amaravathi kshetravybhavam- MOHANPUBLICATIONS.pdf

J=∞~å=u ˆH∆„`« "≥·Éèí=O

ÑÖKå~å=∂Å K«i„ «

(ã¨÷Å Ñ¨Ù~åO`À ã¨Ç¨)

=∞iÜ«Ú

„QÆO äŒHõ~°ÎzO`å PO[<ÕÜ«ÚÅ∞

ÔH·ÖÏã¨–=∂#ã¨ ã¨~À=~°O – Ü«∂„ å qâıëêÅ`À...

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 2

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M

º ‡ º Î · º „ „ Î„QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

=Ú„ Œ : 2006

"≥Å : 20/–

ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ „QÆO äŒHõ~°Î‰õΩ K≥OkÜ«Ú#flq

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 3

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u ˆH∆„ « "≥·Éèí=O J#∞ ~¸ z#fl „QÆO ä•xfl

N J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞ Õ"ÕiÜ≥ÿ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ rq « HÍÅOÖ’

=∞#âß≈Oux, ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ#∞ HõeyOK«∞ =~° •~Úx

N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii J=∞‡ áê Œ Ñ¨ Œ‡=ÚÅ‰õΩ

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ JO[e Ñ¶∞\˜ã¨∂Î........

zO`å PO[<ÕÜ«ÚÅ∞„QÆO äŒHõ~°Î

JOH˜`«O

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 4

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


qã¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. LáÈ^•… «=Ú 05

2. ã÷ÅÑ¨Ù~å=Ú 06

3. J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞O 12

4. <å~° Œ=∞Ç¨Ïi¬ 13

5. Õ"Õi ÉÏÅ Kå=ÚO_Õâ◊fii 15

6. Ñ¨q„ « Hõ$+‚"Õ˜ 18

7. J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 21

8. Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~î°=ÚÅ è•º#™ÈÎ„ «=Ú 27

9. ^•fi Œâ◊*’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞ 28

9. ÑÖKå~å=∂Å∞ 30

10. "Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ 36

11. PÅÜ«∞O 38

12. ÔH·ÖÏã¨ – =∂#ã¨ ã¨~À=~°O 40

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 5

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u ˆH∆„ « "≥·Éèí=O(ã÷ÅÑ¨Ù~åOÖ’ ã¨Ç¨) =∞iÜ«Ú

ÑÖKå~å=∂Å K«i„ «LáÈ^•… «=Ú : ÉèÏ~° å=xÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi « ÑÖ‰õΩÎÅ =∞ èŒº

=Ù#fl | Œs<å è£, ˆH^•~ü<å è£, ŒH∆Ï#=Ù#fl ~å"Õ∞â◊fi~°O, Hõ<åº‰õΩ=∂i

=~°‰õΩ, Ñ¨tÛ=∂# ^•fi~°Hõ #∞O_ç «∂~°∞Ê# Ñ¨Ós =~°‰õΩ XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O

Ñ¨~°º\Õz#KÀ Jëêì Œâ◊ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ q=iOz# ÑÖK« Éèí∂ « ã÷ÖÏÅ∞,

^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞, Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅ∞, Z<Àfl Ñq„ « # Œ∞Å∞, „ÑMÏºu

QÍOz# Ñ¨~°fi « „âı∞Å∞ =∞#‰õΩ QÀK«iãÎq. ≥·=O, #k=Ù#fl KÀ@ f~°÷O

U~°Ê_»∞#∞. J\ì f~°÷H∆„`åÖ’ J=∞~å=u f~°÷H∆„ «O XHõ\QÍ ¿Ñ~˘Ok#k.

Ñ¨ÙºˆH∆„ « ãÖ Œ~°≈# KåÖÏ =ÚYº=Ú. =O\’¡ â◊HÎ Ü«ÚO_»QÆ<Õ

"å\x Œi≈Oz PÜ«∂ PÅÜ«∂ÅÖ’ =Ù#fl ≥·"åÅ#∞ ãO Œi≈Oz, ¿ãqOz

Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎOK«∞@ =∞# qkè. W Õ r=#∞‡HÎH˜ =∂~°æ=Ú.

áê~î°‰õΩÅ∞ =∂ ~¸ z#fl „QÆO ä•xfl K«kq, PHõoOÑ¨Ù KÕã¨∞‰õΩx,

XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O "Õ∞=Ú q=iOK«É’ÜÕ∞ J=∞~å=u ˆH∆„ « "≥·Éèí==Ú#∞

Hõ#∞ÖÏ~° QÍOz rq «HÍÅ=ÚÖ’ âßOux, ã∞YãO`ÀëêÅ#∞ „Ñ™êkOKÕ

J=∞‡"å~°∞ N ÉÏÅ Kå=ÚO_Õâ◊fii Hõ~°∞, Hõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞ ã¨ •=ÙO_»∞QÍHõ

Ü«∞x ^Õ"Õix „áêi÷ã¨∂Î.....

zO`å PO[<ÕÜ«ÚÅ∞

„QÆO äŒHõ~°Î

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 6

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u ˆH∆„ « ã÷Å Ñ¨Ù~åOÑÙ~åÏÅ∞ K«kq#KÀ =∞#‰õΩ QÀK«iOKÕk Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú^•úÅ∞.

~åHõ∆ã¨ ~åAÅ PHõ$`åºÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·, èŒ~å‡xH˜ Ç¨xHõey#Ñ¨C_»ÖÏ¡ =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù `å<Õ PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ PÜ«∂ <å=∂ÅÖ’ J= «iOz, ~åHõ∆ã¨ãOÇ~°OKÕã≤, èŒ~°‡„Ñu+ª KÕã≤# L ŒO`åÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. Ç≤Ï~°º, Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆ΩÅ∞ |eK«„Hõ=iÎ, #~°HÍã¨∞~°∞_»∞, ~å=∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ ~åAÅO Œ~°∞=∞Ç q+µ‚=Ù KÕuÖ’ ãOÇÏiOÑ|_ç#"å~. «=∞ ÑÓsfi‰õΩÅO Œix =∞Çq+¨µ‚=Ù ãÖÇ¨ÏiOz#O Œ∞#, =∞Ç¨q+¨µ‚=ÙÃÑ· Ñ¨QÆ™êkèOz, "åxx ãÖÇ¨ÏiOz, ~åHõ∆ã =OâßxH q=ÚHÎ HõeyOKåÅ<Õ «ÅOÑÙ`À å~°HÍã∞~°∞_»<Õ~åHõ∆ã¨ ~åA =∞Ç¨ q+¨µ‚=ÙÃÑ· HõuÎQÆ>ì#∞. „|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~åO „Ñ¨HÍ~°O`å~°Hã∞_»∞ =„*ÏOQÆ∞_»<Õ ~åHõ∆ã∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. =∞Çq+µ‚=Ù`À Ü«Ú Œú=ÚKÕã≤ "åxx =kèOK«∞@‰õΩ «#‰õΩ#fl â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ∞ KåÅ=x `å~°‰õΩ_»∞„QÆÇ≤ÏOz#"å_≥· J Œ#OQÍ H˘O « |ÖÏxfl á⁄O Œ_®xH â◊OHõ~°∞x QÆ∞iOzÑ¶∞’~° «Ñã∞ûKÕã≤, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOz „Ñ «ºHõ∆O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ# t=Ù_»∞ "åx`À å~°HÍ! h «Ñã∞û‰õΩ "≥∞KåÛ#∞. Jk ##∞fl ãO`À+¨Ñ¨~°zOk. h‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ ~Ú=fi_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl#x,JÉèíÜ«∞g∞Ü«∞QÍ å~°‰õΩ_»∞ q#„=Ú_≥· Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH ™êëêìOQÆ „Ñ=∂OKÕã≤ ™êfig∞!

''Z=iKÕ «#∞, Z\ì PÜ«Ú èŒ=Ú`À#∞,

Z#fl_»∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ =~°OcÜ«∞——

=∞x „áêi÷OK« '=Ö¡— Ü«∞x Éè’ÖÏâ◊OHõ~°∞_»∞ =~°OÉÁãÖÔQ#∞. J ÕHÍ‰õΩO_® Õ=^•#=ÙÅ∞ J=∞$ « ÉèÏO_»=Ú H˘~°‰õΩ ã=Ú„ Œ=Ú#∞ =∞ èŒ#OKÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ÅaèOz# J=∞$ « eOQÍxfl ‰õÄ_» "åxH˜ ~ÚzÛ ~Ú@∞¡P ÕtOK≥#∞ â◊OHõ~°∞_»∞.

''~¸ J=∞$ « eOQÆ=Ú`À h „áêO =Ú_çÑ¨_çÜ«Ú#flk. *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞HÀ.

~¸ J=∞$ « eOQÆ=Ú Ü«∞ è• « èŒOQÍ =Ù#flO « =~°‰õΩ h „áêÏxH=ÚÑ¨CÖË Œ∞. h‰õΩ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx Pj~°fikOz, ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ"≥o§<å~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 7

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


`å~°‰õΩ_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# •xx =∞##O KÕã∞‰õΩx J=∞$ «eOQÍxfl *Ï„QÆ «ÎÑ~°K«∞H˘<Õ Ü«∞ «flOÖ’ •xx XHõ |OQÍ~°∞ ÉèíiÖ’=ÙOz«# HõO~îåxH˜ |OQÍ~°∞ Q˘Å∞ã¨∞`À „"ÕÖÏ_»∞#@∞¡ Hõ@∞ìH˘<≥#∞. P Éèí~°˜

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ `å~°‰õΩx =Hõ∆ã÷Å=Ú#‰õΩ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ Ü«ÚO_≥_çk. ~¸q èŒOQÍ J=∞$ « eOQÍxfl «yeOK«∞‰õΩ#flO Œ∞# å~°‰õΩxH Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞QÆÅ JK«OK«Å ÉèíHÎH QÆ∞~°∞ÎQÍ =ÙO_≥#∞. nx =¸Å=ÚQÍ t=Éèí‰õΩÎÅÖ’ J„QÆQÆ∞º_»∞QÍ ÑïQÆÕÑ¨ |_»∞K«∞O_≥#∞.

t=Ùx =~åÅ∞ á⁄Ok#"å_≥·, J=∞$ «eOQÆO ‰õÄ_® ÅaèOz#O Œ∞#`å~°‰õΩx ãÖ`ÀëêxH˜ J= èŒ∞ÖË¡=Ù. Jã¨ÖË ~åHõ∆ã¨∞_»∞. t=Ùx =~°„Ñ¨™êk,Jx «~° ™ê èŒºOHÍx =~åÅ∞ á⁄O^•_»∞. ÃÑ·QÍ J=∞$ « eOQÆO á⁄O Œ∞@,"å\ =¸ÅOQÍ Lá⁄ÊOy#"å_≥· =∞Çq+µ‚=ÙÃÑ· HõHõ∆™êkèOÑÙ «ÅOÑÙ`ÀÕ=~å*·# Õ"ÕO„ Œ∞x ÃÑ·H˜ ŒO_≥uÎ<å_»∞. ~Ú~°∞=Ù~°∞‰õΩ H˘xfl ãÖIIÅ∞

Ü«Ú Œú=Ú [iy#k. P Ü«Ú Œú=ÚÖ’ z=~°‰õΩ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ F_çáÈ~Ú<å_»∞.Õ= Ãã·#ºO K≥ÖÏ¡K≥ ŒÔ~·#k. JO «@ Õ= «Å∞ Õ=`å„ã‘ÎÅ#∞ "≥O@Éˇ@∞ì

H˘x, =∞ÇÏ~°∞¬Å∞, =ÚxÑÙOQÆ=ÙÅ∞ "≥O@~åQÍ =∞Çq+µ‚=Ù#∞ Hõe¿ãO Œ∞‰õΩ"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o¡i. "≥·‰õΩO~î°"åã≤x HõÅã≤ `å~°HÍã¨∞~°∞#‰õΩ, Õ"ÕO„ Œ∞#‰õΩ [iy# Ü«Ú Œú=Ú#∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. Ü«Ú Œú=ÚÖ’ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞F@q∞ <˘O Œ∞@#∞ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞. å~°‰õΩx =Å# Õ= «Å∞ Ñ¨_»∞K«∞#fl ÉÏ èŒÅ#∞ q=iOz, =Ú#∞fl Õ=Ö’HÍxH LÑ„ Œ=O =zÛ#ÑC_»ÖÏ¡PÜ«∂ ~åHõ∆ã~åAÅ#∞ ãOÇÏiOz =∞=Ú‡ HÍáê_ç<å=Ù. HÍ# ~ÚÑC_»∞‰õÄ_» å~°‰õΩx =kèOz, =∞=Ú‡ HÍáê_»∞=∞x =ÚHõÎ HõO~î°O`À „áêi÷OK«QÍ=∞Ç¨ q+¨µ‚=Ù "åi „áê~°÷##∞ F~°∞Ê`À ™ê= è•#OQÍ qx ~¸ q èŒOQÍK≥ÃÑÊ#∞.

F Õ= «ÖÏ~å! `å~°‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎ_»∞. J ÕHÍ‰õΩO_® Ñ¶∞’~°«Ñã∞ûKÕã≤ â◊OHõ~°x "≥∞Ñ≤ÊOz Z<Àfl=~åÅ∞ á⁄O^•_»∞. "åxx =kèOK«∞@

J™ê èŒº=Ú. nxH LáêÜ«∞O P â◊OHõ~°∞_Õ K≥ÑÊQÆÅ_»∞. =∞Ô~=fiiH ™ê èŒºOHÍ Œx "åi`À K≥Ñ≤Ê, "åi#O Œix "≥O@É@∞ìH˘x Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõe¿ãOŒ∞‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o§i. JK«@ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x HõÅã≤ `å~°‰õΩx =Å#Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ãOÉèíqOz# LÑ„ Œ==Ú#∞ QÆ∞iOz å~°‰õΩx ÉÏi#∞O_çÕ= «Å#∞ ~°H∆OK«∞@‰õΩ «y# LáêÜ«∞O|∞ K≥Ñ¨Ê=∞x „áêi÷Oz<å~°∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 8

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Õ= «Å∞, |∞∞+≤=~°∞ºÅ∞, =ÚxÑ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ ‰õÄ_» «=∞‰õΩ `å~°‰õΩx =Å#Hõey# HõëêìÅ#∞ q=iOKå~°∞. JnHÍHõ `å~°‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q.J «ºO « |Å=O «∞_»∞. "åx JHõ$`åºÅ‰õΩ J_»∞¤"ÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎÖË#O Œ∞#Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ HÍ@OHõ"Õ∞~°Ê_ç# Œx =ÚHõÎHõO~î°O`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Õ= «Å „áê~°÷#Å‰õΩ =ÚQÆ∞ú_≥·# t=Ù_»∞ J„â◊√#Ü«∞<åÅ`À =Ù#fl Õ= «Å#∞ ÑiHOz F Õ= «ÖÏ~å! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂Å∞q<åfl#∞. HÍx å~°‰õΩ_»∞ <å Éèí‰õΩÎ_»∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û Z<Àfl =~åÅ∞ ~ÚKåÛ#∞."åxx =kèOK«∞@ J™ê èŒº=Ú. HÍx XHõ „Ñ¨Hõ Éèí‰õΩÎ_»∞. Ô~O_»= „Ñ¨HõèŒ~å‡xH Çx. ~¸ Ô~O\Ö’ èŒ~å‡xfl ~°H∆OK«∞>Ë èŒ~°‡O, <åºÜ«∞O ‰õÄ_®#∞

Jx «ÅOz g∞‰õΩ XHõ LáêÜ«∞O K≥ÑCK«∞<åfl#∞. ™ê= è•#OQÍ q#O_»x''<å‰õΩ=∂~°∞_≥·# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ XHõ _Õ ã¨=∞~°∞÷_»∞.—— "åxx Õ= Ãã·#º=Ú#‰õΩ ã¨~°fi¿ã<åxQÍ *Ëã≤ "åxx "≥O@Éˇ@∞ìH˘x `å~°‰õΩxÃÑ·H˜ Ü«Ú^•úxH˜"≥à◊§O_ç. g∞‰õΩ [Ü«∞O HõÅ∞æ «∞O Œx Pj~°fikOKå_»∞. JO «@ Õ= «ÅO Œ~°∞‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Hõeã≤ â◊OHõ~°∞x P Õâ◊O q=iOz, "åxx Õ=Ãã·<åºxH˜ã~°fi¿ã<åxQÍ Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎx*Ëã≤, å~°‰õΩxÃÑ·H Ü«Ú^•úxH |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.Õ= «Å∞ P Ü«Ú Œú=ÚÖ’ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÉÏÑ¨~°OÑ¨~°Å‰õΩ "å\˜ è•\˜H˜

`å~°‰õΩx Ãã·#ºO K≥ÖÏ¡K≥ ŒÔ~·, J «ºkè‰õΩÅ∞ „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê=Ù@ ãOÉèíqOz#k. JO «@ `å~°‰õΩ_»∞ HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥· ‰õΩ=∂~°™êfiq∞`À Ü«Ú^•úxH˜ «ÅÑ¨_≥#∞. P Ü«Ú Œú=ÚÖ’ `å~°‰õΩx Õ ÃÑ· KÕ~ÚHÍQÍ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ è•#ºHõ@Hõ=ÚKÕi JK«@ H˘O «HÍÅ=ÚO_≥#∞.

~¸ q+¨Ü«∂xfl Õ= Œ∂ «Å∞ t=ÙxH˜ q=iOKå~°∞. =∞~˘Hõ=∂~°∞‰õΩ=∂~°™êfiq∞ `å~°‰õΩxÃÑ· ŒO_≥uÎ, J «ºO « |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=Ú, =∂Ü«∂*ÏÅ=Ú QÆey# â◊HÎx "åxÃÑ·H˜ „Ñ¨Ü≥∂yOK«QÍ â◊HÎ |ÅO "åx =ÚO Œ∞Ug∞ KÕÜ«∞ÖË#O Œ∞# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "≥#∞kiy è•#ºHõ@HõOKÕi qKåiOK«∞K«∞O_≥#∞. ÔH·ÖÏã=ÚÖ’ =Ù#fl â◊OHõ~°∞xH 'â◊HÎ— „ÑÜ≥∂QÆO ‰õÄ_® x+ÊÅ"≥∞ÿ#Œx ≥Å∞Ñ¨QÍ P «‡eOQÆO ãÖQÆu [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ t=Ù_»∞ "åi`À `å~°‰õΩx

„áêÏÅ∞ "åx HõO~î°=Ú#=Ù#fl P «‡eOQÆOÖ’ =Ù#flq. •x KèÕkOz#KÀ"å_»∞ =∞~°˜™êÎ_»∞. ~¸ q+¨Ü«∂xfl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ ≥eÜ«∞Ñ¨~°z, QÆ∞iK«∂z ^•xx KèÕkOK«=∞#O_ç. q[Ü«∞O «Ñ¨ÊHõ KÕ‰õÄ~°∞ «∞O Œx Pj~°fikOz "åix ÑOÑ≤"Õã≤<å_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞. Õ= Œ∂ «Å∞ q=iOz# „ÑHÍ~°O

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 9

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =∞<Àx|ƒ~°O`À `å~°‰õΩxÃÑ·H˜ ŒO_≥uÎ "åx HõO~î°OÖ’„"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl |OQÍ~°∞ Éèíi˜Ö’ =Ù#fl J=∞$ « eOQÍxfl «#KÕ «#∞#flPÜ«Ú èŒO`À QÆ∞iK«∂zH˘@ìQÍ Éèíi˜Ö’ =Ù#fl J=∞$ «eOQÆO 5 =ÚHõ Ö·5 „áêO`åÅÖ’ Ñ¨_ç#q. "å\˜Ö’ ÃÑ ŒÌ =ÚHõ J=∞~å~å=∞OÖ’ Ñ¨_ç#k.Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x P Õâ◊OÃÑ· PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ J=∞$ «eOQÆ â◊HõÖÏÅ#∞"≥O@<Õ „Ñu+ªÅ∞ KÕã≤ "å\ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ JiHõ@ì_»O [iyOk. â◊OHõ~°∞xP Õâß#∞™ê~°O Õ= QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ÅÇ¨ÃÑ· Õ=~å*·# Õ"ÕO„ Œ∞_»∞J=∞~å~å=∞O (<Õ\J=∞~å=u) Ö’#∞, ™È=Ú_»∞ J#QÍ K«O„ Œ∞_» ™È=∂~å=∞OÖ’#∞ (<Õ\˜ QÆ∞xÑ¨Ó_ç) N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ H©∆~å~å=∞OÖ’#∞ (<Õ\˜áêÅH˘Å∞¡ ~Úk "Õ~°∞QÍ „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ [iyOk) ‰õΩ=∂~å~å=∞OÖ’‰õΩ=∂~°™êfiq∞KÕ (<Õ\˜ ™ê=∞~°¡HÀ@) „^•H∆Í~å=∞OÖ’ "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞xKÕ(<Õ\ „^•H∆Í~å=∞O) å~°‰õΩx HõO~îå# =Ù#fl J=∞$ «eOQÆ â◊HõÖÏÅ „Ñu+ìÅ∞Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú Œâ◊q∞~ÀA# ( Œâ◊q∞~ÀA q[Ü«∞O KÕ‰õÄiOk Hõ#∞Hõq[Ü«∞ Œâ◊q∞ Jx¿Ñ~°∞ =zÛ#k) Jxfl „áêO`åÅÖ’ XˆH™êi „Ñü+ªÅ∞[iy#q. HÍx H©∆~å~å=∞OÖ’ „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ [iy#k.

