Altlastensanierung '90Dritter Internationaler KflK/TNO Kongress über Altlastensanierung,10.-14. Dezember 1990, Karlsruhe, Bundesrepublik Deutschland

Herausgeber:

F. ARENDT

Projekt Schadstoffbeherrschung in der Umwelt,Kernforschungszentrum Karlsruhe,Karlsruhe, BRD

M. HINSENVELD

University of Cincinnati,Department of Civil and Environmental Engineering,Cincinnati, Ohio, USAund

Niederländische Organisation für angewandte naturwissenschaftliche Forschung JNO,Apeldoom, Niederlande

WJ.VANDENBRINK

TNO-Zentralabteilung für in- und externe Kommunikation,Den Haag, Niederlande

Bandl

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKHANNOVER

TECHNISCHEIWFOf?MATiONSBiBüOTHB<

Der. Bundesminister für Forschung und Technologiein Zusammenarbeit mit demBundesminister für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitProjektträger: Umweltbundesamt

INHALT

BAND 1

. ! • ' J

Schirmherrschaft, Beiräte XLI

VorwortA. Rörsch XLVII

VorwortW. Klose XLXX

EinleitungF. Arendt, M. Hinsenveld & W.J. van den Brink LI

Altlasten - Bedeutung und Perspektiven für denUmweltschutz in der IndustriegesellschaftH.W. Thoenes LIII

1. STRATEGIEN, PROGRAMME, RECHTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHEFRAGEN

1.1 Industriestaaten

Bodenschutzpolitik in den Niederlanden, das zweiteJahrzehntK.W. Keuzenkamp, H.G. von Meijenfeldt & J.H. Roels 3

Die Rechnung wird präsentiert: Gründe für dieGeltendmachung von Bodensanierungskosten in denNiederlandenH.G. von Meijenfeldt & E.C.M. Schippers 13

Schadstoffbelastete Industriegrundstücke in denNiederlandenL.J.J. Gravesteyn 21

Der öffentliche Bedarf nach neuer! Verfahren zurBodensanierungS.H. Brunekreef 25

Superfund - Ergebnisse und Erfahrungen bei der Suche nachneuen Lösungen für alte ProblemeW.W. Kovalick, Jr. 29

Technische und administrative Grundlagen derAltlastensanierung in ÖsterreichK.L. Zirm 41

x Band 1

Bodenbelastungsgebiet Pratteln (Schweiz) -Metastasenbildung und Notwendigkeit einesBodenbelastungskatastersD. Winistörfer 51

Analyse der Erfassungsmethoden von Altlasten aufGrundlage einer PilotstudieT. Assmuth & O. Lääperi 53

Strategien und Programme zur SanierungSchadstoffbelasteter Grundstücke in ItalienW. Ganapini, F. Perghem & A. Milani 67

Beitrag zum Workshop 'Kontaminierte Industriegelände1

R. Goubier 73

Industrielle AltlastenG. Zimmermeyer 75

Expertenmodell zur Kostenberechnung von Bodensanierungen -Frühzeitige Übersicht über Zeit und KostenL.N.J.M. van der Drift 79

Ein neues Verfahren zur Kontrolle der Schadstoffbelastungdes Bodens im Industriegelände 'Europoort-Botlek'W. Visser & F. Rodewijk . 89

Bodensanierung bei Industriegrundstücken: Clusterkonzeptund ZustimmungF»H. Mischgofsky, F.A. Weststrate & W. Visser 101

Leben auf Bodenabdecksystemen - Interessenkonfliktzwischen Einwohnern und RegierungA.Ch.E. van de Vusse & J.D. de Rijk 117

Die Zustandsstörerhaftung für bereits sanierteIndustriegrundstückeK. Fritsch 127

Genehmigung von Anlagen und Verfahren zur thermischenBodenreinigung und FlussedimentverwertungE. Beitinger, E. Gläser & J. Spanier 131

Positive Konsequenzen des Altlastenproblems für dieEntsorgung schwach kontaminierter AbfallstoffeF. Konz 135

