Alloggi e tariffe - Turracher Höhe, Turrach, Nockyflitzer, … Miracolo silenzioso e idee straordinarie L’hotel Hochschober invoglia a viaggiare da un luogo speciale ad un altro,

Inverno 2012/13Estate 2013

Hotel

Alberghi/Pensioni

Appartamentidi vacanza

Casa di vacanza

Baite

Infoline: +43(0)4275/83920 · E-Mail: [email protected]

www.turracherhoehe.at

Alloggi e tariffe

Monolocali

A10

A10

A10

A2

A2

A11

Klagenfurt

Graz -Wien

Salzburg - München

Udine

Laibach

Villach

Wien

Tarvis

Feldkirchen

Patergassen

EbeneReichenau

RadentheinSpittal/Drau Millstatt

TauernautobahnAbfahrt

Spittal/Seeboden/Millstätter See

TauernautobahnAbfahrt

St. Michael/Tamsweg

TauernautobahnAbfahrt Villach/Ossiacher See

Südautobahn AbfahrtKlagenfurt Nord

TamswegPredlitz

Murau

STEIERMARK

KÄRNTEN

SLOWENIENITALIEN

SALZBURG

Graz

WienLinz

Salzburg

Villach

Klagenfurt

2

Benvenuti!Benvenuti!

SpiegazioniSpiegazioni

Come arrivareCome arrivare

Gentili signore e signori, cari amici, a nome dell’Associazione turistica della Turracher Höhe desidero darvi il benvenuto! La Turracher Höhe con i suoi due stati federali, la Carinzia e la Stiria, si trova a 1.763 m s.l.m.

La combinazione di �ora, fauna, zona anallergica e aria salubre di montagna vi viziano in estate e in inverno nel cuore di uno scenario straordinario.

Sono lieto del vostro interesse per l’ampia scelta di alloggi di vario tipo e vi auguro di trascorrere vacanze straordinarie e sane qui da noi, sulla Turracher Höhe!

piscina copertaindoor swimming-poolHallenbadFedett medenceKrytý bazén

ascensorepassenger elevatorPersonenliftFelvonóOsobní výtah

campo da tennisprivate tennis courtHauseigener TennisplatzTeniszpályaVlastní tenisové kurty

prima colazione a bu�etbreakfast bu�etFrühstücksbu�etReggeli büféSnídaňový bufet

piscina scopertaoutdoor poolFreibadNyitott medenceNekrytý bazén

telefono in cameratelephone in the roomsZimmertelefonSzobatelefonTelefon na pokoji

ping-pongtable tennisTischtennisAsztali teniszStolní tenis

abbondante prima colazionevaried breakfast menusErweitertes FrühstückVáltozatos reggeli menüRozšířené snídaně

solariumsolariumSolariumSzoláriumSolárium

TV in cameraTV in the roomZimmer mit TVTelevízió a szobábanPokoje s televizí

GolfgolfGolfGolfGolf

cucina integrale naturalewholefoodVollwertkostNatúrkonyhaPřírodní plnohodnotná strava

saunasaunaSaunaSzaunaSauna

salle TVTV roomFernsehraumTV-teremTelevizní místnost

equitazioneridingReitenLovaglásJízda na koni

dietologadieticianDiätassistentDietetikus szakértőAsistent pro správnou výživu

bagno turcovapour bathDampfbadGőzfürdőParní lázeň

garagegarageGarageGarázsGaráž

fattoriafarmBauernhofParasztgazdaságFarma

sedia a rotellewheel chairRollstuhlTolókocsiInvalidní vozík

palestra�tness roomFitnessraumFitness teremFitness

bagno + WCbath + toiletBad und WCFürdő és WCKoupelna a WC

canidogsHundeKutyaPsi

appartamentoapartmentAppartementsApartmanokApartmány

massaggimassageMassageMasszázsMasáž

doccia al pianoshared showerEtagenduscheKözös zuhanyozó minden emeletenSpolečná sprcha na poschodí

sala giochi per bambinichildren`s playroomKinderspielraumJátszószobaHerna pro děti

InternetInternetInternet InternetInternet

cosmesibeautyKosmetikKozmetikaKosmetika

doccia + WCshower + toiletDusche und WCZuhanyozó és WCSprcha a WC

servizio baby-sitterchild care serviceKinderbetreuungGyermekfelügyeletHlídání dětí

hot-whirl-poolhot-whirl-poolSprudelbeckenPezsgőfürdő-medenceVana s vířivkou

sala soggiornoadditional loungeZusätzlicher AufenthaltsraumKülön társalgóZvláštní společenská místnost

L Prato T Terrazza

G Giardino B Balcone

Rudi StrableggDirettore dell’Associazione turistica della Turracher Höhe

www.turracherhoehe.at • Inverno 2012/13 – Estate 2013

3

Miracolo silenzioso e idee straordinarieL’hotel Hochschober invoglia a viaggiare da un luogo speciale ad un altro, passando da un’esperienza particolare a quella successiva.• Nella piscina di lago riscaldata è possibile nuotare tutto l’anno respirando aria fresca.• La torre cinese e l’hamam, ovvero i bagni orientali, vi trascineranno in culture lontane.• Potete scegliere tra 3.300 libri, dalla letteratura mondiale alle favole, tra diversi tipi di

letteratura e posti in cui leggere, nel nuovo regno del sapere della nostra biblioteca con salone di lettura.

• Straordinari posti tranquilli, rilassanti e rinvigorenti sono nel nostro universo di acqua, calore e benessere.

• Ricca offerta di massaggi (dal classico a quello dell’Estremo Oriente), trattamenti per il corpo, ayurvedici e cosmetici. Specialità: metodo Haki e Rolfing.

• L’ampia gamma di programmi creativi, culturali e per il movimento è inclusa per tutti gli ospiti nei nostri pacchetti.

