cart

ier.

com

»éª«c äÉYÉ°S

(IÉ«M ófGôZ ¥óæa ÖfÉéH) Ωô≤dG ÅWÉ°T ,3036 ≥jôW ≥aC’G ájÉæH

+968 24699173

New Baignoire collection

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫ɨ«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S - »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق ∫ɪYC’G Iôjóe

ÖjO »ª«e

äÉfÓYE’G IôjóeÊófÉ°T

äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe

á«°Tƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S Iójôa

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd òØæe

ôØjÉæ«H

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعم لألعمال التجاريةájó°TGôdG áæjhR / QÉeƒc GOGQ

........................................

ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGäÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

almara@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdGwebsite:umsoman.com

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’hحقوق الطبع محفوظة ٢٠١٠ م

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

z ICGôŸÉH { ¢UÉN ôjƒ°üJ ±Ó¨dG IQƒ°U ¿ÉeôH ¢û«LGQ :á°SóY

ôμ«fó«H ∫Éæ«e :±Ó¨dG º«ª°üJ

¿ƒ©°ùàdGh ÊÉãdG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2010 Ȫ°ùjO

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y ÉfhQhRh

πª©dG áaÉ≤K ¢ùμ©J ¿CG óH’ ∂àHÉLEGh !?á«gÉaQ Oô› hCG Ö°ùàμe ≥M hCG ´hô°ûe ≥M ¬fC’ πg ?Ú∏ª©J GPÉŸ Iôe ∂°ùØf âdCÉ°S πg

∂jód πμ°ûàJ ‹ÉàdÉHh ,É¡dɨ°TEG ¤EG Ú©∏£àJ »àdG hCG É¡æ«∏¨°ûJ »àdG áØ«XƒdG ∑QÉ«àNG ÖÑ°Sh ,∂∏ªY √ÉŒ ∂Jô¶f

.πª©dÉH á°UÉN áaÉ≤K É«éjQóJ

√ÒKCÉJh ¬à«ªgCGh ¬à©«ÑWh πª©dG øY ójóL Ωƒ¡Øe ô°ûf ¤EG á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ≈©°ùJ Oó°üdG Gòg ‘h

‘ IóFÉ°S âdGR Ée »àdG á«£ªædG Qƒ°üdGh ájó«∏≤àdG •É‰C’Gh Oƒ«≤dG øe IQôëàe áaÉ≤K øe kÉbÓ£fG ™ªàéŸG ‘

.¿B’G ájɨd ÉæJÉ©ªà›

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG É¡H õ«ªàj »àdG á°UÉÿG äɪ°ùdG ¤EG ¥ô£J IOhóëŸG ¬JÉëØ°üH »°ù«FôdG Oó©dG ´ƒ°Vƒe

»à°üb ¢VôY ∫ÓN øe ∂dPh ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©dG ¤EG ø¡LƒJh ¬æY AÉ°ùædG øe ÒãμdG ±hõY øe ºZôdÉH

ÉgóæY Ée π°†aCG Ωó≤J ¿CÉH ICGôª∏d ÈcCG á°Uôa í«àjh ™°ShCG kÉbÉaBG íàØj ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ¿CG ≈∏Y ∫óJ ìÉ‚

.»°SÉ«b âbh ‘ ájOÉ«b Ö°UÉæe ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG QGôªà°SÉH ó©°üJ É¡∏©éj ɇ

ôØ«L âæH áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U âbô£J å«M ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY ó«©ÑH ¢ù«d ájô°ü◊G á∏HÉ≤ŸG iƒëah

‘ AGƒ°S É¡d áÄ«¡e ìÉéædG πeGƒY πc ¿C’ É¡ª∏M ≥«≤– ƒëf ¤hC’G É¡Jƒ£N ICGôŸG òîàJ ¿CG IQhô°V ¤EG ó«©°S ∫BG

.ô◊G πª©dG ∫É› ‘ hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫É›

»àdG äÉëØ°üdG ≈∏Y kÉ≤dCÉJh áé¡H »Ø°†J OÓ«ŸG OÉ«YCÉH á°UÉN QÉμaCGh ÉjGógh AÉjRCG á∏«μ°ûJ ≈∏Y Oó©dG …ƒàëj ɪc

. äÉbÓ©dGh ∫ɪ÷Gh áë°üdGh πª©dÉH ábÓY É¡d äGOÉ°TQEGh íFÉ°üf ≈∏Y É°†jCG …ƒà–

á∏«ª÷G Qƒ°üdÉH áÄ«∏e IóY äÉëØ°U ≈∏Y äóàeG »àdG á°UÉÿG á«£¨àdG øe ôaGh Ö«°üf 2010 ICGôŸG ¿ÉLô¡Ÿh

‘ zº«ª°üàdG º∏M{ á≤HÉ°ùe ìÉ‚ RGôHEG ™e ,ΩÉ©dG Gòg ‘ ¿ÉLô¡ŸG É¡H õ«“ »àdG á¡HC’Gh á«dÉØàM’G ó°ùéàd

.º«ª°üàdG ‘ á«æØdG º¡dƒ«e øY ÒÑ©à∏d áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ™«é°ûJ

... ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘ Oóéàj ÉfDhÉ≤dh

ICGôŸG ≥jôa

9501 1500 ≈∏Y π°üJG hCG ¢SQƒæ∏d ¢VôY ádÉ°U ÜôbCG hCG www.nawras.om Éæ©bƒe IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

بالوردي أحلى

¢SQƒædG øe kÉjô°üM ,…OQƒdG E173 ΩOƒe ™e ábÉfCÉH âfÎfE’G »ëØ°üJ

∂æμÁ .§≤a kÉ«fɪ oY k’ÉjQ 19 E173 ΩOƒŸG RÉ¡L ᪫b ¿ƒμà°S ,âfÎfEÓd πLBG ¢SQƒædG äÉbÉH øe m…CG ‘ ∑GΰTE’G óæY

Ú«fƒ∏dÉH ôbƒàe . kIô°TÉÑe ‹B’G Ö°SÉ◊ÉH ΩOƒŸG π«°UƒàH §≤a ¿Éμe …CG ‘h ádƒ¡°ùH âfÎfE’G íØ°üàH ´Éàªà°SE’G ¿B’G

.¢†«HC’Gh …OQƒdG

E173 مودم

âfÎfEÓd πLBG ¢SQƒædG äÉbÉH ‘ ∑GΰT’G ¿hóH ΩOƒŸG ô©°S âfÎfEÓd πLBG ¢SQƒædG äÉbÉH ‘ ∑GΰT’G ™e ΩOƒŸG ô©°S

∫ÉjQ 25 ∫ÉjQ 19

øWh áMôa ácQÉÑŸG á°†¡ædG äGRÉ‚Gh ó«éŸG Ú©HQC’G ó«©dÉH k’ÉØàMG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ÉgOÉb »àdG ôîØdGh ìôØdG AGƒ°VCÉH OÓÑdG âfGORG -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - .á«dɨdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H êÉ¡àH’Gh

»°Tƒ∏ÑdG º°üà©e :á°SóY

8 2010 Ȫ°ùjO

πc ≈∏Y ºcôμ°ûf ..ICGôŸG πªY ≥jôa

õ«ªàe ƒg Ée Ëó≤àd ∫hòÑŸG ó¡÷G

§«°ùH ìÎ≤e …ódh ,ICGôŸG øY ™FGQh

Iô°SC’G ¢üîJ äÉëØ°U ¢ü«°üîJ ∫ƒM

ó«Øe ƒg Ée É¡«a ¿ƒ°Vô©J ΩÉY πμ°ûH

.Iô°SC’G OGôaCG ™«ª÷

¿GõY ΩCG

...ôjôëàdG Iô°SCG

ÉfCG , áJÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG

..á∏éŸÉH ÚÑé©ŸGh ÚªFGódG AGô≤dG øe

áëØ°U ¢ü«°üîJ ºàj ’ GPÉŸ øμdh

áæ£∏°ùdG ‘ π«ªéàdG äGÒÑN ióME’

≥∏©àj Ée πc øY QÉ°ùØà°SE’G Éæd ≈æ°ùà«d

øe øμªàæd ,ºμà∏› ∫ÓN øe ∫ɪ÷ÉH

.ÉæJGQÉ°ùØà°S’ áHƒLCG áaô©e

ó¡a ΩCG

.. ICGôŸG Iô°SCG

ºàj »àdG AÉjRC’G ™«ªL »æÑé©J ∂°T ÓH

º°ùb ‘ ºμà∏› ∫ÓN øe É¡°VôY

AÉjRC’ ¿ƒμJ Ée ɪFGO É¡æμdh , zπjÉà°S{

¢VôY ºàj ’ GPÉŸ ,áØ∏àfl ¿Gó∏H øe

??äÉ«fɪ oY äɪª°üŸ AÉjRCG

á«ŸÉùdG IQÉS

ICGôŸG ≥jôa ÉæÄbó°UCG

OGóYEG ‘ í°VGƒdG ó¡÷G ≈∏Y ºcôμ°ûf

∫ƒM ᣫ°ùH á¶MÓe …ódh á∏éŸG

¿ƒ°ü°üîJ ºàfCÉa ºμJÉëØ°U ¢†©H

h πª©dG h ábÉ«∏dG h áë°ü∏d äÉîØ°U

íFÉ°üf É¡«a ¿ƒÑàμJ á«fÉ°ùf’G äÉbÓ©dG

áLÉëH »g äÉëØ°üdG √òg øμdh áeÉY

¿ƒμàd É¡«a åjóë∏d Ú°üàflh AGÈÿ

Éæd Gƒeó≤J ¿CG ƒLôf Gòd ádÉ©a h á≤«bO

Úæ¡ŸG h AGÈÿG øe áeó≤e íFÉ°üf

. íFÉ°üædG √òg ‘ á≤ãdG ™«£à°ùæd

á«KQÉ◊G AGôüf

AGô≤dG πFÉ°SQ

∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ

É¡«àî°ùæH ∂à∏› øjóéà°Sh www.oeronline.com

IAGô≤H ´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG

ƒd ɪc ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe

iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc

øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG

.É¡JÉeɪàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG ¿hDƒ°ûH ڪ࡟G

äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸG ∂æμÁ ɪc

™bƒe ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG á∏› ‘ áMhô£ŸG

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG

ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG πãe iôNC’G

IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG

...πFÉ°SQ øe ÉfOQh Ée ¢†©H Gòg

48

68

7058

:∂JÉ«M ‘ Iõ«‡ ácGô°T :™jQÉ°ûe 68

z䃰ThôH{

ÚfƒμJ ∞«c :πª©dG ‘ 70 ?∂àØ«Xh ‘ kÉfÉHQ

øjô¶æJ ∞«c :π°†aCGIÉ«M 72 .∂°ùØæd

™e πeÉ©àdG øa :äÓeCÉJ 74ôYÉ°ûŸG

áeó≤e äÉØ°Uh :ïÑ£e 76zGÒHQÉH{ ¬«aÉc øe

Cafe Barbera ᣫ°ùH íFÉ°üf :ICGôŸG â«H 82

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d

:∂dɪL º°ù÷G ¢û≤f :∂ŸÉY ‘ ójó÷G 55

ÖgòdG äGQòH

äGQGó°UE’G ôNBG :∫ɪ÷G π«dO 56 ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG øe

Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH

IÒª°S π«ªéàdG IÒÑN :∂dɪL 58êÉ«μŸG ™°Vh ‘ É¡à°ùŸh âØdCG

º°Sƒe äÉYô°U ôNBG :πjÉà°S 602011/2010 AÉà°Th ∞jôN

AÉjRC’G ᪪°üe :AÉjRC’G øcQ 62 ójóéàdG øY çóëàJ »éæÿG áéjóN

á«HÓ÷Gh IAÉÑ©dG ‘

»Mh øe á«bGQ ÉjGóg :±ôJ 64OÓ«ŸG OÉ«YCG

á∏«μ°ûJ :AÉjRCG ó°ùŒ AÉjRCG áYô°U ôNBG

áeó≤e º°SƒŸ z…ófÉc …CG{ øe

30äÉ`jƒ

`àëŸ

G

:¢SÉædGh âfCG

282010 ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e :á«dÉ©a

30 äÉjó– ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ICGôŸG πªY :Oó©dG ´ƒ°Vƒe

.äGRÉ‚EGh

40 ᪰ùH ábÉ£H ÉjGõe :íeÓe

42 kGôgÉH kÉMÉ‚ ≥≤ëj 2010 ICGôŸG ¿ÉLô¡e :á°UÉN á«£¨J

36 ƒª°ùdG áÑMÉ°U :…ô°üM

ôØ«L âæH áé«éM Ió«°ùdG ó«©°S ∫BG ∞«°S øH

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

∂æH èeÉfôH “»àfƒjõe”ΩG ±G ∫É°UƒdG ≈∏Y §≤°ùe

áfƒjõe) ¿Gƒæ©H ô°TÉÑe »YGPEG èeÉfôH §≤°ùe ∂æH Ωó≤j

Ωƒj πc 96,5 ΩG ±G ∫É°UƒdG IÉæb ≈∏Y ∂dPh (Ú©HQC’G

kAÉ°ùe áæeÉãdG ¤EG kAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AÉ©HQCG

åÑj . kAÉ°ùe á©°SÉàdG ¤EG kAÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe hCG

‘ z»μæH { π≤æàŸG ´ôØdG øe zÚ©HQ’G áfƒjõe{ íeÉfôH

IójóL IQOÉÑe ó©j …òdGh ´ƒÑ°SCG πc áØ∏àfl ™bGƒe

áæ£∏°ùdG ‘ Qƒ¡ª÷G ™e π°UGƒàdG ‘ ∂æÑdG §£N øª°V

¤EG ±ó¡J »àdG õFGƒ÷G äGô°ûY èeÉfÈdG Ωó≤j ɪc

. QÉNO’G ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ™«é°ûJ

»æWƒdG ó«©dÉH πØà– á«dhódG GRÒe øH É¡JÉéàæe øe ¢†©H ≈∏Y äÉ°†«ØîJ Ëó≤àH á«dhódG GRÒe øH âeÉb Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH ’ÉØàMG

.…QÉ÷G Ȫaƒf øe ô°ûY øeÉãdG ‘ ∑ƒJ OôH õÑflh RhófÉf º©£e ,Öc óæμ°S øe πc ‘ IôμàÑŸG

∑ƒJ OôH ób ɪc á°ù«H 400 ᪫≤H ÜÉc óæμ°S øe ºgQÉ«àNG øe äÉHhô°ûe øFÉHõdG π°üM å«M

áaÉ°VE’ÉH á«fɪ©dG ó«dÉ≤àdGh çGÎdG ó°ùŒ ∫Éμ°TCG ≈∏Y ¢üªëŸG õÑÿGh ∂©μdG øe IôμàÑe áYƒª›

¢ShófÉf º©£e É¡eób »àdG á«fÉéŸG äÉHhô°ûŸG ¤EG

ô¡°TCG 9 ‘ πàfɪY ìÉHQCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 83 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d á«dÉŸG É¡éFÉàf øY (πàfɪY) ä’É°üJÓd á«fɪ©dG ácô°ûdG kGôNDƒe âæ∏YCG

AÉæãà°SÉH ) ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 83 √Qóbh É«aÉ°U ÉëHQ ácô°ûdG â≤≤M å«M , Ω2010 ȪàÑ°S 30

‘ ƒ‰h ,»°UÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæd ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 105^8 ≠∏Ñà áfQÉ≤e (á«∏bC’G ¥ƒ≤M

.»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e % 3,9 áÑ°ùæH á«dɪLE’G äGOGôjE’G

2009 ΩÉY øe á∏KɪŸG IÎØdÉH áfQÉ≤e %3,9 áÑ°ùæH áYƒªéª∏d á«dɪLE’G äGOGôjE’G â©ØJQG óbh

´ÉØJQG ¤EG áÑ°ùf ∂dPh , ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 304 ≠∏Ñà áfQÉ≤e ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 316 ¤EG π°üàd

∫ÓN äÉahô°üŸG â¨∏H ɪ«a ,%2 áÑ°ùæH áàHÉãdGh á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN øe á«∏ëŸG äGOGôjE’G

ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 190 `H áfQÉ≤e ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 224 IÎØdG ¢ùØf

ådÉãdG π«÷G áμÑ°T á©°Sƒàd ácô°ûdG É¡H âeÉb »àdG IÒÑμdG äGQɪãà°S’G ¤EG Oƒ©j Ée ƒgh »°VÉŸG

∞jQÉ°üe ¤EG áaÉ°VEG á£fi 763 ¤EG äÉ£ëŸG OóY ‹ÉªLEG π°ü«d ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ∞°üædGh

. IójóL äÉ«æ≤J ∫ÉNOEG øY áŒÉædG ∑ÓgE’G

14 2010 Ȫ°ùjO

¿ÉªY ÜÉàc ø°TóJ öûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGÚ©HQC’G ó«©dG áÑ°SÉæÃ

ÜÉàμdG ƒgh 2010-1970 øeõdG ≥HÉ°ùJ á°†¡f , ¿ÉªY ÜÉàc ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°T âæ°TO

Ú©HQC’G iôcòdÉH ΩÉ©dG Gòg »Øàëj …òdGh …ƒæ°S πμ°ûH ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH Qó°üj …òdG

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ ᪫μ◊G IOÉ«≤dG â– ó«éŸG »æWƒdG ó«©∏d

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

ÜÉàμdG Gòg øe á°SOÉ°ùdG áî°ùædG ¢ü«°üîJ ”

™ªà› ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒëàd ¬àdÓL ájDhôd …ô°ü◊G

äÉ«æ≤àdG çóMCG ¬«a ôaƒàj ¿ÉcQC’G πeÉμàe …ô°üY

øe ójõe ƒëf áæ£∏°ùdÉH ≥∏£æJ á«ŸÉY á«°SÉ°SCG á«æHh

. AÉNôdGh Ωó≤àdGh »bôdG

2010-1970 øeõdG ≥HÉ°ùJ á°†¡f – ¿ÉªY ÜÉàc õcôj

É¡Jó¡°T »àdG á«YɪàL’G h ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ≈∏Y

Gòg »≤∏j ɪc á«°VÉŸG Oƒ≤Y ™HQC’G ióe ≈∏Y áæ£∏°ùdG

kÓeÉμàeh ÓeÉ°T ÉjOÉ°üàbG É©Lôe Èà©j …òdG ÜÉàμdG

äGôªãdGh á«HÉéjE’G ájOÉ°üàb’G èFÉàædG ≈∏Y Aƒ°†dG

äÉYÉ£≤dG ôjô–h á°üî°üÿG á°SÉ«°ùd ácQÉÑŸG

…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G Qƒ£àdGh ᫪æàdG IÒ°ùe ≈∏Y

. áæ£∏°ù∏d

á°†¡ædG πÑb Ée á∏Môe …CG , É¡∏MGôe øe á∏Môe πc ‘ áæ£∏°ùdG ¬JRôMCG …òdG Ωó≤àdG ÜÉàμdG ™Ñààj

ájDhôdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ÖfÉL ¤EG , áeó≤àe ádhóc áæ£∏°ùdG Qƒ¡Xh ácQÉÑŸG á°†¡ædG ôéah

∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑc øe OóY ≈∏Y Aƒ°†dG ÜÉàμdG §∏°ùj ɪc . 2020 Êɪ©dG OÉ°üàbÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG

AÉæH ‘ ÚªgÉ°ùe ≥ëH GƒfÉch ¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG á«eÉ°ùdG ájDhôdG πjƒ– ‘ RQÉH QhO º¡d ¿Éc øjòdG

äÓ«∏ëàdG »gh á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG AGOC’ á≤ª©àŸG äÓ«∏ëàdG øe G kOóY ÜÉàμdG º°†j ∂dòc .áeC’G

øjòdG Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ∂dòch ä’ÉéŸG √òg ‘ AGÈÿG RôHCG øe áYƒª› ÉgOGóYEÉH Ωƒ≤j »àdG

áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh ™«æ°üàdG πãe á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ‘ â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG øY GƒKó–

√É«ŸGh ábÉ£dGh º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh ÚeCÉàdGh á«dÉŸGh ∑ƒæÑdGh RɨdGh §ØædGh

. áYGQõdGh áFõéàdGh ä’É°üJ’Gh

IójóL ácGöT πFÉ°Sƒd Ióëàª∏d ácöT h ΩÓYE’G

¿ÉªY §Øf ᫪æJ ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T âëæe

kGó≤Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

äÉeóN ™«ªL Ëó≤àd äGƒæ°S çÓãH

ô°ûædG å«M øe É¡d ΩÓYE’G πFÉ°Sh

ÖjófÉ°S ∫ƒ≤j å«M .º«ª°üàdGh

¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T ™e ÉæàcGô°T ¿EG{ :ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ Ióëàª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∫Éé«°S

RƒØdÉH ¿hó«©°S h ¿ƒ°ùªëàe ÉæfCG ™e h .É¡JÉeóN ‘ ácô°ûdG É¡©ÑàJ »àdG á«dÉ©dG IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏Y ócDƒJ

h Éææμd h ,ó≤©dG Gòg πãe øe Éæ≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG áªî°†dG á«dhDƒ°ùŸG É°†jCG ∑Qóf ÉæfCG ’EG ,ó≤©dG Gò¡H

.zÉæFÉcô°T äÉ©bƒJ RhÉŒ ≈∏Y m¢UôëH h πª©æ°S óMGh ≥jôØc{

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

πØàëj §≤°ùe ∂æHICGôeG 15 èjôîàH

øe äÉ«àØdG øe áYƒª› èjôîàH §≤°ùe ∂æH πØàMG

ø¡FÉ¡fEG ó©H ∂dP h á«≤£ædGh á«©ª°ùdG ábÉYE’G …hP

ájÉYQ â– ∂dPh π«ªéàdG ∫É› ‘ áØãμe IQhO ìÉéæH

᫪æàdG IôjRh QÉ°ûà°ùe …ôμ°ùŸG π°TÉg øH óªMCG ï«°ûdG

óªfi øH ⁄É°S Qƒ°†ëHh §«£îàdG ¿hDƒ°ûd á«YɪàLC’G

∂æÑH ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,»Ñ©μdG

. §≤°ùe ∂æÑH ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh §≤°ùe

kÉÑjQóJ äÉ«àØdG ¬d ø©°†N …òdG èeÉfÈdG øª°†J óbh

∞«Ø°üJh êÉ«μŸG ∫É› ‘ ™«HÉ°SCG 8 IóŸ ôªà°SG kÉØãμe

IQOÉH ‘ ∫ɪ÷G øa ó¡©e √òØf øFÉHõdG áeóNh ô©°ûdG

á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQOÉÑŸG øª°V »JCÉJ

…hP π«gCÉJ h ΩÉY ¬LƒH ICGôŸG ÚμªàH á°UÉÿG

. ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y á°UÉÿG äÉLÉ«àME’G

÷ Ö

2

É¡

GkÓ

É«∏c Iójó÷G ƒæjQ OQƒà°ùŸG , äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S áYƒª› âæ°TO

IQÉ«°ùdG øY ÜÉ≤ædG áæ£∏°ùdG ‘ ƒæjQ äGQÉ«°ùd ó«MƒdG

ƒæjQ IQÉ«°ùdG ôaƒJ . É«∏c Iójó÷G 2011 ¢ùfƒ∏a ƒæjQ

ɇ ÌcCG ¥ƒØj πμ°ûH ÜÉcô∏d áMÉ°ùŸG øe ójõŸG ¢ùfƒ∏a

πª°ûjh áÄØdG ¢ùØf øe iôNCG IQÉ«°S …CG ‘ ôaƒàe ƒg

áMÉ°ùeh ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ ≥aôª∏d ÈcCG áMÉ°ùe ∂dP

IôNDƒŸG ‘ ÈcCG

∫ÓN øe õ«‡ AGOCG h ‹Éãe ∫ƒ£H õ«ªàJ É¡fG ɪc

. ∑Ó¡à°S’G ájOÉ°üàbGh ≥jô£dG ≈∏Y äÉÑãdG

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

á°UÉN ájƒ°†Y »ë°üdG …Éμ°S …OÉf ‘

§≤°ùe ¿EG ∑QÉH ¥óæa ≈æÑe í£°S ≈∏Y øFÉμdG »ë°üdG …Éμ°S …OÉf Ωó≤j

êGhRCÓdh OGôaCÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ádÉ°Uh áMÉÑ°ùdG ¢Vƒ◊ á°UÉN ájƒ°†Y

Ò«¨J ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdGh QÉîÑdGh ÉfhÉ°ùdG ±ôZ ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÓFÉ©∏dh

•É°ûædGh ájƒ«◊ÉH õ«ªàj …òdG »ë°üdG ܃∏°SC’G ¤EG ∂JÉ«M ܃∏°SG

k’ÉjQ 25 øe óMGƒdG OôØ∏d áMÉÑ°ùdG ¢Vƒ◊ ájƒ°†©dG Ωƒ°SQ CGóÑJh .ábÉ°TôdGh

ºà«°S ɪc ,∫ƒWC’G ájƒ°†©dG äGÎØd IóYÉ°üàe º°üN áÑ°ùf ™e ô¡°û∏d kÉ«fɪ oY

ÉÑ°S áeóN …CG ≈∏Y 20% IQób kɪ°üN »ë°üdG …OÉædÉH AÉ°†YC’G áaÉc íæe

‘ äÉHhô°ûŸGh ᪩WC’G ≈∏Y 15% º°üN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºgQÉ«àNG øe (spa)

.§≤°ùe ¿EG ∑QÉH ¥óæa ºYÉ£e áaÉc

¬LƒdG ó°ûd IójóL á«æ≤J ÒZ äÉLÓ©dG ô¡°TCG øe zâØd ¢ùjÉa ójƒμd{ πFGƒ°ùdÉH ¬LƒdG ó°T á«æ≤J Èà©J

øe ´ƒædG Gògh ,ôª©dG ‘ Ωó≤àdG áHQÉëŸ á«MGô÷G

IOÉYEG É¡æe á«LÓY äGƒ£N IóY ≈∏Y õcÎj êÓ©dG

ΩGóîà°SÉH ó«YÉéàdG ádGREGh ¬LƒdG ‘ ¿ƒgódG ™jRƒJ

»àdG øj’ÈdG hCG øjÓ«à°SôdÉc áÄÑ©àdG OGƒeh ¢ùμJƒÑdG

, kÓjƒW ΩhóJ äÉæ«°ù– äGP iƒ°üb èFÉàf »£©J

π«ªL ójó– ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ≤«ªY É¡æ≤M øμÁ ¬fCÉ`d

‘ äó≤a »àdG ¿ƒgódG ¢†jƒ©Jh ¬LƒdG º«°SÉ≤àd

º«©æàd Ωóîà°ùj ¬fEÉa Ú∏à°SôdG ÉeCG ,OhóÿG á≤£æe

óYÉ°ùj …òdG ¢ùμJƒÑdG QhO »JCÉj kGÒNCGh ,ºØdG ∫ƒM ¬LƒdG •ƒ£Nh ó«YÉéàdG

Èà©J §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∂«∏c …Rƒc õcGôe ¿CÉ`H kɪ∏Y .äÓ°†Y AÉNΰSG ≈∏Y

∞∏àîJ πFGƒ°ùdÉH ¬LƒdG ó°T á«∏ªY ¿C’ ,IQÉ°ûà°S’G Ëó≤àd äÉ¡LƒdG π°†aCG øe

.¬Lh πc äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG Ö°ùëH ôNBG ¤EG ¢üî°T øe

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

zá∏MôdG{ ‘GôZƒJƒa ¢Vô©eáfõe â«H ádÉ°U ‘

ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ‘GôZƒàØdG ôjƒ°üàdG ¢Vô©e záfõe â«H{ ádÉ°U âæ°†àMG

ÚKÓK ≈∏Y πªà°TG óbh zá∏MôdG{ ¿GƒæY πªM …òdGh ,ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T øH ¥QÉW

,√ƒª°S ÉgQGR »àdG ⁄É©dG ‘ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IÉ«◊G π«°UÉØJ äó°UQ IQƒ°U

Iôé°ûdGh ,áÑ©°ûàŸG Iôé°ûdGh ,ájOÉeôdG IÒëÑdGh ,øª«dG ‘ Ëó≤dG ¥ƒ°ùdG âfÉμa

,∞jôÿGh ,á«bô°ûdG Iôjõ÷Gh ,QÉM AÉe ™Ñfh ,ácQóe ¢SCGQh ,∂°ûdGh ,Ió«©ÑdG

,ÉeÉcÉJCG ‘ AÉà°ûdGh ,Iôî°üdG ¢SCGQh ,QÉØX πMGƒ°Sh ,∞jôÿGh ,ó∏°üdG øcôdGh

.Aɪ°ùdGh AGôë°üdG ¥ÉæYh ,á«fhõ∏◊G Qõ÷Gh ,¿Gƒ«◊G áYQõeh

ìÉààa’G πØM ‘ ÉgÉ≤dCG áª∏c ‘ ƒª°ùdG ÖMÉ°U çó– ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG øYh

‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ¿CG ô©°TCGh ,IÒãc ÜÉÑ°SC’ ôjƒ°üàdG ÊGƒ¡à°SG ó≤d{ : kÓFÉb

êhôÿG á°Uôa ÉæëæÁ

,»æeõdG ó«≤àdG øY

ôØ°ùdÉH Éæd íª°ùj å«M

‘ ôHɨdG øeõdG ¤EG

¿ÉeR ‘ ,áæ«©e á¶◊

πc ÖYƒà°ùj ¿Éμeh

âbh ‘h ,π«°UÉØàdG

,»JÉ«M øe ôNCÉàe

ájDhôdG ≈æ©e âcQOCG

≈∏Y øjô°ûY Iƒ≤H

z.øjô°ûY

¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

±ƒ°S ¢Vô©ŸG Gòg ™jQ

á«©ªL ídÉ°üd Ögòj

.á«fɪ©dG áÄ«ÑdG

20 2010 Ȫ°ùjO

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

⁄É©dG ó«Mƒàd ádÉ°SQ ¬LƒJ êGƒeCG RójE’G »YÉæŸG Rƒ©dG ¢Vôe ó°V

¢Vôà á«YƒàdG iƒà°ùe ™aQh áaô©ŸG ¢SôZ ≈∏Y Ωƒ≤J ádÉ°SQ Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO Ωó≤J

É¡bÓWEG ∫ÓN øe ¬àëaÉμŸ ⁄É©dG ™e ÉgOƒ¡L ôaÉ°†àJ å«M RójE’G »YÉæŸG Rƒ©dG

øeÉ°†àdG CGóÑe øe kÉbÓ£fEGh .…QÈ«∏dG áYƒª› øe zIV ¢ùHhCG{ á©HGôdG ájGhôdG

áÑîfh ≠fƒ°ûJ ôaƒà°ùjôc »æØdG êGƒeCG ôjóe ôμàHG ,¢VôŸG Gò¡H ÚHÉ°üŸG ™e ∞JÉμàdGh

áÑ°ùæH ´ÈàdG ºà«°S å«M ,zIV ¢ùHhCG{ ¢SGôL ‘ Ú«ŸÉ©dG Qƒ£©dG »©fÉ°U øe

èeÉfÈdG ºYO ¤G É¡©jQ Oƒ©«°S »àdGh á«ŸÉ©dG IV ¢ùHhCG äÉ©«Ñe ìÉHQCG øe % 50

áë°üdG IQGRh ájÉYôH ,áæ£∏°ùdÉH RójE’G …ô°ûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢Vôe áëaÉμŸ »æWƒdG

¥hóæ°Uh (UNICEF)ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æeh

. (UNFPA)¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G

≥dCÉàJ OGóM ÉfÉjO»eƒ©f AÉjRCG ⁄ÉY ‘

ábQÉa áeÓY ΩÉ©dG Gòg »eƒ©f ácô°T ∞«°†J

¿ÓYE’ÉH ábƒØàŸGh áëLÉædG É¡JÒ°ùe ≈∏Y

.OGóM ÉfÉjO á≤dCÉàŸG áfÉæØdG ™e É¡fhÉ©J øY

Ú©e’ Úª°SEG ÚH á«FÉæãà°SE’G ácGô°ûdG √òg

IójóL áÑ≤M ájGóH øY ø∏©J »Hô©dG ⁄É©dG ‘

§«∏°ùJ ™e ájô°ü©dG á«Hô©dG AÉjRC’G ⁄ÉY ‘

º«ª°üJ ‘ »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG ≈∏Y AGƒ°VC’G

.»eƒ©f iód á«∏Ñ≤à°ùŸG AÉjRC’G

âæ∏YCG »eƒ©f ácô°T âfÉch

ÉfÉjO áfÉæØdG ™e É¡fhÉ©J øY

AÉjRCG ¢VôY ∫ÓN ‘ OGóM

‘ 2010 ΩÉ©dG AÉà°T áYƒªéŸ

å«M ,äGQÉeE’G êGôHCG ¥óæa

‘ OGóM ÉfÉjO áfÉæØdG äócCG

™e É¡fhÉ©J øY ¿ÓYE’G ¥É«°S

»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ICGôŸG ¿CÉH »eƒ©f

ájÉæ©dG ≈∏Y É¡JQó≤H ôîàØJ ô°UÉ©ŸG

ájƒdhC’G »£©J å«M á«°üî°ûdG

õ«ªàŸG É¡Hƒ∏°SCGh á≤«fC’G É¡à∏£d

¢Uô◊G πc ¢Uô– É¡fCG º∏©dG ™e

á∏«ª÷G É¡JQƒ°U ≈∏Y ßaÉ– ¿CÉH

áaÉ≤K ™e kÉeÉé°ùfEG ÉgOôØJh ÉgQƒ°†Mh

.É¡©ªà›

ºª°üe ∫ÉLô∏d ô£Y ¢SGƒ◊G ¢TÉ©fE’