1.2 Osteuropäische Länder V.

Altlasten des ErzbergbauesW, Förster 137

Band 1 * xi

Altlastensituation in PolenE.S. Kempa 145

Probleme der Bodenverseuchung durch alte Deponien in derTschechischen und Slowakischen Föderativen RepublikJ. Mikoläs 155

Das Altlasten-Problem in EstlandE. Gabowitsch 165

1.3 Neue Industriestaaten und Entwicklungsländer

Bodenkontamination in Entwicklungsländern unterbesonderer Berücksichtigung IndiensN. Gebremedhin, P. Khanna & P.V.R. Subrahmanyam 167

Der illegale Handel mit toxischem Sondermüll in derTürkeiI. Alyanak & Z. Yöntem 175

Schwermetalle und Arsen in Böden und Pflanzen belasteterStadtstandorte und ihre Verbreitung in Metro Manila,Philippinen. Teil II: Situation in PflanzenE.-M. Pfeiffer, J. Freytag & H.-W. Scharpenseel 179

Sammlung und Weiterverwendung von Altöl inEntwicklungsländernJ. Porst & ü. Frings 181

2. BEWERTUNG DES GEFÄHRDUNGSPOTENTIALS, STANDARDS, USW.

2.1 Richtlinien. Grenzwerte

Entwicklung und Anwendung von Kriterien für dieBodenqualität und Sanierung von Altlasten 'R.L. Siegrist 185

ökotoxikologische Risikoabschätzung als Grundlage fürdie Entwicklung von BodenqualitätskriterienC.A.J. Denneman & J.G. Robberse 197

Wie zulänglich sind die Methoden- der Gefahrenbeurteilungauf Grund von Standardwerten für Bodenkontamination?J.J. Vegter, J. van Wensem & J. de Jongh 207

ökotoxikologische Grenzwerte: ist die Sammlung allerverfügbaren Daten möglich?J. van Wensem & J.J. Vegter 219

*u • Band 1

Wie belastet ist wirklich belastet - weitere Kritik undAusarbeitung des Konzepts von Grenzwerten derSchadstoffbelastung7. Assmuth 229

Vorläufige Sanierungsleitwerte fürMineralölkohlenwasserstoffe in Böden und GrundwasserB. Gras & P. Friesel 233

Prüfwerte und Verfahrensregeln für kontaminierte BödenM. Schuldt 235

Begrenzung der Grundwasser-Schutzgebiete in denNiederlanden ~J. de Jongh, N.A. de Ridder & J.J. Vegter 237

2.2 Verunreinigungsquellen. Hintergrundwerte. Verbreitung

Atmosphärische Ablagerungen als Quelle vonSchwermetallen und organischen Schadstoffen in Agro-ökosystemenK.C. Jones 239

Erfahrungen mit der Anwendung desMindestuntersuchungsprogrammes KulturbodenW. König 251

Bleibelastung von Boden und Grundwasser auf Wurftauben-schießanlagenR. Hahn 259

Auswirkungen von Asche-Auflandungsteichen aufbenachbarte BödenE.S. Kempa & A. Jedrczak 261

Die räumliche Verteilung der Nitratkonzentration.imküstennahen Grundwasserleiter der Region HaderaB. Azmon 265

Hintergrundwerte nordrhein-westfälischer GrundwässerW. Leuchs ,& H. Friege 267

Schadstoff-Belastungen von Böden und Aufwuchs langjährigmit Klärschlamm gedüngter FlächenG. Gelbert & E. von Boguslawski , 269

Belastung durch BodenradioaktivitätC. Winder, P.B.J.H. Oude Boerrigter & F.B. de Walle 271

Verhalten von Alkylbenzolsulfonaten im SystemBöden-Sickerwasser-GrundwasserW. Thomas & W. Ebel 279

Band 1 x'ü

2.3 Bewertung des Gefährdungspotentials

Umwelthygienische Grundlagen und Problematik derRichtwertfestsetzung für Schadstoffe in BödenTh. Eikmann, S. Hichelä, Th. Krieger & H.J. Einbrodt 281

Toxikologische Betrachtungen zur Einhaltung vonGrenzwerten bei BodensanierungenM. Steigmeier & A. Bachmann 289

Standardverfahren zur Ermittlung von Sanierungszielen(SES)K.T. von der Trenck & P. Fuhrmann - 297

AGAPE - ein Modell zur Abschätzung desGefährdungspotentials altlastverdächtiger FlächenA. Krischok-Peppernick 305

Altlasten in der Bauleitplanung - dargestellt amBeispiel HamburgA. Krischok-Peppernick 307

Ein nutzungsorientiertes Bewertungssystem für Altlastenbezogen auf die Bewertungsbereiche: menschlicheGesundheit, wirtschaftliche Belange und natürlicheUmweltH. Stolpe & H. Junge 309

Arbeitsschutzkonzeptionen bei der AltlastensanierungD. Gönner 311

Konzeption einer Verträglichkeitsprüfung fürAltlastensanierungsmassnahmenN. Simmleit & I. Wegemann 313

Entwicklung eines Handlungsrahmens zur Verbesserung dersozialen Akzeptanz bei der AltlastensanierungA. Rahrbach, R. Hachmann & W. ülrici 315

Raumverträglichkeit von Altlastensanierungen - einForschungsansatz innerhalb des F+E-Projekts DortmundF. Claus, S. Kraus & W. Würstlin 317

Entwicklung und Auswahl eines Systems zurintersubjektivierten Risikoabschätzung bei Technologienzur AltlastensanierungH.L. Jessberger & M. Musold 319

Entwicklung eines Bewertungsmodells zurGefahrenbeurteilung bei Altlasten: Konzeption und ersteErgebnisseR. Hempfling, T. Mathews, N. simmleit & P. Doetsch 321

xiv Band 1

Harmonisierung von Genehmigungsabläufen bei derAltlastenbehandlungJ. Lohrengel-Goeke & H.-J. Ziegeler 323

2.4 Arbeitsschutz während Erkundung und Sanierung

Abschätzung der Humanexposition bei Plänen zurWiedernutzbarmachung von AltlastenL.M. Keiding & D. Borg 325

Arbeitsmedizin in der AltlastensanierungR. Rumler .. 335

Arbeitsschutz an DeponienV. Wilhelm 337

Sicherheitstechnische Aspekte bei Planung, Bau undBetrieb von DeponiegasanlagenV. Wilhelm 339

Auswahl von Erkundungsmethodik und Arbeitsschutz füreine AltdeponieTh. Poller 341

Arbeitsschutzmaßnahmen bei Erkundung und Sanierung vonAltlasten anhand von zwei PraxisbeispielenM. Vuga & L. Friman 343

2.5 Folgenutzung von sanierten Standorten

Methoden zur Begrünung von thermisch gereinigten BödenJ. Campino, H.D. Mühlberger & W. Schoknecht 345

Rekultivierung thermisch gereinigter Böden nach dem :Muster der natürlichen SukzessionD. Bruns, Chr. Reimann & M. Jochimsen , 351

Rekultivierung phytotoxischer MiozänsändeH. Greinert 357

Ergebnisse begleitender Untersuchungen vonSanierungstechniken und Probleme der Wiederverwendbarkeitvon gereinigten BodenmateriaiienD. Goetz & A.N.H. Glaussen 365

Ermittlung des Gefährdungspotentials eines Erholungsparksauf einer geschlossenen DeponieM. Stammler, 0. Schuster & R. Rohde 367

Band 1 ' *v

Die mikrobielle Gemeinschaft von Deponieböden und derEinfluss von Deponiegas auf die Bodensanierung undWiederbegrünungS.U. Wigfull & P. Birch 369

Nutzbarmachung eines ehemaligen Kokerei- undZechengeländes nach unkontrolliertem AbbruchH.G. Meiners & U. Lieser ' 373

Sanierung einer Maschinenfabrik für Wohn- undGewerbenutzungH.G. Meiners, A. Borgmann & S. Wittke 375

3. GRUNDLEGENDE ASPEKTE VON BÖDEN UND VON KONTAMINANTEN

3.1 Adsorption. Lösbarkeit

Verstärkte Auswaschung organischer Umweltchemikaliendurch Bindung an gelösten Kohlenstoff?J. Kögel-Knabner, P. Knabner & H. Deschauer 379

