Alroya Newspaper 11-08-2014

7/27/2019 Alroya Newspaper 11-08-2014

1/24

21........................

OHdG e{ da Y a bEGMdG dU L zG

20........................

à SGh HYh N cQeQH zdG SGd dG G{

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

17h16 ...SCd ce H dj jdG jH AGG gCG

www.alroya.om [email protected] FdG MjdG FQ dG jG

..

U 24 :

KEG2014 ZCG 11 aGG `g1435 GT e 14

(1370) OdGMonday11 - August 2014

issue No(1370)

cdG - UGY

``````````G- dG ``F````````dG r`````àGh QdG WE bhh ,IjL fog Y -IgdGITG Z VhG SG dch ,IZ b``WE ```FGO ``bh d ;e i`` ````dG

.QdG````FG````SEG sEG :````````FG````SEG ``dhD`````è ````bhSQEG OhSh ,QdG ``WE GjL bh rbGPEG ````dG I``g````dG EG ````````FG````SEG ````Vh````G se- a hDe bh .fdG SG

JG :`````è a SJ ````dG ``KO````G `èfg ````Y dGh ``````FG````SEG ````f``GOJ IOL Vhoe Ad ;YS 72 Joe IjLadG CH HJh .QdG WE e bh EGfdG AfG b IgdG QOZ dG FGSEG

CG h ,g EG OS ,G j HdG.QdG WEG bh CGj

dG FdG e r``YO ,L ehH Gdd FGSEG ````MG ShYdG e GQYG ;YS 72 I`` bDG fdG

.eCG Ae e jL bH 21:00e-H - jG LQG IQGRh dbhGdd dGh FGSEG fG YJ````VCGh .YS 72 I`` jL Q``f ```WEG bHAG````LCG J ```LCG e ``JC``j ```dP C```H ``````dG,`èR``dG ````K``ZEGh ffEG G``Y``````G ad

fdG J SGh ,SSCG dG UEGhIQH ITG Z Vhd fG SG fEG db FGSEG fch .UGeh jQaNhQdG dG VhG QGSG J

.IZ b e

jDhdG -e

eCG ````Y YUh IQ``` `à``Z H ` `YGQ` `dG ` èC``````dG ``````f `````````d ```NSFH d LG `N ```dPh ,dGFQ Ff dU BG L H VQ SG FQ dGh ``jQGOEG hDd adGQHh ,`èC```dGh ``Gh G dG```````````dG Ih```````dGh ````YGQ```dG IQGRh `````dH edG eCdG cT h

.G Sh

cdG -OGH

bGdG fEG M jRh c qCG `Y `èCG GO``````dG ``````T ````fi eSEG dhdG J eY 500 GbYGOGdGh dGGdG jjdG qbCG e `bCG

.OdG T eg NGaO G qCG jRdG VCGh``dP ``` A``````MCG `j````dG ```H Gh` ` `NCGh ` `` `WCGh A````dG `è O```Y`N ` `bh .`j```S ICG````èG 300 ```fd jJ hCG fJ HedOCG jd:dCG Y YEG FSdjjdG è Y M Wb

bG QU dch G e LdGdG J IQH J FGG``dh``dG ````````J) ```YGO ``H````Y qCG

j ``è ``è```YCG ```b (```q``è`````SEGdNO H ``j``j````dG `è 500 ``Y

.QS```W``è ``````g Q```````````````S I```````````HhY Sh ````dG e jjdG

````j ` `j` `dG ```````````dG `````J`````GdG IY ```qfC``H jjdG.G hCG SEG YH qeEG ghOghe ````è `````èCG ````X ````````fGhjjj ISCG 300 J M dGdhdG j Y dG LGJ hCG SEG

.eSEGc GPEG è Q``dG Y j hSCG J e Y j jRdGHGOdG ````VCGh .``j``NBG hCG

WCGh Af V `èh jdGbe qYL He AMCG GaO.aGWCGh QS e

jDhdG - e

``Y ```j``è ````T``````dG O``````M ```H ````M ``````YCGMW IQGR`dG qCG dG dG IQGR``H dGe 143 e ;ec LQN SGQO H 1643d ``dPh ,() a `è H 1500h ,(CG) a.hdG e OY (2015-2014) G OcCG

QGSd J IQGR``dG qEG TdG bhdPh ;MG feEd kah HG hO jJEG G ke , HG e OG dG d``j``dG ``g ````dG Gd dEG oG h```dG qCG,dGSCGh ,IG Gh ,jeCG IG

,GdHh ,G````d``jCGh ,deh ,````f``CGh ,GdRfh.Gdgh ,jdeh ,OQCGh ,dGh ,dGh

OcCG eGdH j e ``qfCG ````VCGh,dG `èG`dG Fb EG aG I``j``GAG````S ;I```j```L ```Ò``cCG `èG``H GQOEG q ```à:e ;edG eGdG hCG YdG d````````Jh ````````Jh ,````````````dG ``X````G Q`````è````````````dGh ,Q`````````G ````````````dGh ,``````````VGQCGfH ,qdG AjdGh dG Yh ,NGdGc eG J Ya J

aVEG ,dG /dG Sgh BG SG``````jQGOEG ``````G I```j```L ``èG```H ```W EG,GjQdG IQGOEGh ,LdG ec G

.eRCG IQGOEGh ,edG /QGdG IQGOEGhdG dG IQGRH dG Y je VhCGhdG dH J `èG``H `à````VEG ``q ` ``qfCGJh h````dG dG Jh ``````SEG cs iNCG eGH fH ,jedG YhCGh dGdG ce Y QOdG ddG dO gOS

.MG

RjhQ -c

bd I```YO ```èCG G````chCG G ```àQT ````````fG ``F``b ````````WCG Q````dG ````WEGdCG GPEG EG j ``d G``g qEG ``bh ,````fG``chCG

.GSGh SCG hOG ``J``j``````J ```Y ````d````````fG ````LG````JhGdbh QdG WEG bh feEG CH HdGdG ``b``j CG G```` `chCG ``````G ````Y qEGeCG qeG GdG Vh .hCG dGje jOd FdG G Y G

j qfEG S bh .YdG fhOb ,````H h .dG e jT b hObDe fd j e GdGR e qfEG hOG GaVCG d .ffEG KQcSG W QdG ``WE ``bh g j CG

.dG dG GchCG G````Sh``dG ``````LQ```G `````jRh ````b ,```H``````G e KOfi `` O``H EG h`à LSCGh MCG d dhdG dGh cd ffEG GYe ```SQEG CH IG

.fGchCG

cdG -GW

KEG bCG Y T 40 f bH ,fGjEG gS cd HJ IFWEG jW OHBG e Qe e YbEGe ah ,OdG T T W jecPh .SQ fGjEG YEG FSh OaCGbdGh ``c`dG L qCG ````dhCG ``jQ````J kT 48 ```gO```Yh I``F````dG `è ````Y db qSdG YEG FSh d ,GbGfh GUCG cdG H qEG M bhjQG AfCG dch dbh .d

J hCG fK qEG ````fG``jEG ```è````SEGGk````MGh EG ``d``b ``````W ``Y ``````fh G```b Th .```Yh OSG HG è````dCG IQ`````è OG````M G`````jEG G````dGHdG Y a dH fGjEG SS ````MEG Y ``b````J ````dG ````dh``dGAfCG O``àCGh .````dG GFdG SCGG``F````d ```` O`````M 14 ````f ```b```Hjd HdG dG GdG fGjEGM FdG qEG ``d``c``dG ``d``bh .2011I``F````dG ```MQ ``c ``b``H ``èCG ````MhQ

.ec AGLEG

cdG -IfCG

`````S```F``H ``````````````ZhOQCG ````````W ```````LQ R``````àSFQ HfG hCG ,cdG jQGe G 52 M eH ,ITeFQ Ff YCG e Y ,NdG GUCGe cJ dGh ``dG```dG ``M

.THfG dG J CG QG ehHfd qdhCG FdG kSQ cJ FdG FdG YEG j CG Y ,dGdG ``jRh ``cCGh .SCG G``g ``M ``bhbe Y HM GOR````H H ``c``dGe FQ hCG UCG ``ZhOQCG qCG jJGORH ch .HfH Ra H cdM FQ ` ` `ZhOQCG W ``LQ UCGhCG cJ AGQRh FQh dGh ``dG````dGU e `cCGh .dG j FQ

.SdG HM Y f dG dSdGJGUCH eCG G``dOCG b G``JCG ``chj ````à ,```````S```F```dG ```H```````fG cJ ebEH M EG ```ZhOQCGS qfCG eN ij dGh ,IjL R` `` `Hh .`````SGh OG````SG EGjQdG SG ``ZhOQG SQ ,HfGe ``cC cJ AGQR```d kFQ q``X eHIb O````dG dN UCG GS Ye ``ZhOQG OSGh .bEG jObG`Lh `` ``d ```j`dG `à``G ` `YOe SCG dG fdG jQGe qCG Z .1923 Y Q``J``JCG ceSEG QhL qCG e hQj ZhOQGOHEG EG jODS VQd J ``Yh

````````WCG ``````T ````M ````````dG ```dh```dGY ````HhQhCG O```G jd TGh.qfdG QJJCG Oe

QdG WE FGO bh d IgdG Vhe SGh ..IZ à IjL fg

aGG J cT3h ..dH zYGQdG eCdG{ f J H

AMCG H ajh jjdG H zIQ{ à 500j zYGO{ :GdG

ec LQN SGQO H 1643W :zdG dG{

..dfG e fdG aJ fGchCG`````ffEG G```Ye ```SJ ```ShQh

fGjEG IFW KQc à b 40

zIjG cJ{`d e FQ hCG ZhOQCG

jQOEG j dG dLdG FQ T jh ..jO

fdG - e

S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``n``nHFdG ea EG J bH -```YQh G M- GWdG dG S ;OJ jQL FQ jO ````jQOEGWCGh dG dN Y dN e dL YCG ..OdOdG dh ,IOdGh dG aGH ed dG

.bdGh dG jdGS H SHb dG dG MU IM sJ cea `è ````HG``L T ````b``H -````YQh G ``````M- ``````GbH Y G

vOQ ;dG jQL FQ cCG H FdG

sV ..O````H SG i```cP S ``d G dLJ Y G dG ``d`` ``j````Jh T dNbdh ,IOdGh dG Qae d koe ,d dL

.bdGh QdG e kGje jdG jdG H FdG

04

15

cdG - eO

G FGh AGQRdG FQ J SCG QH QdG FdG OYCG.SQ YEG FSh H ;jQS IjL eM H

,VG dG iNCG SFQ Id jQSdG dG SCG isOCGh.IjL eM J G e Wh

dG M Vjd kN ,2012 AGQR``dG SFQ G sJhGY ob ,vfGeh .jQdG VQG EG fGh ,jQS e sa-IG eGdGh jQGdH- dG GFW b jQdGa ,VQG G`bh JGb H I oe Qe Sh ,IY WjO dG IY ib Y eSEG dhdG J S-JCGeGh WCG 7 H e- T 16 CG QOe r``cPh .Qh``dGce ``bh .bdG je aSG jL GQ``Z K AG``L Gb

b AGL GS MG GYh b 14 EG :eYEG IM.IM jH edG je QG S HG GdG

H5HQCG e S à LQe

sfodG - e

G v````` ````````````dG ``````H 5 r``````M;dG Gg e hCG dG N MHQCG ``LQ``G ``````dG `è 8 ```ÙCG `è ```dPh.dG GQhCd e H G dG

Ff M -eCG QU - jJ VhCGh````b ``````SC 2014 ` `````d hCG ````````dGGQhC```d e ````S ``LQ``G ``````dGdG `è ````JGP I````dG `è ``fQ```òe ,````d``GsM ````dG G ``````dG sCG ,``H``````dGHh ,e H :g ,MHQCG GkQJHh ,``````dG ````W``dG ``````dGh ,Q`````Ù`````à .`````````dG ````````gCG `````````dGh ,ih```````f