¥ÓWEG IOÉYEG øY Qƒ£©∏d »°UÉ°UôdG âæ∏YCG

⪪°U óbh .∫ÉLô∏d Knowledge ô£Y

äÉ©bƒJ ™e kÉeÉ“ Ö°SÉæààd áYƒªéŸG

áYƒª› »JCÉJ å«M .Ωƒ«dG …ô°ü©dG πLôdG

á≤«fCG äGƒÑY ‘ »°UÉ°UôdG øe Knowledge

äÉLQO øe ô£©dG ∞dCÉàjh .πe 100 á©°ùH

䃪ZÈdGh ¿ƒª«∏dGh äÉ«°†ª◊G øe É«∏Y

,¢ùfhó≤ÑdGh π«Ñ‚õdGh áaô≤dGh »Ø°Sƒ«dGh

≥ÑfõdG ¢TÉ©àfÉH ᣰSƒàŸG äÉLQódG ìƒØJ ɪæ«H

™e RQC’G ¥Qhh Ú©°ü≤dGh ¢ùNô°ùdGh »FÉŸG

‹ƒ°ûJÉÑdGh RQC’G Ö°ûN øe á«∏Ø°S äÉLQO

.∂°ùŸGh ¿Éeô¡μdGh ∫óæ°üdGh

22 2010 Ȫ°ùjO

MAKE UP FOR EVER IôgÉ≤dG ¿ÉLô¡e ‘

34 `dG »Fɪ櫰ùdG MAKE UP FOR EVER »Ø°†J

¢Vhô©dGh ä’ÓWE’G ò«ØæJ ‘ ájôë°ùdG É¡à°ùŸ

IôgÉ≤dG ¿ÉLô¡e ´ƒ°Vƒe ™e ºZÉæààd á«éjhÎdG

øe ¬KGóMCG …ôéà°S …òdGh ΩÉ©dG Gò¡d »Fɪ櫰ùdG

.Ȫ°ùjO 9 ¤EG Ȫaƒf 30 MAKE UP FOR EVER âMƒà°SG

ä’ÓWE’Gh »éjhÎdG ¢Vô©∏d ájô°ü◊G IôμØdG

øY ÒÑ©à∏d É¡Jô¡°Th ≥jô©dG ô°üe çGôJ øe

¿ƒ«Y ∫ÓN øe ô°üe{ ƒgh ¿ÉLô¡ŸG ´ƒ°Vƒe

≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ºà«°S É¡«ah zá«ŸÉ©dG ɪ櫰ùdG

QhóJ »àdGhCG ô°üe ‘ Égôjƒ°üJ ” »àdG ΩÓaC’G

.á«îjQÉJ ájô°üe äÉ«°üî°T ∫ƒM É¡KGóMCG

MAKE UP FOR EVER ºgÉ°ùà°S

»£°ShCG ¥ô°ûdG ¿ÉLô¡ŸG Gò¡d É¡ªYO Ëó≤àH

øe Iô°TÉÑe ±GÎME’G ⁄ÉY QGô°SCG π≤æH ¥ƒeôŸG

.ìô°ùŸG h AGôª◊G IOÉé°ùdG ¤EG ¢ù«dGƒμdG AGQh

øY IQÉÑY »gh Call-In áeóN ìô£à°S ɪc

kÉ°ü«°üN ⪠qª°U ájô°üMh á«fÉ› π«ªŒ á°ù∏L

äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd Ωó≤àd Éæ«aÎfi πÑb øe

ô©°ûdGh êÉ«cÉŸG äÉë«°U çóMCG ÒgÉ°ûŸGh

IôMÉ°ùdG AGôª◊G IOÉé°ùdG ádÓWEG º¡Ñ°ùμàd

.º¡Ñ°SÉæJ »àdG

IÉ«◊G á«©ªLÉgOƒ¡L π°UGƒJ

»gh ,IÉ«◊G á«©ªL πØà–

¤EG ±ó¡J á«fɪY á«©ªL ∫hCG

¿ÉeOE’G QGô°VCÉH á«YƒàdG õjõ©J

á«Ñ∏°ùdG QÉKB’Gh äGQóîŸG ≈∏Y

áÄ«°ùŸG äÉ«cƒ∏°ùdG É¡≤ë∏J »àdG

≈∏Y ΩÉY Qhôà ,áeÉ©dG äÉμ∏પ∏d

.2009/10/11 ïjQÉJ ‘ É¡°ù«°SCÉJ

¢ù∏› AÉ°†YCG ΩÉb ΩÉY QGóe ≈∏Y

ᨫ°üdG ™°VƒH á«©ª÷G IQGOEG

á«©ªé∏d »°ù«°SCÉàdG Ωɶæ∏d á«FÉ¡ædG

§£ÿG ™°Vhh ¿Éé∏dG π«μ°ûJh

»eôJ »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd áeRÓdG

»Yh iƒà°ùe ™aQ ‘ á«©ª÷G É¡«dEG

øY áªLÉædG QGô°VC’ÉH ÚæWGƒŸG

IAÉ°SE’Gh äGQóîŸG ≈∏Y ¿ÉeOE’G

≥«KƒJ ∫ÓN øe ,áeÉ©dG äÉμ∏પ∏d

Òaƒàd ±GôWC’G ™«ªéH á∏°üdG

∞«≤ãàdG ÈY É¡d …Qhô°†dG ºYódG

äÉ¡÷G ™e π°UGƒàdGh ÖjQóàdGh

Gò¡H ≈æ©J »àdG á«dhódGh á«æWƒdG

ó¡L ∫òH Ö∏£àj ɇ ,¿CÉ°ûdG

π«©Øàd ÚYƒ£àŸG πÑb øe π°UGƒàe

çÉëHC’Gh ä’É°üJ’Gh èeGÈdG

.πjƒªàdG QOÉ°üeh äÉ°SGQódGh

á«©ª÷G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc

äÉ¡÷G πÑb øe kɪYO ≈≤∏J

º«∏©àdG IQGRh πãe á«æ©ŸG á«eƒμ◊G

᫪æàdG IQGRhh áë°üdG IQGRhh

¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRhh á«YɪàL’G

áaÉ≤ãdG çGÎdG IQGRhh á«æjódG

ÖfÉL ¤EG á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th

‘ πch á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG

.¬°ü°üîJ ∫É›

IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

, ôjƒÿG ‘ øFÉμdG á«©ª÷G ô≤e

(86A) Ó«ah (4109) áμ°ùdG ºbQ

Pro-DLX 3 áYƒª› âjÉfƒ°ùeÉ°S øe Iójó÷G

Pro-DLX 3 ¥ÓWEG øY âjÉfƒ°ùeÉ°S áYƒª› âæ∏YCG

∫ÉLQh á©àeC’G ÖFÉ≤M øe IôNÉØdG Iójó÷G áYƒªéŸG

º«ª°üàH º°ùàJ »àdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G

¢ùμ©j ɇ áæ«àe á«LQÉN á≤ÑWh ôμàÑe »HÉ«°ùfG

∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe AGƒ°S øjôaÉ°ùŸG äÉÑ∏£àe

.äÓ£©dG AÉ°†≤d øjôaÉ°ùŸG hCG

á©HQCG øe áYƒª› »¡a

õ«ªàJ ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ÖFÉ≤M

áfÉàŸGh ∞«ØÿG ¿RƒdGh ábÉfC’ÉH

¿ƒ∏dÉH Ò¨°üdG ºé◊Gh

ÖfÉL ¤EG ,ºîØdG Oƒ°SC’G

º°†J á≤«fCG ôØ°S ÖFÉ≤M çÓK

Ωõ◊ kGôμàÑe kÉeɶf É¡æe πc

äÓMôdG øe πμd á©àeC’G

.IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG

É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

≥∏£J äÉYÉ°ù∏d õ«éª«c¢ùchÉéjÒH – OQGÒL äÉYÉ°S

øe ájô°ü◊G É¡àYƒª› ¤EG äÉYÉ°ù∏d õ«éª«c âaÉ°VCG

É¡©«æ°üàH ΩÉb »àdG äÉYÉ°ùdG øe IójóL áYƒª› ,äÉYÉ°ùdG

¢ùchÉéjÒH – OQGÒL …ô°ùjƒ°ùdG »JÉYÉ°ùdG ,äÉYÉ°ùdG ™fÉ°U

. Ω1791 ΩÉY ¤EG É¡∏°UCG Oƒ©j »àdG ( .»H .≈L)

É¡æ«H øe ¢ùchÉéjÒH – OQGÒL äÉYÉ°S øe ´GƒfCG á©Ñ°S ∂dÉægh

¢SÉ«b äÉYÉ°S ,ºFGódG ˃≤àdG äÉYÉ°S ,á°SÉ°ù◊G äÉYÉ°ùdG

äGP IôNÉØdG á«FÉ°ùædG äÉYÉ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âbƒdG π«é°ùJh

.ábÉfC’G øe kÉYƒf âaÉ°VCG »àdG á«°SÉŸGh á«ÑgòdG QhÉ°SC’G

24 2010 Ȫ°ùjO

§jô°ûdG ¢ü≤H »°ûŸG ¿ƒKGQÉe CGóH

óªMCG øH OGƒL QƒàcódG ᣰSGƒH

øe ájÉbƒdG IôFGO ôjóe ,»JGƒ∏dG

,áë°üdG IQGRƒH ájó©ŸG ÒZ ¢VGôeC’G

‘ »ª«∏b’G ôjóŸG ,¿ÉÁôa ∞«∏ch

áaÉ°VE’ÉH .¿ÉªY ,∑QÉe óf’ áYƒª›

IQGRh øe ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY ¤EG

.áë°üdG

∑QÉ°ûe 3000 øe ÌcCG ≥aóJ óbh

âbh ‘h kÉMÉÑ°U 7:00 áYÉ°ùdG òæe

Îæ°S ΩÉeCG áMÉ°ùdG äó°ûàMG õ«Lh

¥QRC’G ¿ƒ∏dG ≈£Zh ÚcQÉ°ûŸÉH âæjƒH

¿ÉμŸG ¿ƒcQÉ°ûŸG √GóJQG …òdG ¢†«HC’Gh

‘ ∫ÉØàM’Gh áé¡ÑdG øe kGƒL ≈Ø°†«d

¿ƒ∏ªëj øjòdG ∫ÉØWCÓd áaÉ°VE’ÉH ¿ÉμŸG

ɪc .º¡gƒLh ¿GƒdC’G »£¨Jh äÉfƒdÉÑdG

¢üëa ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG iôLCG

,á«dÉ©ØdG ™bƒe ‘ …ôμ°ùdG ¢VôŸ ÊÉ›

ábÉ°TôdG ᫪gCG ÚÑJ á«°VÉjQ Iô≤a âeóbh

¢Vôe áëaÉμe ‘ á«fóÑdG ábÉ«∏dGh

≈∏Y ∫ƒÑ£dG GƒHQÉ°V ∑QÉ°Th ,…ôμ°ùdG

AÉØ°VE’ ∫ƒÑ£dG ´ô≤H ¿ƒKGQÉŸG ≥jôW ∫ƒW

.Qƒ¡ª÷G ≈∏Y ¢Sɪ◊G

ÒgÉ°ûŸG øe ójó©dG ¿ƒKGQÉŸG ‘ ∑QÉ°Th

áμ∏e IõFÉéH IõFÉØdG ,…QOhÉ°T ÉàcG πãe

∫ɪL áμ∏e ‘ ácQÉ°ûŸGh óæ¡dG ∫ɪL

ójó©dG ¤EG áaÉ°V’ÉH 2009 ΩÉ©d ¿ƒμdG

ídÉ°U πãe Ú«fɪ©dG øe ÒgÉ°ûŸG øe

á°SQÉØdG ,§≤°ùe IôgƒL ¿É£Ñb ,…ôHÉ÷G

QGõf ,á«fÉ£∏°ùdG ádÉ«ÿG øe »ÑMôdG áÑg

»°Tƒ∏ÑdG IQÉ°Sh ,‹GôdG π£H …ôØæ°ûdG

.áÄ°TÉædG ¢ùæàdG áÑY’

∑QÉe óf’ áYƒª› ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh

᪫≤dG äGP äÉéàæŸG øe áYƒª› Ωó≤J

:áFõéàdG äÓfi ∫ÓN øe äÓFÉ©∏d

,äQÉeƒ°T ,܃°T »Ñ«H ,âæjƒHÎæ°S

,Îæ°S Ωƒg ,»Jƒ«H ,πjÉà°S ∞j’ ,¢TÓÑ°S

…CG , ¢SÈ°ùcG ƒ°T , ¢ùcÉe,QƒμjO ƒ«c

πãe á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ¢ùcÉe

äQƒc ,¿ƒJƒc ,∑ƒ°TÎaG ,¢ùjQ ,∑ƒdƒ«f

.ÉgÒZh »μ°Sƒ∏HÉH ,ƒμjEG ,ô¨«Z

áYƒªéŸG âYƒæJ áFõéàdG ¤EG áaÉ°V’ÉHh

á«FGò¨dG äÉéàæŸGh ¬«aÎdG äÉYÉ£b ‘

¥OÉæa ,¢ù«°SÉÑ°S ,»à«°ùæa πãe áaÉ«°†dGh

∑QÉe Oƒa ,â°SÒa ¢ùæà«Ø°ùcÉe »à«°S

,…ôJ ƒ‚Ée πãe ºYÉ£ŸG øe á∏°ù∏°Sh

.ÉgÒZh ƒ«°ùdQÉc ,ÊÉÑeƒc â«e

áHQÉfi

»°ûŸÉH …ôμ°ùdG

z…ôμ°ùdG ÜQÉM{ »°ûŸG ¿ƒKGQÉe IQOÉÑe â«≤d ¿hÉ©àdÉH ∑QÉe óf’ áYƒª› É¡à≤∏WCG »àdG

kÉMÉ‚h kGÒÑc kÉHhÉŒ áë°üdG IQGRh ™e øe ™ªàéŸG OGôaCG ∞∏àfl øe Ò¶ædG ™£≤æe

.Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG

á«dÉ©a

¬àî°ùæH á°Vƒª∏d øjôëÑdG ´ƒÑ°SCG kGôNDƒe ≥∏£fG

20 ácQÉ°ûà ¢VQÉ©ª∏d øjôëÑdG õcôe ‘ áãdÉãdG

øe øjóYÉ°U Úªª°üe á°ùªN º¡æe ,kɪª°üe

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdG áμ∏‡

ºª°üe π°†aCG{ IõFÉL ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj øjòdG

.z2010 ΩÉ©d óYGh

᪪°üª∏d ¢VôY ™e »°ù«FôdG ¢Vô©dG ≥∏£fGh

,»æ¨dG óÑY ø°ùM √Qƒf IóYGƒdG á«æjôëÑdG

»àdG ¤hC’G É¡àYƒª› ¢Vô©H Ωƒ≤à°S »àdGh

ácQÉ°ûŸG ¿CG ¤G IÒ°ûe zQƒJƒc ¿EG{ ¿Gƒæ©H »JCÉJ

,É¡d Gôîa Èà©j á°Vƒª∏d øjôëÑdG ´ƒÑ°SCG ‘

∂dPh É¡d ≈°ùæJ ’ áÑ°SÉæe ¿ƒμà°S É¡fCG káØ«°†e

.É¡ª°SEG πª– áYƒª› ∫hCG ¥ÓWEG ó¡°ûà°S É¡fC’

´ƒÑ°SCG IQGOEG ôjóe ,πJÉH ÉjÉH âdÉb ,É¡ÑfÉL øe

¬Jó≤Y »Øë°U ô“Dƒe ‘ ,á°Vƒª∏d øjôëÑdG

ô¶æf{ ádƒ£Ñ∏d ¿ÓYE’G πÑb ᪶æŸG áæé∏dG

á«dÉ©ah Ωƒ¡Øªc øjôëÑdG ‘ á°VƒŸG ´ƒÑ°SC’

¢VôY É¡dÓN øe Úªª°üª∏d øμÁ á°üæeh

™°SƒàdG π°UGƒ«°S ¢Vô©ŸG ¿CÉH IócDƒe ,º¡JÉYGóHEG

ÉæfEÉa ∂dP øe ºgCGh ,¬à©ª°Sh ¬àfÉμe õjõ©Jh

áÑ°ùædÉH ¬MÉ‚ QGôªà°SG ¿Éª°†H ¿ƒeõà∏e

.zøjΰûª∏dh Úªª°üª∏d

√òg áeÉbG øe ±ó¡dG ¿CG πJÉH âë°VhCGh

øjôëÑdG áfÉμe õjõ©àd ƒg øjôëÑ∏d áÑ°SÉæŸG

𫪩dG ∫ƒ°Uh π«¡°ùàd áaÉ°VEG AÉjRC’G ⁄ÉY ‘

∫ÓN øe ójôf{ É¡dƒ≤H áØ«°†e ,ºª°üŸG ¤EG

‘ øjôëÑdG IQób ™«ª÷G iôj ¿CG áÑ°SÉæŸG √òg

√òg ‘ ™«ª÷G ∑QÉ°ûj ¿CG ≈æ“CGh AÉjRC’G ⁄ÉY

.záÑ°SÉæŸG

Úªª°üŸG øe áÑîf áÑ°SÉæŸG ‘ ∑QÉ°û«°Sh ɪc

.á«ŸÉ©dG ∫hódG øe ÉgÒZh GÎ∏‚EG øe Ú«ŸÉ©dG

kGóYGhh kÉaÎfi ɪª°üe20á°Vƒª∏d øjôëÑdG ´ƒÑ°SCG ‘

á«dÉ©a

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

26 2010 Ȫ°ùjO

MINI »æ«eáæjóŸG åjóM

™ªàLG å«M ΩÉ©dG Gòg á©FGQ á«dÉ©a ´hQCG »æ«e ⪶f

§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉëfCG ∞∏àfl øe »æ«e ¥É°ûY øe äÉÄe

‘ ¿hõFÉØdG ∂dòch »æ«e IQÉ«°S 87 ¥Ó£fG Ghó¡°û«d

¿hÈàîj á∏aÉb ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »æ«e á≤HÉ°ùe

¢Sƒ∏Ñ«H áæjóe ¤EG k’ƒ°Uh ähÒH øe IOÉ«≤dG ‘ º¡JGQÉ¡e

äGQÉ«°S πªLCG ÖMÉ°U ,¿ÉHôb ºn«d ph π°üMh .á«îjQÉàdG

¬JQÉ«°S ¢ùÑdCG óbh ,Iõq«‡ IõFÉL ≈∏Y ´GóHEÉH áæqjõŸG »æ«e

ôªMC’G ìÉ°TƒdG n¢ùæj ⁄h ¿ÉeôHƒ°S q…R AÉbQõdG »æ«e

ÚcQÉ°ûŸG ¢†©H π°üMh ∂dP !¬H ≥«∏j …òdG »∏ªîŸG

øe ád qó©ŸGh Iójó÷G áYƒªéŸG IOÉ«b áHôŒ á°Uôa ≈∏Y

,ƒjôHÉc »æ«eh ,¢ûJÉg »æ«e ∂dP ‘ Éà »æ«e äGRGôW

á°VƒŸG ⩪àLG ,¢ùª°ûdG ÜÉ«Z ™eh .¿ÉÃ∏c »æ«eh

’ á«°ùeCG π qμ°ûàd â›ófGh ≈≤«°SƒŸGh qøØdGh º«ª°üàdGh

¥óZCG óbh .ähÒH ‘ ¢Vqƒ©e ÒHhQ ô°üb ‘ π©ØdÉH ≈°ùàæJ

AGƒLCG ≈∏Y º¡eɨfCÉH ähÒH ‘ ≈≤«°SƒŸG ÖgGƒe π°†aCG

ähÒH ‘ ¥ôØdG RôHCG ¢†©H AGOCG äó¡°T »àdG á«°ùeC’G

»ª qª°üŸ AÉjRCG ¢VôY ¤EG áaÉ°VEG ,Slutterhouse πãe

Qƒ°†◊G ™àªà°SG ɪc ,Azzi & Osta Ú«fÉæÑ∏dG AÉjRC’G

»¶M ɪc .Zen á≤£æe ‘ »°ûJ …ÉàdGh ÉZƒ«dG ¢Vhô©H

MEGA äɪ q°ùéŸ ¢Vô©e IógÉ°ûe á°UôØH Qƒ°†◊G

óbh .øjóHÉY óªfi »JGQÉeE’G º qª°üŸG ÉgôμàHG »àdG

RGôHE’ »æ«eh á«JhÒÑdG Plastik áq∏› ¢Vô©dG Gòg âYQ

QÉ¡XE’h §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ qøØdG ᪰UÉ©c áæjóŸG ™bƒe

º«ª°üàdGh »à«aGô¨dGh á°VƒŸG ‘ á«fÉæÑ∏dG ÖgGƒŸG π°†aCG

.ôjƒ°üàdGh

á°ù∏àfl IógÉ°ûà ±ƒ«°†dG ™àªà°SG ∂dP ÖfÉL ¤EG

‘ ≥∏£æJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG Iójó÷G ¿ÉÁÎfƒc »æ«Ÿ

π qμ°ûJ IQÉ«°ùdG √ògh .2011 ôjÉæj ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG

™qàªàJ ÜGƒHC’G á«YÉHQ IQÉ«°S ∫ qhCGh »æ«e äGQÉ«°S ÈcCG

ïjQÉJ ‘ kGójóL kÓ°üa πã“h ,™aódG á«YÉHQh ÜGƒHCG á©HQCÉH

»æ«e ìhQ ó q°ùŒ »àdG ¿ÉÁÎfƒc »æ«eh .ájQÉéàdG áeÓ©dG

øjòdG AÓª©∏d ‹ÉãŸG qπ◊G Ω qó≤J ,≈æ©e øe áª∏μ∏d Ée qπμH

É¡qfCGh ɪq«°S’ »æ«e IQÉ«°S ‘ áHÉMôdG øe ójõe ¿ƒãëÑj

q¿CG ƒg √ôcP ôjó÷Gh .»æ«e äGQÉ«°S øe ÉgÒZ øe ∫ƒWCG

IQÉ«°S AGô°T ‘ ÚÑZGôdG ¢UÉî°TCÓd íª°ùJ IQÉ«°ùdG √òg

¬e qó≤J ¿CG øμÁ Éà º¡JÓFÉYh ºg Gƒ©àªà°ùj ¿CG »æ«e

IOÉ«≤dG ‘ á©àe øe Iójó÷G ÜGƒHC’G á«YÉHQ IQÉ«°ùdG √òg

º qμëàdG á«fÉμeEG ≈∏Y kÓ°†a äQÉμdG äGQÉ«°S IOÉ«≤H ¬Ñ°TC’G

.»æ«e äGQÉ«°S øe kÉ©ÑW á©bƒàŸG É¡H

á«dÉ©a

29 2010 Ȫ°ùjO

Öéj á°SÉ°ù◊G ÉjÉ°†≤dÉH »YƒdG ¿C’ ÜÉÑ°ûdG ™e Gò¡c

™e πeÉ©àdG ÜÉÑ°ûdG ™«£à°ùj ≈àM ø°ùdG Gòg ‘ CGóÑj ¿CG

. º¡aGógCG ójó– ‹ÉàdÉHh º¡dƒM øe äÉ«£©ŸG

AGôØS : ∫ƒ≤J ájƒ¡dÉH á«eÓYEG á«FÉ°üNCG á«ã«¨dG ó°TGQ IóLÉ°S

áeÉàdG ÉæàYÉæb ƒg ô“DƒŸG Gò¡H ÉæeÉ«b AGQh øe ±ó¡dG

í«ë°U ,QGô≤dG ™æ°U ‘ ÜÉÑ°û∏d ÒÑμdG ÒKCÉàdGh QhódÉH

Ωƒ«dG »JCÉ«°S ɪàM øμd h ‹É◊G âbƒdG ‘ Qɨ°U º¡fCG

QƒeC’G ΩÉeõH ºgóMCG ∂°ùª«°Sh ¬«a ¿hÈμ«°S …òdG

¿CG ÉfOQCG áYÉæ≤dG √òg øeh , Ò«¨àdG ™æ°U ‘ ´ô°ûjh

ÉjÉ°†≤∏d á°ùeÓeh ÉHôb ÌcCG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ¿ƒμj

Éæc Gòd πÑ≤à°ùŸG ™æ°üJ »àdG h ᪡ŸG h á°SÉ°ù◊G

¿CG . ÚKóëàŸG h QhÉëŸG AÉ≤àfG ≈∏Y GóL Ú°üjôM

º¡fGó∏Ñd AGôØ°S π«gCÉJ ƒg ôª©dG Gòg ‘ ÜÉÑ°T π«gCÉJ

¢ù«°SCÉJ ƒgh º¡dhO ‘ É¡fhô°ûæj h É¡JÉaÉ≤K ¿ƒ∏ªëj

Ωó≤j äGQÉ°†◊G ÚH ⁄É°ùŸG QGƒ◊G CGóÑŸ »≤«≤M

∞«°†Jh . øWƒ∏d êÉàfEG ÌcCG ÜÉÑ°û∏d ó«L êPƒ‰

GƒfÉc ÜÉÑ°ûdG ¿CG ≈≤à∏ŸG ‘ √ÉfóLh Ée πªLCG :IóLÉ°S

ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ É°SɪM ÌcCG h Éæ©bƒJ ɇ É«Yh ÌcCG

º¡æμdh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG ä’ÉLQh ⁄É©dG π¨°ûJ

ΩóY øe ÉæahÉfl OóH Ée ƒg h Úªà¡e π©ØdÉH GhóH

á©FGQ GQÉμaCG Gƒeób º¡fCG ɪc ô“DƒŸG Iôμa º¡∏Ñ≤J

¿Éc …òdG ÒÑμdG ¢ùfÉéàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iõ«ªàeh

. ܃©°ûdG ÚH áÑëŸG ódƒJ á«≤«≤M ᪫b »gh º¡æ«H

øe ó«Øà°SCG »æà∏©Lh »æà∏≤°U É¡fG ’EG ‹ »°üî°ûdG

‹ƒM Ú£«ëŸG ÜQÉŒ ≈∏Y ™∏WCG »æà∏©Lh »JGQÉ¡e

. º¡JÉaÉ≤ãH ∑ÉμàM’Gh

øjOƒLƒŸG ÜÉÑ°ûdG íæ‰ äÉ«≤à∏ŸG √òg πãe ‘

QhÉëà∏d á°Uôa ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚÑ£≤à°ùŸGh

ôNC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ´ÓWE’G ÜGƒHCG íàa h ôNC’G ™e

ÜÉÑ°ûdG CGóH Ée GPEGh ÒμØàdG ‘ áØ∏àîŸG ájDhôdGh

º¡fCÉa äGQÉ¡ŸG √òg ÜÉ°ùàcÉH ôª©dG Gòg πãe ‘

º¡bÉaCG íÑ°üà°S h ÉëàØJ ÌcCG ó©H ɪ«a ¿ƒëÑ°ü«°S

‹ÉàdÉHh ôNC’G πÑ≤J »gh ᪡e Iõ«e º¡jód ¿’ ™°ShCG

πeÉ©àdG ¿CG ɪc , √QÉμaCG øe IOÉØà°S’Gh ¬HÉ©«à°SG

hCG áÑ∏W GƒfÉc AGƒ°S ⁄É©dG øe áØ∏àfl äÉÄa ™e

h ábódG Éæª∏©J Iõ«e »¡a GƒfÉc ÉjCG Úª¶æe hCG ÚHQóe

∫ƒ≤J ôNB’G ó«©°üdG ≈∏Yh .ôNB’G ΩGÎMGh •ÉÑ°†f’G

h ÒÑμdG ¿hÉ©àdG ƒg ≈≤à∏ŸG ‘ ¬à¡LGh Ée πªLCG AÉ«∏Y

ÜÉÑ°ûdG ΩóîJ IôμØd äÉ°ù°SDƒŸG ¬JóHCG …òdG ¢Sɪ◊G

h á«HÎdG IQGRh πÑb øe kGÒÑc kÉfhÉ©J ÉfóLh å«M

á«ŸÉ©dG ᪶æŸG h áæ£∏°ùdG øe áÑ∏£dG QÉ«àN’ º«∏©àdG

áÑ∏£dG â∏Ñ≤à°SG »àdG (ƒμ°ù«fƒ«dG) Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ã∏d

ó≤a ∫hC’G ΩÉ©dG ¿Éc »°VÉŸG ΩÉ©dG ¿C’h .êQÉÿG øe

πμ°ûH ≈≤à∏ŸG iƒà°ùe øe Qƒ£f ¿CG ΩÉ©dG Gòg Éæ©£à°SG

ÈY ÈcG iƒà°ùe ≈∏Y ácQÉ°ûŸG âëÑ°UCG ó≤a ¢Sƒª∏e

ójó“h ÚcQÉ°ûŸG h ÚKóëàŸG øe á«LQÉÿG äÉcQÉ°ûŸG

∫hGó÷G Å∏e ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ÌcCG ΩÉjC’ ≈≤à∏ŸG IÎa

á«æ°Sƒ◊G ⁄É°S âæH AÉ«∏Y

á«ã«¨dG ó°TGQ IóLÉ°S

¿ÉMô°S áfGO

. π°†aCG πμ°ûH ¿ƒcQÉ°ûŸG ó«Øà°ùj å«ëH

πª©dG ¥GQhCG Ëó≤J á≤jôW ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ÉfõcQ ɪc

ádÉ«ŸG áÄØdG √òg IÉ«M ܃∏°SCGh Ö°SÉæààd §°ùÑe πμ°ûH

. ÈcCG πμ°ûH ìôª∏d

Ò«¨àdG áYÉæU áeÉ©dG äÉbÓ©dG ádhDƒ°ùe ¿ÉMô°S áfGO ∫ƒ≤J ÉgQhóH

Gò¡d á°SÉe áLÉëH øëf Gò¡c âbh ‘ :¿GôªY ácô°ûH

±ƒÿG õLGƒM â©æ°U á«°SÉ«°ùdG AGƒLC’G ¿C’ ≈≤à∏ŸG

Gƒ£HGÎj ¿CG ÜÉÑ°ûdG ´É£à°SG GPEGh ܃©°ûdG ÚH áÑgôdGh

¿CG Ó©a º¡æμÁ IÒ¨°U ájôªY πMGôe ‘ QÉμaC’ÉH

‹ÉàdÉHh ôNC’G √ÉŒ á«£ªædG ÒμØàdG á≤jôW GhÒ¨j

´Éæ°U ºg A’Dƒg ¿C’ ⁄É©dG ÒμØJ á≤jôW Ò«¨J

äÉ¡LƒJ ∑ÓàeG GƒYÉ£à°SG GPEGh πÑ≤à°ùŸG ‘ QGô≤dG

IOÉb ⁄É©∏d Ωó≤æ°S ÉæfCÉa á©°SGh ¥ÉaBGh ⁄É©∏d áëàØæe

º¡fCG äóLh áÄØdG √òg øe »HGÎbG ∫ÓN øe .π°†aCG

Ò«¨àdG IQhô°V ≈∏Y ≥Øàe πμdÉa ÚYGh AÉ«cPCG ÜÉÑ°T

»àbQh ‘ . πÑ≤à°ùŸG ™æ°U ‘ QhO º¡d ¿ƒμj ¿CG IQhô°Vh

âdhÉM á«MÉ«°ùdG ¿óŸG §«£îJ ∫ƒM É¡àeób »àdG

áæ£∏°ùdG ¬é¡àæJ …òdG √ÉŒ’G OÉ©HCG í°VhCG ¿CG GÒãc

á¶aÉëŸG ádCÉ°ùà òNC’G »gh á«MÉ«°ùdG É¡fóe AÉæH ‘

≥«≤◊G ≈æ©ŸG ìÉ°†jEG ÜÉÑ°ûdG ™e âdhÉMh áÄ«ÑdG ≈∏Y

ɪc , á«MÉ«°ùdG ¿óŸG AÉæH á«Ø«ch á«dhDƒ°ùŸG áMÉ«°ù∏d

¢SÉ°ùMh ΩÉg ™°Vƒe á°ûbÉæŸ GóL á°ùªëàe âæc »æfCG

28 2010 Ȫ°ùjO

óMGh ∞≤°S â– ÉHÉ°T 180 ƒëf ™«ªŒ ¤EG óª©J ¿CG

12 ‹GƒM øeh áæ°S 24h 15 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ

ºgGDhôd ™ªà°ùJ ,⁄É©dG πÑ≤à°ùe ‘ º¡°ûbÉæàd ádhO

‘ ºgÉ°ùJ ɪàM âfCÉa π≤à°ùŸG √ÉŒ º¡JÉjô¶f π∏–h

,Ò«¨àdG ™æ°U

OGhQ GƒëÑ°ü«d ¢UôØdG ™æ°U ‘ ¿hôμØj º¡∏©Œ ¿CG

¬Jô¶f øY çóëàj ÜÉ°ûd ™ªà°ùJ ¿CG ,Ú«≤«≤M ∫ɪYCG

»°†≤j ∞«c §£îj ɪc ¬fóŸ §£îj √GôJh ¬æWh ∫ƒM

,kÉØ∏àfl kÉ°üî°T ∂∏©éj Ée Gòg ¬FÉbó°UCG ™e ¬Jô¡°S

áæ«àe ¢ù°SCG ≈∏Y kÉ«æÑe kÉ«aô©e kÉ©ªà› ¿ƒæÑj ºgGôJ ¿CG

ºgh πÑ≤à°ùŸG OGhQ É≤M ºg ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡a ájô°üYh

