Alroya Newspaper 04-06-2013.pdf

7/28/2019 Alroya Newspaper 04-06-2013.pdf

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

03 ........................17 ........................

icH dGGGh AGSEG

j dG Gd IQOf Y H

fdG jRGH

jRGdG jQL FQ ``````ShQ jO ea JdG dG MU IM e qN dSQ jOGdSdG J -``YQh G M -G S H SHbFQ Ff eJ e QcdG e ea Y Hf

QcdG IOS dSG `N ``dPh ,``jRG``dG jQLjRGdG ``jQ``````L i```d dG S OG````G ``d``Nq ````H````G ``N dG IO``````S ````f ``bh .```jO```GG S H SHb dG dG MU IMd Jh dh FdG ea EG - G ````HCG -QdG OGVH jRGdG dh IOdGh dG GhH

jRGdG jQL FQ Ff e qY c .Q```gORGhdL AH a qJh d JQjH ddG Qh````S ``YqLQN IQ``jR ``CG qfCH ``g`qjEG kUGh .. G dGfG UM Y kGcDeh ,Y J e H bG fl bdG UGhCG WJ Y jRGdG

.jdG J dG

jDhdG

e

dG ````HO IO``````T ``f`````èG A``K````dG ````dG U CG``JhCG Qh````d ````dG ````SGQ``dG d ``gG```````è ``èh ````dGfe ````J ````M ,2013/2012 ```G ````SGQ``dG ````d41793 edG dG dG Gd dG dG HO IOT

18334 QdG J dG dG HO IOTh ,dWh kdWdG dG HO I OT fe J H SQGOh kSQGOdG dG ````HO IOT ```qeCG ,``k``d``W 88 ```è````SEG ``````dGhdG FK dG dG dG SG qd dG

HO IOT fe q````J H ,``k``d``W 35 d ````J a,dWh kdW 544 dG qFK UG SQGd dG dG

UG Hd dG dG HO IOT fe qJ c dG dG ac H IQGRdG ebh .dWh kdW 37Se jHJ AGLCG JfeG AGOCG e ddGh dG

kfeG G kce 35 5 q M ,FOgh jehe a G kce 44 e dH qdG aG

WdG T a Gkce 53h

jDhdG -e

G k````Z iQ````````````dG ````````` `````````jeG L ``YCG A```HQCGO`````````fG Q hO ````è ```j```````````dGhHdG I``````d ```G ```````dGUf H Y d G IO S qHh. ``````dG `````èCG ```bh``````G

j S G qCG iQdGQcdG `````è ```````G ````NjRh ,dG fi H MCG

qY L JGh dGg ```H ```d```N IO`````````S ````S``F``H,iQdG ````` ``````FQ ``````GjRh e qCG EG JOS G ke``èCG ```````S ``````JGh ``````dGVe M kFe kVY GSHb `````````dG A`````è ``j``dG a ;MS Ae EGJ ``````d```N ``è ````````S ``````dGqedG Gh ,Jh hG

.d

fdGe

dG ``d``G ``M```Ù I``````M J-YQh G M - G S ``H SHbIOd hCG LQdG e dG Sh aSCG I`````G G S Q```è OQ````````jQ

