|||||||||||||||| |||||| ||| ||| ||||||||||||||| |||| ||| ||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||PAISAJES ||||||||||||||| |||||||||| SHARED |||||||||||||||||||||||||| || || ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| COMPARTIDOS || ||||||| LANDSCAPES |||||||| ||||||||||||| |||||| ||| ||| ||

|||||||||||||||| |||||| ||| ||| ||||||||||||||||||||||||||PAISAJES ||||||| |||||||||| SHARED |||||||||||||||||||||||||||||| COMPARTIDOS || ||||||| LANDSCAPES

We want to share pieces of landscape,

meeting points of crossed visions of

gardening, agronomy, environmental

science, geography and urbanism

Pieces, that beyond intervention, are for us

a social and cultural construction, shared

and participated

Queremos compartir piezas de paisaje,

puntos de encuentro de visiones cruzadas

de jardinería, agronomía, ciencias

ambientales, geografía y urbanismo

Piezas, que más allá de la intervención,

son para nosotros una construcción

social y cultural de naturaleza

participada y compartida

www.alzayt.es |||||| || || |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

DESIGNPROJECT

DISEÑOPROYECTO

Diseño de espacio público [parques | plazas | calles | paseos | rotondas] Diseño de

jardines [ vivenda unifamiliar | urbanizaciones | hoteles | edifi cios corporativos | terrazas ] Intervenciones efímeras [microarquitecturas para eventos | instalaciones urbanas temporales | jardines efímeros] Cartografías del paisaje [mapas turísticos | inventariado de recursos | análisis paisajísticos | mapping social]

Public space design [parks | squares | streets | promenades | roundabouts] Garden

design [ houses | housing estates | hotels | corporate buildings | terraces ] Ephemeral

interventions [microarchitectures | temporary urban installations | ephemeral gardens] Landscape mapping [tourist maps | resource inventory | landscape analysis | social mapping]

Restauración de jardines históricos [jardines de edifi cios singulares | jardines botánicos | zonas arqueológicas | parques históricos] Renovación de jardines del turismo [hoteles | urbanizaciones | villas] Renovación de envolventes [intervención en medianeras | rediseño de fachadas | rehabilitación energética | cubiertas vegetales ] Renovación

urbana [ tramas históricas | barrios | bordes litorales | entornos fl uviales] Intervención

en áreas degradadas [restauración de canteras | vertederos | cuencas fl uviales |playas]

Historic garden restoration [remarkable buildings gardens | botanical gardens | archeological sites | historic parks] Tourism garden renovation [hotels | housing estates | villas] Building skin renovation [dividing walls | facades | energetic rehabilitation | vegetal roofs ] Urban regeneration [ historic urban fabrics | neighbourhoods | coastal edges | riverine edges ] Interventions in degraded areas [restoration of quarries | dumps | river basins | shores]

RENOVACIÓNRESTAURACIÓN

MEJORARENOVATION

RESTORATIONIMPROVEMENT

PLANIFICACIÓNASESORIAFORMACIÓNPLANNINGCONSULTANCYTRAINING

Planes Especiales de Protección [ conjuntos históricos | suelo no urbanizable | medio rural] Prevención y asesoramento ambiental [[estudios de impacto ambiental | estudios de integración paisajística | peritaje | informes ambientales] Educación Ambiental [ huertos escolares | huertos urbanos | talleres de sensibilización ambiental ]

Special Protection Areas [ historic centers | protected land areas | rural environment] Environmental prevention and advice [environmental impact assessment | landscape integration studies | environmental expertise| Ienvironmental reporting] Environmental

education [ urban orchards | school orchards | environmental awareness workshops ]

EQUIPO 2012TEAM

María Martínez González

Ingeniera Agrónoma, Ingeniera Técnica Agrícola en Hortofl oricultura y Jardinería por

la Universidad de Miguel Hernández de Elche y Máster en Paisajismo, Jardinería y

Espacio Público. Su experiencia laboral se centra en las líneas de paisaje y regeneración

ambiental, docencia y cooperación para el desarrollo.

Agonomist Engineer, Technical Agricultural Engineer, specializing in Horticulture and Gar-

dening from the Universidad Miguel Hernández de Elche and Master’s degree in Landscap-

ing, Gardening and Public Space. Her experience focuses on the lines of landscape and

environmental regeneration, education and cooperation.

mariamartinez@alzayt.es | M:0034 635 105 556

Mercedes Pérez Villalón

Licenciada en Ciencias Ambientales por la Universidad de Granada y Máster en

Paisajismo, Jardinería y Espacio Público. Desarrolla su actividad profesional como

ambientóloga y paisajista, participando en proyectos de paisaje, jardinería, restauración

de jardines históricos y planeamiento urbano.

