Alroya Newspaper 02-04-2013

8/23/2019 Alroya Newspaper 02-04-2013

1/24

07 ........................18 ........................

230 J zhe AHc{

GS 5N jQ e

``LCdG ``Je G``dEGcG J f cH

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

3h2

21

14

04

04

dGd T bH``fGjEG ``FdG `è

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM Jea e HGL T bH ` `YQh G M ` GjQG FQ O` ```MCG O QcdG FdGd ````````G ````d``L ````b``H ````Y kGOQ ````fG``jEG ```è````SEGY a `YCG ,(RhdG Y) IjG fGjEG dHe J ``èh ````d``L J d RG``````YGh `````TH eG bdG jJ Y G k``cD`è ; W Ye qdG Q`à`è d q``Lh q``Y Q````dG kFS jdG

.adGh ANdG GhO dG dh IOdGh

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM JLG eCG cdG H SCGa `YQh G M ` GLdH LG dL SG bh .Ad YCG G

e jdG WdG Gg H M e Y Gh dH G EGQhO gCG Y -G HCG- GkcDe ,QgORGh h eCGh eCGe j PEG cQG dG Y e MG g GdG cGd dG e OY HQCG GREGh e

.jdG dG Gg AHC G iDhdGhH ````G Qh```dG EG ` G q```YCG dL kG`````èV Y dGh ,Ad edG SdG S Q GhJh jJh dG A``YOGh cH dG S MIOS ``j````Jh ,````V``````````d ````j````Jh ````V``````dG GAG``````LEGG Vh ,dhdG G S`SCG g ``dG fdGILdG dGdG j dG IQhO jJh ,``j``Gh

.cCG LdG Y bM H e S dG qhOY - YQh G M dL LG M

.AGQRdG G UCG e

J AdYCG G QhOY cDj dG dL`jGh G Vh fdG I OS j Jh V dG

AKdG2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21

(965) OdGTuesday 2 -April 2013

issue No (965)

fdG - e

MG ```````L `````èCG `````Ù ````YjQLh ```````````dG ````H ````````````S```dGAGQRdG jOG jRGdGdG ```f``G ``` `SCG`````Jh. ``````è

BG O H a qdG dG MU hDd AG QRdG FQ F f Se ````````jRG````dG ````f````Gh , AGQR``````````dGjQL ```````FQ ```F```f ``è``J ```````èMU VSGh . jOG jRGdGAGQR```````dG `````````FQ ```F```f ```q````````dG ```````````dGhdG bY AGQR```dG hDd

OHCGh jdG jdG ``H ``F````dGS G ke ,e c Y HjEGjdG hdG Ie aO qgCG EGdGh dG eh ````G e,VjdG fCG h dGhQdGh G````G O````J ``f``L EGSJ IQhd S kge ,LdGIhdGh YGQdG b hdG

dG ````H ````````````dGh `````fG``````GL dh J bh .jRGdG jQLhRJ dG YVG e G kOY MG

.``````G ``à```c ````F`````dG ```b``````dGG gJ G``c`è 3 bJ ``bh

.VjdGh ObGh SdG

jDhdGe

dG eL YGddG YLG ```èCG SHbH jhGQ IQcdG e SFHdG I``jRh jSdG OS

dG OG````````YCG ````F```b ,```````dGd ```è````H ````d````b ``b````GjdGh (2014-2013) OcCGdWh kdW 3253 gOY j G e GdG Y YR e

.eG

IQGOEG ``````TO ````f``K ````L ``èdG `````è```L `````````````èJdG jJ R````L ``S``H``b.TCG H G OMCGe hCG R` ````````G G``````g ````````jhqj ````gh ````````````dG ``Y``f

```Y`````````dGh IO````````````Gh `````b q`````d`````HY jG GQdG cGehdG ```è````G ``````JkJ `à```jh ..````L`````dGhYjh VGeCG e Od kbO

.d G cG

jDhdGe

dG IQGR```H dG ````SGQ``dG CG``HH W Ra GAGLEG KEG eCG dG`dG h`````` ````d````dG ```à``dG - dG ````SQG ``dGe eS LH A``L dG H (1 000)

H ``S``H``b dG ``d``G MU IMg VhCGh .-YQh G M -G SCG dG SGQd G IFGO je c REG M H

GQcdGh Ld eG OY LEGHG G```````````````G ```` ``L ```à```````è ```èGY dG `````` ,``ke`````è (416 )``````H

d eG OY H H ,dGe `````è `è``````dG ````````Sh ``k````W 196 ````````dGaG dG OY jh .dG IQGRh N.dG d 46 e H 225 YdG Ra Ff Y ``YEG j CG kbe

.G dG HSCG N

cdG -UGY

SG jdG G````dG CG```HG W H jQ dG Ij G TGjdG ``X ,I``J````G ````````G AGREG `j ````H gQJ ````dG dG``````SQEG ````dP ```Y``````Sh ,``````S ``````JQ```LRGW e Je GFW IG jdGdG SH ahG 22-EG SEG ````````f``d ,``````H``````G ```jQ```c EGGdG cCJ EG J jY GQheLGe ``````S ```Y ``à```d```H ``````j``èCGfL ``è I``Y```````è G```j``````J ``````MjdG IOdG dbh .ddG jQc qCG H HG jQc jeCG

````dG `è``````G G``F````dG ```gHdG e SQCG gUQ QGOGdG ILIYdG ````gh ```j` ``G ````````ShCG I```Y``````d

jQc ``````````F``dG ``````j`èCG ``j``G.jQG FdG GQhG Yd HGdG Y d dG j Qc dG qMhjQc qEG ``````dG ```bh .````````dG HhCG JGjH kT d ddGIOjR EG EG OD``J d dG JGRGSGOG jJh ddG ``jQ``c dY QG````````SGh ``````dG d ````dh``dGjeCG G bh .SBG T TjQdG QS 22-G GFW qEGHG `jQ````dG ``````j`èCG jdGAG OG````````SG T EG ```J ````dGCG LGe HG jQc Y ad

.ddG jQc fL e gOY ````````j```èCG ````````G O``````j hHG jQd LJ dG GFdGGhchCG ```j``G ````jO``c I```Y```b `è

.HdH

VjQh jObGh SSjRGdGh dG H hdG jJ

S``Hb ``dG `èH ``dWh `dW 3253``b O``YG

``HSCG```N `dG ``SGQdG ```H ```Ff ```YEG

z Th { jh f M e Gj Sh jQ c A S j eCG zdG{

dG OS -jDhdG

be ```èCG iQ``````dG C```LQCGIOdG `````ÙCG `è `è````G ``d````S``dG

e H dG dBG M AYCGLG Ff AV eG fG Y dG AGQR``dG e G

.VG jGa 26

jh .. eG edG d BG be Lj ziQdG{zGH{VGQCGjJMzSEG{OQY

Yd z { M TJGAKdG ..eSEGadH

fdG S jDhdG

LOdG QS ``H O```M IO`````S ``q``T``jU dG cG d dG FdGM 2 013/4/9 `àG``G ``````G A``K````dG ```j,eSEG adH Yd zjDhdG{ I jL

jdG Jh ,TCG KK I J dGdG `è h``````d``H ,``Y``````G ````d``````dG `èaGfh dG RHCG cQh ,dG cG

.qeSEG adG11


2/24

dG jDhdG 22013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

G QSGh MdGh YdG hdG aBG VJjRGdGh dG H MG

VjdGh ObGh SdGG gJ Gce 3 bJjRGdGh dG

fdG - e

dG H SdG MG L eCG U Ye AGQRdG jOG jRGdG jQLhH a qdG dG MU dG fG SCGJ bh .,AGQRdG hDd AGQR dG FQ Ff S BG OfijQL FQ Ff eJ e e jRGdG f Gha dG dG MU SG M ..jOG jRGdGdG ```` ````M``d``H ``````LG S BG O````fi `HaH eJ e e O````TCG ``bh . ``d `àG``G `à``dGh

S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````M A``````Hkje ,IjdG dL AG QB SGh - G HCG G,fdG VQCG Y dG GH HYEG deH dhdG bGG e jdG kHJ g qCG GcDehqdG dG MU VSG fL e .O``Hh dGhdG bY AGQR``dG hDd AG QR``dG F Q Ff

c Y ````H````jEG O````HCGh jdG jdG ``H FdGjdG hdG Ie aO qgCG EG S G ke ,e

h dGh dGh dG eh G eQdGh G```G O````J ``f``L EG ,``````V``j``dG ````````fCG

hdG `` SJ IQhH S ge ,LdGdG ``H dGh fGG Ih```dGh ``YGQ``dG ````be GkOY MG L dh J bh .jRGdG jQLhG `à``c FdG ``b````dG R````J ````dG ``Y````V``G,G QSG h MdGh YdG G UN

. QdG hdG jd UG dG JhY ``j````````dG ``è O````Y ````H `````````LG ````N q ````cGQd VGSG iL M dhdGh bEG MdGAGM dhG OGh G gJ d G GGhe jG EG Uhh QGSGh eCd k JY GJ

.G d ANdGh AdGe :e c dG f G e MG L MjRh QcdG eh ,LQG hDdG Y hDG jR dGVjdG hD``````dG ``jRh dG ```èh YdGh IQdGH FQ) dG I hdGh Y GQdG j Rh QcdG ehdG `èCG dG eh (dG aGG dGFf dG eCG Ye qdG Sh .AGQRdG F Q IO Sh AGQR``dG h Dd AGQ R``dG FQS Q````c``dG IO``````Sh ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQG OEG

.jOG jRGdG jQL id G dG

:e c jRGdG fG e MG L M cid IG ``jO``G ``jRG``dG jQL IS IO``````SLQG ``b````dG ```jRh ``F``f d G IO``````Sh ,dGFQ dG IO``````Sh jQdG bJh h``````dGh adjQG FQ Ff HdG SeHdG hDdGbdG IQGR``H ````ShCG dG IQGOEG Y hDG ``jR``dGhQG `````jR`````dGh ``````SG```G `````````FQ `````jR`````dGh ``````LQ```GdG ``Y``````Gh ``jQ``````G FQ Fd SeHdG

jRGdG IQH hCG JdGh jQG FQ Fd.oY S

fdG - e

jRGdG jQL h dG eM bh,dG b H ,```èCG Ae ,``jO``G

G hdH J gJ Gce K```dPh ;``````V```j```dGh O` ```````````bGh ````S````````dGFQ ```F``f ``è```J `````````è ` ````è Q ````````HQh```j `````dG ````jO````G ````jRG````dG ```jQ`````````L

.kdM dGSdG QhdH hCG I``c`G JhJh ,``j``````dG ````LQ ``G `````JQGR h ```HjdG ``H ````S````````dG Qh````````dG ````````J EGegGh FdG bdH j a.vdhOh vbEG G jdG cGIOS dG eM Y Hf IcG bhhLQG IQGRh ch K QG Sj H MCGfG Y bh a ,SeHdG hDd

jRGdG jQ L IS IO``````S ````jRG``dG

fdG IcG Jh .dG id IGdG eM ``H ce HEG ````Jh ,```jO```G ```jRG```dG ``jQ ``````Lh

dGh Q `````dGh Ob G hdG jJ

H `````Ù``J ``````Jh `è``````G ````````Jh ``g``````dG G```c` `èh ````b````JG ``M ```èIcG `bhh .G gG GP G

MCG SG IOS dG eM Y H f

YdGh IQdG IQGRh ch jdG M HfG ``Y ``````bh a ,``Y````````dGh IQ````````did IG jRGdG IS IOS jRGdG