J=∞~å~å=∞O, ™È=∂~å=∞O, H©∆~å~å=∞O, ‰õΩ=∂~å~å=∞O, „^•H∆Í~å=∞OÅ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#fl"Õ ÑOKå ~å=∞=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok#q."å\˜Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#k Õ= «Å ~å*·# Õ"ÕO„ Œ∞xKÕ „Ñü+≤ªOK«|_ç#k.J=∞~å~å=∞O, <Õ\˜ J=∞~å=u. WK«Û@ =Ù#fl ≥·=O ¿Ñ~°∞ J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞ J=∞‡"å~°∞ N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii Õ"Õi ~ÚHõ _» "≥eã≤#O Œ∞#Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅÖ’ XHõ\QÍ ¿Ñ~˘Ok#k. å~°‰õΩx HõO~î°OÖ’ «yeOK«∞‰õΩ#fl |OQÍ~°∞ Éèíi˜ Ü«∞O Œe J=∞$ « eOQÍxfl «# PÜ«Ú èŒO`À‰õΩ=∂~°™êfiq∞ H˘@ìQÍ P J=∞$ «eOQÆO 5 =ÚHõ Ö· 'FO— J#∞ â◊|ÌO`ÀS Œ∞ „áêO`åÅÖ’ Ñ_ç#k. "≥O@<Õ å~°‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ #iH# å\K≥@∞ì=Öˇ <ÕÅ‰õÄe „áê=Ú#∞ q_çK≥#∞.

ã¨÷ÅÑ¨Ù~å K«i„`« ã¨=∂Ñ¨Î=Ú.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 10

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


N J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞, J=∞~å=u.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 11

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fis^Õq, J=∞~å=u.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 12

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞=ÚPÅÜ«∞O Ñ¨q„ « Hõ$+‚"Õ˜ f~°=Ú# =¸_»∞ „áêHÍ~åÅ`À xi‡OK«

|_ç#k. QÀÑÙ~°O QÆOcè~°OQÍ#∞, Z «∞ÎQÍ#∞ =ÙO_ç Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ x~°O «~°O™êfiQÆ «O Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ PÇ¨fixOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ =ÙO@∞Ok. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xP Õâ◊OÃÑ· å~°‰õΩx HõO~îå# =Ù#fl J=∞$ «eOQÆO#∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ H˘@ìQÍJk 5 =ÚHõ Ö·#@∞¡ Ö’QÆ_» ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. JO Œe ÃÑ ŒÌ â◊HõÅ=ÚÑ_ç# KÀ@∞‰õΩ |$ÇÏãÊu`À#∞, «# ~Ú «~° Ñi"å~° Õ= «Å`À#∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ KÕi JÑ¨Ê\˜H ÃÑiy eOQÍHõ$uÖ’#∞#fl eOQÍxfl Œi≈Oz Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu`À QÆ∞~°∞=~åº! WO « ÃÑ ŒÌ eOQÍxfl <Õ#∞ Uq èŒOQÍ„Ñü+ª KÕÜ«∞QÆÅ#∞ ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎÅ∞ ≥·= Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx Ñ¨Ó[Å∞Jaè¿+HÍ Œ∞Å∞ Uq èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. nxH «y# ãÅÇ ~¸Ü«∞=∞x HÀ~°QÍ JO Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkOz# Õ=QÆ∞~°∞ |$Ç¨Ïã¨Êu «y# su#ã¨ÅÇ¨~ÚzÛ Dâ◊fi~°∞x P Õâ◊O „Ñ¨HÍ~°O q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞~ÀA q[Ü«∞Œâ◊q∞ J#QÍ ''PjfiÜ«Ú[ â◊√ Œú Œâ◊q∞—— <å_»∞ â◊HõÖÏÅ∞ Ñ_ç# „ÑuKÀ\Ï

^Õ=`«ÅKÕ „Ñü+¨ªÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#q. J=∞~å=uÖ’ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ âßGÜ«ÚHõÎOQÍ „Ñü+ªKÕã≤, P eOQÍxH˜ J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∞ Jx Ñ≤ez<å~°∞.P<å\ t=eOQÆ"Õ∞ <Õ_»∞ =∞#O K«∂ã∞Î#fl t=eOQÆO N J=∞~â◊fi~°™êfiq∞J=∞~°∞Å ~åAKÕ „Ñü+≤ªOK«|_çOk HÍ# D „áêO`åxfl J=∞~å=uQÍÑ≤Å∞=|_çOk. P J=∞$ «eOQÆ â◊HõÖÏÅ∞ <ÕÅÃÑ· qq èŒ „áêO`åÅÖ’Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ ''FO—— J<Õ â◊|ÌO`À Ñ¨_ç#=x Ñ¨Ù~åÏÖ’¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.

`å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ t=Ùx QÆ∞iOz Ñ¶∞’~° «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz,„Ñ «º‰õ∆Ωx KÕã∞‰õΩx Jx «~° ™ê èŒºOHÍx =~åÅ#∞ á⁄O^•_»∞. •x`Àáê@∞J=∞$ «eOQÍxfl t=Ùx #∞O_ç á⁄O^•_»∞. k=º=~åÅ =¸ÅOQÍ#∞,J*ËÜ«∞"≥∞ÿ# â◊H˜Î`À#∞, J=∞$`«eOQÆ „Ñ¨ÉèÏ=O`À ^Õ=`«Å#∞ F_çOzHÀ#ÑÙ~°O ~å[ è•xQÍ KÕã∞H˘x áêeOKå_»∞ å~°‰õΩ_»∞. å~°‰õΩx „áêOJ=∞$ «eOQÆOÖ’ =Ú_çÑ¨_ç Ü«Ú#flO Œ∞# â◊OHõ~°∞x P Õâ◊OÃÑ· ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ P J=∞$ «eOQÍxfl QÆ∞iK«∂z KèÕkOK«QÍ Jk 5 =ÚHõ Ö· S Œ∞„áêO`åÅÖ’ Ñ¨_ç#q. "≥O@<Õ `å~°‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅ∞#iH˜# `å_çK≥@∞ì=Öˇ<ÕÅg∞ Œ Ñ¨_ç „áê=Ú q_çK≥#∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 13

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


WO`«=~°‰õΩ J=∞~å=u ˆH∆„`«ã¨÷ÅÑ¨Ù~åO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.J=∞~å=uÖ’x N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii ã¨"Õ∞ « J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞"≥·Éèí==Ú#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=Ú. PÅÜ«∞O 3 „áêHÍ~åÅ`À xO_çÜ«Ú#flk.<åÅ∞æ èŒfi[ãÎOÉèÏÅ∞#flq. ~¸ PÅÜ«∞OÖ’x Õ"Õi N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fiiÕq Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅÖ’ XHõ\˜QÍ ÑïQÆÕÑ¨|_»∞K«∞#flk.

~¸ =∞Ok~° P=~°Ö’<Õ „Ñ¨"Õâ◊fi~°, JQÆã‘Îâ◊fi~°, HÀã¨ÖËâ◊fi~°,™È"Õ∞â◊fi~°, áêi÷Hâ◊fi~° eOQÍÅ#∞ "å\˜H˜ «y# =∞O_»áêÅÖ’ U~åÊ@∞[iyOk. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ "å\˜x ^Œi≈Oz, ¿ãqOK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.Õ= «Å∞ |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ÅÇ¨ÃÑ· JOaHõ =Ú#flQÆ∞ Ñï"å~° Õ=`å q„QÆÇ¨

Å#∞ „Ñü+≤ªOzi. J=∞~°∞Å∞ H˘O « HÍÅ=Ú ~ÚHõ _» x"åã¨=ÚO_ç NJ=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞H˜ Ñ¨Ó[Å∞, Jaè¿+HÍ Œ∞Å∞ [iÑ≤<å~°∞. HÍ# J=∞~°∞Å∞=ã≤Oz# „áêO «=Ú Hõ#∞Hõ J=∞~å=u J#∞ ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk.HÍÅ„Hõ"Õ∞ J Õ ™ê~°÷Hõ <å=∞O J~ÚOk. P ¿Ñ~°∞<Õ ≥·=O J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞QÍ ¿Ñ~˘Ok<å_»∞.

<å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬^Õ=`«Å∞, â∫#HÍk=Ú#∞Å∞ Hõe „Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ `«=∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞

JiëêªÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç, ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Ö· <å~° Œ =∞ÇÏi¬x Hõeã≤ Hõe„ÑÉèÏ=O«=∞g∞ Œ Ñ¨_»‰õΩO_® «y# LáêÜ«∞O|∞ K≥Ñ¨Ê=∞x „áêi÷OK«QÍ <å~° Œ

=∞ÇÏi¬ "åi`À H˘O « HÍÅOáê@∞ J=∞~å=uÖ’ LO_»=∞x ãÅÇ~Ú=fi@O [iyOk. J=∞~å=uÖ’<Õ =ã≤Oz J=∞~â◊fi~°∞x P~åkèOz, x`åºaè¿+Hõ ÑÓ*ÏkHÍÅ∞ [iÑ≤ «iOz# "åiÖ’ â∫#HÍk =∞Ç=Ú#∞Å∞O_»∞@qâı+O. <å~° Œ=∞ÇÏi¬ ãÅÇÃÑ· Õ= QÆ∞~°∞ É$ÇÏãÊu ãÅÇ##∞ãiOzÕ= «Å∞ J=∞~å=uÖ’ H˘O «HÍÅO =Ù<åfl~°∞. nxx|\ì N J=∞ˆ~â◊fi~å

ÅÜ«∞O ZO « „áêâ◊ãÎºO QÆÅ^À ^Àº «Hõ=∞QÆ∞K«∞#flk.

=¸_»∞ „áêHÍ~åÅ`À xO_çÜ«Ú#fl PÅÜ«∞O N J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞O~¸ =¸_»∞ „áêHÍ~åÅÖ’ Ö’QÆ_» q=iOz# ^Õ=`å q„QÆÇ¨ÖËHÍHõJ Œ#OQÍ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, HÍjqâıfiâ◊fi~°∞_»∞, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞, ~°∞„ Œáê Œ=ÚÅ∞, *ÏfiÖÏ=Úv Õq, <åˆQâ◊fi~°∞_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx, H“ãÖËâ◊fi~°∞_»∞, g~°Éèí„ Œ∞_»∞ J#∞ Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞ HõÅ~°∞. HõàÏº

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 14

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


=∞O_»ÑÖ HõÅ Œ∞. ~¸ „áêHÍ~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ Ñ¨q„ « Hõ$ëê‚#kH˜™êfl#OKÕÜ«Ú@‰õΩ Ü«∂„fHõ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^•fi~°O HõÅ Œ∞. ~ÚHõ _» Hõ$ëê‚#k L «Î~°"åÇ≤ÏxQÍ „Ñ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞ =∞Ok~°O‰õÄ_» =Ù#flk.„Ñ¨ è•# PÅÜ«∞O „Ñ¨Hõ QÍ Hõ$+‚"Õ˜x K«∂ã¨∂Î =ÙO@∞Ok ~¸ PÅÜ«∞O.x`«ºÑ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. t=ˆHâ◊=ÙÅ‰õΩ ÉèË^ŒOÖË^Œx q=iOK«∞#@∞¡QÀK«iã∞ÎOk. ~¸ „áêHÍ~°OÖ’<Õ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ =∞Ok~°O, P „ÑHõ <Õ#=„QÆÇ¨Å =∞O_»ÑÖ HõÅ=Ù. „Ñ¨ è•# èŒfi[ãÎOÉèíO z#fl =∞Ok~°O Hõ\ìã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x „Ñü+≤ªOKå~°∞. „Ñ¨ ÕºHõOQÍ =Oy K«∂¿ãÎ<Õ HõxÑ≤OK«_»∞ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞. „ÑÑOKåxH "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkOz =∂#= =∞#∞QÆ_»‰õΩ„Ñ è•#"≥∞ÿ# PÇ~°ÑO@Å#∞ JOkOKÕ ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xH "Õ~KÀ@ «y#q èŒOQÍ =∞O_»ÑO xi‡Oz, JO Œ∞ ÑÙ#ó„Ñu+ì KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ Éèí‰õΩÎÅHÀiHõ. nxx PÅÜ«∂kèHÍ~°∞Å∞, èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ ãÖÑ¶∞O Éèí‰õΩÎÅ `À_®Ê@∞`À«fi~°Ö’<Õ „áê~°OaèOK«QÆÅ~°x PtOK«∞K«∞<åfl=Ú.

„Ñ¨"Õâ◊fi~°∞_»∞, *ÏfiÅ=Úv Õq qâı+¨ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘#∞ ≥·"åÅÖ’=ÚY∞ºÅ∞. ~¸ =∞ èŒºHÍÅOÖ’ #=„QÆÇÅ‰õΩ ÑÓ[Å∞ ãÅ∞Ê@, „Ñ ŒHõ∆Å∞KÕÜ«Ú Éèí‰õΩÎÅãOYº ÃÑiyOk. q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ ~¸ PÅÜ«∞OÖ’x J=∞‡"åi ŒQÆæ~° ÑÓ*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞O_»∞#∞. „Ñ"Õâ◊fi~°∞x WO„ ŒhÅ HÍO «∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅHõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ "≥∂ÇÏ#=¸iÎQÍ QÀK«iOK«∞#∞. Ô~O_»=„áêHÍ~°=ÚÖ’xH˜ «∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù #∞Oz „Ñ¨"ÕtOz#KÀ =∞#‰õΩ „Ñ¨ èŒ=∞OQÍq¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞, NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞, N "ÕOHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞QÍ~°¡ "åi "åi HÍÖÏÖ’¡ «∞ÖÏÉèÏ~°O «∂y# =∞Ok~åÅ∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞,PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, =Ú#flQÆ∞ t"åOâ◊ ãÖÉèí∂ «∞Å =∞Ok~åÅ∞#flq.

=¸_»= „áêHÍ~°OÖ’ <≥·~°∞u k‰õΩ¯# Nâ‹·Å=∞e¡HÍ~°∞#∞_»∞, "åÜ«Ú=ºkâ◊Ö’ HÍjqâıfiâ◊fi~°∞_»∞, Dâß#º=Ú# K«O_ôâ◊fi~°∞_»∞, PQflÜ«∞=Ú# NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~°∞_»∞ qq èŒ =∞Ok~åÅÖ’ „Ñü+≤ªOK«|_ç<å~°∞. PÜ«∂ ≥·"åÅÑ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ Éè∫QÀoHõOQÍ J=∞~å=uH˜ PÜ«∂ k‰õΩ¯Ö’¡ =ÙO_»∞@ QÆ=∞<å~°›O. ~¸ ÑÙºH∆„ «OÖ’ "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞ =ÙO_»∞@#∞ |\ì t=Hâ◊=JÉË èŒ x~°∂Ñ¨‰õΩ, =∞ «™ê=∞~°ã¨º ™ê èŒ#‰õΩ x Œ~°≈#=Ú. ~ÚHõ _» 2=„áêHÍ~°OÖ’ <≥·~°∞u k‰õΩ¯# HÍÅÉè·~°==∞Ok~°=Ú HõÅ Œ∞. ~¸Ü«∞<Õ ~¸ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞. ~¸ ˆH∆„`«=Ú JOaHõ, t=ˆHâ◊=ÙÅ∞, QÆÑü, ã¨∂~°º

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 15

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÉèíQÆ"å#∞Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«ÚO_ç JÅ~å~°∞K«∞#flk. «∂~°∞Ê =∞O_»=Ú<Õ''N "≥OHõ\Ï„k<åÜ«Ú_» =∞O_»Ñ=∞x—— Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. nxÜ«∞O Œ∞ "åi tÖÏq„QÆÇ¨ÏO ‰õÄ_» HõÅ Œ∞. PÅÜ«∞^•fi~°=Ú, tY~°=ÚÅxflÜ«Ú |OQÍ~°∞=∞ÖÏ=∞ KÕÜ«∞|_ç#q.(Gold Covering) ~¸ PÅÜ«∞ „áêOQÆOÖ’ <åÅ∞æk‰õΩ¯ÖÏ <åÅ∞æ èŒfi[ãÎOÉèí=ÚÅ∞O_»∞@ QÆ=∞xOK« Œy#k. „Ñ è•# PÅÜ«∞O#∞O_ç #Onâ◊fi~°∞x H˘=Ú‡Å=∞ èŒº ÉèÏQÆO QÆ∞O_® N J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞xŒi≈OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÅHõiOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ QÀK«iOK«∞#∞.

=¸Åq~å@∞ì (P~åÛ=¸iÎ)

J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’x P~åÛ=¸iÎ 15 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, 2J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê Hõey ≥Å¡\ =∂~°∞ƒÖò ~å~ÚQÍ #∞O_»∞#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xP Õâ◊OÃÑ· `å~°‰õΩx HõO~îå# èŒiOz# J=∞$ «eOQÍxfl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞KÕkèOK«QÍ Jk 5 =ÚHõ Ö·# ãÖQÆu Ö’QÆ_»<Õ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. JO ŒeÃÑ ŒÌ ÉèÏQÆO Ñ¨_ç#KÀ@∞‰õΩ =∞¿ÇÏO„ Œ∞_»∞ «# Ñï"å~° Õ= «Å`À#∞,|$ÇÏãÊu Õ= QÆ∞~°∞=ÙÅ`À#∞ qKÕÛÜ«∞QÍ JÑÊ\˜H â◊OHõ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍP â◊HõÅ=Ú t=eOQÍHõ$u á⁄Ok ÃÑ~°∞QÆ∞@ [iy#k. WO « ÃÑ ŒÌ eOQÍxfl<Õ<≥@∞¡ „Ñu+ªKÕÜ«∞QÆÅ#∞? ™ê=∂#ºÉèí‰õΩÎÅ∞, ÑÓ*ÏkHÍÅ∞, Jaè¿+HÍ Œ∞Å∞Uq èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? <å ~¸ ãÖ ÕÇ¨xfl f~°Û=∞x HÀ~°QÍÕ=QÆ∞~°∞=Ù hHÍÉèíÜ«∞O JHõ ~¡ Œ∞. «y# LáêÜ«∞O =Ù#flk. h=Ù =∂„ «O

Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú Œâ◊q∞~ÀA# ~¸ eOQÆ„Ñu+ª [~°áêe ~Úk Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P Õâ◊O Jx K≥Ñ≤Ê «y# U~åÊ@∞¡ QÍqOz J ÕHÍÅOÖ’ J=∞$ «eOQÆâ◊HõÖÏÅ∞ Ñ_ç# 5KÀ@¡ qq èŒ Õ= «ÅKÕ „Ñu+ªÅ∞ âßGÜ«ÚHõÎOQÍ [iy#q.J=∞~å=uÖ’ Õ= QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊu Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ „Ñu+ª Hõ_»∞"≥·Éèí=OQÍ[iy#k. Ñï"å~° Õ= «ÅO Œ~°∞ qKÕÛã≤<å~°∞. Õ=~åA =∞¿ÇÏO„ Œ∞_»∞„ÑüëêªHÍ~°º„Hõ=∞O [iÑ≤<å~°∞. Õ"ÕO„ Œ∞_Õ P t=eOQÍxH˜ J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞ Jx ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å~°∞. J Õ <å=∞O`À ~¸ <å\˜H˜ ‰õÄ_»Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#fl ≥·=O N J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∞.

Õ"Õi N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii=¸Åq~å@∞ì Œ~°≈<å#O «~°O NÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii Œi≈OK«∞‰õΩx,

Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@ Éèí‰õΩÎÅ qkè, P"≥∞ÜÕ∞ =~åÅ∞ ~ÚKÕÛ

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 16

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


=~° •~ÚxQÍ ¿Ñ~˘Ok#k. Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ rq «HÍÅOÖ’ =∞#âß≈Oux,„Ñ¨™êkOK«∞ HõÅÊ=e¡. ~¸u ÉÏ^èŒÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOz ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ K«Å¡x «e¡ N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fis Õq. NJ=∞ˆ~â◊fi™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ ÉèíHÎx Ñ¨sH∆Oz, z=~°‰õΩ t=Ö’Hõ ™êÜ«Ú[ºOá⁄O Œ∞#@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ rq «OÖ’ =∞#âß≈Ou ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ∞á⁄O Œ∞@‰õΩ J=∞‡"å~°∞, =∞~°Ï#O «~°O ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® t=™êÜ«Ú[ºOá⁄O Œ∞@‰õΩ JÜ«∞º"å~°∞ ~Ú~°∞=Ù J=ã¨~°O Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOz NÉÏÅKå=ÚO_çHÍ=∞ˆ~â◊fi~°∞Å#∞ ÉèíHÎ À, qâßfiãÖ`À, Ñ¨ÓlOz, ¿ãqOz«∞ Œ‰õΩ ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O ŒQÆÅ~°x PtOK«∞K«∞<åfl=Ú.

J=∞ˆ~â◊fiˆH∆„ «=Ú Ñ¨q„ « « À#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =~åÅ∞ ~Ú=fi_»OÖ’#∞HÍj#QÆ~åxH U q èŒOQÍ#∞ fã≤áÈ Œx âß„™êÎÅ∞ q=iOK«∞K«∞#flq. ~¸k=ºÉèí∂q∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨Ù@∞ì@, y@∞ì@ J<Õ q+¨=ÅÜ«∞O #∞O_ç HÍáê_çÑ¨Ù#~°#‡ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~¸ f~°÷ H∆„ «OÖ’ 3 ~å„uà◊√¡, 3ÑQÆà◊√§ NÉÏÅKå=ÚO_ôHÍ=∞~â◊fi~°™êfiq∞"å~°¡ ™êxfl èŒºOÖ’ QÆ_çÑ≤# "åiHt=Ö’Hõ „áêÑ≤Î ã≤kúã∞ÎO Œx âß„™êÎÅ∞ q=iã∞Î<åfl~Ú. Éèí‰õΩÎÅ#∞ xt «OQÍÑsH∆Oz# «~åfi «<Õ =~åÅ∞ ~Ú=fi_»O =¸ÅOQÍ t™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞@Hõ+ìO.

Õ=QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ÅÇ¨ÃÑ· 3 HÀ@¡ Õ= «Å∞ WHõ=ÚO Œ∞^•#=ÙÅÃÑ· Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ «y# |ÖÏxfl ãÖáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ H˘xflãÖIIÅáê@∞ J=∞~å=uÖ’ =ÙO_ç J=∞ˆ~â◊fi~° ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOK«∞‰õΩx«y#â◊HÎx ãÖáêkOK«∞@ [iyOk. J=∞~°∞Å∞ =tOz#O Œ∞# J=∞~å

=uQÍ ¿Ñ~˘Ok#k. J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ Jaè¿+HÍ Œ∞Å∞, „Ñ ÕºHõ ÑÓ*ÏkHÍÅ∞ [~°∞ÑÙ@‰õΩ =¸Åq~å@∞ì‰õΩ Z_»=∞„ÑHõ QÍ "≥∞@∞¡ Hõ\ì ÃÑ·# Hõ@ì_»OHõ\ì<å~°∞. ^•xÃÑ· #∞O_ç J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ∞ ™êfiq∞"åiH˜ Jaè¿+HÍÅ∞,„Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl~°∞. ^Œ~°≈Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOzÜÕ∞Ü«ÚO Œ∞~°∞. P ŒºO «=Ú ÖËx P t=eOQÆ=Ú =∞#‰õΩ 10 J_»∞QÆ∞Å∞=∂„ «"Õ∞ HõxÊã¨∞ÎOk. q∞QÆ å ÉèÏQÆ=Ú „HÕk ÉèÏQÆOÖ’ Éèí∂q∞Ö’xH˜=Ù#flk. ã~°fiHÍ~°º ã≤kúxK«∞Û Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√ Œú Œâ◊q∞~ÀA<Õ Jxfl PÅÜ«∂ÅÖ’#∞ J=∞$ «eOQÆ â◊HõÖÏÅ „Ñü+ªÅ∞ [iy#q. ~¸ PÅÜ«∞OÖ’ "Õ ŒHÍÅO <å\ #∞O_ç ÑÓ*ÏkHÍÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥_ç=x âß„™êÎÅ∞ q=iOK«∞

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 17

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


K«∞#flq. Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅÖ’ J=∞~å=u XHõ \˜QÍ ¿Ñ~˘Ok#k WK«@"ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii Õq, Éèí‰õΩÎÅ#∞ P ŒiOK«∞#@∞¡QÍPÇ¨fixOK«∞ K«∞#fl@∞¡QÍ QÀK«iã¨∞ÎOk. =~°=ÚÅ∞ „Ñ¨ •#O KÕÜ«Ú =~°^•~ÚxQÍ Éèí‰õΩÎÅ áêe@ WÅ"ÕÅ∞ÊQÍ ¿Ñ~˘Ok#k.

~¸ PÅÜ«∞OÖ’x P~åÛ=¸iÎ 15 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=ÙHõey ≥Å¡=∂~°∞ÊÖò ~å~ÚQÍ =Ù<åfl~°∞. „^•H∆Í~å=∞OÖ’x eOQÆ=Ú 1 J_»∞QÆ∞á⁄_»=ÙÖ’ «‰õΩ¯=ÙQÍ =Ù#fl #Å¡\˜~å~Ú HõeyÜ«Ú#flk. 5KÀ@¡ „Ñü+ªÅ∞KÕÜ«∞|_ç# t=eOQÍÅ∞ ãfiÜ«∞OÉèí∞=ÙÖË. J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ q=∂#O,W «~° =∞O_»áêÅÖ’#∞ „ Œq_» tÅÊHõà◊ À K≥Hõ |_çÜ«Ú#flq.

N J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞O Ñq„ « «‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ, L#fl « tY~° ã=∞xfi «"≥∞ÿ# „ÑâßO « "å`å=~° ÑÓi «"≥∞ÿ Ñq„ « Hõ$+‚"Õ X_»∞¤# qÅã≤Å∞¡K«∞#flPÅÜ«∞O J=∞~å=u PÅÜ«∞O. J Õ N ÉÏÅKå=ÚO_ôHÍ"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞OQÍqÅã≤Å∞¡K«∞#flk. PÅÜ«∞OÖ’ "Õ~KÀ@ J=∞‡"åiH˜ =∞O_»ÑÖ=Ù#flk.^•xÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx ™êfiq∞x Œi≈OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Pj~°fikã¨∂Î =Ù#fl@∞¡QÍ=∞#‰õΩ QÀK«iã∞ÎOk. ÉèíHÎ À „áêi÷Oz# HÀi# =~åÅ∞ ~ÚKÕÛ HõÅÊ «e¡QÍ¿Ñ~˘Ok#k. ~¸ Õ"Õi Jëêì Œâ◊â◊HÎ Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ\QÍxÅz#k. t=ÙxP Õâ◊OÃÑ· Õ=~å[QÆ∞ Õ"ÕO„ Œ∞xKÕ Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨=∞Hõ∆OÖ’"Õ Œ=∞O„ « Ü«ÚHõÎOQÍ „Ñü+ªKÕã≤# <å\˜ eOQÆ"Õ∞ =∞#O ~¸ ~ÀA#Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ eOQÆO N J=∞ˆ~â◊fi~å™êfiq∞.

Ü«ÚQÍÅ Ñ¨~°ºO`«=Ú HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ÑÖKåHõ∆s=∞O„`ÀKåÛù~°Å`À (FO #=∞t≈"åÜ«∞) „Ñ¨= <å ŒO`À Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#„áêO «q∞k. Ü«ÚQÍÅ Ñ¨~°ºO «=Ú ZO`À "≥·Éèí==ÚQÆ "≥Å∞Q˘Ok#k.

PO„ èŒ Õâ◊O#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú „ueOQÆ Õâ◊=∞x Ñ≤eKÕ"å~°∞. „ueOQÆ=∞#QÍ =¸_»∞ eOQÍÅ∞ Jx J~°÷=Ú. J#QÍ =¸_»∞ eOQÆ=ÚÅ =∞ èŒº=Ù#fl „áêO «=Ú. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+=∂\Ï¡_Õ „áêO «=Ú Éè∫QÀoHõOQÍ „ueOQÆÕâßxH L «Î~°OQÍ HÍàıâ◊fi~° eOQÆ=Ú. ŒH∆O N HÍà◊ÇÏã≤ÎÖ’ NHÍà◊ÇÏ¿ãÎ

â◊fi~° eOQÆO, «∂~°∞Ê# „^•H∆Í~å=∞OÖ’x cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O ÇÏ Œ∞ÌÅ∞HÍQÆÅÉèí∂„áêO`«"Õ∞. <å\˜ „ueOQÆ^Õâ◊=Ú <Õ\˜ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 18

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Ñ¨q„ « Hõ$+‚"Õ˜QÆ « „Ñ¨à◊Ü«∂O «=Ú =Å# „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨ã¨~°æ‰õΩÑ¨„Hõq∞Oz,

HõeÜ«ÚQÆ=Ú# èŒ~°‡=Ú xÅ∞K«∞ =∂~°æ=Ú ≥Å∞Ñ=Åã≤O Œx "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩáÈ~Ú =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ HÀÔ~#∞.

â’¡II Ü«∞^•Ü«∞^•Ç≤Ï ^èŒ~°‡ã¨º QÍ¡x~°ƒù=u ÉèÏ~°`«JÉèí∞º`å÷# =∞ èŒ~°‡ã¨º « è•`å‡#O ã¨$*Ï=∞ºÇ¨ÏOII

–ÉèíQÆ=næ «`å : ZÑC_≥ÑC_»∞ èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Çx, J èŒ~°‡=Ú Jaè=$kú <˘O Œ∞<À

JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ <å x~°‚Ü«∞O`À<Õ J= «iO «∞#x ÉèÏ~° « Ü«Ú Œú=ÚÅÖ’qHõÅ∞_≥·# J~°∞x`À K≥ÃÑÊ#∞. ÉèíQÆ=næ « Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ P~å èŒº „QÆO äŒ=Úw`åKå~°∞ºÅ∞ #∞_çq# q+¨Ü«∂Å<Õ "Õ •Å∞ L^•…\ÕK«∞K«∞#flq. "å\˜xPK«iOK«∞ „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ =∂#=Ù_»∞ ÔH·=ÖÏºxH KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ ™Èáê#=Ú.WK«@ Éèí∂Ö’HõOÖ’ HõeÜ«ÚQÆO =¸ÅOQÍ áêÑ¨ ÑÖH˜Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@=Å# JK«\˜ „Ñ¨[Å #_» «#∞ =∂iÛ, "åix ÉèíHÎ =∂~°æ=Ú# #_çÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞QÍ <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ$+‚"Õ˜QÍ Ñ¨tÛ=∂# =Ù#fl ã¨Ç¨º„kH˘O_» g∞ Œ [x‡™êÎ#∞ H˘O «HÍÅxH˜ Hõ$+¨µ‚_»∞ Hõ$+‚#∞ áêÑ¨ÑÖH˜Å"≥∞ÿ#~¸ „áêO`åxH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ ~¸ „áêO`åxfl Ñ¨Ùh «O KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞«∞Ok. P q èŒOQÍ [#‡"≥∞uÎ# Hõ$+‚#∞ ZK«@ xÅáêÅx Hõ$+µ‚_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞

Å`À ãÖ„Ñ¨kOK«∞ K«∞O_»QÍ J Õ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ Ñ¨~°fi`åHÍ~°=ÚÖ’ «Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«ÚK«∞#fl ã¨Ç¨Ïº=Úxx QÍOz J «x`À =ÚhO„^•! q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü«∞QÆ∞ Hõ$+‚ ~ÚK«∞Û@‰õΩ =zÛ Ü«Ú#flk áêÑ¨ÑÖH˜Å"≥∞ÿ# ~¸ Ñ¨Ù_»q∞x«iOÑ¨ KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛ#k. hˆHq∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À HÀ~°∞HÀ=∞<≥#∞. h

Jcè+ì=ÚÅ#∞ P"≥∞ «Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ Œ∞. Jx Ñ¨Å∞HõQÍ JO «@ ã¨Ç¨Ïº=Úx "åi`À ''<Õ#∞ Ñ~°=∂ «‡ ™êÜ«Ú[º=Ú#ÔH· «Ñã∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.=ÚHÎ„Ñ^•~Úx J~Ú# Hõ$+µ‚_»∞ fã∞‰õΩx =zÛ<å_»∞. <å [#‡ «iOz#k.Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# P #n=∞ «e¡x ÉèíHÎ À ¿ãqOz, «iOK«QÆÅ#∞. NÇ¨ÏiqHÍã=ÚÖ’ á⁄Ok# Hõ$+‚Ü«Ú, <åÃÑ· ™ê÷#=ÚÖ’ xeÑ≤ ##∞fl Hõ$`å~°∞÷‚KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ „áêi÷OK≥#∞. JO «@ Hõ$+‚ J#∞„QÆÇ≤ÏOz =ÚhO„^•!h «Ñ¨ã¨∞û ã≤kúOz#k. h=Ù Hõ$`å~°∞÷_»=~Úuq. <Õ#∞ h PHÍ~°=ÚÖ’hÃÑ· x=ã≤O «∞#∞. h KÕÜ« « À Éèí∂Ö’Hõ=Ú Ñ¨q„ «=Ú HÍQÆÅ Œ∞. Jx

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 19

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÑeÔH#∞. JO «@ Hõ$+µ‚_»∞ F =ÚhO„^•! hÜ«∞O Œ∞ =∂‰õΩ ŒÜ«∞Hõey#k.h=Ù «iOK«∞#@∞¡ h g∞ Œ x"åã¨ "Õ∞~°Ê~°K«∞H˘<≥ Œ#∞—— Jx ÑëÔH#∞.JO «@ WO„^• Œ∞Å∞ "åi "åi x[Ñ¨Ù~°O|∞Å Hõiyi. Hõ$+¨µ‚_»∞ âıfi`åâ◊fi«÷=Ú (~åqK≥@∞ì) QÍ =∂i P ã¨Ç¨º„kÃÑ· Jkè=ã≤OK≥#∞. Hõ$+‚Ü«Ú P

=$H∆ÍO «~åƒùQÆ=Ú# Ñ¨Ù\ì# ≥· Éèí∂q∞ÃÑ· „Ñ¨=Ç≤ÏOz •i á⁄_»=Ù<å 128ÑÙºH∆„`åÅ#∞ HõeyOz#k. z@ì z=~°QÍ ÇÏOãÅnq = ŒÌ «∂~°∞Ê=Ù#fl|OQÍàÏMÏ «OÖ’ HõeÜ«ÚK«∞#flk. <åQÍ~°∞#™êQÆ~ü #∞O_ç ™êQÆ~° ãOQÆ=∞O=~°‰õΩ #k H~°∞"≥·ÑÙÖÏ ÑÙºf~°÷=ÚÅ#∞ å‰õΩ «∂ ™êQÆ~°ãOQÆ=∞O [~°∞QÆ∞«∞Ok. "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k, J=∞~å=u,"Õ •„k, "≥·‰õΩO~î°ÑÙ~°O, q[Ü«∞

"å_» Œ∞~åæH∆„ «=Ú, ÃÑ ŒÌHõà◊§Ñë¡ Ü«∞O Œe =∞Ç¨f~°÷=Ú, Ç¨ÏOã¨ÅnqÜ«∞O Œe Hõ$ëê‚™êQÆ~° ãOQÆ=∞ f~°÷=Ú =ÚYº"≥∞ÿ#q. #k ÑÙ\ì# ãÇº„kH˘O_»#∞O_ç #n „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ~Ú~°∞„Ñ¨Hõ Å 8 "≥∞ÿà◊§"≥_»Å∞Ê =~°‰õΩHõ$ëê‚f~°OQÍ ÑïQÆÕÑ¨|_»∞K«∞#flk. P „Ñ¨ Õâ◊=Ú q=ÚHÎ „Ñ¨ Œ=∞xQÆ~°æ, Hõâ◊ºÑ¨ Õ=`åk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q+¨µ‚áê^À Œƒù="≥∞ÿ# QÆOQÍ#kx ã¨Ê $tOz#O «<Õ áêÑ¨=ÚÅ∞ ÑïÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞ K«∞O_»QÍ ™êH∆Í «∞Îq+µ‚=¸iÎ ÕÇÏ"≥∞ÿ# Hõ$ëê‚#kx QÆ∞iOz „Ñ ÕºHOz K≥ÑÊ=Åã≤# ÑxÖË Œx|∞∞+‘â◊fi~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O.

≥·==Ú, #k=Ù#flKÀ@ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "åi ≥·#Ok# Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ J#∞=ÙQÍ =ÙO@∞O Œx "å~°∞ JK«@<Õ x"åã"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘xi."å~°∞ =ã≤Oz#O Œ∞# PÜ«∂ ≥·"åÅ∞ x`åºaè¿+HÍÅ`À ÑÓ[Å`À, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ"å~°∞ "å~°∞ HÀ~°‰õΩO_»QÆ<Õ =~åÅ∞ ~Ú=fi@O Ñiáê\. JO Œ∞KÕ « PÜ«∂H∆„`åÅ∞ f~°÷ H∆„`åÅ∞QÍ "åã≤ÔHH¯#q. PO„ èŒ, „áêO «=ÚÖ’ Nâ‹·Å=∞O Œeáê`åà◊QÆOQÆ f~°÷=Ú, "Õ •„k Ü«∞O Œe <å~°ã≤OÇ¨Ï™êÅ„QÍ=∞=Ú f~°÷=Ú"≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=Ú #O Œe J#O « f~°÷=Ú (WHõ _» Hõ$ëê‚#k L «Î~°"åÇ≤Ï˜)q[Ü«∞"å_»Ö’x Œ∞~åæ f~°÷=Ú. Hõ$ëê‚f~°=∞O Œ∞ ã¨ « ~°‡ÖÏK«iOz#=ºHÎ r=#∞‡HÎ á⁄O Œ∞ Œ∞~°x ÑÙ~åÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flq. ÑÙºHÍÅ =∞O Œ∞QÆOQÍ ^•fi~°=Ú# ™êfl#[áê Œ∞Å∞ KÕã≤# ÅaèOK«∞#\ì ã¨∞Hõ$ «=Ú Hõ$ëê‚™êfl#=Ú# ÅaèOK«∞#∞. WO„ Œ∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ Õ= «Å∞, HõÑ≤Å∞_»∞ =Ú#flQÆ∞=Úx=~°∞ºÅ∞ «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ Hõ$`å~°∞úÅ =∞Ü≥∞º Œ=∞x «ÅOz nxx ã≤kúˆH∆„`«OQÍ ZOK«∞‰õΩx ~ÚK«@ =ã≤Ozi. ~ÚO^Œ∞ #∂~°∞HÀ@¡ f~°÷=Ú

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 20

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Å∞#flq. JO Œ∞KÕ ~¸ H∆„ «=Ú# J=∞~â◊fi~°∞x ¿ãqOz# =¸_»∞ [#‡ÅáêÑ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. XHõ Ñ~åºÜ«∞O#kÖ’ ™êfl#O KÕã≤#O « =∂„`å#"ÕÜ«Ú QÀ=ÙÅ#∞ ^•#q∞zÛ# Ñ¶Å=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞.

ÑtÛ=∞ Hõ#∞=∞ÅÖ’ ãÇº„k H˘O_»ÃÑ· Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆~°∂ÑOÖ’ =∞Çq+¨µ‚=Ù <åaè #∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì# Hõ$+¨‚"Õ˜ 800 "≥∞ÿà◊√§ „Ñ¨=Ç≤ÏOz Ç¨ÏOã¨Ånq = ŒÌ ™êQÆ~°ãÖQÆO K≥Ok# ãÖQÆu ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. Hõ$ëê‚#k J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞O = ŒÌ L «Î~°kâ◊QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOz#k. ~¸ ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ XHõq+Ü«∞O áê~î°‰õΩÅ Œ$+≤ìH fã∞‰õΩ~å=Åã≤Ü«Ú#flk. U=∞#QÍ Õ= QÆ∞~°∞=Ù|$Ç¨Ïã¨Êu J=∞ˆ~â◊fi~°eOQÍxfl Õ"ÕO„ Œ∞xKÕ „Ñü+≤ªOz# "≥O@<Õ ~åHõ∆ã¨QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ qKÕÛã≤ |$ÇÏãÊu`À HÍÖÏO «~°=Ú# =∞Çq+µ‚=ÙãÇº„kH˘O_»ÃÑ· Hõ$+‚"Õ ~°∂ÑOÖ’ [x‡Oz ~¸ „áêO`åxH =zÛ#ÑÙ_»∞P #n „Ñ¨"åÇ¨Ï "ÕQÍxH˜ ~¸ PÅÜ«∞O «@∞ì‰õΩx xÅ∞=QÆÅ^•? JxãOâ◊Ü«∞O „ÑHõ\OK«QÍ •xH ãÊOkOz# Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊu ~Ú@∞¡| Œ∞eK≥Û#∞. WHõ _» =Ù#fl „H“OK«yi áê`åà◊=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.JnHÍHõ ~ÚHõ _»=Ù#fl ã¨~°fiA˝_»QÆ∞ t=eOQÆ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@#∞ |\ì ‰õÄ_»Hõ$+‚"Õ J=∞~â◊fi~°™êfiq∞H «# ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ∞ „ÑHõ\OK«∞H˘x q#„=∞"≥∞ÿ„H“OK«yi K«∞@∂ì áÈ «∞Ok. Hõ#∞Hõ Hõ$ëê‚#k =Å# ~¸ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩZ\ì „Ñ¨=∂ Œ=ÚÖËx ["åaK≥Û#∞. JO «@ ~åHõ∆ã¨ QÆ∞~°∞=Ù «# ^•i#`å#∞ áÈ=Ù@ [iy#k. P<å_»∞ Õ=QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°=Ú Hõ$ëê‚#k«# „Ñ¨"åÇ¨Ï QÆ=∞<åxfl =∂~°∞ÛH˘x „H“OK«yiK«∞@∂ì uiy áÈ=Ù@#∞Œ~°≈‰õΩÅ‰õΩ HõxÑ≤ã∞ÎOk. Hõ$+‚ «# =∂~åæxfl =∂~°∞Û‰õΩ#flO Œ∞# J=∞~å=u

f~°÷OQÍ "≥ÅÜ«Ú@ ‰õΩÑ¨HõiOz#k.

rq «HÍÅOÖ’ =∞#âß≈Ou, ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ#∞ Hõeyã¨∂Î, JO «ºHÍÅOÖ’ ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® =~åÅ∞ ~ÚKÕÛ N ÉÏÅ Kå=ÚO_ôHÍ=∞~â◊fi~°™êfiq∞ "å~°¡#∞ Œi≈Oz, ¿ãqOz, Ñ¨q„ « Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂_ç Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ «~°Ê=Ú ÃÑ\ì «iO «∞~°∞QÍHõ Jx J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 21

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u ˆH∆„ « "≥·Éèí==Úâß «"åÇ¨Ï#∞ÅHÍÅO #∞O_ç N "åã≤Ô~_ç¤ "ÕOHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞QÍi

Ç¨ÏÜ«∂O =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 2"ÕÅ ãÖIIÅ K«i„ «, ãÖã¨ $u JÅ∞¡‰õΩx"≥·Éè’"À¿Ñ «OQÍ Jaè=$kú K≥OkOk. ZO Œ~À ~åAÅ∞ ~¸ PÅÜ«∂xflP ŒiOKå~°∞. tÅÊHõà◊#∞ áÈ+≤OKå~°∞. ~¸ PÅÜ«∞=Ú‰õΩ ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ∞kkÌ# =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_Õ N "åã≤Ô~_ç¤ "ÕOHõ\Ï„k <åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞. XHõ â◊ å|ÌO„H˜`«O J=∞~å=ux =ÚYºÑ¨@ìOQÍ KÕã¨∞‰õΩx áêeOz# „Ñ¨Éèí∞=Ù~¸Ü«∞# „H©.â◊. 1975Ö’ J=∞~å=uH zO «Ñe¡ #∞O_ç «# ~å[ è•xx=∂iÛ N J=∞ˆ~â◊fi~å™êfiq∞ PÅÜ«∞ Ñ¨Ù#~°∞ Œú~°‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞.J=∞~å=uÖ’ Hõ$ëê‚#nf~°=Ú# J=∞ˆ~â◊fi~°∞x ã¨xflkèÖ’ HÀ@ xi‡Oz^•xx «# Ñï"å~°=Ú#‰õΩ, J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞ ¿ã=Hõ |$O Œ=Ú#‰õΩ,"åºáê~°∞Å‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz "åiH˜ „Ñ¨ ÕºHõ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® xi‡Oz<å_»∞. J\˜ì =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ P™ê÷# ÑÖ_ç`«∞Å∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° Éèí‰õΩÎÅ∞J~Ú# N =Úã∞~°∞áêÑÜ«∂Kå~°∞ºÅ "åi #∞O_ç t= nHõ∆ÔQ·H˘x J=∞~â◊fi~°¿ã=Ö’ 33 ãÖIIÅ∞ ÑïáêÅ# ™êyOz „H©.â◊.1816 ãÖIIÖ’ t=™êÜ«Ú[ºO á⁄Ok<å~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #"å|∞ q`«~° :