Der Beitrag von Bodenkonstituenten zur Adsorption vonChemikalienH. Kishi & Y. Hasimoto 387

Wechselwirkungen organischer Schadstoffe mitBodenkomponenten in wässrigen und ölkontaminiertenSystemenJ. Gerth, W. Calmano & U. Förstner 395

Desorptionskinetik flüchtiger organischer Verbindungenbei Aquifer MaterialP. Grathwohl, J. Farrell & M. Reinhard 401

Retention von Quecksilber II auf natürlichem Quarzsand:nicht-lineares Verhalten bei sehr niedrigenKonzentrationenJ.M. Strauss, M.A. Bues & L. Zilliox 409

Physikalisch-chemische Modelle für das Bodenverhalten vonMetallionenW.H. van Riemsdijk, J.C.M. de Wit, M.M. Nederlof,L.K. Koopal & F.A.M. de Haan . 419

Die Löslichkeit von Eisenzyanid in BödenJ.C.L. Meeussen, M.G. Keizer & W.H. van Riemsdijk 429

xvl Band 1

Die Bedeutung von physikalisch-chemischenSubstanzeigenschaften neuer Agrochemikalien für dieSorption an Bodenmaterial und gelösten organischenKohlenstoffH. Deschauer & I. Kögel-Knabner 439

Der Abbau von Phenol und Benzol im BodenE.S. Kempa, T. Butrymowicz & A. Jedrczak 441

Untersuchungen zur Totalsorption von Cd, Pb, Zn und Cu .an einigen Böden in PolenI. Szymura 445

Sequentielle Extraktion von Schwermetallen aus Sedimentenvon ÜberschwemmungsgebietenH. Leenaers 449

Lösbarkeit von Cd, Pb und Zn in Böden mit hoher geogenerund zusätzlich anthropogener BelastungM. Filipinski & M. Grupe 453

3.2 Mobilität

Retention von Blei und Zink aus einer Gichtstaubdeponiedurch einen tonigen UntergrundJ.-F. Wagner ' 457

Mobilisierung von Schadstoffen durch AbbauvorgängeP. Spillmann < 463

Strategien zur Erkundung der Schadstoffbelastung und desGefährdungspotentials einer AltlastM. Zarth 481

Methodenvergleich bei der in-situ Messung derGebirgsdurchlässigkeit in Bohrungen undGrundwassermeßstellenM. Bruns 483

Regulationsmechanismen der Spurenmetallöslichkeit beimanaeroben Abbau fester kommunaler AbfälleS. Peiffer, K. Pecher & R. Herrmann 485

Extraktionsverfahren zur Abschätzung der potentiellenMobilität von Schwermetallen im BodenS. Düreth-Joneck & J. Reich 487

Verhalten eines Organophosphorpestizides in einemgesättigten porösen Medium:, experimentelle Versuche.Einfluss der Zusammensetzung der festen PhaseC. Penelle, A. Exinger, P. Muntzer & L. Zilliox 489

Band 1 ' xvu

Einfluß organischer Substanzen und der Anordnung vonProbeentnahmestellen in Grundwasserleitern auf dieRepräsentanz der MeßwerteJC. Münnich 491

Pestizidauslaugung durch heterogene ungesättigte BödenS.E.A.T.M. van der Zee & F.A.M. de Haan 493

Stofftransport in holozänen Marschenablagerungen -experimentelle Untersuchungen und mathematische ModelleW. Schneider, A. Baermann, P. Döll & W. Neumann 497

Wechselwirkungen von Tonen bzw. Tonsteinen mitausgesuchten SickerwässernK.-H. Hesse & H.-D. Schumacher 499

CABADIM - ein Computer Modell zur Dimensionierung vonKapillarsperrenS. Wohnlich 501

3.3 Toxizität

Toxische Wirkungen von Schadstoffen auf dieMineralisierung von Substraten bei niedrigenUmgebungskonzentrationen in Böden, Unterböden undSedimentenP. van Beelen, A.K. Fleuren-Kemilä, M.P.A. Huys,A.C.H.A.M. van Mil & P.L.A. van Viaardingen 503

