po) 7,6# T" % 3")5"$/ &,%)#ALLAN: -,")o !,&) 8,"$ m*)"&$.?O@ART: M)0 m,!h!ho0 "$ l5B$ mom"$'o %" ', 3% '" 3ol3")o$ l )"36&. E& !o& %"m,")"& ol") 8"$ *) '. Y h5& lo 7," h5&0 $o l" %5& 7," $o 8"8"&. T" 'om)( *o),$ 8o2 &!o,'. Y $o '" *o$5& $")3o&o.. . Lo B$!o mlo 7," '" *,"%" *&) "& 7," )"&,l'"&") 3)5"$0 o *ol.

7#ale'8

ALLAN: Co$ l &,")'" 7," '"$5o0 &")( l& %o& !o&&. T"$" )/$. U$ )" m&!,l$o0*)m)o0 "!' m,!h& !h!&. No %"8")+ h8")m" *,"&'o '$'o R"o$ "$ lo&&o8!o&. Lo 7," '"$5o 7," h!") "& !)") ,$ 8,"$ m*)"&$ &,8lm$l0 &$ *&)m" %"!'3o. Po) !")'o0 & "& 2,%$'" %" 4o'5)4o0 m"o) &")( 7," *)"$% %" m"mo) ,$*o!o %" ")5 4o'o5)(4!. 7Cru.a el saln hasta el revistero, saca una revista y regresa ala mesa de ca-4 leyendo'8 QE$')" m N>o$ 2 m& o')& !(m)& $o &lo h2 ,$ 5)$%4")"$! !,l''3 %!" "l 5)$ 4o'5)4o @)"5 ?)$"''0 &$o 7,"0 %"m(&0 mN>o$ "& lo 8&'$'" )o8,&' !omo *) 5,$') "l ','" 7," l" %o2 !,$%o l& 'om&"'")o)"& &" *o$"$ %4+!l"&. 7:eja caer la revista so)re la mesa de ca-4'8 L %")6"$!$'%. No "&')+ ml 7," Sh)o$ 2 2o ',36)mo& ,$ 4l"!h/o0 3")%%# Y *o) 7,6$o# D!"$ 7," l& '+& &o$ &m*l"&. N,$! m" 'o*6 !o$ ,$ 7," $o "$'"$%") ,$ )"36& "$l 8o! o ,$ 5ol*" !o$ ,$ !,)"$' 2 !$!o. A!6)!'"0 $"$.

7*a #haron #oada aparece por la trampilla, ligeramente desgreada0 no lleva .apatos

!


11/36

ni medias' :el piano provienen suavemente las notas de A& Tm"& @o"& ?2.

SHARONSOADA: Oh0 All$0 ")"& 4$'(&'!o... H&' "&' $o!h"0 lo& m6%!o& %"!+$ 7,"") 4)+5%. -,")o %)'" l& 5)!& *o) h8")m" *)o8%o lo !o$'))o.ALLAN: S '"$"& l5,$ m5,' !o$ "l m&mo *)o8l"m0 m($%m"l.

SHARON SOADA: C,$%o D!> 2 L$% m" h8l)o$ %" '0 "m*l")o$ *l8)& !omo5"$o 2 8)ll$'". E$ $$5B$ !&o 9%")o$ 7," ")"& 'm86$ ,$ $ml.ALLAN: S"$'o h8") '"$%o 7," ))")'" ,$& !,$'& 'o)'&0 m,9"!0 *")o0 !,$%o %"QS" !80 '" *,&&'" h&'6)!.SHARONSOADA: Oh0 All$... All$.

7Cam)ian las luces, la m6sica se desvanece y al mismo tiempo suena el tim)re' *a#haron #oada desaparece'8

ALLAN:S+#LINDA7entre )astidores82 So2 L$%.