N "åã≤Ô~_ç¤ "ÕOHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞ QÍi x~åºO «~°∞"å « („H©.â◊.1816) ™êfiq∞"åiH èŒ∂ÑnÑ <≥·"Õ Œº=ÚÅ HÍ@OHõ"Õ∞~°Ê_çOk. JÑÊ\’¡™êfiq∞"åi J~°Û‰õΩÅ∞ JÑ¨Ê\˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #"å|QÆ∞ '<å[~°∞^ÒÌÖÏ— = ŒÌ'K«O Œ∂ÖÏÖò— J<Õ"å~°∞ k"å<£QÍ =Ù#fl ãOQÆu ≥Å∞ã∞‰õΩx "åix Œi≈Oz,"åi •fi~å J=∞~â◊fi~°∞x Pi÷Hõ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ #"å|∞QÍiH ≥eÜ«∞Ñ~åÛÅx ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ "≥o§, k"å<£QÍix Hõeã≤, q=~°OQÍ "åi`À K≥Ñ≤Ê#"å|∞QÍi ãÇÜ«∞O HÀi<å~°∞. J~°Û‰õΩÅ HÀÔ~¯#∞ gÅ∞K«∂K«∞‰õΩx #"å|∞QÍi`À =∞#q KÕ™êÎ#x JÉèíÜ«∞g∞Ü«∞QÍ "å~°∞ uiy J=∞~å=uH˜ KÕi<å~°∞. k"å<£ ~¸ q+¨Ü«∂xfl #"å|∞QÍiH˜ ≥Å∞Ñ¨QÍ ''™êfiq∞x K≥Ñ¨Ê=∞#O_ç K«∂^•Ì=Ú—— Jx #"å|∞QÍ~°∞ â‹ÅgÜ«∞QÍ XHõ<å\ ~å„u J=∞~â◊fi~°™êfiq∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ #"å|∞‰õΩ Œ~°≈#q∞zÛ '' «# Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯f~°Û=∞x——≥eÑ≤<å_»@. JO Œ∞Å‰õΩ #"å|∞ ãÖ «ã≤Oz J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞H˜ Y=∞‡O

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 22

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


lÖÏ¡ =∞kè~° åÅ∂HÍÖ’x ≥O Œ∞‰õÄ~°∞ „QÍ=∞=Ú# ã∞=∂~°∞ 450 ZHõ~°=ÚÅ Éèí∂q∞H ãOII‰õΩ 1000 Çb ~°∂IIÅ∞ #QÆ Œ∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx, •xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¶~å‡<å *ÏsKÕã≤<å~°∞. <å\˜ #∞O_ç PÅÜ«∞=Ú‰õΩ Éèí∂q∞ #∞O_ç P^•Ü«∞O`Àáê@∞ "≥~Úº Ç¨àÏ ~°∂IIÅ∞ ‰õÄ_®=Ú@∞ìK«∞#flq. P q èŒOQÍ <å\ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #"å|∞ ÃÇ·ÏO Œ= Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ q «~°jeQÍ ¿Ñ~˘Ok<å~°∞.

è•#º Hõ@Hõ=Ú

<Õ_»∞ J=∞~å=u èŒ~°˜HÀ@ J<Õ ¿Ñ~°∞Å`À q_çq_çQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞„QÍ=∞=ÚÅ∞ QÆÅ „áêO «"Õ∞ K«i„ «Ö’ è•#ºHõ@Hõ=Ú J<Õ¿Ñ~°∞ HõÅ Œ∞. P„áêO «=Ú #nf~°=∞QÆ∞@KÕ «#∞, ™ê~°=O «"≥∞ÿ# Éèí∂=ãu L#flO Œ∞##∞,[#™êO„ Œ « ‰õÄ_» Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LO_≥_çk. WK«Û@ <åQÆ∞Å∞ J#|_Õ Ju„áêp# =∂#=*Ïu „Ñ¨[Å∞ x=ã≤OK≥_ç"å~°∞. ~åA"åiH˜ P Œ~°≈=¸iÎ,Jf`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u â◊H˜Î HõÅ^Œ<Õ qâßfiãÖ <åQÆ∞Å∞‰õΩO_≥_çk. ^ŒH˜∆ÉèÏ~° «OÃÑ· P~°∞ºÅ „ÑÉèÏ=O JO «QÍ |ÅÑ_»x ~ÀAÖ’¡ Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ J#|_»∞*Ïu =Å# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO «=Ú #∞O_ç ~ÚK«Û@‰õΩ ‰õÄ_» t"å~å èŒ#Ñ¨ Œúu =zÛO Œx Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ TÇ¨Ï. "≥·kHõ =∞ «OÃÑ· L «Î~° ÉèÏ~° «OÖ’f„= ãÖK«Å#O HõÅ∞QÆQÍ WHõ _» •x „Ñ¨ÉèÏ=OÖ’<Õ É∫ Œú, *·# =∞`åÅ∞ÑÙ\˜ì#q. =∂#=Ùx Œ∞óY=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì q è•#"Õ∞ É∫ Œú =∞ «=Ú. P<å\˜<åQÆ~åA‰õΩ ~Úk ÉÏQÍ #zÛOk. L «Î~°, ŒH∆ ÉèÏ~° «=ÚÅ =∞ èŒº ~åHõáÈHõÅ∞ qiqQÍ ™êy#O Œ∞# ŒHõ #∞ „áêO «=ÚÖ’ ‰õÄ_» É∫ Œú=∞ «"åºÑ≤Î [iyOk.

Jâ’HõK«„Hõ=iÎ É∫ Œú=∞ « „ÑKå~åxH =∞Ç Õ=ã÷ g~°∞x ~¸ „áêO «=Ú#‰õΩ ÑÖÑ≤<å~°∞. J «_»∞ è•#ºHõ@=Ú#∞ ˆHO„ ŒOQÍ KÕã¨∞H˘x K≥· «ºHõ"å Œ=Ú#‰õΩ NHÍ~°=Ú K«∞\˜ì<å_»∞. âß «"åÇÏ#∞Å∞ É∫ Œú, "≥·kHõ =∞ «=ÚÅ#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ áÈ+≤Oz<å~°∞. "åi `«~åfi`« `≥Å∞QÆ∞ ~å*ÏºxflWH∆Ífi‰õΩÅ∞ áêeOKå~°∞. HÍx "åi ~å[ è•x 'NH˘O_»— (<Õ\˜ <åQÍ~°∞˚#H˘O_») JO Œ∞KÕ « è•#ºHõ@Hõ=Ú Ü≥ÚHõ „áê|Åº=Ú «yæ#k. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ HÍ~°º nHõ∆ À "≥·kHõ =∞ «=Ú =∞~°Å Ñ¨ÙOAH˘#flk. WH∆Ífi‰õΩÅ#∞[~ÚOz ÑÅ¡=ÙÅ∞ è•#ºHõ@HõOÃÑ· „â◊ Œú=Ç≤ÏOzi. „H©.â◊. 5= â◊ å|ÌOÖ’K≥·<å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ Ü«Ú"å<£KèåOQ∑ „"å «Å#∞ |\ì ‰õÄ_® è•#ºHõ@Hõ=Ú

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 23

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


„ÉÏÇÏ‡ÏÅÜ«∞OQÍ =∂i#@∞¡ q=iOKå_»∞. è•#ºHõ@Hõ=ÚÖ’ ÑOKåHõ∆i„ÑÉèÏ=~°O ÃÇÏzÛ#k. „H©.â◊. 1526Ö’ ÇÏO„kHõÅ ÃÑ ŒÌÑÊOQÍ~°∞ PÅÜ«∞=Ú#∞ =¸_»=™êi Ñ¨Ù#~°∞ ŒúiOz<å~°∞. «~°∞+¨µ¯Å •_»∞ÅÖ’ è•#ºHõ@Hõ=Ú #ey##∞, ã∂ÎÑ=Ú <ÕÅ=∞@ì"≥∞ÿ<å HÀ@áê_»∞Ñ_ç<å J=∞~â◊fi~°∞_»∞=∂„ «=Ú PO„ èŒ ~åAÅ‰õΩ P~å èŒº ≥·=OQÍ xez<å_»∞. J Õ qâı+Ö.J Õ P ã÷ÅÉè’QÆO JO Œ∞ˆH "≥·Éèí=OQÍ "≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞#flk.

ã¨∂ÎÑ¨=Ú :

WÑC_»∞ ã∂ÎÑ „áêO «=ÚÖ’ âß «"åÇÏ#∞Å∞ HÍÅOÖ’ 100 J.Z «∞Î138 J.Å. "åºã¨=Ú, 521 J.Å K«∞@∞ìH˘Å « Hõey *Ï «Hõ Hõ è• qâı+¨=ÚÅ`À xO_ç tÅÊHõàÏ xÅÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk. |∞ Œú Õ=Ùx è• «∞=ÙÃÑ·xi‡OÑ¨|_ç ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨∂ÎÑ¨ ÅHõ∆=ÚÅ∞ Hõey tÅÊHõàÏ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’¿Ñ~°∞á⁄Ok#k. nx x~å‡O <åQÆ~åAÅ #∞O_ç <åQÍ~°∞x HÍÅO =~°‰õΩ"≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞ Œâ◊ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍqOÑ¨|_çOk. ~°ã¨ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨ÑÖ_ç«∞_»∞, PKå~°º <åQÍ~°∞˚#∞_»∞ âß «"åÇ¨Ï#∞Å JO_» ŒO_»Å`À tÅÊHõà◊

„áêK«∞~°ºO á⁄Ok tÅÊHõàÏ „ÑÑOK«OÖ’<Õ J=∞~å=u XHõ „Ñ ÕºHõ ™ê÷#OãÖáêkOK«∞‰õΩ#flk.

J=∞~å=u q^•º q+Ü«∞OQÍ ZO`À =ÚO Œ∞#flk. P<å_»∞ PKå~°º<åQÍ~°∞˚#∞_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞ (q^•ºÑ‘~î°O) ^•xÖ’q^•ºÉèÏºãÖ H˘~°‰õΩ K≥·<å, [áê<£, ã≤Ü«∂O, \˜Éˇ@∞ì, ã≤OÇ¨Ïà◊ ÕâßÅ#∞O_ç q^•º~°∞÷Å∞ =zÛ ãÖ= «û~åÅ «~°|_ç ~ÚHõ _»<Õ =ÙO_ç qq èŒq+Ü«∂ÅÖ’ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã"å~°∞. ~ÚOHÍ Ñ‘~îåÅ∞#flO Œ∞#, JÉèÏºãO,J èŒºÜ«∞#OKÕ¿ã"åi ãÖYº"ÕÅÖ’ =ÙO_Õk. "å\˜ x~°fiÇ¨Ï q^•º~°∞÷Å=ãü, Éè’[<å^Œ∞Å∞ P<å\˜ ~åAÖË U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKÕ"å~°∞.

H˘<åflà◊§‰õΩ è•#ºHõ@HõO #∞O_ç N H˘O_»g∞ Œ‰õΩ q^•ºÑ‘~îåxfl=∂iÛ, P H˘O_»‰õΩ <åQÍ~°∞˚#H˘O_» Jx, P q^•º Ñ‘~îåxH˜ <åQÍ~°∞˚#q^•ºÑ‘~î°OQÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì<å~°∞. J Õ <Õ\˜ <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ~°∂á⁄Ok#k. J=∞~å=uÖ’<Õ `˘eQÍ U~°Ê_çOk. NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞‰õÄ_» J=∞ˆ~â◊fi~°∞x ¿ãqOz, «∞ÖÏÉèÏ~°O «∂y#O Œ∞# "åi ¿Ñ~°∞`ÀXHõ =∞O_»Ñ=Ú HõÅ Œ∞. JO Œ∞"åi q„QÆÇÏO HõÅ Œ∞. "å~°∞ Z<Àfl •<åÅ∞KÕã≤<å~°∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 24

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u Ñ@ìO QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°O #∞O_ç 32 H.g∞. Œ∂~°OÖ’Ñ¨q„ « Hõ$+‚"Õ˜ „Ñ¨Hõ #∞ =Ù#flk. QÆ∞O@∂~°∞ |ãπ™êìO_»∞ #∞O_ç „Ñü 15xIIÅ‰õΩ |ã∞ûÅ∞ J=∞~å=u QÆ∞_ç=~°‰õΩ =Ù#flq. J"ÕHÍHõ „Ñ"Õ@∞ rÑÙÅ∞,\ÏH©ûÅ∞ ‰õÄ_® =Ù#flq. J=∞~å=uÖ’ =ÙO_»\ÏxH˜ P èŒ∞xHõ ™œHõ~°º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ÖÏ_çOQÆ∞Å∞#flq. "åã¨q P~°º"≥·â◊º x`åº#fl^•# ã¨=∂[O"åi J#fl ã¨„ «OÖ’ Lz «OQÍ Éè’[#ã¨ Œ∞áêÜ«∞O HõÅ Œ∞. HÍx "≥·â◊º‰õΩÅO"åiH˜ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «O.

+≤i_ç™ê~Ú – ÑïÎ™ê~Ú HõáÈ Õâ◊fi~°™êfiq∞ è•º# =∞Ok~°O"å~°∞Œ∂~°„áêO «O #∞O_ç =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ ~ÀA‰õΩ 15–20 =∞OkH ‰õΩÖÏ

Å‰õΩ Jf «OQÍ Z=~°∞ =ÚO Œ∞QÍ =¿ãÎ "åi ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞‰õΩx\’ÔH#∞¡ ~ÚzÛ ÑQÆÅ∞ 12QÆOIIÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Lz « Éè’[# U~åÊ@∞QÆÅ Œ∞.Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ ~°∞zQÍ#∞, â◊√zQÍ#∞ =ÙO_»∞#∞. =∞Ok~° HÍ~°º Œi≈ NÑ¨ÙÅ¡O ~åAQÍi`À ã¨Ç¨ ÉèíQÆ"å<£ N ã¨ «º™ê~Ú ¿ã"å Œà◊ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞x «ºO ~¸ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞H˘#∞@ qâı+O. =∞Ç≤ÏàÏ ¿ã"å Œà◊ã¨Éèí∞ºÖË =O@ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@ =Ú^•=Ç¨ÏO.

"≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ù~°O

N "ÕOHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞ J=∞~å=ux ÔH·ÖÏã¨=ÚQÍ fiÛk Œ∞Ì@`À áê@∞ J=∞~å=uH˜ 5H˜.g∞. Œ∂~°=ÚÖ’QÆÅ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O #O ŒeH˘O_»ÃÑ· "≥Åã≤# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H PÅÜ«∞x~å‡O KÕ~ÚOz •xx"≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=ÚQÆ fiÛkkÌi. P ™êfiq∞H˜ Z<Àfl ^•#=ÚÅ∞KÕã≤ «=∞ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ∞ „ÑHõ\OK«∞H˘xi. JnHÍHõ t=Hâ◊=ÙÅÖ’ ÉË èŒOÖË Œx, W~°∞=Ù~°∞XHõ >Ë J<Õ ÉèÏ=O Éèí‰õΩÎÅÖ’ HõeyOKÕO Œ∞‰õΩ =∞ «™ê=∞~°ã¨ºO H˘~°‰õΩÑ¨Ù<åk"Õâß~°∞ N "≥OHõ\Ï„k<åÜ«Ú_»∞QÍ~°∞.

J=∞~å=u H∆„ «"≥·Éèí=O =i‚OK« #ÅqHÍ Œ∞. P è•ºu‡Hõ zO «#`ÀPÅÜ«∞ „áêOQÆÏxfl Œi≈Oz, ÑïHÕz, ÑïjeOz#KÀ =∞#‰õΩ K«Hõ xJ#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O.

ã¨=∂ÑÎ=Ú

Ö’HÍã¨=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O «∞

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 25

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u Ñ¨@ìOÖ’ K«∂_» Œy#q1. J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’x J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞

2. Õ"Õi N ÉÏÅKå=ÚO_Õâ◊fii

3. qq èŒ „áêHÍ~åÅÖ’ =Ù#fl Õ=`å q„QÆÇ¨Å∞

4. ~¸ PÅÜ«∞O „Ñ¨Hõ #∞O_ç L «Î~° "åÇ≤ÏxQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flHõ$+‚"Õ.

5. +≤i_ç™ê~Ú – ÑïÎ™ê~Ú – HõáÈ Õâ◊fi~°™êfiq∞ è•º# =∞Ok~°O

J Õ P=~°Ö’ Hõ$ëê‚#k „ÑHõ QÍ Z ≥ÎÂ# k=∞‡ÃÑ· =Ù#fl è•º<åO[

<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi ÉèÏs q„QÆÇ¨ÏO

6. ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨Ù~å=ã¨∞Î „Ñ¨ Œ~°≈#âßÅ (=¸ºlÜ«∞O)

7. J Õ P=~°Ö’ =Ù#fl ã¨∂ÎÑ¨=Ú

W"ÕHÍHõ N Hõ#ºHÍÑ¨~°"Õ∞â◊fii J=∞‡"åi PÅÜ«∞O

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O, w`å=∞Ok~°O, HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

PÅÜ«∞O, áêO_»∞~°OQÆ ™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ HõÅ=Ù.

8. J=∞~å=uH˜ 12 H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O H˘O_»g∞ Œ

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O, WHõ _»‰õΩ "≥à◊√§@‰õΩ q[Ü«∞"å_»#∞O_ç J=∞~å=u, J=∞~å=u – q[Ü«∞"å_» Hõ$ëê‚#k X_»∞¤

#∞O_ç "≥à◊√§ |ã¨∞ûÅÖ’ HÍx P\’ÅÖ’ HÍx "≥à◊§=Öˇ#∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 26

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 27

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 28

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞FO ™œ~å„¿+ì ™È=∞<å äŒOK« I Nâ‹·ÖË =∞e¡HÍ~°∞˚#"£∞ IL[˚~Ú<åºO =∞Ç¨HÍà◊ I "≥∂OHÍ~° =∞=∞ˆ~â◊fi~°"£∞II„Ñ¨[˚fiÖÏºO "≥· Œº<å äŒO K« I _è®H˜<åºO cè=∞â◊OHõ~°"£∞ I¿ã «∞|O èÕ «∞ ~å"Õ∞â◊"£∞ I <åˆQâ◊O ^•~°∞HÍ=<Õ II"å~å™êºO «∞ qâıfiâ◊O I „ «ºO|Hõ~ Q“ «g∞ «>Ë IÇ≤Ï=∂ÅÜÕ∞ «∞ H^•~°O I Ñ¶∞$âı‡â◊OK« qâßÅˆH IIU`åx *’ºui¡OQÍx I ™êÜ«∞O„áê «ó Ñ¨~î#fl~° Iã¨ÑÎ [#‡Hõ$ «O áêÑÖ ã¨‡~°Ë# q#â◊$uII

™È=∞<å èŒO™È=∞<å èŒO – ™È=∞<å èÕâ◊fi~°∞_»∞ – QÆ∞[~å ü ~åROÖ’x ™È=∞<å èŒO„Ñ¨ÉèÏã¨ Ñ¨@ìO – y~üH˜ 39 H˜.g∞. ^Œ∂~°O. ^•fi~°Hõ áÈ~°∞|O^Œ~°∞,

~å[HÀ@, JÇ¨Ï=∞^•ÉÏ Œ∞ #∞O_ç x «ºO |ã¨∞ûÅ∞<åfl~Ú.

Nâ‹·ÅON=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞ – PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x Nâ‹·ÅO Z.Ñ≤.Ü«∞ãπ.P~ü.

\˜.ã≤. "åi |ã¨∞ûÅ∞ Jxfl „Ñ¨ è•# #QÆ~åÅ #∞O_ç =Ù<åfl~Ú.

L[˚~ÚxL[˚~Úx – =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞_»∞ H∆„áê #nf~°O, =∞ èŒº„Ñ¨ ÕâòÖ’x

WO_À~üH˜ 53 H˜.g∞. Œ∂~°O =ÙOk. |ã¨∞ûÖ’ "≥àÏ¡eû =ÙO@∞Ok.

FOHÍˆ~â◊fi~üFOHÍˆ~â◊fi~°∞_»∞ – =∞Ç¨~åRÖ’ #~°‡^•#nf~°OÖ’ YO_®fi–Jr‡~ü

Ö·#∞Ö’ FOHÍˆ~â◊fi~ü ~À_»∞¤ pe Õ JHõ _» #∞O_ç10 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ |ã¨∞ûÖ’ KÕ~°=K«∞Û.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 29

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ˆH^•~°<å ä£ˆH^•~°<å ä£–ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞ – L «Î~°„Ñ¨ Õâò, |∞∞+≤Hâò #∞O_ç ™È<£„Ñ¨Ü«∂Q∑ =~°‰õΩ |ã¨∞û JHõ _ç #∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 8 H˜.g∞. Œ∂~°O

H˘O_»ÖˇH˜ "≥à◊§=Åã≤ =ÙO@∞Ok. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi « „áêO «O. K«eZ‰õΩ¯=. HÍ=Åã≤# ã¨~°O*Ï=∂`À "≥à◊§=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

cè=∞â◊OHõ~°Ocè=∞â◊OHõ~°O – =∞Ç¨~åRÖ’x Ñ¨Ó<åÖ’

cè=∞#k X_»∞¤# cè=∞â◊OHõ~° *’ºui¡OQÆO L#flk.

