Nummer 1, 2013 SBL Vaccin Distribution – En del av Crucell Sweden AB

Allt fler uppmärksammar epidemisk hjärnhinne-inflammation. Vill du vara med och sprida kunskap?

Många resenärer börjar förstå att de kan vara aktuella för vaccinering medMenveo®. Exempelvis ungdomar som ska studera på college utomlands, re-sande till meningitbältet eller pilgrimer. Men sjukdomen kan även slå till på hemmaplan, varje år drabbas cirka 50 personer i Sverige av svår meningo-kocksjukdom. Statistik för 2012 visar på förhållandevis många fall, totalt106 st.1

2013 gör vi en satsning på att infor-mera om sjukdomen och hur manskyddar sig. Samtidigt som vi uppdate-rar vårt informationsmaterial lanserar vi även meningokockvaccin.se. På sidan informerar vi om sjukdo-men; symtom, spridning, risker och vaccination.

Lista din mottagning på meningokockvaccin.se

På meningokockvaccin.se kan du som vaccinatör lista dig som en mottagning som erbjuder meningokockvaccination. Vi ser gärna att du står med! Skicka ett mail till info@crucell.se så ser vi till att din mottagning kommer med.

Om Menveo®

Menveo® är ett konjugerat meningo-kockvaccin som täcker in fyra (A, C, W135 och Y) av de fem serogrupper som kan orsaka sjukdom hos män-niska: • Registrerat i fler än 50 länder och

över 5 miljoner doser givna.2

• Registrerat i USA och rekommen-deras av amerikanska myndighe-ter.3

• Registrerat i Saudi-Arabien och Halal-certifierat.4, 5

Referenser1. www.smittskyddsinstitutet.se 2. Novartis Vaccines, data on file. 3. CDC Meningococcal Vaccination: www.cdc.gov/meningococcal/vaccine-info.html 4. Islamic Services of America (I.S.A.). 5. Indonesian Council of Ulama.

För mer information om Menveo®, se sid 4

Svenska UD varnar resenärer för kolerautbrott i Havanna

Kubanska hälsoministeriet informerar att ett kolerautbrott har upptäckts i Havanna. För närvarande är smitt-risken störst i stadsdelen Cerro, men besökare på kuba bör vidta större försiktighet gällande personlig hygien och förtäring. Kolera sprids via vatten och mat, framförallt genom otillräckligt kokta skaldjur och fisk, medan smitta mellan människor är ovanlig. Svår sjukdom drabbar vanligen individer som redan är försvagade, till exempel på grund av undernäring. Vid resa till områden där det finns kolera rekommenderar Smittskyddsin-stitutet att man inte dricker kranvatten. Undvik också is i kalla drycker. Den mat man äter ska vara väl upp-hettad, det gäller även skaldjur som till exempel ostron. Man ska undvika att äta sallader och grönsaker som inte upphettats och frukt som man inte skalat själv. Vidare är det viktigt att man tvättar händerna väl efter toalettbesök och före måltid. Det är också bra att ta med sig vätskeersättningspulver och att kontakta en vaccinationscentral eller liknande för att stämma av om man bör ta ett drickbart vaccin mot kolera före avresa.

Källa: www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambas-sader/Havanna/Aktuellt/Nyheter/Kolera-utbrott-

i-Havanna-sys

Foto: IBL

Under den senaste tiden har det skett en del personalförändringar på Crucell Sweden:

Carl Sköld har tagit över som Nordic Brand Manager efter Christer Monthan, som har lämnat Crucell för att istället bli verk-samhetschef på CityAkuten Vac-cination i Stock-holm. Carl ansvarar för Encepur® och kursverksamheten.

Anna-Lena Lundgren, Nordic Brand Mana-ger för Epaxal® och Vivotif.® ansvarar nu även för Dukoral® då

Marianne Sidenmark lämnat Crucell.

Tomas Ripstrand, Key Account Manager i stockholmsom-rådet, har tagit vid efter Fredrik Jelving, som har lämnat Crucell för nya utmaningar.

Charlotte Holmström, Key Account Mana-ger i västra Sverige, är åter i tjänst 1 maj efter att ha varit

föräldraledig.

Fram tills dess ansvarar Agneta Andersson, Key Account Mana-ger för både södra och västra Sverige.

Charlotte Holmström, Key Account Mana-ger i västra Sverige, är åter i tjänst 1 maj efter att ha varit

föräldraledig.

Fram tills dess ansvarar

Brand Manager efter

holm. Carl ansvarar för

Nummer 1, 2013

Nytt om oss

Kvällsmöten om vaccination mot encefalit och meningit

I mars arrangerar Crucell Sweden kvällsmöten om vaccination mot ence-falit och meningit i Malmö respektive Göteborg. Förelä-sare är Mads R. Buhl, överläkare i Aarhus,Danmark, spe-cialist i infektions-sjukdomar och tropikmedicin samt Björn Falck, Vaccinationsmot-tagningen, Sophiahemmet, Stockholm, specialist i infektionssjuk-domar. Ett motsvarande möte planeras den 24 april i Stockholm. För mer information, kontakta Annelie Lindwall, telefon 08-735 11 47, e-post, alindwal@its.jnj.com

Nu finns nya informationsfoldrar att beställa för Dukoral®, IXIARO® och Menveo®. Du beställer enklast genom att fylla i den bifogade beställnings-blanketten och skicka till oss. Foldrar-na är kostnadsfria.

sare är Mads R. Buhl,

tagningen, Sophiahemmet,

Crucell Sweden AB, 105 21 Stockholm, Telefon 08-735 10 00

Inbjudan En kväll om vaccination mot Encefalit och Meningit

Inbj

udan

till

ter

apiin

rikta

d ut

bild

ning

med

pro

dukt

info

rmat

ion

l Malmö 6 mars 2013l Göteborg 7 mars 2013

Encepur®Vaccin mot fästingburen encefalit (TBE) inaktiverat. J07B A01 Rx. Beredningsform: 1 endosspruta

(0,5 ml suspension) innehåller: inaktiverat TBE virus/stam K23 1,5 mikrogram (odlad i kycklingfibroblast-

cellkulturer). Aluminiumhydroxid (adjuvans), formaldehyd, natriumklorid, sackaros, vatten för injektions-

vätskor. Spårmängder av neomycin, gentamycin och klortetracyklin ingår i vaccinet. Försiktighet bör iakttas

vid vaccination av mycket känsliga personer. Indikation: Aktiv immunisering mot fästingburen virusencefalit

(TBE) för personer från och med 12 år. Vaccinet är avsett för personer som temporärt eller permanent vistas i

nära kontakt med naturen inom TBE endemiska områden. Förpackningar: 1x0,5 ml förfylld spruta, 10x0,5ml

förfylld spruta. Encepur® ingår ej i läkemedelsförmånen. Texten är baserad på produkt-resumé 2011-03-04.

För fullständig information, se www.fass.se Encepur® BarnVaccin mot fästingburen encefalit (TBE) inaktiverat. Beredningsform: 1 endosspruta (0,25 ml suspension)

innehåller: inaktiverat TBE virus/stam K23 0,75 mikrogram (odlad i kycklingfibroblastcellkulturer) och

aluminiumhydroxid (adjuvans) 0,5 mg. Spårmängder av neomycin, gentamycin och klortetracyklin ingår i

vaccinet. Försiktighet bör iakttas vid vaccination av individer med överkänslighet mot dessa substanser.

Indikation: Aktiv immunisering mot fästingburen virusencefalit (TBE) för barn från 1 till och med 11 års ålder.

För personer över 12 år används Encepur® för vuxna. Vaccinet är avsett för personer som temporärt eller

permanent vistas i nära kontakt med naturen inom TBE endemiska områden. Förpackningar: Endossprutor,

varje spruta innehåller 0,25 ml. Förpackningsstorlek: 1x0,25 ml, 10x0,25 ml. Encepur® Barn ingår ej i läkeme-

delsför- månen. Texten är baserad på produktresumé 2011-03-04. För fullständig information, se www.fass.se

Ixiaro®

Vaccin mot japansk encefalit (inaktiverat, adsorberat). J07BA02 Rx. Beredningsform: Injektionsvätska,

suspension. 1 dos (0,5 ml) innehåller japanskt encefalitvirus stam SA14-14-2 (inaktiverat)1,2

6 mikrogram3 som motsvarar en styrka på 460 ng ED

50

1 framställt ur veroceller2 adsorberat på hydratiserad aluminiumhydroxid 0,25 milligram Al3+

3 totalt proteininnehållIndikation: Aktiv immunisering mot japansk encefalit hos vuxna. IXIARO® ska övervägas till personer

som löper risk att exponeras under resor eller i arbetet. Rekommenderas inte till barn och ungdomar

beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt. Förpackningar: 0,5 ml suspension i en förfylld

spruta (typ 1-glas) med gummipropp (klorbutylelastomer). Förpackningsstorlek med en spruta med eller

utan separat nål. IXIARO® ingår ej i läkemedelsförmånen. Texten är baserad på produktresumé