ALLAN:L$%#LINDA: E&'o2 &ol. 7Allan a)re la puerta' *inda entra con un -rasco de -rutos secosmetido en una )olsa'8 Sh)o$ "&'( !o$ D!>. E&'($ *)!$%o. M" m$% *o) %"l$'" *)&"5,))m" %" 7," 'o%o 3 8"$.ALLAN: To%o 3 *")4"!'m"$'"... No m" %8 !,"$' %" lo ')%" 7," "&.LINDA7saca dos cuencos del armarito y pone los -rutos secos en los dos8: ;O2"< -,6 h&h"!ho# H& )o'o ,$ 4)&!o %" lo!$#ALLAN: E&'(& %" 8)om# M" h" *,"&'o %"m&%o#LINDA: E& ,$ *o!o 4,")'"... *")o *o%+ &") *"o). E$ !,$'o &l5mo& l )" l8)"0 $ lo$o')(&.ALLAN7cierra la puerta del dormitorio8: D6m" o)%"$) ,$ *o!o 'o%o "&'o.LINDA7pone un cuenco con -rutos secos so)re la mesa de ca-48 : E&'o "&'( m,2 8"$. Slo3mo& 'om) ,$ !o* )(*% 2 $o& 3mo&.ALLAN7cogiendo un li)ro de la estantera del escritorio y llevndolo al )anco de)ajo deldescansillo8: U$o& *o!o& o8"'o& !,%%o&m"$'" %&')8,%o& !)")($ l 'm&4")%"!,%.LINDA 7pone el segundo cuenco de -rutos secos en el reposapi4s8: G& %") l8)o&m"%o 8")'o& *o) 'o%o& l%o&0 !omo & lo& "&',3")& l"2"$%o#ALLAN: Po) 7,6 $o# C)" !")' m5"$.LINDA: No $"!"&'& $$5,$ m5"$.ALLAN7cogiendo una medalla del cajn del )ar8: T"$5o lo m(& %"!,%o...0 m m"%ll%" lo& !"$ m"')o& l&o&.LINDA: ;E&'(& %" 8)om< S,*o$5o 7," $o 3& %") *o) h+ ,$ m"%ll %" 'l"'&mo.ALLAN 7pone la medalla en el reposapi4s giratorio8: Po) 7,6 $o# ;M" !o&' 3"$'"%l)"& o "l C,)'"'o $Bm")o %"!,")% %" ?)'o>#LINDA: Po) 7,6 $o *o$"& "l Th"lo$,& Mo$> 2 %"& "l ?)'o> %"&!,%%m"$'" ')%o*o) l5B$ &'o#


12/36

ALLAN 7poniendo el Barto& en el )anco, al pie de la )arandilla8: ;?)ll$'" %"< E&o*)"!&m"$'" 3o2 h!").LINDA7saca )otellas del mue)le/)ar y las pone encima de la )arra8 : E$ m 3% h" 3&'o $%" *)"o!,*)&" '$'o *o) m*)"&o$) &, *)". So8)" 'o%o ,$ *)" '$ !&,l.S l" %"%!8& "l m&mo $'")6& 2 "l m&mo !,%%o N$!20 $o "$'"$%o *o) 7,6 '"

%".ALLAN 7sacando un disco de Mon& de la estantera8 : S+ 7," lo h!+. Sol+ "&!)8)l"*o"m&. Y ll"3)l *"7,"9o& )"&',)$'"& !o$ 3"l& 2 *"%) l !om% "$ 4)$!6& 2"$'o$!"& "l !m)")o &"m*)" lo ')+ 'o%o "7,3o!%o.LINDA 7en una es+uina del )anco8: -,/( & '" h,8")& $!l$%o &o8)" "ll "$')" l&3"l& *) 8"&)l...ALLAN: Lo $'"$'80 *")o "ll %"!+: QPo) "l mo) %" Do&0 7,+ $o0 'o%o "l m,$%o $o&"&'( m)$%o. Y ,$ 3"/0 "$ ,$ m)3llo&o 2 *"7,"9o 8&') %" l S"5,$% A3"$% &"m" $!"$% l m$5. 7@one el disco de Mon& en el tocadiscos y enciende el aparato'8A&+ 7," '" )+"&. E& 5)!o&o0 3")%%# P,"& "ll lo 'om !omo &"9l %" m 'o)*"/0 m"'"mo 7," !o$ )/$. 7#uena el tim)re' Allan se pone -irme'8F$"&&"... M,!ho *lomo...

