A M B U L A n t e s R e H A Z e n t R U MCol-di-Lana-Str. 14 B - 39100 Bozen - Tel. 0471 471 600 - Fax 0471 471 440 - www.villamelitta.it

3

Nach über 50 jähriger Erfah-rung in der Rehabilitation können wir unsere Leistun-gen für Sie in Bozen, Col-di-Lana-Str. 14 B und 4 am Hauptsitz der Privatklinik Villa Melitta erbringen.

Die Rehabilitation setzt sich aus drei Schwerpunkten zusammen: aus der Physio-therapie, aus der Ergothera-pie und der Logopädie.

Ambulatorium für Rehabilitation

In unserer Klinik wird in allen Rehabili-tationsbereichen sowohl stationär als auch ambulant nach folgenden Grund-sätzen gearbeitet:

Struktur-Ebene Wie in der Rehabilitation insgesamt, ist das multidisziplinäre Team das wichtigste Element. Kompetenz und Expertise aller Team-Mitglieder – Arzt, Krankenschwestern, Physiotherapeu-ten, Ergotherapeuten und Logopäden – sind bei uns Voraussetzung für eine effiziente Arbeit.

Prozess-Ebene Es lassen sich mehrere wesentliche Elemente unterscheiden, die eine Ein-teilung unserer Arbeit in Behandlungs-pfade ermöglicht:

• Erfassung der Funktionen des Patienten: Zunächst müssen die verlorenen wie

auch die erhaltenen Funktionen (Mo-torik, Sinnesfunktionen, kognitive Funktionen) präzise erfasst werden.

• Zielplanung: Basierend auf den Hoffnungen des

Patienten und den Einschätzungen des Behandlungsteams werden

konkrete, realistische Behandlungs-ziele festgelegt.

• Therapie: Die Therapie erfolgt nach zwei Prin-

zipien: - Die Übung geschädigter Funktio-

nen (Training des gelähmten Ar-mes)

- Kompensation durch erhaltene Funktionen (Training um sich aus-schließlich mit Hilfe des gesunden Armes anzukleiden)

• ErfassungdesResultats: Die anfangs erfassten Funktionen

werden erneut gemessen, um den Therapieverlauf zu überprüfen. Die Weiterführung der Therapie richtet sich nach dem Resultat dieser Wie-derholungsmessungen.

Resultat-Ebene Der Vergleich der Messungen vor und nach der Rehabilitationsphase dient der Dokumentation über die Nach-weisbarkeit des erhofften Therapieer-folges. Die Effektivität der Rehabilita-tion wurde in einer großen Anzahl von Studien an verschiedenen Patienten-gruppen bewiesen.

Villa Melitta

Reha-Grundsätze in der Villa Melitta

4

DasReha-Team

Es arbeiten für Sie Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Logopäden, die Einzel- und Gruppentherapien durch-führen. Die intensive Zusammenarbeit des Reha-Teams ermöglicht es uns auch interdisziplinär auf die Bedürfnis-se unserer Patienten einzugehen.

Wir sind innovativen Techniken gegen-über aufgeschlossen und unser Know How lassen wir in die Entwicklung neuer Rehabilitationsrobotik mit ein-fließen. Wir sind Partner von weltweit anerkannten Zentren, mit denen wir Fortbildung, Entwicklung und Innovati-on vorantreiben:

Ambulante Krankengeschichte

Um einen hohen Qualitätsstandard zu garantieren, wird eine ambulante Krankengeschichte erstellt. Am Ende der Therapie erhält der Patient einen Abschlussbericht, den er auch seinem behandelnden Arzt vorweisen kann. Wir bitten die Patienten, den Frage-bogen auszufüllen und in den vorge-sehenen Postkasten einzuwerfen. Wir händigen Ihnen gerne unsere Informa-tionsbroschüren aus, die Sie für wich-tige Übungen und Tipps lesen sollten.

WissenschaftlichePubblikationen

Die Villa Melitta ist Mitglied des wissenschaftlichen Institutes Südtirols für die Behandlung von Patienten auf dem Gebiet der Neurorehabilitation. Es würde den Rahmen dieser Infobro-schüre sprengen, wenn wir alle wis-senschaftlichen Veröffentlichungen der Villa Melitta durch ihren Wissenschaft-lichen Direktor Dr. Andreas Waldner anführten. Bei gegebenen Interesse, bitten wir Sie sich online zu informieren über die Internetseite:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/ bei „search“ müssen Sie „Waldner A“ eingeben und können dann die Ver-öffentlichungen einsehen.

