1. Güvenlik çalıflmaları için TR 1

De¤erli Müflterimiz,

Öncelikle ürünlerimizden birini satınaldı¤ınız için teflekkür ederiz. Ürünümüzün performansından memnun kala-ca¤ınızı ve tüm beklentilerinize cevap verece¤ini umarız.Bu kılavuz, makinanızı nasıl emniyetli ve randımanlı kullanabilece¤inizi ö¤renmeniz amacıyla hazırlanmıfltır; bukılavuz makinanın ayrılmaz bir parçasıdır ve gerekti¤inde müracaat edebilmeniz için hemen elinizin altındabulunmalıdır. Bu makinayı herhangi birisine satar veya ödünç olarak verirseniz mutlaka bu kılavuzu da berabe-rinde teslim ediniz.

Yeni makinanız yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmıfl ve imal edilmifltir. Bu kılavuzdaki talimatlara titizlikleuyuldu¤u (bilinçli kullanıldı¤ı) sürece makinanın emniyetli ve güvenilir oldu¤unu unutmayınız; makinanın baflkaamaçlarla kullanılması veya emniyet, bakım veya güvenlikle ilgili olarak bu kılavuzda verilen talimatlara uyul-maması “yanlıfl kullanım” kabul edilecek ve makinanızın garantisi geçersiz kalacaktır. Bunun yanı sırakullanıcının veya baflkalarının maruz kalabilece¤i zarar, ziyan veya yaralanmalar nedeniyle imalatçı firmasorumlu tutulamayacaktır.

Bu kılavuzdaki açıklamalar ile elinizde bulunan makinanın özellikleri arasında önemsiz farklar görürseniz, bununnedeni ürünün sürekli gelifltirilmesi olup bu kılavuzda verilen bilgilerde önceden bildirimde bulunulmaksızınde¤ifliklik yapılabilece¤ini ve imalatçının kılavuzdaki bilgileri güncelleme yükümlülü¤ü olmadı¤ını unutmayınız.Bununla birlikte ürünün emniyet ve iflletme ile ilgili temel özellikleri aynen korunacaktır. Herhangi bir kuflkunuzoldu¤u takdirde satıcınızla irtibata geçmeniz rica olunur. Makinanızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz!

Bu motorlu testere, özellikle a-¤açların bakımı için tasarlanmı-fltır ve bu yüzden sadece e¤itil-mifl personel tarafından, bu kifli-ler a¤açlarda çalıfltıklarında, bu-nun kullanımına izin verilmifltir.

UYARI!

SEMBOLLERÍN AÇIKLAMASIVE GÜVENLÍK UYARILARI

1. Uyarıları okuyunuz anlayınız ve uygulayınız.2. Uyarı! Geri tepme tehlikesi3. Cihazı iki elle kullanınız.4. Cihazı çalıfltırmadan evvel kullanma kılavuzunu okuyunuz.5. Kafa, göz ve kulak koruması giyiniz.6. Sa¤lam ifl eldivenleri giyin.7. Kaymayı önleyici tabanlı ve çelik burunlu çizmeler

veya güvenlik ayakkabıları giyin.8. Ayaklar-bacaklar ve eller-kollar için uygun korumaları

kullanın.9. Bu motorlu testere, sadece a¤açların bakımı

konusunda e¤itilmifl operatörler tarafından kullanıma uygundur.

UYARI!!DUYMA RÌSKÍ

BU CÍHAZ NORMAL fiARTLARDAKULLANIRKEN, KÍfiÌNÍN GÜNLÜK SES DUYMA

SEVÍYESÍNE EfiÍT VEYA DAHA FAZLA BUDA85 dB (A)

1. Güvenlik ifllemleri için ........................................................ 12. Cihazın üstündeki sembollerin açıklanması ..................... 63. Palanın ve zincirin montajı ............................................... 74. Yakıt ve zincir ya¤ı ............................................................ 85. Motoru çalıfltırmak .......................................................... 106. Testere kullanımı ............................................................. 137. Bakım............................................................................... 158. Palanın ve zincirin bakımı ............................................... 179. Sorun giderme kılavuzu................................................... 1810. Aksesualar .................................................................. 18

Íçerik

1. Güvenlik çalıflmaları için

Maksimum gürültü ve titreflim de¤erleri PR 270 - 280

Operatör kula¤ı ses gücü seviyesi(ISO 22868) .................................................................. db(A) 108- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/AT - EN 27574) ................. db(A) 1,3

Ölçülen ses gücü seviyesi (ISO 22868) ....................... db(A) 108- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/AT - EN 27574).................. db(A) 1,6

Titreflim seviyesi (ISO 22867) ...................................... m/s2 10,8- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/AT - EN 12096) .................. m/s2 1,1

OR‹J‹NAL TAL‹MATLARIN TERCÜMES‹ (ISTRUZIONI ORIGINALI)

TR 2 1. Güvenlik çalıflmaları için

1. Hastayken, yorgunken, ilaçlı te-davinin etkisindeyken, alkol veya u-yuflturucu kullanımının etkisindey-seniz cihazı kesinlikle kullanma-yınız.

2. Güvenli ayakkabılar, tam oturanduyma ve giyim koruması parçalarıkullanınız. Titreflimden koruyan el-diven giyiniz.

3. Cihazın zincirini, AV sisteminiiçeren iyi bakımlı olarak keskin tutu-nuz. Kör zincir kesim süresini arttı-rır ve odun üstüne kör zincirle ba-stırarak elinizde hissetti¤iniz titre-flim artar. Gevflek veya hasarlı zin-cirler daha yüksek seviyede titre-flime neden olur.

4. Yukarıda belirtilen uyarılar sizinbilek veya parmaklarınıza zararvermemeyi garanti etmez bu se-bepten dolayı, düzenli ve daimi kul-lanıcılar ellerini ve parmaklarınıgözlem altında tutması gerekmek-tedir. Yukarda bahsedilen belirtiler-den herhangi biri olursa acil olaraksa¤lık merkezine gidiniz.

5. Yakıt ifllemi sırasında tedbirinizialınız. Dökülen her fleyi siliniz ve ci-hazı çalıfltırmadan evvel yakıt nok-tasından en az 3 metre uza¤a götü-rünüz.

6. Kıvılcım veya yanıcı tüm madde-leri ( sigara içmek, yanıcı maddele-re açık veya kıvılcıma sebep vere-cek fleyler) yakıt karıflımı olan mu-hafaza edilen, dökülebilecek olanyerlerden ortadan kaldırınız.

7. Yakıt doldururken veya cihazıkullanırken sigara içmeyiniz.

8. Cihazı çalıfltırırken veya kesimyaparken cihazın yanında herhangibirinin olmasına izin vermeyiniz. Ci-hazı kullanmaya baflladı¤ınızda,çocuk, evcil hayvanlar ve di¤er in-sanları kullanım alanından en az 10metre uzak tutunuz.

9. Temiz bir çalıflma alanı olufltur-madan, güvenli yere basma yeri sa-¤lanmadan, planlı olarak agaç düfl-me alanından evcil hayvanları uza-klafltırmadan kesime bafllamayınız.

10. Cihaz çalıflırken, cihazı iki elledüzgün olarak tutunuz. Baflparma-¤ınız ve di¤er parmaklarınızla birlik-te düzgün kavrama yaparak tutmakolunu tutunuz.

