Embed Size (px)
Citation preview
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
ALLROUNDER 375 V
Vertical free-space systemClamping force: 55 tonsInjection unit: 2.3 oz, 3.7 oz, 6.1 oz
2
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
31.5
99.35
4.53
33.4
6
41.3
4
86.6
1
128.
351
)
134.
252
)
138.
583
)
127.
961
)
139.
182
)
145.
083
)
31.54)
41.3
4
86.6
9
22.2
20.2
4
29.5
328
.54
69.291) 80.512) 86.423)
5)
MACHINE DIMENSIONS | 375 V
Electrical connection
Cooling water connection
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz3) Injection unit 6.1 oz4) Length of control cabinet and position of electrical connection
may vary due to optional equipment installed5) Position of cooling water connection may vary due to optional
equipment installed
Mou
ntin
g su
rfac
efix
ed m
old
mou
ntin
g pl
aten
Horizontal version
Pneumatic connection
Mou
ntin
g su
rfac
efix
ed m
old
mou
ntin
g pl
aten
3
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
V 573SU-NE
Clamping unit
snot.xamecrof gnipmalc htiw
Version
04.4hcni | snot.xamekorts | ecrof gninepO | 9.84 | 4.40 | 9.84
---hcni.nimelbairav | dexif ,thgieh dloM | 7.87 | 77.6|---96.6
55.02-16.61|---74.02-45.61|56.12-27.71|---hcni.xamelbairav | dexif thgilyad netalP
---hcniretemaid elbaT
---hcniekorts elbat elttuhS
---thgir/tfel ,noitator fo elgnA
---s.nimemit gninnur elbat elttuhs/yratoR
---sbl.xamelbat elttuhs/yrator no thgieW
---sbl.xamflah dlom elbavom fo thgieW
67.2|3.367.2|3.367.2|3.3hcni | snot.xamekorts | ecrof rotcejE
54.9|354.9|354.9-3hcni - s.nim² PAMORUE emit elcyc yrD
Injection unit
mmretemaid wercs htiw 040353520302
D/Lhtgnel wercs evitceffE 5.713.3271427.6152
hcni.xamekorts wercS
hcni .uc.xamemulov ekorts detaluclaC 5.115.60.76.33.49.1
SP / zo.xamthgiew tohS 1.64.37.39.13.20.1
SP h/sbl.xamtuphguorht lairetaM 12.1 20.9 22.0 35.2 37.4 53.9
max. lbs/h PA6.6 5.727.816.710.118.012.6
isp.xam erusserp noitcejnI 36250 20155 36250 21315 36250 22185
isp.xamerusserp gnidloH 36250 20155 36250 21315 36250 22185
s/hcni .uc.xam² wolf noitcejnI 9.74.41.80.49.89.3
Screw circumferential speed ² max. ft./min 44180116151183129
sbl/.tf.xameuqrot wercS 71363241255133198
Nozzle contact force | retraction stroke max. tons | inch |||
Wksenoz | yticapac gnitaeH /||
sblreppoh deeF
Drive and connection
with injection unit 2.3 oz 6.1 oz 2.3 oz 6.1 oz 2.3 oz 6.1 oz
sblenihcam fo thgiew teN 6707.8 6954.2 8093.8 8340.2 7587.8 7834.2
Sound press. level | Ref. only ⁴ dB(A)
.laggnillif liO
Wk.xam² rewop evirD
Wk ³ noitcennoc lacirtcelE 028102810281
Total A 70 | --- 70 | --- 70 | --- 70 | --- 70 | --- 70 | ---
Machine A --- | 25 --- | 25 --- | 25 --- | 25 --- | 25 --- | 25
Heat A 17.5 | --- 20 | --- 17.5 | --- 20 | --- 17.5 | --- 20 | ---
F°.xamnoitcennoc retaw gnilooC
min. Δp psi "1|22"1|22"1|22
Machine type
with EUROMAP size designation ¹
375 V 55 tons 2.3 oz | 3.7 oz | 6.1 oz
--- | 53--- | 53
111111
222222
777777
--- | 08--- | 08--- | 08
52 | --- 52 | --- 52 | ---
35 | ---
3 | 563 | 563 | 56
72.2472.2472.24
zo 7.3zo 7.3zo 7.3
2.010803284486
040404
elbat elttuhSelbat yratoRdradnatS
504.6504.9509.4
54.906.672.805.590.705.5
182581111
69.721831511
000920009200092
1.69.51.6
1.324.518.8
000920009200092
7.47.26.1
1.547.926.71
19.527.449.3
8.82.50.3
530352
020202
zo 1.6zo 7.3zo 3.2
---
---
1.9
528
506
180°
2.3
35.4
---
375 V
55
528
506
elbat yratoRdradnatS
4.40
Shuttle table
---
25.6
9.84
---
Upon request: other machine types and mold installation heights, screws, drive powers etc. All specifications relate to the basic machine version. Deviations are possible depending on variants, process settings and material type. Depending on the drive, certain combinations, e.g. max. injection pressure and max. injection flow may be mutually exclusive.
1) Clamping force (tons) - large injection unit = max. stroke volume (cm³) x max. injection pressure (kbar)2) Specifications depend on the drive variant / drive configuration.3) Specifications relate to 230 V/60 cycles/460 V/60 cycles. 4) Emission sound pressure level at the workplace. Detailed information in the operating instructions.[ ] Specifications apply to alternative equipment.
TECHNICAL DATA | 375 V
4
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
8.271) / 10.472)3)
9.09
1.97
3.15
0.79
2.36
ØØ
0.59
6.69
7.087-0.197
4.21
11.81R
1.1
5.31
Ø
0.71
0.33
0.53
0.73
5
1.02
Ø
Ø
Ø4
max
. 0.5
9
1.97Ø
ab
c
a min. 3.94 3.94 3.94 3.94
a max. 7.87 7.87 7.87 7.87
b min. 3.94 3.94 3.94 3.94
c min. 3.82 3.03 3.27 2.99
Injection positions
with hydraulic nozzleInjection unit 2.3 oz
Injection unit 3.7 oz
Injection unit 6.1 oz
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS | 375 V
Horizontal version
Counter bore in the mold (if required) | Y
Counter bore in the mold (if required)
X
Y
without coupling element with coupling element Coupling element
Stro
ke
max
. 2.7
6
B
(var
iabl
e) a
(adj
ust
to m
old
part
ing
line)
A m
ax. 1
7.72
- 2
1.65
Stro
ke m
ax. 9
.85
Stro
ke
max
. 2.7
6
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz 3) Injection unit 6.1 oz
Ejector bolt | X
Mou
ntin
g su
rfac
e
fixed
mol
dm
ount
ing
plat
en
Mou
ntin
g su
rfac
e
fixed
mol
dm
ount
ing
surf
ace
Splatter guard
Support for injectionin parting line
5
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
3.94
Ø4+0.0014
3 6 10 14
3
6
10
14
18
36.46
11.2
6
12.7
6
20.3
1
1.38
13.1
9 7.68
8.34
12.9
9
16.6
9
14.76
19.84
+0.0014Ø4
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS | 375 V
Fixed mold mounting platen | A
Moving mold mounting platen | B
Ø 0.394+0.00080.51 deep
Rear safety door
5/8 - 11 UNC 1.22 deep
(Fre
e sp
ace
up t
o C
fra
me)
6
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
47.244)
86.6
1
33.4
6
42.5
2
79.3
5
77.6
2
Mou
ntin
g su
rfac
ero
tary
pla
ten
ESPE
47.2417.87
118.56
128.
351
)
134
.252
)
138.
583
)
127.
961
)
139.
182
)
1
45.0
83)
42.5
2
Mou
ntin
g su
rfac
ero
tary
pla
ten
43.8
6
29.5
328
.54 ESPE
69.291) 80.512) 86.423)
5)
ROTARY TABLE DIMENSIONS | 375 V
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz3) Injection unit 6.1 oz4) Length of control cabinet and position of electrical
connection may vary due to optional equipment installed5) Position of cooling water connection may vary due to
optional equipment installedESPE - Electro-sensitive protective equipment (Light curtain)
Horizontal version
Electrical connection
Cooling water connection
7
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
min
. 5.7
1 /m
ax.9
.25
(adj
ust
to m
old
part
ing
line)
*
0.59
11.81R4.
21
6.69
7.087 -0.197
1.16
1 +
0.00
39
Ø1.02
5.08
35.4
3Ø
35.28
17.7
2
max
.R
Ø4+0.0014
19.84
8.34
12.9
9
16.6
9
14.76
14
12.7
6
20.3
1
3 6 10
36
10
14
18
Ø21
.65
Ø35
.43
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS – ROTARY TABLE | 375 V
Center ejector(for blunt ejection)
MoldMounting surface
Rotary table
Stro
ke m
ax. 9
.85
max
. 16.
54 -
20.
47
Rear safety door
5/8 - UNC 0.71 deep
ESPE
Couplings forcooling circuits
Useable mounting surfaceMould mounting platen rotary table | A
Moving mold mounting platen | B
For installation of upper mold half
*(max. height:observe mold parting line with ejector troke;with vertical injection unit observe height of sprue)
1.1 for hydraulic ejector
A
B
5/8-11 UNC1.22 deep
8
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
Horizontal version
1)8.27/10.472)3)
Ø1.
97
Ø3.
15
0.79
2.36
ba
c
Support for injectionin parting line
(var
iabl
e) a
(adj
ust
to m
old
part
ing
line)
a min. 3.94 3.94 3.94 3.94
a max. 7.87 7.87 7.87 7.87
b min. 3.94 3.94 3.94 3.94
c min. 3.82 3.03 3.27 2.99
Injection positions
with hydraulic nozzleInjection unit 2.3 oz
Injection unit 3.7 oz
Injection unit 6.1 oz
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz3) Injection unit 6.1 oz
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS – ROTARY TABLE | 375 V
Counter bore in the mold (if required)
9
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
31.56.65
101.48
42.4
4
76.4
1
79.3
3
128.
351
)
134.
252
)
138.
583
)
127.
961
)
138.
182
)
145.
083
)
31.54)
42.4
4
86.6
9
94.5
69.291) 80.512) 86.423)
5)
Horizontal version
Mou
ntin
g su
rfac
esl
idin
g pl
aten
Mou
ntin
g su
rfac
esl
idin
g pl
aten
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz3) Injection unit 6.1 oz4) Length of control cabinet and position of electrical
connection may vary due to optional equipment installed5) Position of cooling water connection may vary due to
optional equipment installedESPE - Electro-sensitive protective equipment (Light curtain)
Electrical connection
Cooling water connection
Pneumatic connection
ESPE
ESPE
MACHINE DIMENSIONS - SHUTTLE TABLE | 375 V
10
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
3 6
10
14
18
10
14
18
12.7
6
20.3
1
Ø4+0.0014ESPE
2.36
0.59
4.21
1.1
6.69B
A
7.087 -0.197
11.81
11.97( )
1
R
18.9 18.9
9.69
11.9
7
28.5
1.02
0.08
Ø1.02
1.00
4+
0.00
39
Ø4 +0.0014
19.84
8.34
12.9
9
16.6
9
14.76
3
6
10 14
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS - SHUTTLE TABLE | 375 V
Moving mold mounting platen | B
Distance of sliding platen to rail
Center ejector(for blunt ejection)
Usable mounting surface
Mold
Mounting surface
Shuttle table
Stro
ke m
ax. 9
.85
Mold mounting platen shuttle table | A
Hei
ght
of s
lidin
g pl
aten
to m
ount
ing
surf
ace
max
. 16.
62 -
20.
55
Ø 1.18 for hydraulic ejector
Rear safety doorØ 1.18 for hydraulic ejector
5/8 - 11 UNC0.63 deep
Height of sliding platen
5/8 - 11 UNC1.22 deep
stroke 25.59
Power-operatedsafety gate
stroke 25.59
11
DIN US
DIN
DIN US
DIN
US
US
1)8.27/10.472)3)
9.09
Ø1.
97
Ø3.