So2 'o%o ,$ m"&')o.LINDA: M,2 8"$. Go2 8,&!) h"lo.

7#e mete en la cocina mientras Allan acude a la puerta' (ntra :ic&, con #haron *a&e,una chica muy guapa, atractiva, aun+ue no la m+uina sexual de la visin de Allan' :etodas -ormas, impresiona a Allan lo )astante como para dejarle mudo'8

DIC: All$0 '" *)"&"$'o Sh)o$.SHARON: Hol.ALLAN: Ah...0 """...

7#e +ueda estupe-acto, con la mano en la puerta' :ic& seala el saln a #haron, da ungolpe en la puerta para li)erarla de la mano de Allan y la cierra'8

SHARON7sentndose en el lado i.+uierdo del so-82 L" "&'8 %!"$%o D!> 7," '"$5om5o& "$ "&' m$/$. E$ l !& %" "$4)"$'"0 l o')o l%o %" l !ll". Co$o!"& lo&@8&o$#ALLAN: ... lo& @8&o$#... No...SHARON: Hl 2 El"$o) @8&o$. So$ ,$ 5)$ *)". l "& %"!o)%o) %" $'")o)"&.ALLAN7en el so-82 S+# E$ !")'o mo%o0 "& ,$ %" m& 4!o$"&.SHARON7mirando a su alrededor, no demasiado impresionada82 Oh... Uh=,m...ALLAN: El '),!o "$ %"!o)!$ "&'( "$ "3') 7," *)"/! 7," h& )"!,))%o ,$%"!o)%o).DIC7en la )arandilla82 T"$5o 7," h!") ,$ llm% )(*%.LINDA7llegando de la cocina con una jarra de agua y cu)itos de hielo0 va hasta el )ar82;Hol...DIC: E m,")...0 &" h %o...ALLAN: H m,")'o.SHARON: ;-,6 ho))o)o$ 2 m& o')& !(m)&0 *")o m N>o$ "& lo 8&'$'")o8,&' !omo *) 5,$') "l ','" 7," l" %o2 !,$%o...

73eln'8

=


16/36

SE@UNDO ACTO

(l teln se levanta, y aparece Allan' Han pasado dos semanas, )astante decepcionantespara 4l' (st en el so-, con el tel4-ono en la mesa de ca-4, hojeando una vieja agenda dedirecciones'

ALLAN: Ml%)"% D"$8")5...0 $ m" !,")%o %" "ll. M)$ D)2&o$...0 &" &"$'8 %"')(&%" m+ "$ E%,!!$ C+3!. To82 o3!>... S+0 ;l )"!,")%o< E) ,$ 4)"&!0 !o$ 7,"llo&m,&lo& 2 7,"ll& 4"&'& "'!&. 7Marca un n6mero'8Hol. E& l !& %" lo& &"9o)"&o3!># Ah...0 !mo *o%)+ %) !o$ To82# Ah0 &+# Y 3"o. No0 5)!&0 %6"lo0ol3+%"lo. 7Cuelga'8;C&% !o$ "l )8$o *l$< M" *")&5," ,$ ml%!$. No '"$5ol m"$o) o*o)',$%%. 7Hojea la agenda'8M)l2$ P"))2. L )"$ %" D,8)o&. 7Marca'8Hol0 "& l !& %" lo& &"9o)"& P"))2# Ah0 "&'( M)l2$# 7#e levanta y cru.a'8 S8"%$%" *,"%o lo!l/)l# U$ 3"o m5o %"l Col"5o M2o) %" M%oo%...0 All$ F6l.Sl+ ,$ 3"/ !o$ "ll. S" !,")%# ;M" &om8)< F," h!" o$!" 9o&... E&o "&...0 8'o0*"l))oo0 !o$ 54&... No0 "&o 2 "&'( &ol,!o$%o. Cmo *,"%o lo!l/)l# D"