"å~°Ïã≤"å~°Ïã≤–HÍt–N qâıfiâ◊fi~°™êfiq∞ – JxflKÀ@¡ #∞O_ç <Õ~°∞QÍÔ~·Å∞=∂~°æO =ÙOk. q=∂# ™œHõ~°ºO =ÙOk. <Õ~°∞QÍ "≥à◊§=K«∞Û.

<åã≤HÍ „ «ºO|HõO<åã≤HÍ „`«ºO|HõO–„`«ºO|ˆHâ◊fi~°™êfiq∞ – =∞Ç~åR–ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ç <åã≤H±184 H.g∞. <åã≤H± #∞O_ç 30 H.g∞. Œ∂~°O |ã∞ûÖ’ "≥àÏ§eû LO@∞Ok.

Ñ¨s¡Ñ¨s¡–"≥· Œº<å èÕâ◊fi~ü – =∞Ç¨~åRÖ’ Ñïƒh [OHõ∆<£ ŒQÆæ~°#∞O_ç 40

H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’x Ñ¨s¡ "≥· Œº<å è£ Ô~·Å∞Ö’ KÕ~°=K«∞Û.

<åQÆ<å è£<åQÆ<å è£–N<åˆQâ◊fi~°∞_»∞ – QÆ∞[~å ü ~åROÖ’ =Ù#flk. ^•fi~°Hõ#∞O_ç

ÉË\ò ^•fi~°Hõ#∞O_ç ã¨=Ú„ ŒO g∞ Œ„Ñ¨Ü«∂Õz QÀÑ≤ «ÖÏ"£ "≥àı§|ã¨∞ûÖ’ <åQÆ<å ä£ = ŒÌ ky "≥à◊§=Öˇ#∞. KåÖÏ z#fl T~°∞.

~å"Õ∞â◊fi~°O~å"Õ∞â◊fi~°O–N ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ «q∞à◊<å_»∞Ö’ K≥<≥·fl #∞O_ç

<Õ~°∞QÍ Ô~·Å∞=∂~°æO =ÙOk. =∂<å=∞ Œ∞Ô~· [OHõ∆#∞H˜ 92 H˜.g∞. Œ∂~°O

Ñ¶¨Ú¿+‚â◊fi~°OÑ¶Ú¿+‚â◊fi~°O–Ñ¶∞$¿+‚â◊fi~°∞_»∞ =∞Ç¨~åRÖ’ ^ÒÅ`åÉÏ Œ∞‰õΩ 20 H˜.g∞.

Ö’Ñ¨Ù =ÙO@∞Ok. |ã¨∞ûÅ∞<åfl~Ú.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 30

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÑÖKå~å=∂Å∞q∂iO`«=~°‰õΩ ÑÖKå~å=∞=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k J=∞~å=u

(J=∞~å~å=∞O) J=∞~å=u"≥·Éèí=O QÆ∞iOz q=~°OQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.q∞QÆ å 4 P~å=∂ÅÖ’ ™È=∂~å=∞O (QÆ∞#∞Ñ¨Ó_ç, cè=∞=~°O Ñ¨@ìOÖ’XHõ ÉèÏQÆ=Ú) H©∆~å~å=∞O (áêÅH˘Å∞¡) ~¸ Ô~O_»∞ H∆„`åÅ∞ Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ =Ù#flq. ‰õΩ=∂~å~å=∞O (™ê=∞~°¡HÀ@) cè=∂~å=∞O („^•H∆Í~å=∞O) ~¸ Ô~O_»∞ «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ =Ù#flq.

1. ™È=∂~å=∞OWÑ¨C_»∞ ÑÖK«~å=∂ÅÖ’ XHõ>ÿ# ™È=∂~å=∞O QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞

‰õΩO^•=Ú. å~°HÍã∞~°∞x HõO~î°=∞O Œ∞QÆÅ J=∞$ «eOQÍxfl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞t=Ùx P Õâ◊OÃÑ· «# KÕ «#∞#fl PÜ«Ú èŒO`À QÆ∞iK«∂z H˘@ìQÍ JkJ~Ú Œ∞ =ÚHõ Ö· J~Ú Œ∞ „áêO`åÅÖ’ Ñ_ç# ãOQÆu Ö’QÆ_» J è•ºÜ«∞OÖ’≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. J=∂~å~å=∞O QÆ∞iOz "≥Ú Œ@ J è•ºÜ«∞OÖ’ ≥Å∞ã¨∞

‰õΩ<åflO. q∞QÆ å J=∞$ «eOQÆ â◊HõÖÏÅÖ’ XHõ =ÚHõ Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=ilÖÏ¡ cè=∞=~°O Ñ@ìOÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ ÑiQÆOÑ|_»∞K«∞#fl ''QÆ∞#∞ÑÓ_ç——J#∞KÀ@ t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨_ç#k. t=Ùx P Õâß#∞™ê~°O Õ=QÆ∞~°∞=Ù|$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ÅÇ¨ÃÑ· Õ= «ÅÖ’ XHõÔ~·# K«O„ Œ∞_»∞(™È=Ú_»∞) Õ=QÆ=ÚÅ`À=zÛ eOQÆ„Ñü+ª PjfiÜ«Ú[â◊√ Œú Œâ◊q∞ ~ÀA# [iÑ≤<å~°∞.

S Œ∞ â◊HõÖÏÅ∞Ñ¨_ç#KÀ@¡ (XHõ H©∆~å~å=∞OÖ’ «Ñ¨Ê) UHõHÍÅOÖ’Õ=QÆO|∞KÕ „Ñü+ªÅ∞ [~°∞Ñ¨|_ç#q. P â◊HõÖÏÅ =ÚHõ Å∞ Ñ¨_ç#KÀ@

''FO—— J<Õ â◊|ÌO`À Ñ¨_ç#q.

''QÆ∞#∞Ñ¨Ó_ç—— Ö’x t=eOQÍxfl K«O„ Œ∞_»∞ (™È=Ú_»∞) „Ñü+≤ªOz#O Œ∞# ^•xH˜ ™È=∂~å=∞O ÖËHõ ™È"Õ∞â◊fi~°eOQÆO Jx¿Ñ~°∞ =zÛ#k.Q“ «g∞ f~°O|∞# „Ñü+≤ªOz# P eOQÆO ™È=∞eOQÆO ÖËHõ ™È"Õ∞â◊fi~°O

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 31

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


eOQÆO Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. P „áêO`åxfl ™È=∂~å=∞OQÍ ¿Ñ~˘¯#∞@[iy#k. Hõq™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ N<å èŒ Hõq «# cè"Õ∞â◊fi~° Ñ¨Ù~åOÖ’ ~¸™È=∂~å=∞O QÆ∞iOz =i‚Oz<å~°∞. JQÆãÎº =∞Ç¨Ïi¬ «# HÍjÑ¨@ìqÜ≥∂QÆ Œ∞óMÏxfl áÈQ˘@∞ìH˘#_®xÔH· ~¸ „áêO`åxH˜ =zÛ#@∞¡QÍ HÍjYO_»O J#∞ „QÆO äŒO •fi~å ≥eÜ«ÚK«∞#flk. PÅÜ«∞OÖ’ U_»∞ QÆ∞„~åÅ~° äŒOÃÑ·=Ù#fl ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ q„QÆÇÅ∞ Hõ_»∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ=Ù#flq. =¸Åq~å\ò ™È"Õ∞â◊fi~°eOQÆO Ñ‘~î°O #∞O_ç 2 JIIÅ Z «∞ÎÖ’ã¨Ê\˜HõOQÍ =Ù#flk. WK«@ t=eOQÆO J=∂"åã¨º‰õΩ QÀ èŒ∞=∞, #Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ÅÖ’#∞, áœ~°‚q∞~ÀA# ≥Å¡x KèåÜ«∞`À#∞ „ÑHÍtã∞ÎO Œx <å#∞_ç.D eOQÆO K«O„ Œ∞xKÕ „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç#k HÍ# K«O„ Œ∞x =$kú Hõ∆Ü«∞Å∞eOQÆ=∞O Œ∞ „ÑüaOaOK«∞K«∞#flq. ™È"Õ∞â◊fi~°eOQÍxH˜ =Ù#fl <åQÍÉèí~°=Ú Hõ_»∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. •fi~°áêÅ‰õΩÖ·# [Ü«∞, q[Ü«ÚÅq„QÆÇ¨Å∞ K«∂Ñ¨~°∞Å‰õΩ ZO`À P#O^•xfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.

Kåà◊√Hõº~åAÅÖ’ XHõi¿Ñ~°∞ g∞ Œ "≥Åã≤#k cè=∞=~°O. [\ÏKÀà◊cè=ÚxHÍÅOÖ’ ¿Ñ~°∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç#k. PÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨Ç¨ÏsQÀ_», QÀÑ¨Ù~°OKåà◊√Hõº~åAÅ HÍÅOÖ’ xi‡OKå~°∞.

D PÅÜ«∞OÖ’ Õ"Õi áê~°fif Õq q„QÆÇ¨ÏO "≥Ú Œ@ JO «ã¨∞ÎÖ’L#flk. ~¸"≥∞ ''J#flÑ¨Ó~°‚—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. PÅÜ«∞„áêOQÆOÖ’ =Ù#fl HÀ<Õ~°∞#∞ ™È=∞QÆ∞O_»O ÖËHõ K«O„ ŒÑ¨Ù+¨ ~°˜QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ÑÙ+¯i, „áêHÍ~°O‰õΩ «∂~°∞Ê kâ◊QÍ =Ù#flk. PÅÜ«∞OÖ’ [<å~°ú#™êfiq∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°¡ q„QÆÇÅ∞ x «ºÑÓ[ÅO Œ∞H˘#∞K«∞#flq. JO Œ∞KÕ « ~¸ H∆„ «O ÇÏiÇÏ~° H∆„ «OQÍ „Ñã≤kú á⁄Ok#k.JO Œ∞KÕ ~¸ PÅÜ«∂xfl N L=∂™È"Õ∞â◊fi~° [QÆ<åfl èŒ ™êfiq∞ PÅÜ«∞OQÍ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. áêÅH˘Å∞¡ 28 H˜.g∞. ÔH·HõÅ∂~°∞ 38 H˜.g∞. QÆ∞_ç"å_»66 H˜.g∞. |ã¨∞û, Ô~·Å∞ ™œHõ~°ºO HõÅ Œ∞.

2. H©∆~å~å=∞OÑOKå~å=∂ÅÖ’ Wk XHõ\. ã÷ÅÑÙ~åOÖ’ Ö’QÆ_» J è•ºÜ«∞OÖ’<Õ

≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. Õ= QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu t"å Õâ◊OÃÑ· ~ÚHõ _» Ñ¨_ç#J=∞$`«eOQÆ â◊HõÅ=Ú#∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú =~°‰õΩ ÃÑ~°QÆ‰õΩO_® `«y#

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 32

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


*Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩx „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞xKÕ „Ñü+ª QÍqOÑ¨|_ç#k. PÅÜ«∞O KåÖÏ ÃÑ ŒÌk. WK«@ QÀÑ¨Ù~°O PO„ èŒ Õâ◊OÖ’x Z ≥ÎÂ#QÀÑ¨Ù~åÅÖ’ XHõ\˜QÍ =Ù#flk (120 JIIÅ Z «∞Î HõeyÜ«Ú#flk) nxx~å‡=Ú 18= â◊ å|Ì=ÚÖ’ [iy#k. QÀÑ¨Ù~°O, q=∂#O, ^•xÃÑ·„Ñ¨HÍtOK«∞ HõÅâ◊=ÚÅ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flq. '#QÆ~°—teÊÖ’ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌH˘#flq. ~¸ HõàÏYO_®Å∞ PÅÜ«∞ „Ñü+ª#∞ W#∞=∞_çOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞#flq. PÅÜ«∞„áêOQÆO, Z ≥ÎÂ# QÀÑ¨Ù~°O „áêp# HÍÅO#∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ<åHõi¬OK«∞K«∞#flq. `å~°HÍã¨∞~°∞x = èŒ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú #∞O_Õ~¸ PÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

nxH˜ H©∆~å~å=∞O J<Õ¿Ñ~°∞ Uq èŒOQÍ =zÛO^À ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.ã¨ÑÎ=∞Ç¨Ï~°∞¬ÅÖ’ H“+≤Hõ=∞Ç¨Ïi¬ XHõ~°∞. "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LÑ¨=∞#∞º_»∞t"å~å èŒ#KÕã¨∂Î Ñ¨~°=∞ t=ÙxH˜ H©∆~åaè¿+HõO KÕÜ«∞_®xH˜ áêÅ∞ ÅaèOK«#O Œ∞# ÉèíQÆ=O «∞_≥·# â◊OHõ~°∞x QÆ∞iOz „áêi÷OK«QÍ ''Éèí‰õΩÎx HÀiHõã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# Œx ÉèÏqOz—— Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «#KÕ «#∞#fl „uâ◊¥Å=Ú`ÀK≥~°∞=Ù „ «qfi H©∆~°™êQÆ~ü #∞O_ç H©∆~°O =KÕÛ@@∞¡KÕã≤ LÑ¨=∞#∞ºx HÀiHõ<ÕHÍHõ P „áêO « Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ H©∆~°O x «ºO JO Œ∞#@∞¡ KÕã≤<å~°∞ â◊OHõ~°∞_»∞.JO Œ∞ˆH P „áêO`åxfl áêÅHÀ@ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞. „Hõ"Õ∞Ñ≤ áêÅHÀ@, áêÅH˘Å∞¡QÍ =∂iOk. áêÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ =ÙO_»∞@ =Å¡#∞, Ñ¶Å=$H∆ÍÅ À@Å∞O_»∞@ =Å# ~¸ „áêO`åxfl '' Œ∞QÆúáÈ=#O—— Jx Ñ≤Å∞=|_Õk. «~°∞"å « J Œ$+ì=âß# ~¸ å~°‰õΩx HõO~î°=∞O Œe J=∞$ « eOQÆOâ◊HõÅ=Ú ~¸ PÅÜ«∞O #O Œ∞ Ñ_ç#k. t"å Õâ◊OÃÑ· P â◊HõÅ=Ú =ÚHõ #∞ÃÑ~°QÆ‰õΩO_® «y# *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩx Õ= QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞xKÕ q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ~ÀA# „Ñü+ªKÕ~ÚOK≥#∞.N~å=∞K«O„ Œ∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñü+ªKÕÜ«Ú@ =Å##∞, x «º Ñ¨Ó[ÅO Œ∞‰õΩO@∞#flk. N<å èŒ Hõq «# cè"Õ∞â◊fi~° „QÆO äŒOÖ’ ~¸ H∆„`åxfl QÆ∞iOz=i‚Oz<å~°∞.

ã≤OÇÏ^•fi~°O •@QÍ<Õ ÃÑ ŒÌ=~°O_® HõxÑ≤ã∞ÎOk. XHõ „ÑHõ ÑÓ*Ï\ÔH¯@∞¡ J=Ú‡`å~°∞. Ô~O_»= „Ñ¨Hõ HÍjqâıâ◊fiâ◊fi~åÅÜ«∞O, áê~°fif Õq,q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, NÅe`å Õq, g~°Éèí„ Œ∞_»∞, N"åã¨g Hõ#ºHÍÑ¨~°"Õ∞â◊fisÕq, ã¨ÑÎ =∂ «$HõÅ∞ („|Ç¨Ï‡, =∞¿ÇÏâ◊fii, H“=∂i, "≥·+‚q, WO„^•n,

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 33

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Kå=ÚO_ô) q„QÆÇ¨Å`À áê@∞ N ãÖ`À+¨~°∂áê Õq, N Œ∞~åæ Õq, N„|ÇÏ‡, N ã~°ãfif Õq, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ q„QÆÇÅ∞ PÜ«∂ ™ê÷<åÅÖ’ =ÙO_çx «ºO Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘#∞K«∞#flq.

=∞Ç≤Ïëêã∞~°=∞iúx, Nã∞„|ÇÏ‡Ëºâ◊fi~°™êfiq∞, ã∞O Œ~°∞_»∞, [<å~°ú#™êfiq∞, PO*<ÕÜ«Ú_»∞ "å~°¡ =∞Ok~åÅ∞ HõÅ=Ù. =¸Åq~å@∞ì‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù N ã¨∞„|Ç¨Ï‡Ëºâ◊fi~°™êfiq∞ [<å~°ú#™êfiq∞ "å~°¡ =∞Ok~åÅ∞ =Ù#flq.

w`å=∞Ok~°O, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ N Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, â◊<≥·â◊Û~°∞Å q„QÆÇ¨Å∞ «~åfi « N ~å è•Hõ$+¨µ‚Å =∞Ok~°OHõÅ Œ∞.

PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ P^•Ü«∞O ÉÏQÍ<Õ =Ù#flk. HÍx «y# „Ñ¨Kå~°OÖË Œ∞. PÅÜ«∞Ñ¨Ù~åO, ÅÉèíºOHÍ=@OÖË Œ∞. PÅÜ«∞ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ «y#„â◊ Œú=Ç≤ÏOz PÅÜ«∞ B#fl`åºxfl Kå>ËO Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KÕÜ«∞=Åã≤ =Ù#flk.Hõq ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ N<å èŒ HõqKÕ ~°zOK«|_ç# cè"Õ∞â◊fi~° Ñ¨Ù~åOÖ’™È=∂~å=∞O, H©∆~å~å=∞O, „^•H∆Í~å=∞OÅ QÆ∞iOz qÑ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«∞|_çOk. ÃÑ· =¸_»∞ PÅÜ«∂Å "å~°∞ q^•ºkè‰õΩÖ·# "åi •fi~å ÑijÅ#KÕ~ÚOz Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_»∞ ã¨~°à◊ÉèÏ+¨Ö’ z#fl „QÆO è•xfl„"å~ÚOK«QÆÅ~°x Éèí‰õΩÎÅ PHÍOHõ∆.

P~åÛ=¸iÎ~¸ PÅÜ«∞OÖ’x P~åÛ=¸iÎ N H©∆~å~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞

¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú K≥Ok<å~°∞. ~¸ eOQÆ=Ú =∂~°∞ƒÖò „H˜ãìÖò ~å~ÚQÍQÀK«iOK«∞#∞. ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù, gÑ¨Ùg∞ Œ 3 w «Å∞ HõÅ=Ù. [@=Ú‰õΩ@HõeyÜ«Ú#flk. =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO « «, Éè∫uHõ P~ÀQÆº=Ú ÅaèOÑ¨*ËÜ«Ú≥·==Ú J<ÕHõ =~åÅ#∞ „Ñ^•#O KÕÜ«Ú#∞. JO Œ∞KÕ « =~°„Ñ^•~Ú‰õΩxQÍ

¿Ñ~˘Ok<å~°∞.

=∂Ñ¶∞ |Ç¨ïà◊ K«kú<å_»∞ [iˆQ t=~å„u L «û"åÅ∞ J «ºO «"≥·Éèí=OQÍ [~°∞ÑÙ`å~°∞. Ñiã~° „áêO`åÅ #∞O_ç ‰õÄ_» Éèí‰õΩÎÅ∞ "ÕÖÏkQÍ=zÛ L «û"åÅÖ’ áêÖÁæO Œ∞~°∞. Jxfl PÅÜ«∂ÅÖ’ =∞Ç¨t=~å„u ÃÑ ŒÌL «û=O. |ã∞û, Ô~·Å∞ ™œHõ~°ºO HõÅ Œ∞. =∞Oz "åºáê~° ‰õÄ_»e. cè=∞=~°OÑ¨@ìÏxH˜ 28 H˜.g∞. Œ∂~°=ÚÖ’ =Ù#flk. Œi≈OK« Œy# Ñ¨ÙºˆH∆„ «O.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 34

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


3. ‰õΩ=∂~å~å=∞O~¸ ˆH∆„`«O `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ ™ê=∞~°¡HÀ@Ö’ =Ù#flk.

~å[=∞O„_ç, qâßYÑ@flO "≥àı¡ *ÏfÜ«∞~°ÇÏ^•iÖ’ =Ù#flk. Ô~·Å∞ ‰õÄ_»e‰õÄ_®#∞. WK«Û@ #∞O_ç HÍH<å_» áÈ~°∞ì‰õΩ Ô~·Å∞ •fi~å ‰õÄ_® "≥à◊§=K«∞Û#∞.Œ∂~°=Ú 16H˜.g∞.Å∞ nxx ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ „Ñü+ª KÕã≤<å~°∞. JO Œ∞KÕ «

~¸ H∆„ «=Ú#‰õΩ cè=∂~å=∞ˆH∆„ «OQÍ#∞, ‰õΩ=∂~°H∆„ «OQÍ#∞ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. ™ê=∞~°¡HÀ@ cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞OQÍ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘Ok#k. ~¸ „áêO «=ÚÖ’ t=bÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ [iy#q. H˘O «HÍÖÏxH˜ D „áêO «=∞O`åKÀà◊~åAÅ áêÅ# „HÕ Œ‰õΩ =zÛ#k. JO Œ∞KÕ « Kåà◊√Hõºcè=∞=~°O,cè=∂~å=∞ˆH∆„ «OQÍ Ñ≤Å∞=|_çOk. Kåà◊√Hõº ~åAÅÖ’ cè=∞~å[<Õ "å~°∞=ÙO_Õ"å~°∞. P<å\ ~åAÅ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À ~¸ PÅÜ«∂Å∞ ZO`À Jaè=$kúK≥Ok#q. "åi Hõ$+≤ J"≥∂Ñ¶∞=Ú. PÅÜ«∞O Éèí‰õΩÎÅ P Œ~° á⁄Ok#k.PÅÜ«∞OÖ’ =ÚYºOQÍ PHõi¬OKÕk U=∞#QÍ "≥Ú Œ\˜ JO «ã¨∞ÎÖ’ =Ù#flt=eOQÆO Z «∞ÎQÍ =ÙO_ç Ô~O_»= JO «ã¨∞Î=~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.JO Œ∞KÕ « Jxfl ~°HÍÅ Ñ¨Ó[Å∞ Ô~O_»= JO «ã¨∞ÎÖ’<Õ [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞. ~¸PÅÜ«∞OÃÑ· =Ù#fl tÅÊ ãÖÑ¨ Œ Kåà◊√‰õΩºÅ HÍÅO<å\˜k. "åi „áÈ`åûÇ¨ÏO`À tÅÊHõàÏ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ „Ñ¨=ÚY ™ê÷<åxfl á⁄OkO Œ#∞@Ö’ãÖ ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞. 5 JIIÅ Z «∞Î =Ù#fl #Onâ◊fi~°∞x q„QÆÇ¨ÏO ZO`ÀPHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO_ç ™êfiq∞x Œi≈OK«∞@‰õΩ =K«∞Û Éèí‰õΩÎÅ#∞ ZO`ÀP Œ~°`À K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ QÀK«iOK«∞#∞.