.¿ÉWhC’G πÑ≤à°ùe Gƒ©æ°üj ¿C’ πgCG

IQGOEG IóMh ¬àª¶f …òdG ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e

¥ôØdG πμ°ûj ¿CG ´É£à°SG áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG

¬©ªL ∫ÓN øe áYƒªéŸG A’Dƒg IÉ«M ‘ πbC’G ≈∏Y

á«≤«≤◊G ᪫≤dG ó°ùéj ≈≤à∏e ‘ ÜÉÑ°ûdG øe Oó©d

ÉjÉ°†≤dÉH º¡à«YƒJh äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl ÚH QGƒë∏d

»ª«∏bE’G Ωɪàg’G äGP á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG

ôμah á«dÉ©ØH áMhô£ŸG QhÉëŸG á°ûbÉæeh »ŸÉ©dGh

É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥ÓN

»cÉ– h º¡JÉ©∏£J »Ñ∏J »àdG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG h ÜÉÑ°ûdG

º¡JÉMÎ≤eh º¡FGQCG øY ÒÑ©à∏d º¡JƒYOh º¡JGQƒ°üJ

.QÉμàH’Gh ´GóHEÓd áÑMQ áMÉ°ùe ÒaƒJh

äÉ°ù°SDƒŸG øe áØ∏àfl áYƒª› çó◊G Gòg ‘ ∑QÉ°T

¢TQh øe OóY º«¶æJh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ÉgGDhQ ¢VGô©à°S’

∂æjÉe π«eõdG É¡eób »àdG πª©dG á°TQƒc ᪫≤dG πª©dG

áfÉeCG øe Óc É¡eób iôNG ¢TQhh ΩÓYE’G ∫ƒM ≠æ«°S

∫ƒM áaô©ŸG ¥ÉaBGh ábÓ£fGh ¿ÉªY RÉ‚Gh ådƒæeƒμdG

ɪ櫰ù∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G âeób ɪc ô◊G πª©dG

∫ƒM á°ü°üîàe πªY á°TQh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«gh

á°TQh ¿GôªY ácô°T âeób ɪc ‘ô©ŸG ¿ÉªY ™ªà›

. ¿óŸG AÉæH ‘ á°ü°üîàe

äGQɆ◊G QGƒM ájOÉ°üàb’G áãMÉÑdG á«æ°Sƒ◊G ⁄É°S âæH AÉ«∏Y ∫ƒ≤J

≈∏Y áaô°ûŸGh IóMƒdÉH á©HÉàŸGh §«£îàdG IôFGóH

πÑb áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ¤EG ⪪°†fG :≈≤à∏ŸG

¥Qh ≈∏Y ÈM ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e ¿Éc ∑GòfBG ,ΩÉY

»ægP ‘ äô£N ¬JCGôb ÚMh ájƒ¡dG ™jQÉ°ûeh §£N

π©ØdÉH h ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ÉKóM ¬∏©Lh ¬≤«Ñ£J Iôμa

ó©Hh IôμØdG ≥«Ñ£J ≈∏Y πªYCG ¿CG …ó¡L πμH â«©°S

çóM ∫hCG ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e íÑ°UCG ÜhDhódG πª©dG

ºgQÉμaCÉH ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑdG º¡d íàØj h ÜÉÑ°ûdG ™ªéj

. »æWƒdG πª©dG áeƒ¶æe øe AõL º¡∏©éjh

iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉÑ©°U GôeCG âfÉc É¡àjGóH ‘ Iƒ£ÿG

¥ôØdG ¿ƒ©æ°üj ÜÉÑ°ûdG øe kGójôah kGõ«‡ kÉKóM »°VÉŸG Ȫaƒf øe ™HGôdG ≈àMh ∫hC’G øe IÎØdG ∫ÓN á°†¡ædG ™éàæe ó¡°T ‘ º¡à°ûbÉæŸ äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe kÉHÉÑ°T ™ªL …òdG 2010 ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e ¥ÓWEG ƒgh ¬Yƒf

.ôjô≤àdG Gòg ‘ ¬°Vô©à°ùJh çó◊G â°TÉY ICGôŸG ..ÉjÉ°†≤dG ∞∏àflá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e ` ôjô≤J

á«dÉ©a

31 2010 Ȫ°ùjO

»eƒμ◊G ºYódG èeGÈdG ÌcCG ÚH øe ¿CG ¤EG ’hCG IQÉ°TE’G øe óH’

¬FÉ°ûfG ” …òdG zóæ°S{ èeÉfôH ƒg ÉMÉ‚ á«eƒμ◊G

ôμØH kGÒæà°ùe AÉéa á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d kGò«ØæJ

èeÉfÈdG Gòg »¶M óbh ,º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓL

áæ£∏°ùdG OhóM ¥Éa ≠dÉH ΩɪàgÉH ¬bÓ£fG òæe

πª©dG áaÉ≤K º«ª©J ‘ …OÉjôdG √QhO QÉÑàYÉH ∂dPh

»JGòdG 𫨰ûàdGh ájOôØdG IQOÉÑŸG ìhQ ô°ûfh ô◊G

øª°†j Éà IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y ™«é°ûàdGh

¢Uôa øe ójõŸG ÒaƒJh ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH ¢Vƒ¡ædG

IÒ°ùe ‘ áªgÉ°ùŸG øe º¡æ«μªàd ÚæWGƒª∏d πª©dG

ó¡©dG Gòg ‘ áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG

.¿ƒª«ŸG ôgGõdG

™jQÉ°ûŸGh Iô◊G ∫ɪYCÓd kÓjƒ“ èeÉfÈdG Ωó≤jh

øe äGô°û©dG â≤≤M óbh .ájOôØdG äGQOÉÑŸGh

á°UÉÿG ø¡©jQÉ°ûe ‘ ìÉéædG äÉ«fɪ©dG AÉ°ùædG

ájOÉ°üàb’G ø¡YÉ°VhCG Ú°ù– ‘ âªgÉ°S »àdG

ICGôŸG ™°Vh ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©fG ɇ á«YɪàL’Gh

.ΩÉY πμ°ûH »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ É¡àªgÉ°ùeh

øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ≈©°ùJ iôNCG á«MÉf øe

ICGôŸG ™«é°ûJ ¤EG É¡JÉ¡«LƒJh É¡›GôH ∫ÓN

IQGRƒdGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG iód πª©dG ‘ •GôîfÓd

±QÉ©àŸG øªa ,ICGôª∏d 𫨰ûàdG ‘ ájƒdhC’G »£©J

IAÉØμdG ¢ùØæH ICGôeGh πLQ Ωó≤J GPEG ¬fCG ¬«∏Y

ICGôŸG í«°TôJ ºàj ¬fEÉa Ée áØ«Xh π¨°ûd

⁄ GPEG á°UÉN 𫨰ûàdG Öàμe πÑb øe

πÑb øe á«Fõ÷G √òg ójó– ºàj

.á°ù°SDƒŸG hCG ácô°ûdG

èFÉàæH OÉ¡°ûà°S’G øμÁh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh çÉ©àHEG

á∏ªM øe á«fɪ©dG QOGƒμ∏d

∞∏àfl ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG

‘ á°SGQó∏d äÉ°ü°üîàdG

Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T π«æd êQÉÿG

‘ øjô°VÉëªc πª©∏d IOƒ©dGh

31 πÑb PEG , á«æ≤àdG äÉ«∏μdG

22 º¡æ«H øe ,çÉ©àHEÓd kÉéjôN

.ÜÓW 9 h áÑdÉW

á«fɪ©dG ICGôŸG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh

∫É› ‘ AGƒ°S IQGóL πμH É¡°ùØf ¢VôØJ âëÑ°UCG

∫ɪYC’G ∫É› ‘ hCG áë°üdG ∫É› ‘ hCG º«∏©àdG

øe ¬H ø©àªàj ÉŸ ∂dPh , IQÉ¡ŸGh ábódG Ö∏£àJ »àdG

πª©dG øjOÉ«e ‘ ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH ájƒ¨d äGQób

ICGôŸG ¿CG »æ©j ɇ ,áªLÎdG hCG áKOÉëŸG ‘ AGƒ°S

. IQGóéH É¡°ùØf â°Vôa

Ωɶf ∑Éæg ¿EÉa á«æ¡ŸG IAÉØμdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG

ICGôŸG OGóYEG ºàj å«M ,πª©dÉH ´ƒØ°ûŸG ÖjQóàdG

OÉμJ »àdG ∫ɪYC’G øe áYƒªéŸ kɪFÓe kGOGóYEG

áYÉÑ£dGh ájQÉJôμ°ùdG ∫ɪYCG πãe É¡«∏Y ô°üà≤J

ácGô°T ∑Éæg ¿CG ɪc .ÉgÒZh π«ªéàdGh áWÉ«ÿGh

ájQÉ°ûà°SG á¡Lh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ÚH Ée ¿hÉ©J

QÉÑàN’Gh á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸG õcôe AÉ°ûfE’ GTZ á«fÉŸCG

,á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ójhõJ ¤EG ±ó¡j …òdGh

É¡JGQób ™aôd »≤«≤◊G ºYódÉH ,ICGôŸG º¡æeh

OGóYEG :É¡æe IójóY äGƒ£N ∫ÓN øe ,É¡JAÉØch

ácGô°ûdG á«∏ªY ºYOh , áeó≤àŸG á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸG

iƒ≤dG IQGRh h ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ÚH ájOƒdG

»æ¡ŸG ÖjQóàdÉH á∏°üdG äGP ä’ÉéŸG πc ‘ á∏eÉ©dG

IQGOE’Gh π«ªéàdGh áWÉ«ÿG ¥É£f ‘ πNój ób …òdG

.ÉgÒZh áaÉ«°†dGh ∂«aGô÷G º«ª°üJh

,ó«©°S ∫BG AÉæ°ùM Ió«°ùdG Éæ«≤àdG Oó°üdG Gòg ‘h

,IQGRƒdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG á«FÉ°üNCG

ICGôŸG ¬H ≈¶– …òdG ºYódG ∫Éμ°TCG øY çóëà∏d

,iôNC’ ICGôeG øe ∞∏àîj ôeC’G{ :∫ƒ≤J å«M

ÒãμdG øμdh ΩÉ©dG ´É£≤dÉH πª©dÉH ÍZôj ø¡°†©Ña

∂dPh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ¤EG ø©∏£àj ø¡æe

∑Éægh ,IójóL äGÈNh äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcÉH ø¡àÑZôd

πª©dG ø∏°†Øj »JÓdG äÉ«fɪ©dG øe π«∏b ÒZ OóY

‘ ø¡æe kÓeCG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ∑ƒæÑdG ‘

ôaƒj ɇ ÌcCG õaGƒMh ≈∏YCG ÖJGQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

Ö°SÉæŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG á∏°UGƒŸ ™°ShCG kÉ°Uôa

á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¿CÉH kɪ∏Y ,ø¡©bGƒe õjõ©Jh

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ≈∏Y á«fɪ©dG ICGôŸG ™é°ûJ

∫ÓN âæ°ù– ób áaÉc Ú∏eÉ©dG QƒLCG ¿CGh á°UÉN

™aôH …QGRh QGôb Qhó°U ó©H ∂dPh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

.z¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d á«°SÉ°SC’G ÖJGhôdG

á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øY ÉædGDƒ°S óæYh

ó«©°S ∫BG AÉæ°ùM Ió«°ùdG ócDƒJ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh øY IQOÉ°üdG äGAÉ°üME’G ¿CG

äÉ«fɪ©dG AÉ°ùædG OóY ‘ áXƒë∏e IOÉjR ¤EG Ò°ûJ

ø¡dƒ°üM ó©H ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©∏d äÉ≤ëà∏ŸG

á«æ≤àdG äÉ«∏μdG øe »æ≤àdG Ωƒ∏HódG IOÉ¡°T ≈∏Y

Iô¶f ¿CG ɪc .á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒH ÖjQóàdG ógÉ©eh

ƒëf âdƒ–h äÒ¨J ób ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe

øμÁh .πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG ÒaƒàH ICGôŸG 𫨰ûJ

‘ á«fɪ©dG ICGôª∏d áMÉàŸG πª©dG ¢Uôa ¿CG ∫ƒ≤dG

πªY ¢Uôa ∑Éægh áYƒæàeh á©°SGh ¢UÉÿG ´É£≤dG

.IQÉ¡ŸGh π«gCÉàdGh á«ÁOÉcC’G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àîŸ

ƒg πª©dG ‘ á«fɪ©dG ICGôŸG ¬¡LGƒJ ó– ºgCG π©dh

á≤K ÌcG ¿ƒμJ ¿C’ êÉà– É¡fCG å«M ,»g É¡°ùØf

ôaƒàJ »àdG πª©dG ¢Uôa áaô©Ÿ ôHÉãJh óŒh É¡°ùØæH

QÉWEG ‘ ICGôŸG πªY Ö°SÉæJ »àdGh πª©dG ¥ƒ°S ‘

GPEG ∂dP , á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¤EG áLÉ◊G »eÉæJ

øe %50 ÜQÉ≤j ÉÃ Ωƒ«dG πμ°ûJ ICGôŸG ¿CG ÉæaôY Ée

.™ªàéŸG

‘ ICGôŸG êÉeOEG á«∏ªY ìÉ‚ ¿EG ßMÓe ƒg ɪch

ICGôŸG ≈∏Y óªà©j ¢UÉÿG ´É£≤dG πªY áeƒ¶æe

É¡∏©Œ äÉfÉμeEGh äGQó≤H É¡©à“ ióe ≈∏Y h É¡°ùØf

á©HÉàe ∂dòch ,πª©dG äÉjó– á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb

á«∏«gCÉJh á«ÑjQóJ èeGôH øe áeƒμ◊G ¬eó≤J Ée

øe ºgC’Gh , á«æ©ŸG ôFGhódGh äGQGRƒdÉH á∏ã‡

kÉé¡f ™ÑàJ »àdG É¡°ùØf ácô°ûdG hCG á°ù°SDƒŸG ¬∏c ∂dP

.ÉgóæY Ée π°†aCG RGôHEG ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ á°SÉ«°Sh

ó«©°S ∫BG AÉæ°ùM Ió«°ùdG

30 2010 Ȫ°ùjO

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ICGôŸG

äÉjóëàdG ºZQ

äGRÉ‚E’G ¤GƒàJ ’EG É¡∏«dòJ øμÁ ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ICGôŸG πªY øe ó– »àdG äÉbƒ©ŸG ¿EG

á«°üî°ûdG äGQó≤dG É¡ªgCG π©dh ,á«°ù«FQ ±GôWCG áKÓK Oƒ¡L ∞JÉμJ ∫ÓN øe ,π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH ∫ÓN øe áeƒμ◊G ºYOh ,É¡°ùØf ICGôŸG É¡H ™à“ »àdG

AÉ£YEG ≈∏Y áØXƒŸG ™é°ûJ πªY áÄ«H í«àJ »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe kGÒNCGh »àdG áëLÉædG êPɪædG øe ójó©dG ÈY kÉ«∏L hóÑj Ée Gògh ,ÉgóæY Ée π°†aCG

...»°SÉ«b âbh ‘ √ÓYCG ¤EG π°üJh »Ø«XƒdG º∏°ùdG ∫hCG øe CGóÑJ ¿CG âYÉ£à°SG

áfhÓY ÉfQ :≥«≤–

á«é«JGΰSG É¡«∏Y õμJôJ »àdG áeÉ¡dG QhÉëŸG øe

¢Uôa OÉéjEG ƒg áæ£∏°ùdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ

,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe πc ‘ Ú«fɪ©∏d πªY

™e Ö°SÉæàj Éà º¡ÑjQóJh º¡∏«gCÉJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e

πª©dG ÉjGõe ähÉØJ ™e øμdh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG

äÉYÉ°S ‘ á∏ãªàŸGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Ée

Gòg ¿EÉa äÉ«bÎdGh ,᫪°SôdG äÓ£©dGh ,πª©dG

‘ •Gôîf’G øY Ú«fɪ©dG ±hõY ¤EG iOCG ôeC’G

.¢UÉÿG ´É£≤dG iód πª©dG

∞°üf ÜQÉ≤j Ée πμ°ûJ »àdG ICGôŸG ƒg Éæg É檡j Éeh

‘ IÒÑc á«dhDƒ°ùe É¡«dEG óæ°ùj ɇ ,áaó¡à°ùŸG áÄØdG

‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ájƒªæàdG á«∏ª©dÉH ¢Vƒ¡ædG

óMGh ´É£b ≈∏Y õ«cÎdG ΩóYh ,äÉYÉ£≤dG ™«ªL

¬fEÉa ᫪°SôdG äGô°TDƒŸG ¤EG ô¶ædÉHh ,√ÒZ ¿hO

´É£≤dG ‘ ø∏ª©j »JÓdG äÉ«fɪ©dG áÑ°ùf ¿CG ÚÑàj

‘ Qƒcòe ƒg ɪc ) %18^1 øe ™ØJQG ób ¢UÉÿG

%19^5 ¤EG (2009 …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G ÜÉàμdG

äÉeƒ∏©ŸG ≥ah ≈∏Y ∂dPh ,2010 ΩÉY ∞°üàæe ≈àM

áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh øe IOQGƒdG

ójGõàH »¡a »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ ∫ɨ°TE’G áÑ°ùæd

Ò°ûj å«M ,¢UÉÿG ´É£≤dÉH áfQÉ≤e ÈcCGh ôªà°ùe

OóY ¿CG 2009 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G ÜÉàμdG

1995 ΩÉY ‘ »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG

äGƒæ°S ÈY kGójGõJ ó¡°T ób ICGôeG (12^193)

,ICGôeG 43^204 ¤EG Oó©dG π°ü«d »°VÉŸG ó≤©dG

´É£≤dG ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG OóY ΩÉbQC’G √òg πHÉ≤jh

3^632 (Qó°üŸG ¢ùØf ≥ah) 1995 ΩÉY ‘ ¢UÉÿG

.2008 ΩÉY ‘ 26^632 ¤EG Oó©dG π°ü«d ICGôeG

´É£≤dG ‘ IOÉjõdG √òg πg ¬°ùØf ∫GDƒ°S ìô£j Éægh

É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡é∏d áÄaÉμe hCG á«°Vôe ¢UÉÿG

É¡JGQób RÈJ ¿CÉH ICGôŸG ™«é°ûJ ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G

‘ πª©dG á©«ÑW É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ É¡JGPh

.¢UÉÿG ´É£≤dG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

33 2010 Ȫ°ùjO

‘ âæcz:∫ƒ≤J Gòg øYh ,ÉgódGh ¤EG iôNCG Iôe

ÊCÉH »NCG äÈNCG óbh ,…ôªY øe øjô°û©dGh á«fÉãdG

ƒg ¬fCÉH kÉ«ª°SQ kɪYO ¬æe Ö∏WC’ …ódGh ¤EG CÉ÷CÉ°S

Gòg øe âLôN ¿EG »NCG »æª∏YCÉa ,»æY ∫hDƒ°ùŸG

»æμdh ,iôNCG Iôe ¬«dEG OƒYCG ¿CG ™«£à°SCG ød â«ÑdG

‘ kÉbô°ûe kÓÑ≤à°ùe iQCG ÊC’ »Øbƒe ≈∏Y äQô°UCG

z.ôeC’G Gòg ¢VQÉ©j ’ »HCG ¿CG á°UÉNh »∏ªY

…òdG »ªY ÜÉH ƒgh ¬àbôW óbh ôNBG ÜÉH »eÉeCG ¿Éc

√óæY â«≤Hh ,IÎØdG ∂∏J ‘ ÒÑμdG ¿ƒ©dG ‹ Ωób

,áaô°ûªc â∏ªYh ɪ¡dÓN âHQóJ Úàæ°S áHGôb

º°ùJôJ áeÉ°ùàH’Gh IÎØdG √òg ôcòà°ùJ ∫hÉ–h

πªYCG âæc ÉeóæY ¬fCG ôcòJCG{ :∫ƒ≤Jh É¡¡Lh ≈∏Y

á«fÉãdG ≈àM kɶ≤«àe »ªY ≈≤Ñj ¿Éc ,AÉ°ùŸG ‘

,z.»∏Y øĪ£jh »ehób ô¶àæ«d π«∏dG ∞°üàæe ó©H

áªWÉa äOGQCG ìÉéæH á∏MôŸG √òg äó©J ¿CG ó©H

¥óæa ¤EG π≤àæJ ¿CG äOGQCG ∂dòd ,IÈÿG øe ójõŸG

´É£b ‘ kGÒÑc okɪNR ó¡°ûJ »àdG ,»HO IÉ«M ófGôL

‘ ¬fPCÉà°ùàd iôNCG Iôe É¡«HCÉH â∏°üJÉa ,áMÉ«°ùdG

¤EG »ÑgPGz:É¡d ∫Éb É¡H Iôªà°ùŸG ¬à≤ãdh ,ÉgôØ°S

≈∏Y »¶aÉ– ¿CG »°ùæJ ’ øμdh ¬æjójôJ ¿Éμe …CG

z.∂eGÎMG

É¡à©eO ™æ“ ¿CG áªWÉa ™£à°ùJ ⁄ á¶ë∏dG √òg ‘

óæY É¡ªY É¡d ¬dÉb Ée äôcòJ É¡fC’ ,•ƒ≤°ùdG øe

»æe QóH πg ,áªWÉa{ :É¡d ∫Éb å«M ¬à«H É¡JQOɨe

¿CG øjOôJ GPÉŸ ?á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ∂≤jÉ°V Ée

ÈàîJ ¿CG äOGQCG É¡fC’ â∏MQ áªWÉa øμdh .z?»∏MôJ

É¡fCG ÉŸÉW ójóL ƒg Ée ÜÉ¡J ’ »¡a IójóL ÜQÉŒ

.É¡JÉ«fÉμeEGh É¡JGQó≤H øeDƒJ

2005 ≈àM 2003 ΩÉY øe »HO ‘ áªWÉa â∏ªY

É¡à≤jó°U øe áŸÉμe â≤∏J ∂dP ó©H ,¤hCG áaô°ûªc

¥óæah ™éàæe ‘ πª©∏d É¡àë°TQ »àdG

ÚdhDƒ°ùŸG ¿C’ ,á°ü÷G ôH -Ójô¨fÉ°T

ÜQóe øY ¿ƒãëÑj GƒfÉc ∑Éæg

¥OÉæØ∏d ±ô¨dG áeóN ºbÉ£d

áÑ°SÉæe áªWÉa âfÉch ,çÓãdG

≈∏Y É¡fC’ áØ«XƒdG √ò¡d kGóL

.É¡∏«°UÉØàH ájGQO

πªY ≥jôa ¤EG áªWÉa ⪰†fG

Ójô¨fÉ°T á°ü÷G ôH ™éàæe

service `c 2005 ∞«°U ‘

çÓK ó©Hh , manager for house keeping Ö°üæe â∏¨°T 2008 ΩÉY ∫ÓN …CG ∞°üfh äGƒæ°S

ájô°ûÑdG OQGƒŸG º°ùb ‘ Service manager πeÉ©dG ºbÉ£dG OGôaCG ™«ªL ÖjQóJ ΩÉ¡Ã Ωƒ≤àd

º««≤Jh ájQGOEG èeGôH ∫ÓN øe áKÓãdG ¥OÉæØdG ‘

.Oó÷G ÚØXƒŸG

ájƒfÉãdG IOÉ¡°T §≤a πª– »àdG áªWÉa »g Égh

»Ø«XƒdG º∏°ùdG ∫hCG øe CGóÑJ ¿CG âYÉ£à°SG áeÉ©dG

á«bóæØdG äÉ°ù°SDƒŸG ÈcCG ‘ ÖjQóàdG Iôjóe íÑ°üJh

…òdG ìÉéædG øY kÉ«M kÉLPƒ‰ »£©àd ,§≤°ùe ‘

,É¡JGQóbh É¡JGòH âæeBG ¿EG ¬≤≤– ¿CG IÉàØdG ™«£à°ùJ

IÈN øeh É¡«dEG Ωó≤ŸG ºYódG øe Ió«Øà°ùe

,OÉ÷G πª©dÉH ΩÉàdG É¡eGõàdG ™e ,É¡H Ú£«ëŸG

™∏£àJh .¬«dEG ƒÑ°üJ Ée ≥≤ëà°S kɪàM ‹ÉàdÉHh

Òà°ùLÉŸG ‘ IOÉ¡°T ≈∏Y π°ü– ¿CG ¿B’G áªWÉa

πØμàJ »àdG É¡àNCGh É¡«NCG ™e É¡eGõàdG »¡æJ ¿CG ó©H

.á«©eÉ÷G ɪ¡ª«∏©J ∞jQÉ°üÃ

äɪ°ùH äõ«“ É¡fCÉH áªWÉa áHôŒ ¢ü«î∏J øμÁ

É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG »£îJ ≈∏Y É¡JóYÉ°S á°UÉN

âfÉc É¡fCG »gh ,É¡∏ªY áÄ«H ‘ hCG É¡à∏FÉY ™e AGƒ°S

¿EGh ,QƒeCÓd »HÉéjE’G A»°†ŸG ÖfÉ÷G iôJ kɪFGO

ø‡ IóYÉ°ùŸG Ö∏£J âfÉc äÉHƒ©°U ájCG É¡à¡LGh

âfÉc É¡fCÉH ôμæJ ’ »gh ,á«aGh äGÈîH ¿ƒ©àªàj

¿CG âª∏©J É¡fCG ’EG πª©dG ‘ áªL •ƒ¨°†d ¢Vô©àJ

É¡eÉeCG ™°†Jh á«HÉéjEG πμH ôμØJh ÉgGƒb ™ªéà°ùJ

ÉgQGôb òîàJ ≈àM 샰Vh πμH ôμØJh äGQÉ«ÿG ™«ªL

.º«∏°ùdG

øμÁ hCG ,ádƒ¡°ùH áªWÉa É¡Ñ°ùàμJ ⁄ äGQÉ¡ŸG √òg

å«M á°†a øe ≥ÑW ≈∏Y É¡d Ωó≤J ⁄ É¡fCG ∫ƒ≤dG

äÉjó– ¬©e πªëj ¿Éc »∏Y ôÁ Ωƒj πc{ :∫ƒ≤J

≈∏Y »ææ«©j Ée πc É¡æe º∏©JCG âæc »àdGh ,IójóL

»àdG º«≤dG ¿CG ɪc ,z.áeOÉ≤dG äÉjóëàdG »£îJ

É¡jód πª©J âfÉc »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ IóFÉ°S âfÉc

øYh ,áªWÉa ΩÉeCG äÉÑ≤©dG π«dòJ ‘ âªgÉ°S áªWÉa

óLCG ÊEÉa áÑ≤Y ájCG »æ¡LGƒJ ÉeóæY{ :∫ƒ≤J Gòg

¢†©H ‘ RhÉéàj kGQhO ¿ƒÑ©∏jh ,‹ ¿ƒY ÒN »FÉ°SDhQ

¿CG ¿ƒæeDƒj º¡fCG ∂dP ,»à∏FÉY OGôaCG ÒKCÉJ ¿É«MC’G

AÉæàY’G ºàj ≈àM ,É¡«ØXƒÃ »æà©J ¿CG Öéj á°ù°SDƒŸG

z.∫ɪYC’G ôgOõJ ‹ÉàdÉHh º¡FÓª©H

hÉæ°S áªWÉa

32 2010 Ȫ°ùjO

ÚYÉ£≤dG ÚH äÉ°ù°SDƒe øe kÓ°UGƒàe kɪYO ≈≤∏àJ ICGôŸG ¿CG ºZQh

äÉ«àØdG øe áYƒªéà Éæ«≤àdG ÉæfCG ’EG ¢UÉÿG ´É£≤dG

äGQGRƒdG ióMEG ‘ ‹É◊G âbƒdG ‘ ø∏ª©j »JÓdG

´É£≤dG ‘ πª©dÉH ø¡àÑZQ ΩóY øY ¿ÈY óbh

:øgGóMEG âdÉ≤a É¡Yɪ°S Éæ°ûgOCG ÜÉÑ°SC’ ¢UÉÿG

´É£≤dG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¿ƒfÉb ¿EG{

‘ ¿EG { :iôNCG ∫ƒ≤Jh z.,áë°VGh ÒZ √OƒæH ¢UÉÿG

óMCG ’h ,»Ø«Xh ¿ÉeCGh QGô≤à°SG »eƒμ◊G ´É£≤dG

´É£≤dG ‘ çóëj ɪc ∞XƒŸG ≥jÉ°†j ¿CG ™«£à°ùj

¿ƒfƒμj Ée IOÉY ºg øjòdG ¬«°ShDhôe πÑb øe ¢UÉÿG

´É£≤dG ‘ { :iôNCG É¡eÓc ócDƒJh z.Ú«fɪY ÒZ

»àYÉ£à°SÉH ¬fEÉa »à«bôJ øe âeôM ¿EG »eƒμ◊G

¿ƒfÉb ≈∏Y OÉæà°S’Gh ájQGOE’G áªμëŸG ¤EG Aƒé∏dG

≈∏Y Ée Oó– »àdG √OƒæH ‘ í°VGƒdG á«fóŸG áeóÿG

z.¬«∏Y Éeh ∞XƒŸG

ICGôeG ¤EG ¬Lƒàf ¿CG ÉæjCÉJQG AGQB’G √òg ≈∏Y kGOQh

∫ɨ°TEG ¤EG â©°Sh kÉYƒW »eƒμ◊G ´É£≤dG âcôJ

≈æZCG áHôŒ óLƒJ ’h ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ áØ«Xh

ôjóe É≤HÉ°S â∏¨°T »àdG ájó°TGôdG áæjhR áHôŒ øe

π¨°ûJh πjÉHƒe ¿ÉªY ‘ ájQÉéàdG ä’É°üf’Gh ájƒ¡dG

ácô°ûdG ‘ ä’É°üJ’Gh ájƒ¡dG ôjóe áØ«Xh É«dÉM

≥∏©J å«M (¿GôªY ) á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©dG

´É£≤dG ‘ âæc ó≤∏a ÚàHôéàdG â°†N ó≤d{ : ká∏FÉb

â∏ªY å«M ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤G ‹É≤àfG πÑb ΩÉ©dG

äÉfÓY’Gh ≥jƒ°ùàdG Iôjóe âæch ΩÓY’G IQGRh ‘

‘ ¿CG ∫ƒbCG ΩÓμdG Gòg ≈∏Y GOQh , ¿ƒjõØ∏àdÉH

á∏eÉ©dG iƒ≤dG º¶æJ ᪶fGh ÚfGƒb ¢UÉÿG ´É£≤dG

É°Uƒ°üN) äÉcô°ûdG ∂∏J ‘ πª©J ≈àdG ájô°ûÑdG

á∏Kɇ äÉÑLGh h ¥ƒ≤M ∞Xƒª∏∏a (É¡æe IÒÑμdG

êQóJh QGô≤à°SG ∑Éæg É°†jCGh á«fóŸG áeóÿG ΩÉμMC’

∞XƒŸG ≈∏Y ∫hÉ£àj ¿G óM’ øμÁ’h ,¿ÉeCGh »Ø«Xh

É«°üî°Th ,(π«dO ÒN »àHôŒh) óaGƒdG hG Êɪ©dG

≈∏Y óªà©j Gògh ,ÚYÉ£≤dG Óc ‘ πª©dG ™é°TG

z. á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©∏£Jh ¬dƒ«eh ¬àjDhQh h ¢üî°ûdG

»àæ¡e ‘ »∏Ñ≤àùe øY çóëàJ »gh hÉæ°S áªWÉa ¤EG ´Éªà°S’G óæY

É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG ºZQ ¬JRôMCG …òdG Ωó≤àdG

É¡fCÉch ∂d hóÑJ É¡fEÉa á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ájGóH ‘

™ªàéŸG ‘ Ò«¨àdG OGhQ óMCG øe ¿ƒμJ ¿CÉH ÖZôJ

¤EG êÉàëj ôeC’G ¿CG ó≤àYCG{ :∫ƒ≤J ÉeóæY á°UÉNh

πμ°ûH πª©dG ¤EG ICGôŸG ô¶æJ ≈àM á∏jƒW äGƒæ°S

≥«≤ëàd á∏«°Sh πª©dG øe òîàJ ÉeóæY ∂dPh ,∞∏àfl

z.πª©dG Gòg á©«ÑW âfÉc ɪ¡e ìÉéædG

‘ áØXƒªc á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe hÉæ°S áªWÉa äCGóH