3")%%# S5," *"$&$%o lo m&mo# O50 h$ *&%o o$!" 9o&. C,($%o h8l lBl'm 3"/ !o$ "ll# L &"m$ *&%...0 2... 2 l" "&*"!4! 7," $o 7,")+ 7," ,&'"%m" %") &, $Bm")o# ?,"$o0 %&0 &"9o) P"))2. No0 $o m*o)'. 7Cuelga y pone eltel4-ono en el )anco'8No &6 !,($'o '"m*o *o%)6 )"&&')lo. E!ho %" m"$o& "&') !&%o.L& %o& Bl'm& &"m$& h$ &%o "&*$'o&&. M"$o& ml 7," L$% m" h o)5$/%o&l%& !o$ l5,$& m5& &,2&. L *)m") 4," l 2,%$'" %"l 4o'5)4o0 Sh)o$. M"'+l *' h&' "l !,"llo. Y l $o!h" &5,"$'"0 @$.

7(ntra Dina mientras cam)ian las luces' Allan se pone a su lado cuando sigue la)arandilla hasta la parte in-erior del escenario'8

@INA: ?,"$& $o!h"&0 All$. 73rata de a)ra.arla'8;No lo h5& 2 L$% &+ 7," &" h$ *o)'%o8"$0 %" 3")%%. L"& h" ))&')%o 'o%& *)'"& *) 2,%)m" "$!o$')) !h!&. AL$% *)"!" 7," l" 5,&'. S6 7," &" %3)' "$ l $o!h" %" l %&!o'"!.

7#e sienta en una es+uina del )anco' *as luces se amortiguan' :ic& y *inda se unen aAllan y se sientan en la es+uina del )anco' (n la plata-orma de atrs, una -antsticaru)ita con un vestido reluciente salta y se retuerce como para volverle loco' *a m6sicaes atronadora'8

LINDA: O2"0 "&'o "& %3")'%o. H!" 2 '$'o '"m*o 7," $o +8mo& ,$ %&!o'"!...ALLAN: M" "&'( %$%o ,$ $4)'o. E& !h! "& $!)"+8l".DIC7al tel4-ono8: E&'o2 "$ L"h5h =VK.ALLAN: ;E& ,$ m,9"!< ;Po) "& !h! &")+ !*/ %" 3"$%")l" m m%)" lo& mo)o& &" 3 %" 3" %" $"5o!o&.ALLAN7entre )astidores8: S+#LINDA: H '"$%o 7," )&" ,$ %+ Cl"3"l$%. M" l"3$'60 l" 2,%6 h!") l ml"'0 l"ll"36 l ")o*,")'o 2 3om'6 "$ l '")m$l %" U$'"% A)l$"&.ALLAN7vuelve con una pldora y un vaso de agua8: E& ,$ 8,"$ '")m$l. Yo 'm86$3om'6 ll+.LINDA: No &6 *o) 7,6 m" 4"!' '$'o.ALLAN: El '"mo) l &"*)!$. E& ,$ 4"$m"$o *&!ol5!o $'")"&$'". U$ 3"/ ',3"7," ) W&h$5'o$0 2 %" !&%o0 20 *"&) %" &") 2o 7,"$ 80 m" *,&" mlo. Lo !")'o