H ``b ````dG Od kG``j````J ,dG i``dqdG ``b````dG eN Y I`à ``N

.jdG jdG HJ dGqdG dG MU SdG H `b qS SG N S BG QW H g

.eCG d

dG M - QU

dG MU I edG eGhCG Y kAH-YQh G M - G S H SHb dGjG YCd edG d ha H VdG

QcdG e dG ,QUh QUh dU e c ffdG hDdG jRh dG fi H GYjG YCd fdG dG IQGOEG FQYCd fdG dG IQGOEG KEG eCG

```dPh ,Q``````H G dG ````H ``j``GVSGh .bdG ````L `à``fi dG IO``````SH e VGG e G kOY G AYCG e dedG eGHh jQe J dG S H eGOGSGh JUNG jh QU qGgS ````dG ``j````````dG ``èG```dG d ```jQ```GefdG ``àh ```à````G ````jh ``````fl ````````dGdG Jh J IQhV EG aVEG dd G

.dH WG Gh G

dGY A -fdG Ija jDhdG

e aGG gTDe ``WEG Y eCG dG GQhC```d e S YCGTDG jh .G dj e HMG CGS dGh ,qeSEG jdGe H LQe eY ge cT 31 IG YdG jd kahOYH jdG e e G cSh fCG aGJ ,dG GQhCdjh. eSEG dG SDd LGGh SG g je YcT 3h eG b e cT 10h YdG b e cT 18 TDGCG aVE dPh ;TCG KK c dG g LGe Jh ,G dG edU H MCG bh .gCG J dG cdG Mh ,jHJ cTTDG ``YEG qEG { ``jDh``dGz```d dG GQhC```d e S ``Y je ``g``G

S ZCG bh .jG e IjL jT L gS eSEG

0^23 Hh f 15^03 kJe f 6423^91 ie Y eCG ejh ,YdG L e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe G JQG Gg de fi G``Yh ,G kT 27 f d JQG YCG GgTDe Y ``YEG M ``dGh ,jG H id dG edG EG

.G FGT e j ,eSEG

jDhdG e

FGHG H G I``FGO Q```ÙCGqb M ,2013/5/21 jQH H,ke 20 ``fGOE``H ,````````dG H dGIMGh S H MhGJ I H bh300 ``H ``MhG``J `èG``Zh G``````S ````Nhq a .````Y ``jQ 1300 h Y ``jQ

.e HQCG FJH Y G G edCG cG H YG de OGH jdGJGdG M (fdG ````Y ``W````T)Y j CGh ,iYdG e e eG

dH dG g fGG Y GjQ FHQCG gQb de dch T

Jh .SG M e d YH ,2013/3 / 14 jQHh ``qfCG bGdGGhgT ```jQhO ``LGh WdG ``LQ ``cFGd h````H ````dG Q``````dG ``````J ````c`èG gFb qC``H JG cG jEG HhAKCGh ,``````````W ``Z ``d``M ```c (hCG)aGdG ```j```W ```Y ``````c```G ``````f ```dh```fiJc UTCG e Y ce eH Gebh ,WdG jQhO MLR c ``dP Y f ,IQH WdGhG fG gH ,WdG cece) I``g````dG afi WT IO````b EG,IQH cG eH Gebh ,(Y WT

cG ````LGh I`à``f ``LR c EG iOCG ``.qeeCG

jDhdGe

dG A``````dEG ``è ````f``````````dG ``````Y ``W````T ``````dG L JQH G`è``b ``j``dG ;WGe ````HQCG Y(Sfi) Xe Y bGdG HCG dH jdGhdGh ``j``````dG IQGOEG ch .```Y SCG T b ``Y e afi WT IOH FGj Xe b e HdPh ,G EG NdH,FG IdG bZEG b SG e EG G XG ``c``M J `è M ``````HCG ````S ehdG q qdGh dHh .de de Y ASGhdG A```YOG EG dG e ``d``MEG ```qh G YKh .G dGY EG d kG ;e d

fhJh Gh WGG OL fdG Y WT.dYCG c FGdG

YSEG fi jDhdG

eCG G ````MCG ```àCG dG a q```McT ;``````````````d ````````dG `````````G `````` i`````àNdG EG dH edG eCdG SDehFe H aJ M ;qeSEG eG fl ```H```dG ``````jh ```q``è``````SEG Q`````````G``````d

IjL f ````dG IVG ``bh .G````WCGeH dG cG dG e h dH zjDhdG{{ :GH ,hCG eCG Ae cCG SHb dG

.qeSEG adG Y AGVCG

jRGdG FQ EG dG dL e dSQ

dG dG HO feG dG hCGj `` dWh kdW 60831

j M VY Y j ziQdG{G kZ ..MS EG SHb dG Ae

dG Sh dG dL``SCG I```G ``G ````d

QH zjG YCd fdG{ jQe eGH VGSG

eSEG TDG Y YEG e G kT27à ie YCG Y e S

dG b à kfGe 20`d eGdG h dGHQCG F```Jh ..Y à ```dG H

L Je Y dGY SCG dG

YGd eCdG cT J :G aCGdH qeSEG adG Rj qYdG

AKdGfj 4 aGG `g1434 LQ e 25

(1018) OdG 2013Tuesday 4 - June 2013

Issue No (1018)

1 6, 15 2, 34 0 8 ,4 66 ,0 57 1 2, 00 4, 63 0 1 1, 14 7, 64 3 9 ,1 33 ,3 33 6, 423 .91 6 ,40 8. 88 6, 417 .83 6, 406. 10 6, 396 .10

6,380

6,385

6,390

6,395

6,400

6,405

6,410

6,415

6,420

6,425

6,430

2,000,000

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

16,000,000

18,000,000

cdG - SEG

gG G ,``ZhOQCG W LQ cdG AGQR``dG FQ JGjoJ ``b jJ ,z````gQEG `è H G v``j{ dH ,```èCG ,edY HGV jCG KK e iJ dG ,cJ dG dGGh WdG OG`àCG e G UoCGh ..OY e e J

e AH YCG bH dJ Ige d eH ,G j e,Wd M V ITM LMG EG SEG J MS GY LMG fh .z``ZhOQCG OGSGz`H VQe j eh

.GfdG AG``YCG a e fEG ``bh ..LMH ```ZhOQCG O s``fh,zdGh dGdG{ HM Y M dG jdH GkHCG Gj jdG

Y TCGh ,de HfG KK Ra dG eSEG QhG PeY sCG J h .G cJ Pf RYh ObG QgORG REG i```NCG I`è jgG `è ,```èCG ,``L``````MG QfG Y

e W Y QhG cM VfEG e LGM bYh .J MSkeYCG jQdG YG Mh .G EG NdG eh QSdG

M e{ gGMEG Y ch ,dSd ZhOQCG YJ AGOSh AGMe jW Y QdG G TCG IfCG h z.AGQ```d IO``Y a

Hg IFW fc H eM Ge H LJ dG jcRdG GSH T ZCGh ,jgG WdG bah .G a

.e aeh ed G

aH zcdG HdG{ fi j ZhOQCG

07 02

10h4

0318

15

02

16

03


2/24

fdG jRGH

IM `è qN dSQ ``qjO``G ``jRG``dG jQL FQ ShQ jO ea JY Hf dSdG qJ -YQh G M -G S H SH b d G d G MUdSG ``N ``dPh ,``jRG``dG jQL FQ Ff eJ e QcdG e ea

.jOG jRGdG jQL id dG S OGG dN QcdG IOSH SHb dG dG MU IM q HG ``N dG IOS f ``bhIOdGh dG Gh`H d Jh dh FdG ea EG -G HCG - G S

.QgORGh QdG OGVH jRGdG dh

a qJh d JQ jH ddG QhS Y j RGdG jQL FQ Ff e qY c qJ e H b LQN IQjR CG qfCH gqjEG kUGh ..G dG dL AHG fl bdG ```ÙGhCG WJ Y jRGdG fG UM Y kG``cD`èh Y

.jdG J dGIQjdH dG eM RGYG Y OG``G dN QcdG dG IOS qY fL ehFf `è Y `èh ,d ``jRG``dG jQL FQ Ff e H ``b dGjH Gk````c kegG ``j -```YQh G M - G dG dL qCG G``cD`è .Ie;IUCG fl gjJ Y U dG eM qCGh ,jRGdG e bGdG bYHG N qh .jdG dG Y IFdGh dH OJ jObG cGT j h

GQjdG OJ qCG Y jcDe ..QWEG Gg fG dj dG cG OG VGSGSh N g adG bh dG bJG Y f e Jh dhDG H F dGIOS jRGdG jQL FQ Ff e qM HG N h .G dG Gg djRGdG jQL FQ ea qh Jq jRGdG jQL id dG S QcdGj dG dh IOdGh dG aGH d Jh G dG dL EGdG jRGdG fG e HG M .G dL IOb X QgORGh ANdG ebdG IQGRhh SFdG hDH dhDG e O``Yh F dG Ff e FQ GOhQCG O`àFQ Ff dG S H Y hCG JdG dG fG eh ,jRGdG LQG

.jRGdG dG H

jDhdGe

e SFH ``HG`dG YLG ```KEG ```èCG U SHb dG eL YJh .G AYCG QHh ,dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdGOYG q a .SG GQG````dG fCH JG dG YVG e jdG ````YCG h`LhCG iOL 20 jQH G ,2013/2012 OcCG d d ddG LG fiLd G GQGb J He jJ VGSG q c .2013 jHCG 1 aGG `g1434SGQO b e dhG OG G QH M .2013/2012 OcCG d ddGe AfG qgCG Y ``cCGh ,````dG dG Lfl e eAGeh dG S LMG

.2013 Y jf e hGIQdGh d jG dG ce he jc eG NO G QH c e G dG ja UGjh ,hG Y S dG ``VQCG d gaJh

.hG SGQd JYLG eG

GG G QH OcCG OYG Y Jqc eG S UGJ QWEG hqH MdG b e dhG OGh ,Oc CG OYG Ve CH eG e IGdG MdG e b e eY I MdG efH OY YLG dGh GOBG

.ShCG dG e e OcCG efH hCcdG SjQddG efH ``W Y `àGh ``b eG qCG EG IQ```TEG Q``

.2014/2013 dG e kGQYG SdG dGh ObG H SdG,HdG c jHdG IQGOEG LG efH g IO```YEG Y aGG `q c

.jdG j NGdG gCdG efH J e OYGhG d eG Gh ed MG ``fRG``G UJ Y G WG c

.G OYG qh ,2014aGhh .2013/2012 OcCG dG e jN FGb G YG iNCG Mf ekah cG J j Sh ,SHb dG eL VQCG Y HCG ce AfEG Y

.2014/2013 OcCG dG e G kQYG YVG d

jDhdGe

h qffdGh jdG dG YiQdG YLG dGh eGdPh ``kc`````è ``kY``````LG ``````KEG `````èCG `````Ùb Jh ,J fb he bEG ``b``G AGQR````dG `è ````G ``j``````dGeRdG ``j``````dG AG`````LEGh ````````b```` ````````G

.YjdG ``````b```è `````````LG ````N qh

,dG b `è ``f````dG OH Y MGOjE IjL Ga aVEG V e c dGhqdG ``bG``G KCJ ``Y J H je

,OGG Y LdG dGh dG QGVCHIjL OHh OG`èh Ga GQOEG EG aVEH jdG b Jh g IO``YEG `MQGbEG q e be ````Hh ,dGad dPh jdG H AG``LEG e GjG .eOdG L beh dYLG hDdGh eG qCG cdHOH dG jdG fd SGQO Q``WEG hG ``````G ````````Gh ``````````G ``èhDd G OQG`èh qbEG jdG IQGR``H

,fdG dG qLh ,``q````````bEG ` `j``````dGY WEd dPh ,HdG fdG cdGh

.fdG he M JFeh JMe

2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdG 2dG jDhdG

jRGdG ``FQ ````dEG ```dG ```dL ``è dSQ

OcCG dG e jN FGb YG

eAGe SGQO e AfG Y cDj SHb dG eL QG dG jH dG S LMG e dG dG Lfl

jdG b J fb he bJ H eG h ziQdG ffb{

jDhdGe

dG ````jRh ``H````dG ````S ```H ````fi ```è Q`````ÙCGH ja H j kjQGRh kGQGb ,NG hDdGhSCG bJH UG FdG OGG e eGIQGRH dG hD``````dG ``Y ``j`è ````S``F``H ;FdGdG IQGRh e AYCG jh ,NG hDdGh dG,adG IQGRhh ,fdG Y WTh ,NG hDdGheLh ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRhh ,````LQ``G IQGRhh,YdG Wd edG SDGh ,SHb dGe keGdG QGdG Gg JCjh ,G ad edG dGhfEGh GSG M bJ bOe Y dGIQOdG geJh FdG SCG SGh jJh

Vh jdG jh .(94/122) bQ dG SHfYEG e dGh dG d SG dBGbJG h````L ```LQ```G ````F``````````dG OG ``````H ```Ù``GHeh IQ````jRh ,I````G jdG FdG ````````SCG bJH dG GP FdG OGH eGb e G GAGLEG aeh bO H eG

OH ```èG````dG i``è `è ````````dGh e `è``````dG ````YLGdG `è``````dGh ``èCG GAG````LEG VJh ,````b````JGJ a aGeh ,OG``G H edG Y JYGe

OGd Gh eG fd JQjR AKCG Ge ``ch ,dG bJG H UG FdG

.FdG SCG bJH jdhdG ````b````JG `è O``Y EG dG fGhKd cSG bJG e OG``G ``H ```Ù``Geb ````c ,R```H ````b````JGh GO````JhQ ````b````JGh ,``j````````dGG H dG dBG J qgCG e GAGLEG IH e ` ``è``````Gh FdG OG```G Jh ,``q``````Ged `èR``dG ``jQ````````dG ````Y ``````Gh ,````````````dGH `Ù``G ````W``dG dG A``````fEG EG `à````VEG , ` ````èN `è FdG OG```G `è e G Heh OG```GY dG dGh SGQdG AGLEGh ,fGG GQjdGa OGG g Y jG Gh dG ShCG

OGG d IGh IQG OGH FGb OGYEGh ,gcGJVhh ,dhdG dG M Jh ,dHFdG OG``````d SG jdG h````Th GAG````LEGa YdG iG IO``jR fL EG ,IGe ` `G hCG AdGh ,e edG c ``Y G

.dGh fEG U Y gWfl

jDhdG -e

L ````YCG A``````HQCG G k```Z iQ``````dG jG dG O`````fG QhO `è jdGh eG

. HdG IdeCG bhG Uf ``H Y dG IO`S q``HhN j S G qCG iQdG dGjRh ,dG fi H MCG QcdG e GdN IOS SFH Y L JGh dGJOS Gke ,iQ dG FQ G g HeCG j S JGh dG ``jRh e qCG EGdG Ae j Ve M kFe kVY GS ````dG dG a ;MS Ae EG SHbqedG ````Gh Jh h`````G J ````d``N `èhc qbJG jQe G b j c .d HdG G`èCG ` ` `ShDhQ QS I``M``G bJGdGh jObG dG jDhQ AV HdG hdG

eM H hd SSCG hdG bJG IOehJOS dh .d IG CG hUh dGSG J G YCG hL OH qH qCG EGSGQdG YVe ``M MdG `jRh e OQ EGVeh e ``j`H dG L h````` dGdch .```````è ```j```H ```KG```G ````M A````è A`````````fEGIhdGh ``YGQ`dG ``jRh QcdG e OQ EG SGVGQCG GSG J W Ve M qdGYO Ve kjCGh ,iNCG eGSG EG qYGQdG

.YGG MGREGh TGG qHeqNG h DdGh dG jR h e OQ EG SGh

jQG jMh T jb G`N Ve `M. QX SqCG iQ``````dG ``Y `èCG dG IO`S ````VhCGhJ ```è `d`c L j ```S GdG ``è```G ````V`è ```M ``F````G ````````J ````

.Gh AHd edG dG e qJ

FdG SCG bJH UG OGG H kja j zdG{ jRhj M VY ``Y j ziQ```dG{G kZ ..MS EG S`Hb dG Ae

jDhdGe

Ie YS O```dG QO``ZAGdG KEG eCG U eH G`````````Y ``````````H ``````c``````dG````F````b ;```````````````F````dG ````````````````N,fdG fdG jdGcJ jQL EG k``L`èSQ IQ````````jR `````j````````dG

.jCG IY JjdG `F`b GOh ```chadGh ```f`````dG ````f``````````dGQe JQOe i``d d `àG``GQc `è O```Y h``dG eqfdG ``j`````dG `````V

.fdG

cJ Qhj fdG fdG jdG Fb dG G FQ Ffkfa hDe j

jDhdG - e

GY Q````c``dG ````````dG a SGdG G FQ Ff HdG TGQ HbEG hdG e QJ RHd jH eCGdG Qhj dG fa jQH dGd

. dMOdG ``f```èEG j HG ``N qdG ``H ```dG``````dG ```` h`````````dGh

. fa jQLhqUCG ` ```H````dG dG ``V``Y q ````c

fdG ``G fd I```NCG qSdGh````Lh ```````Ù 2400 ````Y ``````j `````dG

.HY dhO IY KG e dG

fdG dd LO GjdG OQag H Rj

fdG - d,dG dG hDH fdG dd zLO{ G RaOQag Q bCG dGh ,hCG dG ae hCG cH

.GS (4-3) dG e ddG d Nh ,jdG,HdG fCG SQdG IOH e 1400 dG T ae HhG ````dG ``c``G ````Mh ,``````G ````S Q```G G````TEG ``hcG A``Lh ,`````è BG ````TGQ ``H G````M dG d z``j````J{dG ae h .fdG dd z``H``g`è{ SdG ddGd Nh e 1400 ae H `dGh ,dG e HGdGzIhY{ SdG hCG cH Ra f (105 EG U) e G

G dG cG Mh ,e BG TGQ H GM dG dzdY{ G ddG ``c``G A``Lh zc QBG `` dg{

.fdG dd

fdG - HGdG

HGdG jH jdG hDdG YkYLG ,`````èCG ,````W````dG ````L ```à````S H jdGY dG IOS SFH d,dG FQ ``HG````dG Gh dGY BGMdGY H G dG IOS QHh iQ`````````dG `````` ``````Y `````Ùh```Ge OY be LG N h .jdG:gCG `è ;dG H G VGG

G be Y QGhO `è`bE G QdGSGQO M ;G k``ND`è ````bCG ``dG dGfGe j dG AYCG b K eh

MCG J dG bCG bh .G bddGh ,eRdG edG Vd jQSGG ````````d ````H `````à ``````V``Y ````````Sac e SGQd fdG Y WHIOS ``bh .Qh``G fCH G fGGGh dGY BG S H jdGY dGdH QGhO OLh CH ,dG FQ HGdGG kf ;```jQh``````V `````ÙCG ``````dG ``````G ``èedG ````LCG `è O```L```d ``````G ``L``````d,jQhG cG H bG dP jQhGH OGh id FdG NG OLh dhjdG d FdG NG kjCGh ,UhN.WGG eS d dPh ;e dH

HGdG jH jdG hDdG dG G be Y QGhO ebEG bJ

bdG T afi d jH jh TJdG ie Y jQhG edG H

fodG - AGHEG

Y bdG T a ``jQh``G edG H FdG dG YCGLG dP AL . .dG ie Y aG jh d jH jh TJbdG T afi G OM H j dG IOS SFH ,eCG ,dGN c .AG``HEG Gh YLG YH dPh ;aH dG FQhYdG dG H eb dGh ,HG J Me VGSGh be LGHG hTh OH ah d VG IdH aG jd JQjR Ne ``G ````H ``````G d aGh I``````G ````````fCGh `èG``dG ````H```èheeh cG Fd jQhG edG fCH jYdGh jQhG OG``GV jQhG jYd ab sS b fc jH jh CG cdH jGh .jdGgH eb dG ddG RHCc zN HQO{ QT HG eGHh da

adG HL M ;jQhG edGh Qh``G YdG f H ;jdH dGe adG J CG b NGdGh bdG T afi jh e G kOY

.e afi dG jH jQhG edG


3/24

QNCG3 2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdG

dG M -QUH SHb dG dG MU I edG `èGhCG Y AHYCd edG d ha H VdG -YQh G M - G SY QcdG e eCG dG ,QUh QUh dU e c jGdG IQGOEG FQ ffdG hDdG jRh dG fi H GjG YCd fdG dG IQGOEG jG YCd fdGL `à``fi ````````dG IO``````S `````` ```dPh Q``````H ````````G ````````dG ````H

.bdGHe H e VGG e kGOY G AYCG e de VSGjh Q```Ù ````````G ````````dG ``èG```Hh ``jQ`````è ````````J ``````dG ````SgS dG jdG eGdG d jQG GOGSGh JUNGG `à````VEG ``d``d ````G `è``f``dG `àh aG ```jh fl dGhdG ch dH WG Gh G dG Jh J IQhVG Jh aG AfCG ac G EG UdG LCG e

jG YCd G dG AYCGh QcdG e b c .jGAadG ce He JG j ``dGh QH ````dG IQ``j``HdG dBGh aGeh G Y de WCG M QH YdG YLGffdG hDdG jRh d G fi H G Y Qc dG e bh . HIQjdG e dG qEG{ jG YCd fdG dG IQGOEG FQe jGh bdG L a G dG AYCH AdG ge c d ha AfEH edG eGhCG H dG jH j a

kYGO fc QH dG a gCG Y de cCGh .QUh QUh dUYSh aG fEG dG aGhQ e kGaGQh Ld kjbe AL UN fRGe d S M BG Y g e Y dG Gg

. G dG dL e YeSdG OS H g H dN dG SG IOS AdG MG Y dG IOSh dG IQGOEG FQ Ff NGdG IQGRh chG dG FQ bdG L afi ST S H e H

.QU jh H jG YCd G dG AYCGh

QUh QUh dU à d ha H edG eGhCG Y AH

zQU fi{ H jG YCd fdG dG IQGOEG j ffdG hDdG jRh

jDhdG -e

dG ````J ````M A``````dG QGO ````````L ``````ffdG JQhO idG AdG H IFdGfj 3 `àG```G ``````KEG ```j A`````è , 2013 ````dH a dG dG MU jYQ 2013/AYCG eG e O``Y QHh S BG cJeGh dG AGYh ASDhQh dhdG cdG ````ÙCG è Yh cQG G e AYCGh dG AYCGh YGdG

A````````dhCGh ```````dG ``è ```Y``````h ````````G IQGOEG

fdG JQhO HG G Jh . Q`èCG bh G dGh eG W JhG SGQdG dG jGH gJ AdGe `à jJ SSCG Y HG Ia ````Jh ,c W 8 e j ) dGh eG Wfl `è ````dG `è O``Y `è ad ( ``````bCGa Jh QHG ,i`NCG dGh eGH J dG eGdG dd YJ L h

,AdG QGO L

e k````j`à (23) ````H``````G ```g ```à````J ```bh

d e ``gC `J. fi ch eL (12)bh ch eL (11) `è kja (19) FdGH G b HG ``WEG Ye SdGh eG e jd jYJ GVfich ````H``````G h````````Th ``````````H ``j````````de LJ GQSG CG Y HLEGh H GTGd jQJ IQhO ebEG Y ka , dG bJh jJh J Y JY cQG

.jQe

jDhdGe

jQH H FGHG H G IFGO QUCG,dG H dG b M ,2013/5/21S ``H ``MhG``J I`` H bh G ``fGOE``H```jQ300 ``H ``MhG``J `èG``Zh G``````S ``````Nh I```MGh

.Y jQ 1300h YH ,2013/3 / 14 jQH ``qfCG bGdG JhJ ce GhgT ``jQhO ``LGh WdG ``LQ cJG cG ```jEG Hh ``M``d h ``H ````dG QdG AKCGh ``````````W ```Z ``d````H (hCG) ``````G ``g``F`b CGY aGdG jW ``Y cG f ``dh``fi

Gebh WdG ``jQhO M Jc UTCG eLR c dP Y f IQH WdG ce eHIOb EG h``````````G ``````fG ``g````H ``W``````dG ````c`èGebh ,(``Y WT ce) IgdG afi WTLGh Iaf ``LR c iOCG IQH cG eHPa UG G Ib NJ dP Hh eeCG cG q dGh dG UGe Hh QGdH hG

.d UdGEG Gh``````M ````qfC``H G `à``YG ````bG``dG ``M dGDHhEG ``````d``ME``Hh .I``````````G ``Y``````G V `è ``c``G

: kjQM G b G GY ````j``````dG ````````H :hCG ````G ```fGOE```H :khCG ce IO``b Hh ,``j``````dG H dGY G hO ce IO````b Hh ,````G ``KC`JIOb Hh G IQGOEG è J NJUG eCGh fG hT ae Z gh ceMd ce IOb Hh QhG fb YdG ``````fh S dH b ``````bh ````bQCG

.Y jQ dCG eGdGhdG H dG H :````dG G ```fGOEGh

CH dG `èh```G Hh ```dG ``````d``H ````NEGhHh WdG ```jQhO b è IG cG ``NCGe J NJ Y G hO ce IO``b

ae Z gh ce IOb Hh G IQGOEGQhG fb Y UG `èCGh fG hdbh ,``````bQCG ``M``d ```` ````c`è IO``````b ````````HhFK eGdGh TCG Sh S dH b

.kfY kjQ jYhdG H dG H :ddG G ```fGOEGhbh kGb jdG Hh dG dH NEGhjQ FS eGdGh GS ``HQCG dH bfYQh Q``````H ````c`è IO````b J `è ``JAG``Hh ````Yd d dGeCGh UTCG IM VJ jHh

.ddG jcdG H dG H :``HG``dG G ```fGOEGhCH dG `èh```G Hh ```dG ``````d``H ````NEGhHh WdG ```jQhO b è IG cG ``NCGe J NJ Y G hO ce IO`` ``bae Z gh ce IOb Hh G IQGOEGQhG fb Y UG `èCGh fG hdIOb Hh bQCG Md ce IOb HhUTCG IM VJ jHh ``f``YQh QH ceSh S dH b bh d dGeCGh