Aperto: tutto l’anno (eccetto maggio)Letti: 190 • Camere con bagno o doccia/WC: 100Prezzi a persona/giorno per trattamento di mezza pensione in 3:

Bassa stagione Stagione estiva Stagione invernale

145 – 186 150 – 207 165 – 220

Familie Leeb und KleinA-9565 Turracher Höhe 5

Tel.: +43 (0) 4275 / 8213Fax: +43 (0) 4275 / 8368

e-mail: [email protected]

www.hochschober.at

HotelHOCHSCHOBER

Bagno al lago, Hamam

Quadrante: G4 Superior Quadrante: E3

Diventate ospiti dello Jägerwirt!Essere ospiti dello Jägerwirt significa : • abitare sul lato soleggiato del lago Turracher See• provare l’architettura in legno di cembro di 4**** Superior • nuotare nella piscina coperta o all‘aperto• avere a disposizione una scuola di sci per bambini e per bebè• approfittare di 100 anni di ospitalità• 10 ore al giorno di assistenza bambini professionale• provare la SPA 2.0 con biblioteca iPad • farsi viziare nella SPA Bali oppure in quella di cembro• i teen-ager in estate possono partecipare all‘ “Hirschen Camp Outdoor-Action“ • assaggiare specialità regionali e acqua sorgiva di montagna• relax in una zona povera di allergeniSaremo felici di mostrarvi personalmente cosa significa essere ospiti dello Jägerwirt. Saremo lieti di ricevere le vostre richieste di informazione.Letti: 116 • Camere/suite: 61Prezzi a persona/giorno per trattamento di mezza pensione in 3:


95 – 135 112 – 149 131 – 191

Familie BrandstätterA-8864 Turracher Höhe 63

Tel.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0 Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717


www.seehotel-jaegerwirt.at

Quadrante: E5

Vacanze sui monti all’insegna del divertimento: elegante albergo a conduzione familiare situato in posizione centrale e tranquilla, perfetto per vacanze invernali ed estive con vista sul Turracher See. In inverno troverete tutto davanti alla porta di casa: discese, piste per sci di fondo, pista di pattinaggio su ghiaccio, curling su ghiaccio. Direttamente dall’hotel potete intraprendere una romantica escursione attorno ai laghi o salire sulle cime. Un punto di partenza ideale per visitare i monumenti della Carinzia, della Stiria e nel Lungau. Per i motociclisti un’area ideale per percorrere tour straordinari. Ottimo ristorante con ra�nata cucina casalinga per i palati più esigenti. Su richiesta cuciniamo anche secondo diverse diete.Camere e monolocali arredati in modo accogliente, la maggiore parte con balcone.Straordinaria area wellness con 4 diverse saune, cabina ad infrarossi, solarium, massaggi, trattamenti cosmetici e di bellezza in inverno (in estate su richiesta). Eventi organizzati dalla casa.A partire da un soggiorno di 7 notti nel nostro albergo (estate) riceverete la Kärnten Card gratis.Offerte per settimane forfait.Posti letto: 60 • Camere/monolocali con vasca o doccia/WC: 30Supplemento giornaliero per camera singola: su richiesta!

Prezzi a persona/giorno per trattamento di mezza pensione in 3


da 75 56 – 65 da 82

Familie DegoldA-8864 Turracher Höhe 106

Tel.: +43 (0) 4275 / 8366, +43 (0) 664 / 1401463Fax: +43 (0) 4275 / 83669


www.turracherhof.at

HotelTURRACHERHOF

Cabina ad infrarossi, diete

Quadrante: B5

Romantico hotel caratterizzato da una nota personale e arredato con molta attenzione ai dettagli. Ampia piscina coperta, 4 diverse saune (tra le quali una, all’aperto, in legno maturo di cembro), cabina ad infrarossi, abbronzante turbo, area massaggi, cosmesi e bagni, vario programma vital. Il piacere culinario più sublime: punti salienti culinari locali e tradizionali, uniti ad un tocco di creatività internazionale sono garantiti dal team della cucina dello Schlosshotel mentre il sommelier vi serve una fantastica selezione di ottimi vini.Per i bambini: GAME-AREA, stanza e parco giochi.Estate: stagno del castello, escursioni guidate, tour in motocicletta, mountain bike, pesca, golf, rafting. Nelle vicinanze vi sono i laghi balneabili della Carinzia. Siamo l’hotel per motociclisti sui Nockberge.Inverno: ottima posizione sul comprensorio sciistico, direttamente presso 3 impianti di risalita e la pista di fondo. Scuola di sci per bambini davanti alla casaPosti letto: 85 • Camere con vasca o doccia/WC: 42 • Supplemento giornaliero per camera singola: 3 20 • Sovrapprezzo per trattamento di pensione completa: 3 14



70 – 130 76 – 95 108 – 145

Inh. Richard ProdingerA-8864 Turracher Höhe 33

Tel.: +43 (0) 4275 / 8234Fax: +43 (0) 4275 / 8234 - 215


www.schlosshotel-seewirt.comwww.nocky-by-bike.at

SchlosshotelSEEWIRT

Alberghi


Superior

4

Alberghi / Pensioni


Life style alpino tradizionale, piacere naturale e vere vacanze all’insegna dell’avventura attendono gli ospiti nella nostro hotel “Das Kornock” a conduzione familiare. Contribuiamo ad un benessere inconfondibile grazie all’attenzione ai dettagli, al nuovo slancio pieno di brio e alla cordialità molto più aperta e ricca di stile.L’hotel “Das Kornock” offre ai nostri ospiti la più moderna area wellness, sauna soft,bagno turco, sauna finlandese con luce-terapia, cabina salute ad infrarossi, doccia emozionale, piscina avventura e relax, turbosolarium, diversi massaggi, massaggi all’aria aperta, massaggi rinvigorenti ecc. Esclusiva area fitness con nuovissimi apparecchi cardio e per la misurazione della forza.Anche per quanto riguarda l’aspetto culinario provvederemo a voi in modo eccellente. Dalla cucina casalinga fino alle gioie del palato più ra�nate: la varietà è garantita.Anche le nostre camere (tra cui anche le nuove camere panoramiche, in parte per famiglie) sono tutte dotate di TV satellitare, telefono, doccia, bagno, WC, in parte con balcone o finestra panoramica. Ci occupiamo anche delle gioie del palato nel modo migliore: dalla cucina casalinga alle pietanze per i palati più fini, la varietà è garantita con gioiaEstate: un punto di partenza ideale per i tour più belli sui Nockberge. Biker highlights!Inverno: nel mezzo degli ski-lift, nel cuore degli eventi.Letti: 100 • Camere con bagno/doccia/WC: 45 • Supplemento camera singola/giorno: su richiestaSovrapprezzo/pensione completa: 3 10