âØNCG óbh ,iÈμdG ¥OÉæØdG ióMEG ‘ ±ô¨dG áeóN

¬æμdh ,º¡à°VQÉ©e á«°ûN É¡à∏FÉY øY ôeC’G Gòg

á∏HÉ≤e á«eƒ«dG ∞ë°üdG ióMEG äôLCG ÉeóæY ∞°ûμfG

Gòg √Gƒàfi ‘ ¬Ñ°ûj »Øë°U ≥«≤– øª°V É¡©e

øe áî°ùf π°SQCG ¿CG ’EG ºgóMCG øe ¿Éc ɪa ,≥«≤ëàdG

áªWÉa IÉfÉ©e äCGóH ÉgóæYh ,É¡«NCG ¤EG áØ«ë°üdG

Iƒ£N ’EG »g Ée áØ«XƒdG √òg ¿CÉH É¡à∏FÉY ´ÉæbEG ‘

É¡æμdh ,≈∏YCG Ö°üæe ¤EG É¡∏°Uƒj ób ≥jôW ‘ ¤hCG

øe :∫GDƒ°ùdÉH É¡JQOÉH Éægh ,ΩÉàdG ¢†aôdÉH â¡HƒL

∂∏ªY ‘ kÉeó≤J øjRôëà°S ∂fCÉH á≤ãdG √òg ∂d øjCG

øμÁ ’CG ?ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Iôjóe Ö°üæe Ú∏¨°ûJh

‘ äGƒæ°Sh äGƒæ°S »≤ÑJ ¿CG ∫ɪàMG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG

?áØ«XƒdG √òg

áfÉ°ùfEG ÊCG kɪFGO ô©°TCG{ :OOôJ ¿hóHh »æàHÉLCÉa

káë°VGh kÉaGógCG â©°Vh ób âæc ÊCG ɪc ,Iõ«ªàe

‘ äCGóH ¿EG ÊCÉH kGó«L º∏YCG âæch ,»æ«Y Ö°üf

,Iôjóe íÑ°UCGh »≤JQCÉ°S Úàæ°S ∫ÓN ¬fEÉa ∞«¶æàdG

ôeC’G Gòg ¿C’ ∂dP !?á∏MôŸG √òg øe äCGóH GPÉŸ ÉeCG

IQOÉbh á≤ãdÉH IôjóL Iôjóe íÑ°UCG ¿CÉH »ææ«©«°S

íÑ°UCGh øjôNBÓd áeRÓdG äÉ¡«LƒàdG AÉ£YEG ≈∏Y

z.º¡d ΩÉ¡dEG Qó°üe

É¡fCG ºZQ áªWÉa »¡à°ûJ ɪc ô°ùJ ⁄ ìÉjôdG øμdh

,IQƒ°ûª∏d kÉÑ∏W êQÉÿG ‘ º«≤j …òdG ÉgÉHCG âØJÉg

º¡ŸG ,´QÉ°ûdG Úë°ù“ âæc ¿EG º¡j ’{ :É¡d ∫É≤a

…CGôdG Gòg øμdh z.∂eGÎMG ≈∏Y »¶aÉ– ¿CG …óæY

áLQód ,¬Øbƒe ≈∏Y ô°UCG …òdG ÉgƒNCG Ió°ûH ¬°VQÉY

É¡æμdh ,øjô¡°T IóŸ â«ÑdG øe êhôÿG øe É¡©æe ¬fCG

É¡∏ªY ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ ≈àM É¡Øbƒe ≈∏Y äô°UCG

Qób óbh , kAÉ°ùe 4 áYÉ°ùdG ó©H Ée ôNCÉàJ ’ ¿CG •ô°ûH

,πª©dG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ÉgQGô°UEG πª©dG ‘ ÉgDhÉ°SDhQ

∫Éãe ÒN âfÉμa ¬«a πª©J …òdG ¥óæØdG √ÉŒ É¡F’hh

∞Xƒe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM ∂dòd ,¬H iòàëj

.1998 ΩÉY ‘ ∂dP ¿Éch ,Ȫ°ùjO ô¡°ûd

IõFÉL ≈∏Y áªWÉa â∏°üM 1999 ¢SQÉe ô¡°T ‘h

¢ùª∏J áªWÉa äCGóH Éægh ,ΩÉ©dG Gò¡d ∞Xƒe π°†aCG

ÉeóæY á°UÉN ,á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ‘ Ωó≤àdG ⁄É©e

¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y É¡ÑjQóàH πª©dG ‘ É¡à°ù«FQ äCGóH

É¡à∏FÉY ™e ÉgôeCG ájƒ°ùJ IQhô°†H É¡JÈNCGh ,áaô°ûe

ÚàjQhóH πª©dG Ö∏£àJ á«Ø«XƒdG √òg πãe ¿C’

∞≤J É¡fCG áªWÉa äô©°T ÉgóæYh ,( kAÉ°ùeh kÉMÉÑ°U)

É¡à∏FÉY ÚfGƒ≤d ™°†îJ ¿CG ÉeEG ,≥jô£dG ¥ÎØe óæY

ƒëf ICGôéH Ωó≤àJ ¿CG hCG á«dÉ◊G É¡àØ«Xh ‘ ≈≤ÑJh

¬éàJ ¿CG ’EG É¡«∏Y ¿Éc ɪa ,¬H øeDƒJ …òdG É¡∏Ñ≤à°ùe

ájó°TGôdG áæjhR

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

34 2010 Ȫ°ùjO

…QÉ«N Gòg áaÉ≤K ¬«∏Y õμJôJ …òdG CGóÑŸG Gòg ,ó°ü– ´QõJ ɪc

øμdh ,¢UÉÿG ΩCG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ AGƒ°S πª©dG

ΩÉ©dG ‘ ôaGƒàJ ’ ób äɪ°S ¢UÉÿG πª©dG ‘ πª©dG

äGÒ¨àdG áÑcGƒe ≈∏Y IQó≤dG ÚØXƒŸG ÜÉ°ùcEG ƒgh

Ée Gògh ,QƒeC’G äÉjô› ‘ ÒKCÉàdGh äGóéà°ùŸGh

π°†aCG øe á°VhQ Iôjóe »gh ájóæμdG ádƒN ™e çóM

á°VhQ É¡fEG ,áæ£∏°ùdG ‘ IOƒLƒŸG ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ

É¡°ù«°SCÉJ πMGôe ádƒN äó¡°T »àdG Iƒë°üdG ¢SQGóe

.ájGóÑdG òæe

™e ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ πª©dG ∫É› ádƒN äQÉàNG

¿ƒμj Ée GQOÉæa ,¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y √QÉ°üàbÉH É¡ª∏Y

,á«eƒμM ¢SQGóe ‘ ∫ÉØWCG ¢VÉjQ ∑Éæg

ICGôŸG á«©ªL á°VhQ ‘ áª∏©ªc á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe äCGóHh

â∏≤àfG 1993 ΩÉY ‘h ,äGƒæ°S â°S IóŸ á«fɪ©dG

¢ùªN IóŸ ∂dPh áª∏©ªc Iƒë°üdG ¢SQGóe ‘ πª©∏d

IOÉØà°S’G ‘ kGó¡L ádƒN ôNóJ ⁄ ∂dP ó©H .äGƒæ°S

kÉWÉ≤f πé°ùàd É¡eÉeCG áMÉàŸG äGÈÿGh ¢UôØdG øe

.á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ‘ áÄ«°†e

‘ πª©dG ∫É› âÑÑMCG { :∫ƒ≤J á∏MôŸG √òg øYh

πμH ¥Éëàd’G ≈∏Y â°UôM ∂dòd ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ

á«°SÉ°SC’G äGQhódGh ,IQGRƒdG É¡àMÉJCG »àdG äGQhódG

äGQÉ¡e πãe ¢SQGóŸG É¡ª¶æJ âfÉc »àdG á«£«°ûæàdGh

ègÉæŸG ≈∏Y ´ÓW’G hCG ,Ö©∏dG ≥jôW øY º∏©àdG

z.á°ü°üîàŸG ájƒHÎdG äGQhódG øe ÉgÒZh IQƒ£àŸG

´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øYh

’ ÉfCG{ :ádƒN ∫ƒ≤J ΩÉ©dG ´É£≤dÉH áfQÉ≤e ¢UÉÿG

´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG πÑb øe ∫hòÑŸG ó¡÷G øe π∏bCG

IOÉY á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ πª©dG øμdh »eƒμ◊G

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÉeCG ,»ª°SôdG ΩGhódÉH §ÑJôj Ée

,á«aÉ°VEG πªY äÉYÉ°S ∑Éæg ¿ƒμJ Ée kɪFGóa

ób äGQhOh ,á«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ ó≤©J äÉYɪàLGh

¢ù«ªÿG ΩÉjCG á°UÉNh ,äGRÉLE’G ΩÉjCG kÉfÉ«MCG ±OÉ°üJ

,á«∏NGO á«ÑjQóJ πªY äÉ°TQh É¡«a ó≤©J âfÉc …òdG

Ö∏£àJ »àdG ¢SQGóŸÉH á°UÉÿG §£ÿG ¤EG áaÉ°VEG

z.á∏FÉ©dG âbh øe òNCÉj ób kÉàbhh kGó¡L

íæÁ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ

™e É¡HÉ°ùàcG ºàj äGQóbh äGQÉ¡e ¬«a ÚWôîæŸG

:É¡æe kÉ°†©H ádƒN ôcòJh ,á«dGƒàŸG ¬JÉjó– á¡LGƒe

¤EG Éæ©aój á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ ™ÑàŸG ΩɶædG ¿EG{

äÉbhC’G øe ÒãμdG ∑Éæ¡a ,ÌcCG »cQÉ°ûJ πμ°ûH πª©dG

¿hÉ©àdGh QhÉ°ûà∏d ±GôWC’G ™«ªL É¡«a »≤à∏àj »àdG

≈∏YCG øe »JCÉJ ’ Éæg äGQGô≤dGh ,§£ÿG OGóYEG ‘

ájQhÉ°ûJ πMGôÃ ô“ ¿CG óH ’ πH ,…QGOE’G πμ«¡dG

z.IójóY

âYÉ£à°SG ∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dG ‘ kÉeÉY 24 Qhôe ™eh

,â«ÑdGh πª©dG ÚH Ée ¿RGƒàdG øe kÉYƒf ≥≤– ¿CG ádƒN

ÉfCG{ :∫ƒ≤J »gh É¡àbh º¶æJ ¿CG âYÉ£à°SG É¡fCG ∂dP

âbhh »àbhh …ó¡L øe kGÒãc òNCG »∏ªY ¿CG ôμfCG ’

¿CG â©£à°SG äGƒæ°ùdG √òg Qhôe ™e øμdh …O’hCG

ób »àdG IQÉ¡ŸG »gh ,»àbh º«¶æJ ≈∏Y IQó≤dG Ö°ùàcG

z.ôNBG ´É£b ¤EG ¿ƒÄé∏j ∂dòd ,¿hÒãμdG É¡æ≤àj ’

?AÉæ©dG Gòg πc ôeC’G ≥ëà°SG πg ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h

ìÉéædG â«æLh ´QõdG äó°üM ,kÉ©ÑW{ :ádƒN Ö«Œ

âcQÉ°T á°SQóe ᩪ°S ≈∏Y ßaÉMCG ¿CG â©£à°SGh

§≤a âæc ΩÉjC’G ∂∏J »Øa ,ôØ°üdG øe É¡FÉæH ‘

ÊÉÁEG øe kÉbÓ£fG É¡«a πª©∏d â°ùª–h á°SQóe

á°SQóe ¿ƒμà°S É¡fCÉHh ,É¡àdÉ°SQh á°ù°SDƒŸG √ò¡H

kGÒÑc kGó¡L âdòHh ,äÉjóëàdG ≈∏Y â∏ÑbCÉa ,Iõ«ªàe

»à∏FÉY ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ºZQh ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘

á°SQóŸG √òg ó©J ⁄h ,èFÉàædG øY á«°VGQ ¿B’G ÊCG ’EG

z.ÊÉãdG »à«H ƒg πH »∏ªY ¿Éμe §≤a

rana@umsoman.com :…CGôdG AGóHEGh π°UGƒà∏d

ájóæμdG ádƒN

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

37 2010 Ȫ°ùjO

áæ£∏°ùdG ìÉæL ‘ á«fɪ©dG ICGôŸG ´ƒÑ°SCG º«¶æJ AÉL

ICGôŸG Ωƒ«H ∫ÉØàMÓd 2010 …É¡¨fÉ°T ƒÑ°ùcEG ¢Vô©Ã

ácQÉÑŸG á°†¡ædG IÒ°ùe ‘ ÉgQhO RGôHE’h ,á«fɪ©dG

≈∏Y ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a â∏ªà°TG óbh ,ä’ÉéŸG ™«ªL ‘

äÉYÉæ°üdGh á«fɪ©dG AÉjRCÓd ¢VhôYh á«æa äÉ«dÉ©a

ájOÉ°üàbG äÉ«dÉ©a ∂dòch á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdGh á«aô◊G

äÉÑMÉ°U ≈≤à∏e QÉWEG ‘ á«Øjô©J Ihóf ‘ πãªàJ

.äÉ«æ«°üdG ø¡JGÒ¶f ™e äÉ«fɪ©dG ∫ɪYC’G

áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U âdÉb Oó°üdG Gòg ‘h

Gòg äÉ«dÉ©a á«YGQ ó«©°S ∫BG ∞«°S øH ôØ«L âæH

á°UôØdG äÉ«fɪ©∏d Ωób ádÓ÷G ÖMÉ°U ¿CG ´ƒÑ°SC’G

á«fɪ©dG ICGôŸG âàÑKCG óbh ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πª©∏d

äó¡°T áæ£∏°ùdG ¿CG ɪc ,πª©dG øjOÉ«e ‘ É¡JQGóL

áaÉ≤ãdGh πª©dGh º«∏©àdG ä’É› ‘ kGÒÑc kGQƒ£J

‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ‘ ICGôŸG IQób ≈∏Y ¢ùμ©fG Gògh

ÒÑc Qób ≈∏Y É¡fCG á«fɪ©dG ICGôŸG âàÑKCG óbh ,™ªàéŸG

.á«dhDƒ°ùŸG øe

áÑMÉ°U øe ÉæHÎbG çó◊G Gòg ᫪gCG øe kÉbÓ£fGh

ó«©°S ∫BG ∞«°S øH ôØ«L âæH áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG

:‹ÉàdG QGƒ◊G ‘ iôNCG QƒeCGh ¬à«ªgCG øY âKó– »àdG

™jQÉûŸGh ∫ɪYC’G á©eÉ÷G øe áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U âLôîJ

º∏Yh OÉ°üàb’G â°SQO ¿CG ó©H IôgÉ≤dG ‘ á«μjôeC’G

πª©dÉH kGÒãc ºà¡J âfÉc É¡à°SGQO IÎa ∫ÓNh ,¢ùØædG

äÉYƒéŸGh äÉ«©ª÷G äÉWÉ°ûf øª°V »Yƒ£àdG

äÉLÉ«àM’G …hPh ΩÉàjC’Gh πØ£dG ¥ƒ≤ëH ≈æ©J »àdG

øe ÜGÎb’G É¡eɪàgG πL ¿Éc å«M ,á°UÉÿG

≈∏Y ±ƒbƒdGh º¡JÉLÉ«àMG ≈∏Y ±ô©à∏d áÄØdG √òg

AGôKEG ¤EG π«“ É¡fCG á°UÉNh É¡fƒ¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG

.¢ùØædG º∏Y ¢ü°üîJ ‘ É¡àaô©e

‘ áæ£∏°ùdG ¤EG Égƒª°S äOÉY É¡LôîJ ó©H øμdh

¤hCG â∏¨°T »àdG ájô°SC’G É¡JÉ«M CGóÑàd 2001 ΩÉY

ÊC’ ,πª©dÉH ÖZQCG ⁄ âLhõJ ÉeóæY { : É¡JÉeɪàgG

º«fQ …ÉàæHÉa ,»LhRh ‹ÉØWC’ ÆôØJCG ¿CÉH ÖZQCG âæc

‘ »eɪàgG πL Éà∏¨°T (äGƒæ°S 5) ÉæjQCGh (äGƒæ°S 8)

z.âbƒdG ∂dP

⁄ÉY ¤EG Égƒª°S â≤∏£fG âbƒdG ¿ÉM ÉeóæYh

¿Góªà©J ÉJCGóH »àæHG ¿CG äô©°T ÉeóæY { : ∫ɪYC’G

»©e ¿hÉ©àj …òdG »LhR øe ™«é°ûàHh ,ɪ¡«°ùØf ≈∏Y

»c kÉÑ°SÉæe äÉH âbƒdG ¿CG äóLh ,ɪ¡à«HôJ ‘ GÒãc

á«fɪY ∫hCG âæc kÉÑjô≤J Úàæ°S òæeh ,kGôM kÓªY CGóHCG

¢ü°üîàe ¢Vô©e ƒgh ,IójóL ¬Jôμa ÉYhô°ûe ¢ù°SDƒJ

ΩQƒØ«fƒj{ IõgÉ÷G IóMƒŸG AÉjRC’G º«ª°üJh ™«Ñd

õcôe ‘ øFÉμdG Uniform Collection zø°ûμ«dƒc

¢ùHÓŸG ´GƒfCG ™«ªéH ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ójhõàd áé¡ÑdG

z.º¡jód ¿ƒ∏ª©j øjòdG ∫ɪ©dG h äÓeÉ©dÉH á°UÉÿG

√ÉÑàfG âàØd ´hô°ûŸG Gòg Iôμa ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ

∫GDƒ°S ¤EG Éæ©aO ɇ ,É¡d π«ãe OƒLh Ωó©d øjÒãμdG

≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ »àdG áeRÓdG ÒjÉ©ŸG øY Égƒª°S

:âHÉLCÉa ,É¡d Ö°SÉæŸG …OÉ°üàb’G •É°ûædG QÉ«àNG

⁄h ,kÉ«∏c IójóL ´hô°ûŸG Iôμa ¿ƒμJ ¿CG Öéj »jCGôH{

…QÉØ°SCG øe äAÉL »Yhô°ûe Iôμah ,πÑb øe òØæJ

ÒÑc πμ°ûH Ωɪàg’G ºàj å«M ,ÉHhQhCG ¤EG IQôμàŸG

áHƒ∏£e AÉjRC’G √òg πãeh ,Ú∏eÉ©∏d IõgÉ÷G AÉjRC’ÉH

á«Ñ∏àH ΩƒbCG kÉ«dÉM ÉfCGh ,á©°SGhh áØ∏àfl äÉYÉ£≤d

»àdGh ,™fÉ°üŸGh ¢SQGóŸGh ¥OÉæØdG øe Oó©d äÉÑ∏W

ÖfÉL ¤EG ,áæ£∏°ùdG êQÉN ™fÉ°üe ‘ Égò«ØæJ ºàj

IOÉY ¿ƒμJ »àdGh ,䃫ÑdG äÉ«Hôà á°UÉÿG ¢ùHÓŸG

§Ñ°†d äÉWÉ«N OƒLh ™e πëŸG ‘ á°Vhô©eh IõgÉL

z. AGô°ûdG πÑb äÉ°SÉ≤ŸG

…É¡¨fÉT ƒÑùcEG ¢Vô©e áæé∏dG äCÉJQG å«M …É¡¨fÉ°T ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ¤EG k’ƒ°Uh

¤EG IƒYO Ëó≤J ¢Vô©ŸG ‘ Êɪ©dG ìÉæé∏d ᪶æŸG

ÈæŸG Gòg ‘ ICGôŸG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ájÉYôd Égƒª°S

äÉÑMÉ°U ióMEG É¡fƒc ,ΩÉ¡dG …ƒæ°ùdG …OÉ°üàb’G

ábô°ûŸG IQƒ°üdG ¿ó°ùéj »JÓdG äÉÄ°TÉædG ∫ɪYC’G

⁄ÉY ‘ •Gôîf’G ¤EG ™∏£àJ »àdG á«fɪ©dG ICGôª∏d

óbh ,QGóàbG πμH É¡JQGóL âÑãJh ,OÉ°üàb’Gh ∫ɪYC’G

IƒYódG â«≤∏J ÉeóæY{ : á∏FÉb áHôéàdG √òg øY â≤∏Y

ICGôŸG πãeCGh …ó∏Ñd IÒØ°S ¿ƒcCG ¿CG ‘ á¶◊ OOôJCG ⁄

z.…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ ÉgQhO RôHCGh

øe á«fɪ©dG ICGôŸG ¬à≤≤M Éà º¡HÉéYEG Qƒ°†◊G ióHCG

,ácQÉÑŸG á°†¡ædG πX ‘ ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ äGRÉ‚EG

ÖfÉ÷G Gòg QÉ¡XEG ‘ ᪶æŸG á¡÷G âYóHCG óbh

øcôdG ‘ ¬°VôY ” Ée ∫ÓN øe ∂dPh ¥ô°ûŸG

É¡HÉéYEG øY Égƒª°S äÈY óbh ,áæ£∏°ùdÉH ¢UÉÿG

»gÉÑàfG âØd Ée ÌcCG{ :âdÉb å«M ,∑Éæg ¬JógÉ°T ÉÃ

ìÉæ÷G ƒg …É¡¨fÉ°T ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ‘ »HÉéYEG QÉKCGh

∑Éæg ¿Éch ,IÒÑc áMÉ°ùe ≈∏Y óàeG …òdG Êɪ©dG

‘ ÊCG É¡©e äô©°T »àdG ¬fÉcQCG ÚH π«ªL ºZÉæJ

´Ó≤∏d äɪ°ù› ∑Éæg âfÉμa ,á«≤«≤M á«fɪY AGƒLCG

kGó¡L ᪶æŸG á¡÷G âdòH óbh ,êÓaC’Gh ¿ƒ°ü◊Gh

…òdG Qƒ£àdGh Ωó≤àdG ôgɶe RGôHEG ‘ ¬d kGOƒ¡°ûe

∫ÓN øe ,ácQÉÑŸG á°†¡ædG πX ‘ áæ£∏°ùdG ¬Jó¡°T

‘ ¬«dEG âdBG Éeh kÉ≤HÉ°S ¿óŸG ¬«∏Y âfÉc Ée ¢VôY

πμ°ûH É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG ” ɪc ,ô°VÉ◊G âbƒdG

øμÁ ’ º¡°SƒØf ‘ kGôKCG ∑ôJh ,Qƒ°†◊G ™«ªL ô¡HCG

z. ¬fÉ«°ùf

π«ª÷G øcôdG Gòg âWÉMCG »àdG ∫É©aC’G OhOQ øYh

äóaGƒJ{ :RGõàY’Gh ôîØdG √Dƒ∏Á 䃰üH Égƒª°S âdÉb

äÉYÉæ°üdÉH Ghô¡ÑfG øjòdG QGhõdG øe IÒÑc OGóYCG

áæ£∏°ùdG ΩɪàgG ≈∏Y GƒæKCGh ,ácQÉ°ûŸG á«aô◊G

Qƒ°†◊G ÖfÉL ¤EG ,á∏«°UC’G äÉYÉæ°üdG √òg πãÃ

ÜòL …òdG …ó«∏≤àdG É¡jõH á«fɪ©dG ICGôª∏d π«ª÷G

Qƒ°üdG •É≤àdG øY QGhõdG ∞μj ⁄h ,QɶfC’G ¬«dEG

.zájQÉcòàdG

36 2010 Ȫ°ùjO

…ô°üM

ôîØdÉH äô©°T

âæc ÊC’

…ó∏Ñd IÒØ°S

™e á°UÉNh IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡ª°SG OOôJ …òdG ICGôŸG ´ƒÑ°SCG ‘ ∑QÉ°ûŸG óaƒ∏d É¡°SDhôJ ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ‘ Êɪ©dG ìÉæ÷G ¬ª¶f Égôîa øY ä qÈY å«M ,2010 …É¡¨fÉ°T ICGôŸG ¿CG IócDƒe ,áæ£∏°ù∏d É¡∏«ãªàH ÉgRGõàYGh πeÉμdG Ωɪàg’Gh ájÉYôdÉH ⫶M ób á«fɪ©dG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ó¡Y ‘ √ÉYQh ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ‘ πYÉa πμ°ûH ÉgQhO AGOCG øe É¡àæμe »àdGh …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ɪ«°S ’h á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG âæH áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U É¡fEG ,É¡æe .ó«©°S ∫BG ∞«°S øH ôØ«L áfhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM

…É¡¨fÉ°T ƒÑ°ùcEG ‘ ICGôŸG ´ƒÑ°SCG ‘ ∑QÉ°ûŸG Êɪ©dG óaƒ∏d É¡°SDhôJ ó©H

:ó«©°S ∫BG ∞«°S øH ôØ«L âæH áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U

38 2010 Ȫ°ùjO

AÉ°ûfEG â∏°†a ó≤d{ …OÉ°üàbG ´hô°ûe

≥ah ΩGhódG øY ôM IOófi πªY äÉYÉ°S A»°T …CG ójQCG ’ ÊC’

ájÉYQ øY »æ≤«©jz»LhRh »FÉæHG

...»````MƒªW∫ÉØWC’ÉH ≈æ©J á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ°SCG ¿CG ≈æ“CG

... áæ£∏ùdG ‘ Ée πªLCGÉ¡Ñ©°T áÑ«W

... 2010 ‘ ¬à≤≤M Ée ºgCG …É¡¨fÉ°T ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e ‘ ácQÉ°ûŸG

... 2011 ¬≤«≤ëàH ÚÑZôJ Ée áÄ«ÑdGh áYÉæ°üdG ∫É› ‘ ójó÷G »Yhô°ûà AóÑdG

∫ɪYC’G ióàæe ióàæe ƒg ICGôŸG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ºgCG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ

äÉcQÉ°ûŸG øe OóY ¬«a âeób …òdG ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U

ÉjÉ°†bh äÉjó– ¤EG âbô£J πªY ¥GQhCG äÉ«fɪ©dG

oÉbÓ£fG ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ICGôŸÉH ábÓY É¡d

ò«ØæJ ‘ …OÉ°üàb’G πª©dG ‘ ÉgQhO ᫪gCG øe

øe Égƒª°S √ócDƒJ Ée Gògh ,á«æWƒdG äÉ«é«JGΰS’G

ICGôŸG RGôHEG ‘ ióàæŸG Gòg ᫪gCG øªμJ { :É¡dƒb ∫ÓN

º∏«a ¢VôY ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ á«fɪ©dG

¬fCG ÖfÉL ¤EG ,äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ ICGôŸG äGRÉ‚EG øY

äÉÑMÉ°Uh äÉ«fɪ©dG ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U ÚH Ée ™ªL

z.äGÈÿG ácQÉ°ûe ±ó¡H äÉ«æ«°üdG ∫ɪYC’G

ÚH Úeƒj ióe ≈∏Yh á«FÉæK äGAÉ≤d ióàæŸG ≥aGQ óbh

äÉ«æ«°üdG ø¡JGÒ¶f ™e äÉ«fɪ©dG ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U

ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ¬LhCG åëH É¡dÓN øe ºà«d

ácΰûŸG äÉeɪàg’G ióe ≈∏Y ±ô©àdGh ÚÑfÉ÷G

É¡«a ∫ƒNódG øμÁ »àdG ™jQÉ°ûŸGh QÉμaC’G ºgCGh

ióMEG ‘ Égƒª°S âcQÉ°T óbh ,ácΰûe ™jQÉ°ûªc

â≤∏£fG ióàæŸG ó©H{ :∫ƒ≤J É¡æYh äGAÉ≤∏dG √òg

äÉ«æ«°U ∫ɪYCG äÉÑMÉ°U É¡«a âcQÉ°T äÉYɪàLG

óbh ,ábÓªY ™jQÉ°ûe äÉÑMÉ°Uh ,øgOÓH ‘ äGóFGQ

∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U ™ªL ¤EG ᪶æŸG á¡÷G äóªY

äÉeɪàg’G ≥ah äÉ«æ«°üdG ø¡FGô¶æH äÉ«fɪ©dG

ø¡aGógCG ≥«≤ëàd ø¡JóYÉ°ùŸ ∂dPh ,ácΰûŸG

IójóL ™jQÉ°ûe AóH å«M øe AGƒ°S ájOÉ°üàb’G

‘ ÒÑc ´ƒæJ ∑Éæg ¿Éch ,áªFÉb ™jQÉ°ûe ™«°SƒJ hCG

IõgÉ÷G ¢ùHÓŸG â∏ªà°TG »àdGh ᣰûfC’G √òg ´GƒfCG

z. ÉgÒZh çÉKC’Gh ôØ◊Gh Ö«≤æàdGh

Gò¡d ÉgOGó©à°SG ióeh á«fɪ©dG ICGôŸG ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh

¿CG â¶M’ { : Égƒª°S âHÉLCG äÉYɪàL’G øe ´ƒædG

,OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y øc äÉ«fɪ©dG ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U

¿EG ≈àM ,áYƒæàŸG QÉμaC’ÉHh ¢ùØædÉH á≤ãdÉH ø©àªàjh

¥ƒ°ùdG hCG ™fÉ°üŸG ¤EG ÍgP ø¡æe ÒãμdG ∑Éæg

,äÉbÉØJ’G ó≤Y ‘ AóÑ∏d äÉYɪàL’G ó©H Iô°TÉÑe

óaƒdG AÉ°†YCG øe Iƒ°†Y πc ¿CG ΩõLCG ¿CG ™«£à°SCGh

»àdG ±GógC’G á≤≤fih IóFÉØH áæ£∏°ùdG ¤EG äOÉY

á«æ«°üdG ICGôŸG ÉeCG { : ∞«°†Jh z. É¡«dEG ƒÑ°üJ âfÉc

,ÒÑc πμ°ûH É¡dɪYCÉH áªà¡e É¡fCG í°VGƒdG øe ¿Éμa

,IOGQE’G Iƒbh ¢ùØædÉH á≤ãdGh IOGQE’G Iƒ≤H ™àªàJh

øe iƒà°ùŸG Gòg ¤EG á«fɪ©dG ICGôŸG π°üJ ¿CG ≈æ“CGh

…ô°üM

z.äGQɪãà°S’G ºéM

√òg ¿EG { :Égƒª°S ∫ƒ≤J »°üî°ûdG iƒà°ùŸG øY ÉeCG

äGÈN »æàëæeh ,ÒãμdG A»°ûdG ‹EG âaÉ°VCG ácQÉ°ûŸG

…òdG óaƒdG AÉ°†YCG ™e »WÓàNG øY âéàf áØ∏àfl

∫ɪYCG äÉÑMÉ°Uh ádhódG ¢ù∏› ‘ äÉeôμe πª°T

Éæª∏μJh ,øgQÉμaCG ≈∏Y âaô©àa äÉÑdÉWh Ú«eÓYEGh

äÉjóëàdÉH á≤∏©àŸG π«°UÉØàdGh ∫ɪYC’G ⁄ÉY øY oGÒãc

»æà∏©L ácQÉ°ûŸG √òg ΩÉY πμ°ûHh ,¬«a É¡¡LGƒf »àdG

z.…ó∏Ñd IÒØ°S âæc ÊC’ ôîØdÉH ô©°TCG

OÉüàb’Gh ICGôŸG äÉ¡÷G πÑb øe πeÉc ºYóH á«fɪ©dG ICGôŸG ≈¶–

¿CG ’EG ICGôŸG ≈∏Y Éeh ,kÉjOÉ°üàbG É¡æ«μªàd á«æ©ŸG

Égƒª°S √ócDƒJ Ée Gògh ,É¡æe ¤hCG Iƒ£îH Ωó≤àJ

ICGôª∏d ¬ªYód ádÓ÷G ÖMÉ°U ôμ°TCG{ :âdÉb ÉeóæY

π«¡°ùJ ≈∏Y πdóJ »àdG ógGƒ°ûdG øe ÒãμdG ∑Éægh

CGóÑJ ¿CG ójôJ øªa ,…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ ICGôŸG QƒeCG

‘ á∏μ°ûe É¡à¡LGh ¿EGh ,OOÎJ ’CG Öéj É¡Yhô°ûe

,kÉ«dÉe É¡ªYóH á«æ©e äÉ¡Lh èeGôH ∑Éæ¡a πjƒªàdG

,É¡ª∏M ƒëf kÉeób ∑ôëàJ ¿CG ’EG ICGôŸG ≈∏Y Ée Éægh

ôeC’Gh ¢UÉÿG »Yhô°ûe äCGóH ÉeóæY ¬à°ùŸ Ée Gògh

z. »H äÉ£«ëŸG ™e ∂dòc

áHôŒ ¢VƒN ≈∏Y AÉ°ùædG »©é°ûe øe Égƒª°S ¿CG ɪc

áfhôŸG ΩCÓd í«àj …òdG ô◊G …OÉ°üàb’G •É°ûædG

…òdG ôeC’G ,AÉæHC’G ™e ∫ƒWCG âbh AÉ°†≤d áeRÓdG

πª©dG ÖæéàJh ¢UÉÿG É¡Yhô°ûe AÉ°ûfEG ¤EG É¡©aO

π¨°ûJ IÒ¨°üdG É¡Jô°SCÉa ,IOhófi πªY äÉYÉ°S ≥ah

»eƒ«dG É¡›ÉfôH øYh ,É¡JÉeɪàgG øe ÈcC’G áMÉ°ùŸG

á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ §≤a »Yhô°ûe ™HÉJCG{ : ∫ƒ≤J