.kfY kjQ jYh Feh kdCG eGdGh TCGdG H dG H :eG G fGOEGhNCG CH dG ehG Hh dG dH NEGhjdG Hh WdG jQhO b e IG cG(WdG ce eCG) Y e LGJ Lh kGbb bh dG J HJQG M ked kjJekjQ jYh FJ eGdGh GS N dH

.kfYdG H dG H :SOdG G fGOEGhae fb dfl Lh dG dH ```NEGhjd (jJ dBG) eGS eG J FGLbh ``j``NB``d G ``jR``Jh fh dG ````bGh

FKKh kdCG eGdGh GS K dH b.Y jQdG H dG H :HdG G ``fGOEGh

bh ,kGb jdG Hh dG dH NEGhjQ FS eGdGh GS ``HQCG dH bH dG H :````S````dG ``````G ````fGOEGh .```Yce IO```b Hh ```dG ``````d``H ````NEGh dGG IQGOEG e J NJ Y G hOfG hd ae Z gh ce IOb HhIOb Hh Qh``G fb Y UG `èCGhQH ce IOb Hh ``bQCG Md cedGeCGh `Ù``````TCG I````M ``V````J ````j````Hh ```f```YQhdG fh S dH b bh d

.Y jQ Feh dCG eGdGhH dG H :Y O```G G ````fGOEGhdH b bh dG dH NEGh dGe ``JAG``Hh Y Y ``jQ FKK eGdGh S

.ddG jc d kGb jdG JQH ce IOb H :Y dG G ``fGOEGhdGeCGh `Ù``````TCG I````M ``V````J ````j````Hh ```f```YQhFKK eGdGh S dH b bh dH dG J `è ```JAG```Hh Y ````Y ```jQ

.ddG jc d dG dH NEGh dGY ddGh TdGh edG :G ```fGOEG :kfKY edGh Y HdGh Y SOdGh Y HGdGhjdGh ```è``Gh ``j````````dGh O`````Gh ``j````````dGhdG dH ```NEGh dG H dG HjQ FKK eGdGh S dH b bh

.YY SdGh Y eG :G IAG```H : kdKHG dG e jdGh ddGh jdGh dGh

.JG Y ddG jc d dEGOGH jdG H Y G G```dEG : k````HGQ(fdG Y WT) ``G H YG de

.iYdG e e eG JGdG M

g ```fG```G ````````Y ``````G ```Y ````j : k`````è``NFHQCG ``gQ``b de dch T dH dG.SG M e d Y jQ

QG MCG -jDhdGdG TGQ -jJ

Ae jdG hDdGh bhCG IQGRh dG MGicH e jH WdH dGh HdG IQGRh e Y eCGdPh .dG cRCGh IdG aCG MU Y GGh AGSEG

Ff HdG TGQ H GY QcdG dG a jYQ IQGRh ``dPh dG e O``Y QMh dG G FQ.WdH dGh HdG

dG gH b ,G cdG e IY IhH eCG CGHhDdGh ```bhCG IQGRh c HdG S ``H Uf QcdGdEG dG{ Sh Y G U dG AGf qEG : a bh jdGQh ``HQ ```fCG ``S````dG Y G```gh M ````bh ``J``b V ``````TCGNh S - j ,N fEG f AGf zGH ffEG BG jh , jdG HMCG dSdG Ife -

. SdG OG dGjQdG ``fi ``Y J FM AG````dG G``g QG ````SCG CG ````VCGh

.j jb hCG j hY j Y IdG fEG GAHGha Z qY ``H j EG{ jL `è AG````dG Oj :``H````jhSDHh , I ``NBG AT j CG j fdG AT qE`à , z``HCGEG IjdG bdG GP , GhQCG SDH j CG j GHCG

. G MQS ``g ``j`dG ada z ````ShCG ``g aY ````dh{ ,````fadGh bG dG S g fdG adGh dGh adG

.NCG OG S g INBG d ac ,d IA``````fG ``g dCG :HdG A``````JhdGh OdG L m```è Y I``````dG ``d``J M ,dG

!? G Y cdGhbG `è kG```KCG ````HCG A``Y``dG G``g qEG ,````H :``dDh``````J ``Y jhG e adGh dG EG LG e dG ``cQOCG GPEG fee ee AGQh kfl bG gj M ,Jh fS

IdG H jh dSdG ZH J gh ,Gh dG ezdG eGL JhCGh{ kFb

HdGh eCd bh e AGSEG KOM c :HdG HJh

e H Y H FdGh TCG Sbh QYGh icdGhJ e f IdG Qd jQdG Y QhJ M , dgh gf gh ,QaCGh G AHh GhOCGh feCGh eRCGh UdGicP WdG fh cdG dSdG Y e jL e f

Jh ,dGh G e J ,jQdG G KOG g. gKCJh gKCH Ke jf f jS

SG g j CG JQb L G EG kYQV jM NGh

S H SHb dG dG MU IM OdG Fb YGh ````gCGh ``W`dG G``g ```Yh -````YQh G M - ``````GdGh ```Gh ````d``H ```è ``c ``````````G ``F````S ````Yh ``F````````HQdH VY zIdG icP{ GH Ia eb K . cdGh

SdG Y G````NEGh OdG ``g YdG c `è ``gh.bCG G EG GG G e AGSEG jM dhJh

jT jb dG Uf `H g YdG gH ```dCGh

G NGh ,dGh IdG Y SdG IMh IS a Mfi QcdG OG``YEG e zIG SQ{ GY M Fe VHeYEG `è f a Q````Th ``KQ``G ````MCG G``NEGh G

.IRQdG dGh

jDhdGe

LG cQd dG `àh eCG Ae QO``ZdG GQGRh A``ch IOdGh ````G UC dGVjdG j ``dG ,G hdG h``Hfj 5-4 `è I````dG ``N jOdG HdG He G kO`````Y ````Y``````LG A```c```dG ````b````````Sh .Q``````GbJG he eh YCG hH LQG YVG

OTQEG ```d``dGh ,``````G hO ``H `è````G JhH ed G ``f````dG d ``LP`````dGSCG ddGh OTQEd ce AfEG Veh ,GGAGLEH OTQEG ddG dch ,hdG hdfYEGh HfEGh MCG J bqJG d eRdGH Y IOS adG SCGjh.G h``H FdGGkOY jY jh ,dG IQGRh ch QdG M

.IQGRdH G e

idG AdG He J M Yj cJ H a

HQCG FJh .. Y à dG H dG b à fGe 20`d eGdGh dG

G`Gh AG````SEG i``cH ``` z```jdG hD```dGh ````bhCG{

GQGRh Ach LG à QJ dG

VjdG à zhdG hO{`H dG


4/24

dGY A - jDhdG

gTDe WEG Y eCG dG GQhCd e S YCGe HMG CGS dGh eSEG jdG e aGGIG YdG jd kah TDG jh ,G djGQhC`````d ```````è ``````H ```LQ``è `è``Y ````g`````è ``c````T 31jdG e e G cSh fCG aGJ qdGSDd ````LG``Gh SG g je Y OYH

.eSEG dGe ````S ```Y ``j`è ```g```G ``d```Ù ```H ``````MCG ````bhJCj `è````SEG TDG ```YEG qEG { ``jDh``dGz```d dG GQhC```dGe ,eSEG jdG e aGJ dG cdG dSDd LGGh SG g gJ YGb g CG EGT Y ``YG`b ``gh jdG geh ```è````SEG dG

jeh WGTG g qCG c ,eSEG hdG e LEGTDG CGh ,i``NCGh Ia H LGeh J e ``Hhjh 2013 ````f``j 30 ``d ``S````SCG S S `è````SEGbdG dG Y TDG e Jh f 1000 ekSb dG j CG Y ,FH 10 H IG SCdbdG ``NOEG Sh ,hG````G ````G S Se YcT S a ,Q````NG ```f ``jRG```Gh edG

.dG QN IRG SCGh ddG dGOG````YEG ````Y I``à ```èh ``````J ``````dG qCG ```g```G q```HhY ````d``G GQhC````d e ````S ````bh ````M ,````TD``G G````ddG cdG jH d JGQ jjG cT e bJGah dPh ,eSEG jdG e e dYCG aGJYGdGh FGdG dG GQhCH UG YdG jddG SDd ````LG``Gh SG g ````JQ```ÙCG ````dGcdG GdG LGe S f jG gh ,qeSEGa VJ dGh ,dG cdG fH e bfGh H `è``è ``Y ``````dG ``````````dGh dG ````HQCG fddh ;LGGh SG g ``FG``dh je e aGJTDG V IO Le Z IjL cT eCG e da

.HG jGh YGd H a Nd eSEGb ,jJ d HdG qeSEG aGdG Vh MheG J dG aGdG aGJ ZQ ``qfEG dG Y je qCG EG ````j``````dG ```YG```bh ``j```è `è ``q`è````SEG ``q`à``````GaGdG ``g qC ,`è````SEG ````TD``G V ``N``J I`à````dGg dG dG G``gh ,J d HJ Wf Jd qfEG M ;e H IadG dh dG QGQN jdG dG L CG Ve ,JGH Fb cTSG g je fG d Gf ;eSEG TDG qCG :```VCGh ,Y ```è````SEG dG SDd ````LG``GhIOfi Wf GP cT J H dG jeJ dch ,jdG dGh eCdG cT egh ,MdG e e J cT hCG OdG

.zH GdG Yh bO je

TDG dSG

TDG Y e SEG TDG WEG KCJ j a qeCG qCG gG qH c dG f J hCG e d dGdG TDGh eSEG TDG e d eJ SG gIOLe SCG g qE`à dd z30 e{ e ddPh ,e CG IOLe Z i``NCG SCGh ,jTDG S Yh ,i```NCG Y J jTDG d jG qC,zSCd jQzh ,zSCd Y{ SCG cT GMG cTh zSQdGzh zfY{ JG cT dch

.jTDG c IOLe L fdG ``fC````T `è `è````SEG ````TD``G O```Lh qCG EG Q````TCGheh ,dG ```NGO `è jG `è I``j``L ``Y``b,jdG `è aGG GQ``````````SG j `` ````LQ``N dG SCG VYh VJ Y Y eCG JhjdG YGbh e e aGj a QSG qCH dGS I``b jJ EG jdG OD``````S `è ``gh ,``q`è````SEG

.a hGdG MCG IOjRh eS H TDd Y g J d qfEG gG bhSGQdG KCG cT 31 gOYh L cdG e TDGe dG Jeeh gFGYh dYCG aGJ dGh ``b `è````SEG ````TD``G cT H qCG Ve ,jdGL V j CG ``fQ``b d ````dG iH f J,e ``M EG Oh```fi ``gO``Y CGh ```Ù``N ````TD``G ``c``````dGM FH 10 g H G bCG dG RdG CG Ve

.TDG cT H Y cdG iMEG J TDG cdG fCG AfG ``Y AGQh ````dG ``MhgG ``````j AGOCG Sd ```TD`è ````````Vhh `è````SEGjOUh ``c````T ``èCG ```G ``J a ``````dG IQGOEG EGGTDe Y Jh e SCG J H QSG

.H UN jQSGcdG GdG Sb e jG ie ``MhL qCG cDj Y AH TDG Af EG dG jd ahaEH ```Ù``Gh YVG h``````dGh G GAG````LEGL ````d``G ``````FG``b H ``c``````dG G````dEGh adGh,dG SG jd ``k`àh ``H e ``g c SGdG ``S````b ````j ``````H ``FG````dG ```g G````````SG ````hdG SDd LGGh SG H UG jHaVEH gY j CG OdG d je gh

.d IgL Sb Ff e ef e EGcT 31

qCG kVe ````TD``G cT dG ``Y ``j`è VSGhb ``Jh cT 18 h YdG dG e ZCGdG `è ``c````T 3 EG `à````VE``H ``c````T 10````H `è``GjGH e S eSEG TDG J qCG EG G ke ,GY LQG cdG Y hGdG QGSG e ,OdG dj

.W H dG GN gS IN g TDG Gg qCG gG VhCGhe aGG jQSG GhOCG G QdG cGTDe WEG e eCG d GPEG G e M jdGQSG jOH ```NBGh dH `Ù``N `è````SEG èeCG IaGG qeSEG GQG e jj e gh ;dhGGd cGeh dG Yh Ib dHh ,jG

.dG ObGdG ```è ````c ```è````````SEG ````````TD````G ```c``````T `````````JhV gh zdG Hzh zihf H{ dH eSEGWdG ``g dG G``g `è cdG ``d``Kh ``G dG2^8 j KdG cdG SCG h QSGh dJd fdG{ JG cT J c ,S Qe

Yh SCd jQ EG aVEH z``SQ````dGh zfYYh fdG dGh jd Gh ,Y Th SCd

SDeh jZCd AdGh eGd QG``fCGh Wdeh ed I``j`Gh jQc ````Yh ``fG``G `è``NWdGh bd `è````d`àh dG ````f``````dGh GR``````dd Gh fdG hdGh ``LRh dYUh QX LGhOh jQdG WdGh d fdGhLfih jhd Gh Wd QXh AdG OGe

.G

jG z30 e{

b ,e d ````dG TDd I``j``G dG ``Mhe TDG d dG jdG qEG gG dU H MCGY `` H ``````dG G ````````Jh``dG GAG`````LEGd FdG TDG Y dG SCd jQhO LGeYdG G````TD``G d G ``````SCG ````LG`è ``d``chSCG H GSG LGG g Y jh ,dH KdGS TDG Y QNG je Y J iNCG SCHGOY QYG jG ``g ``NC``Jh , dG GQhC```d eQNG j H cd bdG dG J GOG eaVEH dG bdG dG M e YCG cdGddG GP cdG QNG j M dG dS ie EGHe Y GkOYG SJ ddG ``gh ,dG ddGSCG bh ,IMGh S N cd dhGG SCG OY

e qK cd hGdG jCG OYh ,dG g N dhGGg GQh``dG e) I MGh dG N cd dG GQhOG SCG OY Y ee dhGG SCG OY fj M cd ```G AGOCG Q``````YG ``ND``j c ,(````HFY jh dG ddG HdG GP cdG QNG

.cdG HQ Sd FQ TDc MGdG dG

QSG cM

J d dG TDG gCG qCG dG Y je ``qcCGhH dd ,dG QSG cM Y JQb ej dG dG CG J GQYGh GAGLEG JG e qCG EG ``g``G Q````TCGh .``b``H edG hG````dG cM TDG,G dj jGH e S TDd Ij G dG Jb dG ``Y ``YE``H ````J ``````dG IQGOEG d :cQe,jQSG JGQGb PJG jd J IH ``dPAH jQSG afi Y jJ e dP j ehgh ,dG V ``````SCG ``MCG AH hCG h``N hCG ``NO YV q ```qfCG ````VhCGh .```c H ke ``kM`````àEG j `èQNG ``j```è ``````fG ````H ````TD``````d I``j``L ``c````T NHdG GQ```èEGh ````Yh ih``f H Jh ,Y dGdhdG QXh eCd IG fdGh SdG GhN TDG Y e LN HG h ,QSG h ddPh ,jd fdG dGh Wd Y g cT

IjG SCG hN EG aVEH ,ddG VfG HdhdG Gh fdG SCGh jjG djCG T YdG G````TD`è qCG EG dh .jhdGQ````èEGh ````Yh ih```f ````H ``````SCG ````L`` ````NO ````MEGTDe Y V QSGh d dhdG Q Xh HdGWdGh HdG fhCG e c SCG fi d G dGb ````TD`è ```` qeCG .``j````````d I``````Gh Q``````````SGh ````````````dG LN M a cT GSG a YdGcT fi Mh ,fdG MGh jhd dhdGdU cT NO a ,Q````X ```YCGh bd eda

eG TDe Y V GR d eh fGG eqcCGh .````````dG `è ``````W``dG R````dGh `` c h```N ``H```èGQdG L SG gCG Y jM jf gGIQGOEG H J e qCGh ,e S dG ObH GY ke J CG Y IYG LGh e AL g dGGe ,dG J dG ObG QdG M RGHEGa a j ``dG dG EG dH edG J EGYdG `è G``j`è j `è ``gh ,QdG G``g e SfLj C``H jf GN j O G`àCG id

.LQG cdG SCG QSd

YU cT18h zfY{ h zSQdG{ j

z30e{ à jJh ..zeSEG TDG{ cT Y YEG :e S

42013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdGObG

eGd jQhO LGeh ..jdG e aGG cdG L SCG j eSEG TDG :gGTDG e Y GS jQSG jOdG eCG e dG

jQOG RHCG zIjG jM{h zSCG{h zjd dG{h ..z30e{`d G RHCG zSdG G{h zGQeEGh Y{h ihf H

He

jdG e aGG e S Te 30e S Te


5/24

5 ObG2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdGQNCG

G Uf -e

jQhG `è``````dG ````H```è ````d```àh ````T```è `````àG ```èCG qQcdG IOS jYQ ,dG IhdGh YGQdG IQGRH UGdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ````ch bdG ````MCG ``H ``````SEGYd jQhG edG He IQGRdG cQe JCJh .YGQd

J Sh ,X dG FShh d eBG GSG aKedG jjG Gh````dGh jQdG GQh``dG e jdG ebEGhJh ,dG ``à``fi L IQGR````d ````H````dG GQGOEGhaVEG dG FShh d `èBG GSG dG Gh````dG,G cd qFbdG bdG `` qjQJ GQhO EGdG HG jFdG J Sh ,cG fUh ahbh .IQGR`` `dG GQ````````d e ``X`è `````àC IQGR` `dG JIVG jQhG edG e e OdG K H S RGVSG ;``````dG ``F````Shh ``````d ``èBG G````````SG ```M hCGHh FdG gh jQhG G UYh OG``G SCG dNjODG edG SCG hJ c (cG) cG dBGh jdGASh ````gEGh ``W``G Rh``````dGh YdG ``gh ``jQh``G OGdJ Yh ,IOdG AKCG dG JdG GSG EG aVEG dGS R``G qH c .cG fU ``Yh ,``gQEGh `èCG ae

e dGh ,jQhG OGG Y LdG QKBG JVfi OdGYLGh qdG Q``KBGh jObGh jdG FG gCGYdGh jQhG OGG e G G QhOh ,dP Y JG

SQGh ISCG dP jh ,jdG jQhG edG qgCHdG ````Y Ih```Y ```è````G G```M```dGh ````````SD``Gh A```b`````ÙCGhJVfi OdG S R``G NGh .gCG Gh UG

jQhG edG jd fdG Y WT OL Y jHdGh ``b````dG Y Qh```G ```èCG ``LG````dG H `è ````dGhHbd (QGOG`````dG) ``Y``````dG V I````LCG ``````fh ,````c``````d ``````dGce fh jQhG YdG eGHh dSCG Y a jQhGFdG OM H dN SG q``b c .``G `à``dGh SEGIQGRH jGh UGd edG jjH HG b FQ

GQWEH G GO`````TQEG ```M I````V``fi ``Y````````dGh IQ``````dGcQe qCG EG QTCGh .H UG G SdG UGGhYd JCJ jQhG edG He YdGh IQdG IQGRhGQWEG { QT dG FShh ,d eBG GSG aKjOQd O````TQEGh YdG f gC ``dPh { cd eBG

.eeh YRGhj dG GOTQEG JVfi FdG OM SG VYh jh ,SG Q``WEG QNGh Q``WEG AGT Hh b JYGeeQ OGR a GQ``WE``d ddG YdG `èQ QNG Y UGIQGG LQd h QWEd G OGG IOL jJ QWEG YSIQhH UdG H YdG Y dG dP j Ggh JGG ee QNG j c ,QhG fH IOG YdH dGQWEG d qE`à d dHh ,fdG cdG b e H UG

.QWEG Y Vj eH G Gd ejh H Qj bCG M

dG F`Shh ```d ``èBG G```SG d``à TJ z```YGQdG{

fdG - e

AMEd ``````W```dG ```c```G IQGOEG `````` ````HY dG ,G d hCG YLG eGh

dGh cG eh jDhH G YVG eCGJeh ````````fCGh ``Ù```````NGh ````````````dG/31) bQ dG SG AV Y dPh ,dG

.cG AfEH VdG (2012G S H S e LG SCGJ bh FQ d YCG d dG eCG

. eGh AMEd WdG cG IQGOEGJ ````dG GQG``````dG `è ``j````dG G ````JGh ``J`è``````Gh ``F``````MEG ``````dG ``j````J ```

.dG

jDhdGe

idG IQGRH G dG J ja bj e afi J H edGdG I`àG``dG edG i```dG d ;``èCGcdGh ``F``````dG ````f `````è ``````dG ``f````dN `è q ````M ,``jQ``````dG ````c``G IO``````bh j kGaGh keY (49) V GG H qCG J c ,``c``dGh FdG fe g WG dG ADd H NG

.Re Yh Qh OGMh QGeje OdG S H S b G MhEG IgL J IQGR``dG qEG ddG jYdG YIaGdG edG idG Vh dG S JdG Sh ,Yhe ``Z jH J dGZ ````Y ``````dhG`è ``````j ````dG ````G ``````Jid ``HP``L ````Y H ````N ````H ;````f``````dG.UG dH d Ifih fdG edGcG IO``````b qEG k```F```b O``````dG ````S ``````VCGh

egG L IQGRdG dhCG dG G e jQdGkah ;fdG Z Y a dG M dGhGg J M ,2004/216 bQ QGRdG QGdj dG MdGh cG f j QGdG

OdG ````S ````qcCGh .````f``````dG ``Z ````Y ````JO````bcG dG à ``N e IQ GR```dG UMH dPh dG S bGe Y d HdGH J dG ceCG Y Ie J GQjRJ M J dc dG dG JkGcDe .UNG ````L `è h``````d``H SeJM J Y Ie IQGR```dG qCG O````dGfd dG edG idG d dGGWCG ` ` qffdG GAG````LEG P```JGh dGY k```f```f```b IQ``````G ``H``````dG G``````fE ````d````Gdfl hCG GRh CG gJ dh ,JejQGRdG GQG````dGh FGdGh dG fb MCY dG UCG OdG S Tfh .d GIaGdG edG i```dG H G````dG IQh````Va dYCG f V d NG G AGL IQdG Q``KBG e jMh edG GZ ````j````H ``````j ```àGh `è``Y ```J hCG ``````````JedG i```dG aJ ```dGh O```dG Yhe

.hG bRQ Qe fdG

jDhdG - e

GWCG j aH dG QJYCG UCG - eG) KdG fEG

D (102) IQh`````dG ``````YCG (``` `dG -IQ `à``Z ````h ,````````H h````dG ``````dGN SFH `àh ,``D``G Y YUhaZ IQGOEG FQ G GY HH VQ e c jYh Y YUh IQeCGh IQGOEG Y dU BG L Y dG iS H Sh ,G,adH jdG OQGG FQh ,IQGOEG2013 ````f``j 20-5 ```è I````dG ```N ```dPhhe 5000 G`````M ```D```G Q`````````jh.

dGh ``````dG `````ÙCGh `è````G ``````dG ``````è z``````Y{ `````dhO 185 ``èGOH DG YCG hL jh ,dhdGqYLG ``j````Gh ddH J e

QG``````Gh ````j````G G````````````dG ````````````dG FdG dGh eGG dGh ,YLGbeh ,````````````dG ````````dG ````Y ``````Gh.VGG g M Dd e qG jQdGqdhdG dG e qCG cdH jGFdG G``gCG eh 1919 Y SCJdG M jJ g d J dGjG jJh FdG dG Ua JhGP jdG M QGG jJh YLG

.dH dG

jDhdGe

Sh jdG OQG``G J YYLG oY YUh IQ aH dGS H S SFH 2013 d ````dGFQ `à````dG IQGOEG `````` ``````Y ````````dGYdG e dG AYCG QHh ,dG.ad FdG H dPh ,UGh dGFdG gCG LG N dG bfhdd A`````````YCG Q``````M ``è I O``````````GY ``dGh ,jdG OQGd ddG GaZ 2013 je 23-22 e IdG NaCG GY ,bQdG YUh IQOQGG IQGOEGh XdG jdG SQGUC ``k````SGh GkQ``````M Th qjdGe Od edG idGh dG AGQRh GGQGOEG d AYCGh ASDhQh G hOe Lh YdGh IQdG Zh GOGdG ``` ```è````dGh G

Beh ,```è```G I```````LCGh ``qj````````dG ````````dG ``cQ````T ````M ,``Ù```G ``````dGM ````Y ``bQ``H Q``c``G G ````d```àQG ``````q``````gCGh ,````gC``````dGh ```jQ``````dGJGdG M Q```c`dG ``èq`b XdG,jdG OQGG J FQ Ff LG N q c .adH dG ShdGh ,d hCG G UJ Heeh ````````dG J G```Y ````M2013 je 15 jQH Gh dG SYUh IQ````` `à````d ``````F``dG ``````G GY ``H ``````N IO``````S ``j``YQ YIQ à``Z IQGOEG FQ -GQcdG IO``````S Q````````Hh ,`````òY ``Y`````ÙhIQGRh ````ch eQdG ````fi ``H G````YG qUJ iMEG qcQh ,dG dGY G ```g ```è J ``q````gCG ```YOGYEG kdM jh ,dG afi qHafi d ddGh dG d

IdG ```N G````dG ````Y ````W````dGh Q````X `èG``Hh ````N Q```WEG ```dPh ,````````G;adH dG Sh qjdG OQGG Jd I`````````T```dG ``è``````G O``````L ```Y```dQL eh ,dG S Gfd dGah ,UG dG SDe H UGdGH J ``dG Qh``dG Y YW dG,jdG OQGG J N e adGJ dG G ac YO dG ShSQGjh ,jdG OQG``G Jh jJ ,hCG G q e He kdM AYCG dG LCG e cQG IOSG chG FV Y J S dG qdBGY Y dG bf c .`èO````dGdG ed jQdG `èG`dG `èh ,``````dG ````b``NC``H Jh `Ù``GaVEG Y A````JQG Y edGFdGh jdG OQGd Le eGH EG

.Y

jYH S - dU