"& 7," m m,") 'm86$ 3om'0 *")o !,$%o 3ol3+.7#e lleva el vaso al dormitorio'8

LINDA: M *&!o$l&' %)+ 7," m" &"$'o !,l*8l"0 *o)7," "$ )"l%% %"&"o 7," &"32.ALLAN7regresando del dormitorio8: Gmo&0 3mo&... $o '" !om*)"$%o. Lo '"$"& 'o%o ', 43o). E)"& l&'... T" h!"$ 4o'o& *) )"3&'&0 %" mo%o 7," &8"& 7," ")"& 5,*.L""&0 'o!& ?!h !o$ l 4l,'0 ', m')mo$o "& 4"l/. A%o$%" 3& !o$ '$'o&&+$'omLINDA: TB 'm86$ '"$"& !,l%%"& 2 ,$ &+ 'm86$ 3& *o) "l m,$%o !)5%o %"&+$'om&. S,*o$5o 7," o!,))" "$ l $9"/... Y &8"&0 ")"& 4" 2 ',& *%)"& &" %3o)!$...T" &"$'"& 8$%o$%. A '... '" h8)( *&%o lo m&mo.ALLAN: M& *%)"& $o &" %3o)!)o$... ,$7," &" lo& &,*l7,6.LINDA7sentndose en el so-8: C)""& %" 3")%% 7," '"$5o m,!h& !,l%%"ALLAN: Lo !)"o. Y &o2 m,2 "5"$'". No &6 !mo m" *")m'o &"m"$'" l,o0 *")o lo&o2.LINDA: T"$" 5)!. N,$! *"$&6 7," '" !+ 8"$. Y &8"&0 !,$%o m" !&6 !o$ D!>.ALLAN: Yo 'm*o!o *"$&6 7," '" !+ 8"$. P"$&6 7," lo m"o) *"$&8& 7," ") ,$'*o ))o.LINDA: N,$! ll"5,6 !o$o!")'" 8"$. -,")o %"!) 7," $,$! h8+mo& "&'%o ,$ 8,"$)'o ,$'o&. D!> '" h8+ %"&!)'o !omo "l *)m") '+o 7," &" h8+ 3&'o El hl!$ ml'"&"$'")o %o!" 3"!"& "$ %o& &"m$&. D"&*,6&0 !,$%o &l+mo& lo& !,')o0 $o '" !om*o)='8& !omo '" !om*o)'& ho). T"$5o l m*)"&$ %" 7,"0 "$ l& Bl'm& &"m$&0 h"*o%%o !o$o!")'" 4o$%o0 2 h" ll"5%o ,$ !o$!l,&$ m,2 $'")"&$'". E)"&0 %"&%"l,"5o0 ,$ '*o ))o...0 *")o ,$o %" lo& m"o)"& '*o& 7," h" !o$o!%o "$ m 3%.ALLAN: M,!h& 5)!&. Po)7," 'B ")"& l B$! m&'% *l'$! 7," h" '"$%o "$ m3%.LINDA: M" 5,&'$ l& )"l!o$"& *l'$!&. So$ m,!ho m"$o& !om*l!%&. No "& 7,"m" *)"/!$ ml l& )"l!o$"& m!ho=h"m8)...0 ,$7," "l m')mo$o "& ,$ &,$'o %,)o%" *"l)0 "$ "l m"o) %" lo& !&o&.

9


22/36

ALLAN: E& %"&&')o&o.LINDA: Y lo &6. D!> 2 2o $o& *&mo& l 3% "3l,$%o0 "$')" !omll&0 $,"&')om')mo$o.ALLAN: D" 3")LINDA: D" 3")&. So8)" 'o%o "&'" Bl'mo 9o. Lo 7," *& "& 7," &" m"'" m(& 2 m(& "$ &,

')8o0 2 m& $'")"&"& &5,"$ o')o& !m$o&. E& %"!)0 &"m*)" lo& &5,")o$. H2%"'")m$%& !o&& 7," m8o& $"!"&'mo& 2 7," $o $o& *o%"mo& %) "l ,$o l o')o.ALLAN: El m')mo$o *,"%" )"&,l') l5o m,2 &ol')o. P")o $o '$ &ol')o !omo lo"&'o2 2o0 %"&%" 7," "&'o2 &ol'")o.LINDA: Po) !")'o0 $o h2 !' "&' $o!h"#ALLAN: Ah...0 '"$+ ,$ !'0 *")o "ll l $,l... No &6 7,6 4"&'3%% *ol!.LINDA: Y *o) 7,6 $o &lmo& !"$)0 2 7,/(0 %"&*,6&0 l !$"#ALLAN: T"$5o ,$ %" m"o). Po) 7,6 $o !"$mo& 7,+ 2 3"mo& 7,6 *o$"$ "$ QS"&$%" No!h"#LINDA: T"$"& l5o 7," *,"% !o!$)#ALLAN: T"$5o ,$o& !,$'o& 4l"'"& !o$5"l%o& 2 ,$ 8o'"ll %" !hm*($.