H hdH ddG IcG Jh .dG

````V``j``dG IQGRhh Vjd G hD``````dG IQ GRhOah OJ H ``dPh ;``jRG``dG jQ L,VjdG G``````````Gh G``````Gh ````j````fCG

,dhdGh WdG GhdGh GDG Q Mh`````jQGOEG OG`````YEG ``` h``````dG ``````````JheGdG O````Jh ,VjQ IO``bh VjdGhdG ``````````Jh ,````H ``````G ``j``````````dGae GAG````LEGh VjdG dG ` dGh GhdGh GQh``dG OJh GhdG Jh ,VjdG jOe dG.bYEG hPh FdG ````V``j``dG ` `` IOS dG eM Y H f I cG bhhhDdG IQGRh ````ch FdG ````MCG ``H O````TQjRGdG fG Y bh a ,VjdGjOG ``jRG``dG ``jQ``````L I ``````S IO``````S

.dG id IGUCG e lO``Y G`c``G bJ M ...odG dG IOSh ,IOdGh AGQR dG G,jOG ```jRG```dG ``jQ``````L i```d ````````G

.dG aGG adG A YCGh


3/24

QNCG3 2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

fodG - eFQ ```F```f ``è```J `````````è `````è `````````dGQh```j ``````dGh ,````jO````G ````jRG````dG ``jQ````LGkOY ,dG b H ,eCG ,kdM dGcCdG dN ;fodG YCG LQ eObG h``````dG ``b``Y jJ gCG Y.jdG jdG H QSGh QdGhgJ I``c`è bJ AdG eg Y hjQdG adGh oY YUh IQ aZ HLQ AfEG bJGh ,jRGdG HdGM ;`````````G ``````jRG```dG `````ò```dG ````````YCGYUh IQ``` `à``Z ``Y Hf ``J``c``G ```sbhFQ ``````G G````Y ``H N IO``````S ```òYY ```bh `````à ,`````òY ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZHdG IQdG aZ FQ jRGdG fG

.jOG jRGdG jQH jRGdGje GdG SY H dGY ``bhIce EG ,`````òY ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Z ````YjH ````````J ```à````dG ```H ````b``G ``g``````dGJh ,adG H G hdG bY,cG ``jO````````bGh ``jQ``````dG ```b``````dGOJh ,``````````G ````G ``cG``````dG ``j````Jh..jdG UG dG j eGIOjR J ````S ````b````JG CG EG G k`````èjRGdG ``jQ``````L EG ````f```ò``dG GQO`````````dG

.jOGYCG ````LQ ````` A``````fEG C````H ``````VCGh H JCj G jRGdG odGjQdG bd jdGh dG e mjec ````YCG ``LQ H FdG jObGh,nOG Q``````````SG `Ù`à ```jh```Jh ,``j``````dGLCG e ;YCG LQ eCG GAGLEG JhcG ``VQ````G `è``bEGh ,JGQSG `è``bEGbJG CG EG Gke ..jQdG OadG OJhYCG Ld Uh M adG e S

.jdG c jG M ````Y e ``b ,````f``L `èh

HdG jQdG ad dG eCGh dGYCG ````LQ `````` A``````fEG EG ,``````jRG``dGve G k```èCG ```òj ,``````G ````jRGdG/```ò``dGjQSG UdG SGh OjEG ojCG ```èCG ``Y He ..``j``````dG ``c ``M````GbG dGREG jdG eM G YojjdG H jObG bdG LGJ dG

.jdGCG fodG A````fCG dcd jJ ```cCGh k ```T ```jRG`dG/``f`ò``dG ``b````dGdG M ;I``NCG IdG vjQLIOQG h````dG ``è ``v``H``Y `````è``G ````J``G

128h Qe dLEG H jRGdG dddG JG JCJ c .jeCG QhO eCG EG Gke ..G hdG hO Hc YdG QoU A oY a hebdG Q``G dG ddG Qh``dG d

.jdG jdG H jObGObG h``````dG jJ ``````gCG EG ```YOhPJGh ````jRG````dG ```jQ`````````Lh ````````````dG ```HbdG J LCG e ;Mh IOL GNbuG ac ``dGREGh ,fG H jObGjObG bdG jJ Y LGJ dGGQO`````````dG ``````b CGh ```Ù``N ,``````f```G ```HEG Uh 2012 dG N jRGd fodGN a gCG Y G kcDe ..QhO e 3^8J ```LCG `è ```dPh ;``j``````dG ``H I````T```èH ```Ù``N ,``f``G ``H ``````JGh h``````dGAdG M .. .jdG c ````YCG ``LQjRh dG Oe `H Y QcdG eH OGD``à Q````c``dG ```èh ,``Y````````dGh IQ``````dGdG IhdGh YGQdG jRh GLdG L

,(dG ```` ```àG``G ``````dG H ``````FQ)S H S H dN QcdG dG IOShjQL id G dG S OG``G aGG adG AYCGh ,jOG jRGdG

.jOG jRGdG jQL FQ Ff

G jRGdG dG YCG AfEG bJG bJ

fdG - OdG gGHEG - jDhdG

GY H Y H Sj e dG,LQG hD``````dG ``Y hD``````G ```jR```dG

FQ ``F``f `è``J `````````è ```è ,`````èCGQhj ``dG ,``jO``G ``jRG``dG jQLH A``````dG ```N h .``k``d``M ````````````dG,jdG jdG H FdG bdG,G ac gjJh YO ShH ``c ..O` `` `` `` `bG ` `f` `G ````SGP dhdGh bEG jdG e jdGFf e O````TCG `bh .G gGI G SdH jRGdG FQS H SHb dG dG MUdEG Uh eh -YQh G M- GjRGdG ``jQ``````Lh `````````dG ```b``Yde ``YCGh .G ac jOGMJCG dGh ,dG IQjH JOS YFdG bdG YJh H Ua dM dG Lh O````Jh ,fG H

.dhdGh bEG jdG è jdGjRGdG ``jQ``````Lh dG ```cCG ``bh ``M H dG ```Lh HJYJ ``````gCG ``````Yh ,`````gG```dG ``j``````dGjObG G FdG JbY

.bdGh jQdGh

Y H Sj e ``cCG ,L ehCG ,LQG hDdG Y hDG jRdGdG ``H gJ I``cè Y bdGH ``c`````è ```` ````````SC``Jh ,```jRG```dGhLQG ````S```````dG `è `ò````j ,``j````dG,jdG GdG e JbY d

bdG ``j```J ``````SCG ````Y ````J ``````dGh.dG dG Y FdG cG

UN ````j``````J - ````d```è `````bhdG `` `g ````` `SC `J EG -jDhdG`d

GQhG ``j```J EG ````j ``c``````Ga ..JGSG dG GP SdGjh , m````fh ````c ````H ```jRG```dG CG EG``èCG ;``````dG hO ```H I``````è ``f````bY `è``bEG EG dG `à`j ``dGbdG ```j``````J C``````H `````````VCGh .IA````````HH ````MQCG ```àBG EG ```Ù``dG ``fC````T `èdG sbh ,dG Gg h .jdGSdG Qhd AfE bJGhd i`````NCG ` ` ````h ,`````````JG``````SGh

VhCGh .Q``````dGh O````````bG GcG g CG Y HGCGH dG bdG d aVEGah A`````L ``````dGh ,``````S ```èI ```è`````dG `````L``````d` `` `` `` `` `dG ` ` `d` ` `G ` `M` `` Ù

G `````````M- ```````G ```````S ````H ```S```H```bS ``````````dG ``d``L `è```Mh -````YQhg ````````d ````````Y ``èG```H ````Y ``````JhDG ``jR``dG e Q```TCGh .bJG

G e `fCG EG LQG hDdG YdG edG cdG ``H `è CGg CG Ve ..QoU a cT : BGIOe FSh jd aS bJG cGh dOG GQSG IOjdc ```fCG ````d```è ````cCGh .``````G ``````flfG UN- cG dG OGR SdG bdG NCG -QSGJ SdG bdG EG M ;dGg CG VJ GTDGh ,cG dG

YQe I``J``H J S bdGCG Y ````Y ``HG O````Th . G ````M``Ge ```fCG ``c````j ```jRG```dGh ```òYG kH ```jGR```dG ``f``c EGh ,``è```dG h````dG

a S ,eG e jdG ,IdGh SG SDG YH jEG G bdG dG J dGhYdG `````S `à``c ````Jh `````à ````S````dGdG Y Vj dG eCG gh ;djRGdG QdG e IOSd dGjRGdG YSG M ;fG G``g ;WGG je e i AJQGIdG YhG YO efH N e

.SGh

SGh IdG YhG à jRGdG H e IOSd f :z { `d cDjh ..FdG hdG jRGdG FQ Ff e j Y HG


4/24

42013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdGQNCG

fdG - e

H ````Y``````SEG ``H ````jQhO ``è QO```Z

hDdG Y hDG j RdG T dG YdhO EG kLe ,```èCG ,O````dG ,````d``G` `SCGQ ````Y ;I````````G ````H````dG GQ``````èEGYLG Q dG o ahdG ```````````````d ```c`````````G ```j``````````dGhdG :e vc J dGh ,HdG,YLGh ObG AEd HdGHdG SDGh ,HdG dG h UhHdG `````````Gh ,Q`````````SG ```````ddGh ,jaCG jObG d

,YGQdG A````ÈGh Q``````````S``d ```H```dGd G``````````TEG ```` `````` `LGhHdG h````````dG i```d C``````G ``Ù```G

jd YLGh ObG AEdIdG ``Ù```G `````````dG ```Yh```````èYLG g S M ;SGhj G jHCG T e G kZh dG

.HOOM IOS jY adG jhdG FdG ``LO``dG QS HdG IO`````Sh ,``````dG ``c``G dFdG G````Y ``H ````G````Y Q````c``dGdhDG e OYh , dG IQGR h Qe

YLG bJ Sh .dG IQGRHYVG `è GkO````Y `è``j i``è ````Yd ````G ```b```G :```````H ``è ;`````G

Y ````d```YCG ``F```f ``````Jh ,````````SD``GefH QG```` ``bEGh ````````SGQOh , 2012````````dGd jQSGh jdG dGAGQRd fL YLG Sh .2013YLG ```è``g ````Y ````dG ````d``GdG ```j``````````dG ````````b````` ```j```````````dGHdG h````dG ````J ````dG ``jO```````bGhY EG `à````VEG ,````d``M AGQBG O``````JhGP jdG b FdG YLG

.G gG

jDhdG - e

,dG dG IQGR```H dG ````SGQ``dG CG```HadG- dG SQGdG H W Ra GAGLEG ,eCGLH A`L ````dGh ,H 1000````dG h -ddG

SHb dG dG MU IM d e eS

H ``g ````VhCGh .```YQh G M- G S ``HOY LEG CG ,dG SGQdG IFGO je cRCG ML ae e GQcdGh Ld eGdG ,kee 416 H HG GGd `è``````G O```Y ````H ````````H , ````````dG G```Y

IQGRh N e e edG Sh ,kW 196 dG

SGQH J dG Ra CG EG QTCGh .dGeh , ``H`````G ``F``K``dG ``````cG `è ``cC````dGh ,````````dGj CG be ..adG hd eG ASGdG HSCG N dG Ra Ff Y ``YEG225 j Y aG dG OY CG cjh .G

.dG d 46 :e ;H

dG S - edG fi /jJ

,eCG U ,fEG WdG dG e ah bFQ Ff ````G M ``H eY dG IOS SFHdG EG SQ IQ``j``H ,``````fEG WdG dGQWEG ```dPh ;`````NG`dG a FS ``j`H ``c``GVhCG Y Wd dG J dG UGG GQjdGSG c M ;bGdG VQCG Y Y bdGh ,AdG.dG Y je G N H M dG adG:H e ;YVG e OY be IQjdG N iLGQYG M AdG Y hG GaEG AGLEG dGedG dBGh ,Ad dG eGH SJh ,Y UGjYdG Jh eG VGeCG H jd AdG edH ad aGG OoG AYCG b c .d dGdG ````dG ``N è G``````WG ;``c``G dG `àG`è jGH Y ,dG Y je G M dG e sb

dG e MU ``dG Q`````dGh dG dGLCG e dG GQYG EG kGe ..VCG dG aGGhkah DhfEG dGh ,FS jH cG dG AH M ;jdG M J dG fCG e TJ dhO jAd eG e Y d edG IQGOEG J

,dGh ```à`dGh ``j``````dG J ``c``G dHe hdH jYdGh jdG GVG J EG aVEGIQjdG CG cdH jGh .jdG hDdGh ``bhCG IQGRhjQdG ``TQ``dG J J FG e OH LNG `è h`````d`H ```c``G ``````dG A```dG ``d````dS ``cG``TEGh ``c``G dG A```f ````gC````d GfGdGh FGdG M efi Ia AfG H dGe G```MCG fb J j CGh ,XdG H G

OjEGh ,AdG G```MC ce GSG IQh````Vfj jdG dG A``f d Se eeGH ````Jh ,````Yh `````f ```è ` èGTEGh ,GQG Y eOEG e d YdGH jY fEG WdG dGdG `````dG ``j````H J ````dG ````dGWdG dG b e HG QGSGh ,cGIQGOEG e dH AdG VhC fEG

.dG

HH zHdG dG dG{ YLG EG dG ah SCGj TdG

H``SCG N ..dG SGQdG ``H F`f YEG

cG dG Af VhCG Y j fEG WdG dG ah

b j SHb dG eL G OcCG d dWh kdW 3253

jDhdG - e

H jhGQ IQcdG e SFH ,d ddG LG ,eCG ,SHb dG eL Y.G AYCG QHh ,dG dG IjRh jSdG OS

Gh ,(2013-2012) OcCG d d dG LG fi OYG LG N hd dG Ld G GQGb J He jJ VGSG EG aVEG ,2013 jj 5 jQH

.LG dP IG GQGdG J CH PJG eh ,(2013-2012) OcCGeGd ``Ò```cCG O``````YG `` ```è``G ````H `è``b ````dG O````G ````Y G ````WG ````c G k``cD`è ..``f``G G``g b dG MGd kMJQG G i``HCGh ,Jc d OcCGdG gCd G kf ;`Ò``cCG OYG Ve AdG Y dG H M Y f bdGjJ Y SfGh ,dG b e MhG eGdG IOL OcCG OYG j

.G fl IAc GP LCGde CH eG GQG``b J He e aG jdG G VSGhM kY G NCG M ;e IbG cdH edGh HWh eG XePJG dG dG e lOY a ;dG g de CH G e IG GQGdG JbdG H EG dG dG `è Y g H ,J CH `èR``dG GAG````LEG

.dH G Gh HG b e gdd eH db bG dG OGYEG Fb OYG Y LG TG ,NCG L eh G eGdG Y YRe dWh kdW 3253 gOY j jdGh ,(2014 -2013) OcCG

.eG

da UGJdG jdG

zdG SCG{ dG

jDhdG - e

````````d```````à `````````ÙG``````````JdG dG jdG``````dGh ,z````````````dG ````````````SCG{fdG jdG jbEG G fodGSQe e 30 e fodGjHCG e 10 Mh VG

OY ```cQ````````` ,Q`````````GjdG SCG b e,``````f`````ò```dG `````f``````````````dGS ae EG aVEGdG H `òYe O````````````Yh ,```````````````ò````````dGd ````H````dG G``F````dG