Univ. Prof. Dr. NICOLA SMANIAUniversität Verona

Univ.Prof.Dr.ALBERTESQUENAZIUSA Philadelphia

Univ. Prof. Dr. JOSEF ZIHLMünchen

Univ.Prof.Dr.STEFANHESSEBerlin

5

Therapieangebot

DasReha-TherapieangebotinderVillaMelitta

Die Therapie erfolgt unter dem interdisziplinären Ansatz und wird in einem individuellen Therapieprogramm auf den Patienten zugeschnitten.

• Individuelle Einzel- und Gruppentherapie

• Rückenschule (back school); Nackenschule (neck school)

• Gehtraining auf dem G-EO System und klassisches Gehtraining

• Bewegungsanalysen

• Gehübungen für den Querschnittsgelähmten mittels ReWalk I

• Fußgelenk-, Knie-, Hüft-, Schulter-, Ellenbogen- und Handgelenkmobilisie-rung – manuell oder mit elektrischer Schiene

• Beckenbodengymnastik

• Atemgymnastik

• Therapie im Bewegungsbad

• Klassische- und Bindegewebsmassage

• Lymphdrainage

• Medizinische Heilpackungen mit Heu

• Wärme- und Kältetherapie

• Elektrotherapie

• Stoßwellentherapie

• Ernährungsberatung

• Gesundheitsbildende Maßnahmen zur risikovorbeugenden Lebensführung

• Raucherentwöhnungsprogramme

• Ergotherapeutische Therapieprogramme

• Logopädische Therapieprogramme

• Und anderes mehr

6

Die physiotherapeutische Rehabilita-tion meint die äußerliche Anwendung von Heilmitteln und orientiert sich an:

• Natürlichen, chemischen, physika-lischen und mechanischen Reizen der Umwelt (z. B. Wärme, Kälte, Druck, Strahlung, Elektrizität).

• Anatomischen und physiologischen Gegebenheiten des Patienten.

Dabei zielt die Behandlung auf na-türliche, physiologische Reaktionen des Organismus (z. B. Muskelaufbau, Stoffwechselanregung) zur Wieder-herstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit.

Die wichtigsten ZIELE, die wir in der Villa Melitta ver-folgen, sind:

• Eigenständigkeit und Selbständig-keit des Patienten zu fördern und den Wiederaufbau der Gesundheit durch natürliche, physiologische Reaktionen des Organismus (etwa Muskelaufbau, Stoffwechselanre-gung) zu gewährleisten

• Selbstheilungskräfte des Organis-mus zu aktivieren

• Wo Selbständigkeit des Patienten nicht zu erreichen ist, die Angehö-rigen zur physiotherapeutischen Anwendung anzuleiten (z. B. bei schweren neurologischen Störun-gen)

• Bewegungen zu ökonomisieren und

• Bei nichtrückbildungsfähigen Funk-tionsstörungen Kompensations-möglichkeiten zu schaffen

Ziel der physiotherapeutischen Rehabilitation in der Villa Melitta

Unsere Physiotherapeuten analysieren und interpretieren sensomotorische Funktions- und Entwicklungsstörun-gen, um sie mit speziellen manuellen und anderen physiotherapeutischen Techniken zu beeinflussen. Primärer Ansatzpunkt ist das Bewegungssys-tem und das Bewegungsverhalten, wobei das Ziel Schmerzfreiheit und ökonomisches Bewegungsverhalten oder das Schaffen von Kompensa-tionsmöglichkeiten bei irreversiblen Funktionsstörungen ist.

Die Physiotherapeuten beeinflussen aber auch Funktionsstörungen inne-rer Organe, verbessern die Eigen- und Fremdwahrnehmung sowie die Sozial-kompetenz und können ebenfalls auf die psychische Leistungsfähigkeit ein-wirken.

Um den Patienten die jeweils best-mögliche und aktuellste Behandlung anbieten zu können, bilden wir uns ständig in weltweit anerkannten Be-handlungstechniken weiter.

9

Ziel der ergotherapeutischen Rehabilitation in der Villa Melitta

Das wichtigste Ziel der Ergotherapie ist die Wiedererlangung, Verbesserung bzw. Erhaltung der Funktionsfähigkei-ten, um größtmögliche Selbständig-keit und unabhängige Lebensführung im häuslichen und beruflichen Alltag zu ermöglichen. Der Schwerpunkt liegt auf der Durchführung von indivi-duellen Alltagsaktivitäten. Diese wer-den analysiert und auf die vorhande-nen Fähigkeiten abgestimmt, wobei alle Bereiche des Lebens berücksich-tigt werden.

Die Ergotherapie

Therapeutische Maßnahmen in der Villa Melitta

Durch folgende Maßnahmen soll die Ausführung von Aktivitäten verbessert und ermöglicht werden:• Training der ADLs (Aktivitäten des

täglichen Lebens): - Wasch-Anziehtraining: Der Patient

soll die größtmögliche Selbständig-keit beim Waschen und Anziehen erreichen.

- Esstraining: Der Patient soll mit Hilfe von geführten Bewegungen und Hilfsmitteln die Selbständigkeit beim Essen wiedererlangen.

• Beratung und Training im Gebrauch von Hilfsmitteln wie zum Beispiel Strumpfanziehhilfen, Einhänder-brett, Hilfsmittelbesteck und andere

• Schienenversorgung • Verbesserung und Unterstützung

von eingeschränkten Bewegungs-abläufen

• Sensibilitätstraining• Förderung der Grob- und Feinmo-

torik• Förderung der Koordination• Aktivierung und Kräftigung der

Muskulatur• Förderung von Hirnfunktionen wie

z. B. Konzentration, Orientierung und Gedächtnis

Die therapeutischen Mittel in der Villa Melitta

In der Anwendung unserer Behand-lungsprogramme kombinieren wir in einem „Armstudio“ verschiedene Geräte für unterschiedlich schwere Übungen, sodass für den Patienten eine Art Zirkeltraining-Effekt entsteht, je besser das Reha-Resultat desto in-tensivere Übungen können im Arm-studio geübt werden:• Therapeutische Spiele• Handwerkliche Aktivitäten• Computer• Therapiegeräte und Robotik der

oberen Extremität: - Bi-Manu-Track - Reha Slide duo - Reha Slide - Amadeo - Mesh Glove - Funktionelle Elektrostimulation

mit Biofeedback, die die Rehabi-litation der schwer betroffenen oberen Extremität nach Schlagan-fall intensivieren

- Und andere innovative Geräte

10

Ziel der logopädischen Rehabilitation in der Villa Melitta

Die Logopädie ist eine wissenschafts-übergreifende Disziplin, welche Tech-niken und Kenntnisse der Medizin, Pädagogik und Psychologie kombi-niert und vereint. Im Mittelpunkt der Logopädie stehen Sprech-, Sprach- und Kommunikationsstörungen, Stö-rungen im kognitiven Bereich, Stimm- und Schluckstörungen. Therapien im Bereich der Logopädie werden für Patienten aller Altersstufen durchge-führt.

Die Logopädie

Logopädische Behandlung bei Kindern und Jugendlichen

Bei Patienten im Entwicklungsalter werden vorwiegend Sprechstörungen, Lernschwierigkeiten (Dyslexie, Recht-schreibschwäche, Akalkulie), Schluck-störungen und Veränderungen des Funktionsapparates und der Stimme behandelt. Die Therapie erfolgt nach Einweisung vonseiten eines Fach-arztes (Sprachpathologe, Kinder- und Jugendpsychiatrie). In vielen Fällen ist die Zusammenarbeit mit Psychologen, Kinder- und Jugendpsychologen, Leh-rern des Patienten und anderen Per-sonen, die für die Rehabilitation von Bedeutung sind, erforderlich und für den Erfolg ausschlaggebend.

Logopädische Behandlung für Erwachsene

Im Rahmen der logopädischen Be-handlung von Erwachsenen und älteren Patienten stehen Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen im Vor-dergrund. Als einzige Einrichtung in der Provinz Bozen bietet unsere Klinik ein spezielles Programm zur Verbesse-rung des Hörvermögens für Patienten in der Gewöhnungsphase zum Tragen eines Hörgerätes. Die Maßnahmen er-folgen in enger Zusammenarbeit mit dem Audiologen, dem Hörgeräteakus-tiker und dem Lieferanten.

11

Chronische Schmerzen an Sehnen oder im Gelenkbereich, verursacht durch Überlastung und Kalkablagerung am Sehnenansatz, können durch eine äußerliche Anwendung von akusti-schen Stoßwellen behandelt werden. In vielen Fällen kann dadurch ein chi-rurgischer Eingriff vermieden werden.

In welchen Fällen eignet sich die Stoßwellenbehandlung?Die Stoßwellenbehandlung wird bei folgenden Indikationen empfohlen:• Kalkschulter• Tennisellbogen/Golfellbogen• Fersensporn• Achillessehnenreizung

Stosswellenzentrum

Stosswellenbehandlung – die schonende Alternative zur Operation

• Verzögerte Knochenbruchheilung• Frühstadium von Knorpel- / Kno-

chenveränderungen

Die Behandlung erfolgt bei Patienten, bei denen traditionelle Behandlungs-methoden keine Besserung gebracht haben.

Was geschieht bei der Stoßwellen-behandlung?Stoßwellen sind sehr energiereiche Schallwellen, die mit einem Spezial-gerät erzeugt werden. In gebündelter Form werden sie auf den erkrankten Be-reich gelenkt, welcher den chronischen Schmerz verursacht. Die Einwirkung der Stoßwellen führt zur Auflösung von Kalkablagerungen und besseren Gefäß-versorgung, wodurch ein Abklingen der Beschwerden erreicht wird.

Wie läuft die Behandlung ab?Die Stoßwellenbehandlung wird am-bulant in unserer Klinik durchgeführt. Sie werden vom Arzt über alle Risiken und Nebenerscheinungen aufgeklärt und müssen eine entsprechende Ein-verständniserklärung unterschreiben.

Welches sind die Vorteile der Stoß-wellenbehandlung?• Geringe Belastung des umliegen-

den Gewebes durch zielgerichtete Wirkung der fokussierten Stoßwelle

• Keine Belastung des Körpers durch Medikamente

• Vermeidung eines chirurgischen Eingriffs möglich

• Keine Nebenwirkungen und Mög-lichkeit zur Wiederholung der Be-handlung

• Reduzierung auf ein Minimum von Arbeitsunfähigkeit und Trainings-ausfallzeiten durch die ambulante Behandlung

Vormerkungen im Ambulanten Reha-Zentrum Villa Melitta Bozen

Am Schalter in der Col-di-Lana-Str. 14 BMontag bis Donnerstag, 08.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrFreitag von 08.30 – 12.00 Uhr Tel. 0471 471 600 - Fax 0471 471 440

12

Sie können sich privat in unserer Reha Ambulanz auch osteopathisch behan-deln lassen, denn einer unserer Mitar-beiter hat eine jahrelange anerkannte osteopathische Ausbildung gemacht und ein entsprechendes Diplom vor-zuweisen.

Osteopathie wurde bereits 1874 in den USA von dem amerikanischen Arzt Andrew Taylor Still entwickelt. Sie ist eine ganzheitliche manuelle Behandlung, bei der man mit den Hän-den Funktionsstörungen diagnostiziert und behandelt. Sie kommt entweder alleine (ggf. nach schulmedizinischer Abklärung) oder begleitend zu dieser zur Anwendung. Diese in Italien erst relativ junge Form der Behandlung basiert gemäß dem Prinzip “Leben ist Bewegung“ darauf, dass alle Ge-webe des Körpers frei beweglich sein müssen.

Ist in einem Gewebe des Körpers die Bewegung eingeschränkt, so beeinträchtigt es dessen Funktion. Kommen immer mehr solcher Bewe-gungsverluste zusammen, kann der gesunde Organismus nicht mehr kom-pensieren und es kommt zu ersten Symptomen: z. B. Nacken-, Kopf- und Rückenschmerzen oder Verspannun-gen bei Bewegungsstörungen der

Osteopathische Behandlung

Wirbelsäule, Sodbrennen/Völlegefühl bei einer Einschränkung des Magens, Menstruationsprobleme/Verstopfung bei Einschränkungen des Beckens, Schwindel/Tinnitus bei Bewegungs-verlusten des Schädels (Diese Auf-zählung ist natürlich nur beispielhaft. Die Symptome können auch an völlig anderen Stellen des Körpers auftreten und scheinbar unabhängig von den vom Osteopathen gefundenen Funk- tionsstörungen sein!).

Über lange Zeit- zum Teil Monate und Jahre- zeigen sich diese Störungen nur durch mehr oder minder diffuse, oft im Labor/Röntgen noch nicht fassbare Zeichen, so dass der Patient oft nicht richtig ernst genommen wird. Kann der Körper sich jedoch nicht mehr aus-reichend verteidigen, können aus die-sen Funktionsstörungen tatsächliche Erkrankungen werden.