11. Cihaz çalıflırken vücudunuzunher yerini cihazdan uzak tutunuz.

12. Cihazı çalıfltırmadan evvel, ci-hazın herhangi bir fleyle ba¤lantıdaolmadı¤ına emin olunuz.

13. Her zaman cihazı kapalı konu-mundayken taflıyınız.Pala ve zincirgeride olmalı ve vücudunuz egzoz-dan uzak durmalıdır.

14. Her zaman cihazı kullanmadanevvel aflınma, gevfleme ve hasarlıbir tarafın olup olmadı¤ını kontrolediniz. Hasarlı, düzgün ayarlanma-mıfl veya tam ve güvenli olarakmonte edilmemifl cihazı kullanma-yınız. Tetik kontrolünü yaparkenzincirin hareketinin durdu¤una e-min olunuz

15. Kılavuzda belirtilenin dıflındakitüm cihaz hizmetlerini yetkili servisçalıflanlarına götürerek yaptırılmasıgerekmektedir.

1. Güvenlik çalıflmaları için

1. Güvenlik çalıflmaları için TR 3

16. Her zaman cihazı ayarlarınıyaptıktan sonra kapatınız.

17. Küçük parça kesimler yaparkençok dikkat ediniz. |nce metal parça-lar zinciri yakalayıp cihazla çalıflankiflinin dengesini bozabilir.

18. Gerilim altında a¤acın büyük birdalını keserken, geri tepmelerekarflı hazırlıklı olunuz. Böylece geri-lim oldu¤unda cihazla çalıflan kiflikendini korumufl olur.

19. Sert rüzgârlarda, kötü havalar-da, görme mesafesi azken, çokyüksek veya düflük hava sıcaklıkla-rında kesim yapmayınız. Herzamandüflme operasyonu sırasında be-klenmedik kazalar oluflmaması içina¤acın ölü dallarına dikkat ediniz

20. Tutma kolunun kuru, temiz, ya¤ve yakıt karıflımından temizlenmiflolmasını sa¤layınız.

21. Cihazı iyi havalandırılmıfl alan-larda kullanınız. Kapalı alanda veyabinada cihazı asla çalıfltırmayınızve kullanmayınız. Egzoz dumanıtehlikeli karbon monoksit içerir.

22. Özel bilginiz olmadıkça cihazıa¤acın içinde çalıfltırmayınız.

23. Geri tepmeye karflı korununuz.Palanın ucundaki zincir bir nesney-le temasa geçti¤inde geri tepmemeydana gelir. Geri tepme, cihazınkontrolünü tehlikeli biçimde kaybet-menize sebep olabilir.

24. Cihazınızı bir yerden bir yeretaflıyaca¤ınız zaman pala kınınınyerinde oldu¤una emin olunuz.

1.1 CÍHAZ KULLANANLARI ‹Ç‹N GER‹ TEPMEGÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Geri tepme palanın burnu-nun bir nesneye temasa geçmesiyle olur. Bu-run teması bazı durumlarda ters reaksiyonverebilir, palayı yukarı do¤ru tepmesine vegeriye kullanıcıya do¤ru tepmesine sebep ola-bilir.

Bu tip sorunlar tehlikelibiçimde kullanıcın kon-trolünü kaybetmesinesebep olabilir.

• Cihazınız için önerilen güvenlik önlemleriniuygulayınız. Cihazın kullanıcısı olarak, kaza-dan ve sakatlanmalardan korunmak için öneri-len güvenlik önlemlerini ciddi adımlar fleklindeteker teker uygulayarak kesim yapınız.

1. Temel olarak geri tepmeyi anlayarak, do¤abile-cek sürpriz kazaları azaltabilir hatta tamamenengelleyebilirsiniz.

2. Cihaza iki elle iyi bir kavrama ya-pınız. Cihaz çalıflırken sa¤ eliniz ar-ka tutma kolunun üstünde, sol kolu-nuz ön tutma kolunun üstünde ol-malıdır. Baflparma¤ınız ve di¤erparmaklarınızla tutma kollarını ka-vrayarak sıkıca tutunuz. Düzgüntutufl geri tepme ihtimalini azaltır vecihazın kontrolünü daha kolay-lafltırır.

3. Çalıfltı¤ınız alanın engellerden a-rındı¤ına emin olunuz. Palanın bur-nunun herhangi bir dal veya her-hangi bir engelle temasa geçmedi-¤ine emin olunuz.

4. Yüksek motor hızında kesimyapınız.

5. Omuz yüksekli¤inden veya uza-narak kesim yapmayınız.

6. Üreticinin keskinlefltirme ve ba-kım ile talimatlarını uygulayınız.

7. Üretici tarafından belirtilen zincirve di¤er ürünleri kullanınız

UYARI!

1.2 BUDAMA ‹Ç‹N B‹R HALAT VE ASKILI B‹RKEMER ‹LE MOTORLU TESTERELER ‹LEÇALIfiMA

‹flbu bafllık, bir halat ve bir askılı kemer yardımı ilebudama için motorlu testereler ile yüksekte çalıflıl-dı¤ında yaralanma riskini azaltmak için çalıflmaprosedürlerini tanımlamaktadır. Her ne kadar yöngösterici bilgiler veya e¤itim kılavuzları için temeltanımlama olarak kullanılabilecek olsa da, resmibir e¤itimin yerini alacak düzeyde de¤erlendiril-memelidir. ‹flbu ekte sa¤lanılan yön gösterici bilgi-ler, sadece iyi pratik örneklerdir. Her zaman ulusalkanunlara ve yönetmeliklere uyulması gerekir.

Yüksekte çalıflma için genel özellikler

Bir halat ve askılı kemer yardımıyla budama içinyüksekte çalıflan motorlu testere operatörlerinin a-sla yalnız çalıflmamaları gerekti¤i dikkate alınma-lıdır. Acil durumlara iliflkin prosedürler hakkındae¤itim almıfl, a¤aç üzerinde bulunan operatörüyerden izleyen di¤er bir operatör tarafından efllikedilmesi gerekir.

Budama için motorlu testere kullanan operatörle-rin, bu ifl için güvenli tırmanma ve çalıflma pozi-syonları teknikleri üzerine genel bir e¤itimden ge-çirilmifl ve güvenli çalıflma pozisyonlarını uygu-layarak iyice dengeli olmak ve motorlu testereyisabit tutmak için düzgün flekilde askılı kemerler,halatlar, uçları delikli yassı kayıfllar, yaylı mandalkilitler ve di¤er araç gereçler ile donatılmıfl olma-ları gerekir.

Motorlu testereyi a¤aç üzerinde kullanmadanönce hazırlık

Motorlu testerenin yerde operatörtarafından kontrol edilmifl, yakıtıdoldurulmufl, çalıfltırılmıfl ve ön-ceden ısıtılmıfl olması ve bu do-¤rultuda a¤acın üzerinde bulunanoperatöre verilmeden önce kapa-tılmıfl olması gerekir.

