Alvaro Garcia Linera - La Potencia Plebleya

7/30/2019 Alvaro Garcia Linera - La Potencia Plebleya

1/527

La poteca plebeya

Accin colectiva e identidades indgenas,obreras y populares en Bolivia


2/527

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA

Ciencias Sociales y Humanidades

Colecc Pesameto Crtco Latoamercao

Drector de la ColeccEmir Sader, Secretaro Ejecutvo de CLACSO

Coordador AcadmcoPablo Gentili, Secretaro Ejecutvo Adjuto de CLACSO

Cosultor EdtoralHoracio Tarcus

Asstetes Edtorales de CLACSOSabrina Gonzlez

Lucas Sablich

Coordador rea de Dus y Producc Edtoral de CLACSO

Jorge A. FragaCosejo Edtoral

Alejandro GrimsonDdimo Castillo

Emir SaderGerardo CaetanoHoracio TarcusPablo GentiliVctor Vich

Drector Edtoral Sglo del Hombre Edtoresngel Nogueira

Gerete GeeralEmilia Franco

Coordadora Edtoral

Brbara Gmez

Asstetes EdtoralesLuisa Espina

Marcela Snchez


3/527

La poteca plebeya

Accin colectiva e identidades indgenas,obreras y populares en Bolivia

lvaro Garca Linera

Atologa y presetac

Pablo Steanoni

Siglo del Hombre Editores


4/527

Garca Linera, lvaroLa potencia plebeya: accin colectiva e identidades indgenas, obreras y populares

en Bolivia / lvaro Garca Linera ; compilador Pablo Stefanoni. Bogot: Siglo delHombre Editores y Clacso, 2009.

532 p.; 21 cm.Incluye bibliografa.

1. Democracia - Bolivia 2. Movimientos sociales - Bolivia. 3. Movimientosindgenas - Bolivia 4. Movimientos obreros - Bolivia 5. Bolivia - Poltica y gobierno I.Stefanoni, Pablo, comp. II. Tt.

320.984 cd 21 ed.A1218544

CEP-Banco de la Repblica-Biblioteca Luis ngel Arango

La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otrascolaboraciones incumbe exclusivamente a los autores frmantes, y su publicacin no

necesariamente reeja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.

lvaro Garca Linera

Primera edicin, octubre de 2008La potencia plebeya. Accin colectiva e identidades indgenas, obreras y

populares en Bolivia, Buenos Aires, CLACSO-Prometeo

Segunda edicin revisada, 2009

CLACSOConsejo Latinoamericano de Ciencias Sociales-Conselho Latino-Americano de Cincias Sociais

Av. Callao 875, piso 5 C1023AAB Ciudad de Buenos Aires-ArgentinaTel.: (54-11) 4811-6588 Fax: (54-11) 4812-8459

www.clacso.org; [email protected]

Siglo del Hombre EditoresCra 31A N 25B-50 Bogot D.C.-ColombiaPBX: (57-1) 337-7700 Fax: (57-1) 337-7665

www.siglodelhombre.com

CartulaAlejandro Ospina

Armada electrnicangel David Reyes Durn

ISBN: 978-958-665-130-1

ImpresinPanamericana Formas e Impresos S.A.

Calle 65 N 95-28 Bogot D.C.

Impreso en Colombia-Printed in Colombia

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, niregistrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningnmedio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro,sin el permiso previo por escrito de la editorial.


5/527

nDiCE

lvaro Garca Lera: pesado Bolva etre dos sglos ............. 9Pablo Steanoni

AnTOLOGA DE LVARO GARCA LinERA

I. MarxIsMoyMundoagrarIo

itroducc al Cuaderno Kovalevsky (1989) ............................... 31

Amrca (1991) ............................................................................... 53

II. ElManifiestocoMunistaynuEstrotIEMpo

Es elManiesto comunista u arcasmo poltco, u recuerdolteraro? Cuatro tess sobre su actualdad hstrca (1999) .......... 71

III. CIudadanaydEMoCraCIa

Cudadaa y democraca e Bolva (1900-1998) (1999) ............. 173


6/527

IV. MoVIMIEntoobrEro

Los cclos hstrcos de la ormac de la codc obrera

mera e Bolva (1825-1999) (2000) ........................................... 197

La muerte de la codc obrera del sglo XX (2000) ................. 211

V. MoVIMIEntoIndgEna

narratva coloal y arratva comual (1998) .............................. 251

Autoomas dgeas y Estado multacoal (2004) ................. 271

VI. EstruCturasdElosMoVIMIEntossoCIalEs

Sdcato, multtud y comudad. Movmetos socales yormas de autooma poltca e Bolva (2001) ............................ 347

VII. CrIsIsEstatalypoCadErEVoluCIn

Crss del Estado y sublevacoes dgeo-plebeyase Bolva (2004) ............................................................................. 423

La lucha por el poder e Bolva (2005) ........................................ 447

idasmo y marxsmo. El desecuetro de dos razoesrevolucoaras (2005) .................................................................... 477

El Estado e trasc. Bloque de poder y putode burcac (dto) ................................................................. 501

Bblograa de lvaro Garca Lera ............................................ 527


7/527

9

LVARO GARCA LinERA:PEnSAnDO BOLiViA EnTRE DOS SiGLOS

Pablo Steanoni1

Yo me veo como uno de los ltimos jacobinos de laRevolucin Francesa y veo a Evo como Robespierre.

lvaro Garca Lera

Adems de vcepresdete y coploto de Evo Morales, lvaroGarca Lera es uo de los telectuales ms destacados de Bol-

va, lo cual lo ubca medatamete como trprete del complejoproceso poltco y socal cado el 22 de eero de 2006, co lallegada al gobero del presdete Evo Morales Ayma, el prmerdgea e drgr las redas de esta ac ado-amazca,e la que el 62% de sus habtates se autodetca como parte

1 Perodsta y ecoomsta. Ex becaro del Cosejo Latoamercao de CecasSocales (ClaCso) y la Ageca Sueca de Cooperac iteracoal (asdI)(2002). Es coautor, co Herv do Alto, del lbroLa revolucin de Evo Morales.De la coca al palacio (Bueos Ares, Captal itelectual, 2006). Actualmete sedesempea como corresposal e Bolva del daro Clarn de Argeta y comodrector de la edc bolvaa deLe Monde Diplomatique.


8/527

10

de u pueblo orgaro, mayortaramete quechua y amara.2E eecto, Morales lo covoc e 2005 para acompaarlo e elbomo presdecal (luego de u prmer teto de buscar uempresaro acoal), por cosderarlo u puete y utraductor, como a Garca Lera le gusta presetarse a s msmoetre los campesos e dgeas, y las clases medas urbaas,3reacas a votar por u campeso ormado e la escuela sdcal,co u bachllerato de provca como ca credecal educa-tva, pero ms aberta a aceptar a u drgete cocalero acompa-ado por u hombre que sabe, como rezaba uo de sus aches

de la campaa electoral de 2005.A ms de dos aos de su llegada a la vcepresdeca, adepuede armar co evdecas seras que Garca Lera seael cerebro del gobero, pero ello tampoco puede ocultar queeste matemtco y soclogo autoddacta, segudor etusasta delsoclogo Perre Bourdeu (a que cta a meudo e etrevstasperodstcas y acadmcas), tee e la ueva admstrac bo-lvaa u perl que lo aleja de la trascedeca que hstrca-mete tuvo el cargo de vcepresdete. De hecho, cas o utlzasu despacho e la vcepresdeca, y desempea sus labores eua oca ms modesta, pero a escasos pasos de la del jee deEstado, e el Palaco Quemado de La Paz. So cas exsteteslas reuoes mportates del presdete bolvao e las que o

2 El ceso bolvao, a dereca de otros, como el ecuatorao, o utlza pregu-tas sobre autodetcac racialso tnico-cultural. Metras que las prmerascluye categoras como blaco, dgea, mestzo, egro, etc., lassegudas se reere a la perteeca a u pueblo orgaro cocreto: amara,quechua, guara, etctera. Esto mplca que o habra cotradcc etre elhecho de que ms del 60% de los bolvaos se autodetque como mestzo(e muchas ecuestas) y u porcetaje smlar se cosdere parte de u puebloatvo e el ceso.

3 El cocepto de clase meda, aplcado a Bolva, por mometos oscurece ms delo que aclara. La exsteca de captales tcos hace que se cosdere clasesmedas a los blaco-mestzos (cluso los de bajos gresos) y se excluya de estacategora a los sectores cholos (dgeas urbaos) que ha acumulado mpor-tates captales ecomcos, udametalmete medate el comerco ormal.


9/527

11

est setado Garca Lera, habtualmete vestdo co tero (cassempre s corbata) y sobretodo egro.

El actual vcepresdete ac e ua amla mestza de cla-se meda e Cochabamba, el 19 de octubre de 1962. Comez ateresarse por la poltca durate la dctadura de Hugo Bazer(1971-1978), y apeas cado este rgme a los 17 aos s-t el eecto del gra bloqueo amara a La Paz, orgazado porla Coederac Sdcal ca de Trabajadores Campesosde Bolva (CsutCb), ya uertemete fuecada por las deasdastas, duddas por el movmeto katarsta.4 Poco des-

pus, su ters por el vculo etre poltca y etcdad cotue Mxco, a dode se traslad para cursar ua lcecatura ematemtcas e la Uversdad Automa, porque crea que lascecas bladas poda aprederlas yo solo.5 All, e el cotextode las campaas de soldardad co los movmetos armados eCetroamrca, ue atrado por el debate sobre la cuest tca(maya) aletado por la guerrlla guatemalteca; y seg recuer-da ca el pasaje de ua oretac ms losca y abstractavculada al estudo de El capital, de la dalctca de Hegel y de la

4 El movmeto katarsta surg e los aos seteta, promovdo por sectores ama-ras urbaos que accedero a los estudos superores. isprado por las deas deFausto Reaga, se lo cosdera el prmer movmeto dasta cotemporeoe Bolva. Los katarstas trodujero ua lectura de la hstora de Bolva comoel pasaje de la domac coloal espaola al coloalsmo tero, matedopor las eltes republcaas, y cotrbuyero a la costrucc de ua detdad

da amara-quechua. Pese a su mportate fueca e los sdcatos cam-pesos, uca lograro cosoldarse como movmeto poltco. Luego de sudvs e toro a la partcpac poltca e el Estado lberal e los oveta,uo de sus reeretes, Vctor Hugo Crdeas, acced a la vcepresdeca deBolva e ua alaza co el Movmeto nacoalsta Revolucoaro (Mnr)e su etapa eolberal, bajo el mado de Gozalo Schez de Lozada. Desdeese cargo, promov el recoocmeto costtucoal de Bolva como u pasplurtco y multcultural. Co todo, el actual proceso de cambo, lderadopor Evo Morales, recooce e el katarsmo ua de sus matrces poltco-deol-gcas. Para u estudo de esta correte, vase Slva Rvera, Oprimidos pero no

vencidos. Luchas del campesinado aimara y quechuade Bolivia, 1900-1980, LaPaz, hIsbolyCsutCb, 1986.

5 Pablo Steao, Frakl Ramrez y Marstella Svampa,Las vas de la emanci-pacin, Mxco, Ocea Sur, 2009


10/527

12

losoa de Kat, a ua mrada ms prctca que, ya e los oche-ta, collevar su gro haca lecturas ms lestas.

U caso poco com e la telectualdad bolvaa, GarcaLera uca mlt e la zquerda tradcoal (hstrcameterepresetada por el Partdo Obrero Revolucoaro y el PartdoComusta de Bolva), e las agrupacoes que heredaro uadeologa crstao-guevarsta, como el Movmeto de izquerdaRevolucoara (MIr), rete a las cuales mostr certo despreco.E eecto, sus lecturas de Marx, Le, Althusser o Gramsc leservra de sumos e su polmca cotra la veja zquerda,

y e su bsqueda de u marxsmo adaptado a la realdad ad-a, prevamete tetada por el comusta peruao Jos CarlosMartegu. Su regreso a Bolva, e 1985, cocd co el rotu-do racaso del gobero reormsta de la Udad DemocrtcaPopular (udp) (coormada orgalmete por el Movmetonacoalsta Revolucoaro de izquerda, el Partdo Comus-ta y el Movmeto de izquerda Revolucoara), agobado porla hperfac y las presoes cruzadas de la etoces podero-sa Cetral Obrera Bolvaa (Cob) y los sectores empresaralescoservadores.