LINDA: -,6 h!"& 'B !o$ !hm*($# G& 8o') ,$ 8)!o#ALLAN: L &"m$ *&% ')'6 %" !o!$) 7,+... *) m*)"&o$) ,$ l5,". T)'6 %"h!") 8,"2 S')o5$o44 "$ l oll *)"&$.LINDA: -,6 'l '" &l#ALLAN: No &6. S5," "$ l *)"%.LINDA: E&')( B$ 8")' l '"$% %" l "&7,$#ALLAN: S+.LINDA7se levanta y coge el )olso de la mesa de ca-48: E$&"5,% 3,"l3o. Go2 !om*)),$o& "&*())5o&0 "$&l% 2 l5B$ *o&')". M" "$!$' !o!$) 2 $,$! '"$5o o!&$....D!> "&'( &"m*)" '$ o!,*%o.ALLAN: T)" 'm86$ 3"l&. M" "$!$' !om") !o$ 3"l&.LINDA: Yo !o!$o 2 'B 8)"& "l !hm*($. P")o $o & 3o2 &") l B$! "$ 8"8").ALLAN: ?"8")6 ,$ o %o& !o*& !o$'5o0 *")o *)om"'" 7," m" m"'")(& "$ l !m & m""m*"9o "$ 8l) %"&$,%o. 7#ale *inda'8;O2"0 "&'o &")( %3")'%o< T"$5o ,$ )"l!$"&',*"$% !o$ L$%. No m" 5,&' $% 3")l %"*)m%. G &") m,2 5)%8l". 7@onealmohadones del so- delante de la chimenea'8 P&) l 3"l% "$... ,$ 8,"$ !h*))$ %"3")$o h+ 4,")... 7Cierra las persianas'8L h,m"%% ,&' *) "$!"$%") ,$ *"7,"9o4,"5o. A,&') l l,m$!$ *o) 7,+. 7(nciende una lu. so)re el )ar'8C)") ,$ *o!o %"m8"$'". 7ecoge la agenda de direcciones de la mesa de ca-4, la coloca en laestantera del escritorio, se encamina hacia la cocina'8S!) "l !hm*($. L& m,")"& &"*))$ *o) "l !hm*($...0 l& 3,"l3" lo!&. 7:esde la cocina'8 U$ mom"$'o... -,6%"mo$o& "&'o2 h!"$%o# L& m,")"& &" *))$ *o) "l !hm*($. ;S "& L$%< L m,")%" D!>. C)20 "&'o2 %"l)$%o. E$ 7,6 %"mo$o& "&')+ *"$&$%o#

7(ntra *inda' #uave m6sica de -ondo' #e re6nen en el so-'8

LINDA: U$ !"$ m)3llo&0 All$. Lo& 4l"'"& "')o)%$)o&0 "l !hm*($ *")4"!'o. M"l"5)o '$'o %" h8") %"!%%o 7,"%)$o& ')$7,lm"$'" "$ !& *&) l 3"l%,$'o&... E)"& "l B$!o hom8)" !*/ %" m$'"$") m $'")6& &$!")m"$'" %"&*")'o.ALLAN: D"8")+& &"$')'" hl5%. Po!& &o$ l& m,")"& !o$ l &,4!"$'" *)o4,$%%%!omo *) !om*)"$%")m" %" 3")%%.

99


23/36

LINDA7)esndole8: S"$'o h8")m" !om*o)'%o !omo ,$ !ol"5l... No *,%" "3')lo.H!" '$'o '"m*o 7," 7,")+ h!")lo...ALLAN: No %"8"mo&. E&'( *)oh8%o.LINDA: P")o "&'& !o&& *&$. N%" l& *)"*) %" $'"m$o.ALLAN: S+0 *")o 'B $o ")"& l8)".

LINDA: M !o)/$ "& l8)". Y $o *,"%o )"*)m)lo. Al *)$!*o0 '" 'om6 *o) ,$!h7,llo !o$4,&o " $%"4"$&o0 *")o "$'o$!"& $o '" !o$o!+. Aho) !)"o 7," )"*)"&"$'&'o%o 7,"llo 7," &"m*)" h" %"&"%o m).ALLAN: Po8)"!ll. Cmo %"8"& %" h8") &,4)%o... %"&"($%om" '$'o.LINDA: Amo) m+o0 '" $"!"&'o. N"!"&'o *o&"") ', !,")*o 2 ', lm.ALLAN: Po) !,(l '" 5,&')+ "m*"/)#LINDA 7se levanta y cru.a hasta la chimenea8: E&'mo& h"!ho& "l ,$o *) "l o')o. S%"&*")%!mo& "&' o*o)',$%%0 lo lm"$')"mo& 'o% l 3%.ALLAN: M !8"/ %!" 7," "& ,$ lo!,)0 *")o m !o)/$ %!": $o !)"& ', !8"/0 "&,$ !8"/ m,2 m"$')o&. 7*inda desaparece'8 E& "&*$'o&o. H"m" 7,+ &"$'%oh!6$%ol" "l mo) l m,") %" m m"o) m5o.