Motorlu testerenin, operatörün as-kılı kemer ba¤lantısına uygunyassı bir kayıfl ile sabitlenmesi ge-rekir.

a) yassı kayıflı, motorlu testerenin arka kısmında-ki takma noktası (A) üzerine sabitleyin;

b) motorlu testerenin operatörün askılı kemerinedolaylı olarak (yassı kayıfl aracılı¤ıyla anlamı-

na gelir) ve direkt olarak (motorlu testerenintakma noktası anlamına gelir) ba¤lanmasınısa¤layan uygun yaylı mandalları tedarik edin;

c) motorlu testere operatöre verildi¤inde bunungüvenli flekilde ba¤lanmıfl oldu¤undan eminolun;

d) Yükselme için kaldırıcı araçtan çözmeden ön-ce, motorlu testerenin askılı kemere sabitlen-mifl oldu¤undan emin olun.

Motorlu testereyi direkt olarak askılı kemere sabit-leme olana¤ı, a¤aç etrafında hareketler sırasındaalete zarar verme riskini azaltır. Motorlu testeredirekt olarak askılı kemer üzerine sabitlendi¤inde,motorlu testerenin beslemesini her zaman kesin.Motorlu testereyi askılı kemer üzerinde tavsiyeedilen takma noktalarına ba¤lamak gerekir.Bu noktalar, merkezde (ön veya arka) veya ke-narlarda bulunabilir.

Mümkün oldu¤unda, motorlutesterenin tırmanma halatlarıile etkileflimini önlemek vekendi a¤ırlı¤ını merkezde ope-ratörün omurili¤inin temelinedo¤ru desteklemesi için motor-lu testereyi merkezi arka ortanoktaya takın.

Motorlu testerenin bir takmanoktasından bir di¤erine taflın-

ması sırasında, operatörlerin motorlu testereyi birönceki takma noktasından çıkartmadan öncemotorlu testerenin yeni bir pozisyona sabitlenmifloldu¤undan emin olmaları gerekir.

Motorlu testerenin a¤aç üzerinde kullanımı

A¤açları budama ifllemleri sırasında bu motorlutestere ile meydana gelen kazaların analizi, kaza-ların temel nedenin motorlu testerenin tek elleuygunsuz kullanımı oldu¤unu göstermektedir.Kazaların büyük ço¤unlu¤unda operatörler,motorlu testereyi iki elle tutmalarını sa¤layan gü-venli bir çalıflma pozisyonunun uygulanmasınadikkat etmemektedirler.

Bu, afla¤ıdakilerden kaynaklanan yaralanmariskinin artmasına yol açar:

• geri tepme durumunda motorlu testerenin sa-¤lam flekilde tutulmufl olmaması,

• tırmanma halatları ve operatörün vücudu (özel-likle sol el ve sol kol) ile temasa girme olasılı¤ınıartıracak flekilde motorlu testere üzerinde yeterliderecede hakimiyetin olmaması ve

• güvenli olmayan bir çalıflma pozisyonunun ne-den oldu¤u ve motorlu testere ile temasa yol a-çan bir hakimiyet kaybı (motorlu testerenin iflle-mesi sırasında istem dıflı hareket).

TR 4 1. Güvenlik çalıflmaları için

(A)

‹ki elle kullanım ile güvenli çalıflma pozisyonu

Operatörlerin motorlu testereyi iki elle tutmasınısa¤lamak için, temel kural olarak, operatörlerinmotorlu testereyi çalıfltırdıklarında güvenli bir çalı-flma pozisyonuna sahip olduklarına dikkat etmelerigerekir:

• yatay kesitlerin kesiminde, kalça bel arası sevi-yesinde,

• dikey kesitlerin kesiminde karın bölgesi seviye-sinde.

Operatör, çalıflma pozisyonunda alçak yan güçlerile dikey gövdeler yakınında çalıfltı¤ında, güvenlibir çalıflma pozisyonunu muhafaza etmek için iyibir destek gerekli olabilir.

Her halükarda, operatörle-rin a¤aç gövdesinden uza-klafltıkları anda, örne¤inek bir demirleme noktasıaracılı¤ıyla ana halatın yö-nünü de¤ifltirerek veya do-¤rudan askılı kemerdenayarlanabilir yassı kayıflıek bir demirleme noktasın-da kullanarak, artan yangüçleri iptal etmek veyaetkisiz kılmak için hareketetmeleri gerekecektir.

Çalıflma pozisyonunda iyibir deste¤e ulaflma, içineaya¤ın içine geçirilece¤ihalkalı bir kayıfl ile geçiciolarak yaratılmıfl bir üzen-gi kullanımı sayesinde ko-laylafltırılabilir.

Motorlu testerenin a¤aç üzerinde çalıfltırılması

Motorlu testerenin a¤aç üzerinde çalıfltırılması sı-rasında, operatörün afla¤ıdakileri yapması gerekir:

a) iflletmeden önce zincir frenini harekete geçirinb) motorlu testereyi iflletmeden önce, testereyi

gövdenin ya sol tarafında ya da sa¤ tarafındatutun, yani:

1) sol tarafta, sa¤ elle tahrik ipini çekerken motor-lu testereyi vücuttan uzak tutarak sol el ile öntutama¤ı kavrayarak motorlu testereyi tutun,veya

2) sa¤ tarafta, sol elle tahrik ipini çekerken, motor-lu testereyi vücuttan uzak tutarak, sa¤ el ile tu-tamaklardan birini kavrayarak motorlu testereyitutun.

Yassı kayıfla asılı motorlu testereyi çalıflır pozi-syonda bırakmadan önce, zincir frenin her zamankavranmıfl olması gerekir.Kritik kesimlere bafllamadan önce, operatörlerinher zaman motorlu testerenin yeterli yakıtı olupolmadı¤ını kontrol etmeleri gerekir.

Motorlu testerenin tek elle kullanımı

Operatörler dengesiz bir çalıflma pozisyonundabulunduklarında veya dalların uçlarında ufak çaptaa¤aç kesimi sırasında motorlu testereleri el teste-relerine tercih ettiklerinde, budama için motorlutestereleri tek elle kullanmamaları gerekir.Budamada kullanılan motorlu testereler sadeceafla¤ıdaki durumlarda tek elle kullanılabilir:• operatörler kendileri-

ne iki elle kullanımsa¤layan bir çalıflmapozisyonunu koruya-madıklarında ve

• tek elle çalıflma pozi-syonlarını muhafazaetme ihtiyaçları oldu-¤unda ve

• motorlu testere ope-ratörün vücuduna dikve vücuttan mesafeliolarak komple uzantılı olarak kullanıldı¤ında.

Operatörlerin afla¤ıdakilere dikkat etmeleri ge-rekir:• asla motorlu testerenin pala burnundaki geri tep-

me bölgesi ile kesim yapmayın;• asla kesitleri “hem kesip ve hem tutmayın” veya• kesitler düfltü¤ünde asla bunları yakalamaya ça-

lıflmayın.

Sıkıflmıfl motorlu testerenin kurtarılması

Motorlu testere kesim sırasında sıkıflırsa, opera-törlerin afla¤ıdakilere dikkat etmeleri gerekir:

• motorlu testereyi kapatın ve kütükten kesimeveya aletten ayrı bir halata giden dal parçasıüzerine güvenli flekilde yerlefltirin;

• gerekmesi halinde dal kaldırılırken, motorlu te-stereyi çentik kısmından çekin;

• gerekmesi halinde, motorlu testereyi kurtarmakiçin, sıkıflmıfl motorlu testerenin etrafında en az30 cm.lik bir kesim gerçeklefltirerek, el testeresiveya ikinci bir motorlu testere kullanın.