Ein Test mit höheren Pflanzen für Schadstoffbelastungvon BödenM. Hauschild 515

Einsatz von Biotests zur Untersuchung vonölkontaminationen in BödenJ. Guhkel & W. Ahlf 519

Mikrobieller Nitratabbau in Unterböden eineslandwirtschaftlich genutzten TrinkwassereinzuggebietesM. Lehn-Reiser, G. Benckiser, A. Pitzer & J.C.G. Ottow 521

3.4 Biologische Abbaubarkeit

Löslichkeit und Abbaubarkeit des Benzinzusatzes MTBE(Methyl-Butyläther) und von Verbindungen aus Benzinin WasserH. Malier Jensen £ E. Arvin 523

Chemodynamik von Chlorphenolen während des sequentiellenAbbaus fester kommunaler AbfälleK. Pecher, S. Peiffer & R. Herrmann 529

x v i ü * • • •• B a n d 1

Verbleib und langfristige Persistenz polyzyklischeraromatischer Kohlenwasserstoffe (PAKs) inlandwirtschaftlich genutzten und mit Klärschlammbehandelten BödenS.R. Wild, M.L. Berrow & K.C. Jones 533

Laborversuche an ungestörten Grossproben zur biologischenin situ-Sanierung kohlenwasserstoffbelasteter BödenN.-Ch. Lund & G. Gudehus 541

Abbauverhalten von polyzyklischen aromatischenKohlenwasserstoffen (PAK) im UntergrundM. Stieber, K. Böckle, P. Werner & F.H. Frimmel. 551

Kinetik der Mineralisation von Dibenzofuran undDibenzo-p-dioxin in heterogenen Systemen durchBodenbakterienK. Figge, R.-M. Wittich, A. Wernitz, A. Uphoff,H. Harms & P. Fortnagel 559

PAK-Abbau durch Bakterien ,- Bewertungsverfahren zurmikrobiellen BbdendekontaminierungW. Weißenfels, U. Walter, M. Beyer & J. Klein 561

Biologische Untersuchungsmethoden zur Prüfung derMöglichkeit und des Verlaufs mikrobiellerBodensanierungen insbesondere beiMineralölverunreinigungenM. Seilner 563

Untersuchungen zur Veränderung der mikrobiellenLebensgemeinschaften beim Einsatz mikrobiologischerin-situ SanierungsverfahrenP. Kämpfer, P.M. Becker &W. Dott 565

Einfluss von tensidproduzierenden Mikroorganismen aufden Abbau eines Modellöls durch eine ursprünglicheBodenpopulationE. Goclik, R. Müller-Hurtig & F. Wagner 567

Einfluss von mikrobiellen Tensiden auf denMineralisierungsgrad von Kohlenwasserstoffen inModellsystemen des Bodens 'R. Müller-Hurtig, A. Operbremer, R. Meier & F. Wagner 569

Die Beziehung zwischen der Geschwindigkeit, mit derPhenyl-Quecksilber-II-Azetat biologisch abgebaut wird,und der Mikrobenaktivität auf der Oberfläche poröserMedienC. Bicheron & M.A. Bues 571

Band 1 xix

Bakterieller Abbau von Dibenzo-p-dioxin und chloriertenDerivaten durch das Bakterium Pseudomonas spec. RW1R.-M. Wittich, H. Wilkes, k. Figge,^ W. Francke &P. Fortnagel 575

Aerobe Mineralisierung von 1,2,4-Trichlorbenzol und1,2,4,5-Tetrachlo.rbenzol durch Pseudomonas sp.P. Sander, R.-M. Wittich & P. Fortnagel 577

Steigerung des biologischen Abbaus polyzyklischeraromatischer Kohlenwasserstoffe im BodenJ. Birnstingl, S.R. Wild & K.C. Jones 579

Die Toxizität von Trichlorethen und 1,1,1-Trichlorethanfür methanoxidierende MikroorganismenK. Broholm, T.H. Christensen, B.K. Jensen & L. Olsen 583