Prezzi giornalieri/persona con trattamento di mezza pensione e tutti i servizi Kornock in 3


su richiesta 62 – 75 67 – 120

Familie Strablegg A-8864 Turracher Höhe 120

Tel.: +43 (0) 4275 / 8228 Fax: +43 (0) 4275 / 8228 - 13


www.kornock.at

Quadrante: C5Das KornockAccogliente albergo rustico situato direttamente sul lago Turracher See, in posizione soleggiata e di fronte agli impianti di risalita Panoramabahn. L’albergo, a gestione familiare da quattro generazioni, caratterizzato da un piacevole ambiente è dotato di camere comode con bagno o doccia/WC, telefono a selezione automatica, radiosveglia, TV satellitare, in parte con balcone. Sauna, solarium, cabina ad infrarossi e area relax sono compresi nel prezzo. Le accoglienti aree soggiorno, una piccola biblioteca, l’angolo camino e l’ampia terrazza vi invitano a rilassarvi. Eccellente cucina, ricca colazione a buffet, menù a scelta (con attenzione ai vegetariani, a richiesta: diete e piatti preferiti dai bambini), serate con cene di gala e cocktail, balli, ristorante à la carte, bar. Pensione completa su richiesta.In inverno: piste di fondo e pista per pattinaggio su ghiaccio davanti a casa. Possibilità di escursioni con fiaccole e tour di sci, vantaggiose offerte forfait.

In estate: ping-pong, prato per sdraiarsi accanto al lago, serate a base di grigliate, ciclismo, escursioni guidate attraverso i più bei paesaggi della Carinzia, possibilità di pescare, pattino a pedali, barca a remi.

Con un soggiorno di 7 giorni riceverete la tessera Kärnten Card gratis

Posti letto: 30 • Camere con bagno o doccia/WC: 15



43 – 50 43 – 50 56 – 69

Gertraut Sucher-Kahler A-9565 Turracher Höhe 1

Tel.: +43 (0) 4275 / 8221 Fax: +43 (0) 4275 / 8374 Mobil: +43(0) 664 / 1207819


www.alpengasthof-siegel.at www.tiscover.com/siegel

AlpengasthofSIEGEL

Quadrante: G5

La voglia di vacanza si libera dal centro della pista!

Il nostro albergo a conduzione familiare è incorniciato dal meraviglioso panorama naturale della Turracher Höhe, direttamente sulla pista dell’impianto Kornockbahn, lontano dalle caotiche vie di comunicazione. Il comfort e il contatto personale rivestono per noi un’importanza fondamentale. Tutte le camere sono dotate di doccia/WC, TV satellitare, radio e W-LAN gratuito. Vi offriamo inoltre la nostra area benessere con sauna, bagno turco, cabina ad infrarossi ed una piacevole sala relax. Dal mattino alla sera vi viziamo con specialità culinarie a base di prodotti regionali.La nostra ampia terrazza soleggiata e le piacevoli ore da trascorrere davanti al camino renderanno la vostra vacanza un’esperienza indimenticabile.

Posti letto: 28

Camere con vasca o doccia/WC: 14

Supplemento giornaliero per camera singola: 3 10



55 – 59 su richiesta 69 – 78

Fam. Pertl Peter A-8864 Turracher Höhe 133

Tel.: +43 (0) 4275 / 8244 Fax: +43 (0) 4275 / 8244 - 4


www.almstube.at

GasthofALMSTUBE

Quadrante: E6A soli 10 minuti a piedi dal centro della località, in posizione tranquilla e soleggiata nel cuore del bosco di cembri, la nostra piccola pensione a conduzione familiare è immersa in un bellissimo paesaggio alpino.Davanti ai nostri ospiti si schiude un panorama meraviglioso verso Sud, accanto al lago Grünsee.Offriamo 8 accoglienti monolocali per 2-6 persone, dotati di un angolo cucina, TV satellitare, radio, telefono, collegamento Internet, doccia o vasca, in parte WC separato, balcone o terrazza. Compresi nell’offerta: una camera con 4 letti, due camere con 3 letti, ciascuna con doccia/ WC, balcone o terrazza.Vi offriamo da dicembre 2008 una straordinaria area saune con area relax panoramica, bagno turco, sauna in legno di cembro con uscita direttamente nel bosco di cembri, dove sono presenti anche uno scivoloda pendio e un tunnel per gattonare. Su richiesta offriamo squisitezze della nostra cucina e cantina.Balcone/terrazza, biancheria per la casa e asciugamani inclusi. Prezzi a persona e al giorno con bu�et di prima colazione e su richiesta prezzi a persona e al giorno senza vitto!Monolocali: 8 per 2-6 persone • 3 camere con più letti con doccia/WCPrezzi a persona/giorno per trattamento di mezza pensione in 3


su richiesta su richiesta 54 – 73

Familie Utner A-9565 Turracher Höhe 59

Tel.: +43 (0) 4275 / 26737 Fax: +43 (0) 4275 / 26737 - 21 Mobil: +43 (0) 664 / 3411383


www.utner-appart.at

Quadrante: I4

5

Monolocali / Appartamenti / Case


A-8864 Turracher Höhe 325

Tel.: +43 (0) 4275 / 26756Fax: +43 (0) 4275 / 26756-70

e-mail: o�[email protected]

www.sundance.atRESORT Quadrante: C5

Benvenuti nell’hotel per non fumatori sulla Turracher Höhe!

La nostra filosofia consiste nell’offrire un’ospitalità individuale, attenta ma discreta grazie alla quale potete staccare la spina, fare il pieno di energia e sentirvi bene. Dalle ampie e luminose suite si schiuderà davanti a voi un panorama mozzafiato sullo scenario straordinario dei Nockberge che prosegue nella hall tropicale con palme. Qui potrete trascorrere ore piacevoli davanti al crepitio del caminetto, oppure intrattenervi nel nostro bar panoramico Sky.