Sıkıflmıfl motorlu testereyi kurtarmak için el teste-resi veya motorlu testere kullanıldı¤ında, motorlutesterenin kesilen dal parçası ile sürüklenmesinive durumun daha zorlaflmasını engellemek içinkesimlerin dalın ucuna do¤ru yapılması gerekir(veya sıkıflmıfl motorlu testere ve dalın ucu ara-sında yapılması gerekir, kütük ve sıkıflmıfl motorlutestere arasında de¤il).

1. Güvenlik çalıflmaları için TR 5

TR 6 2. Cihazın üstündeki sembollerin tanımı

Güvenli çalıflma ve bakımiçin, cihazın üstünde semboller bulunmaktadır.Bu bildirime ba¤lı olarak, hiç yanlıfl yapmama-ya dikkat ediniz.

Benzini tekrar doldurmak için"BENZÍN KARIfiIMI"Posizyon: Benzin depo kapa¤ı

Zincir ya¤ı içinPosizyon: Ya¤ kapa¤ı

Teti¤i “I” posizyonuna ayarladı-¤ınızda motor çalıflır.Teti¤i “O” posizyonuna getirdi¤i-nizde, motor durur.Posizyon: Ön, tutama¤ınüstünde.

Alet çalıfltırıldı¤ında, starterkolu (arka tutama¤ın arkasınınsa¤ kısmındaki) ok tarafındanbelirtilen pozisyonda çekilirseçalıfltırma yöntemini afla¤ıdakigibi düzenleyebilirsiniz:• Birinci pozisyon – sıcak mo-

torla çalıfltırma yöntemi.• ‹kinci pozisyon – so¤uk mo-

torla çalıfltırma yöntemi.Pozisyon: Hava filtresi kapa¤ı-nın sa¤ üst kısmı

UYARI! “H” ‘nin altındaki vida damgasıyüksek hız ayarlama vidasıdır

“L” ’nin altındaki vida damgasıalçak hız ayarlaması vidasıdır.

Soldaki “T” vida damgası rölan-ti ayarlama vidasıPosizyon: Arka tutma kolununsol tarafı

Zincir freninin serbest bırakıl-dı¤ı (beyaz ok) ve etkin kılındı¤ı(siyah ok) yönü gösterir.Pozisyon: Zincir kapa¤ınıncephe kısmı

Oku “MAX” pozisyonuna do¤ruizleyerek, çubu¤u tornavida ileçevirirseniz, ya¤ daha fazlamiktarda zincire akacaktır.çubu¤u, “MIN” pozisyonuna do-¤ru çevirirseniz, ya¤ daha azmiktarda akacaktır.Pozisyon: Güç ünitesinin dibi

2. Cihazın üstündeki sembollerin tanımı

3. Palanın ve zincirin montajı TR 7

Ambalajın açılması vemontajın tamamlanması düz ve sa¤lam biryüzey üzerinde gerçeklefltirilmelidir, makine-nin ve ambalajların hareket ettirilmeleri içinyeterli derecede yer bulunmalıdır ve daimauygun aletler kullanılmalıdır.Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yü-rürlükteki yerel hükümlere göre gerçeklefltiril-melidir.

Standart cihaz paket birimi afla¤ıdaki gibi flekil-lendirilmifltir.

Kutuyu açınız ve palayı monte ediniz ve güç kay-na¤ının üstünde zincir flöyle olmalıdır:

Zincir çok keskim köflele-re sahiptir. Güvenlik için ince eldivenler gi-yiniz.

1. Zincir freninin meflgul olup olmadı¤ını kontroletmek için palayı ön tutma koluna do¤ru çeki-niz.

2. Somunu gevfletiniz ve zincir kapa¤ını çıkarı-nız.

3. Deste¤i, bir vida ile güç ünitesinin arkasınasabitleyin.

UYARI!

UYARI!4. Pala rayını monte edin ve sonra pala etrafına

testerenin zincirini ve diflli çarkı monte edin.

Zincirin do¤ru yönde oldu-¤u-na dikkat ediniz.

5. Zincirin gerdirme vidasını, pala rayının alt de-li¤ine takın. Sonra zincirin kapa¤ını monte e-din ve montaj somununu parmaklarınızın gü-cü ile sıkıfltırın.

Zincir in kapa¤ımonte edildi¤inde,kapa¤ın arka u-cundaki kancanıniyice yerine geçi-rilmifl oldu¤undanemin olun.

6. Palanın ucunu tutarken, vida germesini barınpala rayının alt köflesindeki zincir geriliminisa¤layana kadar zincir gerilimini ayarlayınız.

7. Barın ucunun yardımıyla birlikte (12 ~ 15 Nm)vidayı güvenli olarak sıkılafltırınız ve elle hare-ket ettirirken düzgün gerilim oldu¤unu kontrolediniz.

UYARI!

NOT

3. Palanın ve zincirin montajı

(1) Zincir kapa¤ı(2) Zincir germe

vidası(3) Delik

(1)

(1) Destek

(1) Dönme Yönü

(1) Gevfletiniz(2) Sıkılafltırınız(3) Zincir germe

vidası

(1) Güç birimi(2) Pala koruması(3) Pala (4) Zincir(5) |ngiliz anahtarı(6) Karbüratör ayarlaması için tornavida

TR 8 3. Palanın ve zincirin montajı / 4. Yakıt ve zincir ya¤lama

• YAKIT

Benzin çok yanıcı bir mad-dedir. Benzin yanında yanıcı tutuflucu fleylergetirmeyiniz. Cihaza yakıt doldurmadan evvelmotoru durdu¤unuza ve so¤uttu¤unuza eminolunuz.

Benzini açık alanda doldurunuz ve en az en az3 metre (10 oft) uzakta cihazı çalıfltırınız.

• Motorlar, iki zamanlı ve hava ile so¤utulan ben-zinli motorlar ile kullanım için özel olarak tasar-lanmıfl ya¤ ile ya¤lanmalıdır. ‹ki zamanlı ve havaile so¤utulan motorlar ile kullanım için kalitesi ö-zellikle vurgulanmıfl oksit önleyici ilave bir ya¤kullanınız (JASO FC GRADE OIL veya ISOEGC GRADE).

• BIA VEYA TCW kullanmayınız. (2 zamanlı havaso¤utmalı model) ya¤ karıflımı.

• ÖNER|LEN KARIfiIM ORANIBENZÍN: 50 YA⁄: 1 Orijinal ya¤

UYARI!

• Egzoz emisyonu temel olarak motor parametre-leri ve bileflenler ki bunlarda olarak kontrol edil-melidir. (Karbürleme, ateflleme zamanı).

• Bu motorlar kurflunsuz benzin kullanımına göretasarlanmıfltır.

• Kullanılan benzinin minimum oktan olarak89RON (USA/ Canada:87 AL).

• Belirtildi¤inin aksine düflük de¤erli oktanlı benzinkullanırsanız motor derecesi yükselme tehlikesioluflur ve pistonlarda problemler meydana gele-bilir.

• Kurflunsuz benzin hava kirlili¤ini azaltır buda çe-vre ve kiflilerin sa¤lı¤ı için önemlidir.

• Düflük kalitedeki benzinler veya ya¤lar contayı,motorun yakıt deposuna zarar verebilir.