.odG dG GM jeQ ,eCG ,sfhM ;``j``L G`````gCG ```YjdG ``d`à J`````````````````dG `````è lO``````````YEG ````J ````dG ``j`````dG,fodG ````````G ```j``````MIOjRh ,UdG aehYadGh ddG IAdGUh ,``cQ``````G `à````ddG ````````WCG GQ````````èIOdG UN-OJh ,jdG IdGh,d ``jO````dG QGhOCG

````H ``à ``````dGh.cG dG QWEG

Qc ````è O``````Y `````````ThfdG jdG VbH fL EG- fodGdG G`````b `````````SCGkfL -i``````NCG `````````GjdG G`g da `èY ````b````dGh ,`````````dG````````MG```è ````````````````J ``````````Sj ``````h ,```````````````````GING jQdG GgCGjdG J e X ``````f`````ò```dG ``````f``````````````dG ``````j``````h Q``````````J `````è`````````jQGOEG ``````````G ``à```cdGh dGh```òj ```` ;`````````jQ``````dGh``````j``````g``````Gh IA````````````````````dGJ A``````V ````d``````dGWdG ````LG``dGh ````GjdG ``J``Y Y IG

.fodG fdG


5/24

5 ObG2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

jDhdG - eY H S H j e SCGJg IQGOEG ``````FQ ``H``G GbdH ```Ù``G ``jO```````bG ``````Gd edG dG IQGOEG FQGd IQGOEG hCG LG ,G

.2013 dGbeh VGSG LG sJhjH Gh G VGG e OYS Yd G fGdGh FGdGe ````S`````j ``` ;``èC`````dGh ````G `````SCGQdG JRaCG eh ,dG GGN h .HdG IdG N dG

d dG HG OYG LGOUh ,2012 d ``G d edGbe J ``Y ````````dG IQGOEG

,2013 ````d ```````dG ``H`````` ``LQ``Nfh AGOCG jJ Y G ```WGhjGa d dG GQhCd e S

N ```````G ``V```````SG ````c .2013id GR`ÈGh GQGdG R``HCG YLG

.GjEGh Ud e cT

jDhdG - e

dG LG ,jdG ,hCG eCG ,oY h` `H ` `` `fh````dEG è````d ` `jQGR` `dG ````daH ```````````dG ``à Q`````J ````dGh ,`````G h`````dGFdG jRdG S H S QcdG SFH SQeG G e OYh ,d dG

.dG Xe e fhdEGY ``LQ`òG ``````VG`G `è ``Y```` dG ``````b``fhJGSG Kh :gCG ;e LG YCG hLeG ``` h``````dG h```d ``jO```T``SGH `N ``dG O``````dG ```gCG è `f`c ``dGh ,``fh``dEG `è````dG ```f`èCG ``è ```````d hCG `````LG ,jOdG HdG H HdG G hd hdGdG YG bh .G dG e SQe T ejOTSG JGSG Kh YLG ``jQGR``dG

.fhdEG eG hdG hddG aSG M Y bQh dG e sb bheCd bEG cd -eG J H -OG e hdH dPh ;HdG d hdEG

jdG GQ```dG- ceEG eh ,Jd h`dG-Jd h``dG Od h````dG `èCG GQO````,HdG H hdEG eCG GQOe jJ HsH ;G Gg dGh jQSG eG JhFQdG HSGh ,h```dEG ``èCG GQ```b

M ;````H````dG G JeG ````èCG OG```dIOSd AYCG hdG Yd gOGSG dG HCGT AfEG e jQGRdG dG H c .cG e èòb ````òG ``cQ``Hh ,```````G h```H I``Mè N

.gJ

jDhdG - e

dG ``j ,SGh IdG SDG YFQ SFH ,oY YUh IQ aZ kYLG ,VG,HdG fi H dN adG IQGOEG Yh ,dG,UGh eG YdG e dG AYCG QHhYdG SGh IdG SDG ASDhQ Hh

.dG Wb `è ``M````G ````dBG be ``````LG ``N hIhf GQG``b d ;d HdG G dG aS ``````bCG ````dGh ,z``````S````Gh I`` ``````dG ````````SD``G{J dBH G MG be c ,fldGdH edG fdG JGhd ``fOCG G aQ QG``b

.UG

Acd LG ie M e EG LG JhIY `à````VEG ````f```èEG `è ,``L``J ````d ```MGh Q``` ````````HNG M ASH ;QdG dG f Wfe je Vh IQhd dG c .G fSQ ````````dG ``M```Ù ``````dG CG `è ``cC````d ;``d`````è

kjCG h .IG IQ``````dG ``Y H ```fCGh ,```à dGjJ ````M````d ```Ù``N ```fG```b ``````Vh IQh````````V ``````b```èjQdG dG Hh ,keY SGh IdG SDGSDG YO Y gCG e dd ;kUN.d `è``Gh dG ````Jh ,SGh IdG,IG IQdG e d MG dBd dH `èCGeRdG fGdG G G Vh IQhV hJ aIQdG Y dGh ,Qd dG G`èCG Y HbdG`````gCG ``````h ````S``````j ``` ;`````è `````Gh ,I````````G

UG ``M````G ``èCGh .d ````Y``````LGh ``jO````````bGedG fdG JGhd ``fOCG ``G `àQ QG``b HdG gCJh jQJ IQhV T a ,UG dHUNG ````L b `è ``JGh``dG IO```jR `è aGdG aVEG dG ADd H ;eG dHCGh S ,Y kY Gfj CG e kH ,UG dUG dG edG fdG ``jQ``J flddG GSG Y `Ù``G dG `è YSG jLY ````dBG Vh k``````jCG ``M````G ``g Th .I`àG``dGdG dG b e UG dG e aO jdLCJ GbG kjCG c .jdG ddG aJ dSGh IdG SDG Y JGhdG aQ QGb JIdG SDG J Ihf GQGb J AdG

.fldG H SGh

UdG GY - e

Y HGdG d ,jdG ddG G GQG He da ,dG ,UGJcGeh dG dG W e -edG idG IQGRH - dG H QJ dGh ,GdGS dGh ,dG dG GQN ``NCGh ddG dG g dG EG M ;G jQdG

g AYCG j S H ,cQG GQ````G `è IQ```è d HG ``JG``Gh ``cG``G O``G mZ H G M Y YEGh ,Hd FdG FdG OYH mZ j HG

.dG Y cOGYEGh Hd OGSH fCGH :AHdG IQe N LOdG Y b ,HG ``Mh

tJ gh HdG H LGh dh :QSGh ,HG AH e TCG KK b HGdG EG fVG ;jQdG e I``NCG ``jCG QNG FG Hh ,````d f ````S ````dG I``j``G G````Gh I````LCG ``Y ``````dGh se Hec H e Gh ,cQG H e jb ae OLh BG M fT

.HG d:(dG IQe He) jdG GM H g H jQf HG dbhdG dG H e He Y a ;G vL ke HG d fOGSG cjQdG e I`à Hh ,V e oc ``W KK ````NoCGh ,dG IQe e jdG LGh bh ,HG H cQd sgCG ;JLG QNG Y ,dH SGQdGh jQdG H e adG :gCG c ;OGYEG Ia AKCG HdGbd FG H CG dG IQe LGf dG HdG e CG cJh ,dG d gDJ HG g e CG X h .d G Vd jW gS HG g EG H ,a IQG S Y d eRdG IQGh IG

.Mh HdG Y dGh ,jc dGh bdG IQGOEc IjL ATCG tJfc :(BG SG Jh eGH IQe) SdG S H S ``bhh ,g QNd Nh ,ih``H dG dG e HG d bfGNBG QNG H bh , dG dG dG EG gd QNG GjQd NBG dW e QNG ,gHh .dH dG dG ie Y,HG ``g QG jd d ``NCG QNG Y ,``K `èh .HG d;G dG Y dG S HG g Ea , dH :VCGhdch ,I``j``L H d Jh ,s``d dG JGQe RG``HEG J S a

.ee fCG J c JfCGH cQe jGH :(dG IQe He) GhdG Y H fi ``bhc LJ ,gHh .GL JQe d H G jQdG c jQdHce EG LJ ,K eh .G jQdG YSCG I H G jQdGEGh ,U G IdG cCG K eh ,T I UH G jQdGdG WH jdGh ,kdY dG Y `àQ g HG ``g uj eS HG g CG c ,Y M e kT Of d S dH e dG:(GQdG IQe He) HdG S OhDhGO b c .dG IG e dGad ```dPh ;Hd OG````````SG ``H````````dG `è ````dG ````LGhCG ,````G ;dH G jQdG ce gah dG jQd ILCGh GG L;jQdG Ia AKCG AG``LCG IY Y HsQJ bh .uG OGSd cCG GaM sahEG WCGh .cG bfh ,eGdGh ,IOdG Yh ,Gh ,IQdG AHc :eUG TQh aG e e h ,SGh kbaCG HG g J CG

.Hd jQdG e cG dG IG H GQdG UEdG jdG e CG ,(AHdG IQe He) YdG Uf H fi VhCGh

V e Y QdG VG e dG AGLCG Ic :jQdG Ia N LGhad gVG jQdG I`à jf `dG jdG CG EG G ke ..``b``dG.jd Iae fc dG J Z AGLCGh Ge

QNCG

FGdG jJ boj zG S{ IQGOEG eCdGh ``dG Y``d ``G fG```dGh

jOTSG JGSG Kh J fhdEG ed G jQGRdG dG

zIG{ e d Qd d sG GeCG Y HbdGh ..SGh IdG SDG Y zJGhdG aQ{ QGb J LCJ be

dG cQ jdG à G GQG He da UGJ

Y kMH 233YJ z```èdG i````dG{VhG UdH j a KGh ..Y

jDhdG - e

dG Ua Vd Y Y MH 233 ,dG cGe ,eCG ,edG idG IQGRh YSGMH 2 VhG XdG UdH bh ,183 j M ,Y Y MH 50 e M ;YIQGRdG OTQEGh LdG c dG ce Y Y MH 24 AYSG M ;Y YMH 10 AYSG h ..dH MCG j h ,22 j M ,2 M ;e afi hH M ,5 e M ;e a dH G jQdG c dG ce Y Ya dG ce Y Y MH 50 AYSG h ..Y Y MH 2 OY dG bh ,5 jY MH 50 AYSGh ..dG UH MCG j h ,45 j M ,5 e M ;WdG TUH MCG j h ,44 j M ,6 e M ;NGdG a dG ce Yj M ,6 e M ;QX a dG ce Y Y MH 49 AYSG h .dGM ;IgdG a dG ce Y Y MH 50 AYSGh ..dG UH MCG j h ,43

.Y Ua CH MCG j h ,24 j M ,26 edG cG ,Y dG Ua Vd dG Y MdG J IQGR``dG CG cdH jGh Y Y MH dCG 20 H edG Ld GJ dPh ;dG afi dGId QG SCG N dS Y Y MHh kMH 1,072 AYSG j M ;UG dGHO e bCG ,dG iG ah dG Ua jRJ M ;2013 jHCG 2 EG 2013 SQe 30 eJ ,1250 eLh ,1250 dG dG H HOh ,5000 dG dG HO ,12500 dG dGedG i````dG IQGRh CG `c``jh .FHdG SdGh CG ````S``Gh ,GQ````````dG feh AHdG,2013 SQe 26-23 e IdG N AKdG ,KEG ,``MCG ,dG VG SCG N YSGJh YCG IQGOEG J fdG a HdG GOT M e Y Y MHh kMH 1163 OYh ,MHh MH 315 e Mh .dG HdG hO e ieh dG HdG ieh eGjQdGh UG dG SDeh cT dG Gb jdG LEG eCG .MHh MH 848 jGaQ jdG H M ,MHh kMH 18 a JGdG dG efH e IOSGh dH G

g Y Y Md VhG JGhdG CG cdH jGh .MHh kMH 297 VhG UdG jQ 500 EG 450 H e MhGJ H ,YCGh jQ 350 h O eh dG HdG IOT UdG.SjQddG jQ 800 EG 600h ,HdG

dN H OGH d jRJ f AfEGfdG - dN H OGh

dN H OGh ``j`H d dG ``G UJ he ````Gh AHd edG dG Ja bdG eQ VMh QU jH G fi e IGh bdG T a

.Ge c HQCG H dPh ;bdG L,idG J gCG e GkOY ,dN H OGh jh Gh dG S H Le dG IOS dGhjW Gd idG J J Jh ,G SJ dG bGG QNG gf LH ``NCGh

.Gh AHd edG d MG J aQ h ,eCGjJ Hh ,Ge Gc HQCG H d dG G UJ he EG JOS bh,bGGh QdG fCH Ohe adG S jb FQ GN AfEG jh ,Y jQ je HQCG Yd dG G aJ ;jdG ib d ceCG IH jRJ d I N e h

.Wbh jdG AHC


6/24

6c`T 2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

2012d YdGh eG d z QK { FGL jRHj eH

G d M bS cGdG :cDj SGhdGh .. zfhdEd eS {e gJ Ice bJ zfY{

jDhdG e

I```FG```dG ````d``G ````````SD``G , ```````è````H ``````MGQK { N jFdG Y FGG jRH ,dGYd adG Nh eG dG ad {GOT jRH dG dhDG b M 2012 ddG aJ N jFa KK OY Y FGGjRJ H jQ BG 10 b IFLc eGaJ N jFa IY OY Y FGG GOTSG ````Hh ```jQ 500 b I``F`L ``c ``Y``````dGQG J d FdG H fCG M bCG

. dG hDe e OYh jFdG QHje Ff dG S H S b SG Hh

IQGOEG YdG e H HbdGh dGh jQGeG d { Q````K z````N ``j``F````dG ``````hdG GH AGS fEG bh Yd { QK { Nhe IO````````SG ````Y ``````dG ```F```HR ````b ``è ````````bEGhH ```è````j ````dG ```à``````G ````````````dGh ``è```GYdGh ```è``G ``````````dG ````f``H ``````V ```````èdG jGG e jdG ej fdG CG GcDeYj hCG efda G aG dGheG ````````SGQO ````````J ````Y ``````d``````dGh ````````dG

Y ``j``Y``````G ````X``G ``Y``````j ````dG `è``f``dGh

LGe gYj HK NO OjEGh dG dGUdG CG ke YdG S H jSCG eGfdG N e adG Ad d MeH dJ gYJ dG dG FGH RdGh

. G LG J b dG HdGeG ````````````d zQ ``````K{ `à``J ````N CG ``````VhCGhT e aJ H e jGG e OY Y JIdG jf GdGdG j H e I HHG hCG HG SQEG e e Y IOG

%100 fe YOG dG Sh eG SGQd

AfEG jdGd j zQK{ jGe H eh bhCG c edH G S `è CG adG fl,e T d jd GdG aO Y dM dcdG dG GjEG h U G J SjQH kfe kae ke zQK{ J dc jbh dM d /d Y G SGGg d (SSCG G MU) CG hCG Cd ISCeS Nd gDe YOG dG c EG H ajT ,```è``j ``H``````S) IO``````G ``g``FG````H ``f``j``G

. (gZh

Q````K `à``J ````N ``èCG ````dG S ``````VCGhe I``j`Y ``jG`è ````Y J ````fE`à jYd

kjT YGjEG Oj ``dG d HdG QNG jMY ```H```dG ````````````S ````M ````G A `````````fGh A````HhEG `à````VE``H ````G I``à ```N ```à````VEG B`à```èS `````à ``````G A`````````fG ````Y `````à``````VEG IC``à`````è %100 Xfi YGjEH HdG j dG dGS ``N``d ``H``dG gCS ````c `Ù``G HMb MQ 10 OH RdG EG aVEG fjGFGLaVEG ```jG``G ``èh . ```Y ````jQ 5 00 `````è ``cN bh CG HdG Iah M h fEG ,QK G ``FGO ``dG ``Y R``````dG a ````G I`àJGdG Y ``````G FY CGS c Gg `è IO````````S``d ``````G kYGO G kQa ``Y``````dGd QK N cQGh dGh jGGd dGh Yd aJ Nh eG

. IOe FGa j aCG HRdH JOS Y FGH jFdG e OY YhjGeh J J fdG gCG jcDeH ````L `è ``````j````dG ``j`à ``H ````M ```bh ````d`èYd Q ````K N ``FG``L i``ME``H ``F````dGh MHZh dH IS ICLe IFH RdG c dSCSh G e SCS cCGh Gh be

kGcDe i```NCG I``F````H R``````d `è``f``dG `è `à````dG

jYd `Ù``N `è``f``d e ````H ````WEG CGdGh G `è dG `g J I```FGQ IQO```è j

dG IG d IYGh Yd kFGO Y e d dG kee YdG H G. G e jdG H egG

dG eCG hh ihf jh e Uf H Y bhd Q````K N ``FG``L i``ME``H ``F````dG ``````dGH e dG IFH RdH AGS f eGd HG e V gS dGh eS d :db ke G eG SGQOH a IQjH bh dG N e efdG YJh ``jG`è Y aJh ih``f ``jh eQK ````N ````````````dG GAG``````LEG ``````cCGh `è``f``dGdG dh S dG IFH RdG Y Gh

.kGL kJ kedG SDG e , e H CG cdH jGGP e eGH W Y U dG , IFGdGG ac dG G Jh ae bM dG UN dG LMG eJhSEG eGdG e jdG W d SN e dPh G e gZh SGQdG jdGh M eG ````G `è ``cG``````dGh h``````dGEG J Y j eT jDhQ e H

.G jJh J cQG

jDhdG -e

-Jd ````f`````dG ``c`````dG `````````YCGeN ````J I``FG``dG cdG - fYbJ Y - dG eG JGdG fhdEG Y e gJ Iceqbh ,fhdEd G eS cTH eY QcdG fY fL e bJGfL eh ,dG FdG SGhdG VYdG `````F``dG ````c ````S ```j eSG ````fh``c E``d `````è````S ``c``````dG``è ```H ```d```W ````````dG IO`````````S Q````````HObG h``````dG I````FGO ``````FQ ````````F``dG

dG IO`````````Sh ``````LQ```G IQGR``````H `````````dGh ```dPh dG i```d G Q````dG

Y kJh .`è ``fG``L e fYH eY QcdG U bJG ``g bJ

fd ``````````dG ``````F``dG ```SGh```dG ``V``Ye ``````cG````T ```Y ``````f CG ``f````````jz: k```F```bcGdG - ````fh````dEG cT - eSG ````````d M ``````b S ````dGY cdG FHR H jJ ShSJ Ie J M J EG dG

z.Jeh JLMGfY CG EG z:``è`Y Q````c``dG Q``````TCGh,ce ```FG``````T `````` k``è`````````gG ````JG dG cT R``HCG e cGThad ````f````Y ````N ` `è ```````````è ```JC```JjDhQ ```N `è c ``è```G `````àCGI```j```L ```````````è ``````T``````d ````````````JG``````SEG