La nostra Body & Soul Wellnessarea è un’oasi per corpo, spirito e anima. La cura del corpo e il relax puro sono garantiti da una piscina all’aperto riscaldata, cinque diverse saune e bagni turchi, lettino softpack e molto più e diversi prodotti naturali pregiatissimi per la cura del corpo.Cura e relax allo stato puro. Area bambini con video, angolo giochi... Vi aspettiamo!

Dotazione:

Letti: 40 • tutte le suite e camere sono dotate di doccia, WC e balcone

Prezzi a persona/giorno in 3


da 55 su richiesta da 80

S U N D A N C Emountain resort & spa

P G B T

su richiesta

Quadrante: F3

Direttamente a�acciati sul lago Turrachersee troverete il bar con terrazza, insieme ai nostri appartamenti di vacanza arredati in stile rustico ma comodo, con balcone e affacciati sul lago. La metratura varia da 75 a - 168 m² e sono tutti dotati di soggiorno e angolo cucina separati. Gli appartamenti vantano min. 2 fino a max. 6 camere da letto, WC separato, TV satellitare, Internet Wlan e cassaforte. Tutti i giorni prodotti da forno freschi davanti alla porta di casa.

In inverno a soli 100 m dall’impianto a valle della Sonnenbahn.

Dotazione: Numero di appartamenti: 3 • Numero di letti per appartamento: 4 -12

Lettini per bambini: sì • Letti extra: su richiesta

Biancheria per la casa e asciugamani a 3 9.80/parure

Internet Wlan 3 0.03/minuto online

Spese elettricità secondo contatore 3 0.30

Tassa di pernottamento e contributo turismo 31.50/adulto/giorno a partire da 15 anni di età

Pulizia �nale da 3 45 in base alle dimensioni dell‘appartamento

Prezzi al giorno e appartamento in 3


da 65 da 65 da 89

Familie Müller-ElmauJägerwirtsiedlung 65 A-8864 Turracher Höhe

Tel. + Fax: +43 (0) 4275 / 8451 Mobil: +43 (0) 676 / 5009171,


www.bauernstubn.at.tf

Appartement-Ferienwohnung

Bauernstub‘n

B T

Karsten Hilbert,A-8864 Turracher Höhe, Barbarasiedlung 199Fax: +43 (0) 4275 / 8429, Tel.: +43 (0) 664 / 1403890e-mail: [email protected]

Quadrante: B4

La nostra accogliente casa per le vacanze è situata in una posizione assolutamente tranquilla e amena, a circa 800 m dal lago Turracher See. La pista successiva dista circa 50 m, mentre l’impianto di risalita (seggiovia a 6 posti) è a circa 140 m. Fino al 10% di sconto sui prezzi degli skipass. I nostri appartamenti di vacanza sono dotati di TV satellitare, radio e cucina completa, biancheria per la casa, asciugamani…in tutti gli appartamenti di vacanza è possibile navigare gratuitamente su Internet grazie al collegamento wireless. È inoltre a disposizione dei nostri appartamenti un’accogliente zona soggiorno con stufa di ceramica per trascorrere piacevoli momenti insieme.La nostra nuova sauna con area relax vi farà sudare e rilassare. Ogni mattina vi verranno recapitati pane e panini freschi di forno assieme a generi alimentari. Il parcheggio si trova direttamente accanto alla casa. In estate vi attende un piccolo parco giochi, il ping-pong, l’angolo per il fuoco di campo e la griglia, una terrazza naturale e soleggiata.Dotazione: Numero di appartamenti: 9 • Numero di letti/appartamento: 2-6Lettini per bambini: 3 • Letti extra: 3 • Biancheria per la casa e asciugamani inclusiPulizia �nale: 3 40 / 50 • Tassa di pernottamento esclusa



69 – 95 45 – 60 75 – 120

Ferienwohnungen und Appartements

TURRACHER WALDHAUS

Gerda Brandstätter, A-8864 Turracher Höhe 218Richieste e prenotazioni: Seehotel JägerwirtTel.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717e-mail: [email protected]

B

Quadrante : F5

Nel mezzo della Turracher Höhe, direttamente accanto al lago e all’impianto di risalita. Tutti gli appartamenti sono comodi, accoglienti e arredati in stile rustico. Per 4 persone appartamento di 45 m²: soggiorno con divano letto matrimoniale, angolo cucina o cucina con lavastoviglie, 1 camera da letto. Per 6 persone appartamento di 73 m²: soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina con lavastoviglie, 2 camere da letto. Gli appartamenti sono dotati di riscaldamento elettrico, bagno/WC, balcone, telefono, TV satellitare, radio, macchina per il caffè, forno, aspirapolvere, stoviglie. Possibilità di utilizzare a pagamento il paesaggio balneare e il campo da tennis del Seehotel Jägerwirt, skipass scontati. I generi alimentari e i panini vengono consegnati freschi ogni giorno di primo mattino. Nella casa sono presenti un ristorante, un negozio di articoli sportivi, un salone di parrucchiera, una scuola di sport invernali con il mondo sugli sci dei bambini Ottifanti, animali domestici 3 5/notte.Dotazione: Numero di appartamenti: 16 • Numero di letti per appartamento: 4 + 6Lettini per bambini: 4 • Biancheria per la casa e asciugamani inclusiPulizia �nale 3 60/45 m²; 3 80/73 m² • Tassa di pernottamento esclusa Prezzo elettricità: 3 0.25/kWh



est. 55/80 • inv. 83/118 60 – 90 118 – 163

AppartementhausTURRACHER HÖHE

6

Monolocali / Appartamenti / Case


Quadrante: I4

La nostra casa per le vacanze è situata in posizione tranquilla e soleggiata adiacente alla pista di sci di fondo, che porta anche alla pista di sci. Gli appartamenti sono completamente attrezzati (TV satellitare, lavastoviglie) e possono essere prenotati anche con buffet di prima colazione. La nostra casa per le vacanze è raggiungibile in automobile, il parcheggio si trova presso la casa. E’ a disposizione degli ospiti un bus navetta gratuito, che si ferma presso la casa e li trasporta agli impianti di risalita. I nostri ospiti ricevono fino al 10% di riduzione sugli skipass. In estate sono a disposizione degli ospiti un’area barbecue, il tavolo da ping-pong e un campo da gioco. Pane fresco tutti i giorni. In inverno potete servirvi della sauna, della cabina ad infrarossi e ricorrere a massaggi.