Co el abadoo atcpado del poder por la udp, la zquerdadesaparec del escearo electoral, a excepc del MIr, que so-brevv, co el costo de covertrse al eolberalsmo. Al tempo,la hoja de ruta poltco-telectual de Garca Lera se cetrabacada vez ms e el esuerzo por artcular dos razoes revolu-

coaras e ese mometo e dsputa, marxsmo e dasmo:6

6 El pacto mltar-campeso, rmado e los aos seseta etre el movmetocampeso y el presdete mltar Re Barretos, cotrbuy a aslar a los m-eros (masacrados por la dctadura) y geer u largo perodo de descoazaobrera haca los campesos, lo cual ue agravado por la supuesta trac delos campesos al guerrllero argeto-cubao Eresto Che Guevara. Estosestgmas uero revertdos parcalmete co el crecmeto del katarsmo y laueva alaza obrero-campesa, a partr de ales de los aos seteta. Desde2003, so los campesos quees se cosdera la vaguarda del proceso decambo lderado por Evo Morales.


11/527

13

Ah comeza ua obses, que matuve durate dez aos, derastrear aquello que haba dcho Marx sobre el tema [tco]. Co-mezamos etoces a escudrar los cuaderos, los textos de Marx

sobre los pueblos s hstora del ao 48 y los trabajos de Egels,pero tamb empezamos a revsar la lectura de los Grundrisse,ascomo tamb los textos sobre la ida, sobre Cha, luego las car-tas a Vera Zaslch,7 y luego los mauscrtos etolgcos, y tamblos otros mauscrtos, dtos, que est e msterdam. Vajamoshasta all a buscar u cojuto de cuaderos que ah exste sobreAmrca Lata; hay uos ocho o dez cuaderos de Marx sobre

Amrca Lata. Comeza ua obses, co dsttas varates, a de ecotrar el hlo coductor sobre esa temtca dgea des-de el marxsmo, y creyedo que era posble que el marxsmo pu-dera dar cueta de la uerza de tal dmes, del cotedo y delpotecal de la demada tco-acoal de los pueblos dgeas.Ello mplcaba mltples peleas, e textos meos acadmcos y mspolmcos, co la zquerda bolvaa, para la cual o haba dosso obreros, campesos o clase meda. Se trataba de ua polmca

margal, porque ramos u grupo de persoas que o fuamose gua parte, os dedcbamos a repartr uestros pafetos,uestros texttos, uestros polcopados de ccueta pgas, elas marchas, e las mas. Pero ah se ca ua polmca []8

Etre las polmcas, se ecuetra el breve texto Amrca,dode Garca Lera polemza co Jos Mara Arc e relac

co el acercameto de Marx sobre Amrca Lata, e gra me-dda expresado e su dscutdo texto sobre Sm Bolvar, pu-blcado e The New American Encyclopedia.9

Todo ello se produca e u cotexto de cotrarreormas eo-lberales, que codujero a la derrota de la Marcha por la Vda de

7 Proveete del populsmo (narodniki) adhere posterormete al marxsmo y

es parte del Grupo de Emacpac del Trabajo udado por Georg Plejov.8 Pablo Steao, Frakl Ramrez y Marstella Svampa,Las vas de la emanci-pacin, op. cit.

9 Bolvar y Pote, e Cuadernos de Pasado y Presente, no. 30, 1972.


12/527

14

los meros que, ate el cerco mltar orgazado por Vctor PazEstessoro y el derrumbe teracoal de los precos del estao,produce u replegue y posteror desbadada, de la cual el mo-vmeto obrero bolvao y la Cob o ha logrado recuperarsehasta uestros das, cuado Bolva vve ua ueva prmaverapopular, lderada por campesos e dgeas, e cada co laguerra del gas de septembre y octubre de 2003. Pero la crssobrera era la expres de u emeo de mayor magtud: el del captalsmo de Estado mpulsado por la Revoluc na-coal de 1952, cuya extremauc e 1985-1986 qued para-

djcamete a cargo del propo caudllo de ese levatameto deobreros, campesos y polcas, que acoalz las mas, decretla reorma agrara e mpuso el voto uversal: el doctor Paz, co-mo era llamado popularmete, trasormado e u covecdompulsor de las reormas estructurales promovdas por el Co-seso de Washgto.

E ese cotexto de retroceso obrero, juto co sus teorza-coes plasmadas e lbros comoLas condiciones de la revolucinsocial en Bolivia (basado e su lectura de Le) yDe demoniosescondidos y momentos de revolucin.10Marx y la revolucin en lasextremidades del cuerpo capitalista, se produce u acercametode Garca Lera a campesos ex katarstas, cuyo lder era FelpeQuspe Huaca, y a grupos meros de base. Todos ellos aposta-ba a ua repoltzac y revec del mudo popular,medate la actvac de ua detdad tca a meudo oculta

detrs de la detdad obrera o campesa, ortalecdas tato porla zquerda marxsta como por el acoalsmo revolucoaro,que coceba la bolivianidadcomo smo de mestzaje. Estacostelac de telectuales (que clua a su hermao Ral Gar-ca Lera y a su esposa e telectual mexcaa Raquel Gutrrez),campesos y (ex) obreros da lugar a la expereca de la OesvaRoja de losAyllus Tupakatarstas y a su brazo armado, el Ejrcto

10 lvaro Garca Lera,De demonios escondidos y momentos de revolucin. Marxy la revolucin social en las extremidades del cuerpo capitalista La Paz, OesvaRoja, 1991.


13/527

15

Guerrllero Tupac Katar (Egtk), cuyos marcos terpretat-vos de la realdad bolvaa a dereca del oqusmo clscode matrz guevarsta poa ass e la orgazac de uagra sublevac dgea, medate la orgazac mltar y elarmameto de las comudades.11

Pese a su temprao racaso mltar, la actvdad del Egtk seaset e u magaro como lo dca los ombres de la or-gazac asocado a la memora hstrca de la rebel delcaudllo amara Tupac Katar e el sglo XVii, ahogada e sagrepor las tropas coloales espaolas,12 y esta guerrlla amara

mostr certo xto e la ormac de cuadros dgeas. iclu-so alguos campesos del orte del lago Ttcaca establecerovculos co el grupo guerrllero peruao Sedero Lumoso (esus escuelas de cuadros), pero regresaba decepcoados por lavsblzac de lo do por parte de ese grupo mesco dedeologa maosta pasada por el tamz de las tess por mometosdelrates del Presdete Gozalo, tal como su lder, AbmaelGuzm, era llamado por los mltates sederstas.

Programtcamete, la Oesva Roja deeda el derecho ala autodetermac e cluso a su separac del Estadoburgus bolvao de las naciones amara y quechua.13 noobstate los esuerzos por artcular marxsmo e dasmo, talcomo lo muestra los propos pafetos del grupo armado, el -ass e las poscoes dastas, co los qaras14 como eemgos,o marxstas, que destaca e su alss la dmes de clase, era

varable e vrtud de los autores de cada proucameto. Me-tras e alguas declaracoes del grupo se hablaba de los partdosde zquerda como portadores de deologas oreas traspla-

11 Vase Jame iturr Salm, egtk: la guerrilla aimara en Bolivia, La Paz, VacaSagrada, 1992.

12 Vase Sclar Thomso, Cuando slo reinasen los indios. La poltica aimara en

la era de la insurgencia, La Paz, Muela del Dablo, 2006.13 Jame iturr Salm, egtk: la guerrilla aimara en Bolivia, op. cit.14 Trmo que sgca lteralmete desudo, y que los dgeas utlza para

reerrse a los blaco-mestzos (blancoides) (N. del A.).


14/527

16

tadas de Europa, Qhanachiri(seudmo de Garca Lera)15dedca ceteares de pgas a hurgar e Marx, Egels o Lepara ecotrar respuestas al problema acoal o comutaro-campeso. De todos modos, la dea del gobero do aparecee uos y otros. A dereca de la zquerda clsca, los egetecoscomo se los llamaba popularmete otorga a los campes-os u papel revolucoaro, y hasta comusta, e maga usocalsmo basado e el ayllu (estructura comutara amara).16Es otable que Garca Lera matuvera hasta la actualdad estadea de luchar para que u dgea llegara a la presdeca de

la repblca, cluso cuado haba abadoado su posc so-calsta (al meos e trmos ortodoxos, es decr, de cambo delcaptalsmo por ua ecooma estatzada y platcada).

Luego de alguos atetados damteros cotra torres de al-ta tes o polductos, todos los tegrates de la drecc delEgtk uero detedos. Garca Lera ue apreheddo el 10 deabrl de 1992, e la traca de Sekata, e la cudad de El Alto,coldate co La Paz, y posterormete deuc haber sdotorturado por la polca. no obstate, pasada la peor parte de losterrogatoros, comez ua etapa telectualmete product-va, co lecturas de atropologa ada, etohstora y ecoomaagrara. Sobre la base de El capitalde Marx y los textos de loscrostas coloales, emprede u esuerzo terco que se mate-

15 Aqul que clarca las cosas, e amara (N. del A.).

16 Dce Felpe Quspe: A uestros opresores de sempre les tocar obedecer ues-tras leyes aturales [pero] uestras leyes aturales y comutaras o ser paraesclavzar dscrmar a los qaras blacos extracotetales, a los mestzoseuropezados, etc., so que osotros podremos la ley comutara, de gualdadde derechos para todos los que vve y trabaja co horadez e uestra patraQullasuyu (Bolva). Los amaras o estamos eermos co u crudo racsmodo, o plateamos la lucha de razas de gua maera, etdalo be:aqu ade est labrado u movmeto racal, uestros plateametos o te-e ada de rracoal y mucho meos tee rasgos medulares del pesametoascsta europeo, como alguos trusos doctorcllos esgrme para tratar dedesprestgar, esucar y tergversar el verdadero Tupakatarsmo-Comutaroque llama a la lucha de las nacoes Orgaras al lado de las baderas de la luchade clases. Ctado e Pablo Steao, Frakl Ramrez y Marstella Svampa,Las vas de la emancipacin, op. cit.


15/527

17

ralzar e el lbro Forma valor y orma comunidad, que trabaja eltema del valor de uso, el valor de cambo y las lgcas orgazat-vas de la moderdad, para hacer u cotraputo co las lgcasorgazatvas del mudo ado. De tal refex derva la lgcade la orma valor como la lgca de la moderdad captalsta,y la orma comudad o como movmeto socal, so comolgca orgazatva del mudo ado. Ms de ua dcada des-pus, el autor recuerda:

Como tea mucho tempo dspoble pude aplcar certa orma

de refex atropolgca, matemtca, y estudar certos espacossocales. Fuero cco aos de ecerro. Creo que es m lbro me-

jor logrado por el tempo que pude dedcarle, por la paceca quetuvmos e armar las trascrpcoes, las palabras.17

imedatamete despus de su salda de la crcel, se volucre el mudo acadmco, e la Facultad de Socologa de la U-versdad Mayor Sa Adrs. Sus debates sobre el mudo obreroco la zquerda obrersta y co quees traa a Bolva las tesssobre el de la clase obrera se tradujero e dos vestgacoesacadmcas, que se plasmaro e dos lbros:Reproletarizacin,sobre el mudo abrl y sus cambos orgazatvos y tecolg-cos, yLa condicin obrera, sobre esos msmos cambos e toroa la ueva mera. Se trata de aalzar al uevo proletaradode mcroempresas, de empresas ragmetadas, descocetradas,

coormado por mujeres y hombres muy jvees, s derechos,o tomados e cueta por ua etdad sdcal matrz, atada a ladea de que los meros segua sedo la vaguarda del pueblobolvao. E sus propas palabras:

Las coclusoes geerales so que los obreros o ha desapare-cdo, cluso aumetaro, pero ha habdo ua modcac de laestructura materal de la codc obrera, de la detdad obrera

17 Frakl Ramrez Gallegos y Pablo Steao, La mote au pouvor des mouve-mets socaux e Bolva, op. cit.


16/527

18

y de la composc poltca y cultural de la clase obrera [bolva-a]; de all se derva ua explcac de por qu la Cob se extguecomo movmeto socal ucador del pas.18

De todos modos, los aos oveta o era u bue mometopara la telectualdad crtca, ya que la mayora de los telectua-les de zquerda uero cooptados por el eolberalsmo mult-culturalsta de Gozalo Schez de Lozada,19 y la recepc deestas obras ue escasa.