NÉÏÅ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œi ~ÚK«@ Õ"ÕiÜ≥ÿ∞ =Ù#flk. q„QÆÇ¨ÏO KåÖÏPHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. =ÚYºOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_Õk LÜ«∂ºÅ =∞O_»ÑO.#Å¡~åu`À =∞ÅK«|_»¤ LÜ«∂ºÅ =∞O_»ÑO ‰õÄ_® â’Éèíã¯~°OQÍ =ÙO@∞Ok.15JIIÅ Z «∞Î# L#fl LÜ«∂ºÅ#∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë KåÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥#∞HõÅ‰õΩ TQÆ∞ «∂ =ÙO@∞Ok. ÉèíHÎ À =Ú@∞ì‰õΩO>Ë KåÅ∞ =ÓQÆ∞ «∞Ok.ÉèíHÎÖËx "å~°∞ ZO « HõkeÛ<å Hõ ŒÅ Œ∞. WO Œe qâı+Ö ~Ú Õ. WO Œex~å‡O „Ñ¨â◊Oã≤OK« Œy#k. nx «~°∞"å « ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. HõàÏº=∞O_»ÑÖ, «~°∞"å « QÆ~°ƒùQÆ∞_çH˜ ~Ú~°∞„Ñ¨Hõ Å K«O_», „Ñ¨K«O_»Å#∞ ¿Ñ~°∞

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 35

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


QÆÅ ~Ú~°∞=Ù~°∞ ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ q„QÆÇ¨Å∞ ZO`À PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO\Ï~Ú. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞<Õ eOQÆ„Ñü+¨ª QÍqOK«|_ç# #O^Œ∞# nxH˜‰õΩ=∂~å=∞O Jx ¿Ñ~°∞=zÛ#k.

ã¨ O èŒÑ¨Ù~åOÖ’#∞, t=Ñ¨Ù~åOÖ’#∞ ~¸ H∆„ «O QÆ∞iOz qÑ¨ÙÅOQÍ =i‚OÑ¨|_çOk. "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ~¸ PÅÜ«∞OÖ’„Ñü+ª [iy#k. PÅÜ«∞ „áêOQÆOÖ’ =Ù#fl Ñ¨Ù+¨ ~°˜ 'cè=∞QÆ∞O_»O—J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. â‹·= Õ= «Ö·# q<åÜ«∞Hõ, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, áê~°fiu,ãÑÎ=∂ «$HÍÅ∞, #=„QÆÇÅ∞ q„QÆÇÅ#∞ "åiH «y# ™ê÷<åÅÖ’ U~åÊ@∞[iyOk.

=∞Ç¨t=~å„u PÅÜ«∞OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅáê@∞ L «û"åÅ∞ Hõ_»∞"≥·Éèí==ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞. K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ Å #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ∞ ÅHõ∆Ö’¡ =™êÎ~°∞.~¸ Ñ@ìOÖ’ LO_»\ÏxH P èŒ∞xHõ =ã «∞Å`À ‰õÄ_ç# =ãu QÆ$ÇÅ∞(ÖÏ_çÅ∞) Ç¨ÏŸ@à◊√§, Ñ¶ÖÏÇ¨~°âßÅÅ∞ HõÅ=Ù.

4. „^•H∆Í~å=∞OWk ÑOKå~å=∂ÅÖ’ z=ik. HÍx KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. å~°‰õΩx

HõO~î°=∞O Œ∞ «yeOK«∞‰õΩ#fl J=∞$ «eOQÍxfl Õ= ¿ã<åx ‰õΩ=∂~°™êfiq∞KÕ «#∞#fl PÜ«Ú èŒO`À QÆ∞iK«∂z H˘@ìQÍ |OQÍ~°∞ ÉèíiÖ’ =Ù#fl J=∞$ «eOQÍxH˜ «ye Jk 5=ÚHõ Ö· 5 „áêO`åÅÖ’ Ñ¨_ç# ãÖQÆu Ö’QÆ_»J è•ºÜ«∂ÅÖ’ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞W# P Õâ◊OÃÑ· Õ=QÆ∞~°∞=Ù|$ÇÏãÊu ãÅÇ#∞ J#∞ãiOz "Õ Œ"åºã ÉèíQÆ"å#∞xKÕ t=eOQÆ „Ñu+ª[iy#k.

P~åÛ=¸iÎ14J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î Hõey Ô~O_»ã∞ÎÅÖ’ =Ù#fl t=eOQÆO „^•H∆Í~å=∞

Ñ¨@ì =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ =Ù#flk. eOQÆO #Å¡ ~åu`À =Ù#flk. ~¸ PÅÜ«∞OÖ’ Hõ$ «Ü«ÚQÆO <å\#∞O_ç ÑÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú#Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ#∞ PHõi¬OK«∞ â◊HÎ ~¸ PÅÜ«∞ =¸Åq~å@∞ì‰õΩ

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 36

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


HõÅ Œx Éèí‰õΩÎÅ #=∞‡HõO. WO Œe P~åÛ=¸iÎ J=∞~å=uÖ’x J=∞~â◊fi~°™êfiq∞HõO>ˇ XˆH XHõ J_»∞QÆ∞ «‰õΩ¯=. ~¸ ˆH∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi rq`«HÍÅOÖ’ ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#xJO «ºOÖ’ "≥∂Hõ∆O HõeæOK«∞#∞. q∞QÆ å P~å=∂ÅÖ’ "≥∂Hõ∆O ãÖQÆuÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « q∞QÆ å "å\˜ HõO>ˇ ~¸ ˆH∆„ «O „Ñ¨ ÕºHõ « á⁄Ok#k.~¸ „áêO «O XHõÑ¨C_»∞ „uÅOQÆ Õâ◊=Ú#‰õΩ L «Î~° ãïÇ¨Ï «∞ÎQÍ L#fl@∞¡≥eÜ«ÚK«∞#flk. âßOu, ™œÉèÏQÆº=ÚÅ∞ qÅã≤Å∞¡ «∂ ~¸ H∆„ «O =∞Ç≤Ï=∞

Å‰õΩ xÅÜ«∞O. cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ Ü«∞O Œ∞ qâßfiãÖ =ÙO>Ë KåÅ∞. ™êfiq∞Hõ~°∞ Hõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. ~¸ q+¨Ü«∞O "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬`Àáê~°fif Õq (J#flÑ¨Ó~å‚ Õq) K≥Ñ≤Ê#@∞¡ <å#∞_ç.

"Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬"Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ =∂`å J#flÑ¨Ó~å‚ P Õâ◊OÃÑ· ~ÚHõ _» („^•H∆Í

~å=∞O)Ö’ =ÙO_»_®xH˜ «# 300 =∞Ok t+¨µºÅ`À HÍj#QÆ~°O #∞O_ç„^•H∆Í~å=∞O qKÕÛã≤<å_»∞. WK«@<Õ =ÙO_ç «# ~°K«<å HÍ~°º„Hõ=∞O H˘#™êyOz<å~°∞. JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ ‰õÄ_» t=Ùx P Õâ◊OÃÑ· ŒH∆ÏkH˜ =zÛ„^•H∆Í~å=∞OÖ’ H˘xfl ãOIIÅáê@∞ =ÙO_≥#∞. P =∞ÇÏ~°∞¬e~°∞=Ù~°∞ «~°K«∞HõÅã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞. ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü „^•H∆Í~å=∞=Ú#∞ =ÚYº Ñ¨@ìOQÍ*Ëã¨∞‰õΩx ~å[ºáêÅ# KÕÃã#∞. â◊p Õq Ü«∞[˝QÆ∞O_»OÖ’ =ÙiH˜ „áê`åºQÆO KÕã¨∞‰õΩ#fl „áêO «q∞ Õ.

~¸ PÅÜ«∞OÖ’ t=eOQÆ=Ú#∞ cè"Õ∞â◊fi~° eOQÆO Jx Ñ≤eK≥ Œ~°∞.ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu nxx ~å[ è•xQÍ KÕã∞‰õΩx áêeOz#O Œ∞##∞, „^•Hõ∆ÑO@

ã=∞$kúQÍ ÑO_»∞K«∞#flO Œ∞# •xHÍ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Wk «∂~°∞Ê QÀ^•=ilÖÏ¡ ~å[=∞O„_ç #∞O_ç HÍH˜<å_» "≥àı¡ |ã¨∞û=∂~°æOÖ’ =Ù#flk. |ã¨∞ûÖ’=∂„ «"Õ∞ "≥à◊§=ÅÜ«Ú#∞. Ô~·Å∞ ™œHõ~°º=ÚÖË Œ∞.

"Õ Œ"åºã¨ L ŒO «O"Õ^Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ `«# t+¨º|$O^ŒO`À HÍj#QÆ~°OÖ’ x"åã¨

=ÚO@∂ x «º ≥·=HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂, «# ~°K«#Å∞ ™êyã¨∂ÎLO_Õ"å~°∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 37

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


HÍj#QÆ~°OÖ’ =ÙO_»QÍ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬H˜ «#Ö’ =∂~°∞Ê =zÛOk.xÅHõ_»#∞ HÀÅÊ~Ú<å~°∞. ã¨Ç¨Ï#O #tOK«∞@#∞ HõxÃÑ\ì# â◊OHõ~°∞_»∞"åºã¨∞x Ñ¨sHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕã≤<å_»∞. „Ñük#O aèH∆Í@# KÕã≤ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ"åºã¨∞xH˜ P k#O Z=~°∂ aèHõ∆ÃÑ@ìÖË Œ∞. 2,3 ~ÀAÅ∞ [iyOk. PHõeÉÏ èŒ «@∞ìHÀÖËHõ HÍjÑ¨Ù~°"åã¨∞Å#∞ â◊Ñ≤OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘<≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê~°fif Õq „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ "åi ~ÚO\H PÇfixOz "åi t+µºÅ`Àã¨Ç¨ Hõ_»∞áê~å Éè’[#O ÃÑ\ì#k. "≥àı¡=ÚO Œ∞ "åºã¨∞_»∞ P"≥∞‰õΩ «#Hõ$ «[ «Å∞ ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ "≥#∞kiy K«∂_»QÍ P"≥∞ Z=~À HÍ Œ∞. J#flÑÓ~‚â◊fis Õq. P"≥∞ "åºã¨∞x`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åº™ê! <å Éèí~°Î ÉèíQÆ"å#∞_»∞J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ h g∞ Œ ÃÑ\˜ì# ÑsHõ∆‰õΩ h=Ù xÅ|_»ÖËHõáÈ~Ú<å=Ù.h =∂#ã≤Hõ „Ñ¨=$uÎÖ’ Ö’ÑÖ =zÛOk. xÅHõ_» áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=Ù. Hõ+ìã¨∞Y=ÚÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂KÕ â◊HÎx HÀÖ’Ê~Ú<å=Ù. JO Œ∞KÕ « ~¸"≥∂Hõ∆ ÑÙiÖ’ LO_»_®xH J#~°∞›_»=Ù. ~ÚK«Û@ Ü≥∂QÆ∞Å∞HÍx, =∞ÇÏ~°∞¬Å∞HÍx k=ºO`À "≥∞ã≤ÖË "åˆ~ x=ã≤OK«_®xH˜ J~°› « á⁄O Œ∞`å~°∞. h‰õΩaèHõ∆ "ÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú#O « =∂„`å#, Q˘ÑÊ =∞ÇÏi¬Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç L„ ŒæO è•Å∞~°zOz#"å_»=Ù ã¨Ç¨Ï#O HÀÖ’Ê~Ú HÍj#QÆ~°"åã¨∞Å#∞ â◊Ñ≤OK«_®xH˜Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ ~ÚHõ _» x=ã≤OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HÀÖ’Ê~Ú<å=Ù. <å=∂@ qx „^•H∆Í~å=∞OÖ’x cè"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ qâßfiã¨=ÚO>Ë KåÅ∞rq « HÍÅOÖ’ ã∞Y ãO`ÀëêÅ∞ HõeyOz, JO «º=Ú# ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_®KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. h=Hõ _»‰õΩ "≥o¡#KÀ h=Ù Ü«∞ ÕK«ÛùQÍ ~°K«<å HÍ~°º„Hõ=∞O™êyOK«∞HÀ=K«∞Û#x =∂`å J#flÑ¨Óˆ~‚â◊fis Õq ã¨ÅÇ¨~ÚzÛOk. "åºã¨=ÚhO„ Œ∞_»∞ <å ãÅÇ áê\OzHõáÈ~Ú#KÀ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ h‰õΩ ~ÚOHÍZ<ÀflÉÏ èŒÅ∞ HõeæOz Ñ¨sHõ∆Å∞ ÃÑ@∞ì#∞ Hõ#∞Hõ <å ã¨ÅÇ¨ áê\ÕK«=∞xK≥ÑÊQÍ "åºã=∞ÇÏi¬ =∂`å J#flÑÓ~°‚ ãÅÇ##∞ãiOz «# t+µºÅ`ÀHõeã≤ „^•H∆Í~å=∞O KÕi JK«Û@ ã≤÷~° x"åã¨"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘x HÍj#QÆ~°OÖ’«#Ö’ =zÛ# =∂~°∞Ê‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú<˘Ok, ã≤÷~° «fiO`À «# ~°K«<å

HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOK≥#∞. „^•H∆Í~å=∞O KÕi# "åºã =∞ÇÏi¬H ~°K«#Å‰õΩZ\ìÖ’@∞ ÖË‰õΩO_® P cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ÜÕ∞ HõeÊOz<å_»∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 38

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


PÅÜ«∞Ocè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O „^•H∆Í~å=∞ Ñ@ì =∞ èŒº ÉèÏQÆOÖ’ =¸_»∞ „áêHÍ

~åÅÖ’, <åÅ∞æ •fi~åÅ`À xi‡OK«|_ç#k. ™ê è•~°OQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ ŒH∆^•fi~°O QÆ∞O_®Ö’xH „Ñ"Õt™êÎ~°∞. Ö’ÑÅ qâßÅ ã÷ÅO, WO_»∞¡ ~å„ «∞ÅO Œ∞K«∞Hõ Å=Öˇ "≥∞~°∞™êÎ~Ú. Õ"åÅÜ«∂kèHÍi HÍ~åºÅÜ«∞O, =∞O_»áêÅ∞Ô~O_»= „áêHÍ~°OÖ’ HõÅ=Ù. "å\˜Ö’¡ XH˘¯Hõ ≥·= q„QÆÇ¨Å∞#flq. Œ∞O_çQÆÑu, q~°∂áêH∆ #@~åA, ãÑÎ=∂ «$HõÅ∞, =∞Ç≤Ïëêã∞~°=∞iÌx, PO[<ÕÜ«∞, ã¨∞„|Ç¨Ï‡º, K« «∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡, HÍÅÉè·~°=, J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ∞, #=„QÆÇ¨Å∞, K«O_ôâ◊fii, ã¨~fiâ◊fi~° =Ú#flQÆ∞ q„QÆÇ¨Å∞#flq. PÅÜ«∞ tÅÊ=Ú14= â◊ å|ÌO <å\˜k. P<å\˜ Ô~_ç¤ ~åAÖ’¡ J#"Õ=∂Ô~_ç¤ PÅÜ«∞OÖ’J<ÕHõ KÕ~°∞ÊÅ∞, =∂~°∞ÊÖËHÍHõ Ñ¨Ù#óx~å‡ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ¨\ì Õ*’=O«OQÍ q~ålÅ∞¡#@∞¡ PÅÜ«∂xfl fiÛkkÌ<å~°∞. q=∂<åxfl ZO`À PHõ~°¬

©Ü«∞OQÍ xi‡Oz QÆ~°ƒùQÆ$Ç¨ÏOÃÑ·# HõÅâßxfl U~åÊ@∞KÕã≤<å~°∞. PÅÜ«∞Ñ¨q„ « «Ö’#∞, „Ñ¨HÍâ◊=O «=ÚQÍ =ÙO Œ#∞@Ö’ U ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞.PÅÜ«∞ Ñï"å~° Õ= «Å∞, q„QÆÇ¨Å∞ =Ù#flO Œ∞# ãÖII á⁄_»=Ù<å Éèí‰õΩÎÅ<åHõi¬OK«∞K«∞#flk. ~ÚO Œe P~åÛ=¸iÎ J=∞~å=uÖ’x t=eOQÆOHõO>Ë J_»∞QÆ∞ z#fl ≥·<å Éèí‰õΩÎÅ<åHõi¬OK«∞K«∞ 15 J_»∞QÆ∞Å =ÙO_ç Ô~O_»∞JO «ã¨∞ÎÅÖ’ xq∞_ç=Ù#flk. ~¸ eOQÆO Ô~O_»= JO «ã¨∞ÎÖ’ Jaè¿+HÍ^Œ∞Å∞, „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞. t=eOQÆO ã¨Êù\ ˜HÍHÍ~°OQÍ=ÙO_»∞#∞.

QÆ∞_ç „áêOQÆOÖ’ Z_»=∞ ÉèÏQÍ# N L=∂ ã¨ «º=f ã¨"Õ∞ « Nã¨ «º<å~åÜ«∞™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞O Hõ ŒÅ∞. ~ÚO Œe =¸Åq~å@∞ìKåÖÏ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. PÅÜ«∞O •@QÍ<Õ N ÃÑ·O_® "≥OHõ#fl,~å=∞Hõ$+‚Ü«∞ºQÍ~°¡ èŒ~°‡ã¨„ «O =Ù#flk. 7 QÆ Œ∞Å∞, 100 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞Ñ~°∞O_»_®xH ÖÏHõ~°¡ À ‰õÄ_ç# 2 Çà◊√§ HõÅ=Ù. \Ï~ÚÖ\òû „Ñ ÕºHõ=ÚQÍHõÅ=Ù. Lz « =ãü, Éè’[#O x «ºO HõeÊOK«∞@ =Ú^•=Ç¨ÏO. =ãüQÆ$Ç¨xfl, ã¨„ «O x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ U q èŒ"≥∞ÿ# ~Ú|ƒOk ÃÑ@ìHõáÈ=Ù@ QÆ=∞<å~°›O. cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ P^•Ü«∞O <å=∞=∂„ «"Õ∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 39

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Ü«ÚQÍÅ ÃÑ·|_ç J «ºO « "≥·Éèí=O`À JÅ~åi# N „^•H∆Í~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O <å=∞=∂„ «OQÍ<Õ Éèí‰õΩÎÅ <åHõi¬OK«∞K«∞#flk. ÃÑ· Ö’áêxfl JkèHÍ~°∞Å∞ „â◊ Œú=Ç≤ÏOz ãïKÕã≤ Ñ¨Ó~°fi"≥·Éèí=O HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ «y# „Ñ¨Kå~°OKÕÜ«∞=Åã≤=Ù#flk. PÅÜ«∂xfl QÆ∞iOz ~°K«#Å∞ Ug∞ÖË=Ù. N<å èŒ Hõq~°zOz# «# „QÆO èŒOÖ’ cè"Õ∞â◊fi~°Ñ¨Ù~åOÖ’ „"åã≤# "å\˜x ã¨~°à◊ÉèÏ+¨Ö’ „"å~ÚOz J=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ ÃÑ@∞ì@ ^•fi~å P^•Ü«∞O =ã¨∞ÎOk.qãÎ $ « „Ñ¨Kå~°O [~°∞QÆ∞ «∞O Œx Éèí‰õΩÎÅ PHÍOHõ∆.

~ÚHõ _» =Ù#fl HÍÅfiÖ’ =∞Ç≤Ïëêã∞~° =∞iÌx q„QÆÇÏO |Ü«∞@Ñ_çOk.^•xx H˘O_»g\˜ ~å*·# HÀ@Ü«∞ºÔ~_ç¤ 15= â◊ å|ÌOÖ’ „Ñü+≤ªOz<å~°x≥Å∞ã¨∂Î=Ù#flk.

HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiÑÙ~å=ã∞Î âßY"å~°∞ PÅÜ«∞ „áêâ◊ãÎº=Ú#∞, WO ŒetÅÊHõà◊#∞ QÆ∞iÎOz *ÏfÜ«∞ Hõ@ì_»=ÚQÍ 1964 ™êfinè# Ñ¨~°∞ÛH˘<åfl~°∞."åi «~°Ñ¨Ù# XHõ JkèHÍi =Ù<åfl~°∞. ~åR Õ"å^•Ü«∞ âßY"åi «~°Ñ¨Ù#XHõ L^Àºy L<åfl~°∞. ~¸ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ 100 QÆ*ÏÅ Œ∂~°OÖ’ N=∂O[#º<å~åÜ«∞™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞O HõÅ Œ∞. Wk KåÖÏ ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#qëê‚ÅÜ«∞O K«∂_» Œy#k.

ÑÖKå~å=∂Å∞ J^è•ºÜ«∞O ã¨=∂Ñ¨ÎO

Ö’HÍã¨=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O «∞

FO âßOu âßOu âßOuó

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 40

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÔH·ÖÏãÖ – =∂#ã¨ ã¨~À=~°OÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x J «∞º «Î=∞ k=ºˆH∆„`åÅ∞ ˆH^•~ü<å ä£ | Œs<å ä£Å

Œ~°≈<å#O «~°O ~ÚHõ q∞yÖËk XHõ >Ë J Õ ÔH·ÖÏãÖ =∂#ã¨ ã¨~À=~°OÜ«∂„ «. ~¸ Ü«∂„ «‰õΩ "≥à◊√§"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ ÃÑ· Ô~O_»∞ H∆„`åÅ#∞ QÆ∞iOz≥Å∞ã∞H˘#∞@ J=ã~°O. ~¸ Ô~O_»∞ ÑÙºH∆„`åÅ∞ \É@∞ì Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’

=Ù#flq. „Ñã∞Î «=Ú \É\ò K≥·<å Pnè#OÖ’ =Ù#flk. g\x Œi≈OKåÅO>ËˆHO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú, K≥·<å „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú J#∞=∞u ~Ú=fi=Åã≤ =ÙO@∞Ok.~¸ Ü«∂„`« HO„^Œ ~åR (L`«Î~°„Ñ¨^Õâò) „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#flq.

#_»z "≥àı§"å~°∞ ÑÙ~å «#^•~°∞Ö·# PÖ’‡~å Ñ¶≤ À~ü Ñ¶∞~ü, E+‘=∞ £=∞iÜ«Ú | Œs<å ä£ g∞ Œ∞QÍ "≥à◊¡=K«∞Û#∞. HÍx PÖ’‡~å g∞ Œ∞QÍ "≥à◊√§@H˘OK≥O ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok. ~¸ ^•~°∞Å∞ P™ê¯\ò, ^•~°∞ƒÖÏ, QÍiƒÜ«∞OQ∑, «YÖòHÀ\ò ( «"åÑ¶∂\ò) K≥·<å É’~°¤~°∞ qÑÓÖË £ =~°‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û#∞.PÖ’‡~å #∞O_ç =∂#ã¨ ã¨~À=~ü‰õΩ 187 "≥∞ÿà◊√§. ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi «=Ú 221"≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk \É\ò ÖÏ=∂Å∞ (=∞ «É’ èŒ‰õΩÅ∞) «=∞ „QÆO ä•ÅÖ’=∂#ã¨ ã¨~À=~° ã¨~°ã¨∞û#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOK«_»O [iyOk. #_»z"≥àı§"å~°∞ =∞# ãiÇÏ Œ∞Ì =~°‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û#∞. P=Å "≥à◊√§@‰õΩ K≥·<å „ÑÉèí∞ «fiOg™ê ~Ú"åfie. J~Ú<å „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨~°OQÍ ~ÚÑ¨C_»∞ Ü«∂„f‰õΩÅ∞ ÔH·ÖÏã¨=∂#ã ã~À=~°Ü«∂„ « ™êyOK«∞K«∞<åfl~°∞. ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ =∂„ «O =∞lbÅ∞QÍ#_»Hõ •i# áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Ü«∂„ «KÕÜ«Ú q è•#=Ú ÔH·ÖÏãÖ =∂#ã¨ã¨~À=~°Ü«∂„ «‰õΩ "≥à◊√§"åi #∞O_ç ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi q ÕâßOQÆâßY Œ~°MÏã∞ÎÅ∞ HÀ~°∞ «∂ POQÆ¡ k#Ñ„uHõÅÖ’ „Ñu ãOII =∂iÛ <≥ÅÖ’ „ÑHõ@#KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. Œ~°MÏã∞Î #=¸<å‰õÄ_» Ñ„uHõÅÖ’ "ÕÜ«Ú Œ∞~°∞. ~¸ Ü«∂„ «KåÖÏ Hõ+ìO`À ‰õÄ_ç#k. ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆºO =ÚYºO. Ü«∂„ «‰õΩ áÈ ŒÅz#"å~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°OÅ H˘~°‰õΩ #∂º_èçb¡H˜ „"åã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ÖËHõ Ñ¨„uHõÅÖ’ „Ñ¨Hõ\ Õz# „Ñ¨HÍ~°O ^Œ~°MÏã¨∞Î #=¸<å#∞ >ˇÿÑ¨Ù KÕ~ÚOz#ãïáÈ «∞Ok. >ÿÑ¨Ù KÕ~ÚOz# Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°O Ñ¨ÓiÎ KÕ~ÚOz ~°∞.1000/–Å∞ _ç._ç. [`«Ñ¨~°z ÑÖÑ¨=K«∞Û#∞. ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ gÖˇ·#O`«=ÚO^Œ∞QÍ ÑÖÑ≤# =ÚO^Œ∞ ÉÏºKüÅÖ’ ãÖ^Œ~°≈<å~°÷O "≥à◊√§@‰õΩgÅ∞O@∞Ok. PÅãºO KÕ¿ãÎ ÉÏºKü Jxfl ÑÓiÎ J~Ú MÏmÅ∞ ÖËHõáÈ=K«∞Û.ÉÏºKü‰õΩ 40 =∞Ok K˘Ñ¨ÙÊ# 15 ÉÏºKüÅ∞ =∂„ «"Õ∞ E<£ 1 #∞O_ç

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 41

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÃãÃÑìO|~°∞ 1 =~°‰õΩ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. ~¸ ãÖII ÉÏºKüÅÖ’ gÅ∞Ñ¨_»Hõ áÈ ÕãÖ=`«û~°O áê@∞ PQÆ=Åã≤ LO@∞Ok. JÑ¨Ê\˜H˜ Pi÷Hõ, P~ÀQÆºÑïã≤÷ «∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê~å‰õΩO_® =ÙO>Ë uiy Œ~°MÏã¨∞Î ÃÑ@∞ìH˘#=Åã≤LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « Œ~°MÏã∞Î ÑOÑ @OÖ’ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOz =ÚO Œ∞QÍÑÖáêe. WHõ Ô~O_»= q+¨Ü«∞O. ÔH·ÖÏãÖ "≥à◊√§@‰õΩ áêãπ, g™êHÍ=Åã≤=Ù#flk. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x áêãπáÈ~°∞ ìHÍ~åºÅÜ«∞O‰õΩ áêãπáÈ~°∞ì H˘~°‰õΩ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞‰õΩ#flKÀ "å~°∞ lÖÏ¡áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÆO ^•fi~å qKå~° KÕ~ÚOz ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ =Ù#flŒ~°MÏã¨∞Î •~°∞Å‰õΩ áêãπáÈ~°∞ìÅ∞ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ~°∞. Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~åÅ∞

Jxfl ÃÑ ŒÌ áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ÅÖ’#∞ ÅaèOK«∞#∞.

ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fi q ÕâßOQÆâßY Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞Å‰õΩ ÔH·ÖÏã¨ =∂#ã¨ã¨~À=~ü Ü«∂„ «‰õΩ ãÖ|OkèOz# „É’K«~°∞¡ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. _®Hõì~°∞ ãïìÑ¶≤ÔH\ò=ÚYºO. nxx _èçb¡Ö’ ‰õÄ_» fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. HÍx "å~°∞ ã¨∂zOKÕÑ¨sHõ∆Å∞ _èçb¡Ö’ KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@ Z‰õΩ¯= Y~°∞Û JQÆ∞#∞. Z‰õΩ¯= HÍÅ=ÚÑ¨@∞ì#∞. Hõ#∞Hõ |Ü«∞Å∞ Õ~ =ÚO Õ P „áêO «=ÚÖ’ «y#"åiH˜ #∞O_çãïìÑ¶≤ÔH\ò fã¨∞H˘#∞@ =∞Ozk. Y~°∞Û ‰õÄ_» «QÆ∞æ «∞Ok.

ZOÑ≤ÔH·# Ü«∂„u‰õΩÅ∞ "å~°∞ _èçb¡ #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ "≥o§ "åix (q^ÕâßOQÆâßY "åix)x~°‚~ÚOz# ã÷ÅOÖ’ HõÅ= =Åã≤=ÙO@∞Ok. JHõ _» Ü«∂„f‰õΩÅ áêãπáÈ~°∞ìÅ∞, "≥∞_çHõÖò ãïìÑ¶≤ÔH@∞¡ «xvKÕ™êÎ~°∞. «~°∞"å « XHõ Ç¨Å∞Ö’‰õÄ~ÀÛÉˇ\ì Ü«∂„`å qâıëêÅ#∞ q=i™êÎ~°∞. Ü«∂„ «Ö’ Z@∞=O\˜ „Ñ¨=∂ŒO [iy<å „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ãÖ|O èŒOÖË Œx q=i™êÎ~°∞. JO Œ∞‰õΩQÍ#∞

Ü«∂„f‰õΩÅ #∞O_ç WO_≥x‡\© ÉÏO_£ fã¨∞‰õΩ@O\Ï~°∞ ^•xÃÑ· ÃãHõO_£HÍ¡ãπ "≥∞[„ã‘ì\ò ÖËHõ <À@iKÕ H“O@~°∞ ãO «HõO KÕ~ÚOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok.„É’K«~üÖ’<Õ ÉÏO_£ #=¸<å =ÙO@∞Ok. ^•xx ™êìOÑ¨Ù ¿ÑÑ¨~°∞ÃÑ· >ÿÑ¨ÙKÕ~ÚOz, H“O@~°∞ ãÖ «HõO KÕ~ÚOz, "≥àı§@Ñ¨C_»∞ fã¨∞H˘x "≥o§"åiH˜ JO Œ*ËÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. áêãπ áÈ~°∞ì, "≥∞_çHõÖò ãïìÑ¶≤ÔH\ò,WO_≥x‡\© ÉÏO_£ Ñ„`åÅ#∞ "åiH XÑÊyOK«_»O`À g∞ ÉÏ èŒº « J~Ú#>Ë¡.Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ XH˘¯Hõ iH˜ 650 _®Å~°∞¡ ~ÚzÛ ^•xH˜ ãïÑ¨_» ÉèÏ~° «HõÔ~hû fã¨∞‰õΩ<Õ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. Jk ‰õÄ_» Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~åfi «

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 42

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO XH˘¯Hõ Ü«∂„u‰õΩxH˜ Lxfl Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, Ñ¨Ó[ ™ê=∞„yã¨∞=∂~°∞ 3000/– Å∞ Ys Œ∞QÆÅq Lz «OQÍ ~Ú™êÎ~°∞.

‰õΩ=∞Ü«Ú<£ =∞Ok~ü qHÍãπxQÆO : Wk L «Î~° „Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fi Ü«∂[=∂#º ãÖã÷. Ü«∂„f‰õΩÅ =ãü, Éè’[# ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å#∞ =∞# ãïÇ¨Ï Œ∞Ì=~°‰õΩ ~å#∞ áÈ#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞ÎOk. JO Œ∞‰õΩQÍ#∞ _ç._ç. •fi~å ÑOÑ≤#~°∞.1000/–Å∞ `À HõeÑ≤ ~°∞.5,750/– Å∞ „Ñü Ü«∂„f‰õΩx #∞O_ç=ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. WHõáÈ Õ K≥·<å „áêO «OÖ’ ÔH·ÖÏãπ =∂#ã¨ ã¨~À=~°Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ Ñï„â◊=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂„f‰õΩÅ∞ "å~°O «@"åˆ~ Éè’[#U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. Ü«∂„f‰õΩÅÖ’ Z=Ô~·<å ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOz,„Ñü Ü«∂„u‰õΩx #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ ~°∞. 1000/–Å∞ K˘II# fã¨∞‰õΩx#aÜ«∞ºO, QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç, Ñ¨Kåi =ã¨∞Î=ÙÅ∞ _èçb¡Ö’<Õ H˘O\Ï~°∞.

Ü«∂„`« „áê~°OÉèíO : „Ñü ãÖII E<£ 1# "≥Ú^Œ\˜ ÉÏºKü Ü«∂„f‰õΩÅ∞ áê « _èçb¡ ¿ãì+¨<£ #∞O_ç ~å„u 11 QÆO@Å‰õΩ 'ˆ~xMË\ò— ZH±û„ÃÑãπÔ~·Å∞Ö’ L «Î~°„Ñ¨ ÕâòÖ’x 'HÍ\òQÀ_»O—J<Õ ¿ãì+¨#∞‰õΩ LII 5 QÆOIIÅ‰õΩ KÕ~°`å~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 250 H˜.g∞. Œ∂~°O =ÙO@∞Ok. ¿ãì+¨<£=ÚO Œ∞ ÃÑ· ãÖãú"åi |ã¨∞ûÅ∞ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO@q. "å\˜g∞ Œ „Ñ¨Ü«∂Õz 'ÉÏˆQâ◊fi~ü— J<Õã÷ÅO‰õΩ "≥àÏ§e. JHõ _» „Ñ¨Éèí∞ «fi JukèQÆ$Ç¨ÏO =Ù#flk.WHõ _»‰õΩ =zÛ#„Ñ¨ èŒ=∞ ÉÏºKü Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ L «Î~°„Ñ¨ Õâò @∂i[O _≥·Ô~Hõì~°∞, áÈbã¨∞L#fl`åkèHÍi ™ê Œ~°OQÍ ™êfiQÆ «O K≥ÑC`å~°∞. JK«Û@ =ÙO_»∞@‰õΩ U~åÊ@∞¡KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. ~å„uH JHõ _Õ =∞HÍO. „Ñuk#O XHõ ÑÓ@ =∂„ «"Õ∞„Ñ¨Ü«∂O. =∞ è•ºÇ¨ÏflO #∞O_ç q„âßOu ÉÏˆQâ◊fi~ü #∞O_ç 270 H˜.g∞.Œ∂~°OÖ’=Ù#fl ^•~°∞ÛÖÏ J#∞„Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ KÕ~°=Åã≤=ÙO_»∞#∞. WHõ _»

=~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ |ã¨∞ûÅ∞ #_»K«∞#∞. WHõ _» #∞O_ç Ñ¶∂\ò~À_£ „áê~°OÉèíO^•~°∞ÛÖÏ _èçb¡ #∞O_ç 640 H.g∞. Œ∂~°=Ú Ñ¶∂\ò~À_£Ö’ #_»=ÖËHõáÈ~Ú#"å~°∞ QÆ∞„~åÅg∞ Œ áÈ=K«∞Û#∞. HÍx Z ≥ÎÂ#H˘O_» #∞O_ç „HÕkH˜ kˆQ@Ñ¨C_»∞ QÆ∞„~åÅg∞ Œ ‰õÄ~˘Û#∞@ Hõ+ìO. @∂i[O"åˆ~ Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩQÆ∞„~åÅ#∞, ™ê=∂#∞¡ "≥∂¿ã ‰õÄbÅ#∞ ã=∞‰õÄ~°∞™êÎ~°∞ XH˘¯Hõ QÆ∞„~åxH,~“ «∞‰õΩ HõÅÑ≤ ~ÀA‰õΩ ~°∞. 200/– Å∞ ‰õÄb‰õΩ ~ÀA‰õΩ ~°∞ 100/–Å∞Ü«∂„f‰õΩÖË ÉèíiOK«∞HÀ=Åã≤=ã¨∞ÎOk. ~¸ Ü«∂„ « Ñ¶∂\ò~À_£ g∞ Œ =∞#ãïÇ¨Ï Œ∞Ì =~°‰õΩ 8 ~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok. „Ñü ÉÏºKü#∞ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ èŒº «Å∞

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 43

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Hõey# Ö· *Ï<£ PÑ¶‘ã¨~°∞ =ÙO\Ï~°∞. _èçb¡ #∞O_ç Ü«∂„f‰õΩÅ`Àáê@∞"å~°∞ =™êÎ~°∞. Ñ¶∂\ò~À_£ „Ñ¨Ü«∂O XH˘¯Hõ KÀ@ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. 8"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å =~°‰õΩ H˘O_» ZH˜ 5 "ÕÅ J_»∞QÆ∞Å =~°‰õΩkQÆ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. •i KåÖÏ xÅ∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok. Œ@ì"≥∞ÿ# J_»q,Z ≥ÎÂ# Ñ~°fi « ÑO‰õΩÎÅ∞, Ñ~°fi «"åÅ∞Å∞, JO Œ∞ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ # Œ∞Å∞ H˘O_»Å#∞O_ç „HÕkH˜Ñ¨_Õ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ XH˘¯Hõ KÀ@ HÍeÉÏ@ ‰õÄ_» =ÙO_» Œ∞.xÅ∞=ÙQÍ ZHÍ¯e. QÍq =ÙO_» Œ∞. <À\˜ À ‰õÄ_® QÍe Ñ‘ÖÏÛe. J~°H˘~°QÍH˘OK≥O =∞Ozh~°∞ „`åQÆ∞ «∂ H˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù q„âßOu, fã¨∞‰õΩO@∂=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe. ~¸ q èŒOQÍ 106 H˜.g∞. Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂OKÕã≤=∞# ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì 'eÑ¨Ó"ÕH±— =~°‰õΩ KÕ~°=Åã≤ =ÙO@∞Ok. J~Ú`ÕPÇ¨¡ ŒHõ~°OQÍ J «ºO « ã¨∞O Œ~°OQÍ =ÙO_Õ Œ$âßºÅ∞ H˘O « LÑ¨â◊=∞#OHõeyOz<å =ÚYºOQÍ Pk ŒOÑ «∞Ö·# áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅÜ«∞O Œ∞O_ÕJáê~°ÉèíHÎ "åix H∆=∞OQÍ Ñ¶∂\ò ~À_£ „ÑÜ«∂O ÑÓiÎ KÕã∞ÎO Œx Éèí‰õΩÎÅqâßfiãÖ.

Ü«∂„f‰õΩÅ ™ê=∂#∞¡ ^•~°∞ÛÖÏÖ’ «∂HõO "Õ™êÎ~°∞. 25 H˜Ö’Å‰õΩJ Œ#OQÍ =ÙO>Ë Kåi˚ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. \Ï=∞Ê_ç ã¨~°∞‰õΩÅ‰õΩ JO Œ~°∞HõÅã≤Hõ_» å~°∞ ^•~°∞ÛÖÏ #∞O_ç Ñ¶OQÆ∞*Ï Œ∞QÍ ã≤~å¯‰õΩ áÈ=Ù ^•iÖ’<å~åÜ«∞„â◊=∞O HõÅ Œ∞. JO Œ∞#fl ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ Ü«∂„f‰õΩÅ#∞ ™ê Œ~°OQÍPÇ¨fixOK«_»"Õ∞HÍHõ Õh~°∞ ‰õÄ_» ~ÚK≥Û Œ~°∞ "åi QÆ∞~°∞=Ù Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩãÖ Õâ◊O ‰õÄ_» ~ÚzÛ Pj~°fik™êÎ~°∞. ~å„uH˜ 'QÍÖÏ— KÕi JHõ _» =∞HÍO=ÙO\Ï~°∞. WHõ _» K«e Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. ™êfl#O KÕÜ«∞ÖË~°∞. U~åÊ@∞ÉÏQÍ<Õ =ÙO@q. WHõ _» #∞O_ç '=∂\ÏÊù—‰õΩ W~°∞ÔH·# •iÖ’ ~åà◊√§ á⁄_»∞K«∞H˘x Ü«ÚO_»∞@ =Å# KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. ~å„uH =∞ÖÏÊÖ’=∞HÍO. HÍx Éè’[# =ã¨ «∞Å∞ Ug∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. =ãü ‰õÄ_» JO «O «=∂„ «"Õ∞. QÆ\˜ìQÍ =~°¬O=¿ãÎ „Ñ=∂ Œ"Õ∞. H˘O_» K«iÜ«∞Å∞ qiQ J=HÍâ◊OZ‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl „Ñ¨ Õâ◊O =∂ÖÏÊ. JHõ _» "≥Ú «ÎO 25 ~ÚO_»∞¡, 100[<åÉèÏ =ÙO@∞Ok.

JkèHõ=~°¬ cèÉèí «ûO : 1998 ãOII PQÆã∞ì 18,19 ÕnÅÖ’ ãOÉèíqOz# JkèHõ =~å¬Å‰õΩ H˘O_» K«iÜ«∞Å∞ qiyÑ¨_ç 60 =∞Ok Ü«∂„f‰õΩÅ∞"åi ™ê=∂#∞¡ "≥∂¿ã ‰õÄbÅ∞, QÆ∞„~°ÑÙ ~“ «∞Å∞, P „QÍ=∞ã∞÷Å∞ ã∞=∂~°∞

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 44

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


200 =∞Ok Œ∞~°‡~°O áêÅÜ«∂º~°∞. P „QÍ=∞O <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. JÑ¨Ê\˜H Ñïã¨~° „áêO`åÅÖ’ "å~°O ~ÀAÅ #∞O_ç JkèHõ=~å¬Å∞ =¸ÅOQÍ H˘O_»K«iÜ«∞Å∞ qiyÑ_ç KåÖÏ=∞Ok =∞$u K≥Ok#ãOQÆu ≥eã≤‰õÄ_» =ã «∞Å∞ÖËx =∂ÖÏÊ‰õΩ Ü«∂„f‰õΩÅ ÉÏºKü#∞ J#∞=∞uOK«∞@ =Å#<Õ "å~°∞ =∞$u K≥O Œ_®xH HÍ~°O HO„ Œ ~åR„ÑÉèí∞`åfiÅx~°¡Hõ∆ º"Õ∞ ~¸ Œ∞~°æ@#‰õΩ HÍ~°O. =∂ÖÏÊ HÍºOÑ¨Ù ~° Œ∞ÌKÕã≤ "Õ~ÀKÀ@H˘`«ÎQÍ Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. WHõ=ÚO^Œ∞ J@∞=O\˜„Ñ=∂^•Å #∞O_ç «y# ~°Hõ∆ HõeÊã∂Î _èçb¡ #∞O_ç ZÑÊ\HõÑC_»∞ Ü«∂„f‰õΩÅ Ñiã≤÷u, "å`å=~°=Ú =Ú#flQÆ∞ ã=∂Kå~°O ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ Ü«∂„f‰õΩÅ ÉÏºKüÖ’ =Ù#fl Ö·*’<£ JkèHÍiH «y# P ÕâßÅ∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ _èçb¡Ö’q ÕâßOQÆ ÑïkèÖ’ HõO„\’Öò ~°∂O J=ã¨~°O. E<£ #∞O_ç JHÀì|~°∞=~°‰õΩ =ÙO_»∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ~°x Ü«∂„f‰õΩÅ PHÍOHõ∆.