‘ ɪgóYÉ°SCG á°SQóŸG øe …ÉàæHG Oƒ©J ÉeóæYh

óH’ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘h ,»°ùØæH á«°SQóŸG ɪ¡JÉÑLGh

¬«dÉÑdG ¢übQ πãe áØ∏àfl äÉWÉ°ûf ‘ ɪ¡≤aGQCG ¿CG

ôeC’G Gòg ¿C’ ,¿BGô≤dG ójƒŒh ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdGh

≈∏Y IQób ÌcCG É¡∏©éjh ɪ¡à«°üî°T π≤°U ‘ óYÉ°ùj

z.IÉ«◊G á¡LGƒe

øY ôM …OÉ°üàbG ´hô°ûe AÉ°ûfEG â∏°†a ó≤d{ : ∞«°†Jh

A»°T …CG ójQCG ’ ÊC’ IOófi πªY äÉYÉ°S ≥ah ΩGhódG

áªb ‘ »Jô°SCÉa ,»LhRh »JÉæHG ájÉYQ øY »æ≤«©j

ΩRÓdG âbƒdG ‹ ìÉJCG »Yhô°ûe ‘ πª©dGh ,»JÉjƒdhCG

.z∂dP øY á«°VGQ ÉfCGh ,»àæHG á«HôJ ≈∏Y ±Gô°TEÓd

40 2010 Ȫ°ùjO

ÒãμdG ∑Éæ¡a ,πÑb …P øe ÌcCG kÉaƒdCÉe ôeC’G íÑ°UCG

/ A’ƒdG äÉbÉ£H ΩGóîà°SG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j OGôaC’G øe

ÌcCG ±ô©à∏d Éæe ádhÉfi ‘h ,áÑ°SÉæe πc ‘ ÉjGõŸGh

Éæ«≤àdG äÉbÉ£ÑdG √òg πãe ÉgôaƒJ »àdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y

‘ ≥jƒ°ùàdG ôjóe IóYÉ°ùe »gh ,ájôμÑdG áëjóÃ

≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏àd ,§ØædG ≥jƒ°ùàd á«fɪ©dG ácô°ûdG

»àdG Oƒ¡÷Gh äÉbÉ£ÑdG √ò¡H á≤∏©àŸG ÉjGõŸG øe ÒãμdG

,äGƒæ°S çÓK πÑb É¡H É¡bÉëàdG òæe ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J

:‹ÉàdG QGƒ◊G ¿Éch

?᪰ùH äÉbÉ£H øY Éæ«Kó– ¿CG ∂d πg »gh ,äGƒæ°S ¢ùªN ‹GƒM òæe IOƒLƒe ᪰ùH ábÉ£H

∑ΰûe ´hô°ûªc É¡æ«°TóJ ” A’h ábÉ£H øY IQÉÑY

É¡fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁh ,¿ÉªY §Øf ácô°Th §≤°ùe ∂æH ÚH

øμJ ⁄ A’ƒdG äÉbÉ£H èeGôH ¿C’ É¡Yƒf øe ábÉ£H ∫hCG

™``e Ì``cCG É``jGõe

á``ª°ùH á``bÉ£H

É¡fCG ábÉ£ÑdG √òg ‘ ójôØdG ÖfÉ÷G .πÑb øe á©FÉ°T

IOÉØà°SG ô°üà≤J »àdG iôNC’G äÉbÉ£ÑdG øY áØ∏àfl

¿EÉa ∂dòdh ,ôLÉàŸGh äÓëŸG ¢†©H ≈∏Y É¡FÓªY

πãe äGQÉ«àN’G øe ójó©dG AÓª©∏d ôaƒJ ᪰ùH ábÉ£H

π«JÉHh »ÑgòdG ∫Gõ¨dGh πfi RÉà‡h ƒdƒ∏dG äÓfi

ôLÉàŸG øe á∏jƒW áªFÉbh ᪰UÉ©dG ¿õflh »°ûJÉH

øμÁ ᪰ùH ábÉ£H ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,iôNC’G äÓëŸGh

OƒbƒdG AGô°ûd ™aódG á≤Ñ°ùe ábÉ£Ñc É¡eGóîà°SG

äÉbÉ£H ™jRƒàH Ωƒ≤j §≤°ùe ∂æH ¿EÉa ∂dòc .É°†jCG

ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωó≤àj ¢üî°T πμd ájó¡c ᪰ùH

OhõàdG äÓfi øe …CG ¤EG πNój hCG §≤°ùe ∂æH ¿ÉªàFG

.IóMGh Ö∏£jh ¿ÉªY §Øf ácô°ûd á©HÉàdG OƒbƒdÉH

?᪰ùH ábÉ£H ‘ ∑QhO ƒg Ée IóYÉb åjó– ƒg …QhOh AÓª©∏d äÉfÉ«H IóYÉb Éæjód

≈∏Y º¡©«é°ûJh É¡©ªéH GƒeÉb »àdG •É≤ædGh äÉfÉ«ÑdG

º«ª°üJ ‘ ºgÉ°SCG ∂dòc .•É≤ædG √òg ᪫b OGOΰSG

∫ɪYC’G º«ª°üJ ∂dP πª°ûjh á«éjhÎdG äÓª◊G

äÉfÓYEÓd »FÉ¡ædG πμ°ûdGh äGΰSƒÑdG ‘ á«æØdG

¤EG ,᪰ùH ábÉ£ÑH ábÓY É¡d »àdG QƒeC’G øe ÉgÒZh

™e äÉbÓ©dGh »≤jƒ°ùàdG ÖfÉ÷G ‘ ∑GΰT’G ÖfÉL

.AdG

á«Ñ©°ûH ≥∏©àj ɪ«a QƒeC’G äÒ¨J ∞«c

‘ πª©dÉH ∂bÉëàdG òæe ᪰ùH ábÉ£H

?ácöûdG ábÉ£Ñc É¡eóîà°SCG âæc øμdh ᪰ùH ábÉ£H …ód ¿Éc

᪰ùH ábÉ£H øY ójõŸG CGôbCG ¿CG äQôb øμdh §≤a Oƒbh

á∏FÉ¡dG äÉfÉμeE’ÉH äCÉLÉØJh ,ácô°ûdÉH â≤ëàdG ÉeóæY

±ƒ°S Ωƒ«dG ¥ƒ°ùà∏d ÖgòJ Éeóæ©a ábÉ£ÑdG √ò¡d

¿ƒeƒ≤j ƒdƒ∏dG äÓfi ‘ Úbƒ°ùàŸG øe ÒãμdG óŒ

äÉbÉ£H øe É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG •É≤ædG OGOΰSÉH

ÉjGõŸGh äÉfÉμeE’G ¿ƒaô©j ¿B’G OGôaC’G äÉHh ,᪰ùH

É¡æe IOÉØà°S’G ¿ƒdhÉëjh ábÉ£ÑdG º¡d ÉgôaƒJ »àdG

.óM ≈°übC’

?á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG »g Ée øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫hÉMCG ‹É◊G âbƒdG ‘

¿ƒμJ ¿CG ÖZQCG ’ ÉfCGh ,êQÉÿG ‘ äÓëŸGh QÉéàdG

¤EG ≈©°SCGh ,áæ«©e á≤£æe ≈∏Y IQƒ°üfi ᪰ùH ábÉ£H

ºgóLGƒJ AÉæKCG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe πc É¡eóîà°ùj ¿CG

øe ÒãμdG ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ÉgóæYh ,áæ£∏°ùdG êQÉN

.á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG

á¶ØëŸGh á«fhÎμd’G íFGô°ûdG ≈∏Y óªà©J »àdG äÉbÉ£ÑdG äCGóH ‘ AÓª©dG IÉ«M ‘ kÓ«°UCG kAõL »éjQóJ πμ°ûH íÑ°üJ á«fhÎμd’G äGRÉ«àe’G øe ÒãμdG íæ“ »àdG ᪰ùH ábÉ£H É¡æeh ¿ÉªY áæ£∏°S

...∂Jô°SC’h ∂d

íeÓe

United Press & Publishing LLC., Tel: 24700896, ext. 340 Fax: 24707939

Email: almara@umsoman.com

1

INTE

RIO

RS

SP

EC

IAL

INNNNNNNNNNTTTTTTTTTTEEEEEEEEEE

RRRRRRRRRRIO

RS

SSSSSSSSSSPPPPPPPPPP

EEEEEEEEEECCCCCCCCCC

IIIIIIIIIIAAAAAAAAAALL

ZAW

AYA

Oman......Rial 1.000

∞«£dG ¿GƒdCG πμH pâfCG

Cookbook

42 2010 Ȫ°ùjO

äÉ«dÉ©a â≤∏£fG »°VÉŸG Ȫaƒf øe ÊÉãdG ‘

πc ™ªéj …òdG …ƒæ°ùdG çó◊G zICGôŸG{ ¿ÉLô¡e

ìôŸGh ¥ƒ°ùàdÉc óMGh ∞≤°S â– ICGôŸG ¬≤°û©J Ée

ô°üb ¥óæØH kÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ‘ ,á°VƒŸGh AÉjRC’Gh

Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYôH ¿Éch ,¿Éà°ùÑdG

.,ó«©°S ∫BG ∞«°S øH ôØ«L âæH áé«éM

¥ƒ°ùàdG ¢Vô©e ≈∏Y á«MÉÑ°üdG IÎØdG â∏ªà°TG óbh

Ée ÈY kÉàa’h kGõ«‡ kGQƒ°†M ó¡°T …òdG ∫ɪ÷Gh

äGAÉÑ©dGh AÉjRC’G øe Iõ«‡ á∏«μ°ûJ øe ¬°VôY ”

¤EG áaÉ°VE’ÉH äGôgƒéŸGh ÖFÉ≤◊G äÉ«HÓ÷Gh

äƒf ܃Jh QƒàcÉa ¢ùcÉe É¡àeób »àdG ∫ɪ÷G ÜQÉŒ

.iôNCG π«ªŒ õcGôeh

2010 ICGôŸG ¿ÉLô¡eÖ≤JôŸG …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG

,Iô¡ÑŸG äÉYGóHE’Gh ,á«bGôdG á°VƒŸG É¡«a ⩪àLG á©FGQ á«°ùeCG ... zICGôŸG{ AGôb äÉeɪàgG øY qÈ©J iôNCG QƒeCGh IóYÉ°üdG ÖgGƒŸGh

45 2010 Ȫ°ùjO

É¡à∏∏îJ AÉjRCG ¢VhôY ¿ÉLô¡ŸG Ωób AÉ°ùŸG ‘

IóYGƒdG áfÉæØdG É¡«a âYóHCG á«FÉæZ äÉMƒd

AÉjRCG ¢Vô©H ¢Vhô©dG √òg â∏¡à°SGh ,AÉØ«£Y

É¡ª«ª°üàH âeÉb »àdG äÉ«HÓ÷Gh äGAÉÑ©∏d

»àdG zº«ª°üàdG º∏M{ á≤HÉ°ùe ‘ äÉcQÉ°ûŸG

áMÉJE’ ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN zICGôŸG{ á∏› É¡à≤∏WCG

‘ ø¡ÑgGƒe RGôHE’ äÉHƒgƒŸG äÉ«àØ∏d á°UôØdG

¢ùaÉæà∏d ÚdÉ› á≤HÉ°ùŸG â≤∏WCGh ,º«ª°üàdG

â∏°Uh óbh ,á«HÓ÷G h IAÉÑ©dG º«ª°üJ ɪg

:øg äÉcQÉ°ûe 6 á≤HÉ°ùŸG øe á«FÉ¡ædG á∏Môª∏d

áæeBGh ,᫪°SÉ≤dG áî«°Th ,᫪°†¡÷G ¿ÉÁEG

,ó«©°S ∫BG ø°Shh ,á«HÉ«°ùdG AÉØ°Th ,á«°ùÑ◊G

.»°VÉ≤dG áªWÉah

AÉØ°T IAÉÑY º«ª°üJ π°†aCG IõFÉéH äRÉa óbh

º°ùb É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏μdÉH áÑdÉ£dG á«HÉ«°ùdG

Gò¡H É¡JOÉ©°S øY äÈY »àdG AÉjRC’G º«ª°üJ

¿CG á©bƒàe âæc ÊCG øe ºZôdÉH { :á∏FÉb RƒØdG

»æμd »æe kGQhôZ ¢ù«d ƒgh á≤HÉ°ùŸG ‘ RƒaCG

πc ™e Ö°SÉæàj º«ª°üJ ôμàHG ¿CG IógÉL âdhÉM

kÓeÉ°T »ª«ª°üJ ¿Éc π©ØdÉHh á≤HÉ°ùŸG •hô°T

ƒg ¿Éc Gòg …OÉ≤àYG ‘h á≤HÉ°ùŸG ô°UÉæY πμd

z…RƒØd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG

á«°ùÑ◊G ¬æeBG äRÉa á«HÓ÷G º«ª°üJ ∫É› ‘h

øcCG ⁄ π©ØdÉH{ :äÉ≤HÉ°ùàŸG ÚH Ió«MƒdG ájhÉ¡dG

âfÉc á°ùaÉæŸÉa RƒØdÉH OÉ≤àY’G Oô› ó≤àYCG

ø¡©«ªLh äÉ°ùaÉæe 5 ∂dÉæg ,…Qƒ°üJ øe ÈcCG

ÌcCG IÈîH ø©àªàjh AÉjRC’G º«ª°üJ ø°SQój

ÜÉH øe ¢ù«d á≤HÉ°ùª∏d â∏NO ÊCG ɪc ,»æe

áHôŒ πμ°ûJ á≤HÉ°ùŸG âfÉc Ée Qó≤H …óëàdG

áHôŒ É¡æμd h É¡HÉH ¥ôWG ¿CG ≥ëà°ùJ IójóL

z.»°ùØæH »à≤K äRõY IÒãeh á∏«ªL

π«ªéàdG IÒÑN πªY ≥jôa ¤EG ¬Lƒe ôμ°ûdGh

π«ªéà∏d ∑ÓŸG É«fO õcôe øe »ªé©dG ∫Éæe

äÉ°VQÉ©dG êÉ«cÉeh ô©°T ∞«Ø°üàH ΩÉb …òdG

.¢Vô©dG øe Aõ÷G Gò¡d

44 2010 Ȫ°ùjO

47 2010 Ȫ°ùjO

46 2010 Ȫ°ùjO

¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG âdÉb É¡ÑfÉL øe

kɪFGO ICGôŸG á∏› ≈©°ùJ{ :á°ù°SDƒª∏d …ò«ØæàdG

§≤a ¢ù«d á«fɪ©dG ICGôŸG ᫪æJ ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG

äÉ«dÉ©ØdG ∫ÓN øe πH É¡JÉëØ°U ∫ÓN øe

óYÉ°ùJ É¡fCÉ°T øe »àdG á«YɪàL’G äGQOÉÑŸGh

øe ¬«dEG ø©∏£àj Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y AÉ°ùædG

º∏M á≤HÉ°ùe ‘ äÉcQÉ°ûª∏d ∫ÉéŸG áMÉJEG ∫ÓN

AÉjRC’G º«ª°üJ ‘ ø¡JGQÉ¡e QÉ¡XE’ º«ª°üàdG

Gò¡d ICGôŸG ¿ÉLô¡e AÉjRCG ¢VhôY á°üæe ≈∏Y øe

z.ΩÉ©dG

¢VhôY AÉ°ùŸG ‘ ¿ÉLô¡ŸG Ωób ôNBG ÖfÉL øeh

Ωôc ≈¡f h ,¿ÉÿG ≈ª∏°S øe πμd Iõ«‡ AÉjRCG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ÒdÉL »°S áeÓ©dG áÑMÉ°U

á«fGôjE’G AÉjRC’G ᪪°üe ø°ùM π«MGQ º«eÉ°üJ

.Qƒ«Jƒc äƒg IOQh ƒeÓ©dG áÑMÉ°U

¢ùcÉe øe âØdBG IÒª°S π«ªéàdG IÒÑN ¿BÉH kɪ∏Y

É¡JÉ°ùŸ ™°Vƒd kÉ°ü«°üN äô°†M ób QƒàcÉa

Aõ÷G ‘ äÉcQÉ°ûŸG äÉ°VQÉ©dG ≈∏Y á°UÉÿG

∫OÉY ΩÉ«b ÖfÉL ¤EG ,AÉjRC’G ¢VhôY øe ÊÉãdG

∞«Ø°üàH ∫ɪ÷G ó¡©e øe ¬≤jôah ¿ƒ∏L øH

.ô©°ûdG

øe Oó©d kÉàa’ kGQƒ°†M ¿ÉLô¡ŸG èeÉfôH ó¡°T ɪc

äɪª°üeh ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°Uh ƒª°ùdG äÉÑMÉ°U

äɪ࡟G AÉ°ùædG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH AÉjRC’G

.∫ɪ÷G h á°VƒŸG ⁄É©H

‘ kÉàa’ kÉjƒæ°S kÉKóM ICGôŸG ¿ÉLô¡e πμ°ûjh

íÑ°UCG ó≤a ,ICGôŸÉH á°UÉÿG çGóMC’G áWQÉN

áMÉ°ùdG Égô¶àæJ »àdG IóFGôdG äÉ«dÉ©ØdG ióMEG

⁄ÉY ‘ Ωó≤j Ée çóMCÉH ´Éàªà°SÓd á«FÉ°ùædG

äÉeɪàgG øe ÉgÒZ h áë°üdG ∫ɪ÷G h á°VƒŸG

. ICGôŸG

Cafe :ºg ΩÉ©dG Gò¡d ¿ÉLô¡ŸG IÉYQ ¿CG ôcòj

,Max Factorh §≤°ùe ∂æH h Barbera.áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉehCG ±hCG õÁÉJh

ôcGòàdG äÉ©«Ñe øe AõL ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh

.AÉ£©dG QGO á«©ª÷ É¡©jQ ÖgP

óMGh ∞àμH ¿ƒØ«°ûdG øe ¿Éà°ùa

¿ƒ∏ŸG ¢ûjôdG øe äÉ©Ñ£H

QƒJƒc ≈°ù«Y :¿Éà°ùØdG

¢ùjQÉH â«dƒc :QhÉ°SC’Gh ó≤©dG

QÉ£«H ¢ù°ùμ«dCG :…RhÒØdG ”ÉÿG

48 2010 Ȫ°ùjO

»```Jó«°S

á```∏«ª÷G ICGôŸG ¿CGh ,¿É°ùfEG πc ôgƒL øe ™Ñæj ∫ɪ÷G ¿CÉH ∫É≤j

á°Vƒª∏d óH’ ¿Éc IQƒ°üdG πªàμàdh ,¬JGòH π«ªL ¥ƒ∏fl á°VƒŸG •ƒ£Nh ∂dɪL ÚHh ,IÒNC’G É¡JÉ°ùŸ ™°†J ¿CG zÉ¡àbÉfCG πL ‘ ICGôŸG{ ¬àjGhQ z…ófÉc …BG{ Ωó≤j á«ŸÉ©dG

.∂«dEG √ô°SCÉH ⁄É©dG QɶfCG ÜòŒ »àdGh

AÉjRCG

á«fGƒ«M äÉ©ÑW hP ±ÉàcCG ¿hóH πjƒW ¿Éà°ùa

QƒJƒc ≈°ù«Y :¿Éà°ùØdG

¿ÉJƒH’ ¿É«à°ùjôc :AGò◊G

¢ùc’ hQÉa Góæ«d :á«°ùª°ûdG äGQɶædG

¿EG ÉjÉe :á«°†ØdG áÑ«≤◊G

ÊGQÉ¡e »μfÉa :ó≤©dG

ø°ù∏μ«e ∞K ôLÒH …O :ô£©dG

Éμ«H :êÉ«μŸG

™bÉa ¥QRCG ¿ƒ∏£æH ≈∏Y ióJôJ ¿ƒ∏dG ájô‰ äÉYÉÑW äGP ájôjôM IRƒ∏H

QƒJƒc ≈°ù«Y :¿ƒ∏£æÑdGh IRƒ∏ÑdG

ÊGôgÉe »μfÉa :ó≤©dG

¿ƒ°ùª«dh ƒ«KÉe :á«°ùª°ûdG äGQɶædG

¿G ÉjÉe :á«ÑgòdG áÑ«≤◊G

áaôNR √ƒ∏©j ÊÉ£Ø≤dG ¿ƒØ«°ûdG øe πjƒW ¿Éà°ùa

≥æ©dG §N ∫ƒM ájô°üY

¿ƒ°ùª«dh ƒ«KÉe :¿Éà°ùØdG

Éμ«H :êÉ«μŸG

¿ƒ°ùª«dh ƒ«KÉe :á«°ùª°ûdG äGQɶædG

¢ûfGôH GP :QhÉ°SC’G

¿ƒª«H ¿ƒ°ùμjQEG :…ôjô◊G QGƒ°ùdG

¿G ÉjÉe :á«ÑgòdG áÑ«≤◊G

ø°ù∏«μ«e âjG ôLÒH ¬jO :ô£©dG

(…ófÉc …BG ‘ ÉÑjôb) ƒ°ûJ »ª«L :AGò◊G

á∏îf ¿GƒL ôgGƒL :¢SÉŸG ”ÉN

ô°UÉ©ŸG QGƒ°ù°ùcE’G øe ™£≤H πªμe 䃰ùѪ÷G äÉë«°U ôNBG

¿ƒ°ùª«dh ƒ«KÉe :䃰ùÑeÉ÷G

13 IÒª°Sh ¬jQƒe ¢ùjƒd :äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ôgGƒ÷G

ƒ«e ƒ«e :AGò◊G

áÑcô∏d Ò°üb Rô£e ¿Éà°ùa

…QƒLƒJ :¿Éà°ùØdG

¢ûfGôH GP :”GƒÿG

¿ÉJƒH’ ¿É«à°ùjôc :AGò◊G

∂ŸÉY ‘ ójó÷G

kGAƒ°V íÑ°üj ÖgòdG

á«FÉ°ùe äÉYGóHEG áYƒª› ‘ ÖgòdG QÉμàHG OÉ©j

≈∏Y (âbDƒe ƒJÉJ) ¢Tƒ≤f πμ°T ≈∏Y »JCÉJ á°ûgóe

¢ùμ©àd á«°†ah á«ÑgP äGQP ΩGóîà°SÉH º°ù÷G

᪩؟G ¢SGôYC’Gh OÉ«YC’G äÉ«°ùeCG ‘ áÄ«°†e ∫ÓX

.á≤∏£ŸG ábÉfC’Gh ±ÎdÉH

áYƒæ°üe á≤«bQ ∞FÉØd ΩGóîà°SG ºàj á«æ≤àdG √òg ‘

º°ù÷G ≈∏Y Ωƒ«æ«JÓÑdGh »≤ædG ÖgòdG øe %99^99

⁄ÉY ‘ IQƒK á°VƒŸG √òg πμ°ûJ å«M ,Iô°TÉÑe

»Ø°†«d ,ô°ü©dG Gòg ‘ (ƒJÉàdG) º°ù÷G ≈∏Y ¢û≤ædG

.º°ù÷G ‘ IOófi ≥WÉæŸ ¬d π«ãe ’ k’ɪLh kÉaôJ

¢Sƒ«°ûjôH{ º°SG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG á«æ≤àdG √òg Èà©J

’h ,á«dÉY áLQóH áæeBG Precious Skin zøμ°S

‘ á«°SÉ°ùM ÒãJ ’h º°ù÷G áë°ü∏d kGQô°V ≥ë∏J

øY É¡≤«Ñ£J á≤jôW ‘ kÉ«∏c ∞∏àîJ »gh ,Iô°ûÑdG

´ÉÑJG ¬«a ºàj …òdG (ƒJÉàdG) …OÉ«àY’G ¢û≤ædG

…CG ÖÑ°ùJ ’ É¡fEÉa ∂dòd ,áfƒ∏e IOÉà ø≤◊G á≤jôW

.º°ù÷G Iô°ûÑd Qô°V hCG ⁄CG

Precious Skin zøμ°S ¢Sƒ«°ûjôH{ …ƒà– ɪc

äɪ«ª°üàdG øe á«¡àæe ÒZh á©°SGh á∏«μ°ûJ

,É¡æ«H øe QÉ«àN’G Ú©«£à°ùJ »àdG

≥dCÉàdGh IQÉKE’G øe ójõŸh

¬æ«∏°†ØJ Ée áaÉ°VEG ∂fÉμeEÉH

¿ƒ∏ŸG Ò¨°üdG RôÿG øe

∂JÓØM ‘ …õ«ªààd

∂JÉ«°ùeCGh ∂JGô¡°Sh

‘ ɪ«°S’h ,á°UÉÿG

»àdG ±ÉaõdG äÓØM

.≈°ùæJ ’ iôcP ∑ÎJ

º«ª°üJ ∂jód ¿Éc GPEG ÉeCG

øjõàdGh ¬©°VƒH ÚÑZôJ

¬dÉ°SQEG ∂fÉμeÉH ¬fEÉa ¬H

á«æ≤àdG √òg ‘ AGÈÿG ¤EG

.¬H ÚÑZôJ Ée ≥«≤– ≈∏Y ∑hóYÉ°ù«d

:õé◊Gh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d Silver Senses zõùæ«S ôØ∏«S{ ¿ƒdÉU ∫GQƒc ¥óæa ‘92205369 / 24601296

óæY äÉ«£dÉH øjõe ¿Éà°ùdG øe ‹hÎH ¥QRCG ܃K

õ«‡ ¢ThôHh ô°üÿG

¿ƒ°ùª«dh ƒ«KÉe :áÑ«≤◊Gh ܃ãdG

ø°ù∏«μ«e âjG ôLÒH ¬jO :Oƒ≤©dG

:Eye Candy - …ófÉc …BG øY IòÑf ¿ƒª«H ¿ƒ°ùμjQG ,¢ShQ GQÉc ,QƒJƒc ≈°ù«Y ,¢SÒH ¢ùÁÉL ,3^1 º«d Ö«∏«a ,䃫dG âfôc ,ófGôH ¬«L ,ƒL ófG ∫ƒH ,øØjBG Êó°S ,¿óæd ≈°ù«Y ,¿ƒ°ùª«dh ƒ«Kɪc á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ∞∏àîŸ ¢VQÉ©dG áæ£∏°ùdÉH ó«MƒdG ∂«JƒÑdG …ófÉc …BG ó©j

.¿ÉªY ¤G ájô°ü◊G AÉjRC’G ≈bQCG Ö∏÷ ¤hC’G É¡fƒμH ôîØJ »àdG OhhGO É°û«e ¬àμdÉeh ¬à°ù°SDƒe ój ≈∏Y ,ÅWÉ°ûdG IôgƒL ™ª› ‘ 2007 ΩÉY íààaG …òdG ∂«JƒÑdG ™≤j .ºgÒZh ¬jQƒe ¢ùjƒdh

:‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG

ó«ªM π°ü«a

:á°VQÉ©dG

»cGôM ádGhQ

:»æØdG êôîŸG

ídÉ°U ∫BG ø°ùM

:AÉjRC’G IÒÑN

OhhGO É°û«e

:ô©°ûdG

§≤°ùe ÉjGôe – Éμ«dÉe

:êÉ«μŸG

§≤°ùe ÉjGôe – »æª«ŸG IOÉ«e

:óYÉ°ùŸG ≥jôØdG

ídÉ°U ∫BG èjQCGh ôgÉW iò°T

:™bƒŸG

§≤°ùe ∫Éàææ«àfƒcÎfG ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa

…ófÉc …BG iód Iôaƒàe äÉéàæŸG ™«ªL

(ƒ«e ƒ«eh ¿ÉJƒH’ ¿É«à°ùjôc GóYÉe)

57 2010 Ȫ°ùjO57 20100 ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈȪ°ùjùjOOOOOOOOOOOOOOOOO

≥≤ëàJ ΩÓMC’G The Body z܃°T …OƒH …P{ â≤∏WCG

zó૪«∏fCG õÁQO{ kGójóL kGô£Y Shop

øe ≈Mƒà°ùŸG Dreams Unlimited

,É¡d ájÉ¡f ’ »àdG IÉ«◊G äÉ«fÉμeEG

»Ø°Sƒ«dG øe á°û©æe á©aO ∫ÓN øe

πØ∏ØdGh Oƒ°SC’G äƒàdÉH êhõªŸG

¢SÉ°ùME’G π≤àæj ºK ¥ô°ûŸG ô°†NC’G

QƒgõdG ™e ∫É≤JÈdG ôgR áKƒfCG á∏MôŸ

ôgƒL ‘ øªμJ »àdG á°û©æŸG á«FÉŸG

‘ ô£©dG Gòg »JCÉj .ô£©dG Gòg

äÉeƒ°SôH á©«aQ ájôFGO áLÉLR

áLÉLõdG íæ“ Iô°UÉ©e á«fGƒLQCG

.Iô¡Ñeh ᣫ°ùH ábÉfCG

OÓ«ŸG OÉ«YCGh zQƒjO{ Qó°üe ÖgòdÉH QƒjO ¿É«à°ùjôc ¿ÉààaG ¿Éc

OÉ«YC’G äÉ«°ùeCG êÉ«cÉe áYƒªéŸ ΩÉ¡dEG

ó«Y ádÓWEG ôéØæJ å«M ,áeÉ¡dG äÉÑ°SÉæŸGh

á≤∏£e áYhQh ICGôéH ≈∏ëàJh ≥dCÉàdÉH OÓ«ŸG

ÖgòdG ÚH äÉ°†bÉæàdG ≈∏Y πjÉëàdG ∫ÓN øe

áÄ«°†e Iô°ûÑd ,Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áeÉîah …Qƒ£°SC’G

¿ÉJRQÉH ¿Éæ«Yh ,ábGôHh á©e’ √ÉØ°Th ,Iô°†fh

¿ƒ«©dG ∫ÓX áYƒªéŸ ójó÷G ô°†ëà°ùŸG ™e

πãe áªZÉæàe ¿GƒdCG ¢ùªN ≈∏Y …ƒà– »àdG

á°†ØdGh ÖgòdGh »æÑdG ÖgòdGh õfhÈdG ¿ƒd

.Oƒ°SC’G ÖgòdGh

IÒãe ¢TƒeQ ¢ùcÉe …P{ GQÉμ°SÉe Rimmel zπ«ÁQ{ ìô£J

THE MAX BOLD CURVES zõaÒc ódƒH

…CG øe ÈcCGh áfôe IÉ°Tôa õ«ªàJ »àdG MASCARA

¢TƒeôdG ºéM IOÉjR ≈∏Y πª©J »¡a ,≈°†e âbh

¤EG π°üJ áÑ°ùæH ™ØJÎd :IójóL äÉjƒà°ùe ¤EG

õ«ªàJ ɪc .Iôe 14 ƒëf É¡ªéM ∞YÉ°†àjh 70%

,ÚJGÒμdGh ÚL’ƒμdÉH IRõ©e á°UÉN áÑ«cÎH

IójóL ¥ÉaBG ¤EG ¢TƒeôdG òNCÉJ ô°UÉæ©dG √ògh

≈∏Y »∏°üëàd .¢Sƒ≤àdGh áaÉãμdG å«M øe á∏gòe

™Ñ£dÉHh - ICGôéH áYƒaôeh áÄ∏à‡h IÒÑc ¢TƒeQ

.πàμdG øe ÉeÉ“ á«dÉN

ájô£Y IQƒ£°SCG øe ≈Mƒà°ùŸG Shalimar zQɪ«dÉ°T{ ƒgh kGójóL kGô£Y Guerlain z¿’ÒL{ ìô£J

RÉà‡{ ∫ɪ÷G á©FGôdG IÒeC’Gh Shah Jahan z¿É¡L √É°T{ ÚH á∏gòŸG Ö◊G á°üb

á≤gÉ°ûdG π«îædG QÉé°TCG ∫ÓX ‘ ɪ¡Ø¨°T É°TÉY ¿Gò∏dG .Mumtaz Mahal zπfi

á«°†ª◊G á«ZÉ£dG äÉLQódG ìƒØJ ô£©dG Gòg ‘ .Shalimar zQɪ«dÉ°T{ á≤jóM ‘

É«∏«fÉØdG ôKCG êõàÁh ,áØ«ØÿG IQOƒÑdG áëFGQ Égôª¨J ≈£°Sh äÉLQO ∑ qôëj ¢TÉ©àfÉH

܃ÑM A±Oh ìG qƒØdG Ò°ThÉμdG áàÑf ≥ÑYh PÉ qNC’G ø°Sƒ°ùdG ôë°S ™e ÒãŸG øJÉØdG

⁄ÉY ‘ á«bô°T á∏©°T ¬qfEG .íFGhôdG øe ≥«bQ º«ªM ø◊ ±õY ¤EG ábG qƒàdG ÉμfƒàdG

.á«°ùfôØdG Qƒ£©dG áYÉæ°U

¬d π«ãe ’ øY È©j kGójóL kGô£Y CHANEL π«fÉ°T ìô£J

ÉeóæY É¡H ô©°ûf »àdG Iƒ°ûædGh ≥jÈdGh ôë°ùdG

¬MôW ” …òdG π«ª÷G ô£©dG Gòg Ωóîà°ùf

™£b áKÓK º°†J áYƒª› ™e á«bGQ áLÉLR ‘

ô£©dG Gòg õ«ªàj . ô£©dG ¢ùØf É¡æe ìƒØJ ¿ƒHÉ°U

„Ó«dG É¡°SCGQ ≈∏Yh íFGhôdG øe ójó©dG ΩGóîà°SÉH

¢ùjÉgód’Gh ‹hÒædGh ôª≤dG QõL øe „Ój

OQƒdG áëFGQ ∑Éæg ô£©dG Ö∏b ‘h . Aldehydes

¿ƒμŸG ∫óæ°üdG Ö°ûN ∑Éæg ∂dP ó©Hh Úª°SÉ«dGh

Bourbon ôØà«a ¿ƒHQƒÑdGh É«∏«fÉØdG äÉLƒe øe

≈∏Y óYÉ°ùàa Iô£©ŸG ¿ƒHÉ°üdG ™£b ÉeCG . Vetiver

áëFGQ äGPh áªYÉf É¡cÎJh Iô°ûÑdG ∞«¶æJh Ö«WôJ

.. á∏jƒW IÎØd á«cP

56 2010 Ȫ°ùjO

äÉ````°ùŸ ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG πc

∂ë°üæf »àdG Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH

...É¡àHôéàH

PURE COLOR ójó÷G √ÉØ°ûdG ™ qª∏e õq«ªàJ »àdG √ÉØ°ûdG äÉ© qª∏e ¿GƒdCG øe ΩOÉ≤dG ójó÷G π«÷G QOƒd »à°SEG Ωó≤J