Dotazione:

Numero di appartamenti: 9 (20 - 50 m²)

Numero di letti/appartamento: 2 – 4 • Lettini per bambini: 1 • Letti extra: 2

Biancheria per la casa e asciugamani inclusi

Prezzo riscaldamento incluso • Prezzo elettricità secondo contatore

Tassa di pernottamento esclusa • Pulizia �nale 3 30 – 3 45



50 – 65 30 – 50 50 – 125

AlmhausBLÜMEL

A-9565 Turracher Höhe 77

Tel: +43 (0) 676 / 7022399 +43 (0) 650 / 7022377Fax: +43 (0) 4274 / 4371


www.ferienbeibluemel.at

P G B T

Quadrante: A4La nostra casa a tronchi in legno biologica sulla Turracher Höhe si trova a circa 700 m dal lago Turracher See. Con il bus navetta gratuito arrivate comodamente in 3 minuti agli ski-lift. Gli appartamenti sono arredati in modo accurato e sono formati da anticamera, doccia, WC, cucina abitabile con accogliente tinello e una camera da letto, in parte con area notte per bambini separata. La cucina è estremamente attrezzata con lavastoviglie, fornello elettrico, forno, macchina per il caffè e forno a microonde. Ogni monolocale è dotato di balcone, TV satellitare e riscaldamento a pavimento. Dopo una giornata faticosa nella natura, potete rilassarvi nella nostra “area saune” in cantina con bagno turco e sauna di cembro, oppure gustarvi un bicchierino di vino in taverna in allegra compagnia, mentre i vostri figli si divertono nella sala adibita ai giochi.

Parcheggio privato direttamente davanti alla casa.

Dotazione:

Numero di appartamenti: 4 • Numero di letti: 3/5

Biancheria per la casa e asciugamani inclusi

Spese riscaldamento inclusi • Spese elettricità inclusi

Tassa di pernottamento esclusa • Pulizia finale: 3 45 / 55



85 – 115 55 – 80 95 – 155

AppartementsZIRBENALM

A-8864 Turracher Höhe 289Indrizzo postale: Fam. Togl, A-1100 Wien, Angeligasse 57/26

Tel.: +43 (0) 699 / 19666364, Fax: +43 (0) 1 / 9666364


http://members.chello.at/gue-mo

B

Quadrante: A3

Casa per le vacanze in stile rustico, arredata in modo confortevole e con molta attenzione ai dettagli, situata in posizione soleggiata alla periferia della Turracherhöhe. Accogliente sala da pranzo con soggiorno, dotata di camino, TV satellitare, radio, divano letto doppio, terrazza, 1 camera doppia con doccia + divano doppio, bagno, WC, cucina completamente attrezzata con lavastoviglie e macchina per il caffè espresso. Rilassatevi nella sauna finlandese. Biancheria per il letto e il bagno presente nella casa. Fino a 8 persone. Le piste da sci sono raggiungibili direttamente attraverso una pista di trasferimento, oppure gratuitamente con lo shuttle per raggiungere la scuola di sci e l’impianto di risalita. Riduzione del 10% sul prezzo dell’impianto di risalita. L’area piscine presso il Seehotel Jägerwirt può essere utilizzata a pagamento.

Dotazione:

Numero di appartamenti: 1 di 120 m² per 4 – 8 persone

Biancheria per la casa e teli in spugna inclusi

Spese riscaldamento incluse • Spese elettricità 3 30 a settimana.

Tassa di soggiorno esclusa • Pulizia finale: 3 100 • Animali domestici 3 5/notte



est. 95 • inv. 152 105 172 – 192

FerienhausEISENHUT

Gerda BrandstätterA-8864 Turracher Höhe 162Richieste e prenotazioni: Seehotel Jägerwirt

Tele.: +43 (0) 4275 / 8257 - 0Fax: +43 (0) 4275 / 8257 - 717e-mail: [email protected]

www.seehotel-jaegerwirt.at

P G T

7

Monolocali / Baite


L’Hüttendorf (villaggio di baite) è situato in posizione molto soleggiata con una vista straordinaria sull’universo delle montagne circostanti, e offre un punto di partenza ideale per attività estive ed invernali. Sono disponibili le seguenti categorie di baite: “Turrach“: 15 baite per ospitare fino a 14 persone con 7 camere doppie. Tutte le baite sono dotate di sauna, un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, stufa a legna, salotto e tinello, TV satellitare, collegamento a Internet W-Lan (a pagamento). In ogni baita vi sono inoltre 3 WC, 2 docce, 1 bagno, un ampio guardaroba, un ripostiglio, un ingresso che serve anche come deposito di spazzatura, legna e sci.Baite “Sonnleitn“: 15 baite per max. 6 persone con 2 camere da letto (ciascuna con tre letti), un soggiorno con divano letto, Wlan (a pagamento) stufa a legna, cucina completamente attrezzata, tinello, TV satellitare, doccia, WC, guardaroba, anticamera. La Marktlhütte, con la sua nuova terrazza soleggiata, è sempre aperta ad eccezione di maggio e ottobre.

Dotazione: Numero di baite: 30 per 6-14 personeBiancheria per la casa e asciugamani esclusiLegna, acqua e raccolta ri�uti incluse • Spese elettricità secondo consumoTassa di pernottamento esclusa • Pulizia finale 3 68 – max . 3 132

Prezzi per settimana e per appartamento in 3


535 – 1.919 535 – 895 1.399 – 3.499

A-8864 Turracher Höhe

Tel.: +43 (0) 4275 / 8411, Fax: +43 (0) 4275 / 8411 - 7


www.almdorf-turrach.at

AlmhüttendorfTURRACHER HÖHE

Quadrante: B3

Animali domestici ammessi

P G B T

Il nostro Dörfl (piccolo villaggio) si trova al di sopra del lago Turrachersee, accanto all’impianto Sonnenbahn e al rispettivo ristorante Meizeit. Posizione tranquilla e soleggiata per vacanze invernali ed estive all’insegna del relax. La vostra vacanza sarà resa molto piacevole dal comfort della cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero e freezer, fornello elettrico), della TV satellitare, del collegamento Internet, della stufa in maiolica (assenza di stufa negli appartamenti da 38 m²). Nella baita di 240 m²: sauna con area relax. Da non dimenticare: è possibile partire e raggiungere le baite sugli sci.Suddivisione 38 m²: anticamera, bagno, camera da letto, cucina abitabile con divano letto per 1 persona. Per 2-3 personeSuddivisione 68 m²: anticamera, WC, cucina abitabile con salotto integrato e divano letto, bagno e 2 camere da letto. La corrente elettrica viene calcolata extra con un proprio contatore. Per 4-6 personeSuddivisione 70 m²: pianterreno con anticamera, bagno, cucina-abitabile, soggiorno separato con divano letto. Primo piano: due camere da letto, di cui una con letto supplementare e un bagno.Suddivisione 105 m²: pianterreno e primo piano come la baita di 70 m², ma nel piano interrato ampia area notte, con letto matrimoniale e a castello, bagno.Suddivisione 140 m²: pianterreno: anticamera, bagno, camera matrimoniale con letto a castello, ampia cucina abitabile con salotto integrato. Primo piano: anticamera, WC, bagno con vasca e doccia, 3 camere da letto matrimoniali, di cui 2 con letto supplementare.Suddivisione 240 m²: pianterreno e primo piano come la baita di 140 m², piano interrato con anticamera, deposito sci, due camere matrimoniali, sauna, area relax, L’acqua e la corrente elettrica vengono conteggiate con un proprio contatore. Dotazione: Numero di baite: 9 con 4-16 letti • Numero di monolocali: 4 con 2 -6 lettiBiancheria per la casa e asciugamani inclusi • Spese riscaldamento ed elettricità: incluseTassa di pernottamento: esclusa • Pulizia �nale: esclusa

Prezzi al giorno in € base all‘appartamento


54 – 398 64 – 220 88 – 490

Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98

Tel.: +43 (0) 664 / 5754189 , Fax: +43 (0) 4275 / 23113 - 4e-mail: [email protected]

www.meizeit.at

MEI-ZEIT DÖRFL

Quadrante: G3

P G B T

NOVITA’! NOVITA’! NOVITA’! CASE A TRONCHI IN STILE CANADESE NEL MEI-ZEIT DÖRFL!!!Il nostro Mei-Zeit Dörfl è stato ampliato con case a tronchi in originale stile canadese. Al di sopra del Mei-Zeit D I R E T T A M E N T E vicino alla pista Sonnenbahn (arrivo e partenza dalla baita direttamente sugli sci). Vista panoramica mozzafiato sul lago Turrachersee e sulla valle di Turrach. Ogni casa è dotata di terrazza soleggiata con sauna all’aperto per rilassarsi. Il nostro motto: vacanze esclusive in una “casa a tronchi in originale stile canadese“ nel punto più bello della Turracherhöhe. Prendetevi tempo: fate il pieno di energia e staccate dalla solita routine. Offriamo un servizio di consegna panini per consentirvi una colazione rilassata e piacevole nella baita, così come pietanze selezionate per il servizio serale in baita del nostro ristorante “Mei-Zeit“, in modo che possiate trascorrere una vacanza rilassante. La regione di vacanza Nockberge attorno alla Turracherhöhe offre molteplici attività nella salubre aria di montagna (mountain-bike, canyoning, tour in montagna, sci alpino, sci di fondo, escursioni su racchette da neve,…). Ci occupiamo personalmente dei vostri desideri nel nostro villaggio di baite: non importa se si tratta di prenotazioni per un determinato ristorante, attrezzatura da sci, camminate…basta passare da noi alla reception! Suddivisione 240 m²: pianterreno – ampio ingresso, toilette, vano sci, cucina, soggiorno, salotto (tutto in uno), sauna e bagno. Piano superiore – atrio, 2 bagni (1 con vasca), toilette supplementare, 4 camere da letto ciascuna con letto doppio, 2 di queste con letto aggiuntivo, una anche con letto a castello In caso di domande contattateci telefonicamente, oppure visitate la nostra homepage, dove potrete seguire anche gli avanzamenti dei lavori di costruzione attraverso la webcam. Dotazione: Baite canadesi: 5 per 8 – 12 persone, autonome • Tassa di soggiorno localeBiancheria per la casa e asciugamani inclusi • Acqua ed elettricità sono calcolati secondo contatore: acqua 3 4.50/m3 – corrente 3 0.25/kWH • Riscaldamento: riscaldamento a pavimento con calore geotermico e stufa di ceramica• Pulizia �nale: 3 300

Prezzi al giorno e per baita in €


400 – 540 280 – 380 500 – 740

Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98

Tel.: +43 (0) 664 / 5754189, Fax: +43 (0) 4275 / 23113-4e-mail: [email protected]