4. ERKUNDUNG UND ÜBERWACHUNG VON STANDORTEN

4.1 Entscheidungsfindung. Expertensysteme

Ein Hilfssystem zur Entscheidungsfindung für dasManagement schadstoffbelasteter BödenW. Visser, R. Janssen & M. van Herwijnen 589

Neuronale Netze als Hilfssysteme für dieEntscheidungsfindung - neue Hilfsmittel für den Umgangmit BodenkontaminationenR. Huele 601

Auswahlkriterien und Auswahl von Sanierungsmaßnahmenund deren Durchführung; erläutert am Beispiel einesehemaligen Betriebes der Eisen- und Stahlindustrie inDüsseldorfK. Hoffmann . 607

Bewertung von Altlasten zur Dringlichkeitseinstufungund Ermittlung des HandlungsbedarfsC. Hillmert 615

EDV-Altlastenkataster in einem kommunalenPlanungsverband - Wege zur Konflikterkennung undProblemlösungB. Stuck 623

Erfahrungen bei der Beurteilung von Altlasten mitUnterstützung durch das Expertensystem XUMAW. Eitel, W. Geiger & R. Weidemann 629

Band 1

Das Expertensystem XUMA zur Unterstützung der Erkundungund Bewertung von AltlastenW. Geiger, R. Weidemann & W. Eitel 637

Die Rolle der Expertensysteme bei der Beurteilung vonkontaminiertem Boden und GrundwasserR. Huele, R. Kleijn & W. van der Naald 639

Bewertungsverfahren zur Abschätzung desGefährdungspotentials für das Grundwasser beikontaminierten StandortenH. Bremer & V. Rohweder 641

Ein Datenbank- und Informationssystem zur Untersuchungvon Altstandorten des SteinkohlenbergbausM. Böhmer & W. Skala 643

Aufgaben der Bodenkunde bei der AltlastensanierungW. Burghardt 645

Bodenkundliche Kartieranleitung urban, gewerblich undindustriell überformt^r Flächen - bodenkundlicheGrundlage der Ermittlung, Bewertung und Sanierung vonAltlastenArbeitskreis Stadtböden der Deutschen BodenkundlichenGesellschaft - W. Burghardt 647

Darstellung der Ergebnisse des VerbundvorhabenGeorgswerder, HamburgJ.H. Fischer 649

4.2 Standorterkundung. Probenahmestrategien. Methodik

Bewertung von Grundwasserprobenahmetechniken zurErkundung und Überwachung von AltlastenG. Teutsch, B. Barczewski & H. Kobus 651

Geophysikalische Methoden für die Untersuchung alterAbfalldeponienR. Cossu, G. Ranieri, M. Marchisxo, L. Sambuelli,A. Godio & G.M. Motzo 663

Sanierungsplanung - von der orientierenden Untersuchungzur Wiedernutzung der Fläche v ' 'Chr. Weingran •• • J , 673

ModellStandorte Baden-Württemberg - Ergebnisse fürdie Praxis der AltlastenerkundungH. Helfer 681

Band 1 ' ***

Vergleichende Anwendung von Erkundungstechniken amModellstandort •Mühlacker'R. Crocoll & W. van der Galien 687

Probenahmestrategie und Testverfahren für ausgekofferteund gereinigte BödenC.W. versluijs 697

Nutzungskonvergente Sanierung - ModellvorhabenPovel/Nordhorn: Strategien, Erfahrungen und ErgebnisseP. Rongen, D. Schuller & A. Virmani 705

Phasen einer Altlastensanierung am Beispiel derBetriebsdeponie Bielefeld-SenneJ. Peters & A. Wiebe 713

Bündelung von Altlasten bei der Untersuchungkontaminierter IndustriegebieteJ.W. van Vliet & W.D.E, van Pampus 721

Umweltgeophysik bei der AltlastenerkundungA. Straßburger 729

Flächendeckende historische Erhebung altlastverdächtigerAltablagerungen und Altstandorte in Baden-WürttembergP. Fuhrmann 737

Einsatz verschiedener Verfahren zur Altlasterkundung amBeispiel des Modellstandortes OsterhofenG. Battermann & A. Bender 745

Bödenkontamination durch gefährliche Gase: Untersuchung,Überwachung, Diagnose und BehandlungG. Grantham & M.K.D. Eddis 753

Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände der GasversorgungMünchenE. Holzmann, M. Koch & J.Schuchardt 769

Leitfaden zur Grundwasseruntersuchung im Festgesteinbei Altablagerungen und AltstandortenW.G. Coldewey & L. Krahn 771

Gefährdungsabschätzung von 4 Altdeponien imEinzugsbereich eines Wasserwerks.L. van Straaten 773

Das Verhalten halogenierter Kohlenwasserstoffe (CKW)im BodenM. Stammler, R. Rohde & P. Geldner 775

xxu Band 1

Ein einfaches Bewertungsverfahren zur Abschätzung desBelastungspotentials organischer Umweltchemikalien inBödenW. Litz & H.-P. Blume 777

Mehrphasiger Ansatz zur Beurteilung desKontaminationsgrades von Mülldeponien auf PolderflächenM. Siegerist & D. Langemeijer 779

Altlasten auf einer ehemaligen Bleihütte:Untersuchungsergebnisse und möglicheSanierungsmaßnahmenM. Wahlström, P. Vahanne & L. Maidell-Münster_ 783

Altlastenprogramm des Landes Niedersachsen - gezielteNachermittlungD. Horchler 785

Stichprobenahmen auf Gittern und Simulationsmodelle beiUntersuchungen von schadstoffbelastetem GrundwasserB. Lamoree & J. Manschot 787

Kartierung von Grundwasserstauern in quartärenLockersedimenten mit reflexionsseismischen VerfahrenH. Stümpel, W. Rabbel & R. Kirsch 791

Erkundung und Sanierung eines Mineralölschadensfallesunter FlugvorfeldbedingungenN. Molitor, P. Ripper & R. Schmidt 793

Entwicklung standardisierter Probenahmestrategien fürBodenuntersuchungen in den NiederlandenD. Hortensius, R. Bosman, J. Harmsen & D. Wever 795

Bewertung von Bodendaten bei der Stillegung vonOberflächendeponien (Impoundments)W.E. Kelly, I. Bogardi & A. Bardossy 807

Expertenwissen und (geo)statistische Methoden:komplementäre Hilfsmittel zur Untersuchung vonBodenkontaminationenJ.P. Okx, G.B.M. Heuvelink & A.W. Grinvris 817

Untersuchung von Feststoffen bei Altablagerungen undAltständorten - •H. Friege 829

Systematische! Probenahmestrategien für die Untersuchungder Schadstoffbelastung von Boden und PorenwasserR. Bosman & F.P.J. Lame 837

Band 1 ,

Der Einfluss der Probengrösse und des Orts derProbenahme auf die Qualitätsprüfung von behandeltemBodenF.P.J. Lame, M. Albert & R. Bosman 841

Verbesserung der Kostenwirksamkeit von Untersuchungender Schadstoffbelastung des BodensJ.P. OkX 845

Erkundung von Altlasten mit Hilfe geophysikalischerVerfahrenB.-M. Schulze & R. Muckelmann 849

Fernerkundung mit Hilfe einesThermal-/Multispektralscanners bei derAltlastenerkundungH. Henseleit, M. Sartori & B. Jourdan 851

Untersuchungsstrategien für Altlastverdachtsflachen:Beprobung und AnalytikP., Friesel, M. Seilner & S. Sievers 853

Entnahme von Porendampfproben als Untersuchungsverfahrenbei BodenkontaminationenW. van Oosterom & F. Spuy 855

Dreidimensionale Erkundung der Schadstoffausbreitung imGrundwasserleiter durch horizontierteGrundwasserprobenahme in Grundwassermeßstellen mittelsPneumatic-Packer-TauchpumpeD. Quantz 859

Entwicklung von Methoden für die Probenahme vonschadstoffhaltigen Böden und Sedimenten zur Bestimmungflüchtiger organischer VerbindungenR.L. Siegrist 861

4.3 Vor-Ort Analytik

Einführung Workshop VorortanalytikH. Seng 867

Schnelle Vor-Ort Boden-Analytik: ein mobilesGC/MS-System im Vergleich mit LaborverfahrenG. Matz, W. Schröder & P. Kesners 869