YLG dhDd eG H Jh,IQehbh .z````````````dG ````````Jh ``j````J EG ``````Jcd dG FdG c S ``j q``YJOS Y G fhdEd eScGT J{ b M fY e cGdHbY jd d IjL IN fY ee jgL Sh ,dG FHR eJG ````M ````MCG `à``J ````Y ````d``NeN J d eG LddGhg U NBG fL eh z.dY IOL GPIMd ``````````dG ``````F``dG ``F``f ```Ùh``GJz: k```F```b ````f``````H ``F``````dG ``c`````èa GG f adG ZQ bJGSCd dGh JG ` HG J eGh G e ee

kehO ZGdG dG UNh Ja .zeh jL g e c

g ````Y ````````````fz: `` `````Ùh````G ``````````VCGhSSCG G```gCG N EG ``cG``````dGaJh ``c``````G ``H`` `````` ````````J

fY eH eYe b Q de I LCGYLG ```dhD``````````d `è``f``H ````````SC``JhJ bQ kM d ajh dG jVjdG ```è ``` I```Y ``g``j````J

fY ``c`````è ``````M ``````Vh ``````````dGhMJ ````dG ````c``dG I``````LCG `````MCG ````YEG aVEH Gg ,dG Gg GW eSG fl cdGh SDG e NjJh YO gJ Ie eN Jh

.{ dYCG

àHàCG I`FH Rj `fdG `WdGdGfdG Id .. dH OGaCd aG eG

jDhdG e

,`````````dG ``````W```dG `````````dG R````àe dG ``````dG ```cCG ``KIFH FdGh ,UCG b MId ,2012 ` ` `` ``dG eaCG IFH GdG Y fdGOGaCd aG `è``G Hb e dPh z2012 Y HAsian Banker FGL efH

Excellence in Retail

.Financial ServicesSdG ````G J ```bh,SJ jH FGG jRddPh ,````H````G ```jQ```c ``````SdG `````````LG ``è `èG````d``HdG `è```G A````SDh``d ````S````dGd kYLG j dGh ,OGaCde Qd G aG.dGh ``````````bEG ````FG````fFGG ```jR```J ````M ``````M ````bhjG Se dG Y HfeGh Gh```dG IQGOEG FQ -WdG dH UG aGFQ ,SLj ch ,dG,dH ``````YCG AGOCGh ``j````````dGHf IFG SH eb jdG

.dG YY I```F```G ````````SC``J ````dH ``````````d ````````dG ``j``````d ,2001SBG OG``àC```d ````d``G ````````SD``G

SdG `````````SBGh O``````dG `````````Ghc .`````````j``àCGh `````````G ```````èhAGOC G kQ`````è `à``J I``F``G ``g CGaG eG dG aCGkjCG J ``H .``````dG OG `àC``dIQG SQG aC kYOeIOSG ad ```` ````dGUG dGh G e ````bh .```j``````dG i`````G ````Y ````Hde SDe 160 `è ``cCG Je ,OG```àC````d ```à``````G `è``````d.jG MdG `è ja bdG WdG dG aSG ddG e `à``c ```J `````H.dG ``MG`è `````` `èQ``````dGaT QGdG U Y fc bhj M ``dPh Oh``G HCG EGbe J CG G d c ,eGe F c

IOYE Qe `` `qfCG Y eGSG.JYh Je dG

jTQg ``q``Y ,``````S````G ````Hhed ``````dG ```j```G -````````è````è`````Gh OG``````àC```````d `````à`````````GWdG dH ```Ù``G aG

kGL hQ```à fEG :k``F``b dGIe ``b`è``G I``F``G ````H ``fR````HREG G``g EG .````````dG ``g i```NCG

Y IO````` ````T ``````H `````````j `````FG`````dGSGh ,bdG e dG QdG.Xe c H gS dG dGhf dG dG CH eDf fEGdYCG P g aG H YadGh ,``````dG ````Y ``c``J ````dGdGh ````b````````dG ``````Y ````````````GZQ ac d Gh FGdGdG IQ ``````d``Hh dG eh

.VJ

z20 oY HdG TDe{`d dG jdG j HdG YHjDhdG -e

IQGOEG Y k HdG Y H i``LCGdPh ,20 ````Y ``H````dG ````TD`è ``j``````H Q``````````SGJ ````dG ``H``````G ``è```G ````J O````L ``````Vie ````YCG Y aGh jG LMG

.IOG je ehCGh Mh TDc 20 oY HdG TDe AL hd kN oU ``dG ,dG ie YG ddGh HdG ``N `è `````SCG AGOCGdG G```g ````h .````d``G GQhC`````d ```````è ````S QSCG c VGSG N e ic Ie GHh YVe H a ``LQ``G cdG SCG

G ````SCGQh ````d````dG ``````H``dGh ``d````````dG ````Y jHh Q``````YG ````H ````NCG `è ``c````````d ``à```GGP TDG oj H ,cdG J `è ``SCGQ ``bCGje `è G ```è j Sb ``jRJ AKCG jQSG jOdGh aG fihSb `K èh jQSG jOUh aficCG H jOdGh aG d AGOCG ` ```SGQOhJGQGb P``````qJG ````Y ``g``Y``````j `` ```à``````Th ```bOTDe ````````Sh ,G ````g .````````JG````SEG ``jQ``````````SGiNCG dG GTDG QGZ Y ,20 oY HdGS M kjS JfHh Se V M ejJ h .Y c e SQe T JfH jTDG G cdG J CG WTG TDGj CGh ```d``G GQhC```````d ```````è ``` `S ```LQ``èGS d dG FGb Iaeh Y Y dhGJgQNG kS 20 e TDG j Yh .deQNG CG c ,eJ aHh YVe SCG YLG bdG dG SSCG Y e TDG YLG ````````dG ````S```è G````````SG ````````Sh ``c````````dTDG ``dhG````G ``````SCG ``b``ZEG Q``````SCG jd1,000 Y TDd SSCG dG OYG M

TDG S Lh .2009 jO c fYSCGh ```è````dG ````````````dG `````àCG `à``J `èY S e e dG MhL ``N TDd dG HG `è FYwww. N e fhdEG GdG Y hGdG

.oabinvest.comjdG ```H 20 ````òY ```H````dG ``````TD``è ``````jhbS H ,``G dG LQe cT jY

LEG `è %50^9 f ..Q Qe 3^8 HLN ``dP ``KEG Yh .2012 d bdG dGedah jZCd AdG cT ``gh cT ``HQCGHdG QSd WdG fdG cdGh bddGSG h QSG e G cdGhjQh fdG HdG YU :dd G cdHdhdG ``c``````dGh ````f``````dG `````````SCGh ````````SE`d

.dG GQSd

H zJL{ e VQ CGd L T flaGjDhdG - e

Ldd ````f``CG ` ``è``G TOY LT ``c````Th (``J````L) ````Ye `````VQCG ``````d ``L````````T ````flLT YJ ``bh ,``````M JLH ``J``````````dG `èG``H ``Y`````` ````YdG Petro Mod OehH h PetrelPSCG j .G eGSG S``J````L ``````FQ ,````gGQ OQ```cQ```H Q````c``dGfh .`````LCG ``j``W Q``````````SG ``g ``````````dGCH kGL AGSh ,YdG Gd kGL fGej CG gQh BG UCG HW

.g aGMG VQCG Y HLdG AY H efH YjhP```` ``````Y ````````````G ``````Y ``````S`````````Ghh``````G ``````d ````b````dG ``````d```Y ````L``d````L

Y ```è IO````````````SG ````````J h ````````dGH `è``f``d CG c .d OGO````SGdG ````S ```è ``````j ``j`à ````Y Q`````WEGFQ ,a jh QcdG bh .jQGJ````VQCG ````Y ``````dG ````````L`è `è``f``HOehH efH EG :JL dhdGCj M ;``L``d````G ``jQ````dG A````H je `è ``````f h```fl````g ```c GPEG ``Qe ``dP `` , CG fHchQdHGQeh gdJ bJh fHchQdG

.Yfh Jch cMS HSG G CG cdH jGLe dWh W b e eGSG,JL dhdG VQ CG Y dG

.dG jQG eGSG S cLT Yje,eYHTbhCGf f SG fl aH :Y

M .jdG OQGG J kce kfhJ G jd M LM g EG.dG dG dG flH `èR e ee LT cTh.jdG OQG``````Gh ``````dG ``j````J ``Y``H1^2 cT J ,```dG ie a.kjS SdGh dG QhO Qee ````f``````dG````X````H ````f : ``````VCGhEG G``````````d ,``````HQ```fh ````S``````dG ````j``NIa Z IQGOEG ie Y bGe,gGdG bdG h .GS 5h 3 H GhJeM `è 100 `` HG``b ``L````````T ``X``JY c eG jNh LG LQOJ ,``J````L FQ Hh .````Y Gfl `è ``j``G ``````d k````d``M ```è``Ge hdH dPh ,dG dGh jQdG

.Yh fi cT

fjdG ac eL Wj ze G{jDhdG - e

LdG e ,````G h`````è SGdH jdG I````G d ` ```d````GSGQdG Wh MdG e Y eCGac ```è``````H ````j````````V````````Gh ````````````dGV d ````JQ``jR ```N ````f````j``dGJG ``````ShCG `````dG ``````c `è h``````dGIQjR JCJh .jdG eG H kOcCGOcCG fH e Ac d adGfGe GQjR ebEG M e eH G

dPh dG hO MdGh djQdG jQG Y WEGh aQe AGKE

M JH ``b````dG GP ``jQ``````dGhJQjR N e Y SGQO AGLEGhdGh dG IQ``j``dG ``g J M .djQG R```HCG Y dG EG e ,```G

dH IO````L````G ````M````````dGh ```jQ`````````dGGg fe Y `b Y ``WEG feEGhM ,dG `è``````G MdG h``````GY J T J I Q``j``dG jGH

dG gH , FdG flh h Gjb eh VdG Th G ce cCG j dG ,G Se J dG SGGMdG `è kGO```Yh dH UN SeOa KKh FdH dG aeh jQdGGMdG G `à` ``VEG k````M ``gDh``````fEG ````````S

. dGG EG dL IQ``j``dG efH J cdG ```d```G `````è ````j ````dG ``d``````de J M e dPh dH hCGdG dG IQSCG ,`èQ``f jL bdG dG fi OG UG kWhHW GP Jh aJ aG fMGh

aCG I``F``L Y dM ``Y ka ,```YGg h .2012 dH dL e heFf ,dG N H G Y U ,dG:dH e , G c d dG F dGbdG Wd f e ,G fEGjQdGh eG SDG e a d

kjCG ```Ò``cCG SDG fl e ÈGhGHh JYhe ``YO ``N e ``dPhaSG ``````Y ``````f ``````c ,```````Ò````c CGSGQdG H AG``LE``H JY hHSGQO ``N `è JH ``b````dG GPMdG G MCc e , G h ea d IFGdG jQdG PdGh eGdGh bEG iG Y ``ÈGh kfiHdG adG IQjR CG dG cCGh .kjCG Mh hG fe j e ,d

.d jhdG


7/24

ObG7 2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

FdG OhG O

Q````````N CG

dG dG LfledG S e j TQdG qgCG hcDj zdG dG IOG jJ{ cQGTGdG S H GY - e

G dN /jJ

J ````dG ``````dG ````TQh ````YCG ```ÙG````JjJ :GH JCJ dGh edG idG IQGRhdG N e dG dG IOGM eCd ````j````````dG :````````````JG````````SEGdGhCG ````Y ```TQh ```K J ddG IQh```dG :AGOCG IQGOEGh JGSEGd JGSEG G OGYEG fdGhdG ``j```è ```à ddGh dG

.SDGN ````H IO````Z ````J ``````TQ```dG ````g ````Mh

IQGRH IOG V V IFGO Ije MSjJ GH IhdG J q :edG idGdG N e dG qdG IOG

Vh ``LCG e `èC``d jdG :JGSEGd ````G ``````VGh ````````JG````SEGh NQTCGh .dG dG IO``L ie `àQhTQh ```K ``````J ``````dG ``````M qCG EG ````F``bfdGh hCG dG TQh J M YN OG``YEG e dG dG EGCG) ` èO````dG dG I````d JGSEGjG G````TG ``N e (ddG GM ````J ````````H ,``````LQ```Gh ``````NG``dGFdG XG jJ EG ddG dG,SDG j G J H dG g fdG Md dG dG d dPhfdG dG b e SDG OYG e

g ``H J `è ```Mh .``Ò```cCG OYdG dG FQ J JHS Y TQdGTQdG g dG GTEG EG :MS IOZ

dG d G JGSEG Vdg ddG EG M ; g CG e jM ,````````JG````SEG ``g ````S````SCG Q````G

c ```c ``è ```W ``K ``K Ih``````dG Q``````jcQG ````H ````dG IO``````S ````````Mh

Lhh FGQBH gG GH gQd kGfMd ````````````JG``````SG ``````Vh ```g``````fg Qh````j `è ````````````S ````d``Hh `èO````dG

.dG dG dG Fed TQdGcdG `è O```Y Ih````dG Q``````jh

YG Uf ``H eY SG j MRd fdG cd dG FdG Ff UG dG cQe EG G dG

kGL e dG dG JGSEG ` ``VhWh QOG``c OjEG hJ e dP

dG S LMGh Jh JJ gDehdG ``d``ch ,`Ù``G dH kUNhQaCGh iDh```dG IQd YdG fl è

G d TQdG g H J dGY je Ff bh .dG ADg e OdGN H dh jdG Od QU cTW ``LCG e TQdG ``g cQT :dGjd dG ```Lhh AGQBG O````Jh Q```àCGJGSEG ``V``Y qh ````````dG ``````````dGMd I``j``G Q```àCG ``W qh HdGIhdH ```Ò``cCG cQe ``Mh .`èO````dG

SeCG jdG Y H dN QcdG jiDhdGh QaCG qEG AGHEH dG dG YdGh hCG ``````dG ```N ````M``W q ```dGQhG qd dH dch kGL e IhdJGSE GS N Y e f hdG G``````dG ``cG``j dG d I``j``LYeh I````c cQ ````G G``g CG``JLfl IAc RJ jb JGSEG Vd

dG S LMG j dG dG.jQdG gG ```MCG `àh gDe QOG````HVh ``````TQh `````dG Q``````j I```è hChc,dG d G ````````JG````SEG

YCG UCG e OY TQdG g QjqdG A GYh cd j dG ASDhdGhOYh G jQdG ``cG`è ``j`èh dG

.edG idG IQGRh e e

ObG QGSGd G k``g``L ````YCG ````S AG````dG ```FG```YCG

N e IAGdG Y cqjEGh f YSCGOdG G``g ``N `è ```bCGh ,````G ef G````Hh ,``````dG `````à ```gCG ``S``````b``H

.c e gCG bGSd dG jOb G QKBG c e,G Y dh Jd eG fEGVJ H ObG dG je Gh```dGh TfG ``M ``H dL `è O``c``dGh ``T``````fG ```Mh , ````Le CG dG g CT eh ,fK

Y ``KC``J `è ````d`èh dG `è ``èRCGdGh ,ddG eRCGh ,HdG NdG hPQXh OdG `è ``j``G G```MEG EG OD```Ja ````d``Hh ,````````G ````L````fEG ``b````dGe dG ObG Q GSG UCGjObG d SSCG G```gCG `HQK ````dh ,``jO````````bG ````S````````dG ``````VGhh

e ```M ``jO````````bG ``H ````c ```LdG qCG EG ,dG ObG QGSGObG QGSG qCG Y GLCG e

dG i```````è EG ```Ù``d``H ````````je ````S```è Q```b ````Y ````G `è `è````dGGRdGh QSCd dG iG QGSG

j e j GHh YaG Ge .jObG SdG GgCG H Y

IG ````dh```dG ```N```J ``````V``è qEGShCG G k````c ``L Q```KCG `b jObG,ObG QG````dG `````ÙCGh jObG

dG hO c kSGh kcGQOEGg qCdPh ,ID````c ``Z ``k``d``M ````F````dG ``````dG qC````HjdG GQTEG AYEG Y ILY j kjCG j e dch ,S H g Zh- O````````bG ``````````d ````LQ``G Q```KB```Hj e UCG H -externalitesEG Qe Z G k`èCG dG fEG dJc GQYG g `èCG ,e j e ```````è i ```````è qC````H GQOEG `è ``H AT g ObG dG dhdG NJdTEG ````j `è ``gh ,Qh````V `è ```cCGQGSG Y KCd da cCG GhOCG

.dG ObGdG eGdH G aG qE`à ddH gS `è````G ``````fEG ````Y ``KD``JeG `````fEG ````S``````S ````L``J ````TY Jj dG d G LdG dhd

qCG c ,dG ObG QGSG e ``gCG eG ````fEGdG dN e dhdG J CG fEG SS `````gCG Jh ,O```````bGdH `````` `````è ``` gC```c `è``````GGhOCG ``````V hCG ````Z ``X O ````````b``d

.iNCGH `è``g fe ````d``G SdG ````hG```gEG J ````qfC SdG Gh ``jO````````bG Sd IO``````Ge J ,dY e

h dG e J ,ddGJh ,``Y`à``G G```è QG````````SGKDJ CG ````d``G SdG ``N `è ``dh``dGGhOCG I```Y ``````````S``H G`` ````gCG ```g ````YSdGh eG ````fEG SS gCG

.jdGg ``è `à```` O``````dG `````````SCG ``f````b``J

hD`````````G ````èh ?O````````````````bG QG````````````SG ``````````````G IG OCG ``g ``èh ?```````` ``Y

?

c S H MCG

[email protected]

S```S ``HC G``` e

jDhdGe

J fG SDG e UGdGh h dG QWEG kjYJ kVe WdG H G jM IQGOEG