• YAKIT KARIfiIMI NASIL YAPILIR

Çalkalanmaya dikkat edi-niz.

1. Benzin ve ya¤ karflım miktarlarını ölçünüz.

2. Benzin bir kısmını temiz onaylanmıfl yakıt kon-teynırına koyunuz.

3. Tüm ya¤ı dökünüz ve düzgün çalkalama yapı-nız.

4. Geri kalan benzini dökünüz en az bir dakikaolmak kaydıyla çalkalayınız. Bazı ya¤ların çal-kalanması zor olabilir yeterli uzun süreli çalka-

UYARI!

4. Yakıt ve zincir ya¤lama

8. Germe vidasını sıkıfltırınız.

Yeni zincir ilk kullanımdauzunlu¤u geniflletir. Kontrol edip germeyi sık sıktekrar ayarlaynız. Gevflemifl zincir raydan çıkabi-lir veya palanın ve kendisinin hızla aflınmaya yolaçar.

NOT

(1) Sıkılafltırınız

5. Uzun süre yakıt saklanması için yakıt deposu-nu boflalttıktan sonra iyice silmek gerekir. Dahasonra motoru çalıfltırıp karbüratörü boflaltmakgerekir.

6. Konteynırdan kullanılan yakıt çıkarılaca¤ı za-man yetkili özel depolarda yapınız.

Buna ek olarak, normal a-flınma ve fonksiyonel de¤iflim etkisi olmadancihazda yapılan de¤ifliklikler garanti kapsamınagirmez. Ayrıca, cihaz kullanımı hakkında yakıtkarıflımını yanlıfl yapmak veya kılavuza uymayanflekilde kullanımlar yapmak cihazı garanti kap-samından çıkarır.

• Z‹NC‹R YA⁄I

Sadece motorlu testere içinspesifik yag veya motorlu testere için yapiskan yagkullanin. Depo içinde filtreyi tikamamak ve yagpompasini telafi edilemez sekilde zarara ugratma-mak için içinde kir bulunan yag kullanmayin.

Zincirin yaglanmasi için spe-sifik yag, biyolojik olarak çözülebilir türdendir.Mineral yag veya motor yaginin kullanimi, çevreyeciddi sekilde zarar verir.

Iyi kaliteli bir yag kullanimi, kesim organlarinin et-kin sekilde yaglanmalarini saglamak için çok ö-nemlidir; kullanilmis veya düsük kaliteli bir yag, ya-glamayi tehlikeye atar, zincir ve pala ömrünü azal-tir.

Yakıt ikmali yapıldı¤ı her defa ya¤ deposunun ta-mamen doldurulması (bir huni ile) her zamanfaydalıdır; ya¤ deposu kapasitesi, ya¤dan önceyakıtın tükenmesi için hesaplanmıfl oldu¤undan,bu flekilde makinenin ya¤sız ifllemesi riskinin önü-ne geçilmifl olunur.

ÖNEML‹

ÖNEML‹

NOT

4. Yakıt ve zincir ya¤lama TR 9

lanmanın yapılması gerekmektedir. Çalkalamayetersizse

5. Konteynırın dıflına anlaflılır biçimde iflaret ko-yunuz böylece benzin karıflımı engellenmiflolur ve di¤er konteynırlarla ve benzinle karıfl-mamıfl olur.

6. Konteynırın dıflına içeri¤ini belirtiniz.

• C‹HAZA YAKIT KOYMAK

1. Benzin kapa¤ını ayırıp çıkarınız. Kapa¤ıTozsuzbir yere koyunuz

2. Yakıt kapasitesinin yüzde seksenini dolduracakflekilde benzini yakıt deposuna doldurunuz.

3. Yakıt deposu kapa¤ını sımsıkı güvenli olaraktakınız ve cihazın etrafına dökülmüfl benzinvarsa siliniz.

1. Yakıt doldurmak için temiz ve düz bir alanseçiniz.

2. Yakıt doldurdu¤un yerden en az (10 feet) (3metre) uza¤ında cihazınızı çalıfltırınız.

3. Cihaza tekrar benzin doldurmadan evvelmotoru durdurunuz.

• C|HAZINIZIN ÖMRÜ ‹Ç‹N, KAÇININ:

1. YA⁄SIZ BENZÍN (|fiLENMEMÍfi BENZÍN)- Mo-torun iç bölümlerine çok ciddi hasarlar do¤ura-bilir.

2. YÜZDE DOKSAN BENZÍN YÜZDE 10 ALKOLZERRES‹- Bu durum motorun ya¤lama kısım-larında lastik veya plastik bölmelere zarar vere-bilir.

3. 4 ZMANLI MOTOR KULLANIMI |Ç|N YA⁄- Bu-jinin bozulmasına, egzozun bloke olmasına ve-ya piston halkalarının yapıflmasına sebep olur.

4. Benzin karıflımı sa¤lanmıfl ama kullanılmamıflbenzinler karbüratöre buda motorda arızaolmasına sebep olur.

UYARI!

Kırık parçaları veya gev-flek parçaları olan bir cihazın kullanımı aflırıtehlikelidir. Motoru çalıfltırmadan evvel, pala-nın ve di¤er tüm parçaların düzgünce yerle-fltirildi¤ine emin olunuz.

• MOTORU ÇALIfiTIRMAK

• Motoru çalıfltırmadan önce

1. Yakıtı doldurunuz ve zinciri ya¤layınız ve kapa-kları iyice sıkınız.

2. Yakıt ampule akana kadar, fitilleme ampulünüsürekli flekilde itin.

3. Teti¤i “I” posizyonuna alınız.

4. Hava butonunu ikinci pozisyona getirerek, bu-nu çekin. Hava kapanır ve hızlandırıcı, çalıfltır-ma pozisyonunda ayarlanmıfl olur.

Motoru durdurduktan hemensonra motoru tekrar çalıfltırdı¤ınızda, hava buto-

NOT

UYARI!

nunu birinci pozisyonda bırakın (hava açık ve hız-landırıcı iflletmeye alma pozisyonunda).

Hava butonu çekildiktensonra, buna parmaklar ile bastırılsa bile çalıflmapozisyonuna dönmez. Hava butonunu, iflleme po-zisyonuna geri getirmek için hızlandırıcıyı çekin.

Motoru çalıfltırmadan ön-ce motorlu testere zincirinin herhangi bir nes-ne ile temas halinde olmadı¤ından emin olun.

• Yerde çalıfltırma

Cihazla çalıflmaya ve ça-lı-flma yönünü belirlemeden evvel cihazı temiztutunuz.

Cihazı tek elle tutarkenmotoru çalıfltırmayınız. Cihaz vücudunuzlatemasa geçebilir. Bu çok tehlikeli bir durum-dur.

5. Cihazı güvenli olarak yerden alıp tuttuktan son-ra, Starter ipini çekiniz

6. Motor bir kere döndü¤ünde, birinci pozisyondahava butonuna basın ve motoru çalıfltırmak içintekrar ipi çekin.

7. Tetik kolunu yavaflça çekerek motoru ıstınız.

UYARI!

UYARI!

UYARI!

NOT

TR 10 5. Motoru çalıfltırmak

5. Motoru çalıfltırmak

(1) Zincir ya¤ı(2) Yakıt

(1) Hızlandırıcı blokajı(2) Hızlandırıcı kolu

Hava butonu:

(1) so¤uk motor ile(2) sıcak motor ile(3) motor çalıfltırıldıktan

sonra

(1) Tetik

• A¤aç üzerinde çalıfltırma

“Güvenli¤iniz için“ kıs-mında (1.2) bulunan bilgilere titizlikle uyun.

• YA⁄ DURUMUN KONTROLÜ

Ya¤ durumunu kontrolederken pala ve zincirin ayarlarını yaptı¤ınızaemin olunuz.E¤er de¤ilse, hareket halindeki parçalar koru-masız olur buda çok tehlikelidir.

Motoru çalıfltırdıktan sonra, zinciri orta hızdaçalıfltırınız ve zincir ya¤ının flekilde gösterildi¤i gibida¤ılıp da¤ılmadı¤ını kontrol ediniz.

Zincir ya¤ının akıflı, debriyaj tarafındaki alttaki de-li¤e bir tornavida sokularak de¤ifltirilebilir. Ya¤ akı-flını gerekti¤i gibi ayarlayın.

Eski benzin kaldı¤ında ya¤deposu, nerdeyse bofl olmalıdır. Cihaza tekrarbenzin dolduruldu¤unda ya¤ deposunun da tekrardolması gerekmektedir.

• KARBÜRATÖRÜN AYARLANMASI

Motorlu testerenin karbüratörü fabrikada ayarlan-mıfltır, ancak kullanım flartları de¤ifliklikleri nede-niyle daha hassas bir ayar gerektirebilir.Karbüratörü ayarlamadan önce, hava ve karbüra-tör filtrelerinin temiz olduklarını ve yakıtın iyi karı-fltırılmıfl oldu¤unu ve içinde kir olmadı¤ını kontrolediniz.

NOT

UYARI!

UYARI!

Ayarlamaları yaparken bu etapları takip ediniz.

Karbüratör ayarını monte e-dilen pala zinciriyle yapınız.

1. “H” ve “L” vidaları afla¤ıdaki dönüfl sayısıylasınırlandırılmıfltır.

“H” vidası: -1/4“L” vidası: -1/4

2. Motoru çalıfltırınız ve düflük hızda birkaç daki-ka motorun ısınmasına izin veriniz.

3. Ayarlanabilir vidayı (T) saat yönünün tersineçeviriniz böylece cihaz dönmemifl olur. E¤er rö-lanti hızı çok yavaflsa, vidayı saat yönündeçeviriniz.

4. Kesim testi yapınız ve “H” vidasını en iyi kesimgücüne getiriniz bu maksimum hız olmamalıdır.

• Z‹NC‹R FREN‹

Zincir freni, zincir bir geri tepmeye maruz kaldı-¤ında zincir hareketini durdurmak için tasarlanmıflbir düzendir. Normalde fren, atıllık kuvvetitarafından otomatik olarak etkin kılınır. Fren, alttakifren koluna (sol koruma) ön kısma do¤ru basılarakmanuel olarak da etkin kılınabilir. Fren çalı-fltı¤ında, fren kolu tabanından sarı bir koni çıkar.

Freni serbest bırakmak

Fren kolunu yukarıya, pozisyonda atana kadar soltutama¤a do¤ru çekin.

Fren çalıfltı¤ında, motorhızını yavafllatmak için gaz kumanda kolunuserbest bırakın. Etkin fren ile devamlı bir ifllem,debriyajda ısı üretir ve problemlere neden olur.Çalıflmaya bafllamadan önce makinenin kon-trolü gerçeklefltirildi¤inde, afla¤ıdaki noktalarıizleyerek fren ifllemesini kontrol edin.

UYARI!

NOT

5. Motoru çalıfltırmak TR 11

(1) Zincir ya¤ı akıflıayar çubu¤u

(2) Bol(3) Hafif

(1) “L” vidası(2) “H” vidası(3) Rölanti ayarlama

vidası

(1) Zincir ya¤ı

1. Motoru çalıfltırın ve tutama¤ı iki elle sabit flekil-de tutun.

2. Zinciri çalıflır konumda tutmak için gaz kuman-da kolunu çekerek, sol elin tersini kullanarakfren kolunu (sol karter) afla¤ı ön tarafa do¤ruitin.

3. Fren çalıfltı¤ında ve zincir durdu¤unda, gaz ku-manda kolunu serbest bırakın.

4. Freni serbest bırakın.

• MOTORU DURDURMAK

1. Bir kaç dakika motorun rölantide olması içinteti¤i bırakınız.

2. Dü¤meyi “O” (DURDURMA) pozisyonuna geti-riniz.

TR 12 5. Motoru çalıfltırmak

(1) Tetik

(1) Freni serbest bırakır(2) Freni etkin kılar

• Cihazla çalıflmadan ev-vel, güvenli ifllem bölümü-nü okuyunuz. |lk önce dal-ların kesimiyle denem ya-pılması önerilir. Bu cihazaulaflılmasını sa¤lar.

• Makineyi, tasarlanmıfl ol-du¤u amaç do¤rultusunda,yani “pala uzunlu¤una o-rantılı a¤açların kesilip de-vrilmesi, parçalara bölün-mesi ve dalların budanma-sı” ve benzer özelliklerdekiodundan nesneler için kul-lanınız. Herhangi baflka birkullanım, tehlikeli olabilirve makineye hasar verebi-lir. Afla¤ıda belirtilenler (ör-nek olarak, ancak sadecebunlarla sınırlı olmaksızın)

uygunsuz kullanım olarak addedilir:– Çitlerin düzenlenmesi;– Oyma iflleri;– Genel olarak tezgahların, kasaların ve amba-

lajların kesilmesi;– Çivi, vida veya her türlü metal komponent içe-

ren mobilyaların veya di¤er nesnelerin kesil-mesi;

– Kasaplık ifllerinin gerçeklefltirilmesi;– Makinenin nesneleri kaldırmak, hareket ettir-

mek veya parçalara ayırmak için kaldıraç ola-rak kullanılması;

– Makinenin, sabit destekler üzerinde kilitlen-mifl olarak kullanılması.

Üretici tarafından belirtilenlerin dıflında cihazıkullanmak tehlikeli ve yasaktır.

• Cihazı bir fleyi kesmek için zorlamak gerekmez.Tam hız cihazla çalıflırken hafif baskı uygulayı-nız.

• Cihaz kesim esnasında yakalanırsa, cihazı kuv-vetli olarak çekmeye çalıflmayınız, Yol açmakiçin kama veya manivela kolu kullanınız.

• GER TEPMEYE KARfiI KORUNMA

UYARI!• Bu cihaz geri tepme esna-sında düzgün çalıflıyorsazinciri durduran zincir freniile donatılmıfltır. Cihazla tamhız çalıflmadan 1–2 saniyeevvel zincir frenini kontroletmeniz gerekmektedir veön tutma kolunu ileri do¤ruitmeniz gerekmektedir. Zin-cir motor tam hızdayken he-men durması gerekmekte-

dir. E¤er zincir freni yavaflça duruyorsa veya dur-muyorsa, fren kayıflını yerlefltiriniz ve kullanımdanevvel makarayı kavrayınız.

• Geri tepme güvenlik sevi-yesine uygun flekilde keskinolmalıdır ve her kullanımdanevvel zincir freninin kontroledilmesi çok önemlidir. Gü-

venlik önlemleri alınmasa, uygunsuz bakım ya-pılırsa ve palaya veya zincire yanlıfl yerlefltirmeyapılırsa geri tepme riski ve ciddi sakatlıklar riskiartar.

• Baflkalarına ve çevreye saygı için afla¤ıdakile-ri yapmak gerekir:– Rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının.– Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edil-

mesinde yerel kanunlara aynen uyun.– Ya¤ların, benzinin, aflınmıfl parçaların veya

çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesne-nin bertaraf edilmesinde yerel kanunlaraaynen uyun.

• A⁄ACI DÜfiÜRMEK

1. Rüzgârı göz önünde bulundurarak a¤acındüflme yönüne, a¤ır dalların düflüflüne, biranönce kesim ifllemini ve di¤er ifllemleri kolaycabitirme flekline göre karar veriniz.

2. Alanı a¤açlardan temizlerken düzgün yere ba-sma alanları ayarlayınız.

6. Kesme ifllemi TR 13

6. Kesme ifllemi

(1) Düflme yönü(2) Çentik kesmek(3) A¤acın düflmesi

3. A¤acın düflme yönünde 1/3 a¤aç yönünde çen-tik oluflturunuz.

4. Çenti¤in karflısından düflme kesimini yapınızve çenti¤in afla¤ısına do¤ru yükseklik seviye-sinde ayarlayınız

Bir a¤acı kesip düflürece-¤iniz zaman insanları ve hayvanları o bölgedenuzak durma konusunda uyarınız.

Soyma ve kesme

• Bastı¤ınız yere dikkat. A¤acın gövdesinin ar-kasında durmayınız.

• Kesilmifl bir a¤aç dalının devrilme ihtimalinekarflı hazırlıklı olunuz. Özellikle kaygan birzeminde çalıflırken a¤aç gövdesinin veyadalının üstünde olunuz.

• Cihazın geri tepmeyle ilgili talimatlarını gü-venli çalıflma bölümünden okuyup uygu-layınız.

Çalıflmaya bafllamadan evvel, kesim yapaca¤ınızyönü iyi belirleyiniz. Her zaman e¤im tarafının tamtersi tarafında çalıflınız ki palayı kesime yakalan-masından korumufl olursunuz.

Yerin üstündeki a¤aç gövdesi

Cihazı ortadan afla¤ıya do¤ru kullanınız sonra üst-ten çeviriniz ve ters taraftan kesim yapınız.

Yerin dıflında duran a¤aç gövdesi

“A” alanında, afla¤ıdan üçte bir oranında ve bitire-rek afla¤ıdan yukarıya do¤ru yapınız. “B” alanın-da, yukarıdan üçte bir oranında yukarıdan afla¤ıyado¤ru ifllem yapılır.

UYARI!

UYARI!

Düflen a¤acın dallarını kesmek

|lk önce düflen tarafı kontrol ediniz. Sonra iç taraf-tan kemeye devam ediniz ve ters taraftan keserekkesimleri bitiriniz.

Kesim sırasında geri tep-meye dikkat ediniz.

Duran a¤acın budanması

Halat ve askılı kemer yar-dımı ile yüksekte budama iflleri için “Güven-li¤iniz için “ kısmında (1.2) bulunan bilgileretitizlikle uyun

Afla¤ıdan bafllayarak kesiniz, bitimi yukarıdan a-fla¤ıya yapınız.

• Yükse¤e uzanmayınız.• Omuz yüksekli¤inin üstünden kesim yapma-

yınız.• Kesim yaparken cihazı iki elle tutunuz.

UYARI!

UYARI!

UYARI!

TR 14 6. Kesme ifllemi

Temizlikten evvel, cihazınkontrol veya tamiri motor so¤uduktan sonra vemotor durur pozisyonundayken yapılır. Cihazınkazara çalıfltırmamak için bujiyi devre dıflı bı-rakmak gerekir.

• HER KULLANIMDAN SONRA BAKIM

1. Hava Filtresi

Vidayı gevfletiniz ve hava temizleme kapa¤ını çı-karınız. Filtre unsurlarını dıfları çıkarınız ve tozluyerleri siliniz. Filtre parçalarını sökün ve bunlara vurarak talaflıgiderin. Parçalar çok kirliyse, bunları benzin ile yı-kayın, sonra tekrar monte etmeden önce iyice ku-rulayın.

2. Ya¤ Pompası

Palayı afla¤ı do¤ru indiriniz ve ya¤ pompasını tutu-kluk için kontrol ediniz.

3. Pala

Pala afla¤ı do¤ru indirilince, pala kanalının içinde-ki testere talaflını ve ya¤ pompasını çıkarınız

• Çarklı palaPalanın ucundaki besleme pompasından zincir di-fllisi burnunu ya¤layınız.

UYARI! 4. Di¤erleri

Yakıt sızıntısını ve ba¤lardaki gevflemeyi ana par-çalara zarar vermemesi için özellikle tutma ba-¤lantılarını ve pala montajını kontrol ediniz.E¤er herhangi bir sorun görülürse, cihazı çalıfltır-madan evvel bu sorunların giderildi¤ine emin olu-nuz.

• DÖNEMSEL BAKIM NOTLARI

1. Silindir kanatları

1. ‹flletme karterini sökün.

2. Silindir kanatları arasındaki talaflı giderin.

3. Havalandırma kasası spiralini temizleyin.

2. Benzin Filtresi

1. Tel çengeli kullanarak, filtre pompasından filtre-yi çıkarınız.

2. Filtreyi benzin ile temizleyin. Filtre tamamen tı-kanmıflsa filtreyi yeni bir parça ile de¤ifltirin.

Filtreyi tekrar yerine yerle-fltirdi¤inizde, emme borusunun kıvrılmasınıönlemek için pensler kullanın.

UYARI!

7. Bakım TR 15

7. Bakım

(1) Benzin Filtresi

(1) Ya¤lama pompası(2) Ya¤ pompası(3) Zincir difllisi

(1) Ya¤ Pompası

3. Ya¤ filtresi

1. Ya¤ filtresini, demir bir tel kanca ile çıkartın.

2. Filtreyi benzin ile yıkayın.

Filtreyi tekrar yerine yerle-fltirdi¤inizde, emme borusunun kıvrılmasınıönlemek için pensler kullanın.

4. Buji

Elektrotları tel fırçayla siliniz ve gerekti¤i gibi aralı-¤ı 0.65 mm ye getiriniz.

5. Zincir difllisi

Difllide çatlama, ayrılma veya aflırı aflınma olup ol-madı¤ına emin olunuz. E¤er aflınmanın çok oldu-¤unu fark ederseniz yenisiyle de¤ifltiriniz. Yeni zin-ciri, aflınmıfl zincir difllisine yerlefltirmeyiniz veyaaflınmıfl zinciri yeni zincir difllisine yerlefltirmeyiniz.

6. So¤utma havası güzergahı

• Motorun metal parçaları kızgın olabilirler.Kullanım sırasında veya motoru durdurduk-tan hemen sonra asla silindire, susturucuyaveya bujiye vb. dokunmayın.

• Motoru çalıfltırmadan önce, susturucununçevresini kontrol edin ve talafltan temizleyin.

UYARI!