=∂ÖÏÊ #∞O_ç =∞~°∞<å_»∞ L ŒÜ«∞O |Ü«∞Å∞ Õi QÆ∞kÌH "≥o§ ~å„uHJHõ _» =∞HÍO. Wk ã¨=Ú„ Œ=∞\ÏìxH˜ 9"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î#=Ù#flk.U~åÊ@∞¡ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. QÆ∞kú #∞O_ç QÆ∞O*’‰õΩ •iÖ’ KèÀ\ÏÔH·ÖÏãπ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. áê~°fif Õq XHõÑ¨C_»∞ JHõ _»<Õ =ÙO_Õ Œx P „áêOfÜ«ÚÅ∞qâßfiãÖ. QÆ∞O*’ HÍºOÑ¨ÙÖ’ WO_À\˜Éˇ\<£ É’~°¤~°∞ áÈbã¨∞ _®Hõì~°¡ |$OŒOKÕ Ü«∂„f‰õΩÅ P~ÀQÆº Ñ¨sHõ∆Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∂„f‰õΩÅÖ’ Z=iÔH·<å

P~ÀQÆºOÖ’ Õ_® =zÛ#KÀ J\ì "åiH˜ J#∞=∞u ~Ú=fiHõ "åix _èçb¡ÑÖ¿Ñ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. ~¸ HÍºOÑ¨ÙÖ’ =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOK« ŒyOk,Ü«∂„f‰õΩÅ J#∞Éèí=O U=∞# H˘O_»"≥·ÑÙ K«∂_»QÍ tY~°O g∞ Œ â◊OHõ~°∞_»∞^è•º# =Ú„^ŒÖ’ =Ù#fl@∞¡QÍ#∞, Hõà◊√§, =Ú‰õΩ¯, q~°É’ã¨∞‰õΩ#fl A@∞ìHõxÊ™êÎÜü∞. =∞~˘Hõ „ÑHõ ‰õΩ "≥o§K«∂z# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ HõxÊ™êÎ~°x K≥ÑCK«∞<åfl~°∞. Wk QÆ=∞xOK« Œy# JÑ¨Ó~°fi Œ$â◊ºO. QÆO*ò HÍºOÑ¨Ù #∞O_çHÍÖÏáêh‰õΩ 150 JII‰õΩ Œ∂~°O =∞OK«∞ÃÑ· #_»"åe. JHõ _» h\˜Ö’™êfl#O KÕÜ«∞= ŒÌx ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ™êÎ~°∞. WHõ _»=Ù#fl K≥H±áÈã¨∞ìÖ’ ÉèÏ~° «HõÔ~hû, ÔH"≥∞~åÖ’ =Ù#fl Ñ¶≤eOÅ∞, J Œ#OQÍ =Ù#fl ™ê=∂#∞¡ *Ï„QÆ «ÎKÕã≤u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂OÖ’ ~Ú™êÎ~°∞. HÍÖÏáêh g∞ Œ∞QÍ #_ô_®OQ∑ HÍºOÑ¨Ù‰õΩKÕ~åe. Wk PYi HÍºOÑÙ 14,200 JII Z «∞Î# =Ù#flk. K«e qÑs «OQÍ=ÙO@∞Ok. #c_®OQ∑ #∞O_ç H˘O_»K«iÜ«∞Ö’¡ •iÖË#O Œ∞# Ju Hõ+ìO

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 45

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


g∞ Œ KåÔH¡@∞¡ uO@∂, Hõ~°∂Ê~°O KÕuÖ’ "Õã¨∞‰õΩx Ñ‘Å∞ã¨∂Î KÕuHõ„~°ÅãÇÜ«∞O`À "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ 7 H.g∞. Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl 'kÑÓÖËH±—‰õΩ P~°∞#fl~°QÆOIIÅ∞ „Ñ¨Ü«∂O KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. Wk 17,000Å Z «∞ÎÖ’=Ù#flk. ~°Hõ∆QÍ =zÛ# áÈbã¨∞ |$O ŒO Ü«∂„f‰õΩÖ’ =zÛ# ‰õÄbÅ∞~ÚHõ _» #∞O_ç uiy "≥o§áÈ`å~°∞. ~ÚHõ _» #∞O_ç (qÑ¨ÓÖËH±) =∞OK«∞H˘O_» =∞ èŒºQÍ =∞OK«∞ =¸ÅOQÍ ^•i HõxÑ≤OK« #O Œ∞# HÍÅ∞*ÏiÑ_Õ „Ñ=∂ ŒO =Ù#flk. ëêOQ∑ J<Õ „áêO «O KÕ~°QÍ<Õ JHõ _» K≥·<å „ÑÉèí∞ «fi|ã¨∞ûÅ∞O_»∞#∞. "å\˜ÃÑ· «YÖò HÍºOÑ¨Ù‰õΩ KÕ~°=Åã≤ =Ù#flk. Wk K≥·<åÉèí∂ÉèÏQÆOÖ’ ÃÑ ŒÌ HO„ ŒO P èŒ∞xHõ =ã¨ «∞Å`À‰õÄ_ç# ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ HõÅ Œ∞.WHõ _»‰õΩ KÕ~°QÍ<Õ K≥·<å „Ñ¨Éèí∞ «fiO «~°Ñ¶Ù# Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ ™êfiQÆ «O K≥Ñ¨C`å~°∞. âı+¨=G=ÚÅ∞ |Ç¨ Hõi™êÎ~°∞. PáêºÜ«∞ « À ™ê Œ~°OQÍ Ñ¨ÅHõi™êÎ~°∞. ^•x`À Ü«∂„f‰õΩÅ JÅã¨@ H˘O « LÑ¨â◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WHõ _» =Ù#fl K≥H±áÈã¨∞ì HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Ü«∂„f‰õΩÅ áêãπáÈ~°∞ìÅ∞,g™êÅ∞ «xv KÕ™êÎ~°∞. K≥·<å „Ñ¨Éèí∞ «fiO P Õâ◊ g™êÅ∞ ~ÚKÕÛO Œ∞‰õΩXH˘¯Hõ i = ŒÌ #∞O_ç 500 _®Å~°∞¡ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. q∞ye# _®Å~°¡‰õΩK≥·<å HõÔ~hû ~Ú™êÎ~°∞. •xÖ’ Ñi„â◊=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∂#∞¡ Ü«∂„f‰õΩÅ∞|*Ï~°∞Ö’ H˘#∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. Wk =∞Oz ëêÑ≤OQ∑ ÃãO@~°∞, Ü«∂„f‰õΩÅ#∞P~å„uH˜, =∞~åfl_»∞ JHõ _»<Õ =ÙOK«∞`å~°∞. Ñ¨ÓiÎ q„âßOu HõeÊ™êÎ~°∞.Éè’[#OÖ’ H˘ÅkQÍ J#flO, @"≥∂\Ï ã∂Ñπ ~Ú™êÎ~°∞ HÍºÉËl, Ãã#QÆÅ∞,HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ L_»HõÉ\˜ì ~Ú™êÎ~°∞. HÍx Ü«∂„f‰õΩÅ∞ u#∞@ Hõ+ìO J~Ú<å«Ñ¨Ê Œ∞ "Õ~ =∂~°æO ÖË Œ∞.

K≥·<å Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ Ü«∂„ « – ~ÚHõ _» #∞O_ç |ã¨∞ûÅÖ’ ÔH·ÖÏãπ=∂#ã¨ ã¨~À=~° Ñï„â◊=∞‰õΩ "≥à◊§=ÅÜ«Ú#∞. «YÖòHÀ\ò#∞ Ñ¨Ù~åOQ∑ Jx‰õÄ_» Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. QÆ∞„~åÅ∞ ‰õÄ_» =ÙO_»∞#∞. XH˘¯Hõ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ J#QÍÔH·ÖÏãπ‰õΩ Ü«Ú"å<£Å∞ 150/– =∂#ã¨ ã¨~À=~°O‰õΩ Ü«Ú"å<£Å∞ 150/–fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. «YÖòHÀ\ò#∞O_ç *·n‰õΩ "≥o§ JHõ _» #∞O_ç 35 H˜.g∞.Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Ç¨ÏŸˆ~Ö’ =∂#ã¨ ã¨~À=~° Ü«∂„f‰õΩÅ∞ "åi ™ê=∂#¡#∞,

"åiH HÍ=Åã≤# =O@ ™ê=∂„y`À#∞ kyáÈ`å~°∞. q∞QÆ å Ü«∂„f‰õΩÅ`À|ã¨∞û Ç¨ÏŸˆ~ #∞O_ç _®~°ƒ<£ KÕ~°∞ «∞Ok. ÔH·ÖÏãπ Ñï„Hõ=∞ Ü«∂„f‰õΩÅ∞_®~°ƒù<£Ö’#∞ =∂#ã¨ ã¨~À=~° Ü«∂„f‰õΩÅ∞ Ç¨ÏŸˆ~Ö’#∞ ~å„uH˜ =∞HÍO

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 46

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


KÕ™êÎ~°∞. >ˇO@∞¡ "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Ç¨ÏŸˆ~ #∞O_ç 50 H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’=Ù#fl '‰õΩQÆ∂—‰õΩ KÕ~° å~°∞. WHõ _» =∞~˘Hõ ~ÀA =ÙO_ç Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩÑ≤O_» „Ñ¨ •#O =∂#ã¨ ã¨~À=~° ã¨~°ã¨∞û X_»∞¤# âßGÜ«ÚHõÎOQÍ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO\Ï~°∞.

=∂#ã¨ ã¨~À=~° ã¨~°ã¨∞û KåÖÏ JO Œ"≥∞ÿ# ã¨~°ã¨∞û „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞XHõ JO Œ"≥∞ÿ# ã~°ã∞û#∞ ã$+≤ìOKåÅ#∞‰õΩx nxx ã$+≤ìOz JO Œ∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ =ÙO_»∞@‰õΩ ‰õΩÇ¨ÏOã¨Å#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ Ç¨ÏOã¨Å∞O_Õ „Ñ¨ Õâ◊O ~Úk XHõ _Õ. Wk 14,900 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î# =Ù#flk.nx "≥·âßÅº=Ú 60 "≥∞ÿà◊√§, Ö’ «∞ 300 J_»∞QÆ∞Å∞ HõeyÜ«Ú#flk. =∂#ãã¨~À=~°O â◊HÎÑ‘~îåÅÖ’ XHõ\˜, â◊p Õq Ü≥ÚHõ ‰õΩ_çHÍÅ∞ Ñ¨_ç#KÀ@∞~Úk. q+µ‚ ÑÙ~åOÖ’ Ö’@ãπ ÑÙ+ÊO QÆ∞iOz (Hõ=∞ÅO) Wk Ñq„ « «‰õΩzÇ¨ÏflOQÍ =i‚OK«|_çOk. „|Ç¨Ï‡ ~¸ ã¨~°ã¨∞ûÖ’x Hõ=∞ÅOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûxã¨$+≤ì QÍqOKå~°x „Ñ¨fu. Ö’@ãπ Ñ¨Ù+¨ÊO <åÅ∞QÆ∞ ˆ~‰õΩÅ∞ =∂kiQÍ„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„ «, QÆOQÆ, WO_»ãπ (ã¨>¡*ò) =∞iÜ«Ú XHõû<£ # Œ∞Å ~¸ ã¨~°ã¨∞û#∞O_ç [x‡Oz, <åÅ∞QÆ∞ „áêO`åÅ‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOz, PÜ«∂ „áêO « „Ñ¨[ÅPi÷HÍaè=$kúH˜ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞K«∞#flk. =ÚYºOQÍ # Œ∞Å∞ =∂#=Ùx r=#Ü«∂„ «Ö’ q_»nÜ«∞~åx ãO|O èŒO Hõey=ÙO_»∞#∞. <åQÆiHõ «‰õΩ, P è•ºu‡HõzO «#‰õΩ ÑÙ<å Œ∞Å∞ ~¸ # Œ∞Å∞. Ñq„ « «‰õΩ zÇÏflO =∂#ã ã~À=~ü.

ÔH·ÖÏãπ Ñ¨~°fi «O : Wk _®~°ƒ<£‰õΩ 8 H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk.áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å âßâ◊fi « x"åãã÷ÅO. ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «=Ú _À"£∞ PHÍ~°=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. Wk 6,714 g∞@~°∞¡ ÖËHõ 22028 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’=Ù#flk. „Ñ¨MÏºu QÍOz# =∂#ã¨ ã¨~À=~° ã¨~°ã¨∞û ‰õÄ_» L «Î~°OQÍ=Ù#flk. nx K«∞@∞ìH˘Å « 32 "≥∞ÿà◊√§. ~¸ Ñ~°fi «=Ú ZÅ¡ÑC_»∞ =∞OK«∞`ÀHõÑ¨Ê|_ç=ÙO@∞Ok.

_®~°ƒ<£ "≥o§# Ü«∂„f‰õΩÅ∞ 8"≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi «Oãg∞Ñ≤™êÎ~°∞. K«∞@∂ì Ñ~°fi « ÑO‰õΩÎÅÖ’ xO_ç =∞ èŒº=∞OK«∞`À xO_çÜ«Ú#flÔH·ÖÏã¨ yix K«∂_»QÍ<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ¨ÙÅH˜ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. Hõà◊§"≥O@ P#O ŒÉèÏëêÊÅ∞ ¿ÇÏ! ÉèíQÆ"å<£! <Õ\˜H˜ g∞ ™ê÷<åxfl K«∂_»QÆeQÍO JO@∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ™ÈÎ„ «O KÕ™êÎ~°∞. [Ü«∞[Ü«∞ èŒfi#∞Å∞ y~°∞Å∞ Œ ŒÌiÅ∞¡#@∞¡QÍKÕ™êÎ~°∞. qq^èŒ ~°Hõ=ÚÅ ÉèíOy=∞ÅÖ’ Pk ^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ „áêi÷ã¨∂Î

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 47

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


Jaè#Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. WHõ _» QÆ=∞xOK« Œy# qâı+¨ "Õ∞=∞O>Ë H˘O_» ŒH∆ÉèÏQÍ# H˘kÌ kQÆ∞=Ö’ #Onâ◊fi~°∞_»∞ #Å¡\ PHÍ~°O`À ÑO_»∞H˘#fl@∞¡#∂fl,ÔH·ÖÏãyi ŒH∆ ÉèÏQÍ# J~°÷<åsâ◊fi~°∞x=Ö Hõxflã∂Î =ÙO Œx Ü«∂„f‰õΩÅJ#∞Éèí==Ú, J#∞Éèí∂u ‰õÄ_®#∞. ~¸ Ü«∂„ « <≥Å~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok."≥Ú «ÎO Ü«∂„ «‰õΩ 50 #∞O_ç 60 "ÕÅ ~°∂II=ºÜ«∞O JQÆ∞#∞.

W~°∞ÔH·# H˘O_»Ö’¡ Œ@ì"≥∞ÿ# J_»qÖ’ [Å[Åáê~ #n=∞ «Å∞¡Å =∞ èŒº=˜HÕKÕ K«eÖ’ HÍeÉÏ>ÿ<å ÖËx Z‰õΩ¯_»∞ „áêO «OÖ’ #_»Hõ „Ñ¨Ü«∂OXHõ „Ñ¨Hõ , „Ñ¨Hõ$u ™œO Œ~°ºO, "Õ∞#∞"≥∞ÿ=∞~°KÕ Œ$âßºÅ∞ [Å[Åáêˆ~ #n*ÖÏÅ∞ =∞~˘Hõ„Ñ¨Hõ „Ñ¨Ü«∂O ™êyOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. ~¸ Ü«∂„ «Hõ+ì ã¨∞MÏÅ HõÅ~ÚHõ. ÉèíÜ«∞ ãÖ`ÀëêÅ =∞ èŒº ™êQÆ∞ «∞Ok. JxflO\˜H˜q∞Oz Pk ŒOÑ «∞Å Ü«∞O Œ∞O_Õ Jáê~° ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÖË Ü«∂„ « q[Ü«∂xH™Èáê#Å∞. Q“sâ◊OHõ~°∞Å Pjã¨∞ûÖË Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ JO_».

=∂#ã¨ ã¨~À=~° Ñïã¨~° „áêO`åÅ∞~åHõ∆ã¨\Ï*ò : Wk =∂#ã¨ ã¨~À=~° ã¨~°ã¨∞û‰õΩ Ñ¨_»=∞~°QÍ 5 H˜.g∞.

Œ∂~°O =Ù#flk. ~å=∞_»∞ ~¸ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ «Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»x JO Œ∞ˆHnxHÍ¿Ñ~°∞ =zÛO Œx JO\Ï~°∞. ~¸ ã¨~°ã¨∞û ã¨∞=∂~°∞ 150 K«II"≥∞ÿà◊§qã‘Î~°‚O Hõey 15,000 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î# =Ù#flk.

f~°÷Ñ¨Ùi : Wk *’+‘ =∞~îü #∞O_ç ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi «=Ú#‰õΩ "≥àı§ •iÖ’=Ù#flk. Wk ã¨>¡*ò #k X_»∞¤# =Ù#flk. WK«Û@ "Õ_ç hà◊§‰õΩO_» HõÅ Œ∞.Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz, `å#∞ Z=i t~°ã¨∞ûg∞ Œ KÕ~Ú ÃÑ_ç Õ"å~°∞ Éèíã‡O JQÆ∞#@∞¡QÍ =~°O|∞á⁄Ok, P =~° =∂Ç «‡ºO ≥Å∞ã∞‰õΩ<ÕOŒ∞‰õΩ t=ÙxÃÑ·<Õ „ÑÜ≥∂yOK«, t=Ù_»∞ q+µ‚=Ù ãÇÜ«∞O á⁄O ŒQÍ "åxx

™êfl#O KÕã≤ ~°=∞‡#QÍ ™êfl#OKÕã≤ «# Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∞ «# t~°ã∞ûg∞ Œ<ÕÃÑ@∞ì‰õΩ#flO^Œ∞# Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ Éèíã¨‡O J~Ú# ãÖQÆu áê~î°‰õΩÅ‰õΩ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞. P„Ñ¨ Õâ◊"Õ∞ ~Úk.

Q“i ‰õΩO_£ : 18,400 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î# =Ù#flk ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «=Ú#‰õΩã¨g∞ÑÖÖ’ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# ‰õΩO_£ "Õã¨qÖ’ ‰õÄ_» =∞OK«∞ QÆ_»¤QÆ_»∞ «∞Ok.^•xx KÕ •O| QÍx ™êfl#O KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞.

J=∞~å=u H∆„ « "≥·Éèí=O 48

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LIC

ATIO

NS

.CO

M


ÔH·ÖÏãπ – =∂#ã¨ ã¨~À=~° Ü«∂„`« ^Œ∂~°O `≥Å∞Ñ¨Ù Ñ¨\˜ìHõ_èçb¡ #∞O_ç ÉÏˆQâ◊fi~ü 270 H˜.g∞. Ô~·Å∞ „Ñ¨Ü«∂O

ÉÏˆQâ◊fi~ü – ^•~°∞ƒÖÏ 270 H˜.g∞. Ô~·Å∞ „Ñ¨Ü«∂O

Ñ¶¨∂\ò ~À_»∞¤ „áê~°OÉèíO

^•~°∞ƒÖÏ – «"åÑ¶∂\ò 17 H˜.g∞.

«"åÑ¶∂\ò – Ñ¶OQÆ∞ 9 H˜.g∞.

Ñ¶OQ∑ – ã≤~å¯ 10 H˜.g∞.

ã≤~å¯ – QÍÖÏ 10 H˜.g∞.

QÍÖÏ – =∂ÖÏÊ 11 H˜.g∞.

=∂ÖÏÊ – QÆ∞kÌ 9 H˜.g∞.

QÆ∞kú – QÆO*’ 15 H˜.g∞.

QÆO*’ – HÍÖÏáêx 10 H˜.g∞.

HÍÖÏáêh – #c_®OQ∑ 9 H˜.g∞.

#c_®OQ∑ – eÑ¨ÓÖËH± 7 H˜.g∞.

e=ÓÖËH± ãïÇ¨Ï Œ∞Ì HÍºOÑ¨Ù 106 H˜.g∞.

Ñ¶∂\òg∞ Œ „Ñ¨Ü«∂O 8 ~ÀAÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok. _èçb¡ #∞O_ç =∞#ãiÇÏ Œ∞Ì =~°‰õΩ 11 ~ÀAÅ „ÑÜ«∂O 11= ~ÀA# «YÖò HÀ\ò KÕ~°∞@q„âßOu 12= ~ÀA q Õâ◊ =∂~°HõO =ÔQ·~å q„âßOu. 13= _®~°ƒ<£‰õΩÇ¨ÏŸˆ~‰õΩ „Ñ¨Ü«∂O "≥Ú «ÎO _èçb¡ #∞O_ç uiy _èçb¡ KÕ~°∞@‰õΩ 30 ~ÀAÅ∞Ñ@∞ì#∞. =∂ ã=∂Kå~°O Éèíq+º «∞ÎÖ’ Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞O ŒxPHÍOHõ∆.

f f f f

Documents

amaravathi kshetravybhavam- MOHANPUBLICATIONS.pdf