GTEG CGe jJ H ,jdG jH aj YH.jYdG eGdGh G G FGT LIQGOEG je Ye FdG S H fi VhCGhJ cQG qCG WdG H G jM

G ``j````M ``f`` b IAG````b G``````H I````V``fijZCG eS zGH i``NCG IVfi EG aVEGe IQGh HG dG e d kVYh {

.GSCGkVe J ddG qC ``H FdG `` `VCGhgOQ S GSCG e HGh IQG d

HG dG `è Y a VSh aj Ybe gMh S SC VJh T aGj.GSCG

HGdG YdG e AHQCG kGZ ddG ShLhh ,````dG ``````f A`````è `è I````T````dG ````Mh A`````è

jdG ``jh G ad I``Y``dG FdG

H S dG ddG Q IQh````G ``j``dGh.G j edG dG YCG Y jL c

T a G ``j````M IQGOEG qCG ``c`jhdH jYdG ddG e jdG J WdG

qc G G SDeh G SQGe e.dGh g Gh SQ GGh f dG ICGGdG H J d G OG Q``WEG h fK L eG UM `è ``k````T``h G j `è````dGMhG G Ie LGe AG``LEG YeRdG ```j``````G ``à```J ``````H ````````````dG G````````SCG

GQqdG ```chh ``c``````dG H `è``b ,dWCG M .d `è``G `è O```Y ``````H

Y ``` a M ````f``````dG ``jQ``````dG ````````SD``G2012 Mh 210 e G``YC``d S Gfjg GQS

30 ````M ``````````Jh ,````V``G ``jG`à 4 `è G kQ``````YG ```dPhdPh ,G j GY SCG Ia GW 2013 fjfdG jQdG SDd HdG eG cG e La AGN SGH G J j H dH

.FdG LddG e jeeBG SQe dW e Y eb ``dP EG

jM IQGOE IQ```j``H ````S```SCG ````````````d ```gh ````Hje dSG ``ch ,N Ge QGh`dG S J q dG dGh IQGOEG

jdG I QjdG N qh ,iNCG Gh SQGG dG J dG QhdGh JLGhh dG GgCH

qh ,e jYQh G M Y GS ``j``dGh G jM A``b```ÙCG Ia ``W

N `è O````dG G Yd G QhO d.aG AfCG S dG aGh S QGG

e QG``````d `````è ``Y`` ``V`è I` ```Y ```M```W ````bhaGG G e dch ,IQjdG AKCG ddG ````d````dG i```````è ```àQ ````fC````T ``è ``````dGh ,````ddG j Jh qcSG QeCG TdGh Q GGfi H GY H KCGh .jd cSG

EG Ge ,IQ``j``dG Y e IQGOEG je dG.SQGG dWh W UNh G YJ qgCGaG F dG dG Q eCe e OY b gHH ``````d ``jQ``````dG ``cG`` G i`` ``MEG EG ````d````dGdM YJG G Y j dG G QeCG

. qd gdG

IQHG-jDhdG

IQHH jOdG gCJ NGSGQO OG`````YEG ``` ``````jQ````dG IQh`````dGqf ````dGh ,IdG jQd ih```G.2013/3/27-23``````````è I``````dG ````N ``````GG je ,FdG S H OhGO bhGQh`````dG `è``f``H Q`````WEG ```JC```J IQh`` ```dG qEG,G e G gj dG jQdG.SGQdGdG Gg N G CGH dGh

SCG HJ GQhH efdG CGHhbh .``````SCG IO```L V ```h ````j``dGdG e Ya cQ e GQ hdG g bIQhdG g qJ bh .d GjQd ihG SGQO OGYEG Oeh SCGMGeh ````SGQ``dG fe ``gCGh ,IdGe ````g`````è IQh`````dG ```g ```JC```Jh .``````````Ge dY egG g qCGh UNh GBG b jJh d eG b i``NCG IQhO g J Sh .IdG

IQGOEG OdG je T G Ggj dG O G QWEG h .IdG BGSGQdG fh JH jd G H2013/3/26-24e IdG N G fG LdGh O````TQEG b è hdHa dGh Hd edG jjHSQG G````V``fi I```Y ````b``````dG ````LTG bh .```fEGh Qcd Ie ``jhSGQdG ``````H ``j``````dG ````Y G````V````GdGh G dG Hd jG

hdGh dGh dG jWh IOLGj dG aGG EG aVEH ,HG

.H bdG Y ddG YO`````` ``````````SGh , Q```````WEG GP hj ,SGQdG fh dH jdGLdGh O````TQEG b ` è hdH GdGh ````H````d `è````dG ``j``j````H ``````Ge IdG ``N bdG L ajh SQG GVfi 2013/4/2-3/31

.QU

dGY A - jDhdG

FdG ``````dG G``````Y ```H `````gGR ``S``````G ``````cdLEG dG CG ,hè A``H````c cd dGG```YCG ``N gH cdG S ````dG ````YC`dCG Ve ..```jQ e 230 f J G GcdG J ````dG ``W````G L J ``Yh``````GLh ``````Th ````W````dGh ``````NG``dG ```à``fiJh

.bdGgd Jd d J cd G EG :bhLMG Heh ,d jd G G J ..OdG J dG dGh dG e AHd IjGGdG M e g Y U jJ dP ALG ``````G ``VG````````S ``c ``````dG ``````````f ``````dGIdG ````g ````N ``g````````J ````````S ``````dG ```Yh`````````GhdhGh I``````G ``c``````dG `è ````G ```g ``````b```èhN UGJ cdG EG dG ``bh ,e eGJ e JCGH e 2018 Mh 2013 e G G,AHdH d IOG ReG We J dhDeWG g dG LMG aJ Y dG gh

SSCG dG OjEG gG EG aVEG ,AHdG eaJ Y J ObG d eRdG

.FHdG bdG e LMGAHc fi AfEG J G CG dG VhCGhSJ ``d``ch ,H UG jRdG T `è I``j``L,dG jGJ H FdG G e O``Y Jh

M ``jQ``````````SG ````````N ``````V ``c``````dG ````J ````MjJh I``j``L A``H````c fi 40 AfEH 2018 ````dGUN Yhe J EG `à```VEG ,Fb fi 27

FS e AHc fi jJ e AdG QHeRdG FHdG bdG aJ ``d``ch ,YdG,NCG ````G G MdG YhdJ Hh N IG LMG J EG aVEGQSG CG Ve ..MdG WdG jWe 166 e dH YG b cdH SCGdGVheh ,````G Yhe J fGe `è ``jQ64 ````f ``````````bh ``````````G GQ ``````````SG ````d``M ```è`èCGGQdG cG J cdG CG ` `cCGh ,```jQ ee jdG MdG WdG jW he Y dGGQSG c Jh ,g Zh Beh S GMh

e 41 VdG Gd cdG gS dG FH dGjdGY SG ``b ,G UJ ``Mh .``jQdG ``````Th dG ``j`è GdG S ``Hfi 40 S ``c``````dG EG :h``è A``H````c ``c``````H12h ,dae 230 fEH fi 23 :e ;IjL62 fEH fi 5h ,dae 220 fEH fi,H JG ``jR```dG T EG à````VEG ,daeFb AHc fi 27 SJh jJ S dchN J S M H JG jRdG Thafi h .`è c 130 0 EG J G``WC``H ``jR``JdG ``fi ````fi `è``bEG S bdG ```LTh ,G````dGh `è````dG ```fi ````fih ,FdGfiS bdG L h H JG jRdGAeOh C``````dG ``````Sh h``````Sh AG````HEG `è ``c ```fiS c ,e H JG jRdG Th FdGhFHc ``fi ````fi A``````fEG NGdG ajRdG Th cREGh jLh ihf je IjLcdG a WdG afi `èCG ,H JGAcHh jdGh AG G FHc fi fi

.H JG dGh UY HCGh

IQGOEGfCGYj dW

jdH zG jM{ `d YJjh ..zS Gfjg{ GQqd a M

IQ`HH `jOdG`gCJ I`dG `jQd ih`G SGQO OG`YEG IQhONG

G G GdGN bdG fiSJh GSjQ e 230 J zhe AHc{

jDhdG - e

Gh AHd `è````dG dG ````fjdGh ````jQ```` dG I```````FGO `````````

kjQJ kfH KEG eCG XdGIQGOEG i edGh dG MQH . CG QH H dGFQ bhG GY H fi IOSAYCGh ````Gh AHd `è````dG dGjjGh dG jeh IQG OEG e e è``f``dG jh .````FGhCGqG ``è`````````dGh ````````dG `````è ``èjJ V EG jh ,IG HdG ```F```X```dG ``j```````` ``cQ``````GIG OG Yh edGh d

.Y edGh dG IQGOEG FGd dG ```q````````gCG ```````TQ````dG ````dh````````JhYJh edG IQGOEGh JGSGLGdGh i``NCG ``jQGOEG fCG ejh XGh jjd ffdG

jbd ``````````dGh O G``````G `````````SCGJh ````G ``j`` ``N `è eaVEH .Y IdG JGSEGhdG A````S ````Y ````J``G ``F``````dG EGbJ ```c .`è``````dG IQGOEGh dGXG QNG c EG dG ````TQhQhdG qgCGh jdG eGdG KCJh

AGOCG ````bG`èh ````X``G `è ```ÙG````dGhdG IQGOEG ` `````````dG ``jQG````````SIf J IQhdG q c .edGhLC dG dG dG Y eYj EG aVEH edGh dGjjH dG GP ffdG eGd G

.dG jdGh

dG IQGOEd edGh dGMYTQh JzGh AHdG{

jDhdGe

YGdG SGQH G UG dG Y ``Y``````dG ``jO`````Ù Q``````````S ````````GQhd dG YLG ````KEG eCG U ``dh``dG

dPh eG IdG e dG dG OfGSFH jH G YLG Yb dG FQ dG M H S SG GdG WGh .dG AYCG eG QHh

jOU M IOQGd G fdG Y LG Gg jdG gCG beh ,G H e YdG

.jOdG g LGJ dG jQSG bGhfi````Y ``j````````dG ``````LG G ```g q ````ce J q e Heh ,HdG dG LGe SG `è EG `à````VE``H ,```à ````JG GQG```bG YGdG SGQH dG g Jh .YCG,dG ``Y``````dG ``jO`````Ù G````èCG Q``````````S

g QS aCG ````Gh ````dBG ``j``hdG gG j ``dG dG Y G``èCG,dG jObG dG jOdG d

M gjJ aH ``dP H dG J ````Sh.G e EG VG

zYdGjOU {`d jQSG bG VGSG


8/24

8ObGG S

deLN f205 J UQdG

f5969 ie EG VfH dG HdGj TDGh ..e S GLJ dG YdGY A - jDhdG

f dG e dG HdG L h CG dG GQhC``d e d dG TDG aj dG Hh ;FG 0^35 f LGH ,f 5969 ie Y d ,f 21,FG 3^33 ,de L 5 N f 205 e ``cCG TDG a e

.GT 21 f e dEG Uh f YCG e Wgigh ,f 6174 ie Y VG SQe 25 KEG L N TDG ZEG chEG ,f VfG Ib ZQh ,IMGh L f 101 Gba IH dG dG gH

.dhGG cd bdG dG LGH fGbG e UN jb j fCGJ ,dG e dG HdG jGH e dG c dLEG IdG CG EG ,LGdG ZQhb IO``jR e ,````dG jGH G fQe FG 3^ 61 H GOU M TDG CGTDG S dG IdG W QYG NCG eh .jQ e 3^4 Y jj hGdG,HQCG SG jQGJ dHh ;cd edG G OfG YG fGbGhDhdG I hL J CG e hG J d , ``HQCG TDG j CG W hjd FGZEG EG aVEG ,OGaCG e G GNG H fG e dG gCGH dG

.LQG GQSGYe b

2012 dG e jHCG T CG EG dH UN ,jHCG T M e bGG b YjhdG iG ch ,f 5869 Y bZEH Se dG a M dG Q dG NBG c

e e gc dGh ,dP H LGdG Gd dG N TDG Y j dG YCG.QG dGEG aVEG ,G dG e gcCG fc YdG L e H ,eCG ,LGdG ALhdhGG ddG M Th ,HdG Z dch G SDG QSG e H G7^71 e Wg ``jQ e 7^ 68 Oh``M QGOh e M NBH fQe W VfGdG fG a ,hG``J L NBG e fQe F G 0^33 f LG H jQ e.oY jQ Qe 12^17 hO be hGJ j NBG Y FH 0^18 H cd bdGf 19 f Gba f 7252 i e Y G dG TDe ZCG ,edG dG hbCG e 3149 ie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 0^09 LGJ HhLGe f 8148 ie Y YdG b ZCG a ,G 0^05 Hh f e

.HdG H fQe FG 0^09 Hh f 7 fZ SDG b e UN ,e H A GdG Y dG Z ,eCG L Nhe G 11^09 Hh jQ dCG 853 EG fodG Z je b fGh ,fodG;LG e G 16^9 Hh jQ e 1^3 Je b fc a , hGdG LEGe G 5^8 HhjQ dCG 446 H eCG odG Z Q SG U fG dHh

.JhGJ M20 QSG fG a a bQh 18 e JQG ,de bQ h 49 Y hGdG eCG hUhh ,G kY 1790 Hh ,S e 33 f hGdG h , bdG QSCG SGh ,iNCG

.G 80 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG fkYJQG cCG

e SCG gd dH YJQG ``cCG SCd hCG G ``cG``G Th0^108 Y e FdG hCG cG IR -QSd G S Sh ,dGG LG J ``dG dG ``dPh ``ZEG S NBH fQe G 9^09 JQG HH gG Y jf ``HQCG jRJ Y aGG dN dGh cd edGSCd dG cG ALh ,(S d H 6) G aG G ``SCGQ e FG 6,G 3^8 JQG Hh ``jQ 0^082 S Y ZCGh dG eG S kYJQG ``cCGS JQGh ,G 3^48 IOjR Hh jQ 0^119 Y ZCGh dK GQeEGh oY S MhdhdG S K J ,jQ 0^062 Y ZCGh G 3^33 H AdG OGe YU S ZEG

.FG 2^86 JQHjQ 0^108 Y ZCGh dG GQSdZCGh fG d WdG S IQG H VfG SCG cCG Fb AL ,HG hX iG Gg EG dG S Uh JCjh .G 9^76 VfG H jQ 0^037 Y edG cdG H FT gKEG Y S dG eRCG Me EG G cT UhSG b K e j ie EG dG S LGHh ,dG e Hh J .jG fCW VG MCG Lh dG IQGOEG FQ Ff H Y jIQGOEG FQ Ff H SdG OM H M H ``CG e bG dG A``LhH bJ hGJ e VG jCG N nOqOJ e nAGREG fEG ;fG d WdG cdGVdG H cdG Jh q AdG EG cdG IQGOEG qLJ Y YEG FSh,G jG b e Ic DhJ QKCG qT G Gg Ea ,cd G GN hCG H fEG b AGS ;fodG edG e G Y kb qS qfCG ce cdG EG G Lh jG ac WCG CG qOhCG :````VCGh .jRdGh dGVh IOYE SG G OjEG mVe IQGOEG CH eh eYh jej edG dG INCG e me UGJ Y fCG c ,jQGSG EG cdGfEGh ,GWCG L VJ dG SG FSdGh otdG OjE M mcGT G

.LdG jdG d meh Ve Ff d fjQ 0^386 EG S g dG bd eda S g VfG SCG cCG K ch 2^58 VfG Hh jQ 0^189 Y ZCGh QU H S K ,G 5^39 LGJ HfGh ,G 1^67 VfG Hh jQ 1^240 Y ZCGh dU Me S J ,G

.jQ 0^297 EG FG 1^33 H Wd oY SkhGJ cCG

dG M `è hG``J ``cCG SCG Fb QSG `è`` G S Q sJhK ,LEG e G 16^19 f Y GP e jQ e 1^24 b H hG HhGdG h , G 11^5 Hh jQ dCG 884 H hGH jdGh QSd oY SGQeGh ```òY S ``K ,````G 9 Hh ``jQ ``dCG 472 H HdG QG```fCG S YJ ,G hGdG b LEG e G 6^14 Hh ``jQ ``dCG 472 H hG H

.G 5^79 HhjQ dCG 445 H hGH HdG QSd G Y SG hGJ

Hh ,dG LEG e G 88^91 e jQ e 6^83 b e fodG AGT HhAGT H c ,dG LEG e FG 2^33 H jQ dCG 179 G je bjQ dCG 437 b SG fLCG AGT H a ,G 3^07 Hh jQ dCG 236 dG

.G 5^69 Hh

83^1 HhjQ e 6^38 b e fodG H H a ,dG c dH eCG7^57 Hh jQ 2^35 b SCG G H Hh ,d hGG d dG LEG e Ge b H a , G 1^96 Hh jQ dCG 150 H SCG dG H c ,G

.G 7^37 Hh jQ dCG 566 fLCG

18 JQGh ..cT 20 QSCG LGJ

hGJh YJQG cCG zQSG e G{

2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

/ /

.

, , , -

, , , , , -

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, ,

, - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

cdG - HO

i```````è ``````bC `````HO ``````TD``è `````fHdG Ff jG bJ e jTIjL AfCG CG Z dG e hCG

.SSCG Y hGdG j CG fc GPEG e ae hG jjhdG OU QS hCG ``H``dG FfYEG ``Sè `````jh .``````dG `````è TDe ````gh .```j```HCG ````NGhCG ``F``````dGbCG gh f 1826 EG H 0^2 IQeEGHGQ Sh jj 28 e ZEG ieMCG Jh .L N h``fJh YSCG ie ``bC hGdGcdG `è A````fCG ````Z `è``````dGQYEG S `fh .``````SCG QSCG ``

.H 1^9 Gd HdGh H 0^6HdG eSEG cdG S ghUCG eH H 8^1 (eS) eCd

.jf jRJ hHd H 0^6 XHCG TDe gh

e ``````S```è ``````bh ,````f 3008 ````Y

.H 14^5 EG dG jGHEG ``````H 0^9 ````TD``G ``f ,````b h```ZEG i```````è ````fOCG ```gh ``````f 8501d LGe ;SQe e SOdG eJG S gh .GdG Y ddG5^8 jdG ``M``Gh ,``````H 3^6 bjRJ h````H ```````ÙCG CG ````H ,``````H

.jfOdG ````TD``G ````fCG ,``V``j``dG hY H 0^45 Je eCG eJS ````S```è ``è ``Y``H ``````f 7158MU HS S Uh .Gh HSH- ````TD``G Y f Rh ```cCG ``K.H 0^8 ``````````H -````LG``dG `````èU c ,H 9^8 G S bhH 1^6 ````LG``dGh ````Y ````L ``````SCGfGh .````J``dG ````Y ``````H 0^4hHh fdG OdGh A`ÈG SCGIjG ````Hh ```è````Sh ```j```Lh O``````dG

.H 0^7h 0^2 H MhGJ H

RjhQ - IQaS ,d

,eCG ,GQhO 110 Y ``G fH je ``fdG jdG YdG fH AL CG HDWJ M j e gh ,dG bJ hO d e ``dhO ``cCG K dG

.dGjG j SdG dG TDG sSh,GT 11 e ie ````YCG ``gh ,50^9 ``SQ`è jObG CG XCG Rjhd YSG CG Zgh ,jGa 50^1 He 52 EG Jj CG GbJ

.TCG N ie fOCG c eEG ````````S 33 ``j`è J ``f``H ```N ```LG```Jh H G k``MGh dhf H ,ed QhO 109^69.VG MCG j fG dG dG e hCG HdGie ````YCG ``f``H S I``````G `è````dG h.SQe 15 e YCG gh QhO 110^20 Y eCGfBG ``````c``````JhCG `````jhCG ``````FQ Q Q````c ````bhbCG A`L fdG{ :Sg geh- HhCGY dG CG EG j Ggh ,dG bJ ed ...gjf dG YdH j Q dGY d vFQ YO eY Sh J dG

S hCG S dG ``f``c AG````S .``j````dG i```GS 46 jeCG ``G gh .z` a HQhO 97^80 S eH ed QhO 96^77 EGHS bh HSCG S e d ie YCG gh

f SdG SJ Z N JQGh .G e.SQe EG jj e IdG H S

b G j eG Y hGJ h.edG Y Y

RjQhQ - IgdG

e ICWh jG UQd FdG TDG LGJ0^82 TDG L GJh ,ee OaCG M dGh jGY j c dG YdG ie G kSc f 505 7 EG H

.f 5080IhG cH dG dG b FQ QdG fi bhie Y SdG TDG h``M{ :dG GQhCG hGde e VGh V Sh AdG H f 5050L TDG OGJQG bG e{ :VCGh .zdGh jGIQjR bJ e S ,f 5070 ae AKdG (dG)hU e ah Sh .zAHQCG (G kZ) dG hU He KOfi AG`LE AHQCG G kZ e IQjH h`dG dGS e dPh ;QhO Qe 4^8 b Vb CH eG.Y jObG eRCG d QhV JG GHE IgdGcCG GL SS gCG S sS ,edG jHhdG T Sh H 6^6 LGJh TDG Y FGYG SCG fG c .G `MCG ``j dG `èjOSh ,R`f``j``Hh ,g ``Hh ,dGh ,eg dGSGQhCG SCG JQGh .H 1^6h 0^4 H MhGJ H0^2 J SGQhCGh ,H 1^3 Lh ,H 0^3 AfEd

.H

ShdG dG cT VY EG AG`N j ,`dP EGU jG HdG J SGQhCG SCG ec AGdKDS (L Qe 25^17) QhO Qe 3^7 b J.H HPL gSh ,jG UQdG Y kSdG e L Qe 25 e cCG hN CG AGG ijhVdG GVG J a HoJ bh UQ d bdGH MWEG e eY ie Y ObGh SdGUQdG IQGOEG e jS GAGLEG Lj ,Qe Mdbh .dH S dG QGVCG e d ;eGhGSH cT EG :dG Hbd edG jG dGcd HJh ,Ub dhO SDe c T gh ,IOhGOJ S Qe 5^245 f AGT VY ,ShdG dCGYCG Ld cG J SGQhCG SCG e H 100d d QhO 0^70 H ``S`jh```S ``` ```GdCG h .QhO Qe 3^7 Vd dLEG dG2010 dG TG dG a H 47 85 MGQe S b U J ````SGQhC ``ÙCGIQGOE FGhCG cd G dG Y FGh bh .QhOvS S dG Y dG KCJ{ :dG aGdG HPL .jG UQdG jf ujh ,G vL G vL(J) dG HPL ..gQSCG JQGh VfG d

.zIL YH aJ

%0.45OdG TDG JQG

LGdG UGJ zb{h ..kWg HO UQH Y j dG FdG bJ

zbdG hO{ U fH H GQhO 110hO zfH{ SGh H Y ICWh j G ``TDG

hO `S

=*

M|+*

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

AAAA AAA

AA AAAA A

AA AAAA A

91

99

91

99

106.5

111.0

106.5

111.0

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

ObG 102013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG`````````d hO

fHdGcdGK cG HdG d e SG XCG I``````dG YdG ``c``````dG ````K TCG J i`è Y hCG Id HdGEG j ,SQe EG jj e IdG Yj SCG QSCG JQGh dG LGJ CG

.YCG KdG ``````f```J `````è ``F````f ````````XCGhcdG d FdG TDG ````JQG eCG ````f````K ``d````S EG I`````````dG ````Y````````dGc H ,````````jO 12 ``d````S `è ``SQ`èbJh .S dS dG bJ Seie Y k IdG YdG cdGbG `è ````M ;`èO````dG ``K````dG ``````TCGgh fj ``MGh dS ````TD``G j CGXCGh .jObG bJ Se fN J IdG cdG CG kjCG G ``````H ````KG ``````````H ``````SCG``dG ````b````fEGe fQe jHEG hCG CGH dG dG dG.H 2^3 f IO``j``d ```b``J Sef N jW Y dG GTDe he S VhCG qEG dj jdG cQGIAGb CG Jh .IL qfCH FdG f

.FG e cCG FG CG EG S

%

30

a

j GjEG dGGAMEG ``c`è ``gQ```ÙCG ```bQCG O``àCGb dG ```è C```H G````jEG `è````GHdG ``KC````H ``````H 30 `è ```cC ````JQG

.dhdG jObGY SdG T e AfCG dch fh H 31^5 H G EG eCG db cGjf `àG``j ```dG ``SQ`è 20 M G k``````T 12 H 27^4 dG Hh .SQdG dGSQ fH H VG jO jf H 26^4 ````G ```ch .````b `è Q```ÙfN J e GjEG Jh .2012 SQedG CG```Hh .G`````S Y ```è G ````````dGeY 2010 ``j````f GkO````M ``kY````JQG ````J``jeh O``b``dGh AG````dG ``YO eG NH ````Vh```è ``H````Y ```àO ``G ``d PdG ```Ù ``````S h``````dG G `````jEG `è``f``HbJ ````````J ``` ``V``````f``d ````````GNCH ```qfEG G ```jh .Q`````SCG Ve qEa G IOQG dG QSCG

e f j b GjEG G dG.SdG bdG

%1.4cdGObGdG `` ```èCG ````````SQ ``f````H ``````XCGSSCG Y H 1^4 cd LEG GH ,VG dG e NCG HdG SRjhQ ``J``LCG ````````SG ````b````dG ``f``c

.H 2^3 H PEG H YCGdG EG cdG GA`````MEG e ``bhVG dG H 2^2 OGR LEG G2^6 Q``b d bdG fc H cCHdG j SG eGdG Hh .HJ hO SG ``b ``HG``dG Hd ````LEGbQCG Hh .HdG KdG TCG Y1^6 ddG HdG dG f H deM ```dhCG fdG Y J hO HH 2^9 EG dG HdG dG jJ H 3^3 EG hCG Hdh H KK `èHGQ db ,e S .H 3^4 e

GQOdG qEG KG eCG GJCG jQGSSCG ````Y ``````H 0^3 H `` ````c``dG.QhO Qe 12^55 EG d ,SQe S H 3^3 OGR GQOdG EG HGdG dbh.QhO Qe 36^48 EG dG e hCG HdGe kjJ T b ebQ CG HGdG QJhHJ e kdZh SdG GAMEG e

.G fH

dGQJ bJ dGeCG GQeGT . dG dG jRh bGQSG SG Y QOb OH ObG EG.kjS QhO Qe 50 H ITe LCGN U ``D`è GQ```èG``````T ````cCGhCG dG QSG d cd IQjRcCG dK dG e QJ bG eG G dG ie Y SBG ObGeG Jh .2014 SQe j dGS dG ObG jd IgL jdG

.GS Y N d ie fOCG

RjhQ -HOgh jQdG d HdG HO dbMHQCG U EG HdG Hd FQ IMhH ``d```èCG d ````JQG ````V``G ````dG ``jQ``````dG ``````dG ````Jh ddG N

.IQeEGUQd ````H -```èCG ``c``````dG O```àCGh-JGS hG```J ````j ````M ``HO G````S``f326^71) gQO Qe 1^2 H HdG U CHje 204 e fQe 2012 (QhO efl CG cdG HJh .2011 gQOje S EG g dG ``V``````fGb Q````è 2^4 ``H``è 2012 ```à ```gQO

GQhdG GQe L cdG fch .Ye jQY Yhe b VfG He.2009 Y HO cdG jO eRCG

d HdG ``HO GOG```jEG JQGh

HdG ``H``d FdG I``M``dG jQdGbh .gQO Qe 9^2 EG 2012 H 3^8H ````H ``H ````MCG ``````````dG ``````F``dGHO S jObG dG e{fCG ``````L U ````Y ````H ````````Y...gSh .zdG h GOG``jEG IOjdJ ````YCGh Md cc ``HO QhO

JGSEG ``````b`è ```d```ch ``gO````````bGIOjR YS c SBGh jaCGh ``HhQhCG H.jQdG ``````dG ``YO Y cG eG e GOGjEG IOjR CG cdG YCGhgS OdG TCGh GQjEGh jQdGd ``HO Jh .``H`dG ```Ù IO```jR Yh GQd ``HO Y jQdGQSd J YCG eh GL OaM ````Hh .``````J``d ````dh``dG GQ````èEGh1^7 ``jQ`````dG d ``HO i``d ddGOS CG ````H 2012 ``j````f ```gQO Q````è

.QhO e 500 H GSYhG H f fCG cdG cPh

d CG ``c````````d `````````dG ```jQ`````````dG ``gQO Qe 26^6 `è dG JeGdGjh .2012 ```gQO Qe 21^2 EG 2011

.gQO Qe 11^7 cdG jO LEG

RjhQ -XHCG

eCG Hc PdG FdG bXHCG ge dG TG QSG cT EGe EG gjJ dG ```ÙCG IO``jR bJIjL jOU ``WEG e ,2018 ``Y H

.ShCG dG QSdkUCG ````G ```b```dG ``c``````dG ```j```JhTG Q``````````SG ````Y R````J Qh O Q``````dG c Uh .FG hUh GQdGhje WEG J cdG CH eCG dG G GdG ``N jOdG `ègjJ ````dG ```ÙCG b `j``J CG k````b```èQSG Y Hc L YCGh .G EGhdG d HdG dhdG jdG SDejdGh Fd bhU QhO e 20 WCG dG hdG UCG h .SdG

dhOh bEG je e YH 2011Hc L ```Jh .QhO e 215 EGjH QhO e 300 Y hdG ZEhU cCG fCH dG Uhh .QG dGe 60 QSG jh .G FG ``gG``MEG cT ``K ``bCG Y QhOCG cdG bJh .cJ KGh GQ`èEGYjh .U 15h 12 ``H h````````dG ``jj aJ Y jdG SDe e JGSGh IdG Yhd LCG jW

.ddG kGOM kf J dGh G Y SGh I dG jQG PJh ``Vh````dG ``````LEG `è ```à ``````H ````f````KM G H KGh ShCG dGbh .``F``X``dG ````LEG f ``````dG `à``j.gG CG dG J dG EG dGL ```` ```f```fG ````Y ``````b`è ````````HhS H `è ``c````T kM Hcdg eh dG jYd S J

.G Sd

G LGJ e J zHdG HO{`d HJ IMh HQCGGS5NQhOGQe4 EGUCGYJbJ zHcL{

RjhQ -H

jG `j`` SdG ````TD``G S,SQe 50^9 dG YdG dHkGT 11 e SCG j M ,O````````bG ``````dG Q````````H ``````jh

.eCG YCG dG IAGdG OaCGSG ``jO```````bG ```b```J ```fQ`````````HYCG ie TDG j CG gAGQBG RjhQJ G IAG````dG d 52^0 Y ``dP egh 50^1 ``d````dG ``jG`à ie `è ````YCGEG dG TDe OGRh .TCG N bCG52^7 ke TCG IY ie ````YCGfdG ``JR``HCG `è ``gh ``jG`à 51^2 `è

.GAMEd ````W``dG ``````G ``Y IQO``````dG

ce i```d ``````G ``````J ``f``````J ``d``bhe `à`è ````H `è````G d G ````HCGj `````dGh ````TD``G ``````{ ````TD``G ``F````fj dG e jT hC hdG G

.zY LH jObG bdG QGSHQSCG Se ```JQG ,````f``K ````L `èd U je 100 `cCG R```G ```dPh ,``SQ`è G````dG ````Y ````T````dGQSCG `````` ```dhD````````G O`````` ```

.Sb je S dG GQdGdG GQ``````Y ````TD`è ```````T ```d``bhcT ```cC```H ````J``J ````dG ``jQ````````SGEG ```d``g `à````S ``````dG ``jQ```Y

H 1^1 JQG R````G QSCG Se

9998 EG HdG dH fQe ``SQ`èXCG c .HG d (QhO 1600) fGjH 3^9 JQG R```G Q``````SCG CG GdG `è dG H fQe ``SQè H 2^5 jS IO``jR He ````V``Gd jS IO``jR J è `jGàZQ Q``````SCG OGRh .G````dG Y ``HG``dG R````G ````S ``F````J `è```G ``dh`fi MCG ch VG dG GdGje 12 ``````YCG ``M `````SCG e eQU GkO````b ``````````Th ````H H `èe J Y kAH QdG dG Y

.jcG eG

ObGdGQHbJ Sh

RG QSCG JQGUGJh ..kGT 11 SCGj dH YdG dG

RjhQ -HO

GkDWJ jdG ObG e S

bJ e ,2012 e NCG HdG G kjTG dG KCJh kjJ RdGh dG fEG

.YLG HGVG e eHObG CG ```````SQ GA```````````MEG ``````XCGhdG QG`è Y H 3^4 H jdGdG ````b``J Se ````H H ````c ````V``Gch .R``jh``d ``J``LCG SG H 3^5 H 1^9 H kG` S G ObGLMG `è````G b `è````Y 2011 ``YY ````````G ````````ch .````WG````d``H ```d```èHCG FdG M e G fEG VfGH j dG jOdG e G S

.fGG GOGjEG e H 70j ``dG -R````dGh dG b fEG OGRhQe 30 M ddG jdG ObG `HQNCG HdG a H 0^4 H -QhO

LGJ H ,HdG HdH fQe 2012 eCWJh .``````S ``S```SCG Y H fK fH jd ```LEG G dG

a ``S```SCG Y H 0^5 EG dGH 2^8 He Sh HcCG `H I```dGfdG XCGh .ddG HdG jdG HEG S ``S````SCG Y ``LG``J dG ```è CGdG afi ``ch .H 3^3 `è H 2^7H ObG VG dG bJ cGY kGc J f ``gh 2013 H ````HQCG `jO````bG ``````````dG `````` ``````b``J ```dGJh .H 6^2 fch VG T jGaMCG Y c kDh````J ``cCG dG ``gG a b ``dGh R`jh`d SGe H 3^2 EG 2013 Y d JbJe SC Lj e gh S H 3^5jdGh .O````dG gJ dG HGVGhdG `````` hO ```H ``è I``````M```dG ```g

.dG Gg de GY LGJ dG G

VGdG e NCG HdG jdG ObG DWJ LQGdGIOjR bJ jOdGoGTCGNGY

RjhQ -MhdGLQG dG jj CG dG Y OdG hdG jRh bJ

eg Y VCG d ,G dG TCG N OdG G Y.zH j { dG IOjdG M qCG MhdG LGIH fEG N b dhdG gjJ dG jOdG eGQCG fc O````````bG ``````dG V H ````V``G ````dG `è ```NCG ``H``dG .G OG e IOhH cCG W AGL SG LGJh QGe 9^15 EG 9^05 G``M Y J hO fEG Y G HCGhjGa db YdH QOe d ,jGah jj kej eHeh .SBG dG H dG HdG J b GQOdG qEGLfEG Y IG jdG OYG IOjRh HhQhCG jO ce QGSGG GQO`````d FdG ```G ``g dG dG j dG

.jOdGObG H j ,SQe dG fG f fGhGQOdG AGOCG jJ `Y CJ ``b Wfl CG RL j `` ``bkej eH e 1^08 dG OQSGh .e F f XCG McT bJh 2011 Y H 7^24 IOjH 2012 OdG ``G eGOQGdG U ````JQG dG eG gjJ dG S.H.G.S

.dG Gg G kO

J Y aGj jdG dG jRhfEG L d Y```LG ```jYdG

RjhQ -djYdG Y ```fEG J `è Y ``Y ```èCG fjdG eG ``àGOdG bdG fEG L c EG eGdG OG kFQ G kH dG ,YLG

. UH GdG g dG AYR Lg CG H ObG a jVQe S ````fGO ````jEG ````T````Gh ``````dGh Q`````HRhCG Q```L ````d``G ```jRh ``````fGhe kGje Sh dGY cCG YLG jYQ f EG ODS fCG Y GUCGh NGJ U f de S fGOh QHRhCG bh .dG Y fjdGf J c CG a Qd ddG GUCG EG SG GPEG dH{ fjdGa f fEG ..````dG jf jGH ``G ad dhfi CGh YLG jYdGEGh j CG Y dG j e c EG :YLG jYdG dhd UCG OGjYdG J h .zdG e HPL ``cCG J CG j ``f``YEG Y IGeG fEG eG OL e G kA``L dG Gg S dG YLGK Y d jQhV ````fEG Q```HRhG j N ``gh fGG c Y

.e fjdG VGbEG dJ Y AHEGh dhdG G GSCGfG `è G J e O`c``dG `è dL ``LGh ````j``dG ObG dhj CG bG eh kV dG GR`èh 2010 Y aG gOj dG eG

.dG Gg a G 0^6 H ObGYR jJ IQe AGd UH dG fjH Fc LghYLG jYdG GAGLEG Jh .VG dG jh L fEG dGG dG GdG N a G MGh H ddG fYEG e IOjR IjGQHRhG b IN gh G 2^8 j dG dG e Y VGh H j e ghGQe ``K``K) dSEG L Qe FGdG aGd aS ````fEG S ````fGOh

.(QhO

RjhQ -IgdG

e EG eCG jdG IQGRh dbdG R```Z ``fG``````SCG `````S ```àQ```VG```ZC```d `````````H 60 (R````````````dG)````VG````ZC````d `````````H 1 00h ``````d``````GfG `è h```fl ````Sh ,``jQ``````dGGO````jR ```X `````V``Z ``L``````MGJQG hO GSCH QSCG Ic

.XG JGhQ S Q`````````WEG IO`````j````dG ````JC`````JhdG bdG `YO eGfRGG ``è kG``````c k````````b ````````````j

keY YdG N jh .edG

H ``V``b Y d kFQdG h`````Ù `è QhO Q`````è 4^8AGM IH e L h``dGeY H ``fRG`G be YjObGh SdG bdG eHdG FdH MWEG YCG dG

.Qe MEG ``j``````dG IQGR````H hD````è ```bhGSd RdG fGSCG SL fK EG JS ````G.L ````````N `è (QhO 1^18)`````fG```````````````SCG ```````````S ````````J````````Shd H 100 QdG GSd

QSCH dG CG`Hh .L 16 EG

hCG `````èCG `è G kQ``````YG I```j```GIOjdG CG hDG VCGh .jHCG e JCJ kjJ jY hCG ghJ d MUEG efH QWEG

.bdG YOShCG dG AfCG dch dbhIO`````j`````dG ````j```` ````````Y{ ````j```````````GdG ````d````J IO``````jR I````YG```è ```RdG fGSCG GQS fUhdG ````fi `````ÙCG ````d``èhdch dY IOjH YOGh ed jdG dGgQLCG IOjd YOGh dG

.zgaGMh

LMGehfl

Sh%100

dGRZfGSCGQSCGaJe


11/24

11 H2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

FdG ```LO```dG Q````````S ```H O````M IO``````S `` q``T``jAKdG ```j `````Ù ``````dG ```c```G ````````d ````````dGYd z``jDh``dG{ IjL M 2013/4/9 `àG``G G,TCG ``K`K I`` J ````dGh ,```è```SEG adHdG e hdH ,YG ddG e jdG JhadG aGfh dG RHCG cQh ,dG cG

.fS S H dPh ,qeSEG..eSEG adG{ D G fCG JhG A`K``dG ``j S ``dGh ,zdGh ``````GadG ``M Y GQhCG ke ,TdG M Y,qeSEG aGdGh dG dhDe Mj qeSEGJ M ,`````````bEGh G AG``G `è fh M `àBGh eSEG adG e EG GQhCG,dG qeSEG adG EG LGh ,dGaCG ``````````dG ```````dG Q``````dG `è IO````````SGhGQhCG `````J ````c ,``````````dG ```è````SEG `à```````dSh .G eSEG jdG ``bGh EG dGdG GP FG e GkOY hJ Tf H DG

.eSEG adHjDhdG IjL j FQ FdG M H M bhEG J eSEG adH Yd zjDhdG{ M qEGdG G qeSEG adH ``Y``dG J;SDGh G FGT L EG UdG N e

adG ````fG `è eGe ``JC``J G qCG ````VCGhaGdGh ```dG A``Hh dG ``k``````SQ ``q`è```SEG

,G d YGc fCG SQ eSEGH jdG qgCG G kcDe ,WdG Obd aGQhX ;H G YJh ,eSEG ad GG OGaCG e Ic f qCG e SGQdG dEG J ecQe ``Zh ,``è```SEG adG qe ``ZObG J H J CG dG Qhdh ,JfCG ``j``h ``FGO``dG SG ``N `è ````W``dGj eSEG adG qCG EG FdG qfh .LfEGgQhH ``YEG FSh a J YJ L cGj CGJ qCGh .qeSEG adH YdG J YdG

H dhDG cGd kLP j G d zjDhdG{zjDhdG{ M qCG FdG qHh .YEGh G dGjHCG ``````T ``è kAG``````HG ``````TCG ``K``K I``` ``````````J ````dGfCG e OY Y J ,G fj Mh QGLh Ghf ebEG S M ,G ddGh

,e UdG ``NGO ,``L``````Gh ```è`G ``jQG``Mdch ,qeSEG adH jd LQN EG haSGh ,qYGPEG GdG Y jYJ je ebEGJh .```è```SEG `à````dG ``Y ``j`````d ``dhD````èjJ `````à ````j ,``jQ`````dG ``cG``G ``j``Y`J ``VQ```èeJ dG eGh ,eSEG adH WGG.qdG FSdG EG aVEG ,qeSEG aGdGh dG

jj ```````Ùh ``M`è z````jDh````dG{ Q`````````S ````c,G I`è G```W ```è```SEG `à``````dG ebGh ``Y``````LG ```ÙG````dG ```bG``è ````X``J ``f````Hda Q``````fG I````FGO ``````S``J I``j````d h``````dEGJ ``````dG ,`````````G ````````fCG ``è ```g```Zh ,``````GadH ``Y``dG ``j````J ``ke``````SEG ,J I``j``GzjDhdG{ gJ dG GQOG Q``WEG dPh ,eSEG

.e HE ``````dG ``c``G ``````dG O``````H ``F```dG q````fhJ ````N ``è ,````````````dG ```q``è`````SEG `à``````dGS SCG Y dhG dGh jdG dG

,G Gg bEGh dhdG QdG e IOSHYJ qeSEG adG aGfh dG QhO RHCG ccGJ eh eN H HdG ``cQCG WJhjH WdG ObG aQ Jh ,AdG J

.TfGh IdG UY e

fdG S - jDhdG

jDhdG ``````M CG ``jO````````bG AG````Nh ``dhD`````è ```cCGSG ``b`dG ``JC``J ```è```SEG `à`````d``H YdeSEG aGdGh dG e OY Y AH e keGJhG J I`j`G O``L e ,dG

.jdG fl M GGH ````Y``````d ````````````G ``L``G O````Lh ````Y GhO``````Th

kTfG j CG bG e dG ,jG G dGG ac Y LGdG e qfEG Gdbh .kGc kjObGie Y jG eSEG adG e jEGCG EG je ,ObGh eSEG d dGYdG J ` kGc Y j z``jDh``dG{ M

.G Jeh eFdG ````LO````dG Q````````S ```H O``````M IO`````````S `````bhz```jDh```dG{ ``````M EG ``````dG ```c```G ```````d `````````dG kGc Y oj eSEG adH Yd dG ,G Jeh e ``Y``dG JObG aJ c ,dH G d Yf aVEGLOdG cCGh .QgORGh dG eGY e jH WdGe AfG H ``dPh ,SG bdG JCJ G CGNOEG N e dG Gd dGh jdG dG

SH QOdG G fdG Y eRdG jdGjGJ G gCG CG VCGh .2000/114 bQ dGaG YCG dhG dG bfG e eGJ eM ;````````````G `àG````dGh ``````dG ```N `è ```è```SEGG dG GH Yd G LG XJ,kjObG kTfG ``òj CG ``b````G `è ```dG ,``j``GYO fCT e dG GQSG e je V N e.WdG ObG Q``gORG Rj dG h ````fEGCG g eSEG ad SSCG dG CG ````VhCGhjQdG adG YU je H j GjQJ ij a ,dG e Y IOLG jdGY k V j ,OY ````HQCG eSEG adG

.TdG G dG Gg

YLG dhDG

dG ``c````d `````````dG `````F``dG `````c ````MCG ````bhJ zjDhdG{ g OJ dG G qEG QSd dhdGQSG CG`è `è YLGh Wh ``````bGh ``àGhO `èadG A``H `è ````fCG ``````VCGh .````Y`````LG ````dhD`````GG SDe AGS G ac Y j , eSEGjG ``````G G``g ,````````S``dG ````G hCG ``G

adG eh eSEG H ,dG ie YadG qEG ```M ;O````````````bG ```f```Gh , `````è``````SEGTe H gJ dG GhOCG aCG e J eSEGITG HQG fCG Y Jh ,ObG dG

.ObG f CG dGY ``H``LE``d `````è z```jDh```dG{ I``j``L IQO```è CG ````cCGhadG M G Mj dG IjdG DhdGdG VJ fH ,eJ dG eGh ,eSEGS G CG EG G ke ,jdG adG Hh H

.G kL e ObGh YLG H d jdG Y `è``G S Q```c`dG ``b ,``````L `èEG e H e ze{ eSEG Iad YdGe ``fCG c ,G k``L e dGh `Y``dG `f``G,eSEG adG fCG A`H e dG G ee G e kGL kGU kYb CG kVeadG ``è ``à``````NGh `````è``````SEG `à``````dG ```YG OG`àCG e dG CG eG ````VCGh .jdGVhb J J eSEG adG CG jg H ,jG G c dM eNh MjdG e aGJ eN J ,HQ de SDeH dG GcQj CG j OG`àCG CG VhCGh .eSEG

Ghj CG b ,jdG Jfh eSEG adGe CG `è de `èG````d``H GJjh ,````d`G ````JGQG``b

.GFGG e gQYH zjDhdG{ IjH eG OTCGh bS ````fCG c ,dG ````G I``FG``dGh dG

.dG G G GQOG fl J

YdG OL

jdGh QSd dG jG Ff jH Dd bhCG MW j jL Ve CG EG HdG Y HVCGh .g G d OL EG LH VG IdG N eb eSEG aGdGh dG CG,eSEG adG M dG GhdG e OY HG Jh Gh````dG ``g QGSG gCG EG G ke,SDG M `ÈGh ,Mh OG`àCG ie Y deSEG adG H dG Oa c j CG j MadG ````M```J ````dG ```````G ``g ``èh ,``j`````````dGhadG CG ``H``Jh .```g```Zh ,````````Y ``````dBGh ,```è````SEGY IjL d ;jG YdH d eSEGGg ```````G J Lj `` ,``````dG ````````G,YdG Lj ``k`è``jh kJM G k``èCG QYH ,```GYh CG kVe ,ah Yh Y Fb QNG c j MdCe S H Kh ```è````SEG adH G

.bhjDhdG H MJ Y GhY fL e WGG(UG dH Xe) edG M bh ,jYdGG Y IjL aK J eSEG adG EGHe fc ````fCG `è ``Z``dG Y ``fCG kVe ,dG

jdG Oe e aGe fc ,dG Ia edG Qj G OGàCG e dG qCG Z ,eSEGVCGh .jdGh `è````SEG adG `H G

eSEG adG CG j G OG`` `àCG H CGCG j ``NBG dGh ,M Vhb J Y IQYd iNCG HQ Sh EG g e eSEG aGdGbh EG dG ,adH TCG a G``d ,jdG

qHh .````H ````j ````Mh ,```````G ee j ````M

adG `````````j ````WG``G `è ``j````dG CG `è````dGaCG EG h`````j ```G H d ,```è```SEGadG gQNG EG M ;dG MdG ee ``c G``è ````Y S jdG hCG ``è````SEGHd UG L e aj C gMCG S chYd z`jDh``dG{ IjL IQOe edG Kh .dGaK jH c H J dGh eSEG adH,FSdG dG G eSEG adGeh ,e c H dGh e c H dG VJ dh

.jdG adG jhjfl Y gGj dG fYEG e ZdG Y qfCG OGRhfc AGS dG IjG eSEG dG SDGSDG g EG J fYEG g CG EG ,aGf hCG kcHVJ h``H ,eSEG jdG O He dGHh H dG g eh ,Y S dG OG gS z``jDh``dG{ M CG kVe ,jdG adGaCG d ,TCG KK Id eh eTh flhDhj jdG OG`àCG EG UdG N e ,FdGGj M ,IjY H RdG hgj h FGGN ``è ```f```c AG``````S ;``````JGQ`````````N ```cQ``èh `````YGh

.jdG hCG eSEG adG

fGe SGQO

e fGe SGQO Ff f b zjDhdG{ fch

XCG dGh ,dG IFGdG dG SDG iME

aj dG G OGaCG e H 69 e cCG CG

cCGh .jdG adGh eSEG adG H dGG OGaCG e Oa BG 6 e cCG T dG -SGQdGGh WGG e ,HSCG 6 ie Y dG

qCG hj G OG``àCG `è H 15 qCG -dG a e dG SDG H J e h eS EG adG

iNCG Shh zjPcCG{ O ,eSEG aGfh Qe

IFdG b qCG hj e H 20 qCG c ,Hd ,H 30 f e H ,H j h fi `èCGje ,jdGh eSEG adG H jd ae dG e c VJ eh ,dG Y JGQNG

.dJG OG```àCG `è `````H 37 CG EG ````SGQ``dG Q``````TCGhadG SDe i```MEG ` kjQ``L kHM j ``b

b OG`àCG e H 20 H ,gQX O eSEG

adG QX e TCG 3 `N kjQL kHM jj b ,H 37 qEG SGQdG db a ,eSEGj b dG IdG j hH dh ,kjQL kHMSGQdG Jh .eSEG adG SDe EG aG OGaCG Zj dG eSEG G hCG Y kGDSOGaCG e H 50 qCG HLEG fa ,e IOSG H 19 H ,SEG jdG e IOSG Zjeh ,````d`G `````FG ``b```H `è IO```````SG ````Z``jIOSG Zj G OG`àCG e H 14 f

H ,KCG j e H 12h ,GQqdG j eG e jQG j e IOSG H 4 Zj

.eSEG

eSEG aGdGh dG RHCG cQh zdG cG{ e hdH

G AKdG ..eSEG adH Yd zjDhdG{ M TJ

jdG fl M G J IjG OL GqK

adH Yd z { FSG gCG:AGNh dhDejdG e aGG dG fCG dhGe AH e eGd eSEG

SGh bEGh qfi cQ dG à HdG aBG bj zdGh G ..eSEG adG{ De

TdG dG Y kV eSEG adG AGREG G MdG :QSeSEG ad ObG dH Yd G ac JJ IQhV :c

zjN L{ eSEG dG QYH U Z QJ :eG S.OSDeh GOGaCG G J IQhV :jH

jH d c MG eG S


12/24


13/24

13 iDhQ

G oVhfdG oIOS,fdG IOSh sSDG dhO jJ jW Y M oH dG J e M eh ,cQG dG Y e OY H QCG GR`ÈG Y kSCJdG dL nU pnM -cQG dG a eh- fEG M ; mjJh mjhAYEG EG nnSh ,jG ``dh``dG ``YG``b A````SQEG Y - ```YQh G M- G

.b mfh mSGQ mSCG Y AdG eJ Y KCG ;MhUdG ,fdG I OS ``dhO o```cQCG SQCG ,``ShQ``Gh G tQ````dG ``N `èh

.SDG dhO oAH oj dSH dGh ,G AdG EG JLjh ,i sG dG dL IM d e mdH mgH AdG M bhAdG ``jQ``J k``bQ`à kè`Y ujh ,``````gG G``g AdG SG Se

.jG odGSG Y dG ````H Ad ````YCG d ``j``G odG A``Lh,f jYQh ,FdG dG bNCGh oeh b SJh ,jJh AdGcH dG S oM V Y dGh ,Ad edG SdG ``r``SQhGbGh ,Vd j Jh ,VdG GAG``LEG Jh jJh ,dG A``YOGh

.AdH G fGdG Yh eM- isG dG dL O sL ,eCG ,YCG AdG n SDhJ NhdG Y e MG g Ad YCG G QhO Y cCdG -YQh GiDhdGh dG ncGd ;dG e OY HQCG e e kbfG ;cQG

.jdG dG Gg AHC sGmQhH Ad YCG oG j , AdG jJ H G QhdG Y Ih Yh

oVh ,dhdG G oS`SCG g dG ,fdG IOS j J xeh xgL

nSdG uh ,ILdG dGdG oj dG IQhO ojJh ,jGh G.cCG LdG Y bM H e

LGd dG FS AGOCG Y kHjEG oj QhH G b sCG T h ....QgORGh WdG nJ R uJ mIQHh ,cCG LdG Y

jDhQ

jdG e S H Gh ,edh eGd GjL ee dG QWdG J ,J fc dG bNG ed ShQGYLG S fc CG H OdG dG Jh gKCJ cJh

.eY,IdG bhCG HdG G S Wh U eGdG J IG GJQG jdG H j N jOa jY EG d H Gh edG cM e G dGdG Y GSGh eGdGc e hCG jdG Rhh G g e j QH Qj Y

.IG jHNBG Gg CG ,HdG Z ,NBG e TGch Ic ge J

dG jM jd df h ,OH OhM Y YaO fj T jdObG h dGh dGh adG WdGRGh LfG h ,dGh

.jdGh SdGhdG fjH T jh ,dGh adG aT fa JaT b ShQ Jh ,dG gObH aT HdG Jh ,dGhT Y iJh aT IG jdG h ,jdGh dG UCG Qj H ,dG hdG Mh hGh SdG jNBGWCG hCG QdG ICGeG GQP fG GPEG Z ajh HdG dG

.SCGdG ae H Iaf e ICGeG a ,eGd a Y jCG j d G dG GgjdG Lh Ae bGQGh eCG eGc Qdh ,fOH M Gc f

e QdG bJG h dGh jeC jG dG bJG HdGM J dG hdG dG hU hd G G h FGSG b Ic jd GQfG f d ,b YGQR e HT eM

.H N G cdG Y jj c H EG H ,eGc fgEH f h Ic HhM fNH dP jCGQ ..MG TL SG iG Rjh dHWe BG dP iQCGh ,IdGh OGH EG jeCG GdG NO id

.dhO H fS j jQSSa ,eGH jdGY hQOb f c d cCG dCG fQGOEG d cGY jh OH e dG aj dG HdGhCG TGh G OH e Lj dG JGP g Na e AGQh SGhj e Of hCG jH fi U d jhjO hCG ZT

.dG FHdGc YY OGaC dG j HY jY idcCG IQdG e fj d ,aT TH j h OH OhM Rh FGSG jY jH e V Y dG MH idG T

!!JdGY H IgG feYEGh fSS j dG eGdG EG Of,e UCG fCG Mh G bGh jRhe jdG TTFGSGh fQXY Shj fGjGh aWY ShjGJCa

.dG a c h HdG H CGj cdGh ..Hb Y Shj

dG Gg Y bGdG UC dGh dG e j e dh ,dHCG .SMEG Rj Gc jCGQ bh ,FG

Y ch ,T e UQ Y GX IdG TCG ,G j ,ce bCG Qe K GVN LQ KKUdGY HG dhdG

.eGdH e Qe c ..YS f,NS Hhe e GW OdG M eY hCG cG fW ch ,jH jNBd dG GcCG J Y j e c ch

.He Yh dhdGY dG dj CGcHh dH KdG LdG TG M YCG fc fdG cGdhdG T bh ,IQJdG aO H IG e c dhfi jCGY OHG QNG dG G OdG N IQKEG J Y aGJ

.cG QZIQO IQdG G KdG LdG LJ M G N fc QG CG

hj e c c ..MW aGJ ce e KG TGh G.dG e c FdG fL EG eeCG G Sd NBG aO

dG OH e GS Y j H jOdG eGdG Gg.UdG Gah jObGh eCG VhCG AS

d Feh VM Wh c bh ..Wh d eGc EG j.AfCG

[email protected]

eGd jLe

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

G dG dL Q M Y EG HdG YEG FSh H QTCGN jPh VG SCG MhdG INCG HdG d YQh G M

S Ve gh ,

IOY HdG

dG

Qj dG

J IQH dG.Ie e cCG hdG dhJ CGhde G dG dL J ea ,T EG j VG GghFGG Y dG HdG dG a ,eCH e c Y GS Y f c d ,b dG GbCG e dG EG SGh ,1973 YQhJ hG``G c CG ALa fdG OG``G j FQ RdGY hQOb fCG g :g GOfi GDS QG Y W Gd ,Ze M fc ?jH N jd g :dCS K , ``H``LEG fc ?FGSEG HQfiqj dG IOdG CG Ge G M dL QOCG g , jCG HLEGLh EG ``bCG CG SCGh ,dG g e LoJ I Fa CGh iS JbhCG24 ```dG CG `è`` f ``jO``Y WGc ````fC ,G``L FU ``f``c dL fe dG `è g ``H ,G```HCG T BG M Y d G HY bdh GdG M YdG YCG fC HdG WdG Y eDT UCGV LCG G J QhO g HdG hdG eL Qh O ch ,jQSha qj a b gh SSCG dG b a ,HdG WdGG UCGh ,YGQP WCGh ibCG UCG FGSEG Ea dP Y Yh ,jLUCG c H ILG e YT SGh dG H J ``dG bCG

.dG EG bCG,IMGh eCG J CG Voj eCG IOb gj b Y f CG f GPeQNCG f bh ?H H aj gh fhQOjh YdG EG hjgM b hCG g e TG fjQe FQ jdG Y fi CG

fCch ITe AGdG Y oJ b Yf CG f GPeh ,MCG ajhCG f GPeh ?jdG YdG jJ hCG SCG U jd Ghfb CG EG ?gOfG b eG fH dG AYdG H CGb b Y fOdG WGG jh Y `èBG SdG j eY FGO YT JdG CG PEG BG j e Y ,e Y d jh e g CGGQe e c gQYH eG JfH e YJ h dG gJ HdGCG OfG e G EG dG WGG id dG QdG Uhh ,a jL

.b c H jdG e V g CG KCG QdG C bG de J e edG dSH fdG SdG db dG Qb eY L dP Xh ,G M G dG dLc PEG FGSEG e Oe U bJG gd e We 1979 Y OGH Y Gh UCG IOdG H d , e e bdG b V g dG bGa ,a eYEG VGSG e c SQ e We GYCGh dPjCG QGO dh ,dhdG J X IOLe c GQdG fcd VJ eY e EG j WG b YJ dG f G dG GPEaeCG dG e e Sd dG EG GdG Ca ,hdG ce jTCG Y ``j ,hdG Q`` M jdG G``Gh SCH GdGOY jG HdG bdG C WN GQG``b ``c UCG WG Q G``bbG e j h f jO ec Ige OLH gY HS EGd FGSEG e JbY H e Wb dG HdG hdG EG H ,A TH U Gg Y OCG dh ,dP J CG hO FGSEG e jb JG

Gc CGe G M V G jCG FGSEG AGQRdG FQ hCG OjeG CG !,G M Y j M H GJG dG IOdG e

FGSEG IO

dG

L e Ggh ,AG NBG T

Jh T

J HdGe eJ dG CG LQN jRh ed QhaCG d Y J dh GS e ej a ,I``g``Y `è ej `è j FGSEG

.Y bY jJh BG dP aJ FGSEG CG VCGh dH hjedG fCG c ,Y J h HdG dG c dG cQ T diOCG adG Y Z hO NCJ bh HdG eG fl aO QG f aH edG dch ,G S b dG eG eRCG EGe Hh gQh H J Y CG EG j ,NCJ h dG jdG G``gh ,aj QT O BG UCG ``dG ,HdG edG EG OD``jYQ G dG dL EG K ,G SSh jCGQ d j CGLG j CG `èCG ,je GQG``b S fc GPEG b CG S G,dG T b M c dG ``Lh dG `èQh ````dGh dGQd YGO a ,b e cCG M c Y eJG OJh dG jhY dG QGYG f CG jCG g eh ,UCG e d YGO Hc jHCG hG M PEG MhdG Y dG VG dG aSGdG jQdG jJ U M QKCG ,J CG dG Yb e H qU HdG dG aSG Y dG eG CG CGQ:dbh ,-d dGh HdG eCGh jQS V jeBdG Jflhh a N a bh dG Y gOHG fi Y S J b,HdG h``dG a noJ He EG HdG eG `` e UN , `àdGh ,FGSEGh ceCG AVQEG S HGb ,iNCG J I MGdG

g dd ,j h G fGL H iQOCG g T H SHb.ADg jj e JH HY b Y H iCjQOJ CG h`` h``dG H CG g HdG dG BG j ``dG EGGd ,YdG SSCG HdG h``dG H `è e HdG QGdGIOdG jh , G OG```YEG d OG``YEG j h jg JCJ dG c E`àa Ajh ,AHdG Ad EG bCG IQU ,AGdG Y G f j hdL EG bC OYCG gh ,dG e FGf ASCG f G M,Ie I a e jCG VdG Gg EG fG b c G HCG G dGa hJ G ``YEG FSd U GDe Y 19 85 Y af aCG ``g HdG dG ``È ````dG ``dP ``bG ``h ,j dG `è jdGGbjh jM Gj Cc AGVCG Y IH jOh L IOdG jdG La Y Qh Jh FJh jQ CHh jNCG hH MhG VGGK LQG AGQRd j L AdG Gg S b j CG H ,IdGhdG g dG G C Ad CG EH c Ggh ,Ggh AGQRdG ASDhQe ffEG bdG bCG fjh ,eY EG dG Y jH fjY S HdG dG Ea H NCG j GPEG GbG gh ,dG Ha ,e c GeCG G j M d dG gdG Sh Y g eeY gT H MQCG c FGG b G dG dL gT

.FdG Y MdG dG SdG

HdG dGh .. oY

bhG gGR

[email protected]

HdGdG dG ISC eh jQS

TdG dU

,jQS ``jè``dG G``````MCG ``jG``H `è `è``Y ````HY ```X ,```````è ``H````dG ``````dG G```g ```````````è h````j

GdG M ``Y

G ````VQ````Gh jQdG `è``

``

GH pJ dG aG EG aVEG ,d jYOJ EG Uh dG ,G jQdG VQG G``MCGdd dGh IQ````dG fNh ddH H `è````JGSCG gCG e .jQS dd dh dhOh bEG ibjDe H ,dhdG dG VQJ QdG VdG RC``JhCG `LQ``d``H JGSEG ``````SC dG Ad ``b,jCG I Hh d VQe i``NCGh ,G`jEGh dGh ShcfjHh fah jeCG IG jdG SCGQ YhEG aVEG ,bh jOdc G hO Hh cJhLdjjCGh fl GMCG EG jQdG VQG PJVGhh MGh SS efH OLh Yh ,Ye QaCGhGg ````X ```bh ,``````````G ````VQ````G G`````MCG ``````Y ``````FQ d fG dG NCG DG VGh jdG,QH VQG ````dG ````bD``G jQdG edGNCG YL Gjh eSEG QdG g RHhG AYCG H iOCG ,VGh H GGh GdG c gRHCG c ,jY J EGPSCG j CG b ,dG dh G SH SdGFG SFQ e dSG jh ICLG G Pee ``M IOe Dh``````J d ,``M``G QdG

?SGh b fG g H jQdG VQG/3 /30 jQH fdG dG IjH c e GNCG YL c e QdG VQG JG 2013YG gG QdG Uh Y WCG dGh GOGOj Ohe jW EG jQS NCJ fCH NS ``ÈGh , ``W``````YG pC```j ````JEG G```gh ,bfGYG J ,fl jQS G``MCG e i`NCG eJGVQG Fa bH Y SdG jDhQ Va dhc bEG h``dG H dP fSGh ,jQdGfG a ``dG ``NCG FG De MEa VQCG Y eCGh ,bDG ed FQ g Zg ,dG Jj dG G QdG G fL,QdG GdG MS jCG f hJ iNCG YLLdjjCG JLCG d ae S YL eSCGQ Yh ,dG Gg VhCG Y Va EG HCJ dGdH j eDd eCG SCGj eSEG IQeEG ebEGGMCG EG aVEG ,G dG fH dh YdG gOLh M EG J ge HW GP e iNCGjOdG G``MCG e eb HW GP i``NCGh ,dG G g,jQS bGdG OdG PdG QGJ j J Q dGLH fCH h````c j fYh dGd G````MCGh

dG EG ```è````SEG ```Ùh ``M i```NCG IQ``K EG.G dG S ``M bG jQdG ``g c

eHhCG

jeCG FdG aO jQS d

G bdGCG è N ``Y 2013 / 3 / 22 `jQ ``H jdG EGfdG LGdG jCGh ,ad GPe jQS JG jQdG VQG EG SCG H gOYh Yg ,````H``gQEG EG dUh H fV J Mae i``b OLH fdGh jeCG jdGjGhdG cDJ ,g eG V jQS JJ HgQEGhfE hCG ``jCG e K dG jQdG SdG/ae e ````g CG dG V G IQ````dGaj ``dP c .jQdG GdG V dG OJ HgQEGVfG `````````è ?``jQ````S ``````J ````jCG :Dh````````dG EGYSG fEG ,HdG hdG H KM dG HdG,jW GO````Y SdG QGdH SG fCG jJ CGch ,SdG jdG W BG M J fEG EG,G Q````XEG J dh WdG ``dGRCG fEa jcGdG ````M``dG````Y ``MG``dG ``H````dG ``````G ```W ```bheYOGSG FW hG Hc dTEG gY Ad e ``H Y ````fEGh dG b Q```KCG,eGdGh SGh jG fh ,SdG OGSGehe b jbh jdG W dd TG dhj dh OGSG H j GPe J OGSG

dM GJ h ,dG HdG bdG dG Hdh dGh fJh e OJ QGSEGdGh VdGM J CG dG Y EG .jQS EG aVEGS jH EG ````cG````dG ````M``dG````Y ``````dG ``````GJ ``c CG KCG jG Q``````dGh ,dG ``Y GHNdG IH h CG e I QK jW Y AGS IdH JCjd dG dG Y j CG EG LQG,OG WGdG jdG j CG hO ,ec Hbh dM jQSh dh Gd Gh edG M ehdP EG Q````TCG ``bh ,```dP Y ```dOCG R```HCG f aCG ``dPjM SCdG Hc QjO dG dG jCGgDG jG dG J j fCH b eY jdGZ `è ``fCG jCGQ h ``````dG ``````dG ``g ````b ddhO UE Yhe d OGàCG MG j CG G,ej M b bh SCG `è a `è ``c H UNh HdG hdG H j e Ea SCdhdG g e V Qj GdG bh jQSh djdG dG J hO ,````Y Y ````SCGQ bh ````dG

.d SG

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14jQJ 2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

cdG -UGY

T SG jdG GdG CG``H `````G ``````W ``````H ```jQ``````dG I````j````GdG GjdG ``X ,I``J````G G,S JQL AGREG j H gQJ dGIG `` ` `j`` `dG `` ` ` ` ` `SQEG ``` `dP ``Y``` ` `Sh22-EG ``````````S RG`` ``W ``è ````J```è G```F```W,HG jQc EG zdG{ SH ahGEG J jY GQh```è EG fd ````S ```Y `à``d``H ````j`èCG G``````dG ````cC``JfL e IYe GjJ M LGe

.ddG jQcjQc jeCG jdG IOdG dbheG GFdG g qCG H HGSQCG gUQ QGOG``dG IL dGIYdG gh jG ShCG IYd HdG eHG jQc FdG jeCG jGdG qMh .jQG FdG GQhG Yd.dG H dG Y ddG jQc ``d{ ddG ``jQ``c qEG ``````dG ```bh

ODJ d dG JGRGSG hCG JGjH kTjJh ddG jQc dY IO`jR EG EGQGSGh dG d dhdG OGjeCG G bh .zSBG T T jQdG Q``````````S 22-G G``F``W qEGdG HG jQdG jeCG jdGad A``````G OG````````SG ``````T EG ```Je g CG LGe HG jQc Y

.ddG jQc fLGFdG OY jeCG G Oj hIYb ``è ````H````G ``jQ````d ````L``J ````dGUhh .HdH Gh ``````chCG `j``G jOcGJ `è A``L ``fC``H AG````LEG G``g ``````dGY e jeCG G````dG j JhQIOLG YGdG H jG IdG 2004

.OdG G Z

IjG ``````T ```G ````W O ``` aOhUd IYdG EG fa HdG jQdGjQdG I```j```G ``````T ````S`è````HO ```HdG ``bh .edG Y d c hCG Yh ``````SBG ``````dG{ ````d````jE``H KedG Cf ..jQdG IjG T NCGJ CGh `à``G ``c Y dG j CGeCG CG e GJdG jGJh .zG hQc dG jG dG QdG YdG,jGa ``jh`f ``H`` AG``LE``H hCG ``Lgeh I`````G CG ``H```Y `` `````èjQc A``````M `````bCG ``````dG ``è G```j```

.dP a H ddGEG I``````G CG ``H``````dG ```g ```àOhEG ````J ````dG ``H``````dG `è ``j`è ``V`àfH ``b``d ````````H ````Y ````````dGGG Y ddG jQc OQh .hdGJGjJh ````JG`j`` H I``j```G

.HFQ ``g ``L ``H O``g ,fL `ègOH fL e jS OH HG jQc

Y ````g CG ````d````````dG ```jQ```c ``````T GPEGIjG T JdG YJ e VGQCGH e NU jJ Sh jQdG ````J```è `````````j``èCG G````F````W ``````fh ````j

.QGOGdG gUjY ````````G qEG ddG ``jQ`c ```JhCG Va CG H jhf M VN TdG YdG dhdG Y HY IGHh ```jG``à ```jh``````dG ``````H`` ````````HcG jdG ```jQ````dG `è SHG `` ` `jQ`` ` `ch I``````` ` `G `` ` ``j`````dG ````HjG Id G kQO``f kVGSG XCG dGh

.jeCGSCG Gg e ddG jQc dbhjQc ``è z``` `M `` `d`` `M { ``N````S ` ` ``````qfEGqfCH Uh jY jQJ H HG

IQGRh hDe Uh .G zFGY{qfCH VG SCG HG jQH adGL OY Z f Y IQTEG OJ

.Th GhH Mj b ddG jQcadG `` ` `jRh ``è `````LG ```H ```d```bhCG M GPEG{ Qc dhDeh HG QdGHa Th HG jQc V RGSGhO Fe ce b OQ g j CG

.zSS GQYG CGa ````````TG ``YG``b `è ````G ```ZhGkQ``à O```d```H ````````G G``M````d ````````j ````M.S `è PEG Q``````fG hO ````````dG ````YY ``gOQ Uh GO``````f S VJh2010 `` `Y ````H````L ``jQ``c I``j``L ``````bOg ```à G```d ,``k````````Vh ``k``````H ```c ```qfC```HdG Q````dG ````Y``dG G````````S``H `` k````jCGc dS K `è`Jh hCG `L cg C VJ GPEG dG cG

.j H M QKCG dG eCG jLCT e TGh Mh S fghdch fh ,ddG `jQ`c jJ

qfEG dbh SdG jcG jQdG AfCGH ``f``L `è ```YP ````j``````J ````MCG

.jHN d e ddG jQc UhjeCG G``b CG``H eY ,``SQ`è ``F GhCG jS ``j````````Y ````jQ ``J ````H````L ```jQ```chaO ` ` ,jeCG 2-``H G``F`W J jd jQGdG GMh Vh EG dGjY YGb U WEd gCJ dMG h ````H````G `` `jQ`` `c `````````j``èCG

.OdGbJG ddG jQc dCG ,fL efCG ``b ``f``c I``````G ```j```dG `è ``f``gG ```c ``````b ````c ```jQ``````dG ````GIG CGh jeCG GdG e NdG

.HG jQch

RjhQ -aSc

f j M aSc ahe jH dGa ..G kj d dCGh dG H W Ua QjG

.IQG e Qb Y jY CGH a .dP Y e jROg fjQOG JfdCG ZCG GP aSc jg bH QGUEG Ff `````ÙCG `````dG ``è ````````dG ```f```G ````Y ``````dedG Re Y jhj Hb dCGh bS UUdH

.ed CGh ahe dGe e gh jROg db

.G Qf fCH fMCG TCGY ````YCG ```dG `à````S``c ````````f``H ````H```Ù ````J hd HhQhCG OG e d VJ d 2008aSc dCG H fG Y dGh e bdGIS OG`````H VJ ```dGR dG HU ````Lh

.Y aSj ``KO``fi ``g``L ``H``````dG ```G ````Vh ````hH bdG J EG Jh ``HhQhG OG a

.jdGJCGH AH e Q``WEG LGG jROg Jhf a j dG dG G d aSc eM

.jL e ahe MJh HU dCG 50aSc IO``````S dG ````G ``````dG ``àQ `èhj Oj kML a kbY e G UCGOG EG fG dG hO èBG bjh ``G

.G QGSG YYR N jh HhQhGe jb UCG aSch HU CG hj ..BGh

.QdG Y dh M fG AfE JGHhQhCG O`G LQG SdG dhDe jJhLG N AKdG G kZ J UdG TG jKcaSc fh JGO jG HU AGQRh FQ H

.J TgHU fG KOfi èCG dG `èCG G`g ShJh MUEH aS Y gh ``HhQhG OdQGSG cCG EG j fLCG j QGSG IQOH

.HdG aSZj hO HY CG`H Y AfEH `èCG j aSd dHhHe bd kHM WCG T M NO eY 1999

X HdG GdG j Y dCG fG d VJ.aSe GOHS HS aSZj FQ

d aSc AGQRh FQ ``F``f Tc ``jO``j``g ```bhdhO fCG Y H e fCG Y aSc EG BG H Qj

.c QfG Gg ...edG IOdH J Yafi bJG chH iS dG KOG Jh

He dG Y aSc H HU L J.g G d JGdG G TCG e T

CG Z ..GHCG aSc SG J d fEG HU JheGQO dG Y IdG Y dG VYIOSd OGH a J bh SdG SS

.HhQhG OG e bdG QJ e jObGf GZ aSch HU AGQRh FQ TG aShdG ```````d S ````dG ``````````dG C``````H ````JG

.aSc dhO Y QWEG Y AHHj J d dG SGh JGP M JGO jjhH J UdG TG jJh .fG Gg j CGdG ``````dG ```M G``j````J ````J `è````Y ```j```HCG `````````èCGS ``HhQhCG OG c GPEG e OSh HU JRMCG

.fj HU e fG VheG ``````ch ````````d ``L```H SdG `````jRO``g ``d``bhf C LH d jQhe f ...````SCG WEGhM OjE fh ce j LGf CGh e

b dG ..d

Th zjhf M{ e Qh zjS OQ{`H dG OJ S

zdG V{ `Y j H ZQE jQc AS à jeCG zdG{

bdG dG AfEG Y JG e HJ HUh aSc

F

jGfG*fM4FxM4*8jIf6|-

FF

F

ksf8*eI*kfG*iGeG*eM4Fk+5b+

F;+k=muN3

lHKg0

lHKg0


15/24

dG15 2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

jQH à SdG e`````J S`````j

HCd dCG SD CGd SG XCGMWCG ``dG QdG ``L ``M CG eCG dG e OdG AfCG LMG HIQG HfG b eJ Sh jGaH kfH RJ CG LG e dGh je

.ZCGFQ O````j ```dG `` ```jC````dG OGRh 21^9 EG jQH jH HdG AGQR``dGjj G 20^9 e kYJQG SQe Gd ````jC````dG ``LG``J H ````dG ``f``cGY MGh .G 17^4 G cGTGOG hO ```àCG `Ù``````TCG `è BGJGa IO``jRh ddG ````JQG Y ```HhQhCG.jQH dSG G iOCG dG eCG aGGdG e bGdG ``dh``dG Sh dCG dbh .je 12 fH HfGG OCG jQH eM dSG{ eeY OGRh ``L ``M Q`````fCG ````S`èdG dG ``M ``ch .zjdG YJQG Y ``````MG `è

Documents

Alroya Newspaper 02-04-2013