Embed Size (px)
Citation preview
Amb ocasió de l’exposició “Joan Miró: L’escala de l’Evasió”, l’Institut Ramon Llull ha
creat un cicle d’activitats culturals a Londres: un seguit d’artistes catalans i balears
participen en el programa Miró & Catalan Culture, que inclou dansa, teatre, música i
arts visuals.
Miró & Catalan Culture oferirà als espectadors britànics un tast ric i variat del que és
l’actual oferta cultural catalana.
Dansa: pel prestigiós Sadler’s Wells desfilaran Nats Nus, Tap Olé i Sol Picó, mentre que
Mar Gómez actuarà a Westferry Circus.
Teatre: al Greenwich + Docklands International Festival es presentarà Gravity, una
coproducció amb FiraTàrrega.
Música: des de Muchachito i Ojos de Brujo fins a Agustí Fernández i Jordi Savall; des
de Mishima, Aias i Les aus a les nits de jazz català al 606 Club, amb Biel Ballester,
Carles Benavent, Miquel Fernández i Colina Sambeat, Miralta.
Arts visuals: des de les escultures de Jaume Plensa, al Yorkshire Sculpture Park, a les
converses que la Tate Modern programarà entre artistes catalans i comissaris
internacionals i des del cinema de Pere Portabella al cinema experimental.
Tot això és Miró & Catalan Culture: una aposta per la cultura catalana dirigida al
públic britànic. I tot, amb el segell de l’Institut Ramon Llull i la seva aposta per la
internacionalització d’artistes catalans i balears.
Program
a Londres 2011
Programa Londres 2011
Tate Modern Exposició comissariada per Matthew Gale, Marko Daniel i
Kerryn Greenberg, amb la col∙laboració de Teresa Montaner
de la Fundació Joan Miró de Barcelona.
Les obres de Joan Miró s’exposen a Londres en la més gran
retrospectiva feta en els darrers 50 anys. Reconegut com un
dels grans pintors surrealistes, Miró va treballar en una gran
varietat d’estils. L’exposició és una oportunitat única de
gaudir de més de 150 pintures, dibuixos, escultures i gravats
de diferents moments d’una extraordinària carrera artística
de sis dècades.
L’exposició examina a través de tres etapes de la creació de
Joan Miró el compromís amb el seu temps i amb Catalunya.
Joan Miró: L’escala de l’ evasió
© Successió Miró/ADAGP
Tate Modern
Bankside, London SE1 9TG
www.tate.org.uk/modern/
14/04/2011 - 11/09/2011
Diumenge-Dijous: 10 - 18 h
Divendres-Dissabte: 10 - 22 h
Preu: £ 15,50 i £ 13,50 (amb descomptes)
Program
a Londres 2011
Starr Auditorium (Tate Modern) Tate Modern . Bankside, London SE1 9TG Joan Baixas: converses amb Aura Satz Elsomriuredelmonstre18/06/2011 // 14 h
Preu: £9, £5 (amb descomptes)
El director teatral, poeta i pintor Joan Baixas parlarà sobre el projecte Mori el Merma amb el qual la seva companyia de teatre La Claca va col∙laborar amb Joan Miró. Inspirat amb els gràfics que Joan Miró va fer sobre Ubú Rei de Jarry, Baixes i Miró van pintar conjuntament les titelles per aquest espectacle estrenat al 1978 i remuntat al 2006 sota el nom de Merma no mor mai a la Tate Modern.
Amb l’escriptora i artista Aura Satz, Baixas parlarà sobre el moment polític dels anys 70 i sobre l’art en el món de les arts escèniques. Durant l’acte, Baixas presentarà una performance en homenatge Joan Miró. Pere Portabella 13/05/2011 a 31/07/2011
Preu: £5, £4 (amb descomptes) o £30, £20 (amb
descomptes) per tot el cicle)
El cineasta Pere Portabella és una figura emblemàtica del
cinema català, que va treballar en estreta col∙laboració amb
el seu compatriota Joan Miró.
Amb el suport de l’Ambaixada d’Espanya.
Del’èxtasialrapte:50anysdel’altrecinemaespanyol15/04/2011 a 17/04/2011
Preu: £5, £4 (amb descomptes) o £20, £15 (amb
descomptes) per tot el cicle.
Aquest cicle és una història poc coneguda del cinema
experimental, des dels clàssics radicals de la fi dels anys 50
del segle XX fins a l’actualitat.
Una producció del CCCB (Centre de Cultura Contemporània de
Barcelona) i SEACEX (Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior)
amb la col∙laboració de la Filmoteca Nacional de Catalunya (ICIC) i
l’Ambaixada d’Espanya. Converses amb artistes 20/06/2011 i 27/06/2011
Conferenciants per determinar. Preu: £5
Joan Baixas
© J Bover
Pere Portabella:
De l’èxtasi al rapte:
50 anys de l’altre
cinema
espanyol
© David Domingo
Program
a Londres 2011
Yorkshire Sculpture Park
West Bretton, Wakefield, London WF4 4LG
www.ysp.co.uk Jaume Plensa 09/04/2011 a 25/09/2011 // 10 ‐ 17 h
Entrada lliure
Art i llenguatge, natura i cultura, sons i comunicació: la
primera gran exposició d’escultura al Regne Unit del cèlebre
artista català Jaume Plensa. El Yorkshire Sculpture Park
presenta un extraordinari conjunt d’obres recents, que
anima a fer‐ne una exploració tàctil i sensorial. Aquesta
exposició inclou un teló de poesia de 50 metres lletres d’acer
penjades, grans escultures il∙luminades en el paisatge i gongs
gravats que els visitants poden colpejar per omplir de so la
mostra. Conversa amb Jaume Plensa YSP Auditorium
23/09/2011 // 19 h
Preu: £8
Una ocasió per parlar amb l’artista i sobre el seu
treball.
© Jonas Kullman
Jaume Plensa
Program
a Londres 2011
Sadler’s Wells www.sadlerswells.com
Peacock Theatre Portugal Street WC2A 2HT Tap Olé: Tapeando 03/05/2011 ‐ 07/05/2011 // 19:30 h
Preu: £10 ‐ £30
Singular, espectacular, original i enèrgic, Tap Olé fusiona de
nou el claqué amb la guitarra espanyola.
Explorant les infinites possibilitats sonores i coreogràfiques
d’aquesta unió, el claqué troba una nova manera de
expressar‐se musicalment i coreogràficament, tot combinant
sonoritats i ritmes llatins, flamencs, jazzístics i mediterranis,
en un procés de creació conjunta entre ballarins i músics.
Lilian Baylis Studio Rosebery Avenue EC1R 4TN Nats Nus Dansa: Momentari 04/06/2011 // 14:30 h i 19 h
Preu: Adults £10; infants £7
Momentari ens porta un món de sensacions i percepcions.
Ens explica coses sobre els moments senzills però
extremadament intensos que ens demostren fins a quin punt
és meravellós estar vius.
Sadler’s Wells Rosebery Avenue EC1R 4TN Sol Picó Companyia de Dansa: Elllacdelesmosques 23/06/2011 i 24/06/2011 // 19:30 h
Preu: £10 ‐ £22
En aquest intens show, Sol Picó utilitza els seus habituals
recursos: un sentit de l’humor únic, una lectura en diverses
capes i música en directe. I fa que l’audiència prengui part
activa al show parlant‐hi directament.
Tap Olé: Tapeando
Nats Nus
Sol Picó Companyia
de Dansa
© Marta Vidanes
Program
a Londres 2011
Greenwich + Docklands International Festival
GravityMoument Gardens, Old Royal Naval College, Greenwich SE10
24/06/2011 // 18 h
Greenwich + Docklands International Festival ajunta els seus
esforços amb FiraTàrrega per presentar un programa
d’actuacions a l’aire lliure, teatre físic, dansa contemporània
i instal∙lacions, inspirades per la força de la gravetat. Gravity
aplega artistes a l’aire lliure catalans i britànics en una
actuació especialment dissenyada per tenir lloc en les dues
places: a Londres i a Tàrrega el 2011.
Res de res + Circo Dux: Pontes
Max Calaf: Somewhere... nowhere! i Why do I have wings if I can't fly?
Fet a Mà: Pieces a pied .
Guixot de 8: Gargot d’escultura
Company Chameleon: Search and find it
Up and Over it: Irish Dance for the post‐pop generation
Acrojou Circus Theatre: Urban Rotations
Llorenç Corbella i FZ Company
Coproductors: Greenwich + Docklands International
Festival i FiraTàrrega.
Entrada lliure Companyia de dansa Mar Gómez: HeartWashWestferry Circus, Canary Wharf, E14
02/07/2011 // 13:35 h i 15:35 h
Entrada lliure
Heart Wash respon al desig de la companyia d’afegir al seu
repertori un ball que sigui diferent quant a la concepció i al
format. És una peça que manté les característiques ben
consolidades de l’estil de la companyia: l’argument, el sentit
de l’humor i la teatralitat.
Fet a mà
Max Calaf
Res de res
© Pontes
Mar
Gómez
© Santi Garcia
© Adam Coyler
Program
a Londres 2011
La Línea www.comono.co.uk/lalinea11.php
Cargo 83 Rivington Street, London, EC2A 3AY Muchachito & Santos de Veracruz 08/04/2011 // 19 h
Preu: £15 (anticipada)
Íntim però enèrgic, Muchachito barreja música i monòlegs.
L’acompanyen autòmats que reprodueixen els sons que
marquen l’ambient. Canta les seves cançons marcant el
ritme amb els peus. Històries d’amor, cors trencats i molta
descaradura. Personatges bruts, de vegades reals, de
vegades ficticis.
A l'escenari l'acompanyarà els decorats Santos de Veracruz, company inseparable, qui el seguirà amb els seus pinzells a tot ritme durant el concert amb la seva particular pintura en viu.
Barbican Hall Silk Street, London, EC2Y 8DS Ojos de Brujo: 10è aniversari 15/04/2011 // 19:30 h
Preu: £12 ‐ £22
Els fills de la rumba de carrer i el flamenc poliglota celebren
la llibertat, la sensualitat de la música i la riquesa del ritme
contagiós. És el quejío del flamenc i la festa de
l'experimentació sonora. Música nòmada i mestissa
recorrent els carrers de les ciutats del món com una nau de
bojos: comunicant, creant i festejant.
Muchachito
© Hara Amorós
Il∙lustració de Santos
Veracruz
Ojos de Brujo
Program
a Londres 2011
Freedom Of The City Cecil Sharp House: Regent's Park Road , Camden London
NW1 7AY
www.freedomofthecity.org Agustí Fernández Piano
01/05/2011
Preu: £12 (£10 anticipada)
Agustí Fernández és un dels músics més avantguardistes i
més internacionals del nostre país, i és una referència
mundial en el món de la música improvisada. Amb una
carrera perfectament assentada i una merescuda reputació
internacional, Fernández ha treballat al costat de totes les
grans personalitats de la improvisació musical com Peter
Kowald, Derek Bailey, Evan Parker i Barry Guy, entre molts
d’altres. L’any 2009 va ser guardonat amb el Premi Ciutat de
Barcelona. El seu solo de piano Mutza va ser particularment
reconegut per la premsa de Nova York l’any 2008.
Agustí Fernández
© David Airob
© Ferran Conangla
© Ferran Conangla
Program
a Londres 2011
Wigmore Hall 36 Wigmore Street
London W1U 2BP
www.wigmore‐hall.org.uk Montserrat Figueras Dimitri Psonis Jordi Savall Programa: Mare Nostrum
02/05/2011 // 19:30 h
Preu: £18 £25 £30 £35
Als devots de Jordi Savall no els caldran gaires arguments per
acompanyar‐lo en aquesta rara oportunitat de compartir
una àmplia gamma de música cristiana, sefardita, turca,
àrab‐andalusí i mediterrània. Savall, acompanyat per Dimitri
Psonis i Montserrat Figueras explora les diàspores musicals
de l’Edat Mitjana.
Montserrat Figueras
© Nomah
Dimitri Psonis
©Teresa Llordés
Jordi Savall
©Teresa Llordés
Program
a Londres 2011
606 Club 90 Lots Road, Chelsea, London SW10
www.606club.co.uk Catalan Jazz Nights Biel Ballester Trio
15/06/2011 // 20:30 h
Carles Benavent Quartet
15/06/2011 // 22 h
Preu: £10
Miquel Fernández Quartet 16/06/2011 // 20:30 h
CSM (Colina, Sambeat i Miralta) 16/06/2011 // 22 h
Preu: £10
Sota el nom Catalan Jazz Nights es podrà gaudir durant dos
dies al 606 Club d’un tast de les propostes que representen
la creativitat del jazz realitzat a Catalunya i les Illes Balears.
Aquestes formacions uneixen a la seva prestigiosa i dilatada
presencia internacional un lleu accent autòcton, que remet
sempre a la “mediterraneïtat” dels seus músics. Aquestes
dues vetllades són una oportunitat única per descobrir‐ho.
Biel Ballester Trio
© Josep Loaso
Miquel Fernández
Quartet
CSM (Colina, Sambeat i Miralta)
Carles Benavent
Quartet
Program
a Londres 2011
Gires al Regne Unit The Great Scape AIAS
13/05/2011 // 13 h
Life, 160 Kings Road Arches Brighton BN2 1NB
13/05/2011 // 19:45 h
Horatios, Brighton Pier BN2 1TW
MISHIMA 12/05/2011 // 19:30 h
Unitarian Church, New Road Brighton BN1 1UF
13/05/2011 // 15:00 h
Life, 160 Kings Road Arches Brighton BN2 1NB
LES AUS 12/05/2011 // 19:15 h
Life, 160 Kings Road Arches Brighton BN2 1NB
13/05/2011 // 14 h
Life, 160 Kings Road Arches Brighton BN2 1NB
Amb la col∙laboració de l’ICIC Liverpool Sound City MISHIMA
19/05/2011 // 18:30 h
Hannah's Bar, 2 Leece Street, Liverpool L1 2TR
20/05/2011 // 19:00 h
Studio 2, Parr Street Studios, Liverpool L1 4JN
AIAS 21/05/2011
Lloc per confirmar
LES AUS Data per confirmar
Lloc per confirmar
Amb la col∙laboració de l’ICIC
Program
a Londres 2011
Nats Nus Festival Wheee: Lakeside's International Children's Theatre & Dance Festival
31/05/2011 // 15 h
Maps Djanogly Theatre, Adreça: Lakeside Arts Centre,
University Park, Nottingham, NG7 2RD
Preu: £7
Salisbury International Arts Festival: 01/06/2011 // 15 h
Maps 87 Crane St, Salisbury, Wiltshire, UK SP1 2PU
Preu: £7, £6 (menors de 16 anys) tiquet familiar £20
(màx. 2 adults)
Dance East 10/06/2011 // 19 h
11/06/2011 // 11:30 i 14:30 h
Maps Jerwood DanceHouse, Foundry Lane, Ipswich,
SuffolkIP4 1DW
Preu: £7, £5 (amb descomptes). Tiquet familiar: £20