»JCÉJh .ájɨ∏d áHG qòLh á≤«fCG ∫Ó¶H ∂gÉØ°T ôª¨j ÒÑc ÒKCÉJ …P ¿É©ª∏H

,ájɨ∏d m∫ÉY Ö«WôJh , kÓjƒW Ωhój ¿É©Ÿ …P √ÉØ°T ™ qª∏e ‘ Iójó÷G ¿GƒdC’G

∫ÓX äÉLQóJh IÉ«◊ÉH á°†HÉf ¿GƒdCG ‘ OÉ©HC’G IOó©àe á«FÉ¡f äÉ°ùŸ çÓKh

áYƒª› øY IQÉÑY É¡fEG .IQÉKE’ÉH ᪩Øe ájô°üY ádÓWEG ∂ëæ“ ,áØ∏àfl

¿GƒdC’G äÉLQóàH ,á°VƒŸG πÑ≤à°ùe øY È©J äÉLQóJ áà°S øe á°UÉN

.√ÉØ°ûdG ¿GƒdCG ∞jô©J É¡©«ªL ó«©J »àdG áªYÉædG IójÉëŸG ¿GƒdC’Gh áÄjô÷G

ájƒ≤dGh á≤«bôdG ICGôŸG âbƒdG ‘ ájƒbh á≤«bQ Calvin Klien øjÓc øØdÉc ICGôeG ¿EG

,É¡JOGQEG Iƒbh É¡à«°üî°T á«HPÉéH ÉgÒ°üe º°SôJ ,¬JGP

øØdÉc{ ô£Y »JCÉj ∂dòd ,πNGódG ‘ øªμj »≤«≤◊G É¡dɪLh

áKƒfC’G ¢ù«°SÉMCG Òã«d Calvin Klein Beauty z»Jƒ«H øjÓc

øe á∏«ª÷G ICGôŸG ìhQ IòØdG ¬àëFGQ ô°SCÉJ ÚM ‘ ,ábÉfC’Gh

Ö∏b ¿EG .Iõ«ªàe IôMÉ°S ádÉg ‘ É¡≤∏£Jh êQÉî∏d πNGódG

»Ø°†jh ≥ÑfõdG ôgõd kGójóL kÉeƒ¡Øe πãÁ ô£©dG Gòg ìhQh

»àdG RQC’G Ö°ûN øe äÉ°ùŸ ÖfÉL ¤EG …ô£©dG √ôKCG Úª°SÉ«dG

.ô£©dG ∂dP ¤EG á«HPÉ÷Gh IÉ«◊ÉH ¢†HÉædG k’ɪL Ö£≤à°ùJ

∫ɪ÷G π«dO

59 2010 Ȫ°ùjO

äGô°†ëà°ùe ¿CG áLQód ,π«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸ

…òdG ôKC’G ‘ »gÉ°†J ¿É«MC’G ¢†©H ‘ π«ªéàdG

.á«∏«ªéàdG äÉ«∏ª©dG øe á©bƒàŸG áé«àædG ¬cÎJ

π«ªéàdG äÉ«∏ªY øY AÉæ¨à°S’G øμÁ πg

?êÉ«μŸG ™°VƒH Éæg çó–CG ’ ÉfCGh ,ÒÑc πμ°ûH ∂dòH øeDhCG ÊEG ,º©f

¤EG Ò°TCG πH ,¬LƒdG ‘ á«≤«≤M πcÉ°ûe ¬LGƒj øªY

¿CG ¿ƒÑZôjh º¡ØfCG √ÉŒ áMGôdÉH ¿hô©°ûj ’ øjòdG

á≤«≤M ‘ ÉæfC’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¨°UCG πμ°ûH ô¡¶j

äGô°†ëà°ùe ΩGóîà°SÉH ¬LƒdG í«ë°üàH Ωƒ≤f ôeC’G

á«fƒd ∫ÓX ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,π«ªéàdG

√òg ΩGóîà°SÉH ¬LƒdG âëæf ÉæfCÉch ,á–Éa hCG á≤eÉZ

∫ƒM ájGQódG IQhô°V ™e ,áJhÉØàŸG á«fƒ∏dG äÉLQódG

.É¡eGóîà°SG á«Ø«c

?É¡°ùØæH ∂dòH ΩÉ«≤dG ICGôŸG ≈∏Y π¡°ùj πg É¡à≤jô£H É¡dɪL RÈJ ¿CG ICGôeG πc ™«£à°ùJ

¢ShQóH ¥Éëàd’G ¤EG áLÉëH »g §≤a ,á°UÉÿG

≈∏Y ±ô©à∏d ÚaÎëŸG óMCG ¤EG Aƒé∏dG hCG á°ü°üîàe

RGôHE’ πãeC’G á≤jô£dG É¡ª«∏©J ºK øeh k’hCG É¡¡Lh

Ωƒj ÚH çóëj ’ ôeC’Gh ,êÉ«μŸG ΩGóîà°SÉH ¬dɪL

.á°SQɇh âbh ¤EG êÉàëj πH á∏«dh

?2010 AÉà°Th ∞jôN ‘ äÉYöüdG ôNBG Ée ™«ªéH √ÉØ°ûdG ôªMCG ƒg π«ªéàdG ⁄ÉY ‘ áYô°U ôNBG

áYhQ ¤EG Ò°TCG ¿CG óH’ Éægh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG äÉLQO

É¡MôW ” »àdG The Max Color Effect áYƒª›

á©°SGh á«fƒd ∫Ó¶H √ÉØ°T ™ª∏e ≈∏Y …ƒà–h ,kGôNDƒe

Cloudy Red, :πãe , ôªMC’G ¿ƒ∏dG äÉLQóJ ¢ùμ©J

É¡àÑ«cÎH õ«ªàJ »gh Rubylicious h Sweet Red .ábõd Ò¨dG áªYÉædG

»àdG ICGôª∏d kÉ«dÉãe kGQÉ«N ô°†ëà°ùŸG Gòg Èà©jh

áTQh âØdCG IÒªS π«ªéàdG IÒÑN âeób √ògh ,§≤ùe ‘ ÉgóLGƒJ AÉæKCG á«ÑjQóJ

:É¡«a äOQh »àdG íFÉüædG ºgCG

IOQÉÑdG Iô°ûÑdG ,Iô°ûÑdG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg • ,á«°†ØdGh AÉbQõdGh ájôgõdG ¿GƒdC’G É¡ªFÓj »àdG

á«HGÎdG ¿GƒdC’G É¡ªFÓj »àdG áÄaGódG Iô°ûÑdGh

.ájõfhÈdGh

¿EÉa ,Iô°ûÑdG ´ƒf øY ∞°ûμJ ó«dG ÚjGô°T ¿ƒd ¿EG • É¡fƒd ¿Éc ¿EGh ,IOQÉH Iô°ûÑdG ¿ƒμJ ¥QRCG É¡fƒd ¿Éc

.áÄaGO Iô°ûÑdG ¿ƒμJ ô°†NCG

∫ÓN øe √ÉØ°û∏d Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dG áaô©e øμÁ • QÉ«àNG ºK øeh ,πNGódG øe √ÉØ°ûdG ¿ƒd øY ∞°ûμdG

.¬«dEG ÜôbC’G ¿ƒ∏dG

á≤£æe ¤EG ô¶ædÉH í°üæj GQÉμ°ùŸG ™°Vh óæY • âÑæe øe kAGóàHGh ,IÉ°TôØdG ≈∏Y õ«cÎdG ¿hO iôNCG

√ÉŒÉH áeƒ©æH GQÉμ°ùŸG IÉ°Tôa ∂jô– ºàj Qhò÷G

.á«∏Ø°ùdG ¢TƒeôdG ≈∏Y ¿ƒ∏dG øe π«∏≤dG ™°Vhh ,≈∏YC’G

¢Uô≤H »eƒb OhóÿG ôªMC’ Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dG ±É°ûàc’

.∂d Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dG ƒg ôgɶdG ¿ƒ∏dGh ∑OhóN

åjó◊G hCG πª©dG AÉæKCG √ÉØ°ûdG ôªMCG ¿ƒd ójóéàd • á«fÉK 15 IóŸ ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¥ƒa ∂«àØ°T »£¨°VG

OhóM »ª°SQG áæμ‡ IÎa ∫ƒWCG √ÉØ°ûdG ôªMCG ≈≤Ñ«d

πμ°ûH √ÉØ°ûdG ôªMCG øe á≤ÑW »©°V ºK øeh √ÉØ°ûdG

ºK øeh ,∞éj ≈àM âbƒdG øe IÎa ¬«côJGh π«ªL

π«∏≤H Égó©Hh ,√ÉØ°ûdG ôªMCG øe iôNCG á≤ÑW »©°V

.√ÉØ°ûdG ™ª∏e »©°V

ójó– π°†Øj ™eÓdG √ÉØ°ûdG ôªMCG ΩGóîà°SG óæY • É«∏©dG áØ°ûdG ≈∏Y ¬æe π«∏≤dG ™°Vh ºK øeh √ÉØ°ûdG

óæY ¬fC’ ÖfGƒ÷G ≈∏Y ¬©°Vh ¿hO ≈∏Ø°ùdG áØ°ûdGh

.kɪYÉf kGôKCG ∑Îjh ÖfGƒ÷G ¤EG ÜÉ°ùæj çóëàdG

á«∏NGódG á≤£æŸG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ËôμdG áHôŒ Öéj

.Iô°ûÑdG ¢ùª∏e ¤EG ÜôbC’G ¬fC’ ≥°Sô∏d

áë«°üf π°†aCG øe É¡dɪL RGôHEG ¤EG êÉà– É¡æμdh á∏«ªL ICGôeG πc

.∂dP ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG ¿GƒdC’G QÉ«àNG ø°ùM ∫ÓN

ôªMCG ™°†Jh ìÉÑ°üdG ‘ ß≤«à°ùJ ¿CG ¿B’G ™«£à°ùJ

¢SÉ°SC’G ËôμH AÉæàY’G IQhô°V ™e ™eÓdG √ÉØ°ûdG

,OhóÿGh ¿ƒØ÷G ≈∏Y äÉ°ùª∏dG øe π«∏≤dG ™°Vhh

á«FÉ°ùŸG äÉÑ°SÉæŸG ‘ Iƒ≤H Iô°VÉM AGôª◊G √ÉØ°ûdÉa

™jƒæàdG ™e ,º°SƒŸG Gòg ‘ AGƒ°S óM ≈∏Y á«MÉÑ°üdGh

.≥eɨdGh —ÉØdG ÚH Ée ¬JÉLQO ‘

?QƒàcÉa ¢ùcÉe ‘ ójó÷G Ée Max Color Effect{ ¿ƒØ÷G ∫ÓX ô°†ëà°ùe ¬fEG

äGÒ¨J ™e ≈°TɪàJh ájƒ«◊ÉH ¬fGƒdCG õ«ªàJ »àdG {

GƒdGR Ée ¢SÉædG ¿CG ºZQ ,º°SGƒŸG ∞∏àfl ‘ á°VƒŸG

º°Sƒe ¿GƒdCG É¡fCG ≈∏Y á≤eɨdG ¿GƒdC’G ¤EG ¿hÒ°ûj

º°Sƒe ¿GƒdCG É¡fCG ≈∏Y á–ÉØdG ¿GƒdC’Gh ,AÉà°ûdG

ó¡°ûJ ’ Éæà≤£æe ¿CG ôeC’G á≤«≤M ‘ øμdh ,∞«°üdG

ÌcCGh IQÉM AGƒLCG ‘ ¢û«©f øëæa ,º°SGƒŸG √òg πãe

√òg ‘ á–ÉØdG á«gGõdG ¿GƒdC’Gh ,IQGôM ó°TCGh IQGôM

á°û©æe á°ùŸ AÉØ°VE’ ¥ÓWE’G ≈∏Y π°†aC’G ádÉ◊G

Ohƒ«dƒg ⁄ÉY ‘ ÒgÉ°ûŸG º¶©e ¿CG ɪc ,¬LƒdG ≈∏Y

.á«gGõdGh á–ÉØdG ¿GƒdC’G ¤EG ¿ƒ∏«Á

äÉfƒμe ≈∏Y …ƒà– äGô°†ëà°ùŸG √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG

ÖYÓàJ É¡fC’ ¬LƒdG ≈∏Y kÉÄ«°†e kGôKCG ∑ÎJ ájDƒdDƒd

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ICGôeG πc óYÉ°ùj ɇ ,Aƒ°†dG ™e

∫ƒM á«aÉμdG ájGQódÉH ™àªàJ ⁄ ƒd ≈àM á©FGQ ádÓWEG

.êÉ«cÉŸG ™°Vh

?ICGôŸG É¡«æà≤J ¿CG Öéj äGö†ëà°ùe 5 ºgCG-10) ¢SÉ°SCG Ëôc Ωóîà°ùJ ¿CG ICGôeG πc í°üfCG

Max á°UÉNh GQÉμ°SÉeh ,Oƒ°SCG πëch ,(SPF 15

πª©J »àdG Factor Fales Lash Effect Masara áÑ°ùædÉH ÉeCG ,√ÉØ°T ôªMCG ,¢TƒeôdG áØYÉ°†e ≈∏Y

OhóN IQOƒH π°†aCG kÉ«°üî°T ÊEÉa OhóÿG IQOƒÑd .Max Factor Miracle Toch Creamy

58 2010 Ȫ°ùjO

∂dɪL

…òdG »∏NGódG 䃰üdG ∂dP »Ñ∏J ¿CG ’EG É¡«∏Y ¿Éc Ée

ºZQh ,Ö– Ée ±GÎM’ É¡àbh ¢ùjôμJ ¤EG ÉgƒYój ¿Éc

á©eÉL øe ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ‘ IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM É¡fCG

√ƒLƒdGh ¿GƒdC’G ™e π°UGƒàJ ¿CG äOGQCG É¡fCG ’EG ,¿Gô¡W

õcôà â≤ëàdGh »HO ¤EG â¡Lƒàa ,ôNBG ôeCG …CG øe ÌcCG

âbƒdG ∂dP òæeh .2004 ΩÉY ‘ π«ªéà∏d …ÒdÉL ¢ùjQÉH

á°UÉÿG á«dɪ÷G º«≤dG ó°ùŒ π«ªŒ IÒÑîc É¡ª°SG RôH

AÉ°ùædG øe OóY É¡«dEG CÉé∏a ,QƒàcÉa ¢ùcÉe äGô°†ëà°ùÃ

ɪc ø¡dɪL QÉ¡XE’ ΩÓYE’Gh AÉæ¨dGh Iô¡°ûdG ⁄ÉY øe

óÑY øjô°Th ,…ô°üf ádÉ°UCG Éæg ôcòfh ,¿ƒμj ¿CG Öéj

ÉØ«∏N Gó∏«gh ,GRhóæ«e ÉfÉjO ∫ɪ÷G áμ∏eh ,ÜÉgƒdG

.QÉà°S ôHƒ°S èeÉfôH áeó≤e

Égô¡°TCG π©d áeÉg AÉjRCG ¢VhôY ‘ âcQÉ°T É¡fCG ɪc

≈∏Y É¡≤jôa πªà°TG å«M ,2009 ΩÉY ‘ »HO AÉjRCG ¢VôY

íæe ≈∏Y º¡JóYÉ°ùà âYÉ£à°SGh ,π«ªéàdG ‘ kGÒÑN 15

±ÓàN’ kÉ©ÑJ ÒÑc πμ°ûH áYƒæàe ä’ÓWEG äÉ°VQÉ©dG

.ácQÉ°ûŸG AÉjRC’G ¢VhôY

â©°Vh 2010 ICGôŸG ¿ÉLô¡e AÉjRCG ¢VhôY ∫ÓNh

Qƒ°†◊G ¿ô¡HCG »JÓdG äÉ°VQÉ©dG ≈∏Y É¡JÉ°ùŸ IÒª°S

¢ùcÉe äGô°†ëà°ùe π°†aCG áeóîà°ùe ,ø¡J ÓWEÉH

óbh ,çóë∏d Ú«°ù«FôdG IÉYôdG óMCG ¿Éc …òdGh ,QƒàcÉa

√òg âfÉch ¢ù«dGƒμdG ∞∏N É¡∏ªY AÉæKCG É¡à≤aôH Éæc

...á°TOQódG

?∫ɪé∏d zQƒàcÉa ¢ùcÉe{ ∞jô©J Ée ΩGóîà°SG ∫ÓN øe øëfh ,»©«Ñ£dG ∫ɪ÷G ƒg

äɪ°ùdG RGôHEGh õjõ©àH Ωƒ≤f π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe

¤EG …OÉ©dG ô¡¶ŸG πjƒ– øμÁ å«ëH ,ICGôª∏d á«dɪ÷G

í«ë°üdG ΩGóîà°S’ÉH §≤a á«HGòLh k’ɪL ÌcCG ô¡¶e

âØdCG IÒª°S π«ªéàdG IÒÑN

êÉ«μŸG ™e ÚfGƒb ’

,∫ɪ÷G ™e kÉjô°S kÉbÉØJG äó≤Y É¡fCÉch ,á«©«ÑW á°ùŸ É¡d ,êÉ«μŸG ™°Vh ¥ôW ‘ ôμàÑJh ,¿GƒdC’G QÉ«àNG ø°ù– »¡a ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y IóટG É¡JGÈN øe Ió«Øà°ùe á≤£æe ‘ QƒàcÉa ¢ùcÉe iód π«ªéàdG IÒÑN âëÑ°UCG ≈àM ... §°ShC’G ¥ô°ûdG

61 2010 Ȫ°ùjO

Gòg ‘ á°VƒŸG äGÒ¨J »ÑcGƒJ ¿CG äOQCG ¿EG ,¿B’Gh

»ãëHGh ,∂°ùHÓe áfGõN ¬jƒà– ɪY k’hCG »Ø°ûcG ,º°SƒŸG

IójóL á©£b AGóJQG ∫ÓN øe É¡ãjó– á«fÉμeEG øY

‘ ìhô£e ƒg Ée ÜôbCG É¡∏©éj Ée QGƒ°ù°ùcEG áaÉ°VEG hCG

.2011 h 2010 AÉà°Th ∞jôN º°Sƒe

Next

Bhs

Bhs

Parfois

coast

AÉjRCG

á«fGƒ«M äÉ©ÑWh á≤«°V áeõMCGh ᫪°SQ äÉ°üb

º°SƒŸG Gòg äÉYöU ôNBG ¿GƒdC’Gh äÉ°ü≤dG ±ÓàN’ kÉ©ÑJ ,¬H á°UÉÿG ¬àdÓWEG º°Sƒe πμd

É¡à°ùŸ ∂à«°üî°ûd ¿EÉa ´ƒæàdG Gòg ºZQh ,áeóîà°ùŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh ...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG É¡∏ª– »àdG π«°UÉØàdG √òg ÚH èeódG ‘

¿GƒdCG ¿É«¨W ƒg º°SGƒŸG Ò¨J óæY √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ∫hCG

ʃàjõdG ô°†NC’G º°SƒŸG Gòg ‘h ,ÉgÒZ ¿hO É¡æ«©H

πãe ‘ áaƒdCÉe âJÉH »àdG ¿GƒdC’G ÖfÉL ¤EG Iƒ≤H ô°VÉM

è«ÑdG øe CGóÑJ »àdG áØ∏àîŸG ¬JÉLQóH »æÑdÉc º°SƒŸG Gòg

’ ∂dòch ,‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dÉH kGQhôe ≥eɨdG »æÑdG ¤EG

.»é°ùØæÑdGh »∏ëμdGh …OÉeôdG ≈°ùæf ¿CG ™«£à°ùf

äÉà«cÉ÷G ≈∏Y ÒÑc õ«côJ ∑Éæ¡a äÉ°ü≤∏d áÑ°ùædÉH

hCG á°ü≤dG å«M øe AGƒ°S kÉjôμ°ùY kÉ©HÉW πª– »àdG

ΩGóîà°SG å«M øe É¡«dEG áaÉ°†ŸG IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG

∑Éægh ,á«eÉeC’G á¡÷G ‘ IÒ¨°U ܃«Lh á°UGÎe QGQRCG

¿ƒμj ¿CG hCG kÉ©«aQ ¿ƒμj ¿CG ÉeEÉa ¿ƒ∏£æÑ∏d ¿Éà°üb

á∏«μ°ûJ ∑Éæ¡a ÚJÉ°ùØdG ÉeCG .∫Ghô°T πμ°T ≈∏Y

øjõj »àdG IÒ°ü≤dG ÚJÉ°ùØdG øe áYƒæàe

ICGôŸG íæÁ ™«aQ …ó∏L ΩGõM Égô°üN

π©dh ,»bôdGh áYhôdG ájÉZ ‘ ádÓWEG

AGóJQG óæY í°VhCG πμ°ûH RÈJ áeÉîØdG

ƒ∏©J hôa á©£b ™e º°ù÷G ≈∏Y áeƒ©æH ÜÉ°ùæj ¿Éà°ùa

äÉ«°ùeC’G OÉ«JQG óæY πãeC’G QÉ«ÿG ¬∏©éj ɇ ±ÉàcC’G

.äGô¡°ùdGh

πª– »àdG áYƒÑ£ŸG á°ûªbC’ÉH º°SƒŸG Gòg õ«ªàj ∂dòc

᪰ùdG √ògh ,á«fGƒ«◊G ¢Tƒ≤ædG hCG QÉgRC’G ¢ùμ©J kÉeƒ°SQ

kGô¶f ,É¡æe »FÉà°T hCG »ØjôN º°Sƒe …CG ƒ∏îj ’ OÉμj

GóY ,ICGôŸG ádÓWEG ≈∏Y É¡«Ø°†j »àdG IQÉKE’Gh á«HPÉé∏d

kÉHƒZôe ∫GRÉe ôjôM øe •ƒ«N ΩGóîà°SÉH õjô£àdG ¿CG

.º°SƒŸG Gòg ‘ á°Vhô©ŸG AÉjRC’G á∏«μ°ûJ ‘ kÉeóîà°ùeh

á°ûªbC’G πªLCG øe ó∏÷G Èà©j ,á°ûªbC’ÉH ≥∏©àj ɪ«ah

äÉ©Hôe πμ°T ≈∏Y AÉL ¬æμdh ,º°SƒŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG

äGQGƒ°ù°ùc’G ≈∏Y ÒKCÉàdG Gòg ¢ùμ©fGh ,ΩÉéMC’G áØ∏àfl

»àdG á°ûªbC’G OƒLh ÖfÉL ¤EG ,ÖFÉ≤◊Gh ájòMC’Éc kÉ°†jCG

á∏«μ°ûàd á°UÉNh áØ∏àfl ΩÉéMCÉH äÉghôμdG ¢Tƒ≤f πª–

.Ú≤gGôŸÉH á°UÉÿG AÉjRC’G

π`````jÉà°S

River Island

Promod

H&M

Next

63 2010 Ȫ°ùjO

62 2010 Ȫ°ùjO

á°VƒŸG á«gÉaQ

ä’ÉØàMG øª°V âfÉc »àdG AÉjRC’G ¢VhôY ‘ »àcQÉ°ûe ™e ¤hC’G »JGƒ£N âfÉc

»Jɪ«ª°üJ õ«ªàJ ¿CÉH ≈©°SCG âbƒdG ∂dP òæeh ,2004 ΩÉY ‘ »æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG

´ƒf ΩGóîà°SG å«M øe ∂dPh ,á«ŸÉ©dG á°VƒŸG äÉë«°U çóMCG ≈£N ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CÉH

≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,º°SGƒŸG πc ‘ áLQGódG ¿GƒdC’Gh äGQGƒ°ù°ùc’Gh ¢Tɪ≤dG

IÉMƒà°ùŸG π«°UÉØàdG øe ÒãμdG ΩGóîà°SÉH ΩƒbCG ÊC’ ∂dP ,á«fɪ©dG äÉ°ùª∏dG Qƒ°†M

¢Tƒ≤ædGh õjô£àdG øe ÒãμdG OɪàYGh ,áé¡ÑŸGh áHGò÷G ¿GƒdC’Éc Êɪ©dG çGÎdG øe

.…ód ´GóHE’G ™Ñæeh º¡∏ŸG ÉgÈàYCG »àdGh IôNGõdG á«∏ëŸG áÄ«ÑdG øe IÉMƒà°ùŸG

‘ »gh ,ΩRÓdG ºYódG ≈≤∏J É¡fEÉa áæ£∏°ùdG ‘ AÉjRC’G º«ª°üJ áYÉæ°üd áÑ°ùædÉHh

¿CG iQCGh ,ºYO πμH Ú¶ëj äÉFóàÑŸG äÉ«fɪ©dG äɪª°üŸG ¿CG å«M í«ë°üdG ≥jô£dG

ójõŸG ¤EG êÉàëj ôeC’G ¿CG ™e ,AÉjRC’G ¢VhôY øe ÒãμdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ø¡d ìÉàe ∫ÉéŸG

.ºYódG øe É¡≤M ᪪°üe πc òNCÉJ »c º«¶æàdGh á©HÉàŸG øe

á≤HÉ°ùe º«¶æàd ádÉ°UC’G ‹É«d ≥jôa πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y »æKCG ¿CG óH’ ,Éægh

Êó©°SCG óbh ,zádÉ°UC’G »μ– ÚM{ á≤HÉ°ùe »gh ,AÉjRC’G º«ª°üJ ‘ É¡Yƒf øe Iójôa

,¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ º«bCG …òdG ΩÉàÿG πØM ∫ÓN AÉjRC’G ¢VhôY ‘ ∑QÉ°TCG ¿CG

≈àM ÒÑc πμ°ûH áYƒæàeh ,ᣫ°ùH äÉ°ü≤H záfƒjõŸG QGO{ AÉjRCG á∏«μ°ûJ äAÉL å«M

É¡ªgCG π©d ,áªîØdG á°ûªbC’G øe áØ∏àfl ´GƒfCG ΩGóîà°SG ™e ,¥GhPC’G ∞∏àfl Ö°SÉæJ

QhO ô¡°TCG ‘ IÌμH Ωóîà°ùJ »àdG á°ûªbC’G »gh ,Ú∏°SƒŸGh π«àfGódGh ∫ƒàdGh ôjô◊G

.º°SƒŸG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG AÉjRC’G

áNQÉ°üdG É¡dÓ¶H Iõ«‡h áØ∏àflh áYƒæàe á«fƒd äÉLQóJ â°ùμY ó≤a ¿GƒdC’G ÉeCG

≈∏Y â°UôM ÊCG ÖfÉL ¤EG ,á°VƒŸG á«gÉaQ ó°ùéj ∂dP πch ,áÄjô÷G á«bô°ûdG

RôÿG ΩGóîà°SÉH ø≤àŸG õjô£àdG πμ°T äòNCG »àdG äGQGƒ°ù°ùcE’Gh äÉaÉ°VE’G ΩGóîà°SG

.áfƒ∏ŸG äÉeƒ°SôdGh á°ûªbC’Gh á«fó©ŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh ∫Éà°SôμdGh

É¡æμdh ,º°SGƒŸG ±ÓàNG ±ô©J ’ á«HÓ÷Gh IAÉÑ©dG ¿GƒdC’Gh äÉ°ü≤dG QÉμàH’ á©°SGh áMÉ°ùe É¡«ªª°üe íæ“

≥∏îJh ádÉ°UC’Gh áKGó◊G ÚH Ée ™ªéàa äGQGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’G ᪪°üe ,¬JGP âbƒdG ‘ kGOóéàeh kÉàHÉK kÉ£N

Ée É¡jód AÉjRCÓd áfƒjõŸG QGO áÑMÉ°Uh á«éæÿG áéjóN ...∂dP ‘ ¬dƒ≤J

:ڪࡪ∏d

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe – áfƒjõŸG QGO ∂«JƒH

24699466

maziouna@omantel.net.omá≤HÉ°ùe ΩÉàN πØM ‘ AÉjRC’G ¢VhôY :çó◊G

z.ádÉ°UC’G ‹É«d{ ácô°T É¡ª¶æJ »àdG zádÉ°UC’G »μ– ÚM{

¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa :¿ÉμŸG

2010/ôHƒàcG /21 :¿ÉeõdG

AÉjRC’G øcQ

65 2010 Ȫ°ùjO

¢†«HC’G ÖgòdÉH áZÉ°üe Pear Drop Tennis Bracelet CHO

PARD

øe

Hap

py S

pirit

áYƒ

ª›

MIN

I »æ«

e áÑ

«≤M

D&

G G

old

áYƒª

›

Brada Swing IQɶf

Brada Swing IQɶf

øŸ É¡¡LƒJ »àdG ádÉ°SôdG øe ≠∏HCG ≈æ©e óLƒj ’h OÉ«YC’G º°Sƒe ÜÎbG ... É¡æe kÉ°†©H ¢Vô©f Éægh ,áeÉîØdGh »bôdÉH º°ùàJ ájóg ÈY Ö–

±ôJ

BA

BY T

OU

S ø

e ô£

Y

¢†«

HC’G ¿

ƒ∏dÉH

BM

W G

old

Cart

bag

ø``e

»Mh

OÉ``«YC’G

750^000 øe ÌcCG ≈∏Y ÉæjQÉe äÓfi óà“

πfi çóMCGh .áFõéàdG äÉMÉ°ùe øe ™Hôe Ωób

18^000 ¬àMÉ°ùe πfi ƒg á°ù∏°ù∏d º°†fG

Îæ°S »à«°S ‘ G kôNDƒe ¬MÉààaG ” ™Hôe Ωób

Gòg »JCÉjh ,»HO ‘ á«bGôdG ±Oôe á«MÉ°V ‘

23^500 áMÉ°ùe ≈∏Y ôNBG πfi ìÉààaG ó©H

,ô£b ,áMhódG ‘ ∫ƒe ÉfƒL’ ‘ ™Hôe Ωób

ºà«°S ™Hôe Ωób 35000 áMÉ°ùe ≈∏Y πfih

ɪc .2010 Ȫ°ùjO ‘ âjƒμdG ‘ ¬MÉààaG

»ÑX ƒHCG ‘ ôLÉàe IóY íàØd ácô°ûdG §£îJ

‘ óLƒjh .2011 ΩÉY ∫ÓN øjôëÑdGh ¿ÉªYh

.Ωô≤dG ,»Áô©dG ™ª› ‘ ÉæjQÉŸ ´ôa áæ£∏°ùdG

ìÉààaE’ ‹É◊G âbƒdG ‘ ácô°ûdG ≈©°ùJh

äGQGRƒdG ´QÉ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ ójóL ¢Vô©e

É¡JÉéàæe áaÉc ¢Vô©d Ωób ∞dGCG 25 áMÉ°ùÃ

.kÉ«∏c Iójó÷G

66 2010 Ȫ°ùjO

¿ƒμj ¿CÉH ≥°û©j ÉæÑ∏ZCG ¿EÉa Éæ©«ªL øμf ⁄ ¿EG ™Ñ£dÉH

ÉæJÉ«M ܃∏°SCG ™e Ö°SÉæàj ™HÉW GPh kÉ«bGQ kÓ«ªL ¬dõæe

Ò«¨J ¤EG ¬éàf ÉæfEÉa ájɨdG √òg ≥«≤ëàdh ,Iô°UÉ©ŸG

ÉfôeCG øe IÒM ‘ ∞≤fh ¬JGQGƒ°ù°ùcGh ∫õæŸG QƒμjO

zÉæjQÉe{ ΩɪàgG Qƒfi ¿Éc ∫GDƒ°ùdG Gòg ,¬éàf øjCG ¤EG

Ö«JôJ IOÉYEG á«dhDƒ°ùe É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG …òdG

.π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ h IójóL á∏ëH ¿ƒμàd ºμdRÉæe

IôμØdG ΩÉY ‘ »ÑFGô¨dG »∏NGódG Qƒμjó∏d ÉæjQÉe â°ù°SCÉJ

QɶàfG ‘ á∏gòŸG äÉ«fÉμeE’G øe ÉkŸÉY Ωó≤àd 1997

¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG øFÉHõdG πÑb øe ±É°ûàc’G

ó«°TQƒN ∫ƒ≤jh ,ájOÉ«àYG Ò¨dG AÉ«°TC’G ±É°ûμà°SG

ៃ©dG ôKDƒJ ⁄{ .ácô°û∏d ∑QÉ°ûŸG ¢ù°SDƒŸG ,π«cÉa

ÒKCÉJ É¡d ¿Éc øμdh ,äɪ¶æŸGh ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y §≤a

∂∏¡à°ùªa ,Úμ∏¡à°ùŸG ÒμØJ äÉ«∏ªY ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH

∫ƒÑ≤d OGó©à°SG ≈∏Y ó©j ⁄h ¬JÉÑ∏£àe äOGR Ωƒ«dG

z.πbC’G iƒà°ùŸG

Qƒμjó∏d »≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸG ∂ë°üæf ÉæfEÉa ∂dòH ôμØJ ⁄ GPEG ?∂JÉ«M ܃∏°SCGh Ö°SÉæàJ á≤jôW ¤EG ∂dõæe á∏M Ò«¨àH äôμa πg

...´GóHE’Gh IOƒé∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG Ωó≤j …òdGh »ÑFGô¨dG »∏NGódG Qƒμjó∏d ÉæjQÉe πfi IQÉjõH

⁄ÉY - »HO - É¡æe Qƒ£J »àdG áÄ«ÑdG ÉæjQÉe πã“h

äÉLÉ«àMG º¡a ∫ÓN øe á∏gòŸG ä’ɪàM’G øe

øe äÉ°Vhô©ŸG Ö∏Lh ∫RÉæŸG º«ª°üJh ∂∏¡à°ùŸG

•É‰CG äÉÑ∏£àe ÉæjQÉe »Ñ∏àd ádhO øjô°ûY øe ÌcCG

≈∏Y É¡°ùØf ÉæjQÉe â©°Vh{ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG π«÷ IÉ«◊G

äÉéàæe äô°†MCG ÉŸÉ£a ,¬°ùØf πãŸG ƒëf Úæ°ùdG ôe

»bÓJ Ée ¿ÉYô°S É¡æμd ¿ÉgPC’G ≈∏Y ô£îJ ’h áÑjôZ

z.¢SÉædG øe ∫ƒÑ≤dG

´ƒf øe ÌcCG ÚH É¡©ªL ƒg ÉæjQÉe õ«Á Ée RôHCG π©dh

≈©°ùJ ɉEG Ú©e §ªæH Ωõà∏J ’ »¡a äÉéàæŸG ‘ πμ°Th

áLÉM »Ñ∏àd ¥GhPC’Gh •É‰C’G áaÉc Üò÷ IógÉL

¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉgÉŒ’Gh ±É«WC’G πc øe ¢SÉædG

.‹Éª÷G AGÌdGh ´ƒæàdG øe §‰ ≥∏îj √ÉŒ’G Gòg

»cP ôjhóJ ™£b QÉμàHGh º«ª°üJ ‘ É k°†jCG ÉæjQÉe ¢ü°üîàJ ɪc

ΩGóîà°SG IOÉYEG ≥jôW øY çÉKC’G øe GóL á«dÉμjOGQ

QƒK áHôY πjƒëàc ,á«FÉæãà°SGh IójóL á≤jô£H AÉ«°TC’G

hCG ±ƒaQh QÉWEG áaÉ°VEG ᣰSGƒH Öàμ∏d ±Q ¤EG ájóæg

™e Iƒ¡b ádhÉW ¤EG É¡∏jƒ– ºàj áÁób áJƒëæe IòaÉf

.»LÉLR …ƒ∏Y AõLh πLQCGh QÉWEG áaÉ°VEG

»àdG áÄ«ÑdG ∞°ûμJ Ée IOÉY{ :ó«°TQƒN ∞«°†jh

í°VƒJ ɪc ,¬∏㉠…òdG ¢üî°ûdG ´ƒf øY É¡«a ¢û«©f

äÉ°ThôØŸG QÉ«àNG ºàjh .zÉæHƒ∏°SCG á«∏NGódG äGQƒμjódG

¢ùª∏ŸGh á∏àμdGh ¿ƒ∏dG πãe ,º«ª°üàdG ô°UÉæY Ö°ùM

äÓfi ∞∏àîJ CGóÑŸG Gòg øe É kbÓ£fGh .πμ°ûdGh

≥∏îJ É¡fCG ɪc ÉgƒLh ÉgQƒ©°Th Égô¡¶e ‘ ÉæjQÉe

. É¡d π«ãe ’ ¥ƒ°ùdG ‘ á°ü°üîàe áÄa É¡°ùØæd

øeDƒf πH øjôNB’G ó∏≤f ’ øëf{ :ó«°TQƒN ∞«°†jh

¿ƒμJ »àdGh ™«ª÷G ô¡ÑJ »àdG ∫RÉæŸG º«gÉØe π«°üØàH

≈°übCG ´ÉÑJG ºàjh .âbƒdG ¢ùØf ‘ á«∏ªYh áØ∏àfl

¿hO ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ájÉYôdG äÉLQO

.zÉ°†jCG áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒKCÉàdG

á«fÓYEG IOÉe

69 2010 Ȫ°ùjO

ProShots z䃰T hôH{ ƒjOƒà°SG ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ

¿hÉ©J áé«àf ≥≤ëàj …òdG ìÉéæ∏d kÉ«M k’Éãe ó°ùéj

¤EG ¿É«©°ùj øjò∏dG áLhõdGh êhõdG øe πc ∞JÉμJh

ÉfÉc ¿EG á°UÉNh ,¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG º∏◊G πjƒ–

QGô°UE’Gh áeRÓdG áaô©ŸGh ájGQódGh AÉcòdÉH ¿Gõ«ªàj

.¢ShQóŸG §«£îàdÉH ºYóŸG

ProShots z䃰T hôH{ ƒjOƒà°SG ∫ƒNO πÑb

π«°UÉØàdÉH QÉ¡Ñf’Gh ÜÉéYE’ÉH ô©°ûJ ¿CG ’EG ∂©°ùj’

äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe øe kAGóàHG ,´hô°ûŸG Gò¡H á°UÉÿG

á«bGôdG ∫ÉÑ≤à°S’G á≤£æeh ,ƒjOƒà°S’ÉH á°UÉÿG

ágôH ¢Sƒ∏é∏d ∑ƒYóJ áëjôe ∂FGQCÉH IOhõŸG

É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ≈∏Y ´ÓWEÓd

ô¨°üe ¢Vô©e ¬Ñ°T á£ëŸG √òg ¿CÉch ,ƒjOƒà°S’G

.í«ë°üdG ¿ÉμŸG äó°üb ∂fCÉH ¿ÉæĪW’G ∂«a å©Ñj

øY IQÉÑY ƒgh ƒjOƒà°S’G ∑Éæg »°VQC’G ≥HÉ£dG ‘

ôNBG øcQh πØ£∏d ¢UÉN øcQ ≈∏Y …ƒà– áaôZ

äÉjɨd πªY á°TQh É¡æe Üô≤dÉHh ,Ú°Shô©dÉH ¢UÉN

hôH{ ™«bƒJ πª– »àdG äÉeƒÑdC’Gh äGQÉWE’G OGóYEG

∫hC’G ≥HÉ£dG ÉeCG ,á«bGQ á°ùª∏H õ«ªàj …òdG z䃰T

䃰üdGh êÉàfE’G º°ùbh IQGOE’G ÖJÉμe º°†«a

áaôZh »YGóHE’G øØdG º°ùb ∂dòch ,ƒjó«ØdGh

º°†jh .ÚØXƒŸG áMGΰSG áaôZh äÉYɪàL’G

çóMCÉH Ohõe 䃰ü∏d ∫RÉY ƒjOƒà°SG ÊÉãdG ≥HÉ£dG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äGó©ŸGh äÉ«æ≤àdG

¤EG ÉfQOÉH ióg ¬àLhRh »eGôH Éæ«≤àdG ÉeóæYh

™°SƒàdG Gòg ¤EG âYO »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ɪ¡dGDƒ°S

∂dP òæeh 2009 ΩÉY ‘ 䃰ThôH ÉfCGóH { :ÉHÉLCÉa

ôeC’G ¿CG áLQód kGÒÑc kÉ©°SƒJ ÉæWÉ°ûf ó¡°T Ú◊G

≈àM Ëó≤dG ¿ÉμŸG øe ™°ShCG ¿Éμe øY åëÑdG Ö∏£J

á«Ñ∏àd ÚØXƒŸG øe ÈcCG OóY ∞«XƒJ øe øμªàf

{ z.ÉæJÉeóN ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG

¬fCÉH øªμj ´hô°ûŸG Gòg ìÉ‚ ô°S ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ

óM ≈∏Y ∂dPh ,É¡Yƒf øe Iójôa äÉeóN Ωó≤j

ΩÓYE’G ¤EG Éæ∏≤àfGh ôjƒ°üàdÉH ÉfCGóH{ :»eGQ ∫ƒb

á«eÓYEG äÉeóN Ëó≤àd Éæe nkÉ«©°S ,᫪bôdG ¿ƒæØdGh

øe ¥ƒ°ùdG ‘ π°†aC’G Èà©f ÉæfEÉa ∂dòd ,á∏eÉμàe

z.êÉàfE’G å«M

ProShots 䃰ThôH iód πª©j ,‹É◊G âbƒdG ‘

á°UÉÿG äÉWÉ°ûædG ‘ kÉ°ü°üîàe kÉØXƒe 30 ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∂dPh ,»ªbôdG ôjƒ°üàdÉH

ôjƒ°üJh »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG äÉeóîH ≥∏©àj Ée πμH

≥jôa »¶M óbh ,OÉ©HC’G »KÓK ôjƒ°üàdGh ƒjó«ØdG

∫É› ‘ í°VGh õ«“h IÒÑc Iô¡°ûH z䃰T hôH{

. ¢SGôYC’G äÓØM ôjƒ°üJ

kGÒÑc kGƒ‰ »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj { :»eGQ ±É°VCGh

≥«Ñ£Jh IOƒ÷G ¤EG âØà∏J âëÑ°UCG ¢SÉædG ¿C’

å«M øe kGÒ¨J ∫É◊G ó¡°T ∂dòdh ,ÒjÉ©ŸG π°†aCG

,áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G hCG º«eÉ°üàdG hCG äÉgÉŒ’G

õ««ªàdG ≈∏Y IQób ÌcCG âëÑ°UCG ¢SÉædG ¿CG πdój ɇ

ÚHh ÒjÉ©ŸG π°†aCG ¬«a ôaƒàJ …òdG ó«÷G πª©dG ÚH

z.܃∏£ŸG iƒà°ùª∏d »≤JôJ ’ »àdG iôNC’G ∫ɪYC’G

AGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dGh Iõ«ªŸG äɪ°ùdG ÚH øe

ÚLhõdG ÚH ójôØdG ¿hÉ©àdG Gòg z䃰T hôH{ ìÉ‚

É¡°ùØf ájDhôdG ‘ ¿Écΰûj øjò∏dGh iógh »eGQ

kGóMGh »FÉæãdG Gòg Èà©jh . ìÉéædG ÖMh 샪£dGh

∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ IOƒLƒŸG äÉ«FÉæãdG π°†aCG øe

∞«c { :ɪ¡dGDƒ°ùd ìÉéædG Gòg Éæ©aO óbh ,Ωƒ«dG

™ªŒ »àdG πª©dG á«dBG »g Éeh QGhOC’G ™jRƒàH ¿Éeƒ≤J

. { ?ɪμæe óMGh πc ΩÉ¡e

πL ™°†j »eGQ ¿Éc ájGóÑdG ‘{ :ióg äôcP

á°SGQódG π°UGhCG âæc ɪæ«H ,ôjƒ°üàdG ‘ ¬eɪàgG

∫É› ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe

Ωƒ°SôdG ‘ Òà°ùLÉŸG áLQOh IOó©àŸG ΩÓYE’G

,âbƒdG ∂dP ‘ á«Jƒ°üdG äGôKDƒŸGh OÉ©HC’G á«KÓK

πãe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ÉæbÉØJG ‘ ºgÉ°S ôeC’G Gòg π©dh

,QGhOC’G ™jRƒàH Ωƒ≤f øëæa ¿B’G ÉeCG ,´hô°ûŸG Gòg

ɪ¡e ¬«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG øY ∫hDƒ°ùe ¿ƒμj Éæe πμa

íª°ùJ »∏ªY á©«ÑW ¿CG ’EG ,πª©dG äÉYÉ°S OóY âdÉW

»æJô£°VG ∫ÉM ‘ kÉfÉ«MCG ∫õæŸG øe πª©dG ‹

øY kÓ«∏b ó©àHG »eGQ ¿CG ɪc ,Éæ∏ØW ájÉYôd ±hô¶dG

äÉ«∏ª©dG IQGOE’ ÆôØà«d ,‹É◊G âbƒdG ‘ ôjƒ°üàdG

á«ÁOÉcC’G ¬JÈN øe kGó«Øà°ùe ƒjOƒà°SÓd á«eƒ«dG

Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM áé«àf ÉgÉ≤à°SG »àdG

.™jQÉ°ûŸG √òg πãe IQGOEG ‘

§£N ò«ØæJ ‘ iógh »eGQ øe Óc ÖZôj ɪc

:»eGQ ôcòj ∂dP øYh ,¿ÉªY áæ£∏°S êQÉN ™°SƒàdG

ájGóH ‘h ,áæ£∏°ùdG êQÉÿ ™°SƒàdG ójôf øëf {

.zô£b ‘ ´ôa Éæjód ¿ƒμj ±ƒ°S ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG

‘ ¬WÉ°ûf π°UGƒj z䃰T hôH{ ƒjOƒà°SG ∫Gõj ’

iÈμdG ™jQÉ°ûª∏d áØ∏àîŸG äÉeóÿG Ëó≤J ∫É›

º¡FÓªY ÚH øeh áæ£∏°ùdG ‘ iÈμdG äÉ¡÷Gh

‘ π°†ØdG Oƒ©jh áë°üdG IQGRhh áMÉ«°ùdG IQGRh

á«aGÎM’Gh IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YCÉH ΩGõàd’G ¤EG ∂dP

.áæ¡ŸG äÉ«bÓNCGh

:ڪࡪ∏d

‘ ™≤J áë«°ùa Ó«a z䃰T hôH{ ƒjOƒà°SG π¨°ûj

õcôe øe Üô≤dÉH ,êhQÉ°üdG – Ωô≤dG á≤£æe

24692469 .Qõ«∏dÉH ¿ƒ«©dG êÓ©d §≤°ùe

™jQÉ°ûe

ProShots z䃰T hôH{ ƒjOƒà°SG •É°ûf óàeG ¤EG ióg ¬àLhRh »JGƒ∏dG »eGQ ¬°ù°SCG …òdG óMCG íÑ°ü«d Ωô≤dG ÅWÉ°T ‘ ójó÷G √ô≤e

ájôjƒ°üJ äÉeóN Ωó≤J »àdG õcGôŸG ºgCG ...áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàe ᫪bQ ¿ƒæah

ÒZ ácGöT IOhófi

71 2010 Ȫ°ùjO

ÒμØàdG ‘ Iójó÷G á≤jô£dG

.ôNBG ÖfÉL ¤EG ÖfÉL øe π≤àfCG hCG ∫õfCG hCG ó©°UCG ¿CG ™«£à°SCG

á≤dÉ©dG QƒeCÓd kÓM ó‚ ¿CG óH’ »FÓeRh ÉfCG

ÌcCG kGôjó≤J ∫ÉfCÉ°S »FGOCG õjõ©Jh »JɪgÉ°ùe ôjƒ£àH âªb GPEG

ácô°ûdG ìÉ‚ øY ¿ƒdhDƒ°ùe »FÓeR øe óMGh πch ÉfCG

ÒμØàdG ‘ áÁó≤dG á≤jô£dG

ácô°ûdÉH ¢UÉÿG »Ø«XƒdG º∏°ùdG ‘ ∫õfCG hCG ó©°UCG

äÉHÉLE’G πc √óæY »°ù«FQ

ÌcCG kGôjó≤J ∫ÉfCÉ°S ∫ƒWCG Ióe ácô°ûdG ‘ â«≤H GPEG

É¡MÉ‚ ≥«≤– øY ádhDƒ°ùe ácô°ûdG

º¡ØFÉXh Ghó≤a ób ájô°ü©dG äGÒ¨àdG áÑcGƒe

¿EÉa ∂dP øe ºZôdÉHh .πª©dG øY Ú∏WÉY GƒëÑ°UCGh

äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ¿CG »gh ¥ô°ûe ÖfÉL IQƒ°ü∏d

É¡°ùØf ∞°ûàμJ ¿CG âYÉ£à°SG äGÒ¨àdG √òg πX ‘

…òdG Ωó≤àdGh Qƒ£àdG ƒëf kÉ≤jôW É¡d óŒh ójóL øe

.á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ √RGôMEÉH §b º∏– ⁄

,Ò«¨àdG øeR ‘ kÉeÉg kGQhO »Ñ©∏J ¿CG ∂fÉμeEÉH âfCG

ΩÉ«≤dG Ú©«£à°ùJ ∂fEG ?∂dòH Úeƒ≤J ∞«c øμdh

,»Ø«XƒdG ∑Qƒ£J á«dhDƒ°ùe Ú∏ªëàJ ÉeóæY ∂dòH

¿CG øjójôJ ÉŸ ôªà°ùŸG í«°VƒàdG ∫ÓN øe ∂dPh

¬æ«LÉà– Ée πc º∏©Jh ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ¬H »eƒ≤J

‘ ∂à°Uôa OÉéjE’ áeRÓdG äGƒ£ÿÉH »eƒ≤àd

Ú©∏£àJ …òdG Qƒ£àdG ≥«≤–h áaô©ŸG √òg ΩGóîà°SG

IQhô°†dÉH ¢ù«d »Ø«XƒdG Qƒ£àdG ¿CG º∏©dG ™e .¬«dEG

á«dÉãŸG ∂àØ«Xh OÉéjEG hCG ∂àØ«Xh Ò«¨J »æ©j ¿CG

∂FGOCG øY É°VôdG OÉjORG »æ©j ¬fCG πH ,Iôe ∫hCG øe

.∂«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ª∏d

ójó÷G ÒμØàdG ìÉàe »Ø«XƒdG Qƒ£àdG ¿EG ,Ωƒ«dG ∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘

hCG ¬Ñ°üæe hCG ¬∏ªY ∫É› ¿Éc ɪ¡e ,Éæe Oôa πμd

,äÒ¨J ób áØ«XƒdÉH ÒμØàdG á≤jôW ¿CG ∂dP ,√ôªY

¢ù«dh áμÑ°ûdG πμ°T òNCÉj »Ø«XƒdG Qƒ£àdG íÑ°UCÉa

∞XƒŸG ÚH äÉbhôØdG í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh ,º∏°ùdG

ôμØj …òdG ∞XƒŸGh áÁó≤dG á≤jô£dÉH ôμØj …òdG

.Iójó÷G á≤jô£dÉH

»é«JGÎS’G ÒμØàdG ÒμØàdÉH Ωƒ≤J ôªà°ùe πμ°ûHh ∂àcô°T ¿EG

᪫b ‘h ¥ƒ°ùdG ‘ É¡©bƒe ∫É«M »é«JGΰS’G

πãŸÉHh ,É¡eó≤J »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG IOƒLh

»é«JGΰS’G ÒμØàdÉH kÉ°†jCG âfCG »eƒ≤J ¿CG Öéj

∂JGQÉ¡eh ∂∏ªY ᪫bh ∂àcô°T ‘ ∂fÉμe ∫É«M

‘ º¶àæŸGh ôªà°ùŸG ójóéàdGh ,∂JÉeɪàgGh

‘ ∂૪gCG øe Rõ©jh ∂ફb øe ™aÒ°S ∂JGQÉ¡e

ÒãμdG ∂∏ªY øe …óªà°ùJ ¿CG Ú©«£à°ùJh ,∂àcô°T

.ΩÉeC’G ¤EG ∂©aóJ »àdG õaGƒ◊Gh É°VôdG øe

hCG ,IÒ¨°U ácô°T ‘ Ú∏ª©J âæc GPEG GPÉe

kÉ°†jCG ∂fEG ?IÒ¨°üdG ∂àcô°T øjôjóJ âæc

∫É«M »é«JGΰS’G ÒμØàdG ¤EG áLÉëH

ÚfƒμJ ób ádÉ◊G √òg ‘h ,∂àØ«Xh

?GPÉŸ .»æ¡ŸG ∑Qƒ£J øY ÌcCG ádhDƒ°ùe

øe …ó«Øà°ùJ ød ádÉ◊G √òg ‘ ∂fC’

äÉcô°ûdG ¬ë«àJ …òdG ÖjQóàdG

≈≤Ñ«a ,É¡«ØXƒŸ ábÓª©dG

∂JQó≤Hh ∂H kÉ≤∏©e ôeC’G

åëÑdG ‘

QOÉ°üe øY

õjõ©àd ÖjQóà∏d

»àdG ∂JGQÉ¡e

ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØà°S

‘ Ωó≤àdGh Qƒ£àdGh ƒªæ∏d

.∂àØ«Xh

´ÓW’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

:≈∏Y

Harvard Business Press

71717171711171 201000000000000000000000000 ÈÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÈ È Èª°ª°ª°ª°ª°ª°ª°ª°ª°ª°°°ª°ªª°ª°ª°ª°ª°ª°°ùjùjjùùùjù OO

á≤dÉ©dG QƒeÓd ÓM ó‚ ¿G óH’ »FÓeRh ÉfG

ÌcCG kGôjó≤J ∫ÉfCÉ°S »FGOCG õjõ©Jh »JɪgÉ°ùe ôjƒ£àH âªb GPEG

ácô°ûdG ìÉ‚ øY ¿ƒdhDƒ°ùe »FÓeR øe óMGh πch ÉfCG

Ìc

¿

…

¬

Ú

,

∞

»é«JGΰS’G ÒμØàdÉH kÉ°†jCG âfCG »eƒ≤J ¿CG Öéj

∂JGQÉ¡eh ∂∏ªY ᪫bh ∂àcô°T ‘ ∂fÉμe ∫É«M

‘ º¶àæŸGh ôªà°ùŸG ójóéàdGh ,∂JÉeɪàgGh

‘ ∂૪gCG øe Rõ©jh ∂ફb øe ™aÒ°S ∂JGQÉ¡e

ÒãμdG ∂∏ªY øe …óªà°ùJ ¿CG Ú©«£à°ùJh ,∂àcô°T

.ΩÉeC’G ¤EG ∂©aóJ »àdG õaGƒ◊Gh É°VôdG øe

hCG ,IÒ¨°U ácô°T ‘ Ú∏ª©J âæc GPEG GPÉe

kÉ°†jCG ∂fEG ?IÒ¨°üdG ∂àcô°T øjôjóJ âæc

∫É«M »é«JGΰS’G ÒμØàdG ¤EG áLÉëH

ÚfƒμJ ób ádÉ◊G √òg ‘h ,∂àØ«Xh

?GPÉŸ .»æ¡ŸG ∑Qƒ£J øY ÌcCG ádhDƒ°ùe

øe …ó«Øà°ùJ ød ádÉ◊G √òg ‘ ∂fC’

äÉcô°ûdG ¬ë«àJ …òdG ÖjQóàdG

≈≤Ñ«a ,É¡«ØXƒŸ ábÓª©dG

∂JQó≤Hh ∂H kÉ≤∏©e ôeC’G

åëÑdG ‘

QOÉ°üe øY

õjõ©àd ÖjQóà∏d

»àdG ∂JGQÉ¡e

ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØà°S

‘ Ωó≤àdGh Qƒ£àdGh ƒªæ∏d

.∂àØ«Xh

´ÓW’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

:≈∏Y

Harvard Business Press

70 2010 Ȫ°ùjO

IôμØdG √òg π©dh ,»Ø«XƒdG √Qƒ£J á«dhDƒ°ùe πªëàj ¿CG ∞XƒŸG ≈∏Y ¿EG

OÉàYG OôØdG ¿CG ∂dP ,ó©H ™«ª÷G É¡ØdCÉj ⁄h ,πª©dG áÄ«H ‘ kÉ«∏c IójóL

ºK øeh ,√ôªY øe ôμÑe âbh ‘ ¬«a πª©dÉH ÖZôj ∫É› ¬d QÉàîj ¿CG

Gòg ≈∏Y ≈≤Ñjh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ áØ«Xh É¡jód π¨°ûj ácô°T øY åëÑj

IôFÉ£dÉc Éæg ácô°ûdÉa ,É¡°ùØf ácô°ûdG πªY ∞bƒàj ¿CG ¤EG ∫É◊G

øjòdG øjôaÉ°ùŸG áHÉãà º¡a ÚØXƒŸG ÉeCG πª©dG ÜÉë°UCG ÉgOƒ≤j »àdG

íÑ°UCG ó≤a ¿B’G ÉeCG ,AGQóŸG äÉ¡LƒJ ≥ah iôNCG ¤EG á∏Môe øe ¿ƒ∏≤àæj

.kGQÉ«W íÑ°UCG Éæg ™«ª÷G ¿CG å«M kÉØ∏àfl ôeC’G

ácô°û∏d ¢UÓNE’ÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ¿ƒØXƒŸG ≈¶ëj ¿Éc ,»°VÉŸG ‘

πãe äGRÉ«àe’G øe OóY ≈∏Y á∏jƒW äGƒæ°ùd É¡d º¡JÉeóN Gƒeób »àdG

º∏°ùdG ‘ AÓàY’Gh ,º¡ÑJGhQ ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdGh ,»Ø«XƒdG ¿ÉeC’G

äÒ¨J óYGƒ≤dÉa ,Ωƒ«dG ÉeCG ,…óYÉ≤àdG ÖJGôdG ¤EG áaÉ°VEG »Ø«XƒdG

QÉ°ûàfGh ∫ɪYC’G IOÉjQ ‘ QÉgOR’Gh ៃ©dGh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG π©ØH

äGQÉ¡e Ö∏£àJ äGÒ«¨àdG √ògh ,á«eÉæàŸG Iójó÷G IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG

.¥ƒ°ùdG ‘ áHƒ∏£ŸG á°ùaÉæŸG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d á°UÉN äGQóbh

äÉùaÉæŸG á¡LGƒe ¬JGQÉ¡e ójóŒ ≈∏Y πª©j …òdG OôØdG ¤EG Ωƒ«dG πª©dG áÄ«H êÉà–

É¡d ™°SGƒdG ΩGóîà°S’G ™e ôªà°ùe πμ°ûH ¬JGQób ôjƒ£Jh ¬aQÉ©e ™«°SƒJh

kÉμdÉe ΩCG Ée á°ù°SDƒe ‘ kÉØXƒe OôØdG Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ,áØ∏àfl ¥ô£H

.¬àjÉ¡f ‘ ΩCG »æ¡ŸG ¬≤jôW ájGóH ‘ ¿ÉcCG AGƒ°Sh ,á°UÉÿG ¬àcô°ûd

âfÉc ɪc ó©J ⁄ AGQóŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG QGhOC’Gh ΩÉ¡ŸG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

¿ƒ©«£à°ùj ⁄ øjòdG AGQóŸG øe ÒãμdG IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘h ,kÉ≤HÉ°S

πª©dG ‘

‘ ¿É qHôdG âfCG

∂àØ«Xh ∞XƒŸG ÚH Ée ™ªéj …òdG πª©dG ó≤©d ó©j ⁄

‘ πª©dG áÄ«H ‘ OƒLh É¡jód πª©j »àdG á°ù°SDƒŸGh ôªà°ùe πμ°ûHh ∞XƒŸG ≈∏Y Öéj ∂dòd ,ΩÉjC’G √òg

IQGOEGh ,¬«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG ∞jô©J IOÉYEG ≈∏Y πª©j ¿CG äGÒ¨àdG ≥ah »Ø«XƒdG √QÉ°ùe ¬«LƒJh ,¬àØ«Xh

.¬H ᣫëŸG

73 2010 Ȫ°ùjO

¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdG …òdG Ée ,∂à∏«fl ‘ ∂JQƒ°U ∂d iAGÎJ ÉeóæY

¢üî°T ∂fCG ≈∏Y ∂°ùØf øjQƒ°üàJ ÉÁQ ?øjQƒ°üàJ

ICGôeG IQƒ°U ∂d iAGÎJ ÉÃQ hCG ,íLÉfh »cPh §°ûf

∂∏J kÉMƒ°Vh É¡Jɪ°S ÌcCG äóHh ¿ƒæ°ùdG É¡àμ¡fCG

πàμdG ∂∏Jh É¡«æ«©H §«– »àdG á≤«bôdG •ƒ£ÿG

.É¡ª°ùL AGõLCG ¢†©H »£¨J »àdG

äÉÑ°SÎdGh á∏«∏≤dG ó«YÉéàdG ¢†©H IQób ¿EG

É¡°ùØæH ÉgRGõàYGh ICGôŸG á≤K øe π«ædG ≈∏Y á«ægódG

QƒeC’G øe ≥ëH Èà©J É¡JGòd É¡∏Ñ≤Jh Égôjó≤Jh

QƒeC’G √òg πãe ™«£à°ùJ å«M ,á°ûgó∏d IÒãŸG

øe ó–h É¡°ùØæH ICGôŸG á≤K ≥ë°ùJ ¿CG ᣫ°ùÑdG

¿CG Öéj ’ Gòg øμdh .É¡ÑgGƒeh É¡JGQó≤H É¡fÉÁEG

¿É£ÑJôj ’ ¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdÉa ,∂d çóëj

,¿É°ùfE’G ±ô°üJ á≤jô£H øμdh ,ô¡¶ŸG hCG ø°ùdÉH

RGõàY’Gh á≤ãdG OGOõJ ó≤a AÉ°ùædG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉHh

Qƒ¡X øY ô¶ædG ¢†¨H ôª©dG ‘ Ωó≤àdG ™e ¢ùØædÉH

¢SÉ≤e IOÉjR hCG …OÉeôdG ô©°ûdG hCG ó«YÉéàdG ¢†©H

ICGôŸG áXƒ¶fi »g ºch ,Úæ°ùdG Qhôe ™e ܃ãdG

.ƒëædG Gòg ≈∏Y ô©°ûJ »àdG

,ÜÉÑ°ûdG ¿GOóéj ¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdG ¿CG »ª∏YGh

øY ô¶ædG ¢†¨H – É¡°ùØæH Iõà©ŸG á≤KGƒdG ICGôŸÉa

ô©°ûJh hóÑJ – É¡«∏Y ô¡¶J ób »àdG ø°ùdG äÉeÓY

¿ƒμJh ,kÉHÉÑ°T ÌcCGh kGôªY πbCG É¡fCÉch ±ô°üàJh

∫hÉæàH ¬«∏Y ßaÉ– »¡a Égó°ù÷ kÉeGÎMG ÌcC’G

á«°VÉjôdG äÉæjôªàdG á°SQɇh »ë°üdG AGò¨dG

¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬d Qô°†dG ÖÑ°ùj Ée πc ÖæŒh

äGõé©ŸG É©æ°üj ¿CG øμÁ ¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdG

É÷É©j ɪ¡fCG ɪc ≥∏≤dG ≈∏Y ¿É«°†≤j ɪ¡a ,π≤©∏d

‘ Ée π°†aC’Gh ,á«fhódGh õé©dGh ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG

,èLCÉàdG áªFGO á©«ÑW ¢üî°ûdG ≈∏Y ¿ÉØ«°†j ôeC’G

QÉgORGh ≥dCÉJ ≈∏Y πª©J ¢ùØædÉH á≤ãdG ÉjGõe ¿EG å«M

ɪ∏c áeÉY áØ°üHh ,√Éæ≤≤Mh ¬«∏Y Éæ∏°üM Ée πc

Qƒ©°ûdG É¡©e OGR ¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdG äOGR

á∏°UGƒŸ §≤a ¢ù«d Iƒ≤dG ÉæëæÁ …òdG É°VôdÉH

.É¡fÉ°†àMG πH IÉ«◊G

kɪFGO ∂SCGQ »©aQG áLÉëH ∂°ùØæH ∑RGõàYGh á≤K ¿CÉH øjô©°ûJ âæc ¿EG

:á«dÉàdG íFÉ°üædG »©ÑJG ,á©aO ¤EG

∂à≤K á°VÉjôdG ºYóJ ádÉ◊G √òg ‘ :∂àÄ«g »æ°ùM

çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG ócDƒJ å«M ,kGÒãc ∂°ùØæH

¿hõ«ªàj á°VÉjôdG ¿ƒ°SQÉÁ øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CG