dG `è ````H ``K``K ````HQCG rfG,Y-S.H.SEG.JEG H :gh ;``G.eSEG dG Hh ,QX Hh

..IjL eM j G :jQSGdG IH OJ zIG eGdG{h

18

07 15

15

1514

14


2/24

22014 ZG 11 aGG `g 1435 GT e 14 KGdG jDhdG

jDhdG - e

`````èCG ````````Ù ,iQ```````````````dG ````````` ````s````fe z`````````T{ ```c``è ```è h``` ``````d```Hh-OG````YEG{ G``````H ``k````jQ``J ``k``f``H -``jQ````dGdGh ,zfdG dGh jQdG Hch

.QG ZCG 14 M jY ````jQ````dG `è``f``dG Q ``````jh;G FGhOh feCG XG eG X jQdG G V dPh

.G dJ EG ````jQ````dG ``è```f```dG ``````jhjQdG OG`````YEG ``` ``HuQ````G GQ`````èAGKEGh ,GGh QG HcEGh ,fdGAGOCG e Gd ;dGh dG JGQb

.Yah IAH XdG ee;Qh```fi I```Y ``d``c `è``f``dG ``s````````jh

fdG ``jQ``````dG OG``````YEG ````````c :````gR````HCG````gOG````YEG ````MG```èh ```g`````Ù``````Yh `````````F```XhhQfi Y j c ,ZU GAG````LEGh

,KJ ch fdG jQdG UGeVfi ``H ````dG ````Y ``````dG ``f``L EG

.fdG jQdGh YLG

jDhdG - e

dG dG IQGRh QJdGh eG Ve ce oj dGh ,UG,VQd h``` ```dG ```````òYJ SDe 21 cQh

.HW SDe 13h,eCG ,```V``````G `````````fGhQcdG IO``````S ```j```YQ ``````KQ```G `````````N ````H O``````MdGh HdG IQGRh chjh ,```g````Gh ````````````dZCG e 12 M VG

.QG IQGR````dG ``cQ`````è ``JC``JhjdG ````H VG G``gOjEGh IQGR`` ``dG G``````````dG eH jJ IafGh ``d``````d ```è````JQJ M ;dG dHfl ``Y IQGR```dGce EG aVEG ,Jjje

.LGG eN IFGO

M ``jQJ fH ``j iQdG fdG dGh jQ`dG H``ch OG``YEG

UG dGh eG Ve QJ zdG dG{


3/24

3 2014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG He

z```jQhG ``è``d```fg``Y{ ```M ```H ``j Q``X `àfifdG -dU

S ``H ````fi ````````dG ```è ```èCG `````dGAYCG QX afih ``dh``dG ``jRh SdG

``dPh ,z```jQh```G ed ``f``g ```Y{ Mafi G J ``dG fH Q```WEGAYCH de OTCGh .jG Se N QXf dhG OGh QhdG Y KCGh ,GG ``g e qgCG G k``cD`è , Qh``G YdG.QhG YdG jJh f `gQhOh YdGjYdG adG f EG SdG Q`` `TCGha cQG QhOh gH G J dGqdG ```è ````WG ```c .``Y`````dG ````W``````fh

zjQhG fg Y{ ab efH Y aGQX afi J dG hCG Me N;dU ihf jW Y bGdG jdG HhY ````Y ```à````dG ``è``f```H ````````j ````M

UN ````````H ````F````````d ````L`G ````d``````dG `èJ H e ,``Y H jdG eehWT `è hdH ,aG ``j``Y``J ````fFd G````````dG ```jR```Jh ,````f````````dG ````YfCH ` ```````dG ```Y `````Mh dG ````JhG ``cQ ````d``à ``f``L EG ,Qh````G ``YG``bhdG iNCG ddGh adG jdG cH h MdG bGG e OY gJ j

.aG jh

jDhdG -e

X jQJ IQhO dG A``YOG jA```YOGh dG ``````gh `è````dG ``H``````dGG h````d h``````dG `````` h````H ````dG,edG IQGOEG e e hdH ;HdG

IOdGh G UCG QGd kGJ dPhASDhQh `è````dG ```Y```Gh ``````dG G ``````dG h``H dG A``YOGh dG gjQdG `è`````è ``àh ````````G h``````dG

.G hO bHh dG H cG```gGR ```H ````Y ```H ``````M IO`````````S `````YQhIQh```dG `````àG ````M ,``````dG ``Y``G ````dGfJhQ ```````è ``````J ``````dG ,`````````jQ``````dG38 a Qjh ,jCG 3 I Jh dUgh edG HdG fl e kcQehdG hH dG AYOGh dGqSSCG Qhfi 3 IQhdG Jh .GGQGh QG cQG cEG EG JgDJ dG cdG gGh XdG,Yah IA`````````H ````````jQGOEG ````````YCG AGOCG `````````dG ````````````d``H ``g``jh``JhJ j dGh QGOEGh FdG

.eG aCGIOS ```b ,IQh`` ```dG `````àG ```è``g ````Yh ``JC``J ``````jQ````dG IQh````dG qEG ````dG ``Y``GdGh dG ``jQ```dG ```N Q```WEGQOG``````````d ``````````dG A``````````YOG ````````````j ````````dGEG IQh```dG J c ,````jQGOEGh FdGe `è``````dG ``````h ``````dG ````f ``j````J

jQdG IQh``dG qCG JOS ``cCGh .jNBGH ``````J `````è Qh``````fi ``````Y ``````fL EG ,G```dG ````Hh ``fG````dGh G``dGdBGh ````fh```dEG `è````G EG ``````dG;SDG dG Q``WEG Jh XJcEG Y jQdG IQh```dG S M,XdG GQ``````````Gh Q````````G ```cQ`````````GAGOC ``````gD``J ````dG ``q``c````````dG ```g```GhG Yah IA``````H ````jQGOEG ````YCGjhJ fL EG dGh FdGh QGOEGfG ``````````dG ````````````d``H ``cQ``````GJ j ,dGh FdGh QGOEG

cQe Mh .Y AGOC eG aCGgh `è````dG ``H``````d``H `````jQGOEG QOG``````dG,hdG hH dG AYOGh dG JCj dP CG EG dG YG IOS QTCGg H dG hd G dG QWEGaOdG dG Ie j ,SDGJGQe Jh dG GG OJ EGcCG Y dcG e ```gAGOCG j gh dG A``YOG CG EG JOS ``fh .``LhjQGOEG QOGdG Xe e GOY jAYOGh edG HdH dG HkGgL j ,h````dG h``d ```dG

,a dG d Y ``jDhQ J EGeG `è IO````````SGh ````G AGOCG ``WhIOSG IQhV Y JOS OTh.MGe TG YdGh jQdG IQh``dG `è,IQhdG g ifih OGe eh jVGhdG hO e cQd c,Y S dG gH ebEG WdG ``````gh `è````dG ``H````````d kG``c````TjJ e hdG hH dG AYOGhAJQG S eh ````Kh h````J `è```````jQGOEG QOG````````dG ``è ``````````dG ```b``````d```H

.SDG d FdG

N cQdG f jd jQJ IQhO jdG AYOG

jDhdG -e

AMd ````W``dG ```c```G ````TOzY dL{ J eGh dPh ,dG JGdH UG d UGG cG OL QWEGeGh ``````F`````````MEG ````MCGjObG ```MG`````d``H ```````G

.YLGhd GkQG````````SG dG ``JC``jh QhO ``j````J ````Y ``F````dG ```c```GVh ,`````````dG ````````G ``è```N

``è```G ````````d `````èG```dG ``````NMJEH eG QhO jJh fGaGG bGH YG eGe ```j`````````d `````````J ``````N ```èj dG JeG è``G

.G OGaCG ac e```````MCG ```````````````dG G`````g ````````jhdG ````c``dG ````````````dG ````F``b IdG SCJ e cG WCGeG d ajh ,dGdG eG bGe Y SSCGch FGdGh WGG dEG jY ,jh dH dEG UdGdG AKCG G Jg GSGceCd ``JQ``jRh dG ``HQ .```j```KCGh ``````jQ``dGh ````M````````dGeG bGe jH cG bh ````bG``dG ````H G `è``````GhH ,hCG Mc QX afid ``j``````dG ``````YCG `````JN ````````````dG afi ```b```H

dG ````````jh.````````G I``````dGY dH G IYe EGdGh Odc :eG bGeMGh ````SQG````Gh ````````````````GhgGh YGh dG cGeh``````c`````èCGh ,````è``````````dG ```````FG```````GhbGG EG `à````VE``H ,```````à``dG```j```KCGh ``````jQ````dGh ````M````````dGjhJh ,dG H ``N``J ````dGYG `````````S``````SCG ``è````````````Hg VJ dG bdG FGH

.ceCGGhOCG ````Y ``````````dG ``````````jhZj ``````dG ````c```èCG ```Y ````````dbGe QXEGh dEG LdH FGdGOTQEGh jG Y ceCG geG ``````d `````Ù```dG ``````````dOTQEG GQ `````è aG GSH.MG dG T Y Ge IO````````SG ZGd ````hdG ```è````j ``````dG ``è```GM ,dG JGg Y

.jhQfBGh HCG ef Y aj

z```Y `à ```d``L{```J ```Tj z`è``Gh A``MEG{


4/24

42014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KGQNCG

jDhdG - e

Y ```Y```````Ùh IQ`````` ``à```Z ``````YeCdG f d N b kYLGSG SFH dPh ,dG YGQdGadG FQ Ff dU BG L H VQdG FQ dGh jQGOEG hDd QHh ,eCdGh `Gh Gh qdG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRhSh dH edG eCdG cT

.GVQ SG J ,AdG jGH hYLG ```dEG ``dBG ` è EG ``d```Ù BG,YGQdG `èC````dG ````f ```M ````H``````dGH ``````S``c ``à``````dG QhO qCG ````````VhCGhVH G SSCG adGIh`````dGh ````YGQ````dG IQGRh `````````Ghe eCdG cTh ,L e dG```gQhO ```````è ``è ````dPh ,i`````NCG ``L

Mh dG `Ù``G d c.UGh dG YdG H UdG

Ih`````dGh ````YGQ````dG IQGRh ````` `````WhAL dGh hG AGQh IdG dG

b ``jQ```è ```LG```J ````dG ``W````G ``èJ H dBG OjEG IQhVh ,YGQdG

YQGG) adG e CH QGVEG YOG qCG G`à````VCGh .(èC````dG ``c``ThY IN CG Y J HdGH e IQGRdG qCG EG ,bGdG VQCGeCJ ``c````T ```K `````HCG ```bh ,``````dGh ,``H````dG ``V` ke ``gOG``````SGM jCGH AOE``d cdG b H Q fG

.VGdG ``F````dG ``d``c ``````LG ````b``fhGg HdG YLG Y ``````SCGIQGRh ```dEG `````Ùh ````dG ````M`Gh ,C```dGSS IQH dG Ih`dGh YGQdGXCG `M S dG dG ``dBGhg ``V` ``gOG```````SG `èC``dG `c``T

.HdGQaCGh LGg f EG LG gheCdG e dG Gg M eCdG cTYGQdG IQGRh EG Y aGG AG``HEG bh````G ``q````H ```dPh ,``q````````dG Ih``````dGh

G ``````S````SCG ````Y ````j ce ``````H.eY hCG dG J f keb

OLh ``q````gCG `c```dG ```` ``````VhCGhCG Y Vd Jh eT SGQOe G GP HS Q Y JjCG jd ``dPh ,``````dG G``g J hOe S ,``c``````dG ``g i``d h```flMCG j e gh ,aRd gOGSG Y.dG HdG KG G kf bMe ````dG G``g ``M ``jDh``dG qCG EG GdhASH ,``````VGh ```Z `````dGR `èC````dGGg EG J ,dG M fl Q

.Heh eCdG e dGAGLEG ``Y``d gOGSG `à````dG ```HCGh,VG ````M ```````èh ```è````T ````````SGQOIh``````dGh `````YGQ`````dG IQGRh ```è h`````````d```HdG IG H MCG N e ,dGcT HCG CG H dPh ,IQGRdG gO

.eCdG e dG GH egG eCdG

jDhdG - e

QSG jhd edG dG WCGIOjQ `è`f``H zAG`````KEG{ GQO``````dG ````````JhY ````dG d qoJ ``dG jQdGIah kHT 40 eCG dG M ;G````dG

.dG IFGdG cdG e 14`H,HSCG ````HQC dG G``g f hMh Q`````G `````````ZCG 10 ``è AG``````HGW ``j````J ``````H ,`````````G ``````````S 4e dG S bGh e gGh eGYdGh dH dG Qfl HQ N

.qaGMG e H VjQdG IO`````jQ `è``f``H ``````````J qh

g ``q````S```SCG ge ```HQCG ````Y nGO````SGjJh Q``````HG ``````h G````HEG JeCG ;jQG IO`jQh dG aJdG Sd `è``f``dG j ``dGe hCG dG fG e cQGkYJ dG Gg Th .VG dG ``cQ`````G ```````dGh ``c`````dG O```Y Yb S dG ,2014 IOjQ efHjdGh dGh SdGh dGHhGh ````FG`` ``dG OG`````Gh GQ ````````dGhSh c .LdG eGh fGGhkY kjQJ Gd W IY HGe h`````````d```H ``èq````````òe ``````dhO ``j````dG GR```ÈG I``F`` ````W``dG G

e .`è``c SCG i`è Y IQaS a qdG dG MU ``b ,fLjdG ```Y ``j`è ````````S BG ``c``J ```HzIOjQ{ efH Qj{ :AGKEG YEGhH ````J ````dG O``````G ````V ````jQ````dGjObG YdG ac d AG`KEG,Y H keY dG aJ aQ YHqQoGh `````` q```````òG QOG`````dG qCG Q`````Y`HObd `````S```SCG ``c q```òG ```MCG ``gdG J ,G G``g `èh .G```````òGcdG qoJ jQJ qe aJ YodG ````````dG `` ```````SD`òGh pAJ e q o Y GQeh GQ b eGOb ````j``d ````````J CGh ```Ù````G ````YCG

dG Q q`````````dG I`````è ``H```òJ `````````````òe.zOdG gJ

jJ M qf ``b AG```KEG ``f`chcdG ``è mO`````Y Q````````H ``è```f``````dUH dG jd ``dPh cQGSh ````c .2014 IO`````jQ `è``f``H ````Y oe ````````H ``cQ`````òG ````H``ò A G`````KEGGQ G ```````cG ````Y ````J``Y```òe ``` ``HedG bNCGh bdG IQGOEc HGJh ```Lh ``jQ````G IQGOEGh `````GeN SCGh jOdG GQGh eGcQoG dG ``jR``J Sh .A```ò``dGcTh ,````SQ```````dG ```c`````T ```è m`````c `````Y,T ``LQO 23 cTh ,``SG`èGQ c

GQf cTh ,jQd Q cTh,104^8 ```è ``````YGPEGh ,```c`````Th ``L``gfGJh ,e ```G ``c````ThY ```hhGg ``c````Th 8 fG ``c````Th ``jG``jOVd oY cTh dG GQSd

.IOhG dG e cTh GjQdG zIO`` ``jQ{ `è``f``H CG EG Qje e G``` `gCG ````Y kG````cC``J ``JC`jVN Y HdG LCG Yd dPJG Y gYoJ bGh Y H.G oe J U GQG``baJ jJ efdG Sh cIAdG ````Y O``````Y``H k`````Y ``````````dG.FHCG Y OYH gQqJ dG G

jDhdG -dU

G ``j```` `è````dG ````````dG ``````TOdU Le G YdG Ve,adG ``j``````dG ``c`` ```dPh , ``M````````dGaY ``H ````S ````````dG IO``````S ``j``YQ ``L QHh Q````X jH FQ dGQGhdGh WGGh YCGh dG e d

.IOS H b jJ dH TdG GHhVG ```cQCG Q```X ``j````H ``````FQ dGdG e Ph GfCG Y qJ M ;Ge GQGH GSCG e HGh TGiNCG eG GMdGh G jM qJh .G eSh H bdG GPj dG dSCG H Y dG IOSZ QdG e SdG AV H HdG IO```H ```NEG ``j``W ``Y GdGh ,```jO``dG dH ```L`èh I``q``GdGh ````M``````dG ```jQG``````H ```Y``````dGh

.GRhCGhjH ``````FQ dG IO``````S `` b ,```dP ````HH ``j``````dG ````d````SCG ````Y ``````d``H Q````XgT M ;I```G dGh ```````ÙCG dGdG dG gCG Y Y MT QGh

UCG dG H jd d fG jd ``````fG ````j ````dG `è````dGh I``````Gh

.GSCG YG dG IOL e cCdaY ````H ``````S ````````dG IO`````````S q``````YhJOS ```Y Q``````X ``j````H ``````FQ ``````````dGIdH G k```````è ,````````G ``V````G ``j``````Jh ``````Y```J ```g`````````J ``````dG I`````FG`````dG

ceCG dEG UdG N e G.bJh gS

FQ dG IOS qLJ ,``NBG fL efheh Q``````dG EG ``d````S``H Q````X ``j````HOHGh IPdG fGdH G````dG IQhHe GdG Gg qCH g qe ,QdG dG Y gG ZdG Y M J EG g

SQG e c e Jh WdG AH.fdG ej dG

dH Q````X jH FQ IO``````S `` qL``JhG ``j```` `è````dG ````````dG ``````FQ EGdG OG Y ,d G LhGSCG QG``````SG S dG ````H ````JdG dG ``Z ````SQ````G `è Jh

dGh HdG S dG dEG Cj bgOL j CG Lh Y G kYGO ,jdG

.adGh dHhGdG S H Y LJ ,L eQX a G jM IQGOEG jejH FQ dG IOd jdGh dHGke ,``````S````G ``j``Y``H `è````J ````Y Q````X

fl ``JO``````S ````H ````j ````dG O``````H G jM IQGOEG YJ dG G

.Y AGOCG Y QX afiYdG ``V````G ``Y hG````````dG ```hJ ```dG Qh```dG ``q````gCG EG ``g```è ,````````G G j edG dG ``HdG ```gQhO UHh ,dGh YdGEG UdG Gh Y UMh JJ

.ceCG fl GG ``V````G qCG EG hG````````dG ````dhjh MdG I````dG j ````SOYh ```è````G ````````SD``Gh Q````X ```à``fi;aH ````M````````dG GQG`````Gh ``bG``G `èG ``V````G QGh````d ```Ù````dG ````````S ````MH ````J ````dG ````YCG ```` ````Y dGR```ÈGh G j `è````dG dGIdG ````qeCG ,`````G G```g ``````````M ````dG ``````G ``V````G ``LG````j `````à ````F``````Gd kej adG jdG Le beJ Y d LG QGhd UdG J

.GREGaGj G ``Y````dG ``V````G qCG ``c``jdU ``L```` Q````X ```à``fi ``````MGedG dG `è cQc ``JC``jh MdG

.LG Gg da G j

jDhdG -e

I``FG``dG dG SDG , e H QJS LQe SDeh cT 38 Y ,dGHQa Fb Gh dG GhQC``d ed HdG dG SDeh cT 500 a C

.2014d G``````c GR````````ÈG ````````````dG G`````g ``````jhG d ``JO``jQ ``j``L `è ``cD``j eidG SDGh cdG H eJh dGH M ,HQCGh OG JHh .HFb fY SDe cCG J Y efdG ``c``````dG ````Y kG``````c `è`````è ,````HQ`àfdGh HGdG JG M ````dGh ,fdG.HdG ````dG S Deh c T 500 ``cCG ``HH kA`````MG ``FG``G ``jR``J q SG ````Hh

.G SDGh c dGG AGOCG Y IjG dG YGhcT Th 2013 ``Y e jO T Mie Y SCG GSCG LQe SDehJGOGjEG H ````dGh ``H```dG ````dG kG````H 11Uh ``````j``èCG QhO Q```è 383,67 ````````G

.jeCG QhO Qe 71,68 MHQCGFdG ,Y ``H Y ``H GR```dG Y ``bhREG GH hQ``à{ :e d dG

aCG H dG H j dG IG fHh,zHdG dG ie Y SDeh c T 500dG Ib Y cDj GYG Gg qCG EG G keie ````Y ````d``G ````SQ````G `````àC ``Y````JGhe H QJ CG VhCGh .Gh dG ```LQ```G ````f``````dG ````````SD``Gh ``c`````dG ````Y dhDe j dG GQhC```d e SG MG N dGh dG QGSG

.jG ac Y qHjEG FdG hg qCG Y ``H Y ``H GR```dG Y q``HhahG ````````SD``G ``è GO````````````dGh ```FG```GIa ``H e H j ```dGh H

dGh JGSEG EG J iNCGhj dG dG ac dG H j dGG OG```àCGh ``F``H``dG ````K `è R````J ````c ````Hej dG dGh `è``Gh HdGh ,i``NCGh Ia H Mj dGhCG dGG kcDe ,eCHh IOHh aG dH JdG QGSG e d dG FdGG ``````dG IO``j``dGh ``````dGh dG

.G ie Yh dGY G``ND``è ``````YCG ```````è ````H qCG EG Q``````j30 G TCG d IG dG FdGQb kaU kHQ dG M M ;2 014 fj

dG HdH kfQe Y jQ e (86,35)JGP Id Y ``jQ e (63,10) ddGe FGdG GOGjEG U H c ,2013 dG ejdG GOG`` ` jEGh jdG aG ```YCG ```` `Y ``` ` ``jQ ````````è (120,41) ```è```````SEG fQe 2014 dG e hCG TCG dGe ````JGP I``````d ````Y ```jQ `````è (114, 00)Mh Gg (%5,6) f IOjH CG ,2013 dGd (%40,9) H kYJQG i``NCG GOG```jEGTCG dG ````Y ```jQ e (72,89) EG(51,75) fQe 2014````f``j 30 G

.2013 dG e IdG Gd Y jQ e

jUYdBGIQdzdGIhdGh YGQdG{ SS VGSG

aGG J cT 3h ..dG zYGQdG eCdG{fJ OL bJ zadG{

o

dGdG YO Yzee{ GgCGY kGcCJ

IG WdG GAdHdG S ad jQdG zIOjQ{ efH e fdG dGJ zAGKEG{

dGhQSCG YdGdSCHjdGH

z2014 MdG dU Le{ G Y dG V G T J z G j M{

HdGdH cT 500aC zHQa{ Fb fdG SDG Qj eHQX dG fd dflGaGh eY 80 V :zedG i dG{fdG - dU

Y WT e hdH -QX a edG id edG jjH - edG idG IQGRh rVdG fd dfl kG`àGh keY 80 ,G j edG dGh dG A``YOGh QX jHh fdGV dP JCjh .YSCG IRLEG Ia N J M N dPh ;dU jh de Yc jBe edG idG VhCG Heh dG fb MCH GdG N e ;dG S d IQGRdG OLdGh ,MdG dU Le Ia N dG JM H UGJ jjG CH kY ,UG dGfd dfl H j jdG H UGe H J M ;dG IaGdG edG idG a JG e OH QX a edG id edG jjd HdG G dG ja ``bh .dGM 56 QX a dG ja f M ;UNG GP G e hdH f dG dG,dG fd dfl aGh eY 800 V dN ,2014 dj 30 G 2014 jj 1 e IdG N JGaGh eY 446 V dN ,2013 dG e JGP IdG ``N jdG H ``b J M 28```H fQejdH eb QX a edG id edG jjG CG EG FMEG Jh .dG fd dfl,eY 14844 gOY H ,2014 dj 30 jd 2014 jj 1 e IdG N IaGdG edG idG e OdedG jjG fH M IO sG dG bH OY Hh .2013 dG e JGP IdG eY 20778`H fQe,IaGh eY id bH 26381 :VG dj 30 jd jj 1 e IdG N QX a edG idf IOG bdG OY JQG Mjh .2013 dG e f IdG gj bH 17965 e fQeMC dG IaGdG edG idG H dG G J dch ,dG fb MCH GdG IOjRd HPLh e Y H N H dG S Y HbQ J EG IgL IQGRdG Jh .dG fbjJ J j a HbQ RL N e dPh ;jGh YCG UC aJ kbSh dGSdG QYH ;SG FSdGh QOGdH jd dG RL jJ EG IgL IQGRdG Y M ;dGidG AGjEG hCG J a j dG bGG Y JM Jh ,dG IaGdG edG idG e d eCGdG EG d dG fb HdG jJ `dG J UNh Y OGc dc ,dG edG

J H c HGV GSG c ,eY c Y Y jQ 2000 Y jJ eGdG hCG T Ie..dG EG dG QLCG j c GTc jd d GeSG jdG dG UCG id jaGdG dG.IaGdG edG idG hgh jJ e G H c Gg


5/24

5 ObG2014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KGHe

``j``j````H ``Y``````G ````dG ``j``G ```b ,```jG```H````W````dG ```à```` ```è````dG i``````d ``è``````dGGAG```LEG H ``fEG ``MGh`dG M H dNcJh `è````dG h```g ``M YJG ``LG``dGdG ``dhG`` ``d ````N``G SD ``````dGQ``````NEG ````````````SD```G ```M`````Ù ``````Y ``````j ,````````àJGh edG idG IQGR```H G I``FG``dGh``g ``Z````d G ffdG GAG`````LEGi```MEG ```YE```H ,I``àG```dG ```è````dG i````dGb e H jh edG qG dGiMEG dG IcJ b GjEGh S JeIFGd QGh dH IG QG

.IQGRdG id dG d G

GAGLEG J F

edG i````dG IQGRh qCG ```MGh```dG ``````VhCGh

``````f ```dhG``` ``````````````dG ````F``dG Q`````ÙCG2011/1 fdG Z edG idG SGNG ICG FdG e 20 IO``G `è`dCGhe eY GSG dGh dG dhG dUG f Y H EG JOYEH dNMU b e Y M dG dG IOYEGhedG Uh e kej180 N K GPEG dG d IOG G dJ e CG GAGOCG ``Y edG eG hCG ,G````````SG NJbYEG jd qCG K GPEGh ,fb S hO dGc GPEGh ,Y G dG AGOCG `è ee V hCG jG VGeCG MCH kHe

.Y Ve hCGY ``````J ````F``dG qCG ```MGh```dG ``````VCGhedG idG GSG f dhGe BGG``g ```dhG``è ``WG````TG ````Jh ````f``````dG ``ZUCG Mh JG g LGhh dGidG GSG H ej `dG dG

.JG J N e edG``J```è ``è ```è``````G ``````H ``è```J ````Yh

````F``dG Q`````ÙCG :```MGh```dG ```b ,G````````SGedG idG GSG f ``dhG`` G````F ````gh 2011 ````Y ````N ````f``````dG ```Z``YEG FSh ``Y gf h kf jMNG JG g e eG dW YhY `````WG ```è````dG i``````dG IQGRh ````b ``èY dM J dGh dEG QG FdG``ÈGh ``J````G J b `è SG `è``Gd c fV e H j eh bH

.G FdG

HQdG dG V

idH Y e ,Q```G `d``N ```bh GAG````````LEG ```H ``è qEG :Q````````Ù ```è````dG``HEG ,`è````dG h```g ``M ````Y````JG ``LG``dGIjL Q```NEGh edG hH edG idG ````H ```j```h `è````dG h``````H ```è``jQG MCG dG IcJ b GjE SedG MU GbCG NCGh ,dH IOLGJ e dG jh ,hdG SCG M

.edG JGQ ac

edG S ```M ````qfCG Q````G ``````VhCGh

jd ``jQ 400 `èG``Z `àO Y ``Lh f``qeCG ,J b ``dG`bC``H ```NCG è dGja b e edG Y dG AdEG GPEGdNOEG a gGe hCG Y be dG edG Y dG A```dEG ``M h ,```GLh dG Z eh fl Z Y beY ``jQ 200 0 EG 1000 e eGZ aO Y

.G H MJ j CG````Sh ``c````T ```j``è ``````dG ``d```Ù ````bhh``g SCG ``H `è J cGdG qEG dGM ,R```Gh ````````SD``G `è I`àG``dG ddGj dG jT e aG dG edG UGjOG QdG fQ dH iNCG e YCG jd dG JGdG c GPEa ,HSDe e edG j f edG JGQ ekag jT a j ``dG SDH kb

.YCG Oe FY Y dKDj edG h```g qCG ``````dG ````VCGhL bj SDG UCG Y kSEG SDd edG H j ``c dG G

.G H d NBG eY aJ M

dG GdG Y

``````````dG ``````F``dG ``````dG ``````L `````bhA````````d I````j````G QG`````````HCG ```jQ````````è ````````SD``jaGdG dG hg SCG e qEG dGhYh ,MGQ Vh FG dG aJ YM d QLCG aH dG MU GdGhCG bf Q````LCG ````J CG ``èEG ```gh , ``````JGINCe YS M dG Y a ,INCe

.dG dG G ke VdGh dG edG dG hCG G qCG dG ```VCGhQGSG Y YJ b aGdG a jO ``````SEGh ,````jQ````````dGh ````````dG H ``````d``HYCG UCG b e ed qaVEG YCG```gQEGh dG f ``Hh``g j ``

.LGj dGdG GKCdG e qCG EG dG QTCGhh``g AG```L ````````SD``G `````ÙCG j ````dGdG Q``gh ,````YCG J jaGdG dG,ddG f hCG AdEG Y JQNh FdGddG Jh dG eCG Y IQN JhFGG JQGh bdG Y HQdG IaGdG

.G Y G LC

Ic JGhH GAGZEG

:I```M ``````YCG ,```è``j``dG ````S ```èCG ```d```bheh IaGdG ddG hg SCG g IcedG ``MG``dG `è ````c ``JG``H `è````dG AG````ZEG,bdG Qhe e NBG bGH d dG hO`````è ```dhD`````````G ````````````SD```G CG EG I`````è J ```dG ``LQ``dG EG bM ``````dGYCG UCG Y S G`KC``Jh FN

.WdGJ qEG ``````````dG ````````N A````````T ```d```bhe ,G M J `àG``dG GSG1000 ``Y ``cCG J fhfEG `èO`G

J hG```J ``j``````dG `èO``G H ```jQ

Mh 30 e J UdGh 900h 500 Hi``d ``dhG````G h````dG ``````SCG ``èh ,```jQ 6 0 qCG hCG ,````HQ``bCG ``MCG I`àh ``g I`àG``dG ddGkfMCGh bW a SDG hCG H dGe edG bj dG dG eG J

.RG qHQ hCG SDG UCG``````fCGh ``fG``b QG```ÙE``H ``````````dG ````d``Wh``j`àG``dG ``````dG G` ````MG ````Lh ````Y ``````J ,Y `` LGH j CGh djOGh qdG QG````VCG e dG Y j``````dG ``M```Ù ``q``````j ````M ,```q```Y`````````LGh

.aGdG MJ ah

ddG GSG dJ

ddG J J :dG dN dbhY `è````dG G````````SG ```c GPEG ```M I``àG```dG

```G qE````à ``d``````dG G``` `````S `````è ```j```WQG jW Y fc GPEG ``qeCG ``jQ 500 jdG SCG e dG gh .``bCG daeG eh ,h```dG j edG hCG , kG``L S ````MCG H J ``b dG,SSCG `è dG edG ZQ ``Y ``Q``jG``J CG EG ``````fCGh ``fG````dG O```Lh ```ZQhjj INCG fhBG HQdG ddG OGYCGdG e je aO EG j ``dG WGGh``g j `è EG ```à ,```WG```G ````M``d``HQ ````Y ``j`````èh ``jO`è QG````VCG `è `è````dG

.YCG UCGh dGGSG J qEG dG N fi bh``ZQh , ````Y ``jQ 1000 EG J ``b edGAfG b O``H EG IO````dG j ``Q ``dP dG `è ``Hh``g ````dG ``c EGh bdGddG ec aj dG dG Y KDj bAG```````LEG ```b```H ``````````J hCG ``è``````dG ````````ddG ``````SCG qCG ````````dG ``````VCGh .``````M``dEG LGQ H ,Ic dG hg EG ODJ

eh ,f edG EG ``LGQ Hh dGVG A``YO``H dH ```fPEG edG W HdP jh dG aa HQbCG MCG Iah hCGfGb QU M qfCG YCGh .Hhd kSV hO `WG``G ``M h e QUe J ``dP gj ``b dG G``èCGdGh jOG QG```VCG qC ,jaGdG h``gh```g ````M ````````dG ```LG```J ``````dG I`````````dGdG IcJh SSCG JGdH J edGdG QG````````VCG ```Y `````à ,```Ù``````dGhdWCGh ` `g KCJ dG edG C``d UN

.G eY hg YI`àG``dG ``d``````dG EG :G``````Y ```Ù``Y ```bhG d kGQe MCG H Je OJ IaGdG ddG C ,JSDeh qCG Mf G S Yh ,I````Hh Z Heh dG L hCG G eYaKh ``````dG ```à ````Y k````````S ``K``J ```J```dGheCG GbEG X h ,G bh FOehY bGdG QGVCG jJ hdG Y AD``gFN ``è ``````dG ````HQh ``````YCG `````ÙCG

.jeh jOe

jDhdG -e

d dG fdG cdG YCGf ```JQG ``Y zehCG{ QSGh,Q`` `G ```dG `è hCG d ````M`HQCGY ``jQ e 9^4 `` `HQCG H Me 30 jQH G TCG dG N%20 H e gh ,VG fj

.2013 dG e f IdH fQe``c`````dG i````M EG - ```````````èhCG ````````ch`` ````Y -Q```````````````SG ````` I`````FG`````dG``N ``è ,````````HQCG `````Ùh GOG`````````jEG ,dG cdG YG JGQSG,``j````````d ``````W``dG ``c``````dG Gk````j````h,YdG d ``````W``dG ``c``````dGh

.jdG Yd WdG cdGhJGQS kjb kAGOCG cdG S c

`` ``Y ````KCG ```dG ,``````G ``````dG M ,15 H ``H````dG ````Y ````H ````HQCG````Y ````jQ `````è 14^41 ``````HQCG ``````H

``jQ `````è 12^51 ``H``dG ```` ``fQ```è````````G ``````dG ``è ``````````f I``````d ````Y

``bh .2013 fj `è 30 jQH GhdG ``````F``dG ````T``````dG ``j````dG ````YcdG IQGOEG JGSG qEG ehC UN ,GQSG jJ f JJ JGP bdG h ,dG eG bje YCG Y G jQGSG YSCJ e ddG IOH G AGOCG

.1984 dG cdGcdG a J{ :TdG VCGhcdG ge b jJ jQGSG SQf c ,``HQCG e f YCG h gS ,``jQ``````````SG `Ù`à I ``Y k````d``M``c``````dG i```ME```c ,``c``````dG ``f```è ``j````Jkae ,QS IFGdG LQG

Y ````d````dG ``````JGQ```bh ````J````f```èEG ``````dEG````b G ``````dG `Ù`à ````````J.zQSG

dG S QGSG d ffdG HGdG e j de

dG Qe jh YCG UCG gc j IaGdG ddG hg e jGJ

QG dG e hCG dG à HQCH G%20 zehCG{

jGh jOG bM WGd Jh kf jM ddG GS G FdG :MGhdGIaGdG ddG hg SCG gCG e dG AYCG jGJh JGhdG fQe :ejdG

IQGOEG hDeh YCG UCG e OY LCG

kjOe Y bGdG QdG jGJ Y cdG

dG hg e jGJ H kjeh

dG QG SG Y dP KCJh ,jaGdG

dY GSH j e GAGLEG JQGh

eQU fGb QGUEH de ,jH IaGh

AYCG e Jh M dG Md

,edG hg M cT Y bGdG

JLGh SDG J GPEG UN

.eSG dG edG JeGdGh

dG ASCG- G OY - jDhdG

dG LMGhdG dNdG UY


6/24

f 62014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

www.manpower.gov.om


7/24

7 ObG2014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

jDhdG - ihf ,QU

kM Ie FGHG G rQUCG;jSBG G `è `````òe ``fGOE``H `` n````bd kah ;G jM fb dfh ,G jM fb e (21) IO`Gfd ``j``````````dG ````F``dG ``è (4) IO`````G

.G jMQeCe CG EG ```bG``dG `````Ù````J O``ò```JhH G jM IQGOEG i`d dGOGSG ````dhG` d G`è`b ````b``````dGS Hh ,(NG Z) G dG HhkY ;``````j````Gh `````ÙG``````d ````H```è ``Z

oj ;HS Qs````J b d G ``g C``H

QGdGh ,G jM fd dfl dP.2001/39 bQ QGRdGJh ``````G ```fGOE```H ``````MCG rQ`````ÙhG ``ZEGh ,Y ``jQ 600 Q``bh ke

.WG IQOeh T I QdGFGHG ```````G rQ```````ÙCG ,ih`` `f hd oe ``fGOE``H vFb kM jdHSH QO``````dG ,````````````G ``j````M ```f```bFbh ``````````Jh .2002/81 ```bQ ``````````dGEG iH G ```MCG H dG,NGdG a G `j ```M IQGOEGGQdG ch iMEG e ce AGH J

IY X AGdG e ej Hh ,aH

GfGh ,fG IBGG Ig :e ;YCGYh ,Q````````dG ````L EG IO``````dG ````Y ````c``G,AGdG jJh ,dG OY RGgGh dG.cG IQe NGO jdG FGQ QXhG b ,dcdG EG HdG LJ YhhO dh ,```YCG ah cG j,IQdH ``````YCG ````Xh ,```dP `è ih```LG jM IQGOEG EG LdG EG YO V i`````````T ``````J h `````````NG```dG ```à````

.dcdGGAGLEG PJH idG IQGOEG THhLh ,i```` `````dG ````V``è AGREG ```èR```dG

e `````````cG ``````Hh ,```èR````dG `````````SG

```dGh ``````dG A`````YOG EG ``````d``MCG i````````dG,G EG dMCGh ,a dH b QhHH bh G ``fGOE``H G raabe Y ``jQ 300 Q``bh ke GjQ 1000 G H Y sG jJh ,PdGGSGh ,Gh O``G QdG Y YhCG ,`````ÙG``G H I``j``L i``NC``H ````c``Ge cd sc G aO e ``LQEGdG ``````L `è ,````Y ```jQ 6000 Q````bhe cG bCG Y SDG e GjQ 100 aH SDG G``dEGh AGdG jQJ

.IeG JC Y

sfodG - e

MHQCG G v``` dG ````H 5 r```M

e ```dPh ;``````dG G```g `è hCG ````````dG ```NH G dG LQG dG e 8 UCGQU- ``j````J ``````VhCGh .````d``G GQhC`````d eSC 2014 d hCG dG Ff M -eCGGQhC```d e ````S ``LQ``G ``````dG ````b

,HdG dG e JGP IdG e fQoe ,d G,MHQCG GQJ sM dG G dG sCGWdG dGh ,QU Hh ,e H :``g

.dG ````gCG ``````dGh ,ih` ``f ````Hh ,``````dGdG `è ````H ``K``K `````HQCG r````````fG `````àHh ,Y-S.H.SEG.JEG H :gh ;``G

.eSEG dG Hh ,QXd G 37 H e H HQCG rn nh

QU H HQCG r a ,jQ e 86^4 EG rHh ,jQ e 16 Rhd G 35 HjQ `````è 23 ``````dG ````W``dG ``````dG `````HQCG

.G 22 H HhdG ````N ``F``````N ih`````f ````H ````s``bhEG d ;G 20 H dG Gg e hCGgCG dG ```HQCG r` H ,``jQ e 3^9

.jQ e 13 Rhd G 5 H dG

.H.SEG.JEG H ``HQCG rfG ,HG h5^7 EG ````````d ;``````G 39 ``````````H ```òY-````SM jQ e 9^28 e fQe ,jQ e

a ,VG dG e hCG dG N dGd G 50 H QX H `HQCG rLGJH FN rOGRh ,Y ``jQ e 20^5 EG2^6 EG d G 58 H eSEG dG

.Y jQ e

ihf cGK OGOSGhGQS dchJ

bdG H UGd He Z e dfiZEGh eGdG :zG jM{

IgdH zadG{ a :dG``cG ``J `à ``è

`àG ```jH ```jQdGsfodG - Y

a FQ dG dU H Y bafi ```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZUGoS IgdH adG a EG ,IgdG jObG cG J nO````L ,jh ,``Y :````dG aG ```jhe ``b``d``H ````````G ````d```òe ..``````Vh

.aOdG GHh adGJ{ da NG M dG ``bCGhMU ```` ``````````f ``````dGh ,z```````HQGhdG IOS jYQ `dPh ;``YCG,HdG jh Gh SG S H M

.Y jH adG a d z``HQGh J{ da Fb Y HdG AG``LEG MG sJhdGh ,fedG adG HG Y dG AG```LEGh ,```YCG MUMU FQ jdG eY H IRe dCGh .jObG dG fGL Hh d zHQGh J{ da CG EG a QTCG ;c ,dH YCG

cG Y HjEG H fG dG eCG ,aH G G b e.jQ SDe 30 gOY ddGh , ddG cQG S DG id FGdG

``dG GQhC```d ``è ````S LQ``èH 5 ```HQCG ``

Vh`````b``````jQ ```è 1^5```NGdG S GY eh

sfodG - ihf

a SEd edG jjH dG VhdGh GYd FGdG dG raGh rH dLEG H ,G GYGh VhdG W e Y Y ,NGdGfi H S SFH dG LG N dP AL .Y jQ dCG FNh kfeIYe dM 34 VGSG LG N h .dG FQ YG dG jG G59 OY dG rbf c ,W 19 Y aGG h ,OCGh ihf jh e xc S,ihf :jh Y Y sRe W 57 Y aGG h ,dG VhdG W e W

;aH G WGd ,``cREGh ,HHh ,FSh ,eh ,AG````Gh ,Hh ,OCGh.Y jQ dCG FNh kfe GYGh VhdG d G LEG H M

WGe 1078 ```J :z``èdG i```dG{V```G ````SC G U``dG ```dG ```à

sfodG - e,edG idG IQGR``H UG dG WdG edG id YSCG dG cM TDoe XCGIG dG Od ah dPh ;FXdGh G e OY h , tdG fl WGe 1078 OY Jb eh ,FXdG g e %21^2 f GAfEG b `qeh .QG ZCG e 7-3 e IdG N,%23^7 jSCGh dG dGh jQdG LGQdGh cG GP cG UEGh FdGh G IQJ s e QLCG rMhGJ ,NBG fL eh .%17^7 jQdGh jQjEGh jQdG fCG b e aEG 325 Hh ,eG GOdG dH Y jQ 4900 EG 325 H e IG dG Od ah.fY jQ 6250 dG dG HO IOT LCG YCG Hh ,YCa HdG M e fY jQ 3250

J ,WGe 106 OY H ,SCG N J f YCG edGh eCG eN SDe sSh.WGe 21 OH zY jjS.S{ cT K ,WGe 22 H GQG IQGOE fdG cdG


8/24

82014 ZCG 11 aGG `g1435 GT e 14 KGObGG S

jQ Qe 15.34EG bdG d W LGJ

Yd YL VfG e j zYdG{h ..hGdG b J e f 7329EG j e S

jQ 1.500EG Jj zdU Me{

% 5.21j zfdG SCG{

`jQ e 5^35 hG````dG b Hh`fQ` `è ````G 4^99 `````````H ``````````èdG fGh ,hG``J L ``NBG ej ``NBG Y G 0^05 H bdG

.jQ Qe 15^34 Qj e Hh hGJ888 fdG Z AGT b Sh

LEG e G 16^59 Hh jQ dCG1^182 fdG Z H bh ,dGfGh ,G 20^09 HhjQ dCG``dCG 2 94 `````dG ``Z Q ````````SG ```Ù

.G 5^49 Hh jQ,cT 47 SCG Y eCG hGdG qh,cT 19 fGh cT 6 e JQGh ,``c``````dG ``b``H Q ``````SCG SG aO```Yh ,``````S `````è 5^ 350 hG```````dG````````f ````````JQGh ,``````Ù 1125 ``````Ùe hGdG b LE dH dG

.G 7^21 dG jGH

YJQG cCG

cdG SCG dU Me QJHh ```jQ 1^500 Y ````ZCGh JGQG``````fCG ``````S ````J ``````G 4^53 `````J0^566 ````Y ``````ZCGh ```èG`````dG ````d``J ,``````G 1^80 ``````J `````````Hh ` `jQ0^152 Y ZCGh SdG G SH S ``K ````G 1^33 Hh ` `jQ

Hh ``jQ 0^728 ````Y ````ZCGh ec YJQG cdG ``NBGh ,G 0^55Y ZCGh CG WdG S

.G 0^41 HhjQ 0^244

VfG cCG

ee fdG SCG S qMh0^091 ````Y ``````ZCGh ````````````G ``c`````dG``J ,``````G 5^21 ``````J `````````Hh ` `jQY ZCGh HdG G Q`èGh Y SS qK G 4^85 Hh ``jQ 0^ 216``jQ 0^308 Y ````ZCGh HdG QG````fCGOGe YU S qK ,G 3^75 Hh3^70 Hh jQ 0^052 Y ZCGh AdGS c kVfG cdG NBGh ,G 0^480 Y ZCGh fGG eN SDe

.G 3^61 Hh jQ

hGJ cCG

HdG GQ`èEGh Y S ALhdG M e dhGG SCG IQGU

Hh ``jQ ```dCG 876 H hG``````H``````è ``````H ``````S ````K , ``````G 16^37Hh ``jQ ```dCG 593 H hG``````HWdG dG S ``J ,```G 11^09``jQ```dCG 531 H h G``````H ``````dGfdG S ``K ,```G 9^93 Hh

jQ dCG 416 H hG H JdQG```fCG S ```J ,````G 7^77 Hh``jQ ```dCG 416 H hG````H HdG

.G 7^77 Hh jJ```SCG ``````gCG `````dG `````S Q``````JhH hG ````H O```dG M `è ``dhG```G,```G 24^84 ``````````Hh ``````S ``j`è 4` ```H hG`````````H Q```````Ù`````H ``````S ````K,G 9^72 Hh S e 1^591hG````H ``````dG ````W``dG dG S q``K,G 8^31 Hh S e 1^3601^349 hGH HdG QG``fCG S J

S K ,G 8^25 Hh S ejJ S e 1 hGH gCG dG

.G 6^66 Hh

G hGJ

S `````è 15 ````f``````dG AG````T ````Hhb H ,G 91^16 Hh jJ,G 83^41 Hh jQ e 4^ 462``````S `````dCG 604 ``````````G AG``````T ``````HhdCG 358 b H ,G 3^69 HhH c , G 6^70 Hh kjJ jQHh jJ S BG 105 dG AGT``jQ ```dCG 27 b H ,```G 0 ^64AGT H a ,G 0^51 Hh jJHh ````j````J ``````S ```dCG 738 ```f```LCGjQ ``dCG 502 b H ,G 4 ^51

.G 9^38 Hh jJH H a dG c dH ``qeCG 86^27 Hh S e 14 fdGjJ `jQ je 4 b H ,GG H Hh ,G 7 7^91 Hh,G 6^10 Hh kjJ jQ e 19^02 Hh ``jQ``dCG 482 b HS ``dCG 30 ``dG H H c ,```G b H ,G 0^18 Hh jJH a ,G 0^0 9 Hh jQ BG 5jJ S `````è 1^219 ```f```LCG ````HdCG 694 b H ,G 7^45 Hh

.G 12^98 Hh jQ

ie Y eCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCG 0^10 H VfG Hh f 7^49 e f 7328^91.hGJ L NBG e fQe G

,f 36^30 ke f 8915 ie Y G dG ZCGhie EG YdG b JQG a ,G 0^41 J Hhb ZCGh .G 0^35 Hh f 35^61 kHGQ f 10230J Hh f 6^44 ke f 3670 ie Y eGf 1075 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^18

.G 0^15 Hh 1^64 e

QG MCG -jDhdG

10/08/2014

%

.

0.100 72,244,596.000 0.000 1.500 1.500 4.530 0.065 1.435 1.500 1.500 1.500 5 19,460 12,973

0.100 139,714,120.010 0.568 0.560 0.568 1.799 0.010 0.556 0.566 0.560 0.568 12 63,325 112,029

0.100 1,588,997,000.864 0.728 0.724 0.728 0.552 0.004 0.724 0.728 0.724 0.732 82 593,458 815,206

0.100 8,191,433.800 0.244 0.242 0.244 0.412 0.001 0.243 0.244 0.244 0.246 5 3,422 14,000

0.100 283,711,741.476 0.220 0.219 0.219 0.000 0.000 0.219 0.219 0.217 0.220 40 238,641 1,089,201

0.100 475,342,725.000 0.398 0.392 0.392 0.000 0.000 0.390 0.390 0.390 0.392 28 531,289 1,360,580

0.100 54,705,306.480 0.442 0.438 0.438 0.000 0.000 0.438 0.438 0.438 0.438 6 38,982 89,000

0.100 26,000,000.000 0.135 0.130 0.130 0.000 0.000 0.130 0.130 0.130 0.130 2 1,263 9,718

0.100 112,800,000.000 0.940 0.000 0.940 0.000 0.000 0.940 0.940 0.940 0.940 1 3,986 4,240

0.100 20,715,138.400 0.100 0.099 0.100 0.000 0.000 0.100 0.100 0.100 0.100 1 100 1,000

0.100 171,513,428.032 0.608 0.604 0.608 0.000 0.000 0.608 0.608 0.608 0.608 2 60,800 100,000

0.100 421,811,861.040 0.644 0.640 0.644 0.000 0.000 0.648 0.648 0.644 0.648 36 365,064 564,550

0.100 142,779,032.000 0.430 0.422 0.422 0.000 0.000 0.424 0.424 0.422 0.424 4 13,966 33,000

0.100 330,051,610.350 0.165 0.163 0.165 0.000 0.000 0.165 0.165 0.165 0.165 1 153 927

0.100 38,545,680.000 0.154 0.152 0.152 0.000 0.000 0.152 0.152 0.152 0.152 14 20,568 135,315

0.100 70,386,209.187 0.267 0.260 0.267 0.000 0.000 0.267 0.267 0.264 0.267 12 74,120 278,000

0.100 8,715,000.000 1.270 1.245 1.245 0.000 0.000 1.245 1.245 1.245 1.245 1 6,225 5,000

0.100 436,000,000.000 2.175 2.100 2.175 0.000 0.000 2.180 2.180 2.175 2.175 3 2,175 1,000

0.100 199,500,000.000 0.000 2.100 2.100 0.000 0.000 2.100 2.100 2.100 2.100 1 42 20

0.100 126,280,000.000 0.580 0.540 0.574 0.000 0.000 0.574 0.574 0.574 0.574 1 1,148 2,000

0.100 46,000,000.000 0.230 0.225 0.230 0.000 0.000 0.230 0.230 0.230 0.230 4 24,913 108,316

0.100 50,600,000.000 0.253 0.251 0.252 0.000 0.000 0.253 0.253 0.251 0.254 63 193,521 765,474

0.100 14,160,000.000 0.482 0.472 0.482 0.000 0.000 0.472 0.472 0.482 0.482 1 353 732

0.100 1,297,500,000.000 1.740 1.735 1.735 -0.288 -0.005 1.735 1.730 1.725 1.735 66 415,904 240,284

0.100 24,200,000.000 0.400 0.390 0.400 -0.498 -0.002 0.402 0.400 0.400 0.402 21 103,086 257,640

0.100 23,992,075.016 0.398 0.390 0.390 -0.508 -0.002 0.394 0.392 0.390 0.398 17 89,165 227,799

0.100 523,864,463.460 0.392 0.000 0.392 -0.510 -0.002 0.392 0.390 0.386 0.392 11 138,509 354,425

0.100 116,480,000.000 0.736 0.000 0.732 -0.546 -0.004 0.732 0.728 0.728 0.732 4 34,059 46,715

0.100 233,220,000.000 2.600 0.000 2.600 -0.574 -0.015 2.615 2.600 2.600 2.600 9 66,300 25,500

0.100 298,584,000.000 0.260 0.259 0.260 -1.136 -0.003 0.264 0.261 0.260 0.263 38 415,030 1,591,260

0.100 4,851,000.000 0.235 0.230 0.230 -1.282 -0.003 0.234 0.231 0.230 0.232 9 9,343 40,418

0.100 79,774,695.000 0.460 0.450 0.460 -1.288 -0.006 0.466 0.460 0.460 0.460 3 24,913 54,158

0.100 18,688,320.000 0.219 0.216 0.220 -1.370 -0.003 0.219 0.216 0.215 0.220 22 28,462 131,800

0.100 15,122,706.769 0.265 0.261 0.261 -1.533 -0.004 0.261 0.257 0.255 0.261 22 155,368 604,000

0.100 45,619,200.000 0.496 0.484 0.484 -3.614 -0.018 0.498 0.480 0.480 0.484 5 8,071 16,800

0.100 40,194,000.000 0.308 0.306 0.308 -3.750 -0.012 0.320 0.308 0.304 0.312 91 415,892 1,349,700

0.100 26,325,000.000 0.217 0.216 0.215 -4.846 -0.011 0.227 0.216 0.213 0.226 283 876,084 4,064,705

926 5,037,157 14,507,485

37

%

.

0.100 11,431,616.000 0.150 0.148 0.150 1.333 0.002 0.150 0.152 0.150 0.155 11 6,080 40,003

1.000 205,710,255.225 2.200 2.155 2.155 0.233 0.005 2.150 2.155 2.155 2.160 12 35,546 16,492

0.100 122,163,484.140 0.171 0.170 0.170 0.000 0.000 0.171 0.171 0.170 0.171 63 115,722 678,526

0.100 20,475,000.000 0.117 0.116 0.116 0.000 0.000 0.117 0.117 0.116 0.117 13 4,882 41,879

0.100 124,500,000.000 0.084 0.083 0.083 0.000 0.000 0.083 0.083 0.082 0.084 20 27,968 336,684

0.100 114,730,863.100 0.170 0.169 0.170 -0.585 -0.001 0.171 0.170 0.170 0.171 51 99,353 583,803

0.100 100,000,000.000 0.102 0.100 0.100 -1.961 -0.002 0.102 0.100 0.100 0.102 2 1,551 15,500

0.100 5,880,000.000 0.197 0.196 0.196 -2.000 -0.004 0.200 0.196 0.195 0.201 18 19,285 98,400

0.100 4,420,000.000 0.055 0.053 0.052 -3.704 -0.002 0.054 0.052 0.052 0.053 3 1,570 30,000

0.100 11,375,000.000 0.096 0.092 0.092 -5.208 -0.005 0.096 0.091 0.090 0.097 4 1,401 15,400

197 313,359 1,856,687

10

%

.

0.100 34,521,408.900 0.000 0.108 0.108 0.000 0.000 0.108 0.108 0.108 0.108 2 96 890 4.5

2 96 890

1

48 23 19 6 1,125 15,342,123,860 5,350,613 16,365,062

-0.10 -7.49 7,336.40 7,328.91 7,327.75 7,345.87 30

0.35 35.61 10,194.56 10,230.17 10,178.05 10,233.70

-0.41 -36.30 8,952.25 8,915.95 8,914.93 8,961.71

-0.18 -6.44 3,676.60 3,670.16 3,669.34 3,677.79

-0.15 -1.64 1,077.32 1,075.68 1,075.68 1,078.62

(

)

(

)

(

)

(

)

77.91 % 86.27 % 83.41 % 91.16 %

9.02 % 6.10 % 6.70 % 3.69 %

0.09 % 0.18 % 0.51 % 0.64 %

12.98 % 7.45 % 9.38 % 4.51 %


9/24

hO + S

zLCG{ e YdG J jdG S

edG d OdG UGJ zjOdG{h ..G UQdG e JQG

RZ GOGeEG M GjEG e Gf à RdG J JGQeEG zRZ fGO{

cdG -UGY

jH GT 79 ie YC jOdG SCG S TDe JQGe TDG a j dG GdG Y edG G gh edG.fLCG b e TG QSd dG a N Y YEG

ie YCG e f 10579^12 EG H 0^25 TDG Uh.``jQ Qe 8^8 b hG```J Sh 2008 jj e e ``ZEG0^9 JQGh TDG Y SG cCG aUh LGdG S ShfdG OdGh AEG SCG OGRh .JdG Y H 1^5h HHG .H 2^4h 1^01 H Oeh WdG HdGh Sh Y LhH 1^9 AGdGh H 0^8 eSh H 0^6 HS SCG fG

.H 1^7 j SGh H 0^8 Jh0^64 e jOdG SCd 15 jc TDe ZCG ,jdG hEG H 0^09 dG TDG JQG H f 1193^26 EG H

.f 7192^7YCG CG H a 830 EG H 1^22 jdG LCG S JQGhS g H 2014 e dG HdG HQCG H 11^8 IOjR cdG FQ Iah H a 980 EG H G``MGh WdG jdG HfY ```bh .````V``G G ``j dG MdG Y fi IQGOEG dG e RY ``HQCG EG GQSd e cT je ddGG e jQG gOY IO`Y hG eCj dG LCGdG SCG JQGh .G````dG GQdG AV S jeCG.H 4^8 LhHh H 1^6 hdG jdG Hh H 1^2 gCG

jdG jdG Hh H GMGh WdG jdG H SCG gh.H 1^9 bH Hh H 2^6 jhchd HHh H 1^2

j ``gCG`H dG aCG ``JhG``J dG TDe SG ,``HO hTe YH ,W S NCG dH e ,VG GdG AGOCG Y e ,WdG HO GQeEG IOH dG dG e

Y d dG TDG Se Hh .QYEG IOH QdG die EG H U f 5^2 UQ EG d %0^11 ```ZEG

ZCGh .GdG Y fdG d S UGd ,f 4739^95OdG d HjEG AGOC``H eYe %0^48 Je dG bd%1^3HJe hGdG fCG dGWdG HO GQeEGH dG eSEG HO Se fL EG ,`gQO 9^890 ie EG

.ZEG Y %0^26HjEG AGOCG X %0^71 f JQH QSG b ZEG ALh%0^88h %2^46 H `G ``HO Sh QSd ``HOh T SCGh Gd HdG d dG AGOCG YOh .GdG Y %0^31h,HGdG YdG H QJ %1^06 Je d dG b Md.%0^45 H dG ZEG AL M %2^17 H hCG JQG M

G ``NGO SG L hCG ``G S NG ,````X``HCG hdG ASH ``Y``````dG `à````d ``H````jG AGOCG H AG`````G````TD``G ````JQGh .`è``````dG jH ``````JQG `à a i```dG iQ``````dGkJe f 4943^20```dG j %18^06 d %0^37 H dGLGJh .f CG 5`dG LM e kHe GdG Y fdG d125^4 VG G M eH ```gQO e 108 G ddGd `è ``M G T a hG````dG c `èG,``gQO eEG Gh AG``G ``cCGh .S e 28^2 He S e 39^5gh edG e cCG dG Y J dGR e HQG Yjf M dG HQCd SCG e Ic jT IQN j e%0^15 H g idG iQdG LGJ dG gh .dj T

jQdG G SCGQh ,%0^75`H jQdG GTG S g N eYSh .J hO QGSG Y ZCG a OdG QGdG S eCG ,%1`HJQG M,TDH OdG e dGh JGh bdG YJQGJQG idGJGS e KCH %0^44 H JG b

.gQO 11^40 G dG H

RjhQ - HO

```M ````Y M ````fEG ``b``````d ``````JGQ``èEG R```Z ```fGO ``d``bOG`èEG Y UH G``f ````dhO fi `è U

.GjEGh dG f dG cT H dG RdGY CH b G qEG ``MCG eG H RZ fGO dbhOGeEH fGjEG WdG dG cT L J eY 25 JefGjEG cdG CGh ad eh S RdH dG f

.2005 jO e RdG jQH eeeY 25 Je GY bh fGjEG WdG dG cT fc.dG H JJ dG dOe fch 2001 dG f eH deh dG Q````SCG ````JQG `è ``NC``J GOG````èEG d

.RdG QSCG ee LG GjEG SdGh dhDG2009 dj h``dG dG GAG```LEG ````dG f CG```Hh.dG hT L UTCG KK e dG g JhBeh T RdG V fGjEG cdG EG ``fGO dbhAH ``VG`ZC I``````G HdG GQ````èEG d HdG ```G

YG ``fGO cJ h .GO`` bJ dG d 2010 dGQa J Y G j h RdG V Ad bJ dGRdG jQJ EG e Qe bh .fGjEG cdG hDe ejfK bJG G`HEG EG Ld Gf jdG `èCG CGj d

.dG dG YCG SGhe ``b e 600 f OG```SG GQ``èE```d dG jhIY Y bS dG dG d G``jEG RdG e ejJh .QG H eOdG TCG dP j Qh eGYYd dG RdG e aVEG GOG`èEG Y d GQ`èEG

.jdG ObG g eCG jCG ```HCG ````dG f EG fH R`Z ``fGO ``d``bhe IA````H ``KO``fi ``N `è Oh H BG FG L ``MJ VG dG GYCG h .fGjEG WdG dG cTH GW Y HhQhCGh IG jdG Va de HYcJ h .GjEGh GQeEG H IQdG J hdG fHY J EG eGdG OG bJ b HdG fc GPEG e fGO

. CG RdG jQJ

9 ObG2014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

j QdG dG :fJTCG 7à% 18

fJ QdG dG CG MCG eCG SQ fH XCGIdG e fQe 2014 e hCG TCG dG H 18 bQe 4^48) QjO Qe 7^68 EG d VG dG e f

.(QhOH 3^8 JQG GOQG``dG EG AMEd WdG G bhdj EG dG fc jj e IdG QjO Qe 24 EGQjO Qe 6^5 e Od QdG dG aO gS e gh16^27 EG H 1^8 GQO``````dG gh .2013 dj jf

.QjO Qe

LGJ fOQCG UQdGHQCG L H

H ``````JQG `è L ````Y OQCG ````TD``G fGhG```J ````Sh jOdG ``````SCG ```HQCG H Y

.HQG Y Z Vf 2122^11 EG H 0^51 e dG TDG ZCGhQjO e 5^6 e fQe Q jO e 4^3 hGdG b Hhcd dG jG OdG ``HCG O``g ``bh .HdG G L Y g dG ``M e qEG dG GQSd dOe.VG SCG gQSCG JQG dG SCG H Y ``HQCGH HQe Jh V hGdG b GJeVCGh

.IjG QNCG Z eSh QjO 8^08 EG H 1^22 HdG dG S LGJhfGh .QjO 6^72 EG H 0^14 fOQCG SdG LeSh QjO 3^45 EG H 0^57 OQCG eSEG dG S

.QjO 4^56 EG H 0^65 hdG Ie

OQCd LCG WMG fj jH% 19

JQG ``MCG eCG OQCG ``c``G dG ```bQCG ````XCG14^3 EG fj jf H 19 LCG dG WMG

.VG dG jf QhO Qe 12 e fQe QhO Qee ````Y OQCG ``````M EG ``````JQG ae G```YhGS ``Wh jQdG LdG A``Y d LQNGjEGh jeCG GSCG IG jdG H dhOfL EG fRGG Y jd cG dG M

.G dG dG eJf 2013 dH d LCG WMG CGHh

SdG HGVG GKCJ e M LGJ H G jGJTG ``````LCG QSG ```à``J M Y G .d

cdG -IgdG

e FdG G TDG ``MCG eCG CGHid bDe S J fEG fi b``Y````JQG `è S ````H ````dPh ,````````dGTDG ``LG``Jh .``````V``G G ``j````dG9117^12 ````Y ```````d ``````H 0^4 ``````F``dGH 0^02 fdG TDG ````JQG H fhGdG b Hh .f 632^98 Y d

`è```è ````d```èh .`````````L ` ```````è 436^360ee ````G H AG``````dG EG ```f```LCGdG gGHEG bh .dG EG jGh dGdG dG GQhCG WSd f `èL .eG e dG dG S``````dG .````````dG i````G ````Y ```bD``è ```````HQCGie d iNCG Ie OdG UGSH 1^9 eg SCG dfh .f 9300Wh H 1^4 Hh eYh H 1^6 dGh.H 0^4 hdG QdGh H 0^6 eRfjHh H 0^97 L SCG UhY ````V``G G ````YEG ````H ``````H 0^3cdG ``````SCG ``b``H AG`````d fi U

.GfHdCG HdGSGh IdG SCG TDe JQGh

hG %0^02 `````W ``````H 70 ``````cCG jEGeGh .f 632^98 EG f 0^14 OjecCG jEGbf ShCG TDG EG FG0^83 Oje hG %0^07 f e 100``G ```SCGQ Nh .f 1124^64 EG fL Q`````è 1^343 I``````G ``````SC``d ``b``````dG510^003 He L Qe 508^660 EG d

.hCG eCG hGJ jH L Qe433 f ``````SCG Y hG```dG b HhS e 124 Y hGdG H L eH M a ,Ie Y dG 22 N eeG e d dLEG dG

L e 852 G f Sh FdG.S e 126 hGH

f ``````dGh ``j``````G `è````J ````Gh13^7h ``````L `````è 14 ``````H `à``````H ``````dGeJ de a ,GdG Y L e27^7 ``FG````T `à``````H AG``````dG ````f ```f```LG%56^73 Y SDG PSGh .L edG jG eJ deh hGdG eSDG eJ G a dG f eY OGaCG PSG a ,AGdG f LGe fLCGh dG eJ deh %36^35

.dG f

RjhQ -j dG

```j`````dG ```jQ````````è ```c``````T ````````àQH `è````J ````V``Y (````````c) `````H````dGAGd jeCG Te QSG cT``à```G ``j````````d G.``````````SG.hCG I`````MhG.`````````SG.hCGh .QhO Q```è 3^2 ``H``èfh c Y cT i```MEG.2009 ``` `HQhCGh ``J````T `è``fG ``Y

140 N e JeN G.SG.hCG Jhf H `bh jJ fjJ Ib``f``fG ````Y ``j```dG ```ÙQ``H `b``jdG jQe cT OJMCG dGH ````fC``H IO`````àEG (```````c) `````H````dGjdG `è ``M``````dGh ``V````dG ````SGQO

i```MEG ``è ``````G ``V````dG ````àQ ```bdG GP UG jeCG cdG.cdG SG cj h.dG

zjOdG{ Y HQCG L Y Sh LGJ jG UQdG

zEG.SEG.hCG{ H aJ zjdG c{

QhO Q````è3.2

H`è ``fjdG

e à dG JQGN % 9.35EG

QSCG aQ H djObdG

RjhQ -IgdG

e EG MCG eCG G cG dG b H 9^35 EG JQG SSCG dG dG

.fj H 8^76 e djYG dG ````S````SCG dG j h

.GhGh cGdG e QSCG ehAMEGh edG d cG RG ``cdG dG e EG dG HS bh bEG `````Ù ``j``````G ````G G Q ``````SCHh .fj H 8^2 e dj H 10^6```HQCG ````f Jj e ````YCG ````````dG dG.G dP e LGj d af GS H 78 EG j ObdG QSCG e aQhAY d gQfG W IN R djOGRh .eG fGG gc Y bdG YO

Vah Q````Gh FdG Y G jV.UQdG eG HQCG Y jV


10/24

jH OQGe 102014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

eG H j jdG dhDG e%45:dhO SGQO

dG H à dG MdG eCG LGJ cdG IQGOEH zdG GOdG{ :flfdG IjajDhdG

JGh eG J ` fl ``cCGjdG OQGG Jh QGOEG AGOCG jJ gCG YeG LdJ Y OYGh YdG IOjR N eIO``jR ``LCG e dGh ,BG Y g ``cCG LQHih``L jdG dhDGh cdG A````SDhQ K,````YCG R`ÈG eG J Y O`````YG IO```jRMJEG S YOh cdG Xe Y dGh

.dYCG GHEd eeCG UdG e jeQdG Q````````G ````jEG CG EG G Q````TCGhGO``````dGh ````H````dG ``Y``````dG ``LG``J ``g``````j ````````dGeCG ihJ Lh YCG IQGOEG dG UCG````NOEG EG ````H`````ÙCG ``````VG `è ```gh ,````````dG ``M``dGI````LCG ``Y O``````YG IO```jR `èh ,`````à ``jQ``L G``````Jf Va e EG NGdG dGh JdGSDG YCG IQGOEG Y Z UCGh bGdG YG AGOCGh LfEG IOL Y J dG cdGhS ```H ````````S `` ``bh .````````dG ``à```Jh IQGOEG ``````H h````````dEG `````````dG I`````FGO ```j``è ``M````V``dGQJ qEG eG J H ````fh````dEG `è``GfCG jJh jdG JGSG AHh G

CG Jh Jh GQdG AHh jdGh dGJ XJ Y c Hh j IG dG SSCG eY J dG ,`````JGh eG f ```fCh ,YLG IG h ObGJcS CG Y KDj dG jG dG YYj dG GSG Ea ,Gh dG dGSQG d kjQhV jh QGOEG AGOCG jJ dG LfEG ad eGh dG GAGLEGh qjQGOEGJ fhdEG GhOCGh fCG J ``N e JOLhj c .kfJGh da cCG H Jh YCG`è``````````G OG`````àCG GQ`````b Q````J ````Y ```kH``````jEG ```dPbdG fCG J eGSGh HQJ AKCG dUa `è R````j ```dG ```èCG ,`````è ``````Y````J ````j``WhUh ObG jJh NdG QOe jJh QHG

.aG ObG Y G G G EG

aG Ob IcQ

J qEG dG fi SG ``b ,fL `èhOb SSCG IcdG eGh JGGSG NCJ iOCGh ,(aG ObG) jG G M IQ``````N EG G H JJ

.G fEG Yb dah IAcH YQG dG h```X Y :````VCGhIdG G GP YCG REG S cCG OLHSGh ,OOJ hO UdG UbGh bCG bh hM ````H OD``````S ``YQ````````G G``````dG ````d ````````````dG IQ``````N ````d``Hh ``gQ````Jh ````YCG ````J ``NC``J EGg e HjEG hdG qeCG ,GHEG NCJh LfEG

EG Oa dG GW UN YQG GdGHdG QdG Jh ,````YCG G``HEGh QHGhdG qCG G Gg dG d dG hdG e d

JJh jG bdG dG e IOSGhYCG L FdG dG dG iMEc JhIQe jeh jM dSCG QX EG OCG SDGjdG dG J Y fl H YCG IQGOEIf GP YGh jQGOEG GOb OLh dP Jh ,GGQdG cGeh IQO````G `èR ``NCG Y IQO``b eTdG ```g ``````V````J ````dG ``````dG ``````H ``````````GhdH iOCG e G ``g qdh ,Jqj LGeh qbdGgCG Yh dG e edG M eG YdGIc de QSH ObG jG dGGSG d ``jQh````dG dG dG A``````fEG e ,JG g dG g ``gCGh bdG dGIOjRh ,fhdEG dGh FdG dCG JSDeh I````LCG A``````fE``H h ```dG ``g `è``b ``dP Y````dG ``jQ``````G ```g ````````J ````Y G````TE``d e

. dG Jh ObG d JGSG gJ

LGJ dG GOdG

QJ QG ```jEG G``g `è :dG ````VCGhGO``````dGh ````H````dG ``Y``````dG ````NCG ````j``G ``````````dGG``g ```èCG ih``````J ``````YCG IQGOEG ``````dG `````ÙC``GEG H `èD``G hCG HUCG VGh ,dG ``M``dGeh ,OG````````SG I`à ``hO a ``jQ``L GJ ```NOEGLAN ) NGdG dGh (PC ) SG RLZ UCGh bGdG Y f Va e EG (Y J dG cdGh SDG YCG IQGOEG YdG aJh IQGOEG G AGOCGh LfEG IOLfhdEG IQGOEG d HjG UdG g gh

gG QhdG e UCGh .Y H CG Jh YS dG jG dG g GSH SDG g Q GSG Vh G``gCG Y

Yh IOjRh aG OjORG e UN Ie YCG AGOCG YdGh fEG IOG gCH WGGh G,MG dG OQGG H SDG Yh dch REGYCG IQGOEG IFdG gG J Yj e gh

.SDGe ``gCG qCG ``cD``J ````SGQ``dG qCG dG ````VhCGh``K````dG G``````YCG ```N ````````SD``Gh ``c``````dG ``````LGhV e) eGh FKdG IQGOEG e g VGcdG ,h````dEG jdG ,O````dG jdG SGeZ M ,Je (IdG fdEG FSdGh qC ,gZh fCG eJh eG eCG ce Yda IQGOEG EG h NBG H ej jGJ FKdG g LSGh jdG M e JQGOE Se fh

.SG YdGh bdGjdG dhDG K

UQH ``LQ``G dG cdG ,````S CG EG ``f``ce ````SGQO Ff ``Y kG``ND`è c ``b ,Q``j````f`è``````G ``````````d ````````JG````SG ```M iDhQ ``````````JM eGh cdG V IG dG dGhdhDG e cQG qCG SGQdG adGh .dGVfG EG GhQ```TCG dG AfCG L jdGe jRL c H dG jeG eCG dch gaGJh jG eG d

.fdG OGOSGh eG WMG dGhfa SDe b e jLCG dG SGQdG ThYb 10h ``dhO 16 e T 3,200 dG Q``H

.fldG dG hCG JG dG MGh

dG eG J b QGdG qU OaCG M`àG````dG ````L``d``````J ``è `è``M R`````HCG h````````j ````fC``H`W`````MG ````````dGh ``````G ```èCGh Q``````Gh G

h .fdG JG jeCG qMh .fdG OGOSGhLddG `` I``````dG GQ``````````SG EG IQ````TEGM `è hO ``HQCG R``HCG `è ``K qE`à ,gPf jdg ,```jRG```dG h ``````j`àEG ````Lh ``````dG ```gh ,````````dGJG HdG qM H ,jdG hO H e

SGQdG e INCGh IY SOdGSGQdG Ff RHCG

CG SGQdG dEG UJ dG FdG R``HCG H ehdG a j (%57) cQG f e cCGa ``````````j ```à `````è %8 qCG ``M ``````````G,SGQdG JJ G eJ c ``fCGh ,IO``j``dGLdJ ``jQ`````è H eb ``````MG OGR c,IdG fdG e JGSGh eedG dG dG G````fG Y cCdG ``f``L EG

.Lddf f CG e Ff EG ```SGQ``dG UJ chj dG AfCG L jJ (%45) cQGaGdG GQ```H j jdG dhDe qC```HLJ Yh .Je WMG dGh `èCGhcQG ``LCG ,jdG dG je M SCG

Y jdG dhDG qC``H f ie c V``èCGh `àG``dG ``j```````è ```` Je qC````H ````K:dc `g FG OGOG``````SGh WMG dGhFdGh (%65) Gh ,(%51) qGh , (%39) YG

.(%81)e ````````f ````bCG ``````J ``H````dG qCG ``````SGQ```dG ````````chjdG ba qC``H hj jdG (%31) cQGH ,FdG eG d fGL K

e % 19 EG c , (%66) ``gh f ````YCG fCG J

dG dH dG GfG EG hj Y cQGdG dG YdG EG c ,H UG LddGYCG je XCG dG e dY LQO eG J Yb fL EGh .dG e fG ````````dG ``Y``````dG qE```à ,( 3#) ````L``d````````dGh,(1#) ````d``G ``è```G ``Y````b ```g ``````````G R`````HCGdG dGh ,(4#) dGh ,(2#) JG dGhLQH J dG YdG `è J ````dGh ,(5#)

dG e dY

FQ gG 4

FdG Ff ,``èCG fi dG hD``````G ``bhdGh jaEGh bdG ```HhQhCGh cJ hCG``g``G qEG ````SGQ``dG ````LCG ````dG ``c````````d ``````ShCGg dG eG LdJ `` ``HQ CG idGTh Gh IdG fdGh HdG SG``g O``````YGh ``````J CG ``````VCGh .``Y``````LG ```ÙG````dGe SCG Y Fb j CG j FdG gGCHh HdG V eBG Jee CH K gh ,dGeG LdJ qC``Hh ,J hCG J d JfHj `èCG ``gh ,dG AKCG dG b S q``d

,dG OGR ch .jCG g GhdG Y Me j CG,dGh .gKCJ YSh gG g KCJ c cgG g JH c ,dG je fG ceG J K SGQO hdG J EG .IOhfi

.aG Y dG JQb Y KDJ CG He 3,200 Y Fb SGQdG fH qCG eCG cCGhfU 1,600h ``````YCG ``` QG```b ``f```Ù 1,600 ```dI``````G ```j```dG `` e `è``````G ````````J ``` QG ````bdjEGh fCGh fah jRGdGh Gch IG Gh````dG````SCGh ``````j`àEG ````Lh ``````dGh ``````ShQh ````f``````SEGh .cdGh ````HhQhCG dG hOh dGh ``H```dGhYb 10 V ``c````T j ``cQ``````G ```chXe 1000-100 J cT %50 H e ,fl

.Xe 1000 Y jj e J cT %50heG LdJ QGdG fU oS bh eG Ldd dG dG Y IOfi SCGG aGdG gh ,FdG dG YdG e cWMG d G LddGh G eCGhWf cQG S ,a c Vh .fdG OGOSGhd dh Je FdG LddG QJ Md f 18 a c Jh .dG `` J q```K ``èh .``````f 54 EG ``````LEG ``````dG ```èG jd eH dG e Ye,``````dG J ````Yh .100 `è ````f ```è `à``JheG LdJ QGdG fU J qEG G e dG e Y kAH a HQCG EG-26) qGh ,(25-1) YG a ``gh ,````dG

.(100-76) IOdGh ,(75-51) Gh ,(50

J dG IdG fGG ``ZQ

EG ,jQdG LC idG SDG HY J G g IQGOEG AS CG.jQdG FGY e SDG g IOSG````````JG````SG O````Lh ````Yh ,I```H````````à,G````````gCG ``````Z EG ``à`````VEG ,``````Y``````dGAGOCG Sb fCG H ``HGQ O``Lh ``Yhg ``c ,``jQ````dG ih``L Sb dSCGh``j````````dG OQG``````G ``j````J ````Y EG OD`````Jf SDG J QJ ``Y dHh

.Xe QJ dLf SQh bO a d ,g e

.jQdG SDG QS?jQdG CG dG

,eG A````YE``H ``èCG j eYa IO```jRh ,aG ``LC G ``M``JEGh,dG ```Y ````````f `````à ,``````````JhjJ ``Y ``j``G ````j `è````Yh ````dh ``````d```Y IA````````c ````````` ``````LC IQ``````````dGY g ja ,``bCG Lh bH ,AGOCG

.jQdG

jQdG jJCG ,d c ,SDe ``c JbH J gXe gj dG YCG, ``b``````d `````è ``````dG ```b```dG C ,`````bCGI````G ````Y ```M```jh ````c ,````````d `````èh

.jQJ Va Xd YLG````dEG J `è ``g ````bCG ``b``dG ``````dh``bCG G H ,a LdG SDG,e G``NBG ag jCG ``bCG dGhIO````G ``````M ````Y ````dP ``````j CG ````YIO``G EG ``dP `````èh .AGOCG S ````````dGh ````Gh ``b``d`à ,AGOCG b GgCG J Ggh ,bCG H aU

.