Faseroptik-modifizierte spektroskopische,Analysenverfahren zur Überwachung umweltrelevanterSchadstoffeJ. Bürck, W. Faubel, E. Gantner, U. Hoeppener-Kramar &H.J. Ache 877

*X1V Band 1

Feldanalysen und Bestimmung von Standorteigenschaftendurch die US-UmweltschutzbehördeE.N. Koglin & J.C. Tuttle 885

Angepasste Vor-Ort-Analytik fürAltlastensanierungsprojekteJ. Jßger & L. Schanne 887

Vor-Ort Analysen, Fakt oder Fantasie? Einige Gedankenzum Thema Vor-Ort-AnalytikD.H. Meijer 893

Neue Strategien zur Bestimmung der Schadstoffbelastungin Altlasten unter Einsatz eines mobilenMassenspektrometersM. Zarth 897

Schnellbestimmung von chlororganischen Verbindungen inBodenprobenR. Darskus, H. Schlesing, C. von Holst & R. Wallon 899

Vor-Ort-Analyse organischer Schadstoffe in Boden-,Grundwasser- und Bodenluftproben von einem ehemaligenGaswerksgelände mit einer mobilen Gaschromatograph/Massenspektrometer-EinheitJ. Kölbel-Boelke & A.G. Loudon 901

Membran-ATR-Methode zur kontinuierlichen Bestimmung vonChlorkohlenwasserstoffen in Luft und WasserR.C. Wyzgol, P. Heinrich, H.-J. Hochkamp, A. Hatzilazaru,K. Lebioda, S. Aschhoff & B. Schrader 903

Entwicklung eines kadmium-selektiven Sensors auf derBasis eines Ionensensitiven-FeldeffekttransistorsU. Jegle, J. Reichert & H.J. Ache 905

Bestimmung von Schadstoffen in Wasser mit PrüfröhrchenC. Herziger 907

Vor-Ort-Methoden bei der Bodenluftuntersuchung vonAltlastenM. Kerth 909

Flächendeckende Vor-Ort-Analytik von leichtflüchtigenaromatischen und chlorierten'Kohlenwasserstoffen imBodengas mittels eines transportablen Gaschromatographen(GC)A. Rosenberger & M. Koch 911

Möglichkeiten und Grenzen der repräsentativen Beprobungvon festen Abfällen und Konsequenzen für dieAbfallanalytik -E. Thomanetz 913

Band 1 ' . . «*

4.4 Analyse von Proben

Ein Methodenvergleich zur Analytik der PAK inFeststoffprobenI. Blankenhorn 915

Methoden der Rohstoffsuche angewandt auf die Erkundungund Sanierung von kontaminierten StandortenG. Zeibig 921

Röntgenstrahlmikroanalyse für eine differenziertereBeurteilung von Umweltgefahren durch schwermetallhaltigeBodenverunreinigungen und AbfallprodukteG.P.M. van den Munckhof & M.A. Smithers 927

Zur Problematik von Schwermetallbestimmungen inDeponiegasenK. Koch & O. Vierle 931

Untersuchung von Schadstoffen in Böden mit PrüfröhrchenE. Eickeler 933

Eine neue Methode zur Bestimmung der gesamtenorganischen Belastung teerölkontaminierter GaswerksbödenD. Maier, C. Lund & G. Gudehus 935

Vergleich unterschiedlicher Analysenverfahren zurBestimmung flüchtiger organischer Halogenverbindungenin Schlämmen und festen MatricesJ. Alberti, A. Brocksieper, P. Bachhausen & H. Friege 937

Ein optischer Sensor zur Bestimmung vonSchwermetall-IonenR. Czolk, J. Reichert & H.J. Ache 939

Ein faseroptischer Sensor zur Bestimmung von Ammoniumin GewässernJ. Reichert, W. Sellien & H.J. Ache 941

Analytische Verfahren zur Erfolgskontrolle bei dermikrobiologischen BodenreinigungW. Püttmann & W. Goßel 943

Adressen erstgenannter Autoren LXI

Stichvörtervarseichnis LXXXV