2010-03-23. För fullständig information se fass.seMenveo®Vaccin mot grupp A, C, W135 och Y meningokockinfektion,konjugerat. J07AH08 RX. Beredningsform:

Pulver och lösning till injektionsvätska, lösning. Indikation: Aktiv immunisering av barn (från 2 år eller 11 år

beroende av förpackning, se nedan) och av vuxna med risk för exposition för Neisseria meningitidis sero-

grupp A, C, W135 samt Y, för förebyggande av invasiv sjukdom. Användning av detta vaccin ska ske i

enlighet med officiella rekommendationer. Förpackningar: Flaska och förfylld spruta (godkänd från11 år):

Pulver i injektionsflaska (glas typ 1) med propp (halobutylgummi) och vätska i förfylld injektionsspruta

(glas typ 1) med spetsskydd (typ 1 elastomertillslutning med 10 % latex). Varje förpackning innehåller en

engångsdos och består av en injektionsflaska och en förfylld spruta. Flaska+flaska (godkänd från 2 år):

Pulver i injektionsflaska (glas typ I) med propp (halobutylgummi) och vätska i injektionsflaska (glas typ I)

med propp (butylgummi). Innehållet av de två komponenterna (injektionsflaska med pulver och

injektionsflaska med vätska) skall blandas före vaccinering, vilket ger en dos på 0,5 ml. Menveo® ingår ej

i läkemedelsförmånen. Texten baserad på produktresumé daterad 04/2012. För fullständig information

se www.mpa.se eller www.fass.se Menveo® distribueras av: SBL Vaccin Distribution, telefon: 08-735 12 50,

en enhet inom Crucell Sweden AB, 105 21 Stockholm.

Referenser1: Christensen H. et al: Lancet Infect. Dis. Nov. 2010.

2: fhi.no/artikler/?id=100122

Till dig som har fått Dukoral ®

Du är ett steg närmare en lyckad semester.

Förvaras

i kylskåp

+2 till +8°C

Källor: PATH. 2008. http://www.path.org/projects/JE_in_depth.php (accessed May 2012).

Mads R. Buhl, MD and Lars Lindquist, MD Journal of Travel Medicin 2009; Volume 16: 217–219.

Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av IGM, se www.lif.se

Crucell Sweden AB, 105 21 Stockholm. Telefon: 08-735 10 00.

1210

86

8-2

206

10.

00

0 T

ryck

: Arv

ika

Tryc

keri

hea

rt.s

e

Japansk encefalit. Liten risk.

Allvarliga konsekvenser.Information till dig som ska ut och resa

Information till dig

som ska studera utomlands eller

resa till områden där smitta är vanligt.Information till dig

som ska studera utomlands eller

Riskerar du att utsättas för meningokock-

sjukdom?

Källor: · WHO Meningococcal meningitis: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs141/en/index.html· Smittskyddsinstitutet: http://www.smittskyddsinstitutet.se/sjukdomar/meningokockinfektion· CDC Meningococcal Disease Risk Factors: http://www.cdc.gov/meningococcal/about/risk-factors.html · Norska folkhälsoinstitutet: http://www.fhi.no/artikler/?id=92549

Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av IGM, se www.lif.se

Crucell Sweden AB, 105 21 Stockholm. Telefon: 08-735 10 00.

1301

891

-221

4

5.0

00

Tr

yck:

Arv

ika

Gra

� ska

h

eart.

se

Anna-Lena Lundgren, Nordic Brand Mana-ger för EpaxalVivotif.även för Dukoral

Marianne Sidenmark lämnat Crucell.

Key

Marie Liliedahl, Nordic Sales Mana-ger, är sedan augusti 2012 till-baka från föräldra-ledighet.

Andreas Palmborg, Nord-ic Brand Manager, för Inflexal®, IXIARO® och Menveo® är föräldraledig på halvtid till och med april och på heltid från maj till augusti.

Marie Liliedahl, Nordic Sales Mana-ger, är sedan augusti 2012 till-baka från föräldra-ledighet.

Nya informationsfoldrar!

IXIARO® - utökad indikation- nu också för barn

Europeiska läkemedelsmyndigheten har nu godkänt användning av IXIARO® också för barn. Den nya indi-kationen lyder:

”IXIARO är indicerat för aktiv immuni-sering mot japansk encefalit hos vuxna, ungdomar, barn och spädbarn i åldern 2 månader och äldre.”

Hel dos ska ges från 3 år och halv dos för barn yngre än 3 år. För mer infor-mation se www.sblvaccin.se där du hittar länk till europeisk läkemedels-myndighet samt uppdaterad produkt-resumé.

För mer information om IXIARO®, se sid 4

Nummer 1, 2013

• Barnveckan i KarlstadNär: 22–25 april 2013Var: KarlstadInfo: www.barnveckan.se

• 13th Conference of the Inter- national Society of Travel Medicine (ISTM 2013) När: 19–23 maj, 2013 Var: Maastricht, HollandInfo: www.istm.org

• Företagssköterskornas natio- nella utbildningsdagarNär: 23–24 maj 2013Var: LuleåInfo: www.swenurse.se

• ESPID 31st Annual Meeting of the European Society for Paediatric Infectious DiseasesNär: 28 maj–1 juni 2013Var: Milano, ItalienInfo: www.espid.org

Möten &

konferenser

Dukoral® kan förhindra utbrott och spridning

av kolera

En nyligen publicerad studie från en massvaccinationskampanj i Zanzibar, visar att Dukoral® inte bara ger skydd hos dem som vaccineras utan också skyddar de ovaccinerade runt omkring, så kallad flockimmunitet. Under pågående kolerautbrott 2009-2010 hade man ett utmärkt tillfälle att testa vaccinets effekt. Man erbjöd cirka 50 000 högriskpersoner Dukoral® och cirka hälften av dem mottog två doser. Resultatet var att Dukoral® gav 79 pro-cent direkt skydd mot kolera och cirka 75 procent indirekt skydd hos de som inte vaccinerade sig.

ReferensKhatib AM et al. Effectiveness of an oral cholera vaccine in Zanzibar: findings from a mass vaccination campaign and observational cohort study. Lancet Infect Dis. 2012Nov;12 (11):837-44.

För mer information om Dukoral®, se sid 4

Kortare inkubationstid för kolera än tidigare antagits

Nya stora kolerautbrott har satt fingret på behovet av att förbättra förståelsen för sjukdomen. Inkubationstiden för kolera är viktig att veta för beslutsfatta-re vad gäller kliniska beslut och beslut ur folkhälsoperspektiv. Tidigare uppgifter för hur lång inku-bationstiden är för kolera har ofta varit oprecisa.

Forskare från Baltimore i USA har därför gått igenom litteratur i ämnet och funnit att inkubationstiden är endast 1,4 dagar i mediantid (95 % CI, 1,3–1,6). Denna kunskap är också viktig för resenärer, som även vid en kort tids resa till koleraendemiska/epidemiska områden riskerar att insjukna under vistelse där.

Referens Azman AS, et al. The incubation period of cholera: A systematic review, J Infect (2012). http://dx.doi.org/10.1016/ jninf.2012.11.013

Karibien – Västindien lockar allt fler resenärer. Samtidigt ökar resandet till europeiska storstäder för shopping och evenemang, till följd av en stark svensk krona och bra förbindelser. För första gången på 50 år har Gran Canaria halkat ner från toppen över de populäraste resmålen hos Ving. Istället var det Turkiet som knep förstaplatsen på listan över de populäraste resmålen hos researrangören under 2012. Under 2013 spås dock Gran Canaria återta sin position. Kreta och Thailand tros minska medan Egypten ökar. Bäst bokade destination i vinter hos Fritidsresor är Mexiko. ITB World Travel Report, beräknar att européer kommer att göra fler ut-landsresor under 2013, samtidigt som fler kommer att resa till Europa.

Källa: www.traveltrends.se januari 2013Foto: Getty Images

Resetrender2013

Visste du att ...

antibiotikaförbrukningen i öppenvården minskade med 3 procent i Sverige 2012 jämfört med 2011.

Källa: www.smi.se

Foto: Fritidsresor

Nummer 1, 2013

Ansvarig utgivareAndreas Rejnus

Kontakta ossSBL Vaccin Distribution/Crucell Sweden AB105 21 Stockholm www.sblvaccin.se

För beställning av vaccinerTelefon: 08-735 12 50Fax: 08-735 41 49E-post: order@sblvaccin.se

SBL Vaccin Distribution arrangerar följande kurser:

Vaccinationer & Resemedicin

Grundkurs våren 2013

Datum Plats15−16 mars Stockholm26−27 april Stockholm 30 maj−1 juni Malmö

Bokning och informationInformation om våra kurser, pris och anmälningsblankett finns på www.sblvaccin.se

Du kan också kontakta:Annelie Lindwall Telefon: 08-735 11 47E-post: alindwal@its.jnj.com