AGOCG IOG

XG ``H ```Ù``dG M ``g ``jQ````dG``fC``H jJ h ,```G AGOCG ```HhIA``````H ``````Y AGOCG ````````````d ``````j Y``bh ```è ```dP ````````j ` ```dG ``````d``Hhj ``jQ````dG C ,```cCG ````L h ```WCG

M e aCG NBG EG ie e OdG.ddGh IAdG

AGOCG fCH AGOCG IO``G f H

````G `è ````d``N ````FGQ ``F````f EG OD````j````H ``````````````H ````````j ``````H C````````Gh``jQ``````G J ````dG ``````S````SCG G`````gCG

.ZH LC jQdGIGOCG fCH jQdG dG j ``bheN YGfCG aH dG dG jd

.LfEG d

:jQdG FNCG dhDe

``L``M ```j`` IQGOEG I```Y````````è -Yfh dG ``jQ```dG EG ````````SD``GihG Sb dP Hh ch.jQdG FNCG FXh gCG e g e,WCG jh ,jQd dG -I``èh ,```jQ``````dG ``````Lh Q``````G Q`````````NGh````dhD`````è ``è ``````jCG ``f```èh ```jQ``````dG

.jQdG FNCGSDd J dG G J -e Xe LM bdG aG e Sb GhOCG Jh jQdG````````F``dG ``````G ``è ``````jCG ```jQ``````dG ``è

.jQdG FNCLMG j

j hCG I```G ````j CG ````jEa ,U H jQdG e LMGANCG bh EG ODj MG g CGgh .dP H V Mej LC eGSG FSh IY

:aCGh gTCG jQdG LMGAGOCG ```````J ``````Y A````````H ```j`````````dG -jS ````````SD``G ````ZCG ``` :``````X``dG``Y ,```````X``G AGOC ``è`````T ``````````````J.``V````dG G```g ````LC fl GQ````````SG``F``````NCG ````Y ````````j GQ````````````SG ````gcCj CG LC LG j CG jQdGaQ ``LC MG G Ia CG ed dG Fd Me XG IAc

.gCA``````SDhQ ````H````c ````M````j I`````````dG ````gIdG d gj Y AH ``````bCG```F`````````NCG `````````j .````````````X``` ````````````dGh

Oj hCG TDc MG g jQdGXG Lj dG jQdG Yf ``d

,dG XdG ````FGOCG J Y A ` ```H

``jQ````dG ```CG Q``````N``H ``dP ````H ````jhhCG ,````````V ``` ```X```G ````L``````j ````dGCG ``fè h .Y Me EG AGOCG dLj dG jQdG ``CG ``jR``J jCG ````Y ````j``W `````èR I``à ````Y ``X``G

.TCG S iJ CG ljh S iJIQSG LG FNCG j -j H ,a AGOCd dG dG``````d ````````dG ``````FQ ````````J `````Ù ``èYLG ``N `è Xe Vh I``be d XH dGh UGdG jdGh jQdG JLMG CH``g .Y dG jh ``````LG``jQNG J ``CG e YLGhM Shh ,X dG FQ

.jQd dG dG CNdG ``````G ````d````dG I````G -LGe LC XG e EG LdG g kjCGh dG JGNh OcCG JGOTN gJ dG jQdG CG LGeeg I````G ```g ````J .````F````dG G````YCG

Q``````NG QG``````dG ````j `````à ,``j``````d`à```è `````LCh ,````L ``è ``jQ````dG ```DhdG kjCGh ,jQdG LMH OCGe I``L``G ``F``````dG ```` ``Y S ``Y

.FdG GYCG jQdG

Gh G AGOCG

e `è ``H ,``jQ````dG ````N ``````d ````````H ``X``````d ``````G AGOCG ``à````èIQ````````SGh ,```X```G ```è ````LG`èh ,````L LG kjCGh ,``d dG AGOCG J,G AGOCG ``qeCG .``dP EG j ,``HG```gCG ``N `è ``d dG a````jh ,IQGOEG ```````````J ``````dG ``````M``G

.gREG Y ae bCG ASDhQV f O``Lh Qh`````dG `è d qEGh ,XG jQd dG j Mj ``LC kjCG Qe G AGOCG

.jQdG gGLGJ e GPEG JGSG GTDe````X``G O````Y EG ``````J `````dG ``````d``H

Ye Ue ``LC J G``````G O````````dGh ,`````è `````````bCG A````````SDhQ

je hCG ``````bCG A````SDhQ U J

CG j ae J ``g qE`à ,h`à.jQdG gREG Y cj

G W j

jQdG N jd NBG jW Kj SCH oj e gh , JgGh````dG ``j```````d`à ,G ```````W qCG EG ,Yeh IOe SDG LGJ,e EG bdG Qhe e QJ HjZ QYH dG jH ejhd O``````G ``è ``````YCG ``k`` ````````Jg YCG `è OG dh Ye Gje ```è O ````````G ```ÈGh ,i`````bCGdG ``f`c ``````ch ,RE IA``````dGFGO J dG CG ,jdG ijdG hQ Ea ,Y d UN IAcdG Y dG Y IQGh ,OJG``g ```cG```J G`` ```G EGh ````c ,OGO`````J

.jdGHb Z dG J CG Oh dhJ gY ,UG IAdG Y Ghd

Y fCH G jJ h .ee ``H ``HIaG IA``````dG `````` .FSG hCG ,IjL IAc aJ e Ma J CG J jQdG NM ,G S UN MeW AV Y jQdG eGdG J

.G g

FXdG GSG

``jQ````dG ``g``G ``j`` ``F````Sh ```MCG````````````SD```G O`````J ````````dG ````F````X````dG ``à`````èd FXdG g J eh ,KGSGaeh ,G```N `è U H iOD```J

.IAch````j ``b ``F``X``dG G````````SG ChEGh ,QhV H e d dGbh fCH QG``b P```JG j CG ````jCGh ``H ``jQ````dG ``F``````NCG E``à ,``````bdG j H IQ```G `è

.d jh jdG GQGdG e

dG

,````````````dG ``````````d ````````` ```d``````g````````````JG``````SG ```Z````````Ù ``````j ````````L````h

````````d `````` `````````jCG ``````gh ,```jQ``````dG

J gh .SDd NGdG dGhe .````J ``Y ````d ``````jQ````dG ``L``````MG.KG H QGdG IYGe QhdG

``dG ``jQ````dG qC```H ``cD``J ````SGQ``dG qEGNGdG dG jJ JY Y `NC`jAGOCG ````Y ``Y`````è ``KC``J ``d ````dG ````Gh HG IA``````dG aa .````X``GJ `à````G ``è ```j```G ````Vh ````````dGjQdG ```dh ,dG dH ````FGOd HjEG G H j dG

.OGYEG W j XG

G

j hCG ,XG hT J eYJ hCG ,````````SG OGO`````Jh A``````fGV E```à ,``````dG ``````f OGO`````Jh ``j``````GFNCG j . d AGOCG IAdGJY Y NCj dG jQdG qCH jQdG``g ``````J ````dG ````````````dG ``è ``````G O```LJ eh .fl jQJ GhOCG d dG

:GhOCG

NCj ``jQ````dG G``g :``````G ``jQ````dG -gCG EG dG LJ dhDe JY Yajh ,G AGOCGh ,edG bh ,dGXG ``LC ae ````YO je

.jd dG hQ IOYEGh G AGOCG Yj GQh```dG ``g J :NLP -````MhQ ```H ````JGP ````G ``````Jh ,``````jCGANCG e Jh G AGOCG Mh dG

.e H,```b```dG IQGOEG :``j`````````dG ``è```G -dG ,MGdG jdG hQ ,IOdG dSCG`à```è ,`````Y ``````H ````````dG ,```H``````jEGGQhdG g oJ ,Y CG dG UYL ``````j``Zh ,``j``````````dG GQh````dG V,dG ,``````dG ````Mh``H j ``X``GCG g J ,WdG e edG fC IAdG dG J jQdG eEa FZ g J eYh jMCG ZCG

.Gc gMd IAdG

VdG LGe TAT

Training c qee L` `d Gh Needs Assessment

```NOh ``jQ````dG ````V````d OG````c j

```jR```J ```````c I```````è````dGh I```H``````G.h jQdG MNJ e J SDG H GJ jQdG aO LJ QdG jjGEGh c .d g CG `LC Zj ````X``G ``V````j `è````Y A``````j ````V``dGFSDhQ Y ADgh ,b CG ASDhQ Y``c`èCGh ``jQ```dG ```CG `è hDh`````j è``jQ````dG ````````j ```M ,```d```c ```jQ``````dGA````VQE ```d``G GQ ``````G `````òJh ``g``fY AH dh jQJ LC XG

.jQdG M e JLMG jjG Pf e jE Sh ``CG``jQ````dG ```àO ````L``J ````LC ``````X```GhOG````YEG ```g `````````dG Q`````è ``Y ```kLQ```N````L````````````M````H ````````````J ```````````````JG````````SG

.jQdG

jQdG J

````M GO``L`è AG`````LEG G```g O````j Gd qEG M ,bEG SDG ic

ih`G j Fa gCG AG```LEGIc kde U q dG jQdG eGh ``jQ```dG J ``F````Shh .``````Y

:e e ILGCG j :AGOC````d dG dG -fG J dG GQSG J``X``G IO ````````SG i``è ``Y j ```dG.``FGOCG N e J dG jQdG eGQSG d OG```YEG j CG ojh

. kjCG jQdG N GTEH ``j````````dG OQG```````G ``````FGhO ``````J -JOY H XG e idG SDGa Vj kVY ````j CG ``jQ````dG `èIOSG ````Lh ``jQ````dG `è J `èG M aG g V ch,AGOCG jJh dG Y dG hCGjdG IQGOEG A`````YCG ``j CG ````YA``````SDhQh ```j```j``G Q``````c ``è ``Y````h

.VdG AKCG jVM bCGh jd Ie SdG g JiNCG FSh kjCG gh ,IjY kaGgCG

.jQdG G H e AGOCG d

gFGY e IOSG Ua SDG j jQd G fGG IQGOEG ASJGdG VQ H fi

[email protected]

MVdG S


11/24


12/24

122014 ZG 11 aGG `g1435 GT e 14 KGCGdG

ShCG dG bh e sgCG dGh bGdG KG ojU GjEG hG a XCG bGdG a ;2014 dG .I``Zh dh ``jQ````Sh G````dGh faCG ``H `è Pf WedSG ;I```MGh ``èRCG `è k```H ```èRCG ````XnCG dG ```Gh G NOh ,dG VGQCd FGSEG MG QGSG

.(OGh) SdG SEG H e eRhCG eRCG qa dG g OG hCG QdG SEG CG jdGhheh ,a MG QGSG he :YhG a XCGTh YGdG SEG a bh .G fGjEG dG QGSGhdGh GdG ueJ dG ,jQfG JGhH j gh ,dP YGdG

.f bdG GhLCG (2011-2010) GdG e Lj jeCG c eYhJdG .FGSEGh G``jEG H JJh ,G``jEG e JJ :JJ.jQSh dh GdG Y edG T ASG ge G``jEG eCH G``jEG e fV NCG a ,FGSEGh G``jEG H JdG eCG,NBG EG gMCG adG CWG Ggh .FGSEH TdG EG OJG G d ,GjEGh jeCG H dH e g XhEG GdG QH J fV fCH GjEG qJ dGh ,hdH

.Y M,i``NoCG eGd ac HM M e KdG G```WCG CG HdG hdG J eh ,HdG hdH NGdG dG feEG :gh

dGh ShQh cJ e GWCG YfGh ,GjE Pf We oJhd jdG dGh ,JGSG dG cGTEG d dGh.OQCGh jOdG e FGSEGh GjEG jQGG

dMG CGh ,fi dhO FGSEG CG oJ IG jdG fchje IY WGeh VGQCGh j ``HCG EG j CG J fCG YG d .jQSh dh OQCGh H a,dG dG eM MG Y G g AT afch .VhdG jW Y bDe dh e M EG UdG dhfihSCG QH eM CGh ,fGjEG dG eM CG J IG jdGd Y IdG j G```jEG G M CGh ,fWdG QGSG fGjEG IdG CG YG d .HCd

.hdG VG Y VhdG K ,QH Ych eHhCG HM Ea ;dG e FGSEG fG Y eCG.SFdG eHhCG Ja Nh ,G j a YehLQO aQ Y jQOb GhO``Y e dG CG FGSEG YG PEG(SMhG M) G``jEG GhOCG L e eBG fCGh ,dGEa ;dG e GjEG fG Y eCG .cdG dS dG Hjd jdhCG fCG EGh ,jeCG SdG J EG eCG GjEGFK V Vhd Ie gh .FGSEG eCGh hdG Z IGc ,QdG OdG ``M ``bh .QG a He hdG ``bhOdGdP CG bGdGh .HSG hCG dGh ,Y OGDa SjeCG sM e dd ;GjEG YRCG e QH ,IG jdG YRCGkjY ````SCG Yd ```fG``jEG NJh ``Sh`dG NJ eY kcSFGSEGh ````fG``jEG O````J 2012h 2011 eY ``Nh . k````d`èh

OGORGh .cJIeGDeQdG GG CG QYH ;fCdG FSQM Vhe ````fG``jEGh `````j`èCG ``NO eY WGM MG e id Qe jd j FGSEG a ,hdG

jQS kC````N ````FG````SEG JJ h .h```dG dG Y G```jEGGQjRh FSQ dOJh ,SCG QH N W e YO H ,KGMCGh

jdG .jQdG IQ````dG `è b ``jO``G ShQ `è SG,ShdG e ,Gj a fGjEG Gfc G H CG GJQGkFW kHM GTCG H ;QdG d SdGh dG YdHG M Je GSG eY ,Q``````dG dG Y kTYQeh GQG``G jM SH ,jQS d bGdG GhEG GhDhL EG fEG Gdb jdG jdG GhZ dHh !jdGjQdG IQdG CG ,2013 U ,gh hC GH bh !J jQS

.fGjEGh SCG T dG IOHEG hM ICWh cBJ rf ,(2014-2013) jQS FdG Aè``dGh GO`` HEG ````ShhG H dY e fG dGh , kjCG JdG dG dUCGdGh fGjEG ah .jQS YJCGh GjEG T dG FdGH .OdG cBJ goj fCG GH dGh ,YGdG OdHh SCGhHGG H dG EG kIe ,dGh SCd fpOGYGOCG10) UG EG Uh GdG HV rHV ,dG V fGjEGfL Q``KCGh kGHCG fGjEG bj f Jh .(2014 fjj GdG Nd Ie fGjEG eCG CH dG OhM EGa .jS Ff ``d fc G``g G````jEG ````Gh !SG ``bG``GGUG EH QdG dG e GWh ,dH KG GhQKCGjN cCG CG H .jQS H dG QHBG Y dGYGO`H

SM aO fc ,ghQKCG dG FdG G H fGjEGa .ANCG JQG FGSEG Y QhdG CGH gh .IH dG EGVCa ,fCG ``dGREG H IH fG Y jOHEG HM T

Y dG jd G a FGL d ,kGc

SM

IZ EG PEG .````K C```H d ``````FG````SEG ````MG A````fEG IQh````V.FGSEG fL e lfi lVQCG ,gHhSMb ,dGh

HLCG ````dGh ,```è ``c G```jEG T dG FdG h```Gh,jdGV dG gCG Y adG Sd HdG YGdG YWe e G``jEG G``NEG c d YGe Y dG ac ,JGQhd ehG fGjEG UCG EG lH gh .gPfSG HG ,HdG G````jEG PdG G````H G``NE``H

.keYGOeh QdGj ``dG ?dGG JYGJ g `èh ?BG j ``dG e ... ,jsG e IdG jGh ,dG HY e dG CGQda .BG kYe JKSG r`` n`Ù QU ,GS N e ``bCGaQh jdG L eh .SGh jdGh UG H a JMG :jG e ed e J ,dh HdG AGdGha ,dGh GdG L e `èCG .``H``gQEG dGh ,FGSEGLh gQGSGh G IMhh GdGh AedG d jOdG

.ke gQEGh FdG hGh dGCG ``d :````````ShCG ``````dG ````SGQ``d``H fl ````CG P``````SCG ```bdG U EG G`````ÙCG ``````j`èCGh ````````FG````SEGh ````fG``jEG rd :HJ K .FdG FG fc h ,YGOfc ,GhH HCG CG SCG CG dG CG S Y ?dG oSdG c sjCG

?SdG dG HCG eh OGdG

GdGh a GMCG bh Y dGdG GVQ

[email protected]

hJ oAGLCGh ,dG oe H IMGdG EG J YdG rndG g eh ,g e EG IQG e J eCGh ,Lj ,gh g V J dG dG aG IAVEGh

GP KCj .dGh ,``Gh ,dG :g ;H dK NGHoj tdG ,LH sh jCGh Y M ddGY h ,e Y odGh ,VM e oGh ,adG Toj M ,OG fe gh , kK d c YdGe Sh jS a ,dG eCG .j CG dGh ,O sj CG

.e f H M nnS Gj gh ,Yfl``bRCG Yh Y ddG ``g odGh ,````G j oAh``dGe EG j ````d`à ;``H```è ````fC``ch ``d``M ````dG dGh``jCG re d ..Y aGf e koe j Q``f Hh- dG a ;j CG M j ``gh ,Y m````dhdG ,G e Y dG f dj -ej IgJ.W ioH e eM ,j kbGhh L j CG eCj sJ e e CG j d jgd dfl npN h j ,MW EG Oj S JQGh ,GNYh H Y J gj IjL IM e jdG hCGj HCG H ,GcH dG eCG J ,FGO f h .JSCGL `Y T j ,fH kde ``k``b kTTdh ,fdOj dG jOMCGh jdG T H edGj CG -``MCG ```dh- `````èCG HG `è Sj

.G jCG M aCG MdG HGT Y G kMGh kU s oU fCch hJ jb dG dGdG fGdG SdG L Y tj e ;e NH j dG dG H H e jh ,oY fH

.IgGh Ic Ic M ,iNCG dG rne Hh ``c SdG ,IO````dG Yh ..```àGQR ```jCG hQuoj M ,d cS ,GQf de fCH b FGH

dEG Cj dG bRQ Y kH NdG jG EG dG gEG ,kMU cG a tJh ,j c Ge J dG jb G RG dH hCG jH e d Lj mS e

LM Ad hCG ,f d zdG{ ``nY r`òj ``dG vjjj.FQW

RQ Qe ``Y H ````dG ``dP ``L``gh ,e Q s``b ,```òghke CG`H ,dG N e N hCG e dG ``ch ,``NBGeM ,de GQS J ``dG QdG f eb Y sGh ,jG Z dG He e kH G kOY eY dG dLQ c (QGRdG) TGTO jJj AGOQdW jdG jdGh n GOh nj Wh ,HdG GhIH ae Y e j jdG g Hh ,d AYdHGg rne ..LGdG NCJh ,HGdG jdG Y j kTCG eBG ,bdG OhCG M kbGh ,e bdG Gg N dG

!?ee EG J IQS bH ,e G d j sM eH dG dP a j ``dG G e ojhe j ``dG ``j````dG MU ``H GPEGh ,`H r`` n`Ù GeYh ,`àCG d gj eY H SCH bh adCjh Y ojh , dG H AdH UdG J GP`h ?YdG g ``gGP ``jCG{ :dG Y Tf eHQb{ :MU Y Ojh .z?jG EG gS fCG JdG gdG eY Y J jCG fCG dh ,d dP

d ,f..f ,fCG..fCG..fCG{ :hCG CG- g Ojh .z!!jG EGaN Y `èCG Gg NCG dh ,dG Gg dG Q``boe eYh ,e kYf c NCG dG Ggh .zJ e

.IQOG Yh ,PdHfj CG GQ sb ,QNCGh dG NCG jM e fG CG Hhbh IGh ,dG ch ,Y Y dG MQ egH eG YCGh ,c M EG Sbh H fc

hj g `èh ,FGHG d EG ,IOh`fi fcJ JoH fch ,``G Gh Se H IAGdGSdG j c G``fBGh ,AdGh AGdG e ``fOCG G e

YQjh j e Y jQhdG dG e aJ .JM eYh e fc Ggh ,hjh

,e gj b OGLCGh AHBG IM EG XdG sEG ...dG AdG g `VQCG fch ,R``dG Qe g dG aGfa ,YGQdG UG Oh ,GNh N je ,GHCG dG GOLe g e aj Gfj h ,e cCj,GdG tJh QgORGh LdJh Jh Geh ILCG

.IQG ALQCG sY dG dG Gg nhM Gbj H xM EG Gh ,sae Ia dG eCG ,JM g Jhj IL U EG dY J je a ;W eMGdGh ,dG SdG c dG J sCG EG ,a SdGGfG f e jdH raO ZG Ich YdGhhCG jH ``G dH ``dPh ;e `èC``J EG

.iNCHj ,``s```è ``Z ``j``W h ,IQ````````d``H ``j``W e ````Hh SG T dG INGd gjh ,Lh EG MdGd{ :d Fb ,zdsM{ dG Y Vjh , G JeQh WQh IRe Q e K sc M jdG fYG

.ze fh Sh

cOLCG H G AT e{ :d b ,dEG f eYhY YTh Ma .zdG e G kAH e dG h ,jbSMh H dG GA nnH ,cdG h .AVQ eHG LhIjG Xh je g Hh ,dG oeCh ,Jd kLfi Y Q j CG QdG Aj ,QdaCGh VGe fc Hd aeh BGd SGQOL IG J sCG EG ,J e AeR e gZ e

dG b jh ,JdG Xh f ej,dG jM Y Y Ia oe Hh .Y PGSGCG mOe Ojh ,IjL IM d S fCG d QdG JCj

dd gc GQOa ;jOG fl d Gtoge I``j``L jW T dN `è G A n``r``njh ,eM XH,INGdG Y Qh JdG Xh cQJ ,dG JMVM Y adGh dGh AHEGh IdG jOe g HhM EG a j ,Ia J dM Y ,WdGK H j VG CGd ,b JGc jdG e HdG ,dG JGH J gSCG X gHh .``GH ,d re GOj eH ,c H GNDe bEG QdG cJ ,G H ShG baQh G INGdGjG TYh IQdG S Y He ,e Z eCGdEG G gNCa ,ehG AdG AGdG eCG ,jdG ea ,Qc MWh Ic eCG NGO h ,aoe

.hDT N d dG GAG````S- aG ```JGQ SG j GP``` :A`````JCG ..````ghJ G gaJh Xh Y bH g e hCG jYeJad AGS ,JGdG dP d lp oe nj h ,dP Y ghcCH j EG e AL QSG -TdG S Zd hCGdd jQL bU J ,e Le Ac jN jQe L Oc ,dhdG fGN EG G Lj CG e H ,aG

.JH GVh GeN jdG dhC sY ,dG Gg e IQOoe g d H OfCG IYO ...c a ,QGdG UCG e SGQH j eh ZU fGPBGe MGh ie h ,dG e MGh ie jd SdG

.G aoj Gh ...dG IQdGIYT*

hDT N à h

*jdG IQS

[email protected]

UCG BG ,G j ,a cf eY ehO c nG`òY ``````dG ``f``c ..````dG j a cf eYIZh SdGh a UCG ,d dCG jcdGhCG PJ e j ,oe c HdG dG ,QfG nGY,gQGbh jM e gMh IZ .eBJ hCG J hCG fNhdG J h ,Y JOGQEG Va dG Ib CG J dhdG jQG dG G rfCG GPe ..UCG IOGQEG He!?dG dGh ,jdGh G ehO gOjh gOb nH of -dG- G Gg dh , o ShQ oO,dGh `èG````dGh I````dG ,dG udG ``ShQ``dGh ````GY FG I uG fCG c Y dG GQhCG chFdG fCGh ,jdGh ,dG dG dGh ,HdGIH -fHh GQhoR- J fc dG ,IjG jQSGhe TCGh HCG ,HdG Y dG dG SQ gh ,G

.jdG X,IOhG JGdG JfeEH J CG ehG rYSG c,dG Mh HM fSJ YCG Y ,OdGh OdG e

dG dG dGh ,dG Gh jdG c dJhEGh ,dGh IOGQEG fEG !?TdG dG dG idGhh ,G O u`` `è ``jO`G ``f```èEG d ,````H dG,VQCG OGOSGh dG d G jdGh ,ddG

-d j - sM dG dG VhG dPGSGh SG e ,a dG SdG nGgCGEG aVEG ,YGh dGh dGh ,VGQCG e je YeY jY Nh- G jf h .dG dG TfeEG sCG dG o -WGh SG e sCG `dPh ;eh ee a ``dhO d ,bGhdG d FQ Oe HQCG Y J VQCG G jBG:``dhCG ;````J``d``H ```fCG IQ````S ```cP ,````G OGO``````SGhY fdCj) AdGh IG G sHdG H GdGH IMdG :gHh .(G GJa SdGh fCG b fCGGh``YCGh) IdG OG``YEG K ,(H GP GUGh) I``MG``dG `èCGe fe a dG GW g GPEG :gH K .(SG e dIb be Y Jh ,hCG KdG hdG aGJ H dPeCG UCG e eCG .(d La d GL EGh) IYh IMhhjdG FS h ,dG dG PEGh ` `f``n``ne `è;IGh dG G jB b :a ;fhjj dG TdGGhCGa ;dGh G :GG e HUCG e HUCG dd

;HSCG Y Ga J hCG GZh ,FdG dG gh ,dH sCG c .IdG OG```YEGh ,I``M``dGh ,``H``dG H G````dG :``ghcQeh ``Y``H- dG dG T dG SdG ``GdG dG CG cCG -dG fdGh ,dG jdG

J ,kM e ``cCG b hCG ,jjM b e CfCG e ta ,dG jdGh ,jOGh OG jdG NGH sCG ZQ ,QKfGh Ghd kHb ,kde kV vg S dPH SdG dG ehG gh- LGJ fc dG IdGe Q``bCGh cCG fc JOGQEG dh ,feEG V -FadG dG j SG I uG HdG fCG IOGQEGjh ,UdG ``````dG Y dG sCG ``cD`òj `` ;UdGj dh ,dG Yf h ,jdG Ib j aHdG fCG eBJh ,dG d G IOGQEG Z dh ,dfi Ob dG CGh ,IZh dG dG Y,IMdG K ,fG e HdG dG jH hCG CGjI``NCG IZ ce KCG ch .U dG G V OGhe c eBJ jCG KCG ,dG dG Vh Tgeh ,fdG dG G kMGh U abhh ,HdG fCGJQG dG gdG QRG Y fCG d rnU e cH ```YOh ,Hd H ```ZEGh ,jdG `è``GjH SdG j sCG dP c KCG ,dG d

Y ad UNEG H J fCG g X W ,aHdG OdG j Y dh ,jMh dG dGEG jdG j ,gHh .hCG Gh fG e LCG

.jdGh dGh Od dSh Me ah SdG

I``Z -``````V````dGh TdG G`````MCG ```g ```ZQ- GR ``èhCG ``Y j `è ````g GR `è ,`è````dGh I``````dGh O```````dGcG `g fgT fh ,jeCGh HdG dGh IGQRd jeCG e G YdGh ,dGh IG CG DWGJY jM Ca Gd ;YCG dG dG V fdGQN jM g ,jeCG hCG dG hCG IG CG e YO hCG SFGGh d jJh Jh ldG gh ,bGdG S

.fMCG SHh H JJ dGeh ,HK I````Gh r``n``dG G S sEG :f ,````G hOGYEGh IMdGh SEG d IOdGh ,Y J Y jCGh ,IdGh eGdGh dG d MdG jdG g IdGdGh ,YJCGh dG dG H G IG fCGAd IGOCG L g H ,SdG Q d ,jeCGh HdGh dGSdG jh ,dGh G dGh QSG QGSGhfG K ,G bGh e fCG fjH CGj ahGoY HdG Yh ,dGh QfG e g IZ sEG .SdCG b ,G jd ndG odG a ,dG

IZ dEG Uh e ch !?``````bGhh f Y JhCG SQdG g Gg !?Y g Q sJh ,eGch jM e.IZ QfG e NCGh

G QfG ..IZdG M .O

[email protected]


13/24

13 iDhQ

j dG dG IO rnL V LCG e Yoe GkOL dG oJfodG adG Gh ,GQdG e hdH- Jh ,QG gDhHCG

EG FHCG OjEG LCG e ;g eG joc e bJG -QG ;WdG Y dG H e oOj ;`dh`dG f Y ogG Ff CG EG ,gGdG bdG AdG nH uoe c EGh a

.zjdGdG iGjW QSG{ a ;dG Jec LQN ``````SGQO H 1643 ````H k oU eG rMCG ``bh IjL tJ ``W e ,G `Ò``cCG d ()h (CG) ddhDG Jh ,LddGh IQdGh AjdGh dGh dG dGd ;dG g e idG IOSd dG ADg JY Y IG

.OQGe Jh ,gOH ObG jJ e gGh ,JGQbJ dG g JOL sEa ,G fEG AH j dG c GPEGhYH dG cM IOb gQhH VdG Y IQOb JLflJ CG

.G LG jh ,dG j ;GQOEGhaGgCG GSGh ,dH dG HQ g G eG tLJ sEG ...j e d OdG dG Nf fc UN ,GdG Ggh ,aG Y Fbh ,Geh e ObG EG dG YEG dG Y aO Y IQOb ,dY GQe j SSCGh QG

.eCGYdGh LfEG Y IQOb Lflj ,dG IOL V EGLGeh QHG Y dG G```gCG d ;JAch JGQe H

dGh ,dG IOL GgCG gCG e Ggh ,dGY YQG GdGVQCG Y d HdGh qfBG LMG eeh qbGdG J,NBG hO fL Y cJ H ;IG fGL ad ddGh ,bGdG M ;qdG dG qdH qjdG fGG HQ Y IhYIqe dG qY J CG Y UG e ,bGdG Y e J

.YdGh dG d Iqfih

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 ZCG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

fYG24479888 :[email protected]

cGTG24493701 :Jg

jRdG24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e23295546Jg23202934 [email protected]

G239 , 208 :fi

[email protected]

ObG233 , 241 :fi

[email protected]

jdG24479885 :Jg

[email protected]

IQGOEG FQ

jdG ``FQ```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ejdGh ad jDhdG SDe gQJ

jdG GgCH dG HQ

Jh gP IQdG a J ..ch c bQ dCG 100AGS ;c bdG CG T h .c qjJ M EG G Jh..aY M hCG Te b hCG de e dCG 100 dG g fc

.cY J I dCG 100 dG jCGh!fEGdCG 100 fc GPEGa ..cYJUCGJ c

Gha ,JHh gQjO e jH GMf e dCG 100 .``LCGgS dG H Y GMQ ,GbCG Y e ch HJQe d geh ```MGhQC``H G``H``g .S 1500 ``HG``b eIG LGhh ,eSEG dhdG J hT e CG Y

!jQdG eUh BG SDHh dGh Gh AGdHdG jQS e Zh de jQdG IQdG AGT CGT 100 jJ E`à ,``dP e RGdH d .fc KQc T H JHEG cCG Yjh ,Sbh SDe jQJ HS j edCG,bJ YGO BLe CG j cCG Gh .dGH Ga ShDhQ EG SdG ajh ,fj Ie c hYeh je f Yh ,OGhQ H Oj dG C ;GL jb

Y ,jdG i``G Y ,bS fCG hj Q``f I``c ,e ,``ghGJ e OGR dG ddG eQdG VdG X dPh ,bCG

JCG q hY Y AdG Y CG T hO Y LGh Hh .G!jR

G IQG````H QdG hCG DJ hO H ``c``dG G``g j dG IYdG J M fc bh ,VGdG QfG eYhfih G````HCG H GQh``è SdG `è``MC``H GJ `èHG ajh ,HCG W Y HG T .AH AfG dh QdGO Y OG`````dG H ```HCG j M .````HCG G```YG EG `c`dG

!gGdG CG eIXGJJ dGIjG AedGh ,IYd jGG g GgCVJ QU H ,G efGh JcS M ,IdG AedHEEG dfle j bGh dG Hh .jHCGh HbCG AeH

!dG G hhP ,Gh dGh dGh ,OhM H dhO CG YGO IY,Xh H dGh ,`èP ``gCG hCG ,``dG`è je SdG ;jGQ

.kUb Ld GhGP`` ,e ,f h ;FdG ``èCG hd j dG

dG Va (H `è h b `è IYdG h) dG j .G kMGh GkT dh G VQCG e ecdCG 27 FGSEGh

jH dG Ob MC f e U EG cj H M EGhJ dG fCG Y j KEG qCH jdG HQfiY OdGc c g Y j h ,g ,G GDdG d .Oh``G,hdG YQ MGLG J hO QG dG GgY OhGjH YdGh jJh GOY H YdGhbCG Y jJ hCG

!bCG G hCG agQEG Gd j OQCG SdGh YLG bGdG c GPEGhY GPa ;d VM CG dG Oa dH VGQCG NGO OdHY JGSG H hCG ,fdG T QGeh jQdG G

.GQH GQJ L e HU bCG ST AGU gh ASMh ,G b fU bhG SbfIQY VCG eIOHEGh edG Gg qCGQf .dHdGh SbdG f

AV CH dG e AD``gY SGQjdG dGhd dG qCH dG gGj Q dh ,HH J dG

!jOfdGh IdG e dhdG AHCG Z Y J fC ac eeh YG bGh jdP c ..bh G eh d

.H j dG edG

..YG bGh

edG e

dG L

EG `H``dG Is```Z T o```j e Q``````fCG ```j```d PEG ;``````dG ```èO`````dGh ``F````````dG ````ÙCG ` èOe e kIjZ aJ ,WG

.LCGdG GHh UGYCG g HdG I sZ T sj eHdG eCG T e JNEG sjJH ``ShQO è k````````H A``````L QSCG OUh JJhHM dBG bCGh MCGh HCG LhQ``````````SG ```dBG .`j````dG ```à``Ya dG SG,``` ofl````````H- `è``Y`G `q`````G``H`M ``dB` `H -R``` `` `fG ,``` ` t``c nG````J ````j`èCG ```S```Sh-S `q```S ```Y- ````````M `````fCGfdG ``FG``G c ````JQG Y FHE ,qc a T HY kGH HZh ``J``HG`Yh fiH YG jQJh G VQCG

.kdJh kGjhJ``Ù`dG ```g ```ShQ```dG ```g hCG````dG Oh```````G C``````H ``````````bG EGg ```Gh I```G ``H a VJcCj `S``fCG a .gh Oh`M``bG``dG ``gh ``M`h jhFjch gFV `` G`èCGa ``````fEG G``dG SMCGha `S`fCG ````gh .`j``NBG ` h``LG```è `````d ,``gO````````LCGAG``dGh h``Gh dG MS```Gh `dG``dGh ````G````LCG `è

.dG ehehY G rne G sa IZgCG kA`````MCG Sh ,h```dG Q````````fGALQCG h hdG Y MsdGJ

.IQGdG aQ :ShQdG J KJCS ``f``c GPEG ````èCGh A`L`d`Hkej KK .jNBG GQM ebNCG dG hgj ``gh