``````dG i````dG IQ GRh f,Q``````X `````à`````` `````````S ```è````f````HYUh IQ aZ a e hdHM jJ Ihf KEG eCG Y,cdG GQ````````S``d Q````G ``````dG,aH S cGe UC dPhS ```j G``````Y ````````dG Q````````HFQ IQGOEG Y ``SGh``dGfih ,QX a adG ae je G dG MCG H

q M ,QX a S efH,QH MdG AdG ``jG``H Ff jG fi VSG q``KdGh eGdG J I``FGO jeefd dG RH SDG,d I````j````G G``````````G ````````Sch ,JeGSGh Y dSh

,HfEG ```````H ``è````G R````ÈGH j `````dG qEG M ``èhUCG qh ,ffG Y eceG `à``c `à`è ``è ```cG```Gc ,``c``G b e ``gR`ÈG q dG

e efd J T VY qaH G cdG Xe b

.dGb ``````TQ```dG G````g ```q``````gCG `````Mhje G dG MCG H fiAdG G``g ``JC``j S `è``f``H e

IjL MU cGG g AYEfhdEG ed IG `f de ;``j``G ``````dG ````T ``N `èd ```Ù``N ``j````S ```ke```bQCG ````F````YEGe H jJ S dch ,ce

S dG MdGh jL gL IY e edG N e dYCG e dG Jh ,qeMaG ```cG```G ````g ````````ÙC74 GM H jQG OY j dG,efdG e G ke 181h kYhe

fGe GQjR g S fCG qHhie `è ``cC``````d ;```cG```G `````ÙCYCG ``N VY q `` JM jQJ EG aVEH TQdG

.dH T CG ZQ

dG dU H M QU

dd MG ddG zH ```YCG{ He Mqf dGh (G k```KCG ``J ) ddG MdG YdG SCGG kc kM bdG Th L a MdG IQGOEGqjQG OHCG RG``HEGh ,MdG G e q j dG ,aH FdG eCG dG d qadGh qffEGhe ``cQ`````èh ``cQ`````è (303) ````H``````G ````H Q````T ```bhY cQe (107) H e dG afi flh``````dEG ```j```dG ```Y ``cQ`````è (196) h ```j```dG h`````ÙIQGOEG YdG S M bCG bh .dd GH ja jYQ ,bdG Th L a MdGL a dG G Y YQdG THN H M

H GY QHh YH H L ``jh bdGTh L a MdG IQGOEG je G Sfi H T RH YdG Ra Ff AL bh ,bdGjf IFL dH SGh hCG cH jdG GY H

Qe H U dG cH Rah kfY ``jQ(70) H(60) H jf I``F``L dH SGh ,MdG ````TGQ ``H,UdG gGHEG H dh ddG cH Ràh ,kfY ``jQRah kfY ```jQ (50) H jf I``F``L ``d``H SG hdH SGh ,jG M H Se H Q HGdG cHS eG cH Rah ,kfY jQ (4 0) H j f IFLH jf IFL dH SGh TdG e H N H

.kfY kjQ (40)MdG IQGOEG ` ` `j``è ``````G ``````S ```H G ````Y C``````gh `` ``àhCG kM ke jFdG bdG L a

HG M dG dG YdH Ge ,G djL a MdG ``bG```H ``j``````dG EG O`````dGh.bdG Th

eGh AMEd WdG cG LG SCGj G

cdGh FdG f à j kdfl G kaGh eY 49V

H hdG dG De à QJ zadG{

WdGh QX à dG e ebE J zadG{`H qjdG OQGG J

cdG IQSd QG dH QX a S cGe jJ

bdH zH YG { MdG HH jFdG YEG

dG J ja {

365j zGkdfl eY

jDhdGe

G dG J ja cM TDe VhCGIdG IdG ``N q ``qfCG edG idG IQGR```Hkdfl eY (365) f 2013/6/1 EG 5/26 eeY (2 ) O``Yh ``jQ`` `è``Y (285 ) O``Y e

.M eh e eY (54) OYh YGQR q ``è ````d````G ````H ```N ``è ``````JG ```bheY (352) dG `à ``j`W ``Y VeY (230) O``Yh Q``g `è``Y (102 ) O``Y eL e dMEG q eY (20) OYh Me

.iNCGg N TDe YCG e afi ShT afi J (187) O`` `Y H I```dG

.(57) OH WdG LhedG i````dG IQGR````H G ```G ```Jh

NBG fL e .fCH ffdG GAGLEG PJHSCG Gg N edG idG IQGRh TDe qSOdG Q``N EG dfl eY (195) O``Y MJGQGdGh dG `f``b ````MC dfl f

.d IG jQGRdG


6/24

6ObGHe

2013 fj 4 aGG `g 1434 LQ e 25 AKdG

jDhdGe

e ``````dG ````````dG ```D```G `````èCG `````àGIM fGL H 2013 AdG jQ oY,dG Yb e AGN cQ , e

. jhchdGh RdGjG QdG dU QcdG q``b MIQGRh e dhdG GQSG d dGdG jQe Y eY RdGh dGd ``````````dG ````````dG ```````````è ``j``````d

.G bhje ,````j``dG Q ````c``dG `` ``dP Y,eg dG RH cT e G fi

Ie OY Y G c bf dGY cdG e SdGh AdG jQe Y.hG OHCGh gCG ,Sb

jc `````è ``````VG`è ```D```G ````b``fh,idG SdG A`````dGh AG``````dG jQe,cdG AGdG JGSEG ,OdG JhG dG H bdGh G dhG

.WG IQGOEGhk``````````dhOh k````````````fi kG``````````N 80 ````è ````````cCG,SdG A`````````dGh AG`````````dG ` ``Y``````b ``èe GfG R````dGh dG ,``jh`````ch````dGdG IQGRh ``è ``````````Gh AG``` ``G ````gCG,Y ````f ````````J ``c````T ,````f``````dG R``````dGh,fEGh Sd fdG dG cTYdGh d fdG dG cTcT ,J cT ,HQhCG cT ,dhdGQL cT ,jh Sa cT ,jd H

.oY fchCGh Sd,jQG IOL je ,OhGO fi OaCG MX ``HCG cT `è jQGh SdG b

IOG IQGOEG Y ,(``cOCG) dhdG dgCG " :b ,SdG AdGh AGdG jQG jQG J ``LG``J dG jdGbGY h h``````G ``W``fl ;J I``````dGhEG .gQe Vh OGG Jh ,LdJSg AHh AGT he C SSCG ecCdGh h``````G IO``L d N jJ

."UG LPh hG f eY ca dG `è ````dG ```dG ``èCGjQG dM SGQO SQG aCGaL e AG``G f Lh ``N e,J ``c````T `è ``jQ``````G ``j`è ,h`````fQhCGSdG jQG IO``L je ,OhhGO fihd XHCG cT idG jQGh

.jNBG FQ AGNh (cOCG) dhdGS gGMEG Y TQh kjCG DG b

e jYH ,J iNCGh DG MaGUdG ``TQ``dG ``g Jh ,jQG IQGOEGdG edG jdG Y d QdMGe SdG AdG jQe LGJ:````TQ````dG ```Y``````V``è ````````J .``````````````dGWfl IQGOEGh ,jdG AGdG JGSEGAdG ``jQ`````è `````HQCG ````S````gh ,O``````dG

.jhdG S IQGOEG h ,SdGhDG cQG cdGh I``Y``dG ``gCGSEG ``H ``c````Th ,IOh``````G ````d``HCG ``c````T ``gd I``j``G ,SdGh HfCd CGcT ,G```````d O EG BG ````S ,```jP``````dGJh ,Q```````à ,````S`à ``j``````L h`````LjOdG cdG ,RdGh dG LddedG G``````b ``jQ`````è ,````````dG ````H``fC.IOhG IG SdG eG cTh

jDhdGe

IO```j```dG ``````V```fih GA````````d ``è```f```H ``````b```feCG ``````Y ``Y`````Ùh IQ````` `à````H ``````````GUdG O```````ÙGh IO```j```dG ``` dGL ``dG dG AdG Q M jQdGYCG VM je edG fi H dNdH O``````Gh h``````d ```à ````G ```è````HOjdG dG ``````Sh IO```j```dG `````è ```MdG Y dT If bh QaCG dJhN OG````YEG ch ````YCG IO```jQ ````````gCGhe ````VhCG M IdG jQd dGIQhV Y cQh dG N OGYEG Y jQdGh `àG``gCG VJ IQh````Vh h``````G UhjdG Gh hG AdG b dG

SGQOh ````````````dGh ``````fEG ````Nh ``````jh``dGhgCG EG aVEG IG IQGOEGh dGh bG.hd dGh jdG fGG ae

UdG ``W A``````dG ``N cQd ``Hh

e gCG SSCG IY N e dG EGHd HG DhdGh dG N HcMT ````YCGh dG N j CG j `èhaJ ``````gCGh ``````dG ````N ``````bCG ```Y G```L``è

EG `à````VE``H Je ```Ùhh h``````G G````gCGVGaG Y dG SQGdG J CG gCGd ```G dGh QSG gh ````d``G

.hG HQCG jJh hd hCGkjCG AdG edG fi H dN QTCGhdG jJ dSCGh jdG JGSEG EGDd eCG SCG QNG M e Gke dG Y dG jJ Wh dHMh bG Gh QSCGh dG fhehjdG bJGh jhdGh jRdGh dG

.dG aJ jQe OjE kS dPhVfih GA````d `è``f``H CG ``c``d``H ``j``GIQ``` ``à```Z ```````J `````dG ``````````G IO````j````dGhO ````Z O````G ``è h``````d``H ``````Y ``Y`````ÙhS HdG G h```d h`````dG

jdG ````fi ````````S ````M A``K````dG ```Z ````da hj YS ```HQCG I` jQJ IVfih Y N OGYEG jGdG ce

.ihG SGQO SSCGh QSG

jDhdG e

TQh dG GQhC```d fdG G fNGh { eSEG UCG IQGOEG{ : GH YALh .KEG eCG e T H Jda

ISLAMIC) SDe e hdH dG g( FINANC NAVIGATOR LtdjQJh jQSG cT gh IG G ejdG ```````è ````````g IO```````YEG `````````````èY `````TQhh ``````jQ``J ``èG```H ``````Jh ``è``````SEG SGh IN dh dG AfCG L IeaGG jQdGh jQSG eG Je h``````J ````dh ```è````SEG ````j``````dG ``````MCG ``èJh OG``YEG Q``Th . I``FGQ de SDe

ISLAMIC ) SDe ````TQ``dG ``g i````fiFINANCE INFORMATION

. HG G e ( SERVICE

QSG je e OY TQdG g Mh ```è````dG ``jQ``````````SGh ``````d```G ````````GhGQhCG edG cdG e G dGe cQe e QSG jOUh Hh dGe Sh G d edG dG G

.GjEGh Ud e cTh dG GQhCdG IQGOEG FQ OGL Y M OaCGh

kbfG JCj dG Gg CG dG GQhCd fdGeN H QGSG G UM eSDe ke ``G ``SCGQ S d IeeSEG Q``````Gh ``jQ``````dG ``````dG ``c````ThQSG cTh UGh eG jOdGhSDG flh dG GQhCG edGQSG H gG jd dG dG FGhdGh

eh jG dG Ge e kcGeh. dG LMh

VY EG J ``g dG ````TQh CG ````VCGheSEG UCG IQGOEH G SQG aCGeH e `````Y ``c````T ```N `èjQSG G e OY Wh ,jQSGaCG Jh ,eSEG jdG e aGGjJh jQSG G``gCG d jdGLddG G```fC```H ``````dG ``````TQh ``cQ``````GH ```G G``g QSd ``M```G ````j``G

.eh aM cCGY je dG MCG H CG cCG fL edG TQh qC``H dG GQhC``d fdG GcQG YJ S eSEG UCG IQGOEG

dG SDG UCG IQGOEG e Y dG LGJ dG G gCG Y bdGh eSEG.UCG IQGOEG eSEG dG

jDhdG e

jdGh ``````YGQ```dG ``````dG ``````c ``````fYGQdG SdGh Gh HdG H dG eH XdG LdG ce eefH GH Y TQh ,eCG U ,SHbdG MU jYQ ,YGQdG SdG,S BG ````G ``H ```à Q````c``dG dGdG ````TQh ````Jh.G``D``G Y H ```dPhUCG L H UGJ bY OjEG EGh IdG f d YGQdG dGefdG jh .`è`f`dG G```d ``j``````dG

efdG ej dG gG Yf EGjdGh YGQdG dG c H Gj dG jQdG CG d SdG chSDG ``L``````MG `àG``j d ``````JGg ``b````fG ```f```ch ,`````Ù```Gh ```è````GaO hCG jJ PEG,2007 Y efdGdG `` `TQh T ``bh .`k``j``M dG `èefH ``Y jJ I````fh MaG c,SHb dG eL YGQdG SdGe kcQe 30 TQdG cQG OY HhJ ````c ,```Ù``Nh ```è````M ````````SD`èG YGQdG SdG QhO M IVfi

Jh ,``````dG ````Sh ````jQ````dGh ``Ò```cCGh.d ```````J ```Vh``Y `````Gb `è ``````Y``````SEG ````M``dG ````Y Q````c``dGhDGh ````YGQ``dG SdGh ````Gh HdGg ``è```bEG I```à ``JC``J : ``````dG ````TQ``dG ``YM dG HGdG jdG Y kAH TQdGSdG J jN FHCG `è YdG S CG dN e Mh ,YGQdGdG Gg H ac ``jGQO Z Ye Q``b ``cCG SG Y a ,GdG e AGS YGQdG SdH G

.UG hCG eG

jDhdGe

YLG dhDG Ve dG M jObG jDhQ efH hjM ``dh``dG ````SGQO A````V G G `è`` ``g `àG``ce ``````G Qh``````G `è O```Y EG ``````G ``````J ``````Sh.. ````V``G G```gjObG dG Ie Yd RQH Wh hc YLG dhDGdhDG aK fh QGhOCG eJ be EG aVEH ,YLGhdc bS c ,Yh Y Qe e dG G YLGYLG dhDG jL bGh Zd IMe Y N OjEGVGdG d BGh dG Me EG YdG Me e fh WdGjdG gjQJ gcP hCG cdG HQCG e je f H eEGdhDG EG ``G `````dG g IO` ```YEG e ``````G h``````J ````c

.g OdG QhOh YLGdG jObG eGdG RHCG e MGh jObG jDhQ efH CG cjjObGh QGdG U e OY aSH jObG VGe bJkeY Y ``MCG i`è Y ``dPh ObG CdH G e gZhefH aCc 2012 Y jObG jDhdG IFL Y efdG RM bh

.IFd hCG IQhdG ObG eYEG

dGY A - jDhdG

De ```cQ`````````G ```b``````dG AG`````N ``````LCGdG "2013 dGh dG bdG M"CG Y dG b a eCG dYCG CGHbC eRdG gDG H J dGIFGQ J CGh H , dG bdG e IOSGbdG `è ````dG G``g ````fEG `` G

.LfE eRdG fG Jh IOGb Y je QdG dU QcdG cCGhCG RdGh dG IQGR``H dhdG GQSGYd G g d RG USGe LddG qEa dd dG dGg V `èh ,d RG GSd kG``Ldd j e gh QdG GSG dGg CG hG eh RdG e Ic c EG ````d ````````````dG ```à ``````d R````dG k```T

.c dGbdG Iah dG id iNCG Mf ehc dd dG bdG gh IOGh jdGGSG dSG feEG dG e H

j U he J fQb ddh dG,dG USG dG bdG GSfEa ihL GPh Lf Y fCG fLh e GPEGhbd G``````SG SJ ````Y dH SeCG c dGSGh dG ```fEG dG

.IG iNCG bdHAGS ````L ``è ````cCG h``````J ````f```èEG ````Mh qCG cCG UG dG GTH hCG eMdG ``````j ``````dG ``` dG ``b````dGIOe ``` Se `èG````````S k``````SGhEG aVEHh dG gaJ X UNH H c d d dG bdG e fcDe eg Yh .i```NCG bdG e cdb 2013 ``````dGh `````````````dG ``b````dG ``````MJ b ````````FQ ``JG``J ````H ``````S IQ````c``dGEG oY f J cT I``j``G dGd eRdG G OGG L dG idbdG ``````fEG ``````````J ````dG I``````LCG ````MCGMCG `è ````V``Y `è CG Ve ,dGH YU Nj I````LC j dGHH fQG CG EG Ie ,CG FQ

cCdH ``````````dG R``````dG ````````S ```à ``````bQCGjG LddG e d ,c H NQCGJ Y dG j dG IjG dGhdG ``g Y UdG e GPEGh dGGSG H dG OJ g j CG EGQdG dJ dG bdGh dG RdG