UYARI!

Bu ifllemi gerçeklefltirmezseniz, aflırı ısınmave alev oluflabilir. Bunları engellemek için su-sturucunun etrafındaki bölgeyi temiz tutun.

Motor, hava ile so¤utulur. Toz, so¤utucu hava giriflalanını ve silindirin kanatlarını tıkadı¤ında motoraflırı ısınabilir. Silindirin kanatlarını periyodik ola-rak kontrol edin ve hava filtresini ve silindir kapa-¤ını söktükten sonra kanatları temizleyin.

Silindir kapa¤ını monte etti-¤inizde, flalter kablolarının ve ufak kauçuklarınyerlerinde do¤ru olarak pozisyonlanmıfl olduklarınıkontrol edin.

7. Susturucu

Susturucuyu do¤ru olarakmonte etmedi¤inizde susturucu, motoruçalıfltırdıktan sonra ayrılabilir ve yüksek ısılıegzoz gazı dıfları çıkabilir. Susturucuyu temiz-ledikten sonra, afla¤ıdaki açıklamayı izleyerekmonte etmeye dikkat edin.

1. Susturucunun göv-desi, susturucununkapa¤ı ve deflektördo¤ru olarak bir-lefltirilmifl olmalıdır.

2. Contanın kırık olma-dı¤ını kontrol edin.Kırıksa de¤ifltirin.

3. Vidaları sıkıfltırma-dan önce, bunlarıkirden arındırın.

4. Motorlu testereyidenedikten sonra,vidaları sıkıfltırın (Kilitleme: 7-8 Nm)

Aleti durdurduktan hemensonra, çıplak elle susturucuya dokunmayın,aksi taktirde yanarsınız.

Susturucuda atıklar birikti¤inde, bunlar aletin veri-mini tehlikeye atar ve aleti tekrar çalıfltırmada zor-luklar olabilir. Susturucuyu her 100 saatte bir kon-trol edin ve temizleyin.

UYARI!

UYARI!

ÖNEML‹

TR 16 7. Bakım

ChampionRCJ-7Y

(1) Ya¤ filtresi (1) So¤utma havasınıngirifli

8. Zincir ve pala bakımı TR 17

1. Zincir

Güvenli ve yumuflak çalı-flma için kesim araçlarını keskin tutunuz.

Kesim aletleri keskinlefltirilmesi durumları;

• Aflırı tozlanma olursa• Cihazı çalıfltırmak için e¤er ekstra güç gereki-

yorsa• Kesim parçası düz hareket etmityorsa• Titreflim arttıysa• Yakıt tüketimi arttıysa

Kesici alet ayarlama standartları

Güvenli eldivenleri giydi-¤iize emin olunuz.

Doldurmadan evvel:

• Cihazı güvenli olarak tuttu¤unuza emin olunuz.• Cihazın durdu¤una emin olunuz.• Zincir için uygun ölçüde e¤e kullanınız. (5/32 in.

- 5,6 mm).

E¤eyi kesim yerinin üstüne yerlefltiriniz ve ileri do-¤ru itiniz. E¤eyi flekilde gösterildi¤i gibi tutunuz.

Her kesim aracı e¤elendikten sonra, derinlik ölçü-sünü kontrol ediniz ve flekilde gösterildi¤i gibie¤eleyiniz.

Geri tepme ihtimalini a-zaltmak için ön köflenin etrafında durmayınız.

UYARI!

UYARI!

UYARI!

fiekillerde gösterildi¤i gibi her kesim aracının aynıuzunlukta ve aynı köfle açısında olması gerekir.

2. Pala

• Sadece belli yerlerin aflınmasını önlemek ama-cıyla palayı ara sıra ters çeviriniz.

• Pala makarası standart olmalıdır.

Palanın makarasının aflınmıfl olup ılmıyaca¤ınıkontrol ediniz. Kesim araçlarının dıflına cetvellearalarındaki boflluk normalmi bakınız. Aksi takdir-de, pala makarası aflınır. Makara düzgün yerle-fltirilmeye ve düzeltilmeye ihtiyacı vardır.

(1) Uygun derinlikkontrolü

(2) Cihazı, omuzyüksekli¤ininafla¤ısındakullanınız

(3) Standart derinlikölçüsü0,25” - 0,64 mm

(A) Kesim uzunlu¤u(30°) E¤e açısı(85°) Köfle açısı ölçüsü(60°) Yukarı köfle açısı

ölçüsü

(1) Cetvel tahtası(2) Aralıklı(3) Aralıksız(4) Zincir e¤imi

8. Zincir ve pala bakımı

TR 18 9. Sorun giderme yolları / 10. Aksesualar

9. Sorun giderme yolları

ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM

1) Çalıflma hatası

2) Güçten düflme/yavafl hızlanma/iniflli çıkıfllı rölanti

3) Ya¤ dıflarıgelmiyorsa

– Benzini veya karıflımı kontrol ediniz

– Motorda taflma veya problem varmıkontrol ediniz

– Buji atefllemesini kontrol ediniz.

– Benzini veya karıflımı kontrol ediniz

– Tıkanıklık için hava ve yakıt filtrelerinikontrol ediniz

– Uygunsuz ayaralamalar içinkarbüratörü kontrol ediniz.

– Özellik olarak ya¤ın standartın altındaolup olmadı¤ını kontrol ediniz.

– Tıkanıklık için ya¤ geçiflini ve ya¤pompasını kontrol ediniz.

– Yeni düzgün benzinle de¤ifltiriniz.

– Bujiyi çıkarıp kurutunuz. – Daha sonra jiglesiz starteri çekiniz.

– Yeni bujiyle de¤ifltiriniz

– Yeni taze benzinble de¤ifltiriniz

– Temizleyiniz

– Hızı tutturmak için tekrar ayarlamalaryapınız

– De¤ifltiriniz.

– Temizleyiniz.

E¤er cihaz daha sonra tekrar servise ih-tiyacı varsa, size yakın yetkili servisebaflvurunuz.

Pala ve zincir kombinasyonları

PALA ModelAdım Yiv Z‹NC‹R

Uzunluk geniflli¤i‹nç ‹nç / cm ‹nç / mm Kod Kod PR 270 PR 270 C PR 280

1/4 " Mini 10" / 25 cm 0,050" / 1,3mm 23900301/0 4113760"carving"

3/8 " Mini 12" / 30 cm 0,050" / 1,3mm 23900114/0 4113281

3/8 " Mini 10" / 25 cm 0,050" / 1,3mm 23900300/0 4113709

Tablo, “ ” sembolü ile iflaretlenmifl olarak, be-her makine üzerinde kullanılabilir kombi-nasyonların bilgisi ile pala ve zincir arasındakitüm mümkün kombinasyonların listesini içerir.

Palanın ve zincirin seçil-mesi, uygulanması ve kullanılması kullanıcıtarafından tamamen özgür flekilde gerçe-

UYARI!

klefltirilen ifllemler oldu¤undan kullanıcı, buifllemlerden kaynaklanan her türlü hasarsonucundaki sorumlulu¤u da üstlenir. Her birpalanın veya zincirin özellikleri hakkında bilgieksikli¤i veya flüphe halinde yetkili satıcıyaveya uzman bir bahçe hizmetleri merkezinebaflvurmak gerekir.

10. AKSESUARLAR