¢†©H AÉæH ¤EG »©°SG ∂dòd ,á©ØJôŸG º¡JÉjƒæ©Ã

ÉgóæY ,¿ƒgódG øe π«∏≤dG øe »°ü∏îJh äÓ°†©dG

.∂°ùØfh ∂ª°ùL ∫É«M ∑ôYÉ°ûe ø°ùëàà°S

á≤ãdG ¤EG ô≤àØJ »àdG ICGôŸG ¿EG :»JGòdG ó≤æ∏d …ó°üJ

øe ™Ñæj âaÉN »∏NGO 䃰U ´Éª°S ¤EG π«“ ¢ùØædÉH

áÁóY âfCG ,áØ«©°V âfCG ,»©«£à°ùJ ød : kÓFÉb É¡°SCGQ

π«ædG IóbÉædG á«∏NGódG ∂JGP âdhÉM ɪ∏μa ,᪫≤dG

kGQGôe ∂°ùØæd ‹ƒ≤J ¿CÉc ,QƒØdG ≈∏Y É¡«°SôNCG ,∂æe

Gòg óªîj ¿CG ¤EG ᪫b äGPh ájƒb ∂fEG kGQGôμJh

ó≤ædG á¡LGƒe ‘ É¡°ùØf IóYÉ≤dG »≤ÑWh ,䃰üdG

.kÉ°†jCG »LQÉÿG

øWGƒe ¤EG ô¶ædG øe k’óH :á«°üî°T áªFÉb …óYCG

ÉfQƒ©°T óªà°ùf ¿CG Öéj ,Égó≤fh ÉæHƒ«Yh ÉæØ©°V

AÉ«°TC’Gh π©ØdÉH É¡μ∏‰ »àdG AÉ«°TC’G øe É°VôdÉH

Gò¡d k’ƒ°Uhh ,ó«L πμ°ûH ÉgRÉ‚EG ÉææμÁ »àdG

∂JGRÉ‚EG ÉgGóMEG ‘ ÊhO ,ÚàªFÉb …óYCG ±ó¡dG

ÊhO ºK ,∂Jƒb •É≤fh Ió«÷G ∂JÉØ°Uh ∂JÉWÉ°ûfh

AÉ«°TC’Gh ∂Hƒ«Yh ∂Ø©°V •É≤f iôNC’G áªFÉ≤dG ‘

øe Ú°ûgóæJ ób ,∂JGP ‘ ÉgÒ«¨J øjójôJ »àdG

øe ºFGƒ≤dG √òg πãe ¿EG ,É¡H Ú©àªàJ »àdG ÉjGõŸG ºc

≈∏Yh ,∂°ùØf ∫É«M ÒÑc ø°ùëàH ∑ô©°ûJ ¿CG É¡fCÉ°T

.¢ùØædÉH RGõàY’Gh á≤ãdG ∂ëæªà°S ó«©ÑdG ióŸG

á«©bGh ÒZ ±GógCG ™°Vh ¿EG :±GógCÓd kÉeôg »ª°SQG

øe ∫Éæj ób ɇ ¥ÉØNE’G ¤EG ™£≤dÉH ∑Oƒ≤j ±ƒ°S

ìÉéædG øY »ãëÑJ ¿CG Öéj ∂dòd ,∂°ùØæH ∑RGõàYG

¤EG ∫É≤àf’G ‘ »Yô°ûJ ºK ∫hC’G iƒà°ùŸG óæY

.Gòμgh ≈∏YC’G iƒà°ùŸG

ójó©dÉH Úeƒ≤J âæc ¿EG :Ée ∫É› ‘ »°ü°üîJ

…CG ≈∏Y õ«cÎdG øY øjõé©J ∂fCG áLQód ΩÉ¡ŸG øe

Gòg AGQh øe •ÉÑME’G iƒ°S »æŒ ød ∂fEÉa É¡æe

áKÓK hCG ÚÄ«°T ≈∏Y …õcôJ ¿CG Öéj å«M ,âà°ûàdG

,IÉ«◊G ‘ á«≤«≤◊G ∂à©àe É¡«a øjóŒ §≤a AÉ«°TCG

øe π«∏b OóY ‘ áëLÉf ʃμJ ¿CG π°†aC’G øe ¬fC’

.AÉ«°TC’G øe ÒãμdG ‘ »∏°ûØJ ¿CG øe k’óH AÉ«°TC’G

á≤ãdG ó≤Ød ¥ô£dG ô°übCG ¿EG :ÚÑ– Ée »∏°UGh

»àdG AÉ«°TC’G óMCG á°ùjôa »£≤°ùJ ¿CG »g ¢ùØædÉH

∂dòd ,¿hôNB’G ∂«∏Y É¡°VôØj »àdG hCG É¡æ«Ñ– ’

»àdGh ∂°SɪM π©°ûJ »àdG AÉ«°TC’G ∂∏J øY »ãëHG

¿CG ∂©°SƒH ¿ƒμj ±ƒ°Sh É¡«a »YóÑJ ¿CG ∂æμÁ

≈∏Y kÉ«HÉéjEG ôKDƒj ±ƒ°S ɇ ó«L ƒëf ≈∏Y É¡jOƒJ

.á«°ùØædG ∂àdÉM

∂àbh ¥ÉØfEG ¿CG Úª∏©J πg :øjôNB’G …óYÉ°S

∂à≤K øe ójõj ±ƒ°S øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘ ∂ÑgGƒeh

øe …ƒ≤j ¬fCG ∂dP ,áØ∏àfl ¥ô£H ∂°ùØæH ∑RGõàYGh

.á«dÉ©dG ∂ફbh IóFÉØdÉH ∑Qƒ©°T

Ée ôNBG ¿EG :á«HÉéjE’G äÉ«°üî°ûdG øY »ãëHG

∂°ùØæH ∂à≤K õà¡J ÉeóæY ∂JÉ«M ‘ ¬æ«LÉà–

,∂FÉ£NCG ‘ kɪFGO ¿ƒÑ≤æj øjòdG OÉ≤ædG A’Dƒg ºg

ÖfGƒ÷G ¿hôj øjòdG ¢UÉî°TC’G øY åëÑdG ‹hÉM

¢UÉî°TC’G A’Dƒg πãªa ,∂à«°üî°T ‘ á«HÉéjE’G

RGõàY’Gh á≤ãdG øe á«dÉY áLQóH IOÉY ¿hõ«ªàj

.¢ùØædÉH

∂dPh ∂°ùØæH ∂à≤K øe »ØYÉ°V :∂°ùØf »ÄaÉc

hCG ∂°ùØf »Äæg ,ó«L πªY …CG RÉ‚EG ó©H É¡JCÉaÉμe

ºYój ¿CG ¬fCÉ°T øe Gò¡a ,∂d IÒ¨°U ájóg …ΰTG

øe ¬«à≤≤M Ée ᪫b øe ójõj ¿CGh ∂°ùØæH ∂à≤K

.äGRÉ‚EG

,ô°T ¬fCG ≈∏Y π°ûØdG ¤EG …ô¶æJ ’ :π°ûØdG »°ûîJ ’

.ójóL ìÉéæd á°Uôa √QÉÑàYÉH øμdh

õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH zá«Ñ£dG ájÉbƒdG{ á∏›.ICGôŸG áë°üd zπjOhQ{

¤EG ÒûJ »àdG äÉeÓ©dG :¢ùØædÉH á≤ã∏d ∑QÉ≤àaG

.»eƒ«dG ∂eɶf øe øjÒ¨J Ée kGQOÉf • ∞bGƒŸGh Iójó÷G äÉjóëàdG Ú°ûîJ •

.áëjôŸG ÒZ

Iôe áHôéàdG ≈∏Y Úeó≤J Ée kGQOÉf • .á«fÉK

.áaRÉéŸG ≈∏Y ¿ÉeC’G øjôKDƒJ • .§≤a Ö°ùμŸG ÖfÉL øe ìÉéædG Úª«≤J •

∂JÉÑZQ øY ÒÑ©àdG øY øjõé©J • .á«∏NGódG ∂JÉ©∏£Jh

AÉØ°VE’ hCG AÉ«°TC’G π©Ød kGQGòYCG Ú≤∏àîJ • É¡«∏Y hóÑJ »àdG á≤jô£dG ≈∏Y á«≤£æŸG

.AÉ«°TC’G

72 2010 Ȫ°ùjO

π°†aCG IÉ«M

ÜQÉ≤Y ó«©J ¿CG ‘ ICGôeG πc ΩÉeCG Ió«cCG á°Uôa ∑Éæg ,º©f áHÉLE’G !?øeõdG πeÉY ICÉWƒd …ó°üàdG øμÁ πg ÉgóYÉ°ùJ ᣫ°ùH äÉ«é«JGΰSG ´ÉÑJG ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡fÉμe ‘ É¡àÑãJ ¿CG πbC’G ≈∏Y hCG AGQƒdG ¤EG øeõdG

... É¡æe kÉ°†©H ∂«dEGh ,ôª©dG äGƒæ°S OóY ¿Éc ɪ¡e ájƒ«M ÌcCG hóÑJ ¿CG ≈∏Y

?∂°ùØæd øjô¶æJ ∞«c

74 2010 Ȫ°ùjO

᫪é©dG ióf .O ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SCG

ICGôŸG ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e áHQóeÖjQóàdG h äGQÉ°ûà°SÓd ôjÉÑ°SBG - IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóe

äÓeCÉJ

!øa ...ôYÉ°ûŸG ™e πeÉ©àdG

º¡∏©ØH ¿CG º¡æe kÉæX É¡æY ÒÑ©àdG ΩóYh É¡àÑμH º¡°ù«°SÉMCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿hÒãμdG ∫hÉëj

¢†aôJ πH ,䃓 ’ á«fÉ°ùfE’G ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG øμdh ,óHCÓd É¡æe Gƒ°ü∏îJ ó≤a Gòg

ø¶J »àdG äɶë∏dG ∂∏J ƒg ∂¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG iƒbCG øe π©dh ,ΩÓ°ùà°S’Gh ⪰üdG

á«ØWÉYh ájó°ùL ábÉW ¿É°ùfE’G øe ôeC’G Gòg òØæà°ùj óbh ,∂e’BGh ∂fõM â«°ùf ∂fCG É¡«a

.ôªà°ùe ìÉØc ¤EG IÉ«◊G ∫ƒëjh ,á∏FÉg

≈∏Y »Ñ∏°S πμ°ûH ô£«°ùJ óbh ,â«HCG ΩCG âÄ°T AGƒ°S ∂JÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ ôYÉ°ûŸG âÑc ¿EG

¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ∂JQó≤e ôjóîJ ƒg ôYÉ°ûŸG âÑc øY èàæj Ée ∫hCGh ,á«eƒ«dG ∂JÉ«cƒ∏°S

âÑμd á«fÉãdG áé«àædGh ,IÉ«ë∏d ∂ÑMh ∂°SɪM π≤jh ∂Ñ∏b ÎØj óbh ,á«HÉéjEG ôYÉ°ûÃ

,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ çó– ∞bGƒe ‘ É¡«a ≠dÉÑe ∫É©aCG OhOQ πμ°T ≈∏Y ô¡¶J áÁób ôYÉ°ûe

¢†©ÑdG ∫hÉëjh ,ÜÉÄàc’G øe É¡«a ÊÉ©J äGÎa ‘ ô“ óbh êGõŸG Ö∏≤àe kÉ«Ñ°üY íÑ°üàa

AÉ°†b hCG ÚNóàdGh ∫ƒëμdGh äGQóîª∏d Aƒé∏dGh º¡°ùØfCG ÒeóàH èFÉàædG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG

,º¡∏NGóH áŸDƒŸG ôYÉ°ûŸG âÑμd ’EG »g Ée ¥ô£dG √òg ¤EG Aƒé∏dÉa ,πª©dG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S

áé«àædG ÉeCG ,á«ØWÉ©dG º¡àdÉM ≈∏Y ôKDƒ«d óàÁ πH ºgOÉ°ùLCG ≈∏Y Qô°†dG ô°üà≤j ’ É¡æ«Mh

Ω’BG ∑ó°ùL πªëàj ’ óbh ,á«ë°üdGh ájó°ù÷G ádÉ◊G ≈∏Y ô¡¶J ôYÉ°ûŸG âÑμd áãdÉãdG

á«°Vôe ¢VQGƒY øe ÊÉ©J ∂∏©éj ɇ ,ôYÉ°ûŸG âÑc øe œÉædG ôªà°ùŸG ôJƒàdGh Úæ°ùdG

.á«eƒ«dG ∂JÉ«M π°ûJ

¬JQƒ£N áLQO π°üJ óbh ,IÉ«◊G √òg ‘ ¬«dEG ¢Vô©àJ Ée ô£NCG øe ôYÉ°ûŸG âÑc ¿EG !¬ÑàfG

Éeh ,É¡«a ¢û«©J »àdG ±hô¶∏d ¢†aQh á«gGôch áehÉ≤e øe áÑ©àe á∏jƒW πMGôà QhôŸG ¤EG

≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe …ôgÉX ΩÓ°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ôYÉ°ûŸG âÑμH QGô≤dG PÉîJG ƒg çóëj

πc ≈°ùæJ ¿CG ≈æªàJ h á∏°VÉæª∏d áÑZôdÉH ô©°ûJ ’ á∏MôŸG √òg ‘h ,™ªàéŸG ΩÉeCG Ió«L IQƒ°U

ó©Hh ,á¡LGƒŸG ™«£à°ùJ ’h GóL Ö©àe ∂fCG ô©°ûJh ,áJƒÑμŸG ¢ù«°SÉMC’G √ò¡H ∑ôcòj A»°T

¢ù– Ée IOÉYh ,É¡«a Ió«©°S â°ùd ∂fEÉa áŸDƒe â°ù«d É¡fCG ºZQh ,á∏‡ IÉ«◊G íÑ°üJ ∂dP

ÉÃQh kGó«©°S ô¡¶J ∂fCG ƒg ôYÉ°ûŸG âÑc á∏Môe ‘ ¢ùÑ∏dG Òãj ɇh ,ôªà°ùe …ó°ùL ⁄CÉH

kÓÑ≤àeh kɪ∏°ùà°ùe ,™fÉ«dG ∂HÉÑ°T ÓMCG øY k’RÉæàe ,πcÉ°ûŸG øe ‹ÉN ∂fCÉH ∂°ùØf ™æ≤J

.øgGôdG ™°Vƒ∏d

óéà°ùa ,¢UÉÿG ∫õ©æŸG ∂ŸÉY ‘ ¢û«©J ÉeóæY ∑ôYÉ°ûe âÑc ‘ ôªà°ùJ ¿CG π¡°ùdG øe h

¿CG Öéj …òdG ⁄C’G kÉjOÉØàe ,á«YɪàL’G äÉbÓ©dG øe ´ƒf …CG ‘ ∫ƒNódG ™«£à°ùJ ’ ∂°ùØf

π°üØæJ Ée ¿ÉYô°S ,Ée ™ªL ‘ ∂°ùØf äóLh ¿EGh ,øjôNB’G ΩÉeCG ∑ôYÉ°ûe âÑμd ¬«a ô“

.¢Sƒª∏ŸG ™ª÷G øY ∂°ù«°SÉMCG πc ∫É°üØfÉH ,kÉ«ægP hG kÉjó°ùL ÉeEG ¬æY

∂à¡LGƒe πH ,π◊G ƒg ¢ù«d áfƒaóŸG ôYÉ°ûŸG ™e πeÉ©à∏d ∂jOÉØJ h ∂àehÉ≤e ¿CG ôcòJ

.kÉjó°ùLh kÉ«ØWÉY áfRGƒàeh ᪫∏°S IÉ«◊ ≥jô£dG ƒg áJƒÑμŸG ôYÉ°ûŸG √ò¡d ∂LÓYh

∫É≤ŸG áÑJÉc ™e π°UGƒà∏d

Life-almara@umsoman.com

77 2010 Ȫ°ùjO

áØ«¶f áNQÉ°T áÑM

( ΩGôL 300 ‹GƒM )

êRÉW Ëôc ΩGôL 150

QõL ΩGôL 50

ô£a ΩGôL 50

IôHõc ΩGôL 20

π°üH ΩGôL 20

ΩƒK ΩGôL 10

. Újõà∏d ¿Gõ«eQÉH áæÑL

¿ƒàjR âjR º∏e 50

. áÑZôdG Ö°ùM πØ∏ah í∏e

áNQÉûdG QhóeÒK

âjRh ¿ƒª«∏dG ‘ áNQÉ°ûdG ™≤æH ’hCG »eƒb ºK ÚàYÉ°S IóŸ kÉÑfÉL É¡«côJGh ¿ƒàjõdG kÉÑfÉL É¡«©°Vh áNQÉ°ûdG iƒ°ûH »eƒb ¤EG ∫ƒëàj ≈àM ΩƒãdGh π°üÑdG …ôªMh Ö«∏≤àH »eƒb ∂dP ó©Hh »æÑdG ¿ƒ∏dG ≈àM z¬«Jƒ°S{ âjõdG øe π«∏≤dG ‘ QÉ°†ÿG ¬«côJGh í∏ŸGh áÁôμdG »Ø«°VCG ºK è°†æJ »©°V .kÉμ°Sɪàe ΩGƒ≤dG íÑ°üj ≈àM Üô°ûàj ¬«æjRh ¢üdÉH ¬«£Zh ≥ÑW ‘ áNQÉ°ûdG . ¿ƒª«∏dG íFGô°Th ¿É°ù«eQÉÑdG áæÑ÷ÉH

76 2010 Ȫ°ùjO

º``°Sƒe

ä’É``ØàM’G ,∫ÉØàM’Gh AÉ£©dG º°Sƒe ¬fEG

™e á°UÉÿG AGƒLC’G √ò¡H »©àªà°SG …Dƒd Éæd ÉgóYCG »àdG äÉØ°UƒdG ¢†©H

óf’hQh …ò«ØæàdG ∞«°ûdG ` ¬Ñgh ‘Éc ‘ äÉæé©ŸG ∞«°T `ƒfÒH

Cafe Barbera GÒHôH

»∏°Sƒe ΩGôL 150

…QÉŸÉc ΩGôL 150

¿É«HhQ ΩGôL 150

»àª°ùH RQCG ºL 500

AGôªM É«dƒ°UÉa ΩGôL 100

AGô°†N A’RÉH ΩGôL 100

Iƒ∏M IQP ΩGôL 100

ΩƒK ΩGôL 20

π°üH ΩGôL 20

ô°†NCG πØ∏a áÑM 2

¿ƒàjR âjR º∏e 50

áÑZôdG Ö°ùM í∏e

ájôëÑdG ᪩WC’G Ó«jÉH ¿ƒàjõdG âjRh ¿ƒª«∏dG ‘ ájôëÑdG ±Éæ°UC’G »©≤fG

πμ°ûH ™≤æj ¿CG OôéÃh ÚàYÉ°S IóŸ kÉÑfÉL ¬«©°Vh

ΩƒãdGh π°üÑdG »©°V ºK ,è°†æj ≈àM ¬jƒ°TG ó«L

äGhGô°†ÿG »Ø«°VCG ∂dP ó©Hh π°üØæe AÉfEG ‘

∂dP ó©Hh è°†æj ≈àM AÉŸÉH ¬«£Z ºK RQC’Gh

á«£Zh ÒÑc ≥ÑW ‘ ¬«©°V ºK ¿GôØYõdG »Ø«°VCG

. ájƒ°ûŸG ájôëÑdG ±Éæ°UC’ÉH

’ÉH ÉμjQ :≥«°ùæJ ¢SGO É«JÉ°S :ôjƒ°üJ

ïÑ£e

79 2010 Ȫ°ùjO

êÉLO Qó°U ΩGôL 200

(â°ShQ) …ô≤H º◊ 100

Qó«°T áæÑL ΩGôL 0

á°†«H 1

õÑN äÉàa ΩGôL 200

≥«bO ΩGôL 100

áÑZôdG Ö°ùM ≈∏Y í∏e

»¡£∏d âjR

ƒ∏H ¿hOQÉμdG

ºK kÉÑfÉL É¡©«°Vh íFGô°T ¤EG áLÉLódG Qó°U »©£b

∂dP ó©H ,kÉ©e Qó«°ûdG áæÑ÷Gh â°ShôdG ºë∏dG »eôaG

Qó°U øe á≤«bQ íFGô°T …òN ºK πØ∏ØdGh í∏ŸG »Ø«°VCG

Gó«L É¡«Ødh Í÷Gh â°ShôdG ºë∏dÉH É¡«°ûMGh êÉLódG

êÉLódG äÉØd »°ùªZGh ≥«ªY AÉYh ‘ âjõdG »æî°S ºK

∫ƒëàj ≈àM É¡«∏bGh õÑÿG äÉàah ¢†«ÑdGh ≥«bódG ‘

.»ÑgòdG »æÑdG ¿ƒ∏dG ¤EG É¡fƒd

78 2010 Ȫ°ùjO

ÉJÉμ«ÑdG ∂«àS ºë∏dG ∂à«°S øe ™£b 3

(á©£≤∏d ΩGôL 100 ‹GƒM)

êÉLódG á°UÓN á≤©∏e 2

AÉe º∏e 100

Ëôc á≤©∏e 1

¿ƒª«d Ò°üY πe 20

¿É‚PÉH áëjô°T

áÑZôdG Ö°ùM ≈∏Y πØ∏ah í∏e

kÉÑfÉL ¬«©°Vh è°†æj ¿CG ¤EG ºë∏dG …ƒ°ûH »eƒb

AÉŸG ™e êÉLódG ¥ôe øe Úà≤©∏e ™°VƒH »eƒb ºK

.kÉμ°Sɪàe ΩGƒ≤dG íÑ°üj ≈àM É©e ɪ¡«£∏NGh áÁôμdGh

¤EG ∫ƒëàJ ≈àM ¿É‚PÉÑdGh ¢ùWÉ£ÑdG iƒ°ûH »eƒb

»©°Vh …ôFGO ≥ÑW ‘ ∂«à°ùdG »©°V ºK »æÑdG ¿ƒ∏dG

ó©Hh ∂«à°ùdG πNGO ¿É‚PÉÑdGh ájƒ°ûŸG ¢ùWÉ£ÑdG

. áÁôμdG h êÉLódG ábôe á°ü∏°U »Ø«°VCG ∂dP

81 2010 Ȫ°ùjO

¬J’ƒμ«°ûdÉH á«éæØ°S’G áμ«μdG OGóYE’ ‘ ¢†«ÑdGh ôμ°ùdGh IóHõdG »LõeG ºK áLQO 180 óæY ¿ôØdG Úî°ùàj »eƒb

.ËôμdG §«∏N ≈∏Y ¬«Ø«°VCGh QOhÉH èæμ«ÑdGh hÉcÉμdGh ≥«bódG »∏îfGh AÉYh

É¡«côJG ºK É¡«∏Y §¨°†dG óæY óJôJ ¿CG ¤EG hCG á≤«bO 40-35 ‹Gƒ◊ ¬«¡WG

. ÉÑfÉL É¡«©°Vh ™£b ™HQCG ¤EG É¡«©£bh OÈJ

¬J’ƒμ«°ûdG »°Sƒe OGóYE’ ≥FÉbO ¢ùªN IóŸ ÚJÓ«÷G »©≤fG OQÉÑdG AÉŸÉH Aƒ∏‡ AÉYh ‘

»Ø«°VCG ºK øNÉ°S AÉe ≈∏Y IÓ≤e ‘ ¢†«ÑdG QÉØ°Uh ¬J’ƒμ«°ûdG »LõeG

. ÚJÓ«÷G

AÉYh ‘ ¢†«ÑdG ¢VÉ«H »≤ØNGh áªYÉf äÉYÉ≤a πμ°ûJ ¿CG ¤EG ËôμdG »≤ØNG

»≤ØNGh ÉÑfÉL ¬«©°V ∂dP ó©Hh ºYÉf πμ°ûH ¢ùfÉéàj ¿CG ¤EG π°üØæe §∏N

. ÉÑfÉL ¬«©°Vh ËôμdG

≈∏Y »éæØ°SC’G ∂«μdG äÉ≤∏M øe á≤∏M πc ≈∏Y ¬J’ƒμ«°ûdG ¢Sƒe »©°V

. óªéàd áLÓãdG ‘ É¡«∏NOG ºK äÉ≤ÑW πμ°T

áæjõ∏d IóHõdG ‘ ¬«≤ØNGh ËôμdG »Ñ°U ∂dP ó©Hh AÉYh ‘ ¬J’ƒμ«°T áHGPEÉH »eƒb

øe á≤Ñ£H ¬«æjRh ∂«μdG ≈∏Y ¬«Ñ°U ºK kɪYÉf §«∏ÿG ΩGƒb íÑ°üj ¿CG ¤EG

. äƒàdGh RôμdGh ádhGôØdGh áJ’ƒμ«°ûdG

áæcGódG ¢SɪùjôμdG ∂«c á«éæØ°S’G ¬J’ƒμ«°ûdG ∂«c

áë∏ªŸG ÒZ IóHR ΩGôL 150

¢†«H’G ≥«bódG øe ΩGôL 110

hÉcÉμdG IQOƒH øe ΩGôL 50

ôμ°S ΩGôL 150

äÉ°†«H 7

QOhÉH èæμ«ÑdG øe ΩGôL 8

¬J’ƒμ«°ûdG ¢Sƒe áæcGódG ¬J’ƒμ«°ûdG øe ΩGôL 300

á∏eÉc äÉ°†«H 3

¥ƒØîŸG ËôμdG øe ΩGôL 700

ÚJÓ«L ΩGôL 20

á«æÑd ÒZ ᣰûb ΩGôL 300

Rôc Iƒ°ûM ΩGôL 100

áæcGO ¬J’ƒμ«°T ΩGôL 150

¥ƒØfl Ëôc ΩGôL 100

áë∏‡ ÒZ IóHR ΩGôL30

áæjõdG AGOƒ°S ¬J’ƒμ«°T á©£b 1

Oƒ°SCG Rôc á©£b 1

¥QRCG Rôc á©£b 2

ádhGôa áÑM 2

80 2010 Ȫ°ùjO

Écƒe …ÒŸG ¢TÉæ÷ÉH ¬æjõJh Iƒ¡≤dG ËôμH IAƒ∏ªŸG ∂«μdG äÉ≤ÑW

á«éæØ°S’G É«∏«fÉØdG ∂«c AÉYh ‘ ¢†«ÑdGh ôμ°ùdG »£∏NGh áLQO 180 óæY kÉ≤Ñ°ùe ¿ôØdG »æî°S

40-35 ‹Gƒ◊ ¬jõÑNGh §«∏ÿG »Ø«°VCGh QOhÉH èæμ«ÑdGh ≥«bódG »∏îfGh

. ™£b 4 ¤EG É¡«©£b Égó©H É¡°ùŸ óæY ∂«μdG óJôJ ≈àM á≤«bO

≥FÉbO ¢ùªN IóŸ ôμ°ùdG ᫪c ∞°üf ™e AÉŸG »∏ZG

áYô°ùdG »°†ØNh ôμ°ùdG »Ø«°VCG ∂dP ó©Hh áYô°ùH ¢†«ÑdG ¢VÉ«H »≤ØNG

. ÉÑfÉL ¬«©°Vh Iƒ¡≤dGh óHõdG »£∏NG ∂dP ó©Hh »∏¨ŸG ôμ°ùdG »Ø«°VCG A§ÑHh

Iƒ¡≤dG ¬«∏Y »°TQh ∂«μdG á≤∏M ‘ á«éæØ°SC’G É«∏«fÉØdG ∂«c ™°VƒH »eƒb

ºK á≤jô£dG ¢ùØf …Qôch èæØ°S’G ∂«μdG ™£≤H ¬«£Z ∂dP ó©H, á©jô°ùdG

. áYÉ°S IóŸ ∂«μdG …OôH

¬«côJGh ÚJÓ«÷Gh hÉcÉμdGh ôμ°ùdG »Ø«°VCG ºK AÉYh ‘ Í∏dG »∏¨H »eƒb

. áLRÉ£dG ¬cGƒØdGh ¬J’ƒμ«°ûdÉH ¬«æjRh OÈŸG ∂«μdG ≈∏Y ¬«Ñ°U . OÈj

áë∏‡ ÒZ IóHR ΩGôL 150

ôμ°ùdG øe ΩGôL 150

∂«μdG ≥«bO øe ΩGôL 150

πeÉμdG ¢†«ÑdG øe ΩGôL 300

É«∏«fÉØdG ìhQ øe ΩGôL 2

QOƒH èæμ«ÑdG øe ΩGôL 2

Iƒ¡≤dG IóHR Ëôc πeÉc ¢†«H ΩGôL 200

Qôμe ôμ°S ΩGôL -250

í∏‡ ÒZ óHR ΩGôL 275

Ò°†ëàdG á©jô°S Iƒ¡b ΩGôL 30

AÉe º∏e 125

¬J’ƒμ«°ûdG áªb hÉcÉμdG ¥ƒë°ùe øe ΩGôL 75

êRÉ£dG Í∏dG øe ΩGôL 300

ÚJÓ«÷G øe ΩGôL 5

QôμŸG ôμ°ùdG øe ΩGôL 175

áæjõdG ¬J’ƒμ«°T á©£b 1

´hõæe ôªMC’G Öæ©dG øe ΩGôL10

QòÑdG

ádhGôa áÑM 2

ICGôŸG â«H

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj ɪ«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée

. ¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , almara@umsoman.com ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

È◊G ™≤H ¿ƒμJ ób

ÈcCG »g Iƒ¡≤dGh ΩódGh

π°ùZ óæY É¡æ«¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG

∂æμÁ ᣫ°ùH äGƒ£îH øμdh ¢ùHÓŸG

»Ñ£dG ∫ƒëμdG ‘ É¡©≤æc É¡æe ¢ü∏îàdG

,É¡«∏Y ô©°ûdG ƒÑeÉ°T áaÉ°VEG hCG í∏ŸG ∫hCG

á«dÉãŸG ¥ô£dG ÌcCG »g ¥ô£dG √ò¡a

. ™≤ÑdG øe ¢ü∏îà∏d

PÉØf ó©H á«≤ÑàŸG ¿ƒJôμdG áfGƒ£°SG »eôJ ’

ᣫ°ùH äGƒ£îH ∂æμÁ ɉEG h ôjó°ü≤dG ¥Qh

≥jôW øY ΩÓbCG áÑ∏Y íÑ°üàd É¡©«æ°üJ IOÉYEG

ñhô°T çGóMEG hCG,É¡JÉëàa ióMG ó°Sh É¡Ø«∏¨J

πc ,äÉfGƒ£°S’G ßØ◊ É¡eGóîà°SGh É¡«a

äÉ°ùª∏dG ¢†©H h AÉcòdG ƒg Éæg ¬æ«LÉà– Ée

.á≤«fC’G

ájQhô°V h GóL ᪡e â«ÑdG ‘ ÚdRÉØdG áÑ∏Y

’ âæc ¿EGh ≈àM kGóHCG É¡æY ≈æ¨H â°ùdh

ºgCG øeh ,Iô°ûÑdG ‘ πcÉ°ûe ájCG øe ÚfÉ©J

øμÁ h äÉjó∏é∏d ó«L ™ª∏e »g É¡JÉeGóîà°SG

ÖFÉ≤◊ á°SÓ°ùdG IOÉYE’ ¬eGóîà°SG kÉ°†jCG

¢ùHÓŸG ‘ ÜÉë°ùdG ôL á«∏ªY π«¡°ùJh ôØ°ùdG

¬æe á≤Ñ£H äÉ«°†ØdGh äÉ«°SÉëædG »∏W ¿CG ɪc

.É¡FÉgR ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á∏«Øc

kÉjô¡°T Iô°ûÑ∏d ≥«ªY ∞«¶æJ …CG AGôLE’ áLÉëH â°ùd

»¶aÉëàdh ,kÉ«eƒj É¡H »æà©Jh É¡æ«Ø¶æJ âeO Ée

á°UÉNh êÉ«cÉŸG áÑ∏©H AÉæàY’G ’hCG ∂«∏Y É¡«∏Y

™≤æH …QhO πμ°ûH É¡Ø«¶æJ ¿CG øμÁ »àdG ,É¡JGhOCG

áaÉ°VEÉH ¢UÉN AÉYh ‘ ¢SÉ°SC’G Ëôc äÉéæØ°SG

∫ÓX ¢Tôa ™≤fh ,Ωɪëà°S’G πFÉ°S øe π«∏≤dG

,äÉYÉ°S 6 IóŸ Iô°ûÑdÉH ¢UÉÿG ∂«fƒàdG ‘ ¿ƒ«©dG

ô©°ûdG ∞Øéà ɡث،h É¡∏°ù¨H »eƒb Égó©H

.É¡Ø«¶æJ ó©H áÑ∏©dG ‘ É¡«©°Vh

...á«dõæŸG ∂∏cÉ°ûŸ ᣫ°ùH ∫ƒ∏M: á©jô°S íFÉ°üf 3

É¡JóM ó≤ØJ Ée kGÒãc Ö∏©dG í«JÉØe • ∫ƒWC’ á©WÉbh IOÉM É¡«∏Y »¶aÉëàdh

πÿG ™e AÉe ‘ É¡©≤æH »eƒb áæμ‡ IÎa

á≤jô£dG √ò¡Hh ,kÉjô¡°T ÚàYÉ°S IóŸ ¢†«HC’G

. ∫ƒWCG äGÎØd É¡JóM Ú檰†à°S

AÉæKCG »FÉHô¡μdG •ÉØ°ûdG OƒLh ™e ≈àM • IòaÉf íàa øY ≈æ¨H â°ùd âfCÉa ïÑ£dG

É¡FÉ≤HEG ≈∏Y »°UôMG Gòd »¡£dG AÉæKCG ïÑ£ŸG

hP ≥ÑW …CG »¡W hCG »∏≤dG AÉæKCG áMƒàØe

.IPÉØf áëFGQ