Y GkREG j dP Ea ,dG GS RdGRdG `à``J S ```fCG `````è C ``j````dG i```Ggh ,Y J i``NCG ` `Y`````Ùh YdaJ GPEG J CG dG YhG e cdG bdG fEG f CG aVCGh .RdG dH ````f ````fCGh ```Ù``N k``````fi J ```èc OG``````S IQh````V dHh e ``ZhG ``L``dG ````fEG ```èE`H ````M ,dGLdG e VJ dG dG CG G`dCGh,dG bdG fE eRdG jGG jdj dG dG e g eRdG HfCG dch

.dG dH YdG e dG Gg CG EG QTCGhJ ``àCG ``````jh I``j``Y ````Y `Ù`à `à``j CGEG `à````VE``H ,h````dG e ``j``````Jh I`````FGQ ``````J CG ``è ````````````dG ````h .kjCG gjJh H dG bdG dJdG bdG GSH dG dJ UNIMdG ``dh``dG ``g ````Y S CG ``````VhCGdG GSG Wh GfCG L J dGH ``````dG ````j``W G````````SG ````j ````M R````G

, QdG GSG dch ,dG jdG ghEG aVEH FdG jdG EG aVEHc ````Y ``b````j G```gh ,dG R````dG ````j``WdGh ``G W H `è `èG```dG `èjdG M a ,gZh d LdGcCGh .dG GS eGSG dG

fc Y f J cT CG JGJ H SOjQ Qh``H J eG T cdG i``MEGaVEH jG LddG eGSG c h YG JeGSG HCG EGa dh a eGSG dG GcdG qE`à dd ,dG USG `` GSG feEG SGQd kee kH kdM Je JAc ieh G dG bdGfCG fLh e GPEa ,jObGh dG MdGj H J a d ``H``b dG ``b````dG G````````SG `è a e

.d RG GSGh QdG dJdG bdG Ia OSG CG EG QTCGhSb C LG j eCG LfEG d G kf NCj dGh dG eCG j CG H dGiNCG eGSG feEGh RdG c QYGM IQh``````V EG `à````VE``H ,```M``ÈG `````cCGj dG RdG QSCG JQG feEG

.bdG e kjObGdG bd jdG GSG MhJ Z eCG M HdG Ff CG VhCG

QdG dG j g dhCG jCGL Y Sb BG M Ggh Lf dG dG FHAGh ,Gk````L ``H````jEGh ````b````dG ````J ````F````fdG ``````fl ````N AGOC```````H ````````j ``````dGM HdG Y ec `Y CG j G``ghb fL `èh .G dH h`G j

jG dG Qe LG S QcObdG eSG SJ EG SLhH cHY Ie Ff J d LfEGh dGY d gCG ``ZQ YdGh GQSGbdG G````````SG ``Y `à``J ```` `è Q``````JS G S Y G dGdG ec H IQdG J QhO dIOjR e `dP dEG OD``j e e c G hFG `èCG aJh YGQdG Gh ``YGQ`dGdG CG cCGh .c G hO dEG dGhG FH H G Gg IOjd gDe,RG dG US eCG M jdGY j e gh IL Ff j kFe gheG AGS JYb H dG NJ CG dG cd dG a h H UG hCGbdG fEG `` QSd cT jJkc Wh hG c c fCGh UN dG d fC dG gCJh H gG OGR

.G GgjH SL cT FQ e IOdG ALh

CG cDd QjL `è OhQ dG gjeh

Gg ````b````j `è ````g d ``````d``H dGcCG kdM dG qEG b M GGhe gh dG eCG M cd heKd kYLG g CG ``cCGh ,G k``L eh ``FGQ dG bdG IQb QNG EG OCG UYdG I`àh ````g M dG ````fEG jJ

LGSG d IYe EG j f ghg ````````j `````dG R ``````dG ``````f ``````ghY dG LSG ke eGdG gh ,IYGgh GSG IYG bdG Sd FGHbdG fEG CG EG G ke ,dG aj e jH SL J GSG Y dGdG IjY We Yh Sj CGIc jdG iG Y Ff J CG hUN ,G Gg d IO``jQ h G kL

.dG dEG ODJ e eIOd hdG cG j dG DG cSSCG jh ,eCG dYCG CGH b LfEGhIe hC dGh dG bdG QOe eO EGdG USG LCG e hdG hHe dGh dG bdG GSH R````GLCG `è ```dPh dG d R```dG ````````SGhCG i````NCG dG ```è IO````````SG ````S IQ````c``dG `````àG c ````dCG .jdIjG dG J b FQ ,JGJ HdN VSGh Y f J cT e

RG dG GSG fi AfEG c a

J dGh oY dG bdG GSHFdG , QjL e OhQ cCG dP EG .dH,dG bd jH SL cd dGGg IFGdG cdG jH SL CG VY KEG GYSG FcT e dG Ghe IjG G G`NG Y IQdG

bdG GSH RG dG GSG fiGg LdG ```òY H ``V``Yh ,dG ````````dG ``N````S ````c ```j ````dG h````GId LdG HdG g fMH jQdG

.hdG hO jQJ hCGdG FdG Ff ,````fhOhCG ``L fhTQh dG bd jH SL cT ejVG jQJ Y ``cQ ec j I YQGG R```G dG USG jQe YDG M .dG ``b````dG G````````S``H hCG,oY f J e cT IY e cQecT ,jdG hdG cT ,jdG f cT,HhQhCG O``G e IOG bdG ,hT,Y fchCG ,jhd hGO cT ,Sjh ,JQH ,dG bd Jg ,LaLddG ed ShCG dG ,jchQh

.gZh dGY TQh e dG dYCG DG UGShbdG GSH IG Y DG H ee jS QdG hdG G e dG

.fCG ,dhdG e

dG GSG dG bH RdG GS j he hCG zeCG{

d RG USG dG bdG GSG f G IOd gDe dG :AGG

QdG dU .O QjL e OhQ JGJ H S .O

```Y A````dG ````jz2013 AdG `````jQ oY{`````DejhchdGh RdGh dG he à IjL JGSG

IdG jQd dG bj G IOjdG efH

zeSEG UCG IQGOEG{ Y TQh J dG GQhCd fdG G

SHb dG eH Y TQh ..zYGQdG SdG efH{

YLG dhDG bj zjObG jDhQ{

edG fi H dN


7/24

YSEG fi jDhdG

G ia `èCG G MCG H aCG dG a ``YONdG EG dH edG eCdG SDeh cT ;d dGQG d Fe H aJ M ;eSEG eG ``

.GWCG fl HdG jh qeSEGCG dG `è `è````SEG jQdG ed UCdG qEG ``bhLdG i```LCG ``ÈGh ;```MGh ``g`è hCG ```MGh a CGQ Y j

AdGh AdG e jdG JL H J dG qdG edMCG QGUEG jQCG aj e gh qeSEG gGGh GQqdG c e.IG QeCH j e UN

e hdH- jDhdG I`j``L f IVfi `N ``dP A``LAGVCG :GH ,cCG SHb dG eH -dG cG dGQhfi KK EG dN - a J ;qeSEG adG YqeSEG jdG eY M ee hCG QG J ;FQdBGh ,eSEG ObG X QGh ,qeSEG QG eh

.G dG jGHh ,HdG e QdGGbCG EG OSGh ,G dGh dG ``M dG QG QGOhBGdG Y gOYG N e ;qeSEG adG Ve AdG:gh ;``NCGh ddG QG q``K .jdG jdG ``jO``MCGh dG

.qeSEG QG dG dGYdG gGdGh dOCG EG G ke KdG QhG a ThjQdG QdG ``N e ;eSEG ObG I``b Y dGhVe GsJ jdG eSEG AdG AGQBG N eh ,jGhdG ``jO````````bG AG````G AGQBG ``f````H , ``q`è````SEG `à``````dGY j i``dG ,`è````SEG ObG I``b Y Gh``cCG ``j``dGh , ``j``GVQCG EG J dG i``NCG GObG Y Y ,HK YGb

.NGG e jdH IVG QG iKCGh ..U

MdH IVG CGH dG ,OdG gGHEG eYEG IVG QGOCGdG G ia `èCG G MCG H aCG dG HjDhdG I``j``L J ``Y I````f ``V``Yh ,````dG Q````````Hh ,ddGh YVG e OY N e ,qeSEG adG VfjdG eGdG e OY fH ,jDhdG IjH dG MGhadG qgCH YdG J H VG Gg dhJ dG qYGPEGh

.dG qeSEGadH Yd ``jDh``dG `è``f``H qCG ee O```dG ```VCGhe hCG AG Nh ,IG f e e QT 3 Je qeSEGd qeSEG adG Ia UDJ CG jDhdG YSG Id G gGOGaCG hCG je Gfc AGS ,Y ObG CdH G e

.jOYadG Ve qCG GcDe G MCG aCG dG a CG``Hh,qaG edG EG f kL fC ,qe MGh c j qeSEGaU ```````èh GhOCGh BG ````j CG h```H G j ```dhg I````V````G ``g `è ````dG qCGh ,```è````SEG jdG `è aGeEG Ia e j ch qeSEG adG Ia Jh J

.jjCH f Y bGhLj Gdh ,JM ha c d AL eSEG jdG qEG bhdG BGdG c AGS ,SEG M dh EG fdG QeCG e eCG

.a KG AdGh AdG AGQBG hCG jdG dG hCG

g fa ,G H JM Q`èCG L f CG ``H GdhM j hCG G M j CG ``èqEG ;GQ````N EG `è`èCG d ````f``dGppEG) ``Lh Y dH Ge ,``jèCG H Sh Lj ,gG

pSsdG n nrcnCG spndnh ounrdG ojudG npdnP osjpEG pEG GhoornJ nCG nnenCG p sp pEG oro rG m rnpd kroM ps G npe on rMnCG r``nenh nornj psppgn rG nronanCG) h ( nonrnj

.( nopbojj eDG Z qC ,Y dO d bj c qCG Ve,gG M EG Cj da ,QeCG jJ Y Lh qY G I QHd , M j c jh ,ATCG dN G qCG Gh ,dG MhM qCG j eBG GPEG eDG dGh ,eCG GH j eDG Ze jQdG eH ej a dG ac aCG g GpH rojnh ``nH u``dG os G onr n dG Hc J db e UN ;``c

. mpKnCG mQsnc soc t poj os Gnh pnbnsdGfO N b dH j fdG HdH G dG eJ GPa

.HdH ej CG Y M G qC ,JNBGh,eSEG ObG d e d g G dG qCG h````Gh,eCdGh ,QG e bCG e jdG j eSEG ObaGdh ,``dh``dG ObGh ,OG```àCG ObGh ,``YG``fCG jdGhQG Ve dGNG j CG e TCGh YCG eSEG Oba

.aObd dG OdG eSEG QG qE`à ``dP `èhOGaCGh ,QG EG YGfCG cdG qC ,eSEG.QG EG Lj kjCG,dG ,jdG ,dG) Ad J QG qCG hGhSdGh ,QG Y U g GhOCG ``g qCG h```Gh ,(`è``G

QG Y GkHCG f CG a dd ,GhOCG g EG kjCGY fh ,QG d GSG aCG Y f d ,JM dh dh SDG hCG Od AGS SG aCG J c

.Lh Y G gVj dG G jdHJCfh jJ S eG H qjQdG QG qChgLGdh d jdG G WCG fEa qeSEG QGQG ICf jJ ```YCG ````bG``dG ``LG````dG G ``gh ,``bG``dG ```VQCG Y

.jQdG QG Y fl cJ d M ,qeSEGeh bGY J jJ jGH eSEG QG fc bh,kdSCGQ G kObG d ObG Cg dG qdG fCG e IcQ CG eSEG d j ddh ,HdG Y SSCG H jeG hdG idG dSCGdG fCG N AGQh fG e

.ObG QhO CG eSEG Obd j CG jJ dGM ObG

eh AG AGQBGh GOT a dP ZQh :G VCGhhCG ,h````dG ``````dG h`````Ù j ,``````SCG``dG O````````bG `` bQCG Y Fb qeSEG adG qCG cDJ ,HdG jcG dGZ ``bQCG Y j dG SCGdG HdG ObG Y MAL eY Gdh ,bGdH bY d d ``Nh ```ghCGh MY Y ,M Y ``````SCG``dG ObG fG dG ``èRCGH ddh ,eRCG H KCj h kHK X d G ,eSEG ObGa dc H d `fC Q``G EG eSEG ObG jJ j CGY j G eSEG G e j dPh , kY GkObG j

.dhDG QbcG dG e ObG H kjCG dG qfCG a VCGhH qfCG G Gg qcCGh ,Ia e dG IVfi dCG ,dGe H EGh ,qeSEG QG EG a j CG eSEG dFdG dG d ,dTh eH eSEG ObH gG

.j CG SCGdG ObG j dG fGG ac aCG ``g `è````SEG O````````bG qCG ``cD``J i````NCG GO``````T ````gh,gZ hCG G d AG``S L d ` ` `fCGhGWCG FN EG jdG S iNCG fCG EG AdGhsnM rpporfnCG pnh p``naB rG p npJnjBG rpj p onS) Hc Lh qY b ch

.( lpnT mA rnT uoc nnY osfnCG nuHnpH prnj r nnhnCG tn rG osfnCG rond n snnnjj jCG d ,jOe hCG Y gGT Y IUb d jBG ghY GkgTh dO gf CG fh ,JM QeCG ac Y JfUhCGh gJQG fCG d ``LhCG G C ,SCGdG ObG QfGIM Y fc ,gH gdSGh ,Y Jh gcJ GPEa ,H

.HdG Y FdG jObG fCG JT e gh ,IQNhdG QG

Qhj dGh ,IVG Qhfi e dG QG EG a JhqYdG MCH dG qfCH dG kae ,G dGh dG M

.kcJh a Y eh d e dG Y g hCG ,dG dOCG edGh YLG eGh GOdG j ``d``G GH dGhOGaCG j `è ``c jh ,fGbh ```dh``dG ``````fCGh A````````dGhj `è ``````V ``èh ,`` ```Gh ````````dG ``fG``b ````````jh ,````````SD``Ghe aGe fJ CG eG d ``H dd ,qaG eG

.eSEG dGY f c gh QG Y GDS a CG dG a ``Wh

?qeSEG QG Y dJh e fh dGdG Y f d :Fb a DhJ Y QG ``MCG OQhf CG hCG H qeSEG adG J e fh eSEGad kHjEG G kKCJ if CG f M QeCG ac G jT

.dG Jee Y qeSEGj UTCG e Gc qEG Fb HLEG g Y a Yhe jh qaG eG UH A```àG e EG DhJd qjHQ ee j UTCG AD``g qCG GQSG NfCG H dP Y Gh`LCG qd ,d P Gh j qfCG VGdG

.qeSEG Z QG J H J dG fGdGh dH Gbh b UTCG ADg qCG EG hDj jdG eCG dbh dG Mh ,ISa dGeCG UCGh jHQ eeg g Ghj CG hO eG g EG GhQOH qfC Y CG

.M CG GMfGdG g Y J qeSEG QG H qCG IdG GhGg H NGJ a ,jQdG QG H eJ dG fCGhqeSEG QG e j M kbO kfeEG j Ggh GPhfGdGh ObGh d Y SGQO e H dd ,dG OGQCG c,ee AH d QG qC g QG YCG a J dG

H dG j ``qfCG H e UTCG ``MCG j b aVH dG HG ae Gdh ,gdG OYh dG OY.GkL e eCG g

adG H f CG b H NCG e H jS f gh dGh Lh qY G H qdG e H :hCG :gh eSEG

j a Sh Y G U dG S AL dGh ,a AL.G M H dPh ,eSEG adG

M IQhV OLG qCG e cCJ EG LH gh dG eCGh gCG e j OLGh bGdG VQCG Y gJh QaCG jd,ObG Yh dG Y G kN kY G j CG ,Wee Gc ddh ,dG e OLG VQj CG jdG HhGYSG ee Ad AGQBGh jf Y J qeSEG QGd jObG dG Hh dGh BGdG AL e H GL CGf h GWCG d HdG jh G H j kjObG T

.q

eSEG jdh d dfl Z j bdG GH jdG eG AdG c J EG f dH fhaVEH ,qeSEG gGG fl e ,qeSEG adG VeadG ````V`` J jM qY ````SGQO EG f ```fCG EG

.qeSEGeG `è a qdG eG gCG ``gh ddG dGh

.fGG NGe adGqdG O````HCG e H e ``cCG Y J qeSEG adGhIOG O```HCG ``gh ,SGh YLGh ffdGh YdGhf NBG Y Xj CG dG j gh ,d dG bJ be idG IOSG EG ```Ù``dG jh ,iDh```dG J M ````G

.iDhdGh jdG NG J gh IOe Lh e eCG EG J dG eGh

.qYL AGQBG Y J dh MGh T Y eMCGddG QG

J c gh IVG e ddG QG EG a qjhqeSEG QG qCG G``cD`è ,``bG``dG ``VQCG Y qeSEG adG

.(eNh ,GJh jh J ) g IYCG HQCG Y J,jQSG ``jO````````dGh ``````dG IQ``````dG J G````````d`àdGh ````HG``G ````````J ``j``````dGh .```` G ````SCGQ ```j```h ,````````dG

HNh ,YGfCG GOYG J dGh .SGh.dG jdG J eGh ,dGHCG J Y S d ,dG Gg Y f CG jf hGgh ,bGdG VQCG Y eSEG adG J j c f M.eSEG adG Gh AdG e c bCG dG?G G``g J ch ?``G JCj ``jCG `è eSEG QG ``ghdG qCG ,VhdG jW Y ``G Nj jQdG QG, kVb dG jh ,kYGjEG c AGS ,G e e G Vje IFa NCj CG d dG g dG qCG j g dGh

.fi Ggh HQ j dH qfC ,VdG Gge d dG g h ,QL M dGeCG dG j dHhG M e d kjCG gh ,G Gg HQ e NCj CG dG MMh he G NO GPEG G IQN e kT dG qj CGj a IQN M GPEGh G e kT d j a keh jj UCG H HK Va ,Q``````G `è T dGdG G Ggh ,eSEG adG VdG e g Ggh ,jjh d de G jh fe j d dG ebG j G``g qCG fcCG ch ,aO ``dG UCG G d

.QGdh fl TCG IY dh ,adG M gh dG G qeCGe ke G AYEH dG j Y gh HQG g dTCG gCG

,dG e j gh ,G e Nj G Gg ``GhT g J HQG f a ,a dG M e d dhJG j e hT EG aO e IOSG e G MU

.Gh dG H fCH EG d Lj CG G Y j CG kjCG dG M eh

bh dG e G G ``NCG GPEGh ,e IQ`` hCG e edG G NCj CG dG M e a Se G Mh H IQdH,G Hh H Y JG j f EG aVEH Ie hCG aOG ````j CG ````Y ```è ``````Gh ````````dG ``H ````JG ````j agNh jQ 1000 dG aO d a IQG dM qeCG ,Ue100 dG NCj dG g a a jQ 100 e Jh GdG dG qC ,aO dG UCG G NCj CG d j h ,a jQG H J j a ,HQe Y g G Hh HUCG G dG NCj CG H Y G dG M dGhEG NCj h aO dG de dG a IQG qeCG ,aO idGAY j dG g dGh ,AT e H dM e J e

.IQH fG dG dG g JhhCG qb hCG dGh h``````dG dN G j CG dM dha Y JG j AT e LJ b j CG e iJaO dG G UCG d j CG Yh d eV G g

.Ie hCGUCG j CG G Y G````TG j CG j dG G``g hSh Y G U SdG b a ,HQ S dG g qfC G

.zj e HQ {ch ,eSEG QG e G`èCG J c fdG dGh

?d eG je Yf 50 ``Y j J ``gh `è````SEG G ej OY LJAGT j CG ``gh ,HGG Y g gTCGh gCG e d .OdGkahe j CG dG g jh YCG H H jh ,e Se aU dG jQGh dG aO q dG UCG dGaEG j CG j gh ,d g hCG jJ hCG dG dHdG e M ,feCG SSCG dG Ga dGh AGdG MGe c Yg J GPEGh .OdG e dG Gg J AdG b kahe j

CG iG M eh ,kTZ FdG g j HGG Y hdG.bdG Gg jd eSEG QG qCG G ,HGG eSEG J che e IQS j CG AdG ``MCG OGQCG GPEG a ,d deIQdG J AGH G j FY ,e UHh e ``ff d H ```j ``K , d e ``d``G ``g ````JhG aO `dG G G d kee ````jh (dH)

.IQqdG AGddG S Y IFGR de dG Y Vj CG d Rj hH R``LCG ``bh , `èG``Z H Jh adG Y NCdG `M EGj CG hCG ,NCdG Y eGdG dG aj CH ,CG``dG Gg Ad GNCj CG d j h ,NCdG dM a qdH G kJ f YGh dG L EG J EGh ,bdG J hCG eGdG e kT

.qeSEG QH YdG AdG gOj dG G ahdG GdG

AGH kee dG j g dG a jVG M CG CSh?Y JG q dG G e dG

jj qfCH G NCG dG dG AGH e dG qCG LCGhGg ``G dG GG PJG G CGj dh ,gAGTeg ````Y{ e `` ke dG `è ``NC``j CG ``H ```JG

.JGQSG Nj CG G M e d G Ggh ,zIjGQOe `è ````J``H ````J ```G ````J ```è````SEG Q``````Ghg a AGdG Y dG j GPEG e IQS cJ e dGcJ hCG gQe EG dG G j CG dG e j dGH `è````SEG G j c .kT j CG hO IQqdG,SGh ,RG``G dGh ,dG c G`èCG h`` i``NCGAd IqL MHQCG dG dG e gh ,iRGG SGh,eSEG jdGh dG e G kL He gh ,f QdhVe UG c NG CG Hj dG aH eJ dTEG M dG a QG MCG CSh .HGGg e edG j a jQ iNCG H e eSEG QG

?dGJeJ J CG j ` `q`è````SEG QG qCG a ```LCGhdG hCG ` `c``````dGh SDG hCG OG```àCG `è AG```S YT kLc e qeSEG adG e j CG a ,``j``c``Gj CG a ,jQhV a J eG H g ,fGGqMGL Y EG jh ,```Gh I````G ``H HG UTCG ``MCGg h ,qjHQ FGa Y ke NCj CG EG kLfl j h jSG S qfCG G Hh H j qd ,G dG NCj dGa G Y aVEG dG FGdG ` `qeCG ,aO ``dG ,UCGg e qdG ``dP GhR``LCG AdG Hh dEG G ke ``c

.GcH ```è````SEG Q``````G ``b``Y ``Y dG a ```NBG C````Sh?eCdG

eSEG Qd dG CG ``g `èC````dG ``c````T qCG ``H`LCGhhjj AdG JCj ea dP Z hCG eSCG c AGS GhJ CG jJ eY eCdG cTh ,eCdG Y Wj je ````KG j GHh ,Qd CJ dG ``g a dGeCGQGh ,````Kh eJh adG ``H bJ g ````jh ,ddP a ,eSEG eCJ cT e hdH eb GPEG eSEGcT Y dhDG TfCG gh ,dhO CG ObG Ic f HJ M eCdG fCG qeSEG fCG EG Gqj CG eCdGHQ cCG d eSEG QG e hdH jgL cCG UdG

.adfeCG dG :jDhdG

b ```jDh```dG I``j``L EG ``````c ````L````H I````V````G a ``````fCGhgQhOh ,jDhdG IjL SCGQ Yh ,AdG Gd G TCG :adH NCGh ,qeSEG adH YdG a IqG JGO h,dG feCG g g qCG G kcDe . FdG M PSCG jdG FQ,G UEG dH QhO d da ,G YEG QhO g GghQhdG qCG ke .qYh , qYLG IQhV h ,YT LGh eCG gh

j a `è j ,````S QhO ``jDh``dG U J ``dG `è``YEGjDhdG H J e N e dP qjh ,qeYEG dSdG feCG

.Th Wh e ,JYVeh JGVfih JGhf N e

7 2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdGHe

ObG

eSEG QG H H dj dG à ObG AGNqdG ed LdG Yj eSEG adG à IG FG à dGHQ EG eG d IMGh J EG L K H j jQdGbGdG VQCG Y gJh QaCG jd qM IQhV OLG

aGh YdG f à FGQ QhH J jDhdG

SCGdG ObG Y M bQCG Y j eSEG ObG qCG cCG

dH qeSEG adG H Rj YdG YGd eCdG cT OYG :G aCG


8/24

j odG ```dG ```H````X ```jQJ ```èCG

jDhdG - e

;dG X UN eCG ,```ò``dG dG H IQGOEGh jdG OQG```G I``FGO `è``bCGMCG QcdG QGh G eb ..jQdG e eG jdG ce e hdHeCG dhJ M ;zJ HCG EG UdG ..H ..Ua{ GY HRHAH Y OYG N e XG HjEG Y JJ dG YHdG adG P XG jf vHjEG kYa G kY X G j bdG jJ G G OSG ;YdG Jh G``dG

.NBGh G H dG dG GGh MEG M GRhe ;dG HVG QcdG e QG dN e TG Ye dah dSCG eCG dhJh;YG dG OHCG Y dG RaCG dG dG jQdG H N e ;FGQ YH.jdG dGh ,jOG dGh ,fdG dGh ,eCdG dG :ehY dN e KCG ;odG dG H Y je S S e H eCG NGhHjEG XG QNG Y jdG dP YCG ..XG GO H dG GREG.ddG d G FGG Jh dG hah FGhO c e FeR f Lh eIdG SDG ``YOh j `` I``FG``dG SDG e odG dG H ojh

.dG Weh afi fl jdG jQH UG IdGh SGh

YJ zjdGh GQSd oY{QXh e a G

jDhdG - e

jYdG ,...T jdGh GQSd oY cT (OIFC) GQOe QWEG e G jT f I``NCG GdG JGfeh YO cdG Lh ;YLGY aH cdG eb M ;UG dG ``G hPh ,Oh````G NdG hPjjG GTEG ;QXh e a d jQhdG dG LMG e

.dG ed edGcG SGdG e d jQhdG eG Jh aJ Y YdG TGh

.jQhdG eG e gZh..dG dG ILCGh W ISCGh GRdGhIQhVh gCH e kfEG -cdG b e Yf e eG gh- IQOG g JCJh gdh ,dH (YL dhDc) YLG GQOG Yd UG dG YO.G LG hP e G FGT OGaCG dG G LMG ad jdG hD``````dG I``FGO I``j`è) JG dG Q`` fCG H i`g IQ````c``dG ``H``YCG ,SG ````HhFGT gG Y ebCHh Jjj dG IQGRh J{ :kFb (ee efH TJ M ;YGfCGh dG e gZh ,jdG dG M GY dGh d SG dG jYdG J efdG Gg jh ;H UN

.dG JLMG ASG

82013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdGcT

jDhdG - e

M ,kGNDe ,dG WdG dH dG OcCG YXe H dPh ;bdG IQGOEG :GH jQJbdG IQGOE HG ```SQ```Gh dGh ,GhOCG dG;Y LJ GP jQdG G g fc d .da IQHEG J fl jQJh fCGh ,dCG Y TG M

.cQG Jh Jh ,

eh ,H dG Kh efdG CG cQG Lh bhdG GJ bh ,edG HQH bY GP kG``L.jNBG cQGh QG e

Uf s```Ù ,efd eG GAKCG ``d J hWdG ``````d``H ``j````````dG OQG `````G ``Y```` ``````FQ ``L````dGEG ````J ````dG ````YG``dG cM `è A````c{ : k``F``b ;``````dGeb ,jOdGh SDG GAdG EG kGOSG ;Xe jJEG ...cG g Yd eGdG e bH H dG OcCG;edG dYC d FdG G J bdG IQGOEGS eh .iG aQ Lflh eN aJ dHhS efdG Gg Ea ,IAdGh dG f hDhdGGj M HG aGh GQH Xe jhJ eb

Y s```Ù ,i```NCG L `èh .z`````àCG IQH bh IQGOEG `èaG ``è```G ``````FQh ````dG ``j``G ``F``f ````MCG QO``````dG

kGY ``JG`dG fG j :k``F``b ;OG`àC``d jQdGGfc LdG UTCG ac .bdG IQGOEG UY e kSSCGjJh J d .bh IQGOE IL GQ jaO Xe eEH j H jQdG G g eAch .J aG Y j Lf Qe dG

f `èG````dGh ```è````G ````G `è I``````````G ````cG````T `èQN e cQe IYH QGSH dG j ,G jJGQhdGh G g e e Ghjh Ghj d ,dG QT bh .dH dG OcCG eJ dGh ,jQdGe Xeh fdG dG L e AYCG ddG gg e c jH IQOG g M M ;dG IQGRh

.G

jDhdG - e

L WGT d H M J oY HT ja e ,kG``ND`è ,fdG T cTG.bdG

GfG M ;````F`èRh FbUCGh fdG T `è Xeh kHT 35 G ``g Q````ThjCG KK I G SGh .GedG T Obh fi e YHdG adG GQS e SCHG WGdG d kfl cQG a bCG ;(je 18 dG j EG je 16 G j e)jJh LQG hDdG Y je SQdG fi b ,G g Y kJh .bdG L G H Y IQOe J IOYE fS Ua G g f :fdG T YCG900 GM H ae J dN h .dG G MdGh dG YdG jhd aOdGGfG dG dG h ,T WT H Gebh kfl cQG f hCG dG h .ecfi VCGh .ITCG WT H Geb a ddG dG eCG .d jhdG SCGQ WT EGjdG Ma .dG dLh IG aKh jdG jQH Z dG EG :dH SQdGJQjH dG j ;WGT Lh aH j ec 3000 Y jJ a ``dG

h .G d Y Ua ad kGjL k J MdG CG c .PNCG dH SGhdG G GQOG e OY Y fdG T cS ;G H Y IQOe Vh ,dG Gg

.eCGh dhDe H dG J Y Jh ,d MdG feEG RJ

jDhdG - e

hCG dG kY 19 R`à ``Y (``òY f) jd fodG dG cT YCGJH fi ```FGhh TdG I```jGR `è q``c R`à M ,z````gCG `è ```HQGh J{ SdG jhdGfih G TGQh GdG FGh eCG .4 OjBG RH TdG dNh adG f e qch ,5 jBG

.H bH Y GM a OdG Yh M Sh HGJGh ObdG bHh FdG Y je bSEG eL H M b ,SG g Y kJhdG qdG ie Y j oY f EG :FGG jRJ M N oY H bEGVQ f Y JG e d a cdG J dGh ,jdG d gCG fi qSJ dG ddG ILCG MCG e b FGL Y d cCG Ua e N e AdGDhGLEG S ``dGh d dG dG cQG AdG eEHh .jdG JM SCG egCG ``fi e CG e a djQ H qdG EG Y `èh ,G fj T e 30 jQHf e 18 jQJ e kAGHG dG ALQCG fl IGh kfi 85 gOY ddG jdG d

dG idG IFG EG aVEG ,hCG dG FG He dG dG FGL Sh .dG.GS S.EG.L IQS Y IQY gh MGh Fa H S

jDhdG- e

SCGh d hCG LdG- e fGL e j dG adG dd kGQGSG,FSG ``j``f``j````dG ``Vh````dG aSG ``````V``G `è````dG ``N -dG kG```VhdG ``g ``JC``Jh .jfjdG adG IQGRhh ,e jfjdG IQdG e hdHJ dGh ,e fGL e Y fOY dG adG ddG e Ic Y VddG g YSG PEG ;aGh H e db dG jfjdG adG AGLCG dIc jT eh ,adG fl e cG QGhRh be e kSGh kGQL `` CGYGh G VhdH HYEG Y Gh q``Y jdG ,dG G jfjdG e

Y J h .VdG qej N jfjdG adG e c xc J YSG dGhkFGO e fGL e j :e fGL dG jG L M b ddG gjJ adG IOe H ad ;dG d T cCG LdG QYH

jfjdG IQdG e hdG d kaT c dd ,fl mT aKh GOY Y SdGfh dG jfjdG IQG Y AdG d jfjdG adG IQGRhh e

.zdG FdEG aVEa ,YG VhdG `è jdG -ed SG ````dGh- ddG JhdG bdG e Y jLCG ,fjJ jQJ dG jdG jdG VhdGVhY ``j``LCG c ,``V````dG q`è``j ``N `è ``fG``L jdG jG jdGdG id FGdG GQG XCG dG jdG Gh jfjdG dG M J

.fjdGddG M dG id G fjJ S fKfGO fQH QcdG qYh

j dG jdG jQdG GP dG adG e jfjdGh fodG a dG oJ{ :kFbe fGL e eb dG hdG Hh ,G FGT L b e gRGHEGh gjJ.zkGgH kM ddG g M a

jDhdG - e

IFH -dG I``FG``dG dG SDG- e H R`àiMEG J ````dGh ,`èhQ``j `è dG H aCGFGL ``jR``J M N ``dP A``L ..````dG dG ````G R``HCGdhH ``HO IQ```èEG ````bCG ```dGh ,2013 ``````d d `èhQ``jQH ;2013 je 29 aGG AHQCG j IG HdG GQeEG,dGh ShCG dG ie Y aG dG e OYH IQGOEG FQ Ff FdG fi H S b bhEG oj G kc G kR``ÈG RdG G``g jh ,I``F``G SH e

.dG ie Y dG GREGFQ ``F``f FdG ````fi ``H S ``b ,``````S````G ````HhaCc dG Gg Y H AGS :e H IQGOEG e I``F``G ``g Y dH hQ```àh ,dG HRdG G``g C```H e ..````dG ie Y ``b`è``G `èhQ``j,e H G FGOC hdG G G jJ Y jjDhQ e d G e je d d k```àGO jh

.G aGgCGhd vekGREG J IFG g CH FdG S VCGhFHd dG jH LJCG d UdG g fCG CG OhCGh ,e

UNEGh H GY jdG dG Xh ddG K Y GdGaCG Jh IOjdG e H UGe GcDe ..dP dLMG J dG GQG Wh ,aG dGh eG

.dG jhh afi ac FHdGbEG ``````Gh ``G G ````YE``H e H jhi AJQd G Yeh `G FGOC kGjJ ;hdGhY a d e aCc QNG M ;aG eG

:H e ;IjY FGH R`à CGh Sh ,````ShCG dG iefH P b e IjY Gd dG H aCG IFLjeCG fja HL b eh ,(Te Banker)

M ```àCG I``F````H ``````dG R``à ````c ,(Global Finance),WCd fjG M ``Y OG`àC``d aG ed jJ(Banker Middle East) ``FG``L ````T``J ````M ```dPhY G ``FG``G `è ``g``Zh .```HO ````bCG ```dG d

.jG ace j dG FGG gCG e d ehQj FGL Jhe eG TdG EG J gh ,dG G d

G AGOCG ``M ee J ````dGh ,`èhQ``j EG dGeG LdJ fCGh ``FHdG VQh GFdGh UCG IOLh

.TG dG ej dG eGh

odG G dG Ibh IOjH j e H CG cjhdG dG H dPh ;SGh Y H jh ,bEGheGh G jJh AdG LMG J dG jb QH j c ,Gh dG LMG e TdOGaCd aG eGh cd aG eG U YaG eGh UCG IQGOEGh jGh QSG H YCGh

.dG G e gZh UG

zbh IQGOE f QOCG{ IQhO J odG WdG dH dG OcCG

bdG L WGT d M J zfodG T{

zgCG e HQGh J{ M à jFd b FGL zoY f{

FSG jfjJ eCG oj ze fGL e{

dG à H aCG IFH Rj e HzdG ehQ``j{ FGL ``V 2013 ``d

dH Yj zfodG SCG{ e kXe 60jDhdG - e

SCG cT Xe e Xe 60 J,ebCG d M ,eCG U ,fdG;dG IQGR```d HdG ``dG H e hdHH `````````TCG 6 ```c I```è ``c``````dG ``````J ````MIfeh dG Gg gCH e fEG ;GdG IQGRH dG H H j dG OddG IOjR cG dG e GMh cCG QWEG ``d`H ````dG ``JC``jh ,````````````````G hdGh G eN cdG dhDe ``dhD``````G ````KCG ``bh ,G ````G `è

H YO gG ZQh cdG Xe fL e dG Y bEG Y dG H.dG

KCGh dGh fEG fG Gg gCH edG id YdG j dP CG EG QTCGh.G MGh VG Y BG J

Y bEG Y ,dG H G Y G dG Y MCG L QcdG KCGhdP CG EG QTCGh ..``dG H YO gG ZQh , cdG Xe fL e dGY BG J Y KCGh ,dGh fEG fG Gg gCH edG id YdG j

.G MGh VGUN ,dG d G ``L``G ``X ``JC``J ````fEG db ```àG``gCG ``Mhfj dG dhCG UN QGSH dG EG LH g VG e a ,e afidG EG LG E`à , dG G G dG eh ``fCG ``cPh . KGQdG VGeCG eLCG e OG J EG YJ eG VGeCGh dG YGQRh dG Y IOja ,jGJ

.dG e Ic c aJeG SDG fl h ,TCG 3 c G H j ``dG H CG EG Q````TCGh

.gZh...jQdG cGG e dH G G EG aVEG ,UGhY j Ggh ,dH d SdG b e kXe kHh g CG dGY VhCGhODJ dG dG c gaJ N e dP jh ,jCG dGh ffEG gCH YhHG GdH ee Yb cdG ``qah a .U H d ````dG

.L H dH dPh dH dG M Y FdG Yj e Ggh ,SGhdG Gg XG FeR cQ IS :(Xe) TdG fi H IQS dbhGe fd aVEG ,d LG IYe g cQd aO dG dG C ;fEGN ebh ,UdG H CG J fc fCGh Ie hC J fCG cPh ,d

.dGh ffEG SCG d GYj CH Sd f jMa bCG dG fdG IG g g :(Xe hDT J c) fi H MQ VhCGh

OGG Ia ,dG G U agh ffEG ag hCG fc dG MCG fCa ,dHd GSEH G fCG dd ;dG e dG EG LG jJ VGeCGh.G e MhQ J b IMGh a dH


9/24

9 ObG2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdG

UN - hS

VG cQe eCG dG IQS NG

dG ,26`dG JQhO dGh Md hdG QdGHG ``jQ````dG UdH ``VQ````G ``c`` `````àG50 e cCG cQ ,VG G j ,(hS),dGh Md dG SDG e 500 fh ,dh OdCG Fe e cCG jCG HQCG N VG SGhWGG e QGhdG jJ EG VG jh .FGRAfCG fl MdG eCH fLCGh GaGGh eGh MdG d jhdGh dGebEG Y a ;G``g .MdG LdGh eGjh .``V````G ```jCG I``à ```N ``Vh``Yh ````d```à;jQdG SDGh dG e OY jYH VG,MdGh ````V``j``dGh `à``````dG IQGRh :`````è```è hGh ,jQc IQ``jR gh ,Md jQc ghMdG e e hdH gZh ,jQdG jG

.IG Cd HdG dGIQH ``````j ```V`````G CG EG IQ````````TEG Q``````hjG ```Y Md ``jh`dG ```LCG è .``j``````SFf ``j``Y``H ``V````G `````àG h .```LQ```Gh GjQc jQH VjdGh MdGh adG ``jRhQc e O``Y QH jQdG MdG g FQhMdG SDGh eG SDH dhDG

dG ASDhQ e O Yh , dhdGh bGh GdG Q````````Hh ,``jQ``c ``jQ``````L SeHdG

jQL dG S KQG S H fi.jQc

- ``V````G G``g dG I Q``````S Q``````JhQU ``V```è ````Y j ``````H -``M````````dG IQGR````HMdG WGh dG Xd a ``M``dhdGh ``````Gh iQ````````dG `è O````dG ``Y``````Geeh `````è``dG ``WG``````dGh ``MG``````dGh ,````jO````dGh

GQeh c jRJ j c .jG dG eeGh MdG ``G We ``gCG Y jJ

Y ``è```Y ``è````````èh ,``````````d ```g``à```J ``````j ``````dGH ````Y QGh`````dG ``j``````H ````````j `````àh .````````````dGiGh IdG J j fdG ddGh GOdGec jQdG Y dG H J dG QdGh

.fdG adS ````KQ````G ``````S ```H ````fi ````````dG `````bh dG cQe JCJ{ jQc jQL dG

MdG VQG ``cCG e j ``dGh ,VG G``gMS Lc gRGHEGh dH jd dhdG

H J dG MdG eG Y cdGh Y,zLdG dGh adGh Gdc dGjdG QGhdG e Gc bEG dG L T bh

fdG adG M jW ``HG`W GUGjdG ``YCGh ,Q````fCG J LdG dGhdGh dG IQ``j``d ZQh HYEH ed bJ gQGR hCG dG Y j eY MdG SDG H Y c ,IOTEG c

.d MS MQ d hdG ZQQch G ``YGQ dG L bJh ..G``gi```HCGh ,````f``````dG I``````dG G``dh````J ``j``d G ``dhD``````GYGQ O```TCGh ,LdG dH `H````YEG GdG jQdGh jQdG-fdG bdH GY jdG ``M``G JTh d Qh``Ge O``Y `` k````jCG dG ````L QGR h .``jQ````dG OG```èGe hd ZQ Gh``HCG jdG MdG SDGMS MQ d dG MdG JGVG ebEG e hCG jCG ie Yh .d.QGh````dG `è ``j````dG bj dG ````L GR```èHh ````Y MdG IQGRh f{ :````````dG ```bh ````Vh``````H IQ````````dG ```Y```d ``j``````dG ````fh````JhedG d Ue dGh ,VG Gg cQGj CG eCfh ,G d jdGh YGPEdMdG ``````dG `à``d HjEG FH ``V````G G``g

H h``````dG ``b``Y ``j````J ````````jh O````````bGh.zjQc jQLh dG

QGhdG e Ic GOGYCG j jQH hdG MdG Ve à dG L

zYGQdG{`H GG eSh G e``dG ``Y ``M `àG

zIQKEGh e cCG H SG{ VhY j zG e{

QNCG

jDhdG - e

IhdGh YGQdG jRh QG SdG Y H e H g dG IOS YQJ dGh ,GG eSh G edG Y M aG M ,eCG U ,dGGVG YH dPh -SCG IOL V ce - dG Ih``dGh YGQdG IQGRhOY aG M M bh ,AHQCG Z M Jda J dGh ,dG GQSG cif SG dCGh ..dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H FGhdG jeh dG je eM CG a VhCG ;c ,SCG IO``L V ce Ije YhQG fi H Y HG Qeh GQe jJ QGSG EG J GG eSh G edG YeG UM e kbfGh ,d Seh U H OjE dG cGGh GHa ,G YdG ed eBG Y H OjEG f dG aCG aJ Y ITdGLh Yh ,JYb fl edG eS gCG Y cCdH kdH kegG I QGRdG dhCGe dG e edG IQhV e H dG W j G kf dPh ;j G UGG Gg eh .e eBG edG G kc kj J dG dG dSCGh ,IG OGG jQhV e g UGG jQdG GQhdGh G EG M ;G g OfG JCjIAc `àQ ``N `è ;dG ``bG`è eSh U SSCG ````SQ````Gh O````Gh G```gCG G edGh IO``G ASGh ,d IfG ``F``X``dGh GG edG

dG UGG H hdG OYG IOT d dN e cG j dG GGSG aVCGh .GG dG H eH UN WGTG dGh ,(17025 hjCG)dG jd FGO S g GQdGh G tdG EG :SCG IO``L V ce Ije

Y AdG J S g dG M N eh dG H eSh G ed GGG G edG UGe J dBG J dG G Gg GG NBGGGh ILCG ac Y HbdG dSCG Y dGh ,WG e edG ch dG jG dG fh ,FdG OG``G hG``J W EG aVEG ,GG Y J Wheh SEGh G ad edG dG fl e jQdG G AG``KEG gSS dG GVG N e G IFdG J CG eBG ..fdGh jQd dG cT

.LCG e eG GgCG G g CGh ,GGh dG jQdGh gDhdEG;G edG WGTG Y Y IV jQdG G efH CGH ,dP Hha hJ ;SEGh G ad edG dG e OdG Uf H N hCG RG e sbG MGh jG AWEG fCGh jG e QG``fEG fCGh G jG QNCGcT e jRHCG MCG SG s``b ,gHh .jG QNCG e edG edG WGTHGG Y H WG e edG c Y Y IVfi fdGh jQd dGY JV ,````dG U ,G da UGJ Sh .a G edG hG Jh .jRHCG MCG SG ej eBG H e edGh FdG OGG hGJ

Gh GG G EG GH dG H G edG GQe f EGdG dG Y YWGh a edG id GG dG eS aK fh IYG.G Gg GG NBGh GG IG OGGh FdG OGG e ed

jDhdG - G

SG{ QT ;YGh IjdG dG Jda G e e WCGMh FGd UN ,I kVhY SG Gg j M ;z mIQKEGh me cCG mHej dG eG bQCH SG VhdG g J c .YCG LQh SGYCGqhJ QG qhd dP fL EG .kGNDe MaG dG adG aGe Y G

.IdG G Ye S WCG TCGdG Gg f{ :dH G e dG jG jhQ O jQe Uhj jdG FdG OGaCG jGh IG VhdG e Yf e Ija FbcCG VhYh ddG g WCG bh .gadGh SG gDe mIR``LEG AdSGh ,G ej dG `è``G Hd UH ```fQGhR j M dGfh .HG WGdGh MdG VGMCG dP IQG aGGh dG XHh kJbhCG Gd dG dG N G QGhRh V S f

.zIS;SCG jf Y N QG qhd flh Ye Q GG e qjh ..GgL ``c Ae Sh ,``j``````SBG ``cC``G TCG qh```J N ``c feEH M.IjdG HdG dG Yh dUCG e dG Y je WCG hJ

j c .zSH GH e ee{ GY I djEG MQ QHEG feEH hCGIOSG feEG e qM Se fCG Y AGZh QaEG Lh dG j QG qhd G

.WGdGh MdG VGMCG eqfl mQSCH d mGRM kjCG G ej dG dG VhdG Jhe aG kGNDe ,FdG OGaCG ac dG qdh .SCG jf Y N Fd

MGh e Md VGMCG Nh ,WCd aJ mMHh ,IM18`H dd qe.dG Yf e hCG qj a Ad fl

..GhdGh GDGh SGYCG HGLh jM kVhY dc G jhJ eN bQCG qaj fc bee H qj c ,SdG SG e gZh

.J H e H qG GdGh ddG

jSBG HdGh dG c HJ

LGeh zjSBG dG eRCG{ QZdG M ObG dG

Qc ````ShCG ``jG```è lG```YG ``j``````SBG ````d``G ``èRCG `è fCH ,` ```dh``dG dG SDG ````dCG fUh ObG I``J```SCGG G````SC I``jG````G ``````dG ``X h ,``gG``dG h```dG ``G ``````dGdG HQG S dG G YGdG j ,dGhVh adG `è G k``jè j `` ````dh``dG IdG ``c```ThdGh dG I jM ,``LCG Ib G``èCG ``ShDhQ cMg M G kNDe QGO ``dG TdG AV h .edG dG GH T ````g ,hCG ```dG ````dG``````dG ``jO````````bG ``H dGJG ``f````````dGh ``HG``````dG `è ``j`è ````Vh IQh````V Y ````JGdP ,dG jT ``LCG Ib G`èCG ``ShDhQ cHfEG PEG ;dG dH LCG b UG dG VGbG M dG j ,edG dG GH G IFGO JG ee ``LCG b VGbG UG dG cT SJ GQG`bdG H IFdG S ha e IOSd) LCG dH QGdG Hbd GQGdG J J M ;(h``dG dGh GM IdG IOjdG fc Gdh ,iNCG HbQ L jCG hCG ,cGMCG ,UG dG cd LCG dH LCG Ib eGdG Ig hCG Y ,HG jQch fjJ G fG SCGINCG IdG N G GMG ZQh .G dG U dSBG dG eRd ````dGh dh DG c A````dEG bU i`è ``MjGJh ,ObG dG ILCG e Gh G dG Oa Y,SGh IHG dSCGQh OdG Y HdG FGhdG jGch b a G c Y J Gh eGdG g c EaG dG IAc ie J jgG dG CG EG ,OdG GHedG dGh G GH dGh dG Y If GMh JUQH Q`Mh ,dG dG Y G k``ND`è fG dG.dG QKh Se H e J CG eCG Y ,jd G SCGQ

e IfgZ dM g c ,GdG J dM - j G dhj e jH -HdG GdG SCGQ Yh edG GdG eY H ,Growth Triangles dG e `H

aJ IQ``b GP jjJ YU AfE IQh`````G GdGH G g e cJ dG e ch .bEG QWEG dYjdG GQGh bdG eO N e SBG T L GHG ``g h .```MGh YU f fdGh ````jQGOEGhdG Y X ,dG ObG e ed Ie UedG `è```è `è ```fOG ``G ````Y ````G `è I``Y````````GY Yj jdG G g b CG c ,bEG ObGdG ha H jObG cdG FKh LGhORG e MYdG bh ,Mf e GOQG``dG fi ``MEG Y FdGg YJ ,bEG dG Yh .iNCG Mf e jjdGJh ,G GH H a ,dG IQdG J Y G

.edG dG dG d dG YGdG eH ``H``dG ```````G ``gQG````J ```` ``H````dG ````ghWJ d dG G G````H Hh ,IQh``````G G G````HYf e ja c e OdG SCG fhfG ...aGL

.ddG dCG ..dhdG GH

c MCG

e

SS

J zdG IhdGh YGQdG{MdH jdG ICGd kAd

jDhdG - e

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh fhe ja L kAd dGMdG ICG````G ``j``Jh ````````J,WdGh `````S`dG ```à```jJh ````````J h````````è ``j````HICG```````G i``````d ````````````G ```Y````````Ù,````````dG `````à`````` `````````j```dGdG hU b e dG````gh ..``````````````````dGh ````````YGQ````dG

H G``````G O`````J EG A`````````dGYGQdG dG SGh IdG jQG G```fG Y Jh jdG AdGYQe MG M cQG b e jGh YdH AdG JGh .dGh G````Ghjah ,MdG ICGG ja H G AdG ,fi jH ehdG MCG H GY H TYU jJh J he e GGh GG AdG iMEG T Jh ,jdG ICGGH Y SG gdCG MJ H AdG CGHh .dG a jdG ICGG id Gh dG Gh dG a fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOEG je HdG VYSG eb ,dP H .dG a jdG ICG``G id G YU jJh Jc ,hG Y e kMT MdG ICGG jJh J h FdG MdG jdG Ma