Degree in Environmental Sciences from the Universidad de Granada and Master’s degree

in Landscaping, Gardening and Public Space. She developed her professional career as

Environmental Scientist and Landscaper, taking part in landscape projects, gardening

projects, restoration of historic gardens and urban planning.

mpvillalon@alzayt.es | M:0034 652 692 433 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Belén Nogueira Bernárdez

Arquitecta por la Universidade de A Coruña. Combina su labor profesional como

arquitecta-urbanista con el desarrollo de proyectos de investigación en la Escuela

Técnica Superior de Arquitectura de Malaga y en el Instituto Interuniversitario de Hábitat,

Turismo y Territorio (HTT) de la Universitat Politecnica de Catalunya / Universidad de

Málaga, en materias de paisaje, turismo y cartografía contemporánea.

Architect from the Universidade of A Coruña. She combines her professional work as

architect/urban planner with the development of research projects in the Higher Technical

School of Architecture of Malaga and the Interuniversity Institute of Habitat, Tourism and

Territory (HTT) of the Universitat Politècnica de Catalunya / Universidad de Málaga, in

matters of landscape, tourism and contemporary cartography.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| belennogueira@alzayt.es | M:0034 649 204 129

Xabier Ollero Lorenzo

Formación en Arquitectura por la Universidade de A Coruña y la ESGallaecia de Vilanova

de Cerveira. Su actividad profesional se centra en la elaboración y coordinación de

fi guras de planeamiento urbanístico en Vigo y su Área Metropolitana. Desarrolla su tesis

de mestrado abordando la temática de las Metodologías de Análisis Morfotipológicos.

Adherido a la PNUM-Portuguese Network of Urban Morphology.

Training in Architecture by the Universidade de A Coruña and the ESGallaecia-Vilanova

Cerveira. His professional activity focuses on the development and coordination of unrban

planning instruments in Vigo and its Metropolitan Area. He develops his master’s thesis

addressing the theme of the methodologies of morphotipológical analysis. Acceded to the

PNUM-Portuguese Network of Urban Morphology.

xabierollero@alzayt.es | M:0034 617 197 417 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Sergio Reyes Corredera

Licenciado en Geografía por la Universidad de Málaga, Máster en Ordenación del

Territorio y Tecnologías de la Información Geográfi ca; Experto en Sistemas de Información

Geográfi ca. Experiencia profesional en paisaje, territorio y sistemas de información

geográfi ca en el ámbito de la investigación y de la planifi cación, ordenación y gestión del

territorio y el paisaje.

Degree in Geography from the Universidad de Málaga, Master Planning and Geographic

Information Technologies; Expert in Geographic Information Systems. He practices as a

geographer specializing in landscape, land planning and geographic information systems

in the fi eld of research and planning, land management and landscape.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| sergioreyes@alzayt.es | M:0034 697 521 059

Ana María Sánchez Espiñeira

Licenciada en Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, Máster en Gestión

de desarrollo sostenible y Máster en Renovación urbana y rehabilitación. Formación de

postgrado en gestión de cooperativas así como en ordenación y desarrollo territorial.

Experiencia profesional en cooperación al desarrollo, planifi cación estratégica,

ordenación territorial y la rehabilitación urbana.

Degree in Sociology from the Universidad Complutense de Madrid, Master’s degree in

Sustainable Development and Master’s degree in Urban Renewal and Rehabilitation.

Postgraduate training on cooperative management as well as territorial developmente

and management. She has professional experience in development cooperation, strategic

planning, regional planning and urban regeneration.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| amsanchez@alzayt.es | M:0034 678 591 996

Germán Camino Martínez

Arquitecto por la Universidade de A Coruña, con estudios de postgrado en renovación

urbana y dirección de empresas inmobiliarias. Desarrolla su labor profesional en

planeamiento urbanístico, ordenación del territorio e investigación en arquitectura,

paisaje y turismo.

Architect from the Universidad de A Coruña, with postgraduate studies in urban renewal

and management of real estate companies. He develops his career in urban-spatial

planning and research in architecture, landscape and tourism.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| germancamino@alzayt.es | M:0034 667 553 935

Germán

02/2012 (ES) Brochure

Fotografías generales:General pictures:

| Polaroid series| comaro.wordpress.com

Impreso y encuadernadoPrinted and bounded

| Vigo, 14/03/ 2012 Editado / Edited

| El Rompido | Huelva

ALZAYT _Taller de paisaje |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||| 1-1 Xoán Manuel Pintos, 36005 Pontevedra ||| 5-2A Adelfa,18006 Granada |||||| |||||||| paisaje@alzayt.es |||||| www.alzayt.es ||||| Tel. +34 667 553 935 +34 652 692 433