Dukoral®

Helcell/rekombinant B-subenhet (WC/rBS) oralt koleravaccin, J07A E01 Rx. Bered-ningsform: Suspension och brusgranulat till oral suspension. Vaccinet innehåller hela avdödade Vibrio cholerae O1-bak-terier och koleratoxinets rekombinanta icke-toxiska B-subenhet (rCTB). Vaccinet verkar genom att inducera antikroppar mot både de bakteriella komponenterna och mot rCTB. Indikation: Aktiv immunisering mot sjukdom orsakad av Vibrio cholerae serogrupp O1 hos vuxna och barn från 2 år, som ska besöka endemiska/epidemiska områden. Användningen av Dukoral® ska bedömas på basis av officiella rekommen-dationer där hänsyn tas till den epidemio-logiska variabiliteten och risken att ådra sig sjukdomen i olika geografiska områden samt under olika resebetingelser. Dukoral® skall inte ersätta normala skyddsåtgärder. Vid diarré skall åtgärder för rehydrering vidtas. Förpackningar: 1 x 1 dos, 2 x 1 dos(er), 20 x 1 dos(er). Dukoral® ingår ej i läkemedelsförmånen. För fullständig information om varningsföreskrifter och begränsningar se www.fass.se. Texten är baserad på produktresumé 02/2011.

Ixiaro®

Vaccin mot japansk encefalit (inaktiverat, adsorberat). J07BA02 Rx. Berednings-form: Injektionsvätska, suspension. 1 dos (0,5 ml) innehåller japanskt encefalitvirus stam SA14-14-2 (inaktiverat) 6 mikrogram som motsvarar en styrka på 460ng ED50 framställt ur veroceller adsorberat på hydratiserad aluminiumhydroxid 0,25 milligram Al3+. Indikation: Aktiv immu-nisering mot japansk encefalit hos vuxna, ungdomar, barn och spädbarn i åldern 2 månader och äldre. IXIARO® ska övervägas till personer som löper risk att exponeras under resor eller i arbetet. Förpackningar: 0,5 ml suspension i en förfylld spruta (typ 1-glas) med gummipropp (klorbutylelasto-mer). Förpackningsstorlek med en spruta med eller utan separat nål. IXIARO® ingår ej i läkemedelsförmånen. Texten är baserad på produktresumé 02/2013. För fullständig information se www.lakemedelsverket.se eller www.ema.europa.eu

Menveo®

Vaccin mot grupp A, C, W135 och Y me-ningokockinfektion, konjugerat. J07AH08 RX. Beredningsform: Pulver och lösning till injektionsvätska, lösning. Indikation: Aktiv immunisering av barn (från 2 år eller 11 år beroende av förpackning, se nedan) och av vuxna med risk för exposition för Neisseria meningitidis serogrupp A, C, W135 samt Y, för förebyggande av invasiv sjukdom. Användning av detta vaccin ska ske i enlighet med officiella rekommenda-tioner. Förpackningar: Flaska och förfylld spruta (godkänd från11 år): Pulver i injek-tionsflaska (glas typ 1) mepropp (halobu-tylgummi) och vätska i förfylld injektions-spruta (glas typ 1) med spetsskydd (typ 1 elastomertillslutning med 10 % latex). Varje

förpackning innehåller en engångsdos och består av en injektionsflaska och en förfylld spruta. Flaska+flaska (godkänd från 2 år): Pulver i injektionsflaska (glas typ I) med propp (halobutylgummi) och vätska i injektions-flaska (glas typ I) med propp (butylgummi). Innehållet av de två komponenterna (injek-tionsflaska med pulver och injektionsflaska med vätska) skall blandas före vaccinering, vilket ger en dos på 0,5 ml. Menveo® ingår ej i läkemedelsförmånen. Texten baserad på produktresumé daterad 04/2012. För fullständig information se www.mpa.se eller www.fass.se Menveo® distribueras av: SBL Vaccin Distribution, telefon: 08-735 12 50, en enhet inom Crucell Sweden AB, 105 21 Stockholm.

Vaccinationsregister startade 1 januari 2013

För att kunna följa vaccinationstäck-ningen i landet är det nödvändigt att känna till vilka vaccinationer som genomförts. Därför har Smittskydds-institutet, SMI, infört ett nytt vacci-nationsregister. I dagsläget omfattar det nya registret endast de allmänna vaccinationsprogrammen för barn.

Följande vaccinationer ska rapporteras i vaccionationsregistret från och med 1 januari 2013:

l Difteril Stelkrampl Kikhostal Poliol Haemophilus inflenzae typ bl Pneumokockerl Mässlingl Påssjukal Röda hundl Humant papillomvirus

Källa: www.smi.se