www.meizeit.at

MEI-ZEIT DÖRFLKanadaressort

Quadrante: G3

P G B T

8

A B C D E F G H I K L

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

P

i P

P

Schwarzsee

Zirbenwaldbahn

MaierbruggerSiedlung

ca. 5 kmbis Turrach

Predlitz

ca. 400 m

ca. 20 kmbis Predlitz

Turracher See

= 6er-Sesselbahn

= Doppelsesselbahn

= Schlepplift

Grünsee

B 95

Grünsee

Karlsiedlung

Sonn

enba

hn

Paul

ilift

Wild

kopf

lift

Turra

chbah

n

Kor

nock

-ba

hn

Übu

ngs-

Wie

senl

ift

Ebene Reichenau ca. 9km

Patergassen ca. 16km

St. Veiter-Siedlung

Marktlsiedlung

Barbara-siedlung

PanoramabahnNocky Flitzer

1

2

33

34

5

6 7

8

9

10

I

B C F

D

A

EG

J

K

H

L

M

N

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

41

22

43

24

26

23 28

27

32

36

37

35

45

34

46

42

25

29

44

30 31

38

39

40

20

1 Hotel Hochschober G4

2 Seehotel Jägerwirt E3

3 Schlosshotel Seewirt B5

4 Hotel Turracherhof E5

5 Hotel Panorama Turracher Höhe G5

6 Hotel Kornock C5

7 Alpengasthof Siegel G5

8 Gasthof-Pension Alpenrose A6

9 Hotel Pension „Die Nockalm“ G5

10 Gasthof Almstube E6

11 Appartement-Pension Zirbenwald I4

12 Sundance grande montain resort C5

12 Appartment Langerholc C5

13 Bauernstub‘n F3

14 Appartementhaus Turracher Höhe F5

15 Turracher Waldhaus B4

16 Almhaus Blümel I4

17 Appartements Zirbenalm A4

18 Ferienhaus Schöfman B4

19 Ferienhaus Schager B5

20 Haus Vucsina H5

21 Appartementhaus Lerchbaumer A3

22 Haus Heidi I5

23 Roundwood-Chalet „Golden Eagle“ B4

24 Ferienhaus Matz A5

25 Ferienwohnung Bujar H5

26 Haus am Berg I5

27 Ferienhaus Eisenhut A3

28 Roundwood-Chalet „Little Badger“ B4

29 Ferienwohnung „New York“ B1

30 Almhüttendorf Turracher Höhe B3

31 Mei-Zeit Dörfl G3

31 Mei-Zeit Dörfl Kanadaressort G3

32 Haus Andreas B5

32 Haus Renate & Heinz B5

32 Ferienhaus Krobath B5

32 Ferienhaus Mochar B5

32 Ferienwohnung Eisenhut I B5

32 Ferienwohnung Weltcupsuite B5

32 Ferienwohnung Wildkopfsuite I B5

33 Almhütte zum Schwarzsee E2

34 Berghütte Wildbach B3

35 Alpin-Hütten H3

35 Alpin-Hütten H3


9

A B C D E F G H I K L

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

P

i P

P

Schwarzsee

Zirbenwaldbahn

MaierbruggerSiedlung

ca. 5 kmbis Turrach

Predlitz

ca. 400 m

ca. 20 kmbis Predlitz

Turracher See

= 6er-Sesselbahn

= Doppelsesselbahn

= Schlepplift

Grünsee

B 95

Grünsee

Karlsiedlung

Sonn

enba

hn

Paul

ilift

Wild

kopf

lift

Turra

chbah

n

Kor

nock

-ba

hn

Übu

ngs-

Wie

senl

ift

Ebene Reichenau ca. 9km

Patergassen ca. 16km

St. Veiter-Siedlung

Marktlsiedlung

Barbara-siedlung

PanoramabahnNocky Flitzer

1

2

33

34

5

6 7

8

9

10

I

B C F

D

A

E

G

J

K

H

L

M

N

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

41

22

43

24

26

23 28

27

32

36

37

35

45

34

46

42

25

29

44

30 31

38

39

40

20

A AlmZeit Hütte G6

B Alpengasthof Marktlhütte A3

C Bäckerei Schieder B3

D Bankomat F5

D GENUSS-Laden F5

D Informationsbüro F5

D Intersport Brandstätter F5

D Rüscherl F5

E Gasthof Wildbachhütte B3

F Gasthof „Zum Bergmann“ B3

G Georg`s Einkehr C3

H Karlhütte L3

I Mei Zeit Hütte G3

J Museum „alpin+art+gallery“ H4

K Sonnalm F2

L Sparmarkt Maierbrugger L5

M Sportshop Skiworld C5

N Tom`s Cafe - Restaurant C5

36 Michlsepphütte G2

37 Alpenröslein & Alpenblick A6

38 Gästehaus Lassnig L5

39 Dicktlhof K5

40 Almhütte Schmidt H6

41 Berghaus Freddy G3

42 Ferienhaus Langner G4

42 Ferienwohnung Huainigg G4

43 Ferienhaus „zum Gschpusi“ G3

44 Haus Hirsnik B4

45 Bärenhütte B4

46 Berghof Turrach B3


10

“ … mi piace, quindi vengo qui!““ … mi piace, quindi vengo qui!”

Caro ospite,siamo felici di constatare il Suo interesse di soggiornare presso di noi sulla Turracher Höhe nei Nockberge.

La nostra piccola località, situata in uno straordinario paesaggio con il più grande bosco di cembri d’Europa, è circondata dai dolci Nockberge e attorniata da tre laghi. Qui potrà trascorrere le vacanze come più desidera. Non importa se deciderà di fare lunghe passeggiate nel Parco nazionale dei Nockberge, andare in mountain bike, fare camminate, prendere il largo su pattini a pedali o semplicemente oziare: si sentirà, comunque, immediatamente a Suo agio.

A soli 15 minuti si trova un campo da golf con 18 buche. A 45 minuti d’auto è possibile raggiungere alcuni lagi balneabili della Carinzia, mentre a 60 minuti d’auto potrà passeggiare a Klagenfurt, Villach, St.Veit o Murau.

In inverno, il nostro comprensorio sciistico si estende tra i 1.390 e 2.250 metri, quattordici impianti di risalita trasportanogli ospiti ad alta quota e sono a disposizione piste ricce di varietà per bambini, principianti ed esperti, che possonoessere tutte innevate meccanicamente.

Piste per sci di fondo per oltre 15 km La condurrano in uno stupendo paesaggio invernale. Sul lago è possibile pattinare su ghiaccio, fare curling ed escursioni. I bambini sono ottimamente accuditi nelle nostre scuole di sci. La pista per slitte (con illuminazione notturna) invita a lanciarsi lungo divertenti discese. Durante le escursioni su raccette da neve è possibile imparare a riconoscere le discese degli abitanti del bosco. Durante le soste il divertimento nei nostri rifugi è assicurato.