E realdad, el salto a la palestra pblca de Garca Lera y

otros telectuales agrupados e toro al grupo Comua,20

se dode la mao de la guerra del agua de 2000, cuado los habtatesde Cochabamba se levataro cotra el aumeto de las taraspor parte de la empresa Aguas del Tuar (Bechtel), co ua vo-leta pueblada que acab co la expuls de la empresa trasa-coal. Pero, a ms mportate que eso, la esperada guerradel agua marc u puto de fex, acabado co dcada ymeda de derrotas populares y co la lus promovda por

los telectuales eolberales del de la poltca de las calles ydel truo de la democraca represetatva (lberal) como el -co espaco de la acc poltca. Poco a poco, u uevo setdocom acoal-popular, y la revalorzac de la acc drectacomo orma de lucha, recuperaro parte de la legtmdad per-dda. Poco despus, los amaras del altplao paceo, lderadospor Felpe Quspe, bloquearo masvamete La Paz, mpdedo

18 Pablo Steao, Frakl Ramrez y Marstella Svampa,Las vas de la emanci-pacin, op. cit.

19 Bajo el gobero de Schez de Lozada y del vcepresdete Vctor Hugo Crde-as prmer amara e llegar a esa posc se recooc costtucoalmeteel carcter multcultural y plurcultural de Bolva.

20 Grupo poltco-telectual coormado por Raquel Gutrrez, lvaro GarcaLera, Lus Tapa, Ral Prada y Oscar Vega. Sus lbros corporaro elemetostercos de las uevas zquerdas, de la socologa de los movmetos socalesy de la losoa crtca para dar cueta de las uevas luchas dgeas-popularesposterores al derrumbe de la Cetral Obrera Bolvaa como cleo hegem-co del mudo subaltero bolvao.


17/527

19

cluso el greso de almetos.21 E u cotexto de uevas or-mas de lucha, pero sobre todo, de uevos actores (e su mayoracampesos e dgeas) poco compreddos e las cudades,se ue cosoldado el papel de Garca Lera como socilogo-intrprete, lo que se refej e su preseca cada vez mayor e losmedos de comucac, bajo la gura de moda del aalsta;e eecto, su crecete prestgo telectual ue hacedo olvdara la op pblca su pasado guerrllero.

S be hablaba desde el compromso co los movmetossocales u trmo que ue gaado espaco rete a la ter-

mologa classta de atao, sus ormas y poscoes poltcasapareca moderadas por sostcados alss, capaces de tradu-cr a las clases medas urbaas la racoaldad (cosmovs,dra los dastas) de la Bolva prouda y tradcoalmetedesprecada, completamete opaca para los telectuales hege-mcos. E esa poca, adems del talao Atoo negr (cuyostextos utlz e sus estudos sobre la composc poltca dela clase e sus trabajos sobre el mudo obrero), Garca Lerahace u gro socolgco haca las teoras de los movmetossocales, e corpora la socologa hstrca de Charles Tlly y lavs ms racoalsta de la movlzac de recursos, tomadodstaca de tercos como Ala Tourae.

Fue e este mometo que surg el artculo sobre la ormasdcato, la orma comudad y como elemeto ovedo-so la orma multtud, uo de sus textos ms ovadores para

eteder las trasormacoes e las ormas de agregac poltcay socal, producto de las reormas eolberales desde medadosde los aos ocheta. Este artculo marca su momentuum autoo-msta, co certa fueca del negr de la multtud, ademsde su reerete ms permaete, el racs Perre Bourdeu, y elbolvao Re Zavaleta.22 no obstate, Garca Lera aclara que

21 La Paz se ecuetra e ua espece de pozo (hollada), lo que aclta los bloqueos

y cercos.22 Soclogo acoalsta que posterormete evoluco haca el marxsmo. Desa-

rroll u proudo alss poltco-socolgco de Bolva como ua socedadabgarrada.


18/527

20

utlza el cocepto multtud e u setdo derete al de negr,que lo puso de moda, y que se reere a ua asocac de aso-cacoes de varas clases e detdades socales s ua hegemo-a ca e su teror. All, seg el vcepresdete bolvao,

[] puede sumarse campesos, regates, estudates, obrerossdcalzados, desocupados, telectuales, dvduos sueltos, y lahegemoa se mueve alrededor de temas, de crcustacas, mov-lzacoes temtcas, autooma de cada orgazac e ucde sus repertoros, estructuras y sus maeras de cumplmeto;

subsste, s embargo, ua volutad de acc cojuta e toro au tema y a lderazgos mvles y temporales.23

El Movmeto al Socalsmo (Mas) ue resultado de esta agre-gac de sdcatos campesos de dverso tpo, herederos deua cultura sdcalsta del mudo plebeyo, que hstrcametesuele hacer poltca desde el sdcato. E este marco, e 1995 seaprob la tess del strumeto poltco, que strua la co-ormac de u partdo que permtera a estas orgazacoespopulares dar u salto a la area electoral s ecesdad de ala-zas co los partdos legales de etoces (cluyedo los pequeosgrupos de zquerda co los cuales los campesos, sobre todolos cocaleros cleo duro del Mas deba alarse a alta depersoera electoral propa).24

De maera sorpredete, el cclo de movlzacoes cado

e 2000 tuvo su expres electoral e 2002: el drgete cocaleroEvo Morales, que se haba embarcado e voletas corota-coes co el Estado e deesa del cultvo de la hoja de coca,obtuvo el segudo lugar e las eleccoes presdecales de eseao, a meos de dos putos de Gozalo Schez de Lozada, quecosech algo ms del 22% de los votos. Pero poco ms de u aodespus, el madataro que hablaba castellao co aceto es-

23 Pablo Steao, Frakl Ramrez y Marstella Svampa,Las vas de la emanci-pacin, op. cit.

24 Vase Pablo Steao y Herve Do Alto,La revolucin de Evo Morales, op cit.


19/527

21

tadoudese ue derrbado por ua masva surrecc po-pular, coocda como la guerra del gas, que comez atacadolos plaes guberametales de exportar gas a Mxco y EstadosUdos por puertos chleos (pas que e la Guerra del Paccode 1879 se apoder de la salda de Bolva al ocao Pacco),pero que acab costruyedo u uevo setdo com ateo-lberal y atcoloal.

Garca Lera comez a dvdr su tempo etre la uvers-dad, los medos de comucac dode empez a trabajar deorma sstemtca, cluso como aalsta e u popular otce-

ro y el asesorameto a los sdcatos campesos. Ese perlde telectual co vculos co los movmetos socales (clusolos amaras ms radcales lo respeta por haber estado preso pordasta) atrajo a Evo Morales, a que comez a asesorar demaera ms o meos ormal. Ms tarde, e 2005, e medo deua ueva guerra del gas, esta vez e demada de la acoa-lzac de los hdrocarburos, que provoc la cada del goberode Carlos Mesa y abr paso a eleccoes atcpadas, su batallacotdaa por el setdo com, como a Garca Lera le gus-ta der retrospectvamete su actvdad, lo proyect como elcomplemeto deal del lder cocalero e su objetvo de atraer a lasclases medas urbaas, temerosas del dever del pas e maosde u dgea ormado e la escuela del sdcalsmo agraro.25

Y el clma acoalsta que vva el pas, juto al uerte des-prestgo de la derecha represetada electoralmete por el ex

presdete Jorge Tuto Quroga alla el camo al truoelectoral del bomo Morales-Garca Lera el 18 de dcembrede 2005, co u dto 53,7% de los votos (el mayor porcetajeobtedo por ua rmula presdecal desde la restaurac dela democraca e 1982), e augur la ase del soclogo-vce-presdete. Cotuaba, as, ua tradc bolvaa y latoa-mercaa de telectuales que pasaro, co xto desgual, de

25 E su cocepc de u gobero de pocho y corbata, l estaba oblgado ausar ese smbolo de la socedad urbaa-modera, e cluso de la aculturacde los dgeas.


20/527

22

las armas de la crtca a la crtca de las armas para trasor-mar ua realdad, que e el caso bolvao ue moldeada por lacapacdad de sus eltes para costrur ua ac cluyete yu proyecto de pas compartdo. Al msmo tempo, su cadda-tura vcepresdecal mplc ua ruptura detva co FelpeQuspe, que sempre estuvo eretado co Morales por uapelea de lderazgos por el cotrol de los sdcatos campesos,y perd co el lder cocalero la competeca por ser el prmerpresdete dgea de Bolva.

Poco tempo despus de ocupar ua oca e el Palaco Que-

mado, Garca Lera sostuvo:

La refexvdad socolgca es decsva porque s o uo se perdee el bosque. Es muy cl perderse y comezar a actuar tutva-mete, rodeado de dad de pequeos arboltos. Creo que bue-a parte del ucoameto de la admstrac pblca es as, deah el esuerzo por mrar el bosque e su cojuto, pero sta o esua tarea cl. Metras que el acadmco puede ver e u proce-so relatvamete largo la compres de la palabra y el saber esetdo colectvo (la covers medada del verbo e deologa),e el gobero vemos la covers de la palabra e matera po-ltca, e hecho prctco sttucoal (la covers del verbo ematera medate la maquara burocrtca). Pero es muy botolograr esta combac: u vel de especcdad accesble parael vestgador extero y u vel de geeraldad y mrada global

mprescdble para oretarte e trmos ms sstmcos. Hacaall se drge m esuerzo.26

no obstate, este aterrzaje e la cpula del poder podraa prueba las teoras prevas de Garca Lera: ya o se tratabasolamete de aalzar lo que ocurre, so de teractuar co uuverso popular que, como ya advrt Atoo Gramsc, co-tee tedecas dsruptvas, pero tamb coservadoras, re-

26 Pablo Steao, El surgmeto de u eopatrotsmo dgea, etrevsta alvaro Garca Lera, e El Viejo Topo, no. 225, 2006.


21/527

23

te al orde vgete. Y esto es especalmete vldo para el casode Bolva, dode esas tedecas coservadoras muy vsblese el plao cultural y moral se comba co uertes delda-des corporatvas, desde las cuales los sectores populares lee elmudo, hace poltca y se movlza e deesa de sus tereses.Adems, cuestoes ms prosacas, como el patrmoalsmo, loscostates replegues partcularstas y la alta de cuadros poltco-admstratvos, aparecero como los lmtes de la orgal, peroo meos certa, revoluc democrtca cultural, como des-de el gobero deero el uevo rumbo cado por Bolva

e eero de 2006.Para alguos coclua as ua progresva moderac de lasposcoes poltcas e deolgcas del ex matemtco; para otros,esa moderac es slo u maqullaje que ecubre ua radcal-dad uca abadoada, y para sosteer esta perspectva se basae declaracoes de Garca Lera, como las que prouc eOmasuyos el 20 de septembre de 2006, cuado djo, e u ds-curso de barrcada, que e esta combatva reg amara cercaaal Lago Ttcaca apredmos a amar y a matar e deesa de lapatra y de los recursos aturales, y record sus adazas cou usl bajo el pocho e sus pocas de guerrllero del Egtk.27

no obstate, pese a pasajeras expresoes de radcaldad, elactual vcepresdete deed e el plao poltco e telectualua salda pactada a la crss etre el bloque dgeo-plebeyoemergete del occdete del pas y el bloque olgrquco-empre-

saral hegemco, e los departametos del orete bolvao.Frete a la dscus bastate opaca sobre el deomadosocalsmo del sglo XXi, promovda por el presdete veezolaoHugo Chvez, Garca Lera sostuvo que e Bolva slo puedeasprarse a la cosoldac de u captalsmo ado-amaz-co, como potecaldad y lmte de u escearo posteolberal.