Die besondere Bedeutung der Osteo-pathie liegt im Auffinden und Behan-deln der Ursachen der Beschwerden und nicht nur alleine in der Beseitigung der Symptome (vgl. Kopfschmerzen und Schmerztabletten, sobald die Wir-kung nachlässt sind die Schmerzen wieder da!). Mit seinen geschulten Händen ertastet und erfühlt der Os-teopath Funktionsstörungen, löst die-

se und hilft somit dem Körper seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren, so dass die Beschwerden verschwinden oder sich deutlich verbessern. Inter-essant ist in diesem Zusammenhang auch, dass der Ort der Behandlung von der Stelle der Symptome ganz deutlich abweichen kann.

Grenzen der Osteopathie Akute Infektionen (z. B. bakterielle Ent- zündungen von Organen) werden nicht osteopathisch, sondern müssen schulmedizinisch behandelt werden. Ebenso Unfälle, Tumore, psychische Erkrankungen und andere schwere Pathologien gehören in die Hand des Facharztes. Osteopathie ist auch kei-ne Notfallmedizin, wie sie z. B. beim Herzinfarkt zur Anwendung kommt.

Wir behandeln unter anderem• Nach Bobath• PNF (propriozeptive neuromuskolä-

re Fazilitation)• Manuelle Therapie nach Maitland• Manuelle Therapie nach Kalten-

born-Evjenth• MC Kenzie• Stecco • Fußreflexzonenmassage• Und anderes

13

Das ambulante Leistungsangebot er-möglicht eine professionelle Betreu-ung der Patienten auch über den statio- nären Aufenthalt hinaus. Der Patient bleibt im familiären und beruflichen Umfeld und kommt zur Inanspruch-nahme der verschiedenen Anwendun-gen in unsere Fachklinik.

Die Villa Melitta bietet ambulante Be-handlung im Rahmen der vertragli-chen Zusammenarbeit mit dem Sani-tätsbetrieb Südtirol (Ticketbezahlung) und privat in folgenden Bereichen an: • Physiotherapie und Physiokinesi-

therapie• Ergotherapie• Logopädie

Ambulante Behandlung

Alle vertraglich gebundenen Leistungen können von einem vertraglich gebunde-nen Facharzt des Sanitätsbetriebes per Rezept verschrieben werden. Die ge-nauen Verschreibungsregeln kennt der Facharzt. Falls es Zweifel gibt, stehen wir Ihnen an unserem Schalter gerne zur Verfügung.

Patienten, die nicht in der Autono-men Provinz Bozen ansässig sind, nehmen die ambulanten Leistungen ausschließlich als Selbstzahler in An-spruch, auch wenn die Leistungen per Rezept verschrieben sind.

Weiters werden folgende fachärztli-che Behandlungen für Selbstzahler angeboten:• Innere Medizin: Dr. Franz Xaver Waldner

• Neurologie: Dr. Andreas Waldner• Physiatrie: Dr. Franz Xaver Waldner und Dr. Andreas Waldner• Orthopädie:

Dr. Erich Larcher• Rheumatologie: Dr. Telli Maleknia und Dr. Franz Xaver Waldner• Geriatrie: Dr. Giuseppe Sica• Ernährung und Stoffwechsel: Dr. Giuseppe Sica• Endokrinologie u. Nuklearmedizin: Dr. Fabrizio Franzellin

Änderungen sind vorbehalten, deshalb können Sie sich während der Schalter-zeiten zusätzlich informieren.

Qualität,Komfort,Kompetenz

14

TarifederambulantenRehabilitationsleistungen

Die Tarife in der angeführten Tabelle sind jährlichen Schwankungen unterworfen, deshalb bitten wir Sie sich am Schalter zu informieren.

Leistungen Kodex Tarif Privat

Infrarot 10,00

Iontophorese 10,00

Galvanisation 10,00

Stoßwellentherapie 93.39.10 50,00 85-120,00

Rückenschule in der Gruppe 10 x 60,00

Elektrostimulation 93.39.6 3,10 10,00

Elektrostimulation 93.39.7 3,10 10,00

Diadynamik 93.39.4 3,10 10,00

Elektrotherapie TENS 93.39.5 3,10 10,00

Ultraschall 93.39.9 3,10 15,00

Tecar 93.11.3 17,50 50,00

Bewegungsanalyse 93.05.1 19,40 50,00

Dynamometerische Analyse 93.05.2 10,90 50,00

Einfache Elektromyograhie (EMG)/ Muskel 93.08.1 10,30 50,00

Gehübungen mit dem G-EO System 80,00

Reha unterstützt mit dem ReWalk I 110,00

Andere Reha-Robotik Anwendungen 60,00

Osteopathische Behandlung 60,00

Motorische Reha in der Gruppe 93.11.5 7,00 15,00

Mobilisierung der Wirbelsäule 93.15 14,20 50,00

Mobilisierung der Gelenke 93.16 17,50 50,00

Motorische Reha (einfache) 93.11.4 17,50 50,00

Atmungsübungen einzeln 93.18.1 17,50 50,00

Atmungsübungen in der Gruppe 93.18.2 3,50 15,00

Haltungsübungen 93.19.1 17,50 50,00

Haltungsübungen in der Gruppen 93.19.2 7,00 15,00

15

Neuromotorische Reha 93.11.2 35,00 50,00

Motorische Reha (komplexe) 93.11.3 17,50 50,00

Bindegewebsmassage 93.39.0 17,50 50,00

Segmentale Massage 30 Minuten 30,00

Gehtraining 93.22 17,50 50,00

Manuelle Physiotherapie 93.26 17,50 50,00

Heupackungen 50,00

Physiotherapie im Schwimmbad einzeln 93.31.1 26,25 60,00

Physiotherapie im Schwimmbad in der Gruppe 93.31.2 5,25 15,00

Hydrokinesitherapie im Schwimmbad 50,00

Benutzung des Schwimmbades pro Stunde 30,00

Lymphdrainage 93.39.2 17,50 50,00

Dyslexietraining 93.71.1 17,50 50,00

Dyslexietraining in der Gruppe 93.71.2 5,25 15,00

Akalkulietraining 93.71.3 17,50 50,00

Akalkulietraining in der Gruppe 93.71.4 5,25 15,00

Dysphasietraining 93.72.1 17,50 50,00

Dysphasietraining in der Gruppe 93.72.2 5,25 15,00

Training Hörstörungen 93.72.5 17,50 50,00

Training Hörstörungen Gruppe 93.72.6 5,25 15,00

Training des Respirationsorganes 93.72.7 17,50 50,00

Gruppentraining des Respirationsorganes 93.72.8 5,25 15,00

Beschäftigungstherapie Kinder/Erwachsene 93.83 17,50 50,00

Beschäftigungstherapie Gruppe Kinder/Erwachsene 93.83.1 5,25 15,00

Training Wahrnehmungsstörungen 93.89.2 17,50 50,00

Training Wahrnehmungsstörungen Gruppe 93.89.3 5,25 15,00

Statische Schiene: Anfertigung 93.23.1 48,60 80,00

Dynamische Schiene: Anfertigung 93.23.2 106,40 200,00

Elastischer Klebeverband 93.56.4 11,00 30,00

Fachärztliche physiatrische Visite 89.7 18,10 ab 120,00

Fachärztliche Visite ab 120,00

Botulinus Toxin Injektion 99.29.9 12,10 30,00

Falls Fragen bezüglich der Tarife des Leistungskataloges bestehen, so stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

16

• Bei der Vormerkung muss die ärzt-liche Verschreibung ausgehändigt werden und der Vordruck bezüglich der Privacy unterschrieben werden. Telefonisch wird nur in Ausnahme-fällen vorgemerkt.

• Es werden Ihnen die Termine mit-tels eines kleinen Terminkalenders mitgegeben.

• Für Betreute, die nicht in der Pro-vinz Bozen ansässig sind, werden die Leistungen ausschließlich pri-vat abgerechnet.

• Die Zahlungen müssen bei Vormer-kung erfolgen. Gutschriften können jederzeit verlangt und eingefordert werden.

• Bei Ausfall von angemeldeten Leis-tungen gibt es folgende Handha- bungen:

- Bei Absagen vonseiten des Be-treuten, muss eine neue Vormer-kung gemacht werden.

- Bei Absagen vonseiten Villa Me-litta werden die Leistungen so schnell wie möglich nachgeholt, außer es handelt sich um Absa-gen aus höherer Gewalt.

Vormerkungen Facharzt Ambulanzen

• Innere Medizin• Neurologie• Orthopädie• Physiatrie• Geriatrie• Ernährung und Metabolismus• Rheumatologie• Endokrinologie und Nuklearmedizin• Und andere Facharztgebiete

Vormerkungen im Ambulanten Reha-Zentrum Villa Melitta BozenAm Schalter in der Col-di-Lana-Str. 14 B Montag bis Donnerstag,08.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 UhrFreitag von 08.30 – 12.00 Uhr

Weitere InformationenVilla Melitta BozenTel. 0471 471 600, Fax 0471 471 440 www.villamelitta.itinfo@villamelitta.it

BehandlungsteamFachärzte: Dr. Andreas Waldner, Dr. Franz Xaver Waldner, Dr. Telli Maleknia, Dr. Erich Larcher, Dr. Giuseppe Sica RehakoordinationSimone König, Andrea Marzariwww.villamelitta.itinfo@villamelitta.it

Sie können sich in unmittelbarer Nähe, im Ärzte Haus “PARACELSUS” (Col-di-Lana-Str. 14 A), schnell und unkom-pliziert privat bei folgenden Ärzten un-ter der Telefonnummer 0471 471 644 vormerken.Von Montag bis Donnerstag, von 9:30 – 12:00 Uhr und von 15:30 – 18:00 Uhr und am Freitag von 9:30 – 12:00 Uhr

Ambulatorium der HausärztinDr. Telli MalekniaCol-di-Lana-Str. 14 A, Tel. 0471 471 646

Ambulatorium für AugenheilkundeDr. Paolo Bernardi, Dr. Angelo AppiottiCol-di-Lana-Str. 14 A, Tel. 0471 471 644

Ambulatorium für Orthopädie undTraumatologieDr. Marco BombelliCol-di-Lana-Str. 14 A, Tel. 0471 471 644

Ambulatorium für allgemeineChirurgie und ProktologieDr. Roberto FerraraCol-di-Lana-Str. 14 A, Tel. 0471 471 644

Ambulatorium für Urologie Dr. Roberto AcutiCol-di-Lana-Str. 14 A, Mob. 360 578874

Zusammenarbeit mit anderen Fachärzten

18

Zusammenarbeit mit anderen Institutionen

Wir sind bemüht mit Vereinen und anderen öffentlich rechtlichen Körper-schaften zusammenzuarbeiten, um die Qualität unserer Dienste zu halten und wo möglich zu steigern.

Die wichtigsten Partner in unserem Tätigkeitsfeld sind die Universitäten von Berlin, München und Verona, mit denen wir einen regen wissenschaft-lichen Austausch pflegen und ge-

meinsam Projekte und Studien durch-führen. Ebenso arbeiten wir mit dem lokalen (IRCCS) Institut für Forschung in der Neurorehabilitation zusammen.

Operative Schnittstelle mit anderen Betrieben, Vereinen u/o öffentlichenKörperschaften

Tätigkeiten Art der Umsetzung

Provinz – Assesorat für Gesundheit Arbeitsgruppen zum Rehaprojekt Sitzungen

Südtiroler Sanitätsbetrieb Reha-Leistungen im stationärem wie im ambulanten Bereich

Verträge

Fachhochschule für Gesundheitsberufe Weiterbildungs- und Orientierungspraktika Treffen

Fachhochschule für Sozialberufe Weiterbildungs- und Orientierungspraktika Treffen

Bildungsweg zur/m PflegegehilfIN Weiterbildungs- und Orientierungspraktika Treffen

Universität Berlin Wissenschaftliche Forschung Treffen

Universität Verona Wissenschaftliche Forschung Treffen

Universität Verona Lehrauftrag zur Ausbildung von Fachärzten Vertrag

MS Verein Fachliche Beratungen, Vormerkung zur Reha Vertrag

Gesellschaft für Parkinson und verwandte Erkrankungen

Fachliche Beratungen

Vormerkung zur Reha Treffen

Societá Nazionale di Mutuo Soccorso Cesare Pozzo

Vormerkung zur Reha Vertrag

Raiffeisenkasse Bozen Vormerkung zur Reha Vertrag

Südtiroler Sparkasse AG Vormerkung zur Reha Vertrag

Nationale Tumorliga Vormerkung zur Reha Treffen

INAIL Vormerkung zur Reha Vertrag

Reha Technology GmbH Entwicklung von Geräten Treffen

Autonomy Reha&Care Hilfsmittelversorgung Treffen