1. Raststugan Café 11-16 alla dagar HWC

2. Omklädningsrum/ dusch + HWC

3. Vallabodar

4. Naturstigen

5. Spårstart

6. Grillplats

Climbing playground

Barbecue sami hut

Barbecue site

Tanning terrace

Barbecue adapted for the disabled

Barbecue site

Ropeway

14. Skogslekparken

15. Grillrotundan

16. Utsiktsgrillen

17. Värmestuga + vallaställe

18. Björnstigen

19. Start Discgolf

20. Utegym

Raststugan Café 11 am-4 pm everyday HWC

changing room/shower + HWC

Ski wax sheds

Nature trail start

Track start

Barbecue site

7. Klätterlekparken

8. Grillkåtan

9. Grillplats

10. Solläktare

11. Handikappanpassad- grillplats

12. Grillplats

13. Linbana

Forrest playground

Barbecue rotunda

Barbecue with a view

Warming cabin+ ski wax place

Bear trail

Start Discgolf

Outdoor gym

The open-air recreation centre is designed tobe usedall year round. Here you can stroll with a pram, go skiing, barbecue, pick berr-ies,vplay along the adventure paths or in theforest playground, celebrate your birthday inthe giant Sami hut (Jättekåtan), or just get some daily exercise, for instance.

BarbecueAll of the barbecue huts, cottages, wind-breaksand barbecue areas contain hearthsand firewood.

Café/PicnicRaststugan cabin is open every day of theyear from 11 a.m. to 4 p.m. Telephone: 060-658 35 20Here you can also sit and eat your own picnic.

There is a cabin where you can eatyour picnic, buy coffee, get help with specialarrangements, help to find your way, or just sit down for a while and take it easy.

Changing roomThere is a changing room with a shower bythe car park next to Ängen. You can buy a keycard or one-off code in the Raststugan cabin, or from the reception desk at the hotel.

DogsDogs should always be kept on a leash, andplease remember to usea dog poop bag topick up after your dog. No motor vehicles, horses or dogs off the leash are allowed onthe trails!

ÄngenYou are welcome to use the grass field in front of the cabin for all kinds of games, such as rounders, football and so on.

Friluftsanläggningen är byggd för att nyttjasåret om. Här kan du promenera med barn-vagn, åka skidor, grilla, plocka bär, leka ut-med äventyrsstigar eller i skogslekparken,fira födelsedag i Jättekåtan, motionera medmera.

GrillplatserI alla grillkojor, stugor, vindskydd och grill-platser finns det eldstäder och ved.

Café/MatsäckRaststugan har öppet alla dagar året runt klockan 11.00-16.00. Telefon: 060-658 35 20. Här kan du även avnjuta egen medhavdmatsäck.

I Raststugan kan du äta din mat-säck, köpa fika, få hjälp med speciella arr-angemang, hjälp att hitta rätt eller bara sätta dig ner och koppla av.

Omklädning Vid parkeringen bredvid Ängen finns enomklädning med dusch. Nyckelkort eller engångskod köper du i Raststugan.

HundarHundar ska alltid hållas kopplade och komihåg att använda hundpåse till att plocka upp efter hunden. Inga motorfordon, hästar eller lösa hundar i spåren!

ÄngenVälkommen att använda gräsytan framförRaststugan för allehanda lekar som bränn-boll, kubb och fotboll.

Illuminated trailsThese are usually lit up 6 a.m. to 11 p.m.But it depends on the level of how darkit is outside.

Walk, jog, run & rollerskisThe accessibility trail is mainly aimed atwalkers. It has a gravel covering and is slightly hilly, with a number of rest areaswith benches to sit on. The roller ski trail has a three-metre broad asphalt part anda one and a half metre wide gravel surf-ace. The gravel surface is suitable forwalking, jogging and running. The hotel trail has a gravel surface, and the other trails are prepared for skiing, which means that in the summer they can be used in the same way as broad walking trails. Cycling, horse riding and motor traffic.We recommend the excellent mountain-bike trail that starts at the foot of the hill up to Södra Bergets. It is around 3 km long, marked with signs and winds alongthroughwonderfully varied terrain. Other-wise, cycling is permitted on all of the tracks and illuminated trails. But be care-ful on the downhill slopes. You are resp-onsible for being able to stop in front of any possible obstacle. Please show resp-ect for others by slowing down properly when passing others and it is a good idea to signal your presence before passing them.

Nature and adventure pathsThere is a nature path with information about nature and the legal right of access to land, which starts between the car park and Ängen. Björnstigen is a very popular adventure track with a number of obstac-les, and it starts from the north-west corner of Ängen.

Allmän information

General information

Elljusspåren Lyser 06.00-23.00. Tiderna kan ändras pgahur mörkt det är utomhus.

Gå, jogga, spring & rullskidorTillgänglighetsslingan är främst avsedd för promenerande. Den är asfalterad med lätt kupering, och ett antal vilplat-ser med bänkar. Rullskidbanan har entre meter bred asfaltdel, och en och enhalv meter bred grusyta. På grusytan är det lämpligt att gå, jogga och springa. Hotellslingan är grusad, och övriga spår markberedda som skidspår, vilketinnebär att de går alldeles utmärkt attanvända sommartid ungefär som breda stigar.

Cykling, ridning och motortrafik,Vi rekommenderar mountainbikebanan som startar vid foten av backen upp till Södra Berget. Den är ca 3 km lång, markerad med skyltar och slingrar sig fram i en härligt varierad terräng. I övrigt är cykling tillåten på alla motionsspår och elljusspår. Men var försiktig i utförs-löporna. Du är ansvarig för att kunna stanna innan varje tänkbart hinder. Visarespekt mot andra genom att sakta ner ordentligt vid passage, och gärna gesignal innan du passerar.

Natur- och äventyrsstigarNaturstig med information om naturen och allemansrätten startar mellan park-eringen och Ängen. Björnstigen är en mycket populär äventyrsstig med ett antal hinder, som startar i nordvästra hörnet av Ängen.

InformationsskyltInformation sign

Motions spår Jogging Track

DassOuthouse