27 Los Tiempos (Cochabamba), Garca Lera llama a deesa armada de la aco-alzac, 21 de septembre de 2006, dspoble e http://www.lostempos.com/otcas/21-09-06/acoal.php.


22/527

24

S embargo, ms que ua teora, el captalsmo ado co-sste e alguas propuestas vculadas a ua artculac etrelas ormas moderas (captalstas) y tradcoales de la ecooma(comutaro-mcroempresarales), co el Estado como artcede la potecac de estas ltmas medate la trasereca detecologa y recursos. De esta orma, o se asprara a moderzarde maera homogeezate el pas (como ocurra e el atguodesarrollsmo latoamercao), so a magar ua moder-zac pluralsta que recoozca el abigarramiento bolvao. noobstate, el cetro de la poltca posteolberal pasa e la prc-

tca por ua recuperac parcal del desarrollsmo de los aosccueta, que e lo ecomco se basa e la recuperac delcotrol estatal de los hdrocarburos (medate la acoalzacdel 1 de mayo de 2006), que oblg a las empresas trasacoalesa rmar uevos cotratos co la estatal Yacmetos PetrolerosFscales Bolvaos (ypfb) y a pagar mayores mpuestos.

Quzs la evoluc poltco-deolgca ms sgcatva deGarca Lera es su pasaje co escasas medacoes de susposcoes autoomstas a ua deesa cas hegelaa del Es-tado, como stess de la volutad geeral. Pero dejemos alpropo vcepresdete explcar esta evoluc:

E las movlzacoes [desde 2000] haba adado u eormepotecal comutaro, u eorme potecal uversalsta, ueorme potecal automco. Ms mometos de mayor lectura

autoomsta, autogestoara y de posbldad comusta so losmometos aterores a la movlzac socal. E los mometose que comeza a desplegarse las movlzacoes vemos suseormes potecales pero tamb teemos muy claras las lm-tacoes que va aforado. Recuerdo que, desde 2002, vamosteedo ua lectura mucho ms clara y hablamos del carcter dela revoluc, como democrtca y descolozadora. Y djmos:o vemos a comusmo. Por doctra, la posbldad del comu-

smo la vmos e u uerte movmeto obrero autoorgazado,


23/527

25

que hoy o exste, y que, e todo caso, podr volver a emerger evete o treta aos.28

Y agrega:

E los aos oveta se produjo ua recogurac total de lacodc obrera que desorgaz todo lo ateror y dej mcrocleos dspersos y ragmetados de detdad y de capacdad au-toorgazatva. E el mudo campeso dgea vmos la eormevtaldad e trmos de trasormac poltca, de coqustas degualdad, pero la eorme lmtac y la auseca de posbldadesde ormas comutarstas de gest y producc de la rqueza. Esolo comezamos a observar co el tema del agua e Cochabambae 2000 y, ms tarde, e 2003, co las dcultades para el abastec-meto de garraas e El Alto.29

Y aade:

Etoces, cmo terpretar todo esto? El horzote geeral de lapoca es comusta. Y ese comusmo se tedr que costrur a par-tr de capacdades autoorgazatvas de la socedad, de procesos degeerac y dstrbuc de rqueza comutara, autogestoara.Pero e este mometo est claro que o es u horzote medato,el cual se cetra e coqusta de gualdad, redstrbuc de rque-za, amplac de derechos. La gualdad es udametal porquequebra ua cadea de cco sglos de desgualdad estructural, se

es el objetvo de la poca, hasta dode puede llegar la uerza socal,o porque lo prescrbamos as so porque lo vemos. Ms be,etramos a ver al movmeto co ojos expectates y deseosos delhorzote comusta. Pero umos seros y objetvos, e el setdo

28 Marstella Svampa y Pablo Steao, Evo smbolza el quebre de u magarorestrgdo a la subalterdad de los dgeas, etrevsta co lvaro GarcaLera, e Observatorio Social de Amrica Latina, no. 22, 2007.

29 Ibd. Eso ue todava ms claro e la seguda guerra del gas, e juo de 2005,cuado las orgazacoes socales uero capaces de resolver el abastecme-to de garraas y otros productos bscos a la poblac movlzada, de modo talque los bloqueos termaro debltado a los propos alteos.


24/527


25/527

AnTOLOGA DELVARO GARCA LinERA


26/527


27/527

I. MarxIsMoyMundoagrarIo


28/527


29/527

31

inTRODUCCin ALCUADERNO KOVALEVSKY1

E septembre de 1879, Maksm Kovalevsky, u hstorador ru-so, le regal a Marx su lbro ttulado Obshchinnoe Zemlevladenie(Posesin comunal de la tierra). Marx, que por esos aos veaestudado materales sobre la exsteca de las comudadescampesas e partcular y, e geeral, materales sobre las rela-coes agraras, para la redacc del volume iii de El capital,o tard mucho tempo e clur e sus lecturas esta obra deKovalevsky. Como resultado de su lectura, Marx redact, etreotas, cometaros y trascrpcoes, ms de ocheta pgas deuo de los cuaderos que, despus de su muerte, uero a pararal isttuto iteracoal de Hstora Socal de Holada,2 co la

umerac B140.Al gual que otros materales valossmos de esos aos, quecotee el erquecmeto del pesameto de Marx sobrelas socedades agraras, el Cuaderno Kovalevsky hasta ahora oha sdo publcado e las obras completas de Marx y Egels ealem y, meos a, traducdo al castellao. La prmera pu-

1 Texto extrado de lvaro Garca Lera, Introduccin alCuadero Kovalevskyde Karl Marx, La Paz, Oesva Roja, 1989.

2 Sobre el desto de las obras de Marx, vase Karl Marx, Cuadernos etnolgicos(extractos escogidos), La Paz, Oesva Roja, 1968.


30/527

32

blcac parcal de estas otas de Marx se realz e ruso, erevstas especalzadas que solamete dero a coocer alguoscaptulos.3 Posterormete, e 1975, el atroplogo LawreceKrader publc la mayor parte de este cuadero e gls, peroau as esta publcac es completa, porque alta las otas deMarx sobre los captulos i y ii del lbro de Kovalevsky, que segKrader tampoco ha sdo publcadas, al meos hasta 1975, ealem e ruso.

koValEVskyy Marx

La obra de Kovalevsky est dvdda e tres partes. La prmeratrata acerca de la propedad e las culturas de caza y pesca e eluevo mudo, y sobre las ormas de cotrol de la terra de losespaoles e las partes coqustadas de Amrca. Lametable-mete, esta parte, que quzs hubera sdo la de mayor terspara osotros, o ue publcada por Krader.

La seguda trata de la cuest de la terra e la ida duratela vas glesa y, aterormete, durate la vas de otrospueblos astcos. La tercera parte trata gualmete de las rela-coes de propedad de la terra e Argela bajo el domo de losrabes y luego de los raceses.

De esta obra, Marx ha de tomar prcpalmete umerososdatos y reerecas para compreder mejor la hstora de esospueblos, pero e partcular ha de tomar ota avorablemete de

ua sere de argumetos desarrollados por Kovalevsky, que dealg modo elaza co poscoes aterormete sostedaspor Marx. Este es el caso de los argumetos desarrollados porKovalevsky acerca de la exsteca de la propedad comualde la terra e los mometos cales del surgmeto de la orga-zac socal de los hombres, y la asocac comutara deltrabajo agrcola desde los mometos msmos e que los grupos

3 La croologa de la hstora de la ida hecha por Marx ue publcada e rusoe 1947. Los captulos iii-iV uero publcados e 1958, tamb e ruso. Y,almete, se publcaro los captulos Viii y iX e 1959.


31/527

33

humaos comezaro a establecerse permaetemete e zoasjas. Asmsmo, Kovalevsky tamb desarroll y mostr clara-mete cmo las accoes de Espaa, Fraca e iglaterra duratela vas y la colozac de los pueblos amercaos, dos yargelos destruyero, o al meos hcero los esuerzos al alcacede su visin histrica, para desartcular las relacoes comualesacestrales sobre la terra a escala socal. Marx ya haba atcpa-do estas deas, e partcular respecto a la ida, desde 1853, esus artculos perodstcos.

S be Marx cocd co estas aprecacoes de Kovalev-

sky y co otras como la posbldad de la cotudad de lacomudad por camos propos s o hubera tervedo la co-lozac, etctera, e muchas otras partes somete a crtcalas poscoes de Kovalevsky y desarrolla por cueta propa, y ecotraposc a l, sus deas. As, por ejemplo, Marx desarrolle dscrepaca co Kovalevsky, que vea e la cocecaua de las causas de la dvs del cla el estudo de las cod-coes materales objetvas que e realdad llevaro a tal dvs.Asmsmo, Marx rechaza las aprecacoes de Kovalevsky sobreuas supuestas tedecas a la dvdualzac de la prope-dad de la terra comual y seala, por su parte, el surgmeto delas tedecas a la dsoluc de la comudad orgal, e trm-os de la autoomzac de la autordad rete a la comudad,y a las dversas uerzas de cotrol de la poses comual sobrelas terras que va establecedo e mpoedo.

E sus otas, Marx tamb cota tratado, de ua ma-era ovedosa y sumamete erquecedora, el problema de ladstc etre poses y propedad de la terra. Ya etre 1857y 18584 tet precsar, e sucesvas decoes, el sgcadode propedad comual y estatal, y de poses dvdual esocedades agraras dode supuestamente o exste propedad

4 Karl Marx, Formas que precede a la producc captalsta (1957-1958), eGrundrisse: Elementos undamentales para la crtica de la economa poltica, Mx-co, Sglo XXi, 1982. Sobre el estudo detallado de este tema, vase LawreceKrader, The Asiatic Mode o Production, Amsterdam, Va Gorcum, 1975, caps.iii y iV.


32/527

34

prvada de la terra. E los Cuadernos Kovalevsky, esta dstcse hace ms tajate, por cuato Marx da cueta de la mposbl-dad de aplcar el msmo cocepto de propedad usado e Eu-ropa, para estudar socedades e dode la terra o puede seralienada (vedda). Cambado sstemtcamete los ttulos deKovalevsky e los que se habla de propedad por poses,Marx preera hablar de la comudad como duea de las te-rras, y de los dvduos trabajadores como poseedores de ella.Por ltmo, otra de las crtcas ms sustacales e mportates deMarx a Kovalevsky ser el rechazo cotuo del prmero al -

teto del segudo de aplcar la teora del eudalsmo europeo aldesarrollo hstrco de la ida. Marx o slo rozar co el des-cubrmeto de supuestos eudalsmos que Kovalevsky querrver tras la colozac glesa y la vas turca a la ida, soque tamb se opodr a sus tetos de aplcar clmete losesquemas terpretatvos vldos para Europa occdetal a uasocedad totalmete dstta, y marcar la ecesdad de ete-der, a partr de categoras das, el desarrollo hstrco de esasocedad. Posterormete trataremos u poco ms este puto.

laIMportanCIadElcuaderno kovalevsky

Las otas de Marx a Kovalevsky, orjadas e el msmo mbtode preocupacoes y erquecmeto de su pesameto de losCuadernos etnolgicos, preseta la msma mportaca que ha-

bamos sealado para ellos.E prmer lugar, rearma y desarrolla la cocepc deMarx sobre el cotedo multleal de la hstora que precedeal captalsmo, o mejor, semejate a la de u espaco cotuo yoretado, dode el dever de los pueblos, cado e u putocom la comudad prmordal, ha avazado por mltplesy dsttos camos hasta u mometo e que el curso de uo deellos, el desarrollo captalsta, comeza a subordar al resto decursos hstrcos a sus es, dsgregdolos, sometdolos e m-podoles su propo dever. Dversos cursos o captalstas dela hstora ahora so empujados y oblgados a ser parte tegrate


33/527

35

de u solo dever hstrco captalsta. Pero, metras se ma-tega esta lucha cotra la mposc captalsta, a o realzadapleamete (exsteca de trabajadores comutaros del campo),y por las propas tedecas de su realzac cosumada (exs-teca del proletarado), se abre la posbldad de cotudad,e codcoes uevas, de los cursos hstrcos comutaros ocaptalstas, pero ahora como tegrates mpulsores de u ue-vo camo hstrco: el comusmo, que represeta, e parte, lacotudad de la atgua trayectora o captalsta, pero tambsu superac, porque la ueva comudad estar marcada por

las guerras atcaptalstas que ayudaro a derrotar, tato a lasuerzas captalstas, como a las atguas uerzas teras que laempujaba a su dsoluc.

Marx, e sus otas, al rechazar rotalmete los tetos decaracterzac eudal de la hstora socoecomca de ida yArgela, explctamete est rechazado, a la vez, o slo la co-cepc evolucosta de Kovalevsky heredada de Sr HeryMae, so tamb todo tpo de vs mecca y leal de laHstora, seg la cual todos los pueblos del mudo tedra querecorrer camos smlares a los de Europa. Marx, al o aceptaresta cocepc, al burlarse de ella y rechazar el uso de categoraspropas del coocmeto de Europa, pero erreas para el ete-dmeto de otras socedades cuyo curso hstrco es dstto, osest dcado la mposbldad del pesameto revolucoarode ecajar o rellear a la uerza la realdad e esquemas abstractos.

Y os muestra, e cambo, que todo coocmeto cetco dela realdad debe hacer emerger del estudo de sus propas cod-coes reales, las posbldades de smltud co otras realdadeso sus derecas.

Esta cocepc marxsta de la dversdad del desarrollo hs-trco de los pueblos del mudo, y su oposc a trazar camosprogresvos y oblgados de hstora, certamete es ya ua co-tuac de sus deas expresadas e la redacc de El capitalsobre las socedades agraras atguas y, e partcular, de los ra-zoametos desarrollados e los Grundrisse sobre las dversassocedades que se desarrollaro sobre la base de la comudad


34/527

36

orgara, como la ormac ecomca socal eslava, germca,astca, etctera. E cojuto vemos, pues, e Marx, ua cocep-c del desarrollo hstrco que dere atagcamete de losesquemas lealstas y e ocasoes co rasgos racstas colos cuales represetates de la Seguda iteracoal caracterza-ro el desarrollo hstrco,5 y que luego uero cotuados porStal e su amoso texto Materalsmo dalctco, materalsmohstrcoy por todos los mauales de dvulgac marxsta,seg los cuales la hstora cooce cco modos de produccprogresvos que todos los pueblos habra tedo que atravesar

varablemete: comudad prmtva, esclavsmo, eudalsmo,captalsmo y socalsmo.6

5 Los pases moderos ya o podr arreglrselas s regoes que proporcoecertas materas prmas y productos tropcales dspesables para la dustra ylas ecesdades de la humadad []. Por lo tato, hasta la socedad socalstadel uturo deber elaborar su poltca coloal, reglametado las relacoes delos pases que ha alcazado e la escala de la evoluc ecomca u gradosuperor al de las razas atrasadas []. Podemos abadoar la mtad del globo

al arbtro de pueblos que a o ha superado el perodo de la aca? [].La hptess de Karl Marx de que certos pases podr, al meos parcalmete,obvar el perodo captalsta e su evoluc ecomca o se ha realzado. Lospueblos prmtvos slo acceder a la cvlzac pasado por ese calvaro. Porlo tato, uestro deber cosste e o obstaculzar el desarrollo del captalsmo[]. nosotros, socalstas lbres de todo prejuco de razas y colores, guarda-mos e uestro coraz ua esperaza lmtada e el uturo de las razas llama-das erores. Her Va Kol, Cogreso Socalsta, 14-20 de agosto de 1904,msterdam, Holada, ctado e Stuart Schram y Hle Carrre, El marxismoy Asia, Bueos Ares, Sglo XXi, 1965.

6 Joseph Stal, Sobre el materalsmo dalctco y el materalsmo hstrco, eCuestiones del leninismo, Pek, Edcoes e Leguas Extrajeras, 1977, pp.849-890. La suces progresva de estos cuatro prmeros modos de produc-c, au para el caso de Europa, e el que Egels y Kautsky se basaro parageeralzarlos, es relatva. E el estudo que Karl Kautsky hzo co los ltmosdatos hstrcos despus de la muerte de Marx y de Egels Karl Kautsky,Lacuestin agraria (1898), Mxco, Era, 1963, sobre el campo alem etre elsglo XV y XViii, el autor o puede ocultar la exsteca, e medo de relaco-es eudales, de ormas comutaras de trabajo (la marka, que o desaparectotalmete, como se crea despus de las vasoes germcas al impero Ro-mao), so que permaecero e alguos casos hasta ales del sglo XViii,cogurado e estos casos ua relac de subordac de la comudad alos llamados seores eudales, muy parecda a la estudada por Marx e la iday a la cual, como luego veremos, se opuso a deomar como relac eudal


35/527

37

Dametralmete opuesto a estos esquematsmos reaccoa-ros, el pesameto revolucoaro de Marx avaz, e cambo,e la compres de que la hstora socal haba cotuado apartr de u puto com cal, la comudad prmordal, pormltples vas de desarrollo, dsttas de u pueblo a otro o de ucotete a otro. As, e su cocepc, ya e los Grundrisse de1857, Marx seala cuatro camos dsttos de trasormac ydesarrollo de la atgua comudad orgal: la comudad eslava;la comudad germca; la comudad astca o peruaa, queluego do lugar al modo de producc astco; y la comudad

atgua, de dode surg la socedad esclavsta europea.7

Esta clascac es cal, ya que est dada e uc delcoocmeto restrgdo que para etoces tea Marx sobre lassocedades o captalstas;8 y es parcal porque, por ejemplo, estausete el tpo de socedad que sgu a la comudad prmordaly ateced al eudalsmo e Jap;9 o el carcter de las sml-

de producc. Marx vo ua relac smlar e la hstora ecomca de los

pueblos eslavos (Bulgara, Rumaa, Hugra, Eslovaqua, parte de Yugoslava,etc.) y tamb e los pueblos de las alturas alpas de Suza, etre otros. Resul-ta etoces que o es exagerado armar que el msmo eudalsmo, lejos de seru modo de producc amplamete duddo, e realdad costtuy uapartculardad de la propa hstora europea ates del captalsmo.

7 Karl Marx, Grundrisse, op. cit.8 Como establece Erc Hobsbawm (itroducc, e Erc Hobsbawm y Karl

Marx, Formaciones econmicas precapitalistas, Mxco, Sglo XXi, 2002, p. 20),e la poca de Marx la atropologa modera estaba e su aca, y Lews He-

ry Morga a o haba publcado su obra udametal,La sociedad primitiva(Madrd/Bogot, Ayuso y Pluma), que erquec mucho el pesameto deMarx. Co todo, e los aos ccueta del sglo XiX, etre las lecturas de Marxsobre el tema, adems de los ecoomstas clscos y de Filosoa de la historiade Hegel, est tamb Wllam Prescott, que escrb sobre la hstora de lacoqusta del Per y de Mxco; as como Felx Wakeeld, Herma Mervale,Wllam Howtt, y otros autores que estudaro la hstora de la colozac.Estas lecturas y sus cometaros est e el Cuadero XiV, e el isttutoiteracoal de Hstora Socal de msterdam y a o ha sdo publcados.Sobre esto, vase Erque Dussel,La produccin terica de Marx (un comentario

a los Grudrsse), Mxco, Sglo XXi, 1985.9 Sobre el sealameto de esta auseca y otros putos sobre la cocepc mul-

tleal de Marx, vase Umberto Melott,Marx y el Tercer Mundo,Bueos Ares,Amorrortu, 2002.


36/527

38

tudes y derecas etre la comudad astca y la comudadprevalecete e las regoes adas durate el mpero caco.Auque e los Grundrisse ambas se ecuetra, deomadascomo Prmera orma de propedad de la terra, y algo smlaraparece e el prmer tomo de El capital;10 e el tercer tomo, re-dactado aos despus, la comudad astca es calcada comoorma artcal,11 por estar costtuda, e parte, por dspos-coes desde el poder cetral, cosa que o ecotr Marx e laida, auque s u poco e la comudad rural rusa. Por estas d-erecas, y otras que seguramete ecotr e las otas de Marx

sobre Kovalevsky e relac co Amrca Lata (o publcadashasta ahora), es que Krader, al hacer u balace de la cocepcsobre el desarrollo hstrco, ve que para Marx la comudad pre-colomba e Amrca costtuye ua va dstta del desarrollodel modo de producc astco, derete al de la ida, Cha,Argela, Rusa, Medo Orete y otros pases.

Lo mportate de todo esto es la metodologa usada por Marxal estudar la hstora de los pueblos bajo ormas de producco captalstas comutaras, que lejos de ecajar la realdad eesquemas preestablecdos como hace los pseudomarxstaslocales, lo que hace es desetraar de esa realdad su coo-cmeto y su caracterzac. Y es e esa rqueza desde dodeMarx va descrado la multlealdad y dversdad de desarrolloshstrcos deretes de Europa, Amrca, Asa y rca, y ha deecotrar e ello las tedecas comustas de esas socedades

atguas que, juto co las tedecas comustas detro del ca-ptalsmo, y precsamete por ellas, abre la posbldad y la e-cesdad de la Revoluc Comusta e el mudo.

ElMarxIsMoylaCoMunIdadandIna

Para osotros, la mportaca de este pesameto creatvo deMarx es udametal. Y o camete para recoocer uestra

10 Karl Marx, El capital. Tomo i, Mxco, Sglo XXi, 1984, p. 107.11 Karl Marx, El capital. Tomo iii, op. cit., p. 1114.


37/527

39

realdad y uestro pasado, so, e prmer lugar, para etederlas uerzas comutaras que juto a las que ha creado el cap-talsmo para egarlo empuja uestra socedad a la posbldaddel socalsmo. E este teto de coocmeto o slo emprcode datos de la realdad precoloal, coloal y republcaa, sotamb e el etedmeto global de las estructuras socalesde estas pocas, ada se le tee que agradecer a los supuestosmarxstas ocales que ha poblado uestras terras todos estosaos. Lo poco hallado y eteddo hasta ahora, e cuato a datosemprcos sobre la comudad agrcola e los Ades, se debe ms

al trabajo de atroplogos e vestgadores lberales extrajerosque, pese a su dudosa exposc poltca, ha aportado eleme-tos para la compres de la realdad.

El supuesto marxsmo, que e realdad o ue ms que uacarcatura de tercera de l, que desde los aos treta comez aaparecer por estas terras, se apoyaba e bases deormadas. Susdos vertetes, trotsksta y estalsta, a pesar de su supuesto a-tagosmo, e realdad compartero (y comparte) las msmasdeormacoes, tergversacoes y descoocmeto del marxsmorevolucoaro. Ambas corretes, asetadas e la msma co-cepc teccsta y esttca del socalsmo, que de marxsta otee el ombre, e el terreo de la cocepc de la Hstoratamb compartero (y comparte) el msmo esquematsmoleal y gradualsta caozado por Stal, y popularzado porlos amosos mauales de ecooma y losoa. As, por ejemplo,

atrapados e el dlema de eteder ua realdad como la caca,o ecotrada e las recetas de los mauales, pero costredosa ecajarla a como dera lugar detro de uo de los cco molde-ctos que esos mauales marxstas les dcaba, Jos AtooArze, el mxmo represetate del estalsmo local de los aoscuareta, opt por la dec de sem-socalsmo,12 s tomar

12 Jos Atoo Arze, Fue socalsta o comusta el impero de los cas?(1941), e Waldemar Espoza (ed.),Los modos de produccin en el Imperio delos incas, Lma, Amaru, 1978. Otro autor, Arturo Urqud, gualmete aerradoal mecacsmo lealsta, e su lbroLas comunidades indgenas en Bolivia (Co-chabamba, Los Amgos del Lbro, 1970), coloca a la comudad caca detro


38/527

40

e cueta que el socalsmo slo puede darse bajo los trmosdel cotrol de los trabajadores drectos sobre sus codcoes deproducc, de vda socal y del producto de su trabajo, cosa quee el impero ica o suceda ya, por la preseca de u Estadoburocratzado, y por lo tato de ua clase socal derecada deltrabajador drecto, que asum para s, tato el cotrol de partedel excedete producdo, como la relac ecomca poltcaetre las dversas comudades, etctera.

Por su parte, el trotsksta Lboro Justo, e el msmo lmte desus cco opcoes a elegr, opt por ua combac cousa

de dos de ellas: calc al caro como esclavsmo basado e lapropedad com de la terra por la clase domate (?);13 a suvez, Gullermo Lora, del que se puede decr que hasta ahora oha logrado coocer el marxsmo,14 y mucho meos etederlo,preere rechazar el trmo socalsta para las socedades pre-colombas, y se lmta a usar precaptalstas, lo que demuestrasu goraca y total cous al respecto, porque mete e umsmo saco dversas ormas de socedad, como la ormac eco-mca eslava, germca, el modo de producc astco, etc.,co lo que el etedmeto del caro queda peor que ates dehaber comezado.

E geeral, todos estos calcatvos lo que seala es la ca-pacdad de este marxsmo deormado para eteder ua realdadcocreta. Marx, que jams tet sacralzar los cco modos de

de la comudad prmtva e proceso de trasc haca el esclavsmo o el eu-dalsmo. Por su parte, Jorge Echaz, e 1983 e su lbroLos problemas agrario-campesinos en Bolivia (La Paz, CEubyfao, 1983), habla del caco como deua varate ada de u supuesto modo de producc trbutaro. S be esecesaro recoocer e este ltmo autor certa apertura telectual, lo del modode producc trbutaro (que e realdad ya ue usado por otros autores paraestudar rca), es ua categora coscete y o marxsta, puesto que deelas relacoes ecomcas a partr de la esera de la dstrbuc y crculacdel excedete, cuado e realdad el udameto de toda relac ecomcadebe ser estudado e trmos del proceso medato y global de producc.

13 Lboro Justo,Bolivia, la Revolucin derrotada, Bueos Ares, Jurez, 1971.14 Gullermo Lora, Elemetos del marxsmo, e Obras completas, La Paz, Ed-

coes Masas, 1994, p. 42 y ss. As, por ejemplo, e su clascac del desarrollohstrco de la socedad, se lmta a copar, textualmete, los esquemas de Stal.


39/527

41

producc sealados e su troducc de 1859, e otros textos,como los Grundrisse y luego e El capital, los Cuadernos Kova-levsky, los Cuadernos etnolgicos, etc., seal la exsteca de otrasposbles ormas de producc; tal es el caso de la comudadcaca que, para Marx, era esclavsmo, eudalsmo, la co-mudad prmtva, mucho meos u sem-socalsmo, soque ue sealada como ua orma de desarrollo-dsoluc de lacomudad prmordal, que da paso a otra ormac ecomcosocal basada e u uevo tpo de comudad, dode se cojugaua elevada dvs del trabajo, ua orma de cotrol comual

de la terra, asocac para el trabajo juto al trabajo dvdual,u de la mauactura y el trabajo agrcola, la exsteca de uEstado como persocac de la udad de las comudades,pero e cuyo seo ha de maestarse y desarrollarse derecassocales y relacoes de domac, etctera. Se trata etoces,de u modo de producc estudado por Marx e los Grun-drisse bajo la deomac cal de orma comutara cacay luego, e su orma desarrollada, geeralzada como modo deproducc astco, que tamb podra haberse llamado ca,aro-astco, etctera.15 Pero e todo caso se trata, para Marx,de u modo de producc derete a las toteras co las quelos pseudomarxstas tetaro clascarlo.

Respecto a la caracterzac de la coloa y la repblca, lasuerte de estos autores y otros herederos del esquematsmo re-accoaro de la iii iteracoal y de Stal o es dstta. El

prsta Jos Atoo Arze caracterz a la coloa como socedadeudal,16 de gual orma lo hzo Trsta Maro. Al estudar los pr-meros aos de la repblca que, como be sabemos, o cambel udameto de la estructura agrcola heredada de la coloa yque, ta slo e trmos de la dstrbuc del excedete, stepas del cotrol de la coroa y sus represetates al de los cro-

15 Lawrece Krader, Evoluc, revoluc y Estado: Marx y el pesameto et-

olgco, e Erc Hobsbawm (ed.), Historia del marxismo.Tomo ii, Barceloa,Bruguera, 1980.

16 Jos Atoo Arze, Fue socalsta o comusta el impero de los cas?,op. cit.


40/527

42

llos, Roberto Alvarado, soclogo del Partdo Comustade Bolva (pCb), caracterz esta estructura ecomca agrcolae trmos eudales,17 al gual que Gullermo Ovado Sez.18.La tess programtca del pCb, redactada e 1986, ratca esta v-s eudal de las relacoes de producc e el campo hasta1952. Por su parte, Gullermo Lora, tamb capaz de superaresta relgosa repetc de las leyes hstrcas de maual, perooblgado a derecarse parcalmete de los prmeros, solucoael problema secllamete o estuddolo y por tato, o ete-dedo el rgme de la terra (y e geeral de la ecooma etera)

e la coloa y e la repblca; as, slo habla de pas captalstaatrasado, dode se comba dversos modos de producc ye el cual predoma el captalsta;19 e otras partes hablar de laeudal-burguesa, aceptado explctamete la caracterzaceudal de la ecooma agrara, al meos hasta 1952.

Lametablemete, la superac de este burdo esquema (es-clavsmo-eudalsmo-captalsmo) e el que se quere arrcoara la hstora, tampoco ha sdo superado por otros autores mu-chsmo ms creatvos, pero fuecados drectamete por elesquematsmo estalao. Ramro Codarco, al hablar de la vdaecomca preva a la gra sublevac amara de 1898, se quedae medo de la caracterzac eudal del campo. Has Detrch,a pesar de su amplo coocmeto de Marx, queda preso de losprejucos de los autores locales e los que basa su estudo sobreBolva, y tamb se queda e la msma armac que el ate-

ror.20

Dalo Paz, que aporta e la compres de la dversdad17 Roberto Alvarado,Apuntes para una visin dialctica de Bolivia, La Paz, Roalva,

1979 (publcac pstuma).18 Gullermo Ovado Sez, El problema nacional y colonial de Bolivia, La Paz,

Juvetud, 1984.19 Gullermo Lora, Tesis de Pulacayo, La Paz, Federac Sdcal de Trabajadores

Meros de Bolva, 1978; Historia de los partidos polticos de Bolivia, La Paz, LaColmea, 1987.

20 Hez Detrch,Relaciones de produccin en Amrica Latina, Mxco, CulturaPopular, 1978. E la msma caracterzac eudal, tamb ecotramos auto-res dversos como Arturo Urqud,Bolivia y su Reorma Agraria, Cochabamba,uMss, 1969; Lus Atezaa, Proceso y sentencia a la Reorma Agraria en Bolivia,


41/527

43

de relacoes de producc prevalecetes e el campo hasta1952, rescata la exsteca de relacoes productvas comualesdetro de las comudades e la haceda, pero al estudar la re-lac etre estas dos, haceda y comudad, ve relacoes eu-dales etre ellas, por la exsteca de reta e trabajo21 que, comoveremos despus, seg Marx o es ua codc determatepara la caracterzac de la producc eudal. Quz uo de losautores marxstas que co mayor clardad vo el problema de lacomudad agrara para caracterzar el modo de caer e el alsodlema de eudalsmo o semeudalsmo ue Zavaleta,22 que seala

La Paz, Puerta del Sol, 1979; Amado Caelas,Mito y realidad de la ReormaAgraria, La Paz/Cochabamba, Los Amgos del Lbro, 1966; Jorge Echaz,Losproblemas agrario-campesinos de Bolivia, op. cit.; Julo Matlla, Grupos poster-gados de Bolivia, La Paz, unICEf, 1986, p. 295.S lugar a dudas, esta dscus abarca tamb autores de todo el cotete,desde Jos Carlos Martegu, Vctor Haya de la Torre, Lous Baud, etc., hastaautores ms recetes. Sobre los aportes de los ltmos aos, vase: Cuadernos dePasado y Presente, No. 40:Modos de produccin en Amrica Latina, 1973; Roger

Bartra et al.,Modos de produccin en Amrica Latina, Mxco,Cultura Popular,1979; Adre Guder Frak, Rodolo Puggrs y Eresto Laclau,Amrica Latina:eudalismo o capitalismo?, Mxco, Quto Sol; y Roger Bartra et al., El modode produccin asitico, Mxco,Era, 1969.

21 Dalo Paz Ballva, Estructura agraria en Bolivia, La Paz, Popular, 1983. E sucometaro a u captulo de los Grundrisse de Marx (vase Temas Sociales,no.11), Paz habla del desarrollo hstrco que habra partdo de u puto com,la comudad prmtva, y habra atravesado dsttos camos hasta culmar eel eudalsmo; como es claro, esta cocepc evolucosta ada tee de mar-xsta. Como Marx ha demostrado e sus estudos sobre Orete y, e partcular,

e sus otas sobre Kovalevsky y Mae, la comudad oretal o evoluco teda a evolucoar haca el eudalsmo; e cluso, la colozac rabe yluego glesa o trajero cosgo la eudalzac de la comudad.

22 Re Zavaleta,Lo nacional popular en Bolivia, Mxco, Sglo XXi, 1986. Urechazo explcto a la explcac eudal de la coloa y los prmeros aos de larepblca ya se ecuetra e El poder dual en Amrica Latina, Mxco, Sglo XXi,1974, p. 79. Etre los pocos autores que rechaza la caracterzac eudal delas hacedas e la poca de la repblca est Slva Rvera, que e su lbro Opri-midos pero no vencidos (La Paz, isttuto de Hstora Socal Bolvaa (hIsbol)y Coederac Sdcal ca de Trabajadores Campesos de Bolva(CsutCb), 1984) preere hablar de u modo de producc servl-coloal, ca-racterzac muy parecda a la de Cro Flamaro e su estudo sobre los modosde producc e Amrca durate la coloa. Por su parte, Xaver Alb y JosepM. Baradas eLa cara campesina de nuestra historia (La Paz, U nacoal


42/527

44

que el acto productvo prmaro, esto es, el acto udametal de laecooma durate la coloa, parte de la repblca y parcalmeteahora, est caracterzado por relacoes comutaras propas, ds-ttas a otras orgazacoes ecomcas tradcoales (eudales,esclavstas, etctera). Ahora, esas relacoes comutaras debeser eteddas y estudadas por s msmas, a partr de la caracte-rzac geeral dada por Marx e los Grundrisse, El capital, losCuadernos etnolgicos, etc., y sobre las cuales se ha ergdo or-mas de dstrbuc del excedete posblemete smlares a laseudales, pero s alterar la estructura productva esecal, y por

tato, esas relacoes dstrbutvas perde el carcter de eudal,para asumr ua aturaleza dstta.Ate esto, las otas de Marx a Kovalevsky so u rqusmo

aporte, que echa por terra las repetcoes meccas, los acomo-dos cosstetes co los que los supuestos marxstas ha quer-do eteder las relacoes agraras e el pas. Y decmos que lasotas de Marx so u valossmo aporte, porque os muestrae vvo su metodologa al estudar ua socedad o captalstacomutara, e trmos geerales, caracterzada por Marx elos Grundrisse como muy parecdos a los de la comudad e elcaro; y, por otro, porque Marx estuda aqu las repercusoesy el papel de las vasoes y colozacoes que esas ormascomutaras astcas surero, e especal co los gleses, yque, bajo codcoes y resultados dsttos, pero semejates esu globaldad, tamb se dero ac, e este cotete, co la

domac espaola.As, ua de las mayores eseazas que da este texto es la or-ma marxsta de abordar la terpretac del desarrollo hstrcode los pueblos comutaros bajo procesos de colozac y do-mo, o slo por acoes extrajeras, so esecalmete porormas de producc dsttas. E partcular, Marx rechaza queel co camo posble de salda, cuado u pueblo co ua or-

de isttucoes para el Trabajo de Acc Socal (unItas), 1984), s be osseala la coservac y subordac ormal de las relacoes comutaraspor la haceda, e geeral caracterza las relacoes agraras como eudal-latudstas.


43/527

45

ma de producc dstta somete a otro, sea el de la mposcde la orma de producr de los domates sobre los domados,como e irlada.23 E sus otas muestra, como ya lo hzo ates(e los Grundrisse), que los sometedores be puede dejar sub-sstr el atguo modo de producc, sometdolo a trbutosy certos cambos e las relacoes de dstrbuc y cotrol delexcedete, como hcero los romaos, los turcos y los glesese sus coloas24 y, como creemos osotros, suced ac, e lascomudades altplcas, al meos e alguos casos, hasta el re-mate de las terras comuales e los aos ocheta del sglo XiX,

y, e geeral, hasta la revoluc de 1952.E sus otas a Kovalevsky, Marx aporta uevas observaco-es que os ayuda a descalcar la aplcac drecta de la teoradel eudalsmo, al meos e la reg altplca co exstecade comudades, durate la coloa y parte de la repblca. As,Marx seala que la sola exsteca de los beecos e la etregade terras a persoaldades o jees mltares de las uerzas vasoras(ikta e el caso de la ida), para que stos asuma el cotrol de laproducc y el cobro de mpuestos a los orgaros, destadosal uevo poder estatal, o prueba la exsteca de eudalsmo, yaque esta orma tamb exst e Roma. Respecto al argume-to de que la reta e trabajo sera ua codc sucete parahablar de eudalsmo, e sus extractos, Marx toma ota de lasdversas ormas de pago de trbuto o mpuestos de los trabaja-dores dos a los colozadores, que vara del pago e dero,

e espece e cluso e trabajo e terras estatales y servcos eel caso de Argela; y, segudamete, descarta que al cojuto deesta orma de cotrol de la terra y el trabajo agrcola mplata-do e la ida y Argela pueda llamrsele eudalsmo. De hecho,ya e El capital, Marx seal la exsteca de certas ormas deservdumbre e cluso de esclavtud restrgda e las orma-

23 Karl Marx, itroducc, e Grundrisse. Tomo i, op. cit.24 Ibd. Adems, Marx tamb seala aqu la posbldad del surgmeto de ua

ormac ecomca socal ueva, como ruto de la acc recproca etre losdomados y los domates, como e Germaa.


44/527

46

coes ecomcas astcas. Egels seala tamb que la retae trabajo o es ua caracterstca udametal del eudalsmo,cuado escrbe a Marx:

[] me complace ver que e cuato a la hstora de la servdumbrede la gleba estamos de acuerdo, como se dce e la jerga de los e-gocos. S duda algua, la servdumbre de la gleba y la servdumbree geeral o so ua orma especcamete medeval y eudal; lateemos e todas o cas todas las partes dode los coqustadoresoblga a los atguos habtates a que cultve para ellos la terra:

e Tesala, para poer u ejemplo [].25

Por estas razoes, el repartmeto e la poca coloal e elcotete, e partcular el mayorazgo, que hzo de las terras cul-tvables propedades dvsbles e eajeables e maos de losespaoles, y la propa ecomeda, que mpuso el trabajo orzadode la masa dgea e terras ya ajeas y e servcos persoales,o so etoces pruebas rreutables de eudalsmo e Charcasy luego e la repblca, so que tee que ser estudados, comolo hzo Marx e la ida coloal, como ormas de apropac yorgazac, al meos e regoes co asetametos comu-taros, de ua orma productva esecal, asetada e la relaccomutara. E otras regoes como e los valles, ya durate larepblca, certamete esto o tee valdez, pero ah estamos a-te ormas de trasc e la reta de la terra como la aparcera,

los coloos y la pequea propedad dvdual, que descarta deetrada su caracterzac como eudalsmo.Pero quz lo ms sgcatvo que muestra Marx a lo largo

de todas sus otas, y que expresa claramete la stuac vvdaac, es que e otros modos de producc dsttos a la ormaastca, como el eudalsmo, la depedeca esto es, la suje-c a u seor eudal, la prdda de lbertad es mpuesta a laspersoas e orma dvdual. E cambo, e el llamado astco

25 Carta de Egels a Marx, 22 de dcembre de 1882, e Karl Marx y FredrchEgels, Correspondencia, Mxco, Cultura Popular, 1978.


45/527

47

o semastco, la o lbertad o la relac de depedeca, yasea co el poder estatal o co el poder coloal, persocadose autordades o e el terrateete, es comual.26 E el caso dela mta y el repartmeto, el pago de trbutos, la prestac deservcos o la reta e trabajo so relacoes etabladas etre elpoder coloal y la comudad, dode sta ltma se adecua yda respuesta a estas exgecas, certamete a travs de la d-vdualdad de sus membros, pero e tato stos perteece a lacomudad. Es certo que tamb ha de exstr e la coloaormas de depedeca dvdual e el trabajo agrcola, como el

yaacoazgo, aplcable a los dos vagates, que e realdadera trabajadores que hua de sus comudades para escaparde las cargas coloales que sobre ellos pesaba, pero es ua re-lac secudara y pequea e comparac co la prmera; eotros casos, haba u pago moetaro, pero adems, a derecade lo sealado por Marx e El capital, este tpo de trabajador oes u productor depedete como lo ue e el caso de losservos rete a los seores eudales e Europa,27 que o slotrabajaba para su seor, so tamb para s msmos, lo que losmpulsar [a los servos] a aplcar ms tesamete su uerzade trabajo abredo as la posbldad de u certo desarrolloecomco, que, como sabemos, o se do ac e las hacedas,co el empleo del yaacoazgo e la explotac de la uerza detrabajo dgea.

Aparte de estas observacoes, e sus otas Marx da otras

deas e su oposc a caracterzar como eudal la ecoomaagrara e la ida y Argela colozadas, que tamb puedeser de mucha utldad para la coloa. E geeral, muestra latec de Marx de ecotrar e el ucoameto real de lasrelacoes ecomcas comuales, e sus ormas de trasorma-c, ressteca y dsoluc, la llave de la ecooma agrara e

26 Karl Marx, El capital. Tomo iii, op. cit., p. 1006 y Cuadernos etnolgicos (Ex-tractos), op. cit., pp. 43-44. Sobre el tema, vase tamb Lawrece Krader, TheAsiatic Mode o Production, op. cit., p. 149.

27 Karl Marx, El capital. Tomo iii, op. cit., p. 1006 y ss.


46/527

48

ormacoes ecomcas comutaras sometdas a domo co-loal. Marx descarta el uso de la teora eudal e las ecoomassustetadas e ormas trasormadas, y a por dsoluc dela comudad agrara por eecto de la colozac. no da uombre especco al resultado cal (hasta la completa dsgre-gac de la comudad) del eretameto etre comudad-colozac, pero, por los resultados ms o meos comuesque de ello surge, como la exsteca de u tpo especco deterrateetes, de burocraca estatal sometedora, la mposcde certa servdumbre y la leta dsoluc de los lazos comua-

les, estas socedades se asemeja a lo que Marx caracterz comosemastco28 como es el caso de Rusa e los ltmos sglosde su exsteca.

E todo caso, se hace ecesaro u uevo estudo, a la luz de latotaldad de las observacoes marxstas de la realdad coloal yrepublcaa, ya sea para asetar la valdez de la categora sema-stco, o be para propoer ua ueva (coloal, por ejemplo),s teer medo de ello; tal como lo hzo Marx a medda que uecomprededo la ampltud de la realdad hstrca de los pue-blos y la supo apreheder desde u puto de vsta cetco, portato, de clase revolucoaro.

Y es que, e estas derecas, e la clarcac del carctereudal o semastco, comual o captalsta de las relacoes agra-ras e uestros pases, o exste slo u problema de ombre o depalabra, so esecalmete u problema de lucha revolucoara.

Ah se dee el etedmeto, el mpulso, el ortalecmeto y lastareas de las uerzas socales revolucoaras que se desarrolladetro de la socedad agrara; y el ataque y eretameto hacaaquellas uerzas que costtuye ua oposc haca la revolu-coarzac de la socedad. La caracterzac como eudalde las relacoes comutaras esecales de la producc cam-pesa, e el caso de Bolva y de otros pases del mudo dode

28 Vase Karl Marx, El seor Vogt, Mxco, Jua Pablos, 1977 e Hstora dplom-tca secreta delsglo XVi, e Cuadernos de Pasado y Presente, no. 87, 1980 yMaxmle Rubel (ed.),Marx y Engels contra Rusia, Bueos Ares, Lbera, 1965.


47/527

49

prevalecero ormas trasormadas de comutarsmo, clusoe medo de relacoes captalstas, sempre ha llevado a desco-ocer el papel y las tedecas revolucoaras de las masas comu-aras, que slo so vstas como resduos eudales que debe darpaso al pujate captalsmo; covrtdose as, estos tercosdel eudalsmo, e pregoeros al servco del captalsmo, queo slo ega el papel revolucoaro de la comudad rete alcaptalsmo, so que tamb le resta al proletarado la uerzaesecal: el campeso comutaro, s el cual la revoluc epases agraros como el uestro es mposble.29 E partcular, lleva

29 Ya al reerrse a la Revoluc Socalsta e Fraca durate el auge revoluco-aro europeo de 1848- 1850, Marx seal que el derrocameto del rgmeburgus o poda realzarse metras la marcha de la Revoluc o se suble-vase cotra ese orde, cotra la domac del captal, a la masa de la ac:campesos y pequeos burgueses. Las luchas de clases e Fraca de 1848 a1850, e Obras escogidas, Bueos Ares, Progreso, 1976. Se trata, e det-va, de que slo co la lucha atcaptalsta de las masas trabajadoras del campo,la Revoluc Proletara obtedr ese coro s el cual su solo resulta u catode cse e todos los pases campesos. El 18 Brumaro de Lus Boaparte

(1852), e Obras escogidas en tres tomos. Tomo i, Mosc, Progreso, 1981.La compres marxsta del papel atcaptalsta de las luchas de las masastrabajadoras del campo e Amrca Lata tee e Jos Carlos Martegu uexcepcoal y aslado deesor. Recoocedo la exsteca de socalsmo prc-tco e la agrcultura y la vda dgea y que, por tato, las comudades re-preseta u actor atural de socalzac de la terra, seal la ecesdad dela Revoluc Socalsta plea e el Per, drgda por el proletarado y apoyadae las tradcoes ms atguas y sldas exstetes e la comudad (va-seSiete ensayos de interpretacin de la realidad peruana; Tesis sobre la cuestinindgena, etc.). La lucdez revolucoara del pesameto marategusta cobra

mayor dmes, o slo porque o cooc varos de los mauscrtos de Marxque aputala ms rmemete esta posc (Carta a Vera Zaslich, Cuadernosetnolgicos, etc.), so tamb porque ue ormulado e cotra de la corretereaccoara y proburguesa que se mpuso pleamete e la iii iteracoaldespus de la muerte de Le.La iii iteracoal, e el programa aprobado e su Vi Cogreso de 1928, se-alaba que e los pases coloales, sem-coloales y depedetes la tareaprcpal que tea que llevar a cabo e el campo era ua revoluc agraraque barrera las ormas eudales y precaptalstas de explotac, y dera paso alas trasormacoes burguesas de la socedad, dejado de lado el mpulso delas tedecas comustas e la lucha proletara y comual-agrara e cotradel captal. Reegado del marxsmo y de las propas dcacoes que Lehaba sealado sobre la posbldad de la Revoluc Socalsta co el apoyo delproletarado mudal, la ueva iteracoal sealaba que la dctadura del


48/527

50

tamb a descoocer el sgcado real de la reorma agrara, elcarcter reaccoaro de la parcelac de la terra, y la presecade las actuales tedecas socalstas revolucoaras e el campo,dadas por la pervveca trasormada de la comudad.

E cotra de esta posc eudalsta, Marx se preocuppor eteder la aturaleza real de las socedades co relacoescomutaras exteddas, porque esa partculardad comutara,a sobrevvete e gra escala e medo de la colozac y elcaptalsmo dustral, costtuy para l la clave y la posbldadde la revoluc socalsta e esos pases,30 s que tega que

pasar oblgatoramete por la completa proletarzac de la so-cedad que, e muchos casos, s be acerc de ua ueva orma ala socedad haca la posbldad del comusmo, tamb la alej;como e Europa, dode la plea subordac de la socedad, -cludo el campo, al captal ha creado sus propos mecasmos, quetamb estragula terrumpdamete las luchas socalstasde las masas proletaras. La vgeca de relacoes comutarase ormas trasormadas a las orgales, o e vas de dsoluc,e escala acoal, so etoces para Marx ua ueva uerza re-volucoara, que o slo da al proletarado dustral la posb-ldad de cotar co ua uerza revolucoara e su lucha cotrael captal, so que tamb ella msma, la comudad, le da ya deetrada ua uerza objetva que, sumada a aquellas que ace a-tagcamete detro del captalsmo, os seala la proxmdady la posbldad de la revoluc comusta e uestros pases.

Pero a la vez que Marx tom ota de esta caracterstca revolu-coara de la comudad campesa, os seal tamb la exs-

proletarado es aqu posble, como regla geeral, solamete a travs de las eta-pas preparatoras, como resultado de todo u perodo de trasormac de laRevoluc democrtco burguesa. Vi Cogreso de la i. C., e Cuadernosde Pasado y Presente, no. 66, 1978.De hecho, se puede decr que es a partr de estos aos y de estas resolucoesque todos los partdos comustas del mudo, co excepcoes temporales, ha

empreddo el camo de covertrse e uevas uerzas productvas tercas,culturales y materales del captalsmo mudal.

30 Karl Marx, Borrador a Vera Zaslch, e Cuadernos de Pasado y Presente, no.90, 1980.


49/527

51

teca de uerzas atagcas, teras y exteras, que empujaa la dsoluc de los lazos comutaros reales: uerzas exteras,como las relacoes captalstas que, e el terrumpdo proce-so de corporac del campo a sus leyes, busca estragular lacomudad o, e otros casos, subordar ormalmete el traba-jo comutaro al captal, trasormado las atguas relacoesasocatvas e ua carcatura de ellas; y uerzas teras, como latedeca al cotrol dvdual de certas terras, la desgualdade el cotrol del gaado, la poses de dos de servco pa-ra el cultvo de las terras de las autordades comuaras, ates y

e la coloa,31

el trabajo dvdual de parcelas o, almete, lapropedad prvada, que empuja a la comudad a su dsoluc.Coscete de esto, Marx o se dedc a glorcar la comudade su estado actual, mucho meos se puso a vetar med-das cartatvas para pedr al estado burgus que resguardarala comudad. Vo, e cambo, que la comudad acestral slopoda desarrollarse y hacer prevalecer sus rasgos colectvstase la medda e que uera capaz de promover levatametosgeerales e cotra del rgme captalsta, esto es, e tato lasmasas comutaras llevara a cabo ua guerra revolucoaracomo parte udametal de la Revoluc Socalsta de trabaja-dores de la cudad y el campo, que pusera tato a las uerzasdvdualstas e el teror de la comudad, como al rgmecaptalsta, que la acosa por todas partes. Etoces, la comudado slo habr de coservarse, so que habr de recuperar sus

codcoes prmaras de asocac y cotrol de los productoressobre la producc; y lo mejor de todo, lo har e codcoesuevas y superores, por la exsteca de uevas uerzas y rque-

31 Vase, por ejemplo, Carlos Sempat Assadoura, itercambos e los terrtorostcos etre 1530-1567, e Olva Harrs, Brooke Larso y Erque Tadeter(comps.),La participacin indgena en los mercados surandinos, La Paz, Cetrode Estudos de la Realdad Ecomca y Socal (CErEs), 1987. Sobre la relacetre vecedores y vecdos etre las msmas coederacoes deAyllus y lasuevas jerarquas establecdas e la poca precolomba, vase Trst Platt,Pesameto poltco aymara, e Xaver Alb (comp.),Races de Amrica: elmundo aymara, Madrd,Alaza y Orgazac de las nacoes Udas para laEducac, la Ceca y la Cultura (unEsCo), 1988.


50/527

52

zas productvas, y por la preseca mudal del proletarado, queposblta la corporac de esas rquezas y su cotrol socal,com, comutaro por los trabajadores drectos; por tato, lasuperac de las atguas codcoes que por sglos empujaroa la comudad haca su leta dsoluc.

Estas codcoes revolucoaras, prevstas por Marx hace yace aos, so las que e la actualdad comeza a desputar coggatesca uerza e la lucha y e los preparatvos revolucoarosde comuaros y proletaros del pas y el cotete.


51/527

53

AMRiCA1

Las lecturas y escrtos de Marx sobre el cotete latoame-rcao so umerosos. As msmo, e el isttuto iteracoalde Hstora Socal de msterdam (IIsg) es posble ecotrarseco umerosos extractos y otas de lectura sobre la Amrca dela poca que estamos tratado (1850-1858), auque tamb escerto que o tee el volume la prouddad que tuverolos artculos y textos sobre la ida, Rusa o Espaa, por ejem-plo. E el IIsg se puede ver varos mauscrtos de resmeescometados de lecturas de hstora de Amrca, realzados porMarx precsamete e estos aos;2 y es dudable que su publca-c os ayudara muchsmo a eteder las razoes teras delas deas y aseveracoes que hallamos e sus escrtos coocdos;

s embargo, por ahora es co estos ltmos co los que teemosque coormaros para escudrar la mage que tea Marx so-bre la realdad latoamercaa.

1 Texto extrado de lvaro Garca Lera,De demonios escondidos y momentos derevolucin. Marx y la revolucin social en las extremidades del cuerpo capitalista,La Paz, Oesva Roja, 1991.

2 El cuadero B-50 cotee lecturas de: Wllam Prescott, History o Conquest oMexico (1850); Herma Mervale,Lectures on Colonization and Colonies (1841-1842); Felx Wakeeld, Colonial Surveying with a View to the Disposal o WasteLand(1849) y Thomas Hodgsk,Inquiry into the Merits o the American Colo-nization Society (1833).


52/527

54

E estos escrtos coocdos, los temas tratados so dversos:va desde las repercusoes del descubrmeto de Amrca e eldesarrollo dustral y comercal mudal; el comerco brtcoe el cotete, las exportacoes de plata a Asa, la mportacacomercal a uturo de los puertos de Cetroamrca; hasta temascomo la trata de esclavos por iglaterra y Espaa a Estados U-dos, Per y Cuba; otcas sobre el bloqueo gls al Ro de laPlata y otras regoes; las trgas dplomtcas rusas; el evo detropas espaolas, etctera. Lo otoro de todos estos artculos,que so muy umerosos, es su carcter mayortaramete descrp-

tvo o ormatvo de los acotecmetos. no exste u artculosobre la partculardad de la estructura ecomca socal, uavalorac de las uerzas teras y cotradccoes que desgarralas socedades latoamercaas, socedades udametalmeteagraras y partcpes de partculares movmetos de ormacacoal, etctera. De etre los artculos coocdos, los que msse acerca a esta temtca e esta poca, procededo como uasere de aproxmacoes tagecales, so los que se reere a lavda de Bolvar y a las luchas de Mxco cotra la tervecorteamercaa, prmero, y racesa, posterormete.

E el trabajo sobre Bolvar,3 Marx realza ua semblaza sobresu partcpac e las guerras de depedeca e el cotete.Ua de las cosas que dudablemete llama la atec de este ar-tculo es la prouda amadvers de Marx haca Bolvar desde1811: parecera que la tec de Marx es derrumbar el mto de

su gradeza y herocdad. Epsodo a epsodo, Marx destaca lascostates muestras de cobarda de Bolvar, que abadoa a sustropas, que huye del combate ate sus eemgos, sus decsoesque prologa la guerra, etctera. Combado e alguos ca-sos tergversacoes como o tomar e cueta la abrumadorasuperordad de las tropas eemgas e u mometo, como e elcaso de la derrota de La Puerta o Arguta; co parcaldades e elcoocmeto hstrco, como los sucesos de Puerto Cabello o su

3 Karl Marx, Bolvar y Pote, e Cuadernos de Pasado y Presente, no. 30, 1972,escrto e 1858 y publcado e The New American Encyclopedia.


53/527

55

retrada de Casa de la Msercorda de 1817, etc.4 co verdadescomo el abadoo de sus tropas e 1814 o el alargameto dela guerra por la prdda de tempo e las apotescas etradas colas que Bolvar gustaba hacerse recbr, Marx va ormado uamage de Bolvar smlar a la de u napole de la derrota.5

E u artculo, Carlos Urbe ha ubcado ms de ccuetaerrores hstrcos e el trabajo de Marx,6 por lo que, certamete,su artculo o es la mejor reereca para coocer co precs lahstora de Bolvar. La preguta ecesara es, etoces, salvadolos errores de las uetes de Marx, el porqu de los otros errores

o mejor, cul es la mage del cotete que se destla de la des-crpc hecha por Marx de Bolvar, y de la cual los errores hs-trcos, heredados o troducdos, so ta slo el refejo de ucotedo de odo que es ecesaro develar. E lo que respectaa Bolvar como persoaje, el texto es claro e cuato a mostrarosel porqu del eretameto de Marx cotra l; porque ve e lua ecarac del boapartsmo, co sus rasgos desptcos7 ysus ambcoes mltares, que co tato ardor haba sdo crt-cadas por Marx e la Fraca de la Seguda Repblca duratela dcada del ccueta.8

La bsqueda del poder absoluto de Bolvar e sus terve-coes e Colomba (1821), Per (1824) y Veezuela (1827); susambcoes mltares y su propuesta de ormar ua repblca e-deral e todo el cotete, claro est, co l como lbertador,9

4

Vase las otas de Pedro Scar a la edc de Cuadernos de Pasado y Presente,no. 30, e especal de las pp. 30-75.5 Karl Marx, Bolvar y Pote, op. cit., p. 85.6 Carlos Urbe Cels,Bolvar y Marx, dos enoques polmicos, Bogot, Tercer Mu-

do, 1986.7 Karl Marx, Bolvar y Pote, op. cit.8 Karl Marx, El 18 Brumaro de Lus Boaparte; vase tamb New York Daily

Tribune, 13 de marzo de 1854. Sobre la pas del polemsta que predomae la crtca de Marx a napole iii y la poca atec que le prest a las tras-

ormacoes ecomcas que se operaro bajo esta orma de gobero, vaseMaxmle Rubel,Karl Marx devant le Bonapartisme (Pars,

Documents

Alvaro Garcia Linera - La Potencia Plebleya