```fEGh `````````dGh ```S````````dGhLGah ``MCG `è mBGh- ,G`q``X `.``ghhPh `g```gCG ``fC`H -```dGG jQdG dGdP sdh ```G h ``SC``````dG```N`òj.IZ HTh T b LGdG``H```T ``d``N ``` `dG `` èC````à``j``G ````f tJ ````J``H````The ,`dG``dGh ``f```fEG èG```dGh`````d I`````G ``à ````J O`` `Yis``````J `````d .A``````LQh`````èCG Q```````èAeO Y dG H j gY``jh ;I``g```dG `J``H`Th ````H``````TS ``Y ````Y`````SCG dG ```ÙCGbWh dG fGfR fCGY ````dG ``V``YCG ````jh ;`````GjG jdG gLh EG dG mYEG He Y e coj ghYb h ,d MhQ H HYIb Jse Y L cfiIZ hQ SCJ dd ;JeGQ è``Y ,````Y ````````Jh,HdG ``VQCG Y QdG rnUg eBJh JdG GUCG fhDdG GHCG dfCGh ,J hCG eGe O``L``dG G``` ```dG `è``YEGdGYCG ie EG fdG,HhdG G`L`dG A``Jh ,I`Z e sJ hGs```dG `èCà .``f ``KaH jh NGdG Hj`````j ```````è ,Q``````````G ```````````YCGhbh j ``gh ``j``c h```NBGgZh TGh G``HCG `èCG `dGd AfGh dG UGY e

.dG``````dG :`` ` `ShQ`` ` `dG ```d` ` `Kh``LCG è I``G ``gàQh g.`HQ``G èh```G G`````dG ````jhGsdG sV jW S YMGQh Sdh cC dN e Gjh fCG Ghd

GLdh ,fCG Y ad UTL GQ``Y Gh````dh `gh`Y,seCG GQeh G``MCGh eMhhj h```NBG ```c H G```ga `g`````d ``à```dG ````èCG ```è```àCG ``````j `è `````M ```````HhCG ,J hCG UdG `g ehCG LCG cdG g j ecCG j e hCG ,JGY e JcSG q aCG hCG YCG hCGJGN HJh e Jh JhCG LCG cdG hCG G `g

.J```M``````Y ``````dP````c q ``````d`Y Oh q````````d ``````èCG OG``````` `SG A````He ``````VQCG ````dh ``d``````SGf G````NEh ,``MG TLMe c jQdG tJ e```j```NBG G```MG ```ch I````GdG èCG EG a h``j ``j``dG

.G qbh I```````G CG :`````ShQ````dG ```````HGQhgj `è ``N `è EG qJ`g```jh ;``j`è` ` ` è A```````````G````Z`````è ````````````G ```````dGhj e gj eh ;ehIHdG ``FG````dGh G EG I````G dG jQdG d .HY M,IZ e qgG SQdG Gg jGhèB`Jh gdN `j`dG è dh

.YShQdG Y jQdG IqZ ...A``dEG Oh``J ``V`G h ,I````dGe ``cCG `L`J ``gh .``ShQ``dGhCG AG````dG `è geJ ````j CG

.gqdGG hCG dG,pYed I q``Z ,eCG jCG `d```dG A`j```H ``` ```dh me e a ShQO YJ

.Sh mdCGh

FKh a H VG SCG dG jdG bJ gh dGh ,Y YUG QSG H Y

QeCG e `cCG c SEG e dG MW HH AdG bh ,dd JGG jG hdG SGhjW Y J HdG g Jh ,2013 U H dG Ia fG dG dG gh ,FHdG jCdGFf YCG dGh 2007 dGSCG eG i`MEG QeCG c IOjH dGSCG L H H Ie``j``f J dG ```g ````d G````fh , %10 Hg d AG```dG ddG QdG gCH J ``H YUZh dG NQh S J a ,dG jf JGPIG QSG QH fQe Y UN dH IeTd GFdG W Y J dG QGG hO e OY H GKCJ d EG K dGh dG GH dG fJdG e iNCG ceCG jG hdG fc GPEGh ,INJ ``bCG dG h G SEG J Y YJH d QSG Y J G e qCG EGY dG jCG ZCG G dG dG H ,ddG,JGP H aR j hG QGSG CG ZQh .Gd dh H hG J CG ``dP ,H h de Y FdG Y NCj e g d ,fiH QGVCG

M eCG H ,FdG OYG dG hG GgUN ,G FdG US de bGe ji`NCG GS 5 Iè MGe AS j hG CGhcJ MGG g V JCj M ,jdG cP e MG L S e be ceCG iNCG fi10

.fdGjWe Se bCGY J dG VQCG fc GPEGhQ```èCG `````S``G ``j``g J ````M dG I``à ,AG Ga Nh G L Y hCG ,W GJ dG FGSG QeCG gh ,QX afi dGh?UCG dG QSG Hd LG a ,jHY QSG Q a a cCj dG bdG UN

.e G FdG bhdG ieJQb L dG gM GdG GWG SG Gghe LG Y j eh j e j dG VQCIdG h FGO I``MGh dM Y J d GdG aQG ``jOhCGh dG dM g e IO`àEGh YIQGOEh ,dG è ````bhCG H I`èè IQG````H Jbe e IOSGh dG MGG QOe

J dG ``jOhCGh dG e Ie QaCG IY

dG EG GQ`g L gjh IKc IH dG e ``bhCGdG d j eGe W GOQe ,AGdG EG hCG

Q HQ e g QaCG gh ,eGG dG fjW G k```MGh i`` J H dG H ```jOhCG,VQCG WH AH ge c J CG d jH gh dG a G G G H IOSGhVQCG fSGN fGN H Fg cT``dP ````H e IO```````SGh eGSG IO````YEG ````j ``K ``èhEG AdG iNCG Ia h ,YGQdGh dG VGZCfSN fGH IRe J jOhCG jf Y OhS Yc e SG Y IQ````dG d ```VQCG `` SGhhCG dG gQg Y Vh OGdG H j dG GY iNCG Ie Ia h ,dG TCG dGQHBG g J H jOhCG Q W Y jRGJQG QHBGITe VQCG WH fjL YS G H jRGJQGG H CG aY e GPEG gJ j Ia ``gh

.a G M j f dG dGe S I`````dG ```g J `````dG `è GPEGhFg c ``gh dG ```è `è dG e `à``J

H ,AG````````dG h dG GQ```g ZCG ``g``J ````dGhd dP Hh GdG B IQdG RL GPEG VQCG

G aJ eRCG hCG G f e cJ Ife jd JjQK f IdG ``g H Sh ,``YGQ``dGh dSdGh ``YGQ``dG ``VG``ZC d ````FGO QO`````è `à``J CG hG eh ,i``NCG JG VGZCGh dh ahdG Q``HBG M J dG c IQG GQGIdG ```g J eGSG ````Y e ``LG``J ``dVQCG ZGdGh G GNG bGdG VQCG YWH G W fGN H S dGIQG dG Y G kc OYG eYh ,``VQCGH EGh Ja d LGSGh dG Y dG Q dG d LdG SGQdG Yh Y

.dG jOhCGQdG e IOSGh dG J QWEG JCj c GghIOSG ``Zh Ie M OjEG SdGbW BG M J dG jOhCGh dG e e idGe Jfe ZH dG QdH e Oe ``Zh IQeHa ,Lh Mb bEG Ybh hX f G f``dG dG T `è Lf ````M SG `è

.gSCH ShCG dG e Oj

GsJ C EGh Yed LM YUG QSG

ha fiY MdG MCG

[email protected]

[email protected]

[email protected]


14/24

dG 142014 ZCG 11 aGG `g1435 GT e 14 KG

RjhQ -SEG

dGh dGdG M FQ Ff YCGRa ZhOQCG W EG T e cJcCH eCG ITe SFQ HfG hC``H

.GUCG e G 52 e bHfG dG J CG LG ehHfd ````dhCG FdG SQ cJ FdG FdG ``YG j CG Y dG

.SCG Gg M bh ``````JG`````ÙC```H ,`````````èCG ,G```````````JCG OCGAGQR``dG FQ Mh ;SFdG HfGcJ FQ hCG d ````ZhOQCG W ``LQ````c``J{ ``è```bE```H ``````M ````````dh ,```````èEG ``````````S ``````fCG `è``````N i````j ,zI````j````L

.SGh OGSGHfG ``ZhOQCG Ra uSoj ShAGQR```d FQ ``X `è````H ,``jQ````dG ``````SGdN UCG GS Y e cC cJO````````SGh .``````````bEG ``jO````````bG I````b O``````dG``````j``dG `````à``````G `````YO ```è ``````````ZhOQCG

````dG ````f````````dG ``jQ``````G ````Lh ````````d.1923 ``Y Q``J``JCG ````c e SCGCG ``è hQ````````j `````````ZhOQCG ```````òe s` ```d,VQd J ``Yh ```è````SEG Qh```LM dG- ``dh``dG O ````HEG EG jODSOG jd TGh ,WCG T

.fdG QJJCG Oe Y -HhQhCGJ dG ,a J M j e hHj LQ OTCG ,SEG eY WZhOQCH ,Hfd fjdG dGVh RYh ,d j kJ kLQ fd

.dhdG MdG Yh jObG cJeG FU ``g h - `è``Y 42- OG``è ```bh j `````ZhOQCG{ :`è``c SG A````YEG ``Y.dG LGe aGe fEG .cG UIH J a HdG dG j HhdG G``g ..I````H j a ````FG````SEG V.Y G``H``c a .`èG````dG SdG ``H``Ne ``````dGh ``jO````````bG ````èRCG G````````Sh

.zSOdG dG M fLjOG e S Y ```ZhOQCG CG``Hh

e Y SCG GU A````fEG VH OG``cCGcGe ah .eY 30 N T dCG 40bH MU edG ```HG``HCG G```bGe 53 NdG O``Y j M ;````c``J

.T

G Y jJ QL bGG bh h``````dGh ``èCG ``H````dG ````dGe GPEG fe G``H ````bEG M EG :````HhQhCGSQe L dG G HfH Qb

.%89 bEG f H PEGEG Q``````TG CG``````dG ``Y````````SG ```f```chae ````Y -` `è```Y 60- ```````ZhOQCG ````JIH Rd dG Vj jdG KGdG ``ch .G``````S N J SFQd ``dh``dG FQ Qj VG c dG

eM ``H aO ``f``b H J VdGJH RdG EG ZhOQCG jh .ZhO QCGe EG dG S `` ;SFQjG i``c``dG `` eY ,20 23 ``Y H

.cJ fdG jQG ebEzH IQa cJ{ e QL OsOQh;SQe e N M zZhOQCG FdGzh dWCGh LhR aH JH O CG Md dh .SEG e SBG fG

.SdG e GOY aUh

````N````dG QG``````b EG ``````````````d ``````bhG ``````F``dG EG ````M ;`````è ````````S{H Gj cH S G eGh

.z2023 H``N ```d ````N ````NBG ``````ZhOQCG ````bhSh ````f``b ````j`` ````H``````fG M..G AT EG IjL cJ SDS{ : cJ..zO`è``dG e jL e J jb cJfG .```fAGQh dG cJ ``f ``f``YO{````````fGh ``````````SG ````S``````S ````M```Ù

EG I``j``G cd ````jDhQ OCGh .z```GhUdG GbG ce Nf H QadM e SdG e c TG M IfCGGdbh ``ZhOQCG X IjdG SGg a dGh dGdG ``M ``jD`è EG``````dG G````````dG ``è GhO`` ``````SG ```j```dG

.GdG -eY 45- ZhCG GQhO Sj bhj dG jG{ EG :UN cT jJ CG a .jjD g OGR fEG

IQH OdG SG d . ``J``jCG GPEG G``M.zb e MCG j `è``c ``````SQ`````` AGQR`````````dG `````````FQ ``````JG fdG d j dG JMUaT GQhO G`````d ``j``dG ``````H````S ````HQSdG J jCG j dh .SSCH

.ec jJ MU GP SF Q dH Vh ``dG- ``G QSdG he ````F``dG -1980 ```Y ````````Y ``````fGFQ ``````Jh ,`è````G ``Y``````LG ``SDh``JidG FdG SDG A YCGh AGQRdG````````Gh ``jQ``````S``dG ````````G```dP ```

.Ad YCGCG CG`````dG ``Y````````SG ``F````f r``````VhCGh55 H hG``J jCJ H j ``ZhOQCGd J ```à``c ````````ZCG :CG ;````G 56hFa ``Y ``H`````fG J GPEGh .R````dG

.ZCG 24 j fK dL iSj ``` ``ZhOQCG CG EG ``F``````dG rQ``````TCGh ````````F``dG ``````T```G ``````Y `````````f 20 `````````HMh .ZhCG MEG jdG cCG VQd

FQ ``TGO`èO ``j``dG U ```NBG TG``jD``G Q````````dG ``WG``````dG dG ``M.GUCG e G 10 e bCG Y OGcCdj dG- dGh dGdG M ch G````c GQ````````fG ````M ``b -``````ZhOQCG ````dGRa Sh ,``SQ`è G ``H``````fGY CGSC jf dG HfG ```ZhOQCG

.dG d `````````ZhOQCG `````````T ,````````V````G ````````````dG hie Y ed ge LMG SG QH ``g````Hh .O````dGdG I``FG``dGh ````ZhOQCG OdH ``YG`èe dG ````Y ``YG```Ù ``````Th ,``d``M `èjdG G jdG LQ HdG M

.dc G a IG,```ZhOQCG LGh dG jdG `Z``Hh`è ``````c ````H IQG``````````H Q`````````T``````g `````cS cQEG bh ..d VQG NdGjdG `` j ```dG -`è``Y 4 3-b ````fCG .````j````J ```````è `````fCG{ OG`````````SGhfCH G``jG```è GQ``````T ``d C O```H YcJ Y j AGQR``dG FQ .g jZ``````dG Qh`````` ````j{ ...z`````à```YCG ``M ``d``````d ``J``````j ``j``dG G```L `è dP d hj g ..dGh dGdG

.z?e

eCG YG GUCG e%52Rh H

zIjL cJ{ ebE jh ITe SFQ HfG hCH Rj ZhOQCG

RjhQ - hG jf

b Y ,```èCG ,SBG T L hO s``Y,HG dG H zG`J`` `dG `è````J{ `è`````à ``````dG ``è ``````è ````KO````fi EG `````YOhO```` ````S`````fG ``fC``H I``````G ```j```dG ``````Ùh

.YGdG Fd dGeG dG d O sficP Oj d

c ,(SBG) SBG T L hO HGQ LIYO HGdG AYCG dG h``dG jDJ adG EG dGh IG jdGJ CG ```L```G ``èh .``````dG ``jRG```````SG

.HjEG f eCG Gg dGSBG hO b EG :c jeCG hDe bh;zGe H{ HG dG H JdG Hd ,``gG``LCG UN ``KO``fi EG GOSG ``dPhIGOe h dH JG G fdG

.dGe YLG Y ````H - `````SBG `d``bh``f``YO{ :Q`````è `````Ù``Y hG``````j`f ``````SCGO````Jh ````````dG ``````V EG ````````G G`````WCG ``cdG VJh VdG S dG adG

.zHG dG H eCGh QGSGhLQN AGQRh LG IG jdG Jh``J````dG `````N``J ``j`````d Q`````è ```````Gf e aJ J EG IYdH dGjCG a dJ e f e dG

.Y IOdHe `dhO 27 SB bEG iG jh

HdGh ShQh dGh IG ``j``dG H.dGSCGh dGh

-jCG IG jdG M- dG rYOhFd GN K e N QWEG EG

e `` ```dGh ,OQG````H dG dG JdG.jS QhO fjJ H QJ IQ cM

dG NGh ,G```bG G``g EG dG ``CGhHGd ``H````S ````H ``Y b eSG ```dG.je QU HG dG H b CHdG ````Vh EG ``````dGh ````HG`dG ````H ```YOhG``J````dG d ``````S ``fh`è ````Y I ```

Documents

Alroya Newspaper 11-08-2014