11

NOVITÀ: Turracher Nocky Flitzer (pista per bob invernale ed estiva)

Curve slanciate attraverso il bosco di cembri, cerchi, onde e salti: il percorso lungo complessivamente 1,6 chilometri della Nocky Flitzer è straordinario e spettacolare. Dalla stazione a monte dell’impianto Panoramabahn (2.000m) si può scorgere, in parte, il lago Turracher See e, in parte, il panorama a Sud fino ai Caravanchi e, attraverso il bosco di cembri, in basso al Turracher Höhe (1.763m). Grazie alla tecnica più moderna la pista può essere tenuta aperta tutto l’anno. L’ottima guidabilità anche in caso di pioggia e neve rendono la Nocky Flitzer una pista adatta a tutte le stagioni. Naturlamente, i presupposti sono i più alti standard di sicurezza: gil ospiti vengono assicurati con la cintura, ogni slitta è collegata alle guide ed è dotata di un sistema di frenata perfetto.

Dall’hotel di lusso alle vacanze in baita

Il sogno di trascorrere vacanze nella propria baita sulla Turracher Höhe diventa realtà, così come il desiderio di soggiornare in alberghi di lusso. Numerose baite e appartamenti di vacanza, pensioncine intime e, naturalamente, i celebri hotel di lusso di Turrach aspettano i loro ospitia 1.763m s.l.m. Scelga il Suo alloggio dall’elenco degli esercizi.

Saremo lieti di poterLe dare il benvenuto con un caloroso “Grüss Gott“ sulla Turracher Höhe. Nel frattempo Le porgiamo cordiali saluti.


Attività estiveDivertimento nel tempo libero per tutta la famiglia: escursioni, mountain bike, sport acquatici sul lago Turrachsee, tennis, caccia, otto volante alpino “Nocky Flitzer” con “Nocky’s Almzeit”, camminate, nordic walking. Programma settimanale estivo “vivere-la-montagna”…

Attività invernaliLa noia è al bando: sci alpino, snowboard, sci di fondo, discese su slitte, pattinaggio su ghiaccio sul lago Turracher See, 15 km di sentieri per escursioni invernali, curling su ghiaccio, escursioni su racchette…

CiclismoCollegamento diretto alla rete ciclabile della regione del Nockberge:in totale 1000 km di sentieri per biciclette e mountain bike con tutti i livelli di di�coltà, 43 tour diversi con segnavie. Noleggio di mountain bike.

Discese in slittaDiscese in slitta notturne due volte la settimana presso la Sonnenbahn, e l’otto volante alpino Nocky Flitzer

EscursioniParco Nazionale dei Nockberge: numerosi sentieri segnati per escursioni.Punto saliente: “Sentiero dei sensi”. Escursione dei tre laghi nel più grande bosco di cembri d’Europa, “Sentiero Barbara”, su richiesta escursioni guidate.

GastronomiaIndirizzi interessanti per fare una sosta: locanda Wildbachhütte, locanda AlmZeit-Hütte, locanda Almstube, Georg’s Einkehr, locanda “Zum Bergmann”, Sonnalm, Karlhütte, ...

GolfGolfplatz Murau KreischbergHotline: ++43(0)3537/22221Campo da golf Bad Kleinkirchheim-Reichenau Hotline ++43(0)4275/594

Divertimento nel tempo libero per escursioni, mountain

ZZZZZZAAAAAAAAADalla

Mete per escursioniInteressanti per grandi e piccini:Otto volante alpino “Nocky Flitzer” (ca. 1,6 km), museo “alpin + art + gallery“, museo minerario “Legno e Ferro“, relitti del periodo minerario: estrazione di ferro, antracite e cinnabro. Tempo dell’Alpe di Nocky: divertimento per grandi e piccini trascorrendo il tempo sull’Alpe di Nocky

SciTurracher Höhe: il paradiso dello sciDa 1.390 a 2.200 m di altezza, 38 km di piste con discese di tutti i gradi di difficoltà, innevamento di 80 ettari di piste, un impianto di risalita combinato formato da seggiovia a 6 posti e cabinovia da 8 posti, 3 seggiovie a 6 posti, 1 seggiovia normale, 8 ski-lift, 1 telecorda, 1 volta la settimana sci notturno, 2 volte la settimana (di sera) discese su slittini, mondo sugli sci dei bambini Ottifanti, asilo sugli sci, scuola di sci, noleggio di sci e scarponi, sci alpinismo, gare degli ospiti.Hotline bollettino della neve:++43 (0) 4275/8252 oppure 8392

Sci di fondoFuggire dalla quotidianità: 20 km di piste di fondo a doppia corsia (pista dei 3 laghi), noleggio di attrezzatura e scuola di sci per fondisti.

Settimane forfaitSettimane forfait “Fuoco & �amma” in dicembre 2012 e “Sciare al sole” in aprile 2013: ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra homepage www.turracherhoehe.at

ShoppingNegozi specializzati di articoli sportivi:Intersport Brandstätter, Sportshop Skiworld.

Per le necessità quotidiane:Genussladen Maria Pichler, Ski-Sepp, Spar-Markt Maierbrugger a Ebene Reichenau, il fornaio Schieder a Turrach e il museo die cristalli “alpin-art-gallery”.Banca: Bancomat direttamente sulla Turracher Höhe, Raiffeisenbank a Ebene Reichenau

SnowboardPer principianti ed esperti:discese notturne con snowboard presso l’impianto di risalita del campo scuola, noleggio di snowboard, scuola di sci per snowboarder.

TaxiTaxi Ebender • Tel. ++43 (0) 4275/6810

TurrachseeLago balneabile a 1.763 m s.l.m: giri su barche a remi e pattini a pedali, pesca, nuoto...

alla

Prezzi comprensivi di imposte e tasse. Con riserva di errori di stampa e modifiche dei prezzi.

Associazione turistica Turracher Höhe • A-8864 Turracher Höhe 218Tel.: +43(0)4275/8392 • Fax +43(0)4275/8392-10

E-Mail: [email protected] • www.turracherhoehe.at

Documents

Alloggi e tariffe - Turracher Höhe, Turrach, Nockyflitzer, … Miracolo silenzioso e idee straordinarie L’hotel Hochschober invoglia a viaggiare da un luogo speciale ad un altro,