.GG cGh QdG e IOSG IQhV Y jdG AdG MfGG IhdGh YGQdG IQGOEH jdG ICGG hDT ITe TdG OY H Y eb ce sb K eh ,hG Y If G YU jJh J he Ijeh dG aG J c Yh eGh GhOCG Y kMT hG e GG jdG Ad GjdG Ma SG T ,AdG jf h .(``H``Gh ````dCG eh YGfCHh G)c ,adG ``ch SG M Y MdG ICG``G jJh J h FdG MdGGG OJ Y dGh IQjdG g e JOSG ie Y MdG AdG sY

.GG AdG HaH jdG ICGG G VG Y MdG ICGG WG ,IQjdG eg Yh

.G YU jJh J h HdGh

jDhdG - e

G ``j```M IQGOEG ``````fhdH ,````````NG``dG ``à```SEGh ``G `à`dG IQGOEG `èjYJ JVfi ,aH```h `````G ```à````dG ````

.SEGA``L ;hCG I````V`````G ... ``````G ````à`````dG QhO{ G```````HVG s````J ````dGh ,zB````````G

G `à``dG Qh O EG dN ehDe LGhh eh ,BG ,```g``````Hh .``è`````````dGh ``````èCGadG ``WG````TG EG `````dGANCG Nh BG ``GjJ ,````G h .``jQ````dGhjG ``j````W G``fC``H ````X``GCG h ,````èG````````SG ``````````chHh .```èG````````SG ````j `````GM Y J Y ,```dPjG ``j````W G````````SG c

.YGfCG aH fa ,fdG IVG `èCGdNedGh,SEGUNG ``Y ````X``G jJ.SG I``Mh ``LQ QhOh ,I``Mh,dG ``````````dG ``````gC G```fhc Y J Y a ```H`````ÙEG ``è `è``````dG

j dG ANCG th , YGfCG dch ,SdG e dG aIMh eG I````LCG TH a ,````G h .``````SEG.Y OdGh GQSGh SCGjM IQGOEG LJ ,OdG Gg h

NGdG `````à`````` ````````````Gad `è````dG dG EG dHG adG IQGOEG - GY -NGdG a SEGhdG `` dhG OG

.YdGh

``J NG```dH zG jM{IQGOEG ``X jYJ JVfi


10/24

102013 fj 4 aGG `g 1434 LQ e 25 AKdGObG

jQ e 16 RhJ hGdG b

zeSEG TDG{ Y YEG e GT 27à ie YCG Y e SfdG jS Ija jDhdG

G 0^23 Hh f 15^03 kJe f 6423^91 ie Y eCG e S ZCGY YdG b ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQeie Y G dG ZCGh ,G 0^38 Hh f 35^49 kJe 9398^39 ie3330 ie Y eG b ZCGh .G 1^15 Hh f 88^53 ke 7786^45

.G 0^05 Hh f 1^66 kJedhdG dG cd dG FdG c S H MCG VhCG zjDhdG{ ``d jJ hg N dG GQhC``d e S TDe JQG EG OCG SCG IY g CG QSdeSEG TDe Y ``YEG M ``dGh jG H id dG edG e IdGc ,eSEG jdG e aGj dG QSG J dG G FGT e jjd G e c qEa dd ,dG e dG HdG AfG c iNCG eGY g CGcdG H j dG dG CG EG G ke . dG H dG N b G F d bJY kSbh hCG HdG N IL Ff fc dG cdG g jCG g N IYdGe hCG HdH fQe Je SCG kSGh dG HdG jGH e c d G TDe qEa GgIOYE j HQGh jG e c c j dG edG CG ke ,dGdG IdG Me eOdG MG ch ,JGSEG SCG QNGh aG J,dG IdG jG Y KDJ JGSEG afi AH IOYEG EG LH fh

.eG K QGh YdG dG J JGSEG SCG cCGhJ LCG e JQG j jdG HQG e Y g GR :c VCGh

Gd dSG ``N `è ``H``dG ``LCG `è dG G````NO h```NBGh ,HdG FG hGJ dG (jeh HQe ) GWCG c CG j ,dG OLG OdG

.FG f e c j CG j H de SCG ah J dGL NBG e fQe G 90^79 H Je jQ e 16^15 hGdG b HhQe 13 Hh hG``J ``j ``NBG Y G 0^13 H bdG dG JQG c ,hG``JH bh , G 14^29 Hh ``jQ ``dCG 2309 fdG ``Z AG````T b Hh . ``jQdG Z QSG U fGh ,G 18^87 Hh jQ dCG 3048 fdG Z32 e JQG ,cT 60 SCG Y eCG hGdG h . G 4^58 Hh jQ dCG 739,S e 6423^91 hGdG h ,cdG H QSCG SG a ,13 fGh cTdG ``jG``H e hG````dG b ````LE dH dG f JQGh , kG````Y3730 Hh

.G 277^35

kYJQG cCG

6^38 Hh H 200 Y ZCGh JG cdG HdG QSd bdG S QJdhdG S J ,G 6^32 Hh H 101 Y ZCGh dG eG S J G QSd G Y S K G 6^14 Hh H 121 Y ZCGh dG GQSdZCGh HdG GQ`èEGh Y S J G 5^49 Hh H 173 Y ZCGh HdG

.G 3^59 Hh H 202 YHh H 102 Y ZCGh G cdG 3^75 ed dG GS QJhK G 1^24 Hh H 480 Y ZCGh fGG eN SDe S J , G 3^77e H GS ``J G 0^95 Hh H 104 Y ````ZCGh 4^5 QU H GS

Y ZCGh HdG Y f S K .G 0^94 Hh H 105 Y ZCGh 4^5 dG.G 0^69 Hh H 287

khGJ cdG cCG

H hGH dG M e dhGG SCG QSG e G S QJH hGH dG GQSd dhdG S K , G 17^69 Hh jQ e 2^857H hGH CG WdG S J , G 14^69 Hh jQ e 2^373hGH HdG QSd G Y S K ,G 7^26 Hh ``jQ e 1^171hGH HdG QSd bdG S J ,G 6^94 Hh jQ e 1^121 HSCG dG GQSd dhdG S QJ c . G 5^44 Hh jQ dCG 878 HS K , G 23^03 Hh S e 19^588 H hGH OdG M e dhGGK ,G 18^63 Hh S e 15^844 H hG````H QSG e GS J ,G 7^61 Hh S e 6^469 hGH HdG QSd G Y SQSd bdG S K ,G 6^11 Hh S e 5^195 hGH dG eG

. G 5^16 Hh S e 4^387 hGH HdG

G M hGdG

jQ e 13^8 b H ,G 86^67 Hh S e 73^716 fdG AGT Hb H ,G 6^55 Hh S e 5^57 G AGT Hh ,G 85^71 Hh,G 3^38 Hh S e 2^877 dG AGT H c ,G 5^39 Hh jQ dCG 870S e 2^889 fLCG AGT H a ,G 3^40 Hh jQ dCG 549^68 b H

.G 5^50 Hh jQ dCG 888 b H ,G 3^40 Hh,G 82^59 Hh S e 70^245 fdG H H a dG c dH eCGjQ je 5 G H Hh ,G 81^13 Hh ``jQ e 13^104 b HdG H H c ,G 6^58 Hh jQ e 1^062 b H ,G 5^90 Hha ,G 2^71 Hh jQ dCG 438 b H ,G 2^77 Hh S je 2^357Hh jQ e 1^547 b H ,G 8^74 Hh S e 7^435 fLCG H H

.G 9^58

z30e{ OU AGQh dG edG :zQSd dhdG dG{ `d dG FdG

G S

2013/06/03 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 16,800,000^000 0^000 0^206 0^206 6^383 0^012 0^188 0^200 0^193 0^206 168 878,316 4,387,781 HdG QSEd bdG

0^100 36,300,000^000 0^000 0^125 0^125 6^140 0^007 0^114 0^121 0^115 0^125 397 2,373,211 19,588,663 dG GQSEd dhdG

0^100 11,569,375^000 0^174 0^173 0^174 5^488 0^009 0^164 0^173 0^170 0^176 295 1,121,174 6,469,281 HdG QSEd `G Y

0^100 24,618,750^000 0^199 0^198 0^198 3^590 0^007 0^195 0^202 0^198 0^207 165 609,668 3,023,754 HdG GQeCGh Y

0^100 28,440,000^000 0^241 0^238 0^240 3^493 0^008 0^229 0^237 0^231 0^243 208 633,193 2,672,299 HdG QGfCG

0^100 11,380,721^550 0^340 0^338 0^338 3^354 0^011 0^328 0^339 0^335 0^344 194 1,171,980 3,459,541 CG WdG

0^100 10,591,779^060 0^182 0^181 0^182 2^857 0^005 0^175 0^180 0^176 0^184 523 2,857,868 15,844,297 QSEG e G

0^100 16,846,592^000 0^220 0^216 0^220 2^752 0^006 0^218 0^224 0^218 0^230 113 553,254 2,471,932 `SdG G

0^100 24,700,000^000 0^247 0^245 0^245 2^490 0^006 0^241 0^247 0^243 0^250 81 245,859 996,700 eCd IG fdG

0^100 100,600,000^000 0^515 0^512 0^512 2^236 0^011 0^492 0^503 0^500 0^512 14 37,936 75,388 QSGh d dhdGQX

0^100 252,778,030^000 0^198 0^195 0^198 2^041 0^004 0^196 0^200 0^198 0^200 21 75,058 375,950 gCG dG

0^100 3,591,000^000 0^175 0^173 0^175 1^786 0^003 0^168 0^171 0^168 0^175 66 110,463 646,917 jhd `dhdG `G

0^100 105,440,000^000 0^660 0^650 0^659 1^385 0^009 0^650 0^659 0^659 0^660 2 19,780 30,000 AcH QhH GcCG

0^100 66,074,258^250 0^380 0^373 0^380 1^330 0^005 0^376 0^381 0^379 0^383 41 92,780 243,737 HdG fhG

0^100 37,919,460^800 0^160 0^158 0^160 1^266 0^002 0^158 0^160 0^158 0^161 29 69,135 432,120 jd LCJ

0^100 198,000,000^000 0^185 0^180 0^180 1^124 0^002 0^178 0^180 0^179 0^180 25 159,511 887,304 QU H

0^100 128,574,600^000 0^419 0^418 0^418 0^962 0^004 0^416 0^420 0^417 0^422 26 46,039 109,571 ehG

0^100 14,125,000^000 0^113 0^112 0^113 0^893 0^001 0^112 0^113 0^113 0^115 20 43,101 381,070 fdG SG

0^100 29,010,825^402 0^475 0^474 0^475 0^637 0^003 0^471 0^474 0^470 0^480 48 196,163 414,168 ed IjG0^100 312,453,230^400 0^483 0^480 0^480 0^629 0^003 0^477 0^480 0^477 0^480 60 109,784 228,907 SQdG

0^100 51,241,464^000 0^365 0^364 0^365 0^549 0^002 0^364 0^366 0^364 0^370 182 619,419 1,691,053 jdGh GQSEd Y

0^100 88,935,000^000 0^385 0^384 0^384 0^522 0^002 0^383 0^385 0^383 0^387 24 152,347 395,535 hGh Sd QL

0^100 104,144,969^232 0^441 0^440 0^441 0^454 0^002 0^441 0^443 0^440 0^445 16 107,248 242,250 eG`dG `d QGfG

0^100 258,080,713^800 0^784 0^777 0^784 0^386 0^003 0^777 0^780 0^777 0^784 10 31,655 40,593 Y SG

0^100 64,105,038^184 1^349 1^331 1^331 0^377 0^005 1^326 1^331 1^331 1^331 2 67,216 50,500 dU Mè

0^100 98,437,500^000 0^630 0^625 0^625 0^321 0^002 0^623 0^625 0^625 0^625 2 3,394 5,430 `fdG MG

1^000 104,748,799^320 5^246 5^100 5^247 0^000 0^000 5^247 5^247 5^247 5^247 1 5,247 1,000 HdG QhH G G SG

0^100 37,469,388^000 0^299 0^298 0^299 0^000 0^000 0^300 0^300 0^299 0^304 69 364,201 1,212,250 jjG d IjG

0^100 96,082,875^000 0^000 0^805 0^830 0^000 0^000 0^830 0^830 0^830 0^830 1 18,302 22,050 jZCd AdG

0^100 43,177,075^854 0^159 0^157 0^157 0^000 0^000 0^157 0^157 0^157 0^159 15 12,930 82,293 jd IG

1^000 138,434,700^000 20^063 19^700 20^063 0^000 0^000 20^063 20^063 20^050 20^063 2 20,163 1,005 dG G jd G

1^000 53,042,400^000 2^410 2^400 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 7 7,598 3,166 bd QU

0^100 174,466,500^000 1^944 0^000 1^910 0^000 0^000 1^945 1^945 1^910 1^910 1 3,820 2,000 fdG HdG YU

0^100 23,958,000^000 0^398 0^396 0^396 0^000 0^000 0^396 0^396 0^395 0^398 6 964 2,431 bd eda

0^100 25,500,000^000 0^000 0^860 0^860 0^000 0^000 0^850 0^850 0^860 0^860 1 46 54 GRd è

0^100 387,000,000^000 1^934 1^910 1^934 0^052- 0^001- 1^936 1^935 1^934 1^936 16 68,109 35,194 SCd jQ

0^100 1,132,500,000^000 1^570 1^510 1^510 0^066- 0^001- 1^511 1^510 1^505 1^511 57 211,117 139,822 JEd fdG

0^100 300,274,775^000 0^276 0^274 0^275 0^368- 0^001- 0^272 0^271 0^270 0^277 28 358,044 1,321,830 dG WdG dG

0^100 398,062,245^210 0^201 0^200 0^200 0^500- 0^001- 0^200 0^199 0^198 0^200 43 111,715 560,935 Y S H SG JG H

0^100 1,361,504,632^198 0^635 0^633 0^633 0^627- 0^004- 0^638 0^634 0^632 0^638 103 561,768 885,420 e H

0^100 171,795,522^486 0^615 0^610 0^610 0^653- 0^004- 0^613 0^609 0^605 0^611 37 196,450 322,336 ed dG

0^100 45,619,200^000 0^486 0^480 0^480 1^235- 0^006- 0^486 0^480 0^480 0^481 4 15,844 33,000 AfGG eN SDe3,123 14,341,868 69,789,527 LEG

42 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 6,565,000^000 0^000 0^104 0^104 6^316 0^006 0^095 0^101 0^097 0^104 235 526,447 5,195,233 dG eG

0^100 40,838,783^818 0^170 0^160 0^165 3^165 0^005 0^158 0^163 0^158 0^165 7 2,448 15,000 jd WdG

0^100 109,000,000^000 0^110 0^107 0^107 2^830 0^003 0^106 0^109 0^107 0^110 52 79,083 724,873 eSEG dG H

0^100 166,500,000^000 0^112 0^111 0^111 2^778 0^003 0^108 0^111 0^108 0^114 99 159,385 1,441,223 ihf H

0^100 6,630,000^000 0^080 0^079 0^079 2^632 0^002 0^076 0^078 0^076 0^079 97 202,389 2,596,410 AdG OGe YU

0^100 2,760,000^000 0^093 0^092 0^092 2^222 0^002 0^090 0^092 0^092 0^093 14 13,252 143,480 QSEGh d WdG

0^100 9,060,480^000 0^400 0^390 0^400 0^000 0^000 0^400 0^400 0^400 0^400 3 480 1,200 dG f G

0^100 6,792,906^120 0^000 0^095 0^095 0^000 0^000 0^097 0^097 0^095 0^097 3 421 4,340 G cG

0^100 210,710,000^000 2^240 2^220 2^219 0^000 0^000 2^218 2^218 2^219 2^219 1 111 50 `j`d f``dG T

0^100 110,750,000^000 2^300 2^110 2^200 0^000 0^000 2^215 2^215 2^200 2^200 1 4,180 1,900 Wd Y

0^100 35,378,454^412 0^165 0^161 0^160 0^000 0^000 0^164 0^164 0^160 0^160 1 193 1,205 jd e

0^100 13,363,409^400 0^319 0^316 0^318 0^313- 0^001- 0^319 0^318 0^315 0^319 6 9,868 31,000 LR

0^100 421,124,586^108 0^348 0^347 0^348 0^571- 0^002- 0^350 0^348 0^346 0^350 27 143,269 411,236 QX H

1^000 1,722,000^000 0^285 0^282 0^285 0^692- 0^002- 0^289 0^287 0^285 0^289 11 5,845 20,399 HdG Y f

557 1,147,371 10,587,549 LEG

14 dhGG

GdG S

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


1^000 18,580,556^900 0^000 1^150 1^150 0^000 0^000 1^150 1^150 1^150 1^150 5 192,241 167,166Hb e H GS

7 jd

0^100 31,788,656^655 0^106 0^104 0^104 0^943- 0^001- 0^106 0^105 0^104 0^107 25 326,895 3,120,257 4^5 dG e H GS

0^100 7,436,000^000 0^106 0^104 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^104 0^104 13 102,534 985,900 4^5 QU H GS

0^100 43,160,451^156 0^000 0^102 0^102 3^774- 0^004- 0^106 0^102 0^102 0^102 7 41,432 406,192 3^75 ed dG GS

50 663,101 4,679,515 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

60 15 13 32 3,730 12,977,551,376 16,152,340 85,056,591

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^23 15^03 6,408^88 6,423^91 6,410^78 6,427^86 30 e S TDe

0^38 35^49 9,362^90 9,398^39 9,378^71 9,401^40 YdG TDe

1^15 88^53 7,697^92 7,786^45 7,707^12 7,787^25 G dG TDe

0^05 1^66 3,328^35 3,330^01 3,330^01 3,337^61 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

81^13 % 82^59 % 85^71 % 86^67 % fY

6^58 % 5^90 % 5^39 % 6^55 % N

2^71 % 2^77 % 3^40 % 3^38 % Y9^58 % 8^74 % 5^50 % 3^40 % iNCG


11/24

11 2013 fj 4 aGG `g1434 LQ e 25 AKdG

RjhQ - HO

edCG cT `èO I````G ````H````dG GQ````èEG ``````J edCG Yd cT cCG eN ebE eM

.QhO Qe 15 f J H dGedCG YU Yjh IA`````dG `è``fG ShJh .````````G `````à````G ````Y ````JQ``b IO````jR ````Y ````````G

.GS K e IG d GQeEGdG GQ```` ```èEG cT ````j````G `````````dG `````````hdOeh eG GQSd HO SDe edCdSD c ``HhOh .XHC OdG Ih``dG hUe he EG CG M ,eG GQSd HO

.XHCG e HdG dOe hU e SDdFQh dO dG FdG QG N hN ``bhdG GQ```````èEG ``c````T SCJ :``````H ```j```G ``````dGIOdG jDhQ f e IN gQYH JCj edCdfi U fch .Geh e ObG AH ITdG FQ e BG TGQ H GM dG Y 2011 f

dOe EG db ``HO cG I````SCG OG``àCG ``MCGh ``HhO IQGOEG.UdG e Gje j CG hO HhO M AGT VY

e 2^4 IjG cd LfG bdG Sh EG SJ e fdG MG cG H vjS WSJ EG TJh .dG VhCG M 2014 eQhO GQ`````è ````HQCG b J ````dGh fdG ````M``GdCG 800 e W e 1^3 EG LfG bW aSh edCG d ICe cCG HhO jJh .dM WJh Y L GQg 489 Me Y H dGedCG e e e W e e cCG fEG

.jS IOG dYHhO IQGOEG FQ c `H G Y ```jhFdGh ``````G ````````dG ```````è ``````````dG ``````````FQhHO ````````SD`è ``````h .I`````j`````G ``c ````````d ```` ``````dGe HO cT ic SCG eG GQSd H WdG ``HO GQ``èEG Hh GQ`èG G``W55 dUCG Jh XHCG ObG jd jJ dOe

.QhO Qe

RjhQ - HL

EG ,````èCG ,GO`````````dG ````L ````c ````è ```bcGT NS fdG dG ``J``J cTcdG eh bdG jeCG He cEG ed LQG dhdG aSd jdG

.L jh dG Y2005h 1983 H GOdG gCG G eh

dCG 120 ReG e dG è ``J``J.GOdG ````L H L ``H`è ec() ReG e ZCG M JJ h

.VG dG fK jGH efEG GOdG L eM db ,VG ``dGhe R`````èG ```````è d ``J``J `è ``Vh``````JdG GOG``jEG aJh dG Y jJ LCG

FQ QGhOhCG

Documents

Alroya Newspaper 04-06-2013.pdf