15
0.79
2.36
ba
c
a min. 3.94 3.94 3.94 3.94
a max. 7.87 7.87 7.87 7.87
b min. 3.94 3.94 3.94 3.94
c min. 3.82 3.03 3.27 2.99
Injection positions
with hydraulic nozzleInjection unit 2.3 oz
Injection unit 3.7 oz
Injection unit 6.1 oz
Counter bore in the mold (if required)
MOLD INSTALLATION DIMENSIONS - SHUTTLE TABLE | 375 V
1) Injection unit 2.3 oz2) Injection unit 3.7 oz3) Injection unit 6.1 oz
Splatter guardSupport for injectionin parting line
(var
iabl
e) a
(adj
ust
to m
old
part
ing
line)
Horizontal version
DINUS
DIN
DINUS
DIN
US
US
Injection units
Screw diameter inch
mm
Polystyrene max. oz PS
Styrene heteropolymerizates max. oz SB
max. oz SAN, ABS1)
Cellulose acetate max. oz CA1)
Celluloseacetobutyrate max. oz CAB1)
Polymethyl methacrylate max. oz PMMA
Polyphenylene oxide, mod. max. oz PPO
Polycarbonate max. oz PC
Polysulphone max. oz PSU
Polyamides max. oz PA 6.6 | PA 61)
max. oz PA 6.10 | PA 111)
Polyoximethylene (Polyacetal) max. oz POM
Polyethylene terephthalate max. oz PET
Polyethylene max. oz PE-LD
max. oz PE-HD
Polypropylene max. oz PP
Fluorpolymerides max. oz FEP, PFA, PCTFE1)
max. oz ETFE
Polyvinyl chloride max. oz PVC-U
max. oz PVC-P1)
1) average value
Theoretical shot weights for the most important materials
© 2019 ARBURG GmbH + Co KG | All data and technical information have been compiled with great care. However we accept no responsibility for correctness. Individual illustrations and information may deviate from the actual delivery condition of the machine. The relevant valid operating instructions are applicable for the installation and operation of the machine.
ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse
72290 LossburgTel.: +49 7446 33-0
6.1 oz
1.18 1.38 1.57
30 35 40
3.4 4.6 6.1
3.3 4.6 5.9
3.2 4.4 5.8
3.8 5.2 6.8
3.6 4.9 6.4
3.5 4.8 6.3
3.2 4.3 5.6
3.6 4.9 6.4
3.7 5.0 6.6
3.4 4.6 6.0
3.2 4.3 5.6
4.2 5.8 7.5
4.1 5.5 7.2
2.6 3.5 4.6
2.7 3.6 4.7
2.7 3.7 4.8
5.5 7.4 9.7
4.8 6.5 8.5
4.1 5.6 7.3
3.8 5.2 6.8
2.3 oz
0.71 0.87 0.98
18 22 25
0.7 1.1 1.4
0.7 1.1 1.4
0.7 1.1 1.4
0.8 1.2 1.6
0.8 1.1 1.5
0.8 1.1 1.5
0.7 1.0 1.3
0.8 1.2 1.5
0.8 1.2 1.6
0.7 1.1 1.4
0.7 1.0 1.3
0.9 1.4 1.8
0.9 1.3 1.7
0.6 0.8 1.1
0.6 0.9 1.1
0.6 0.9 1.1
1.2 1.8 2.3
1.0 1.5 2.0
0.9 1.3 1.7
0.8 1.2 1.6
3.7 oz
0.98 1.18 1.38
25 30 35
1.9 2.7 3.7
1.9 2.7 3.6
1.8 2.6 3.6
2.1 3.1 4.2
2.0 2.9 3.9
2.0 2.8 3.8
1.8 2.5 3.5
2.0 2.9 3.9
2.1 3.0 4.0
1.9 2.7 3.7
1.7 2.5 3.4
2.3 3.4 4.6
2.3 3.3 4.4
1.4 2.1 2.8
1.5 2.1 2.9
1.5 2.2 3.0
3.0 4.4 6.0
2.7 3.8 5.2
2.3 3.3 4.5
2.1 3.1 4.2
SHOT WEIGHTS | 375 V
6801
89_E
N_U
S_03
2019
· Su
bjec
t to
alte
ratio
nsy