?O@ART7entra8: A&+ 7," l 4$l '" h& "$mo)%o %" "ll.ALLAN: H &%o &lo ,$ %"&3)+o %" ,$ m$,'o.?O@ART: Gmo&0 m,!h!ho0 $o '"$"& *o) 7,6 &"$')'" !,l*8l".ALLAN: C,l*8l" %" 7,6# Do& *")&o$& &ol')& !o$ m,!h+&m& !o&& "$ !omB$ !"$$,$'&. Somo& m5o& *l'$!o&.?O@ART: No h2 $% %" *l'$!o "$ &,& &"$'m"$'o& *o) '.ALLAN: Cmo lo &8"?O@ART: -,6 *)"'"$%"& 'B 7," h5 "ll# A'!)'"#ALLAN: E& l m,") %" m m5o.

NANCY7entra8: Cl)o 7," lo "&. S" lo !o$')( D!> 2 6l '" *)')( l !).?O@ART: M)0 "& ' 7,"$ 7,")"0 $o 6l.

NANCY: No "& ,$ '*o )om($'!o.?O@ART: Po%)+ &")lo & lo $'"$').

NANCY: No l" h5& !&o.?O@ART: No l" h5& !&o "ll.ALLAN: M" "&'( "m*"/$%o %ol") l !8"/.

7#alen $ancy y Bogart'8

DIC7entra8: All$0 7,")o 7," m" h5& ,$ 43o).ALLAN: S+#DIC: M" h" "$mo)%o %" o') m,"). No m" *)"5,$'"& !mo... H o!,))%o0&m*l"m"$'". No& 3mo& 33) Al&>. Ah0 "& ,$ "&7,ml. S6 7," L$% 2 'B&"m*)" o& h86& *)"!%o0 2 *"$&o 7," *o%)+& o!,*)'" %" "ll !,$%o 2o m" h2%o. S")+ m,2 m*o)'$'" *) m+.ALLAN: P,"&0 !l)o.DIC: ?,"$o0 m" 3o2 Al&>. S m" $"!"&'&0 "&')6 "$ T,$%) H"l% =KV.

7:esaparece'8

ALLAN: S"m*)" m" "&'( "lo5$%o. S6 7," m" *)"!. P")o m" *)"! %" "& 4o)m#

9;


24/36

;-,6 %8lo&< Po%)+ *o$")l *),"8. -,/(& $&$,)l" l5o...0 $o *,"%o "7,3o!)m".

7#e encienden las luces -antasmagricas' Aparece *inda0 cru.a hasta el so-' M6sica de-ondo'8

LINDA: U$ !"$ m)3llo&0 All$. Lo& 4l"'"& "')o)%$)o&0 "l !hm*($ *")4"!'o.7#e sienta en el so-'8

ALLAN7cru.a para sentarse en el so-8: L$%0 "&' $o!h" h h8%o ,$ '"))"mo'o.LINDA: -,6#ALLAN: L$% 7,")%...LINDA: No...ALLAN: D"&'$% &")...LINDA: All$0 7,+'m" l& m$o& %" "$!m. E& 7," '" h& 3,"l'o lo!o#ALLAN: L$%0 mo) m+o...

LINDA: All$0 &o2 ,$ m,") !&%. ;Gol!$0 "& ', m"o) m5o.

7#e levantan'8

ALLAN: ;S" m" h "$5$!h%o l m$5 "$ ', !)"mll") m" )"5l "&'" 8ol+5)4o %" 5&"& l!)m5"$o&

Documents

Allen Woody - Sueños De Seductor