AMC 68 Suplement 2 2014.pdf
Embed Size (px)
Citation preview
knjiga1.pdf+59$76.,.21*5(61()52/2*,-( ',-$/,=(,75$163/$17$&,-(
VPHÿXQDURGQLPVXGMHORYDQMHP
WK&52$7,$1&21*5(662)1(3+52/2*<
',$/<6,6$1'75$163/$17$7,21
ZLWKLQWHUQDWLRQDOSDUWLFLSDWLRQ 3XOD&URDWLD2FWREHUWK±WK
3XOD+UYDWVND±OLVWRSDGD
+59$76.,.21*5(61()52/2*,-(',-$/,=(, 75$163/$17$&,-(
3RãWRYDQHNROHJLFHLNROHJH
3UHGQDPDVX WUDMQRQRYL L]D]RYL L LVNXãHQMDXQDVWR MDQMX ELWL
VYMHGRNRP DOL L VXGLRQLNRP UD]YRMD QHIUR
ORãNHVWUXNH/RUG5RVHQKHLPMHMHGQRPL]MDYLRGDüH MDYQR ]GUDYVWYR LPDWL
YLãH NRULVWL RG SULPMHQH RQRJD
ãWRMHYHüSR]QDWRQHJRRGRþHNLYDQMDQRYLK]QDQVWYH QLK RWNULüD 8SUDYR VH
WDNYD L]MDYDPRåH SULPLMHQLWL
QDQDMYHüLGLRQHIURORãNHVWUXNHSRJODYLWRXOLMHþHQMX EROHVQLND V
NURQLþQRP EXEUHåQRP EROHVWL 'DQDV VX SR]QDWL þLPEHQLFL QDSUHGRYDQMD
NURQLþQH EROHVWL EX EUHJDQDNRMHVHPRåHLRQLQDNRMHVHQHPRåHXWMHFDWL
1DRQHSUYHWUHEDVYDNDNRGMHORYDWL8QMLKVHXEUDMDMX
OLMHþHQMHSRJODYLWRVLVWHPQLKEROHVWLþLMHNRPSOLNDFLMH
GRYRGHGRNURQLþQHEXEUHåQHEROHVWL±ãHüHUQDEROHVW
LDUWHULMVNDKLSHUWHQ]LMD0HÿXWLPVSUMHþDYDQMH L OLMH
þHQMHVUþDQRåLOQLKSRUHPHüDMDNRMLQDVWDMXYHüXUDQLP ID]DPD NURQLþQH
EXEUHåQH EROHVWL MHGDQ MH RG LPSH UDWLYD QHIURORãNRJ OLMHþHQMD7X
VSDGDMX GLVOLSLGHPLMD XSDOD DQHPLMD SRUHPHüDML PLQHUDOQRJ
PHWDEROL]PD PHWDEROLþNLVLQGURPLMRãQHNLGUXJLSURPMHQOMLYLþLP
EHQLFLâHüHUQDEROHVWDUWHULMVNDKLSHUWHQ]LMDDOLLVYH YHüL EURM YUOR
GHEHOLK RVRED SRND]XMH SDQGHPLMVNX
RVREQRVWXLQGXVWULMVNLUD]YLMHQLP]HPOMDPDDVYHþH
ãüHLXWUDQ]LFLMVNLP]HPDOMDPD
1RYLMDLVWUDåLYDQMDXVYLMHWXSRND]DODVXGDVYDNDGHVH
WDRVREDLPDLDNRþHVWRQHSUHSR]QDWXNURQLþQXEROHVW
EXEUHJD3UHPDSRGDWFLPDL]5HJLVWUD]DQDGRPMHãWDQMH
EXEUHåQHIXQNFLMH+UYDWVNRJGUXãWYD]DQHIURORJLMXGL
MDOL]XLWUDQVSODQWDFLMXJRGX+UYDWVNRMEXEUHåQD IXQNFLMDQDGRPMHãWDQD
MHXEROHVQLNDRGQRVQRX EROHVQLNDQDPLOLMXQVWDQRYQLNDSPV,QFLGHQFLMD
EROHVQLNDXNRMLKVHJRG]DSRþHORVQDGRPMHãWD
QMHPEXEUHåQHIXQNFLMHELODMHSPV3URVMHþQDGRE OLMHþHQLK EROHVQLND ELOD
MH JRGLQD 8 XVSRUHGEL VD
SUHWKRGQLPJRGLQDPDRSDåHQMHWUHQGVWDJQDFLMHEURMD
QRYLKEROHVQLNDNRMLPDVHQDGRPMHãWDEXEUHåQD IXQN
FLMD,SDNWRQH]QDþLGDMHGRãORYULMHPH]DRSXãWDQMH 'DQDVPRåGD MRã YLãH
QHJR UDQLMH WUHEDPR MDþDWL VYH QDþLQH
VSUMHþDYDQMDQDVWDQNDNURQLþQHEXEUHåQHEROH
VWLDNDGDVHRQDSRMDYLVSULMHþLWLQMHQRQDSUHGRYDQMH
3UDYRYUHPHQDQHIURORãNDVNUEMHVWRJDLPSHUDWLY
5D]YRMQHIURORãNHVWUXNHXVPMHUHQMHGDQDVQDSUHYHQFL
MXLOLMHþHQMHVUþDQRåLOQLKNRPSOLNDFLMDNURQLþQHEXEUHå
QHEROHVWLXVYLPVNXSLQDPDXNOMXþLYãLEROHVQLNHNRMLVH
MRãQHOLMHþHGLMDOL]RPEROHVQLNHQDGLMDOL]LNDRLEROH
VQLNHVDEXEUHåQLPSUHVDWNRP7UDQVSODQWDFLMDEXEUHJD MHPHWRGDRGDELUD
XQDGRPMHãWDQMXEXEUHåQH IXQNFLMH 2VLP ]QDþDMQRJ SREROMãDQMD
NYDOLWHWH åLYRWD EROHVQLND
VNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWLWUDQVSODQWDFLMDEXEUHJD
SURGXåDYDåLYRWXRGQRVXQDOLMHþHQMHGLMDOL]RPWHQRVL
]QDþDMDQILQDQFLMVNLGRELWDN]DGUXãWYRXFMHOLQL 5HSXEOLND+UYDWVND LPD
GXJX WUDGLFLMX WUDQVSODQWDFLMH
EXEUHJD3RYHüDQMHPEURMDGDULYDWHOMDRUJDQDLGREURP
RUJDQL]DFLMRPWUDQVSODQWDFLMVNRJSURJUDPDSUYHQVWYH QR X RNYLUX
(XURWUDQVSODQWD GRãOL VPR GR L]QLPQLK
XVSMHKDKUYDWVNHWUDQVSODQWDFLMVNHPHGLFLQH
2YDMMHEURM$FWD0HGLFD&URDWLFDSRVYHüHQVWUXþQLPL
]QDQVWYHQLPQDSRULPDOLMHþQLNDUD]OLþLWLKVSHFLMDOQRVWL PHGLFLQVNLK
VHVWDUD L WHKQLþDUD VWXGHQDWDPHGLFLQH X
RVWYDULYDQMXLQWHJULUDQHVNUEL]DQHIURORãNRJEROHVQLND
7LMHNRP+59$76.2*.21*5(6$1()52/2*, -( ',-$/,=( , 75$163/$17$&,-(
V PHÿXQDURG QLPVXGMHORYDQMHPNRMLüHVHRGUåDWLX3XOLRG
OLVWRSDGDJRGLQHNUR]FMHOLQHRUJDQL]LUDQHQDWHPH QHIURORJLMH
UD]OLþLWLKREOLNDDNXWQHLNURQLþQHGLMDOL]H
NDRLGUXJLKYLGRYDOLMHþHQMDEROHVQLNDPHWRGDPDL]YDQ WMHOHVQHFLUNXODFLMH
WUDQVSODQWDFLMHEXEUHJD L DUWHULMVNH KLSHUWHQ]LMH VXGLRQLFL üH LPDWL
SULOLNX þXWL QRYRVWL L SUHSRUXNH]DGREUXNOLQLþNXSUDNVXWHPRJXüQRVWGDX
UDVSUDYL L]QHVXYODVWLWH VWDYRYH L LVNXVWYD.RQJUHV üH
RNXSLWLSUL]QDWHVWUXþQMDNHL]+UYDWVNHLLQR]HPVWYDNRML
üHUD]PLMHQLWLLVNXVWYDL]RGDEUDQLKWHPDDSRVHEQDSR
]RUQRVWüHVHSRVYHWLWLGREURMNOLQLþNRMSUDNVL3RVHEQD
FMHOLQDMHSRVYHüHQDLVXUDGQMLQHIURORJDL]þLWDYHUHJLMH
JGMHüHVXGLRQLFLLPDWLSULOLNXL]PLMHQLWLVYRMDLVNXVWYDL
SULND]DWLQDSUHGDNXVWUXFL ,VWRYUHPHQR V RGUåDYDQMHP .RQJUHVD RGUåDW
üH VH L VLPSR]LM PHGLFLQVNLK VHVWDUD L WHKQLþDUD +UYDWVNH
XGUXJHPHGLFLQVNLKVHVWDUD'UXãWYDQHIURORJLMHGLMDOL
]HLWUDQVSODQWDFLMHEXEUHJD
3RVYHüXMXüLRVRELWXSDåQMXHGXNDFLMLPODÿLKNROHJLFDL
NROHJDQDSRþHWNXQMLKRYHVWUXþQHL]QDQVWYHQHNDULMHUH RUJDQL]LUDPR
SRVHEQL SUHGNRQJUHVQL WHþDM ³,QWURGXF
WRU\&RXUVHRQ(SLGHPLRORJ\´XVXUDGQMLVD(5$('
7$7HþDMüHVYDNDNRSRPRüLVYLPDNRMLXVWUXþQRPL ]QDQVWYHQRP UDGX REUDÿXMX
L LQWHUSUHWLUDMX UH]XOWDWH
LVWUDåLYDQMDLWLPHGRSULQRVH]QDQVWYHQRPQDSUHWNXQH
IURORãNHVWUXNH
*RVWXUHGQLN 3URIGUVF6DQMLQ5DþNL
0HGLFLQVNLIDNXOWHW6YHXþLOLãWDX5LMHFL
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND
$FWD0HG&URDWLFD6XSO 8YRGQLN
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
7+&52$7,$1&21*5(66211(3+52/2*<',$/<6,6$1'
75$163/$17$7,21
'HDU&ROOHDJXHV
$KHDGRIXVDUHFRQVWDQWO\QHZFKDOOHQJHVDQGWHPSWDWL
RQVLQDQHIIRUWWREHDZLWQHVVEXWDOVRDSDUWLFLSDQWLQ
WKHGHYHORSPHQWRIQHZVFLHQWLILFSURJUHVV/RUG5RVHQ
KHLPRQFHVDLGWKDWWKHSXEOLFKHDOWKEHQHILWPRUHIURP
WKHDSSOLFDWLRQRIZKDWLVDOUHDG\NQRZQEXWWKHH[SHF
WDWLRQRIQHZVFLHQWLILFGLVFRYHULHV6XFKVWDWHPHQWFDQ EHDSSOLHGWRPRVWRI
WKHQHSKURORJ\SURIHVVLRQSDUWL
FXODUO\LQWKHWUHDWPHQWRISDWLHQWVZLWKFKURQLFNLGQH\
GLVHDVH7RGD\WKHUHDUHNQRZQIDFWRUVRISURJUHVVLRQRI
FKURQLFNLGQH\GLVHDVHWKDWFDQDQGWKRVHWKDWFDQQRWEH
LQIOXHQFHG2QWKHILUVWRQHZHPXVWDFW7KHVHLQFOX
GHLQSDUWLFXODUWKHWUHDWPHQWRIV\VWHPLFGLVHDVHZKRVH
FRPSOLFDWLRQVOHDGWRFKURQLFNLGQH\GLVHDVHGLDEHWHV DQG K\SHUWHQVLRQ
+RZHYHU WKH SUHYHQWLRQ DQG WUHD
WPHQWRIFDUGLRYDVFXODUGLVRUGHUVQHHGWREHDGGUHVVHG
DOUHDG\LQWKHHDUO\VWDJHVRIFKURQLFNLGQH\GLVHDVHDV RQHRI WKH
LPSHUDWLYHVRIQHSKURORJ\ WUHDWPHQW7KHVH LQFOXGHG\VOLSLGHPLD
LQIODPPDWLRQ DQHPLD GLVRUGHUV RIPLQHUDOPHWDEROLVPPHWDEROLF
V\QGURPHDQG VRPH RWKHUYDULDEOH IDFWRUV'LDEHWHVK\SHUWHQVLRQEXWDOVR
DQLQFUHDVLQJQXPEHURIYHU\REHVHSHUVRQVKRZVSDQ
GHPLFSHUVRQDOLW\LQLQGXVWULDOL]HGFRXQWULHVDQGLQFUH
DVLQJO\LQWUDQVLWLRQFRXQWULHV 5HFHQW UHVHDUFKKDVVKRZQ WKDWRQH LQ
WHQSHRSOHKDV WKRXJK RIWHQ XQUHFRJQL]HG FKURQLF NLGQH\ GLVHDVH
$FFRUGLQJWRGDWDIURPWKH5HJLVWU\RI5HQDO5HSODFH
PHQW7KHUDS\&URDWLDQ6RFLHW\RI1HSKURORJ\'LDO\VLV
DQG7UDQVSODQWDWLRQLQUHSODFHPHQWRIUHQDOIXQ
FWLRQZDVQHHGHGXSIRUSDWLHQWVUHSUHVHQWLQJ
SDWLHQWVSHUPLOOLRQSRSXODWLRQ3037KHLQFLGHQFHRI
SDWLHQWVZKRLQFRPPHQFHGUHQDOUHSODFHPHQWZDV
3037KHDYHUDJHDJHRIWUHDWHGSDWLHQWVZDV\H
DUV&RPSDUHGZLWKSUHYLRXV\HDUVZDVREVHUYHGDVOLKJW
VWDJQDWLRQRIQHZSDWLHQWVRQUHQDOUHSODFHPHQWWKHUDS\
+RZHYHUWKLVGRHVQRWPHDQWKDWLWLVWLPHWRUHOD[7R
GD\SHUKDSVPRUHWKDQHYHUEHIRUHZHQHHGWRVWUHQJW KHQ DOO WKHZD\V WR
SUHYHQW WKH RFFXUUHQFH RI FKURQLF NLGQH\GLVHDVHDQGZKHQ LWRFFXUV
WRSUHYHQW LWVSUR JUHVV7LPHO\QHSKURORJLFDOFDUHLVWKHUHIRUHLPSHUDWLYH
'HYHORSPHQW RI QHSKURORJ\ SURIHVVLRQ WRGD\ LV IRFX VHG RQ WKH
SUHYHQWLRQ DQG WUHDWPHQW RI FDUGLRYDVFXODU FRPSOLFDWLRQV RI FKURQLF
NLGQH\GLVHDVH LQ DOO JURXSV
LQFOXGLQJSDWLHQWVZKRDUHVWLOOQRWWUHDWHGZLWKGLDO\VLV
GLDO\VLVSDWLHQWVDVZHOODVSDWLHQWVZLWKUHQDOWUDQVSODQW
.LGQH\WUDQVSODQWDWLRQLVWKHPHWKRGRIFKRLFHRI557
,QDGGLWLRQWRVLJQLILFDQWO\LPSURYLQJWKHTXDOLW\RIOLIH RI SDWLHQWV ZLWK
FKURQLF NLGQH\ GLVHDVH NLGQH\ WUDQ
VSODQWDWLRQSURORQJVOLIHFRPSDUHGWRGLDO\VLVWUHDWPHQW DQGFDUULHVD
VLJQLILFDQW ILQDQFLDOJDLQ IRU WKH VRFLHW\
&URDWLDKDVDORQJWUDGLWLRQRIUHQDOWUDQVSODQWDWLRQ,Q FUHDVLQJ
WKHQXPEHURIGRQRURUJDQVDQG WKHJRRGRU JDQL]DWLRQRI WKH
WUDQVSODQWSURJUDPSULPDULO\ZLWKLQ
(XURWUDQVSODQWZHFDPHWRWKHH[WUDRUGLQDU\VXFFHVVRI
&URDWLDQWUDQVSODQWPHGLFLQH
&XUUHQWLVVXHRIWKH$FWD0HGLFD&URDWLFDLVGHGLFDWHG
WRSURIHVVLRQDODQGVFLHQWLILFHIIRUWVRIGRFWRUVRIYDULR
XVVSHFLDOWLHVQXUVHVDQGWHFKQLFLDQVPHGLFDOVWXGHQWV
LQDFKLHYLQJLQWHJUDWHGFDUHIRUQHSKURORJ\SDWLHQWV
'XULQJWKHWK&URDWLDQ&RQJUHVVRI1HSKURORJ\'LDO \VLV
DQG7UDQVSODQWDWLRQZLWK LQWHUQDWLRQDO SDUWLFLSDWL RQZKLFKZLOO EH
KHOG LQ3XOD IURP WR 2FWREHU LQ YDULRXV WRSLFV RI QHSKURORJ\ DFXWH
DQG FKUR QLF GLDO\VLV DV ZHOO DV RWKHU IRUPV RI H[WUDFRUSRUHDO
WUHDWPHQW NLGQH\ WUDQVSODQWDWLRQ DQG K\SHUWHQVLRQ
SDUWLFLSDQWVZLOOKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRKHDUWKHQHZV
DQGUHFRPPHQGDWLRQVIRUJRRGFOLQLFDOSUDFWLFHDQGWKH RSSRUWXQLW\ WRVKDUH
LQ WKHGLVFXVVLRQRI WKHLURZQYL
HZVDQGH[SHULHQFHV7KH&RQJUHVVZLOOEULQJWRJHWKHU UHFRJQL]HG
H[SHUWV IURP WKH &URDWLD DQG DEURDG ZKR
ZLOOVKDUHH[SHULHQFHVIURPVHOHFWHGWRSLFVZLWKVSHFLDO
DWWHQWLRQWRJRRGFOLQLFDOSUDFWLFH6SHFLDOSDHWRISUR
JUDPPHLVGHGLFDWHGWRWKHFROODERUDWLRQRIQHSKURORJL
VWVIURPWKURXJKRXWWKHUHJLRQZKHUHSDUWLFLSDQWVZLOO
KDYHWKHRSSRUWXQLW\WRH[FKDQJHWKHLUH[SHULHQFHVDQG
VKRZSURJUHVVLQWKHSURIHVVLRQ 6LPXOWDQHRXVO\ZLWK WKHPDLQ&RQJUHVV
WKHUHZLOO EH KHOGWKHWK6\PSRVLXPRI1XUVHVDQGWHFKQLFLDQVRU
JDQL]HGE\&URDWLDQ1XUVHV$VVRFLDWLRQ$VVRFLDWLRQRI
1HSKURORJ\'LDO\VLVDQG.LGQH\7UDQVSODQWDWLRQ
3DUWLFXODUDWWHQWLRQZLOOEHIRFXVHGWRWKHHGXFDWLRQRI
\RXQJHUFROOHDJXHVDW WKHEHJLQQLQJRIWKHLUSURIHVVLR
QDODQGVFLHQWLILFFDUHHUV7KHUHIRUHZHRUJDQL]HVSHFLDO
3UHFRQJUHVVFRXUVH³,QWURGXFWRU\&RXUVHRQ(SLGHPLR
ORJ\´LQFROODERUDWLRQZLWK(5$('7$7KHFRXUVHZLOO
KHOSDQ\RQHZKRLQSURIHVVLRQDODQGVFLHQWLILFZRUNXVH
LQWHUSUHWDWLRQRIUHVHDUFKUHVXOWVDQGWKHUHE\FRQWULEXWH
WRWKHVFLHQWLILFSURJUHVVRIQHSKURORJ\SURIHVVLRQ
*XHVW(GLWRU
3URI6DQMLQ5DþNL0'3K' 0HGLFDO6FKRRO8QLYHUVLW\RI5LMHND
&OLQLFDO+RVSLWDO&HQWHU5LMHND
3UHVLGHQWRI&URDWLDQ6RFLHW\IRU1HSKURORJ\'LDO\VLV
DQG7UDQVSODQWDWLRQ&URDWLDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQ
5$=/,ý,7,002'$/,7(7,0$1$'20-(â7$1-$ %8%5(ä1()81.&,-(
.$7$5,1$&$.7$â-26,3$5$',û0,/(1.$â$,17$1-$,/,û%(*29,û
,92-(/,ý,ûL0,6/$95$',û
6YHXþLOLãWHX6SOLWX0HGLFLQVNLIDNXOWHW6SOLW
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU6SOLW.OLQLND]DXQXWDUQMHEROHVWL6SOLW+UYDWVND
&LOMLVWUDåLYDQMDMHELRLVWUDåLWLRVRELWRVWLLUD]OLNHQXWULWLYQRJVWDWXVDPHÿXEROHVQLFLPDVD]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHNRMLVH
OLMHþHUD]OLþLWLPPHWRGDPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH WHXWYUGLWL
SRVWRMHOLEROHVQLFLVSRYLãHQLPUL]LNRP]DUD]YRMSURWHLQVNRHQHUJHWVNHSRWKUDQMHQRVWL3(38LVWUDåLYDQMH
MHXNOMXþHQREROHVQLNDEROHVQLNDOLMHþHQDKHPRGLMDOL]RP+'SHULWRQHMVNRPGLMDOL]RP3'WH
EROHVQLNDVWUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRP7;VWDURVWLJRGLQDPXãNDUFDLåHQD5H]XOWDWL
VXSRND]DOLGDSRVWRMHVWDWLVWLþNL]QDþDMQHUD]OLNHL]PHÿXWULMXLVSLWLYDQLKVNXSLQD+'3'L7;XVHUXPVNLP
YULMHGQRVWLPDDOEXPLQDS LNROHVWHURODS
1DGDOMH]QDþDMDQEURMEROHVQLNDLPDVHUXPVNH
YULMHGQRVWLDOEXPLQDL,70LVSRGSUHSRUXþHQLKYULMHGQRVWL6WDWLVWLþNL]QDþDMQDSRYH]DQRVWL]PHÿXDOEXPLQD
LKHPRJORELQDQDÿHQDMHPHÿXVYLPLVSLWDQLNDU S
QHRYLVQRRPRGDOLWHWXQDGRPMHãWDQMD
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMH5H]XOWDWLSRND]XMXNDNRMHPHÿXRYLPVNXSLQDPDEROHVQLNDSRWUHEQRSURFMH
QMLYDWLLSUDWLWLQXWULWLYQLVWDWXVWHRYLVQRRUH]XOWDWLPDSURYRGLWLLQWHUYHQFLMHXVPLVOXSREROMãDQMDQXWULWLYQRJ
VWDWXVDLNOLQLþNRJLVKRGD
.OMXþQHULMHþLNURQLþQDEXEUHåQDEROHVWQXWULWLYQLVWDWXVSURWHLQVNRHQHUJHWVNDSRWKUDQMHQRVW
$GUHVD]DGRSLVLYDQMH 'RFGUVF-RVLSD5DGLüGUPHG
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU6SOLW
.OLQLND]DXQXWDUQMHEROHVWL0HGLFLQVNRJIDNXOWHWD6YHXþLOLãWDX6SOLWX
âROWDQVND6SOLW+UYDWVND (SRãWDMGRGLJ#QHWKU
892'
1DGRPMHVQR OLMHþHQMH EXEUHåQH IXQNFLMH SURYRGL VH X ]DYUãQRP
VWDGLMX.%% L WUHED JD ]DSRþHWL MHGQRP RG PHWRGD QDGRPMHãWDQMD
EXEUHåQH IXQNFLMH 8 PHWRGH
QDGRPMHãWDQMD]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHXEUDMDPRKH
PRGLMDOL]X+'SHULWRQHMVNXGLMDOL]X3'LWUDQVSODQ WDFLMX EXEUHJD 7;
3R]QDWR MH NDNR 7; EROHVQLFLPD
RPRJXüDYDYLVRNVWXSDQMNYDOLWHWHåLYRWDLGXOMLåLYRWL
XRGQRVXQDPHWRGHGLMDOL]QRJOLMHþHQMD+'L3' 8QDWRþ UD]YRMX L
SREROMãDQMX WHKQRORJLMH WH NOLQLþNRP L ]QDQVWYHQRPQDSUHWNXX
OLMHþHQMX ]DWDMHQMDEXEUHåQH
IXQNFLMHVYHMHYHüDXþHVWDORVWQHEXEUHåQLKNRPSOLND FLMD ]DYUãQRJ
VWDGLMD ]DWDMHQMD EXEUHåQH IXQNFLMH NRMH
ELWQRXWMHþXQDSREROLVPUWQRVWEROHVQLND'REURMHSR
]QDWRNDNRMHSRWKUDQMHQRVWMHGQDRGNRPSOLNDFLMD.%%
8 EROHVQLND V .%% QDSRVH EROHVQLND OLMHþHQLK PHWRGDPD NURQLþQH
GLMDOL]H +' L 3' W]Y XUHPLþ ND SRWKUDQMHQRVW QRYLML WHUPLQ
SURWHLQVNRHQHJHWVND SRWKUDQMHQRVW 3(3 MHQDM]QDþDMQLML þLPEHQLN
UL]LND ]DUD]YRMQHåHOMHQLK LVKRGDLVPUWLGRNVXSRND]DWH
OMLSUHWMHUDQHXKUDQMHQRVWLNDRãWRVXSUHWLORVWLKLSHU
NROHVWHUROHPLMDSRYH]DQLVDGXOMLPSUHåLYOMHQMHP
%URMQHQRYLMHVWXGLMHXSXüXMXQDYLVRNXXþHVWDORVW3(3 XEROHVQLND
VD]DYUãQLPVWDGLMHP.%%ER
OHVQLNDQDQDGRPMHVQRPOLMHþHQMXGLMDOL]RPSRND]XMH
VLPSWRPH3(31DGDOMH3(3MHWLMHVQRSRYH]DQVORãLP
NOLQLþNLPLVKRGLPDLUH]XOWLUDSRYHüDQRPVWRSRPKRV
SLWDOL]DFLMDLVPUWQRVWLEROHVQLNDVD.%%VWRJD NRUHNFLMD 3(3 GLMHWHWVNLP
L QH GLMHWHWVNLP PMHUDPD
SUHVWDYOMDYDåDQNRUDNXSREROMãDQMXLVKRGDEROHVQLND V.%%
$FWD0HG&URDWLFD6XSO ,]YRUQLUDG
.&DNWDã-5DGLü0âDLQ7,OLü%HJRYLü,-HOLþLü05DGLü2VRELWRVWLQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDV]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
3ULMH SRþHWND OLMHþHQMD GLMDOL]RP EROHVQLFL V .%% VPDQMXMX XQRV
SURWHLQD ]ERJ GDOMQMHJ SDGD EXEUHåQH IXQNFLMH L UD]YRMD XUHPLþNLK
VLPSWRPD LOL ]DWR ãWR LP MH SURSLVDQD QLVNRSURWHLQVND GLMHWD UDGL
L]EMHJDYDQMD QDVWDQND XUHPLþNLK VLPSWRPD 1DGDOMH SR]QDWR MH NDNR L
EURMQHSULGUXåHQHEROHVWL NDR ãWR MH ãHüHUQD EROHVW NDUGLRYDVNXODUQH
EROHVWL LQIHNFLMH UD]OLþLWH NRPSOLNDFLMHGLMDOL]QRJ
OLMHþHQMDNURQLþQDXSDOD L OLMH NRYL NRUWLNRVWHURLGLPRJXSULGRQLMHWL
JXELWNX DSHWLWD WHQDVWDQNXLGDOMQMHPSRJRUãDQMXVLPSWRPD3(3D
3RND]DWHOMLSRWKUDQMHQRVWLEROHVQLND V WHUPLQDOQLP]D
WDMHQMHPEXEUHåQHIXQNFLMHVXJXELWDN WMHOHVQH WHåLQH L PLãLüQHPDVH
VQLåHQH VHUXPVNHYULMHGQRVWL DOEXPLQD
WUDQVIHULQDSUHDOEXPLQDLGUXJLKSURWHLQDNRMHVLQWHWL]L
UDMHWUD(WLRORJLMD3(3XEROHVQLNDVWHUPLQDOQLP]DWDMH
QMHPEXEUHåQHIXQNFLMHMHNRPSOHNVQDD]DQDVWDQDNMH RGJRYRUQRYLãH
þLPEHQLNDXNOMXþXMXüLJXELWDN DSHWLWD
RWHåDQRSUDåQMHQMHåHOXFDVPDQMHQRX]LPDQMHSURWHLQD SRUHPHüDM
KRUPRQVNRJ VWDWXVD QHDGHNYDWQD UHJXODFL
MDDFLGR]HSULGUXåHQHEROHVWLXSDOXGHSUHVLMX LGUXJH SVLKRVRFLMDOQH
þLPEHQLNH 1DGDOMH VDPLP SRVWXSNRP GLMDOL]H RGVWUDQMXMX VH UD]OLþLWH
SUHKUDPEHQH WYDUL SR
SXWDPLQRNLVHOLQDSURWHLQDJOXNR]HYLWDPLQDWRSLYLKX
YRGLLRVWDOLKELRDNWLYQLKWYDUL
&,/-5$'$
,VWUDåLWL RVRELWRVWL L UD]OLNH QXWULWLYQRJ VWDWXVD PHÿX
EROHVQLFLPDVDWHUPLQDQLPVWDGLMHP]DWDMHQMDEXEUHåQH
IXQNFLMHNRMLVHOLMHþHUD]OLþLWLPPHWRGDPDQDGRPMHãWD
QMDEXEUHåQHIXQNFLMHQD.OLQLþNRPRGMHOX]DQHIURORJL
MXLGLMDOL]X.%&6SOLWWHXWYUGLWLSRVWRMHOLEROHVQLFLV
SRYLãHQLPUL]LNRP]DUD]YRM3(3D
,63,7$1,&,,326783&,
,VSLWDQLFLXRYLPLVWUDåLYDQMLPDELOLVXVYLEROHVQLFL.OL
QLþNRJRGMHOD]DQHIURORJLMXLGLMDOL]X.%&6SOLWNRMLVX
XSRWSXQRVWLUD]XPMHOLSURWRNROLVWUDåLYDQMDWHLVSLWLYD
QMXSULVWXSLOLGUDJRYROMQRNRMLVXVWDULMLRGJRGLQDL
OLMHþHVHSRVWXSNRPNURQLþQH+'LOL3'GLMDOL]HLOLLPDMX
IXQNFLRQDOQLWUDQVSODQWLUDQLEXEUHJ
*ODYQL XOD]QL SRGDFL ELOL VX GRE VSRO GXOMLQD OLMHþHQMD
PHWRGRPQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMHWMHOHVQDWHåL
QDNJLWMHOHVQDYLVLQDFP*ODYQHVXPMHUHLVKRGDELOH ]DVYH
LVSLWDQLNHVHUXPVNHYULMHGQRVWLXUHMHNUHDWLQLQD
åHOMH]DPRO/XNXSQRJNDSDFLWHWDYH]DQMDåHOMH]D]D WUDQVIHULQ 7,%&
PRO/ WULJOLFHULGD NROHVWHURODXNX SQRJ /'/ +'/ PPRO/ KHPRJORELQD
DOEXPLQD J/&UHDNWLYQRJSURWHLQD&53PJ/LQGHNVWMHOH
VQHPDVH,70NJPVDWXUDFLMDWUDQVIHULQD76$7
67$7,67,ý.$$1$/,=$
1RUPDOQRVW UDVSRGMHOH WHVWLUDQD MH .ROPRJRURY6PLU QRYLP=
WHVWRP3RGDWFL VX SULND]DQL NDR DULWPHWLþND VUHGLQD VWDQGDUGQD
GHYLMDFLMD =D RGUHÿLYDQMH SR YH]DQRVWLPHÿXYDULMDEODPD NRULãWHQ MH
WHVW ]QDþDMQR VWL 3HUVRQRYRJ NRHILFLMHQWD NRUHODFLMH X] SULND]
GLMHOD SRGDWDND MHGQDGåERP LSUDYFHP OLQHDUQH UHJUHVLMH=D
WHVWLUDQMHUD]OLNDXSDUDPHWULPDQXWULWLYQRJVWDWXVDL] PHÿX GYLMX
VNXSLQD LVSLWDQLND NRULãWHQ MH 6WXGHQWRY W
WHVW]DQHRYLVQHX]RUNHD]DWHVWLUDQMHUD]OLNDXSDUDPH
WULPDQXWULWLYQRJVWDWXVDL]PHÿXWULVNXSLQHLVSLWDQLND NRULãWHQ MH
RQHZD\$129$ WHVW9ULMHGQRVW S VPDWUDQD MH VWDWLVWLþNL ]QDþDMQRP =D
VWDWLVWLþNX REUD GXSRGDWDNDSRVOXåLRMHNRPSMXWRUVNLSURJUDP6366]D
:LQGRZV YHU]LMD &KLFKDJR ,OOLQRLV 6MHGLQMHQH
$PHULþNH'UåDYH
5(=8/7$7,
8LVWUDåLYDQMHMHXNOMXþHQRXNXSQREROHVQLND
PXãNDUFDLåHQDVWDURVWLJRGLQDNRMLVH OLMHþH JRGLQD2G XNXSQRJ EURMD
EROHVQLND EROHVQLND VH OLMHþL SRVWXSFLPD NURQLþQH
+'VHOLMHþH3'DLPDWUDQVSODQ
WLUDQLEXEUHJ2SLVQDVWDWLVWLND]DVYHLVSLWDQLNHSULND
]DQDMHX7DEOLFL
$QDOL]LUDMXþL YULMHGQRVWL VHUXPVNLK DOEXPLQD LVSLWDQ LND RYLVQR R
PHWRGL QDGRPMHVQRJ OLMHHQMD ]DWDMHQMD EXEUHçQH IXQNFLMH UH]XOWDWL
VX SRND]DOL NDNR +' EROHVQLND 3' L 7; EROHVQLND LPD VHUXPVNH
YULMHGQRVWL LVSRG SUHSRUXHQLK YULMHGQRVWL ! J/1DGDOMH V RE]LURPQD
YULMHGQRVWL DOEXPLQD NRMH ]DKWMHYDMX RUDOQX QDGRPMHVQX SUHKUDQX !
J/ LOLJ/UH]XOWDWLVXSRND]DOLNDNRVX +' EROHVQLND LPDOD YULMHGQRVW
VHUXPVNRJ DOEXPLQD !J/D+'EROHVQLNDYULMHGQRVWLVHUXP
VNRJDOEXPLQDJ/0HXEROHVQLFLPDOLMHHQLK3' EROHVQLND LPDOR MH
YULMHGQRVWL VHUXPVNRJ DOEXPLQD ! J/ D EROHVQLND YULMHGQRVWL
VHUXPVNRJDOEXPLQDJ/2GEROHVQLND V7; EROHVQLND LPDOR MH YULMHGQRVWL
VHUXPVNRJ DOEXPLQD!J/ D EROHVQLND YULMHGQRVWL
VHUXPVNRJDOEXPLQDJ/
.&DNWDã-5DGLü0âDLQ7,OLü%HJRYLü,-HOLþLü05DGLü2VRELWRVWLQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDV]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
0LQLPXP 0D[LPXP ;6'
&UHDNWLYQLSURWHLQPJ/
/HJHQGD;6'DULWPHWULþNDVUHGLQDVWDQGDUGQDGHYLMDFLMD/'/ORZGHQVLW\OLSRSURWHLQNROHVWHURO+'/KLJKGHQVLW\OLSRSURWHLQ
NROHVWHURO76$7VDWXUDFLMDWUDQVIHULQD
5H]XOWDWLVXSRND]DOLVWDWLVWLþNL]QDþDMQXSRYH]DQRVWL]PHÿXVHUXPVNLKYULMHGQRVWLDOEXPLQDLKHPRJORELQDVYLKLVSL
WDQLNDU S 7DEOLFD
7DEOLFD
3RYH]DQRVWKHPRJORELQDL&UHDNWLYQRJSURWHLQDLSRND]DWHOMDQXWULWLYQRJVWDWXVDVYLKLVSLWDQLND1
3HDUVRQRYWHVWNRUHODFLMHGYRNUDþQH]QDþDMQRVWL +HPRJORELQ
&UHDNWLYQLSURWHLQ
5 S 5 3
$OEXPLQL ,QGHNVWMHOHVQHPDVH
/HJHQGD;6'DULWPHWULþNDVUHGLQDVWDQGDUGQDGHYLMDFLMD/'/ ORZGHQVLW\
OLSRSURWHLQNROHVWHURO+'/KLJKGHQVLW\ OLSRSURWHLQ
NROHVWHURO76$7VDWXUDFLMDWUDQVIHULQD
5H]XOWDWLVXSRND]DOLGDSRVWRMHVWDWLVWLþNL]QDþDMQHUD]OLNHL]PHÿXWULMXLVSLWLYDQLKVNXSLQH+'3'L7;XSRND]D
WHOMLPDQXWULWLYQRJVWDWXVDNDRãWRMHSULND]DQRX7DEOLFL
7DEOLFD
5D]OLNHYULMHGQRVWLSRND]DWHOMDQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHå
QHIXQNFLMHRQHZD\$129$ ;6'
+' 3' 7; I S
.&DNWDã-5DGLü0âDLQ7,OLü%HJRYLü,-HOLþLü05DGLü2VRELWRVWLQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDV]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
5$635$9$
5H]XOWDWLRYRJLVWUDåLYDQMDVXSRND]DOLNDNR+'
EROHVQLND3'LEROHVQLNDVWUDQVSODQWLUD
QLPEXEUHJRPLPDVHUXPVNHYULMHGQRVWLLVSRGSUHSRUX
þHQLKYULMHGQRVWLJ/LWLPHþLQHVNXSLQXEROHVQL
NDVDSRYLãHQLPUL]LNRP]DUD]YRM3(3D LQHåHOMHQLK NOLQLþNLK LVKRGD1DLPH
GREUR MH SR]QDWR NDNR MH DO EXPLQ QDMLVWUDåLYDQLML SRND]DWHOM
QXWULWLYQRJ VWDWXVD X
VYLPSRSXODFLMDPDEROHVQLNDMHUVHPRåHODNRRGUHGLWL
LSRYH]DQMHVDUL]LNRPKRVSLWDOL]DFLMHLVPUWLEROHVQLND
1LVNHYULMHGQRVWLVHUXPVNRJDOEXPLQDSUHWND]DWH
OMLVXORãHJNOLQLþNRJLVKRGDEROHVQLNDXVYLPVWDGLMLPD
.%%3R]QDWRMHNDNRGDEROHVQLFLVDWHUPLQDOQLPVWD
GLMHP]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHNRMLVHOLMHþHPHWRGD PD QDGRPMHãWDQMD
EXEUHåQH IXQNFLMH D LPDMX VQLåHQH VHUXPVNH YULMHGQRVWL DOEXPLQD J/
]DKWLMHYDQMX QXWULWLYQH LQWHUYHQFLMH V FLOMHP SREROMãDQMD
QXWULWLYQRJ VWDWXVD QXWULWLYQRVDYMHWRYDQMHQXWULWLYQXSRWSRUXDOL
LQHQXWULWLYQHPHWRGHSREROMãDQMDQXWULWLYQRJVWDWXVDL
NDNRMHVHUXPVNDYULMHGQRVWDOEXPLQDJ/MHGDQRG
NULWHULMD]DGLMDJQR]X3(3D5H]XOWDWLVXSRND]DOL
NDNRMH+'3'EROHVQLNDNDRLER
OHVQLNDVDWUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRPLPDORYULMHGQRVWL
VHUXPVNRJDOEXPLQDJ/5D]YLGQRMDGD]QDþDMDQ EURM EROHVQLNDQDQDGRPMHVQRP
OLMHþHQMX ]DWDMHQMD EX
EUHåQHIXQNFLMH]DKWLMHYDQXWULWLYQHLQWHUYHQFLMHVFLOMHP
SUHYHQFLMHUD]YRMD3(3D
'REURMHSR]QDWRNDNRMHL,70MHSUHWND]DWHOMNOLQLþNRJ
LVKRGDEROHVWL8EROHVQLNDQDKHPRGLMDOL]LLQGHNVWMHOH
VQHPDVHWUHEDORELELWLNJPMHUVXUDQLMHVWXGL
MHSRND]DOHNDNR,70NJPVPDQMXMHUL]LNSREROL
MHYDQMDLVPUWQRVWL$QDOL]LUDMXüLYULMHGQRVWL,70
]DEROHVQLNHOLMHþHQHUD]OLþLWLPPHWRGDPDQDGRPMHãWDQMD EXEUHåQH
IXQNFLMH UH]XOWDWL VX SRND]DOL NDNR ]QDþDMDQ EURM EROHVQLND LPD
YULMHGQRVWL ,70 NJP +'EROHVQLND3'EROHVQLNDWHEROHVQLNDVD
WUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRPLWLPHSRYHüDQUL]LNSREROMH
YDQMDLVPUWQRVWLWHSRYHüDQUL]LN]DUD]YRM3(3D
$QHPLMD QRUPRFLWQD QRUPRNURPQD X EROHVQLND VD
.%%MHGREURSR]QDWHQWLWHWLMDYOMDVHSUYHQVWYHQR]ERJ VPDQMHQH SURGXNFLMH
HULWURSRHWLQD 7DNRÿHU MH SR]QD WR NDNR MH SRWKUDQMHQRVW L QMRM
þHVWR SULGUXåHQD XSDOD LPDMX ]QDþDMQX XORJX X UD]YRMX DQHPLMH
8GUXåHQRVW XSDOHLSRWKUDQMHQRVWLSUHGVWDYOMDYDåDQSUHGLNWRUORãHJ
RGJRYRUDWMVPDQMHQMHRVMHWOMLYRVWLQDHULWURSRHWLQ 6XNODGQR UDQLMLP
VD]QDQMLPD UH]XOWDWL RYRJ LVWUDåLYD
QMDVXSRND]DOLVWDWLVWLþNL]QDþDMQXSRYH]DQRVW L]PHÿX
DOEXPLQDLKHPRJORELQDVYLKLVSLWDQLNDQDLPHEROHVQL FL
VDYLãLPYULMHGQRVWLPDDOEXPLQD LPDOL VXVWDWLVWLþNL
]QDþDMQRYLãHYULMHGQRVWLKHPRJORELQDEROMXNRUHNFLMX DQHPLMH
'REUR MH SR]QDWR NDNR QDNRQ XVSMHãQH WUDQVSODQWDFLMH EXEUHJDX]
IXQNFLRQDOQLJUDIWEROHVQLFLRELþQR LPDMX GUDPDWLþDQ SRUDVW DSHWLWD L
SRUDVW WMHOHVQH WHåLQH
,SDNXPQRJLKEROHVQLNDVDWUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRP
ELOMHåLVHSRJRUãDQMHQXWULWLYQRJVWDWXVDNDRLNRGEROH
VQLNDVD.%%QHRYLVQRPRGLMDOL]QRPOLMHþHQMX6WRJD
GDQDVHNVSHUWLSUHSRUXþXMXGDVHQXWULWLYQDSRWSRUDPRUD
SUXåLWLEROHVQLFLPDVDWUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRPNDRL
EROHVQLFLPDVD.%%NRMDQH]DKWLMHYDOLMHþHQMHGLMDOL]RP
8]XUHPLMXQHNROLNRGUXJLKþLPEHQLNDPRåHSR JRGRYDWL SRJRUãDQMX
QXWULWLYQRJ VWDWXVD L UD]YRMX 3(3 X WUDQVSODQWLUDQLKEROHVQLNDNDR
ãWR VX LPXQLRGJRYRU
QDJUDIWXþHVWDORVWLMDþLQDUHDNFLMHRGEDFLYDQMDVWXSDQM RãWHüHQMD
IXQNFLMH WUDQVSODQWLUDQRJEXEUHJD L XSRWUHED
LPXQRVXSUHVLYQLKOLMHNRYD8VNODGXVDSRGDFLPDL]
GRVWXSQHOLWHUDWXUHLUH]XOWDWLL]RYRJLVWUDåLYDQMDSRND
]DMXNDNREROHVQLFLVDWUDQVSODQWLUDQLPEXEUHJRPLPDMX
EROMLQXWULWLYQLVWDWXVXXVSRUHGELVD+'L3'EROHVQL
FLPDLGDPHÿXWULLVSLWLYDQHVNXSLQHEROHVQLNDSRVWRMH
VWDWLVWLþNL]QDþDMQHUD]OLNHXSRND]DWHOMLPDQXWULWLYQRJ VWDWXVD
YULMHGQRVWLPD DOEXPLQD L NROHVWHUROD ,DNR VX
UH]XOWDWLSRND]DOLNDNR7;EROHVQLFL LPDMXEROMLQXWUL
WLYQLVWDWXVXXVSRUHGELV+'L7;EROHVQLFLPD WDNR ÿHU MH UD]YLGQR NDNR
]QDþDMDQ EURM 7; EROHVQLND LPD
VQLåHQHVHUXPVNHYULMHGQRVWLDOEXPLQDL,70LVSRGSUH
SRUXþHQLKYULMHGQRVWLLVDPLPWLPLPDMXSRYLãHQLUL]LN
]DUD]YRM3(3DLQHåHOMHQLKNOLQLþNLKLVKRGDMHUSRGDFL
L]OLWHUDWXUHJRYRUHNDNRMHORãQXWULWLYQLVWDWXVSULMHL
QDNRQWUDQVSODQWDFLMHEXEUHJDSRYH]DQVDORãLPNOLQLþ NLP LVKRGRP
XNOMXþXMXüL SRUDVW VPUWQRVWL L VPDQMHQR SUHåLYOMDYDQMHJUDIWD
=$./-8ý$.
.&DNWDã-5DGLü0âDLQ7,OLü%HJRYLü,-HOLþLü05DGLü2VRELWRVWLQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDV]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
.QROO* 7UHQGV LQ NLGQH\ WUDQVSODQWDWLRQ RYHU WKH SDVW
GHFDGH'UXJV
$SDULFLR0&DQR1&KDXYHDX3$]DU5&DQDXG%)ORU\
$LVXU1XWULWLRQDOVWDWXVRIKDHPRGLDO\VLVSDWLHQWVD)UHQFK
QDWLRQDOFRRSHUDWLYHVWXG\)UHQFK6WXG\*URXSIRU1XWULWLRQ
LQ'LDO\VLV1HSKURO'LDO7UDQVSODQW±
.DODQWDU=DGHK..RYHVG\&3'HURVH6)+RUZLFK7%
)RQDURZ*&5DFLDODQGVXUYLYDOSDUDGR[HVLQFKURQLFNLGQH\
GLVHDVH1DW&OLQ3UDFW1HSKURO±
)RXTXH'.DODQWDU=DGHK..RSSOH-&DQR1&KDXYHDX
3&XSSDUL/LVXU$SURSRVHGQRPHQFODWXUHDQGGLDJQRVWLF
FULWHULDIRUSURWHLQHQHUJ\ZDVWLQJLQDFXWHDQGFKURQLFNLGQH\
GLVHDVH.LGQH\,QW
.DODQWDU=DGHK. %ORFN*0F$OOLVWHU &- +XPSKUH\V 0+ .RSSOH -'
$SSHWLWH DQG LQIODPPDWLRQ QXWULWLRQ
DQHPLDDQGFOLQLFDORXWFRPHLQKHPRGLDO\VLVSDWLHQWV$P-
&OLQ1XWU
.'24,1.).'24,1&OLQLFDOSUDFWLFHJXLGHOLQHVIRU QXWULWLRQ LQFKURQLF
UHQDO IDLOXUH.'24,1DWLRQDO.LGQH\ )RXQGDWLRQ$P-.LGQH\'LV6
.DODQWDU =DGHK . &DQR 1- %XGGH . &KD]RW &
.RYHVG\&30DN5+ L VXU'LHWV DQG HQWHUDO VXSSOHPHQWV IRU
LPSURYLQJRXWFRPHV LQ FKURQLFNLGQH\GLVHDVH1DW5HY 1HSKURO
,NL]OHU7$*UHHQH-+:LQJDUG5/3DUNHU5$+DNLP
506SRQWDQHRXVGLHWDU\SURWHLQLQWDNHGXULQJSURJUHVVLRQRI
FKURQLFUHQDOIDLOXUH-$P6RF1HSKURO
6WHQYLQNHO 3 +HLPEUJHU 2 /LQGKROP % .D\VHQ *$ %HUJVWU|P-$UH WKHUH
WZR W\SHVRIPDOQXWULWLRQ LQFKURQLF
UHQDOIDLOXUH"(YLGHQFHIRUUHODWLRQVKLSVEHWZHHQPDOQXWULWLRQ
LQIODPPDWLRQDQGDWKHURVFOHURVLV 0,$V\QGURPH1HSKURO
'LDO7UDQVSODQW
0XVFDULWROL00ROILQR$ %ROOHD055RVVL )DQHOOL ) 0DOQXWULWLRQ DQG
ZDVWLQJ LQ UHQDO GLVHDVH &XUU 2SLQ &OLQ
1XWU0HWDE&DUH
0LWFK :( 0DOQXWULWLRQ D IUHTXHQW PLVGLDJQRVLV IRU
KHPRGLDO\VLVSDWLHQWV-&OLQ,QYHVW
+HUUPDQQ)56DIUDQ&/HYNRII6(0LQDNHU./6HUXP
DOEXPLQOHYHORQDGPLVVLRQDVDSUHGLFWRURIGHDWKOHQJWKRI
VWD\DQGUHDGPLVVLRQ$UFK,QWHUQ0HG
,NL]OHU7$&DQR1-)UDQFK+)RXTXH'+LPPHOIDUE-
.DODQWDU=DGHK.LVXU3UHYHQWLRQDQGWUHDWPHQWRISURWHLQ
HQHUJ\ZDVWLQJLQFKURQLFNLGQH\GLVHDVHSDWLHQWVDFRQVHQVXV
VWDWHPHQWE\WKH,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\RI5HQDO1XWULWLRQDQG
0HWDEROLVP.LGQH\,QW
)RXTXH ' 9HQQHJRRU 0 WHU :HH 3 :DQQHU & %DVFL $ &DQDXG % L
VXU *XLGHOLQH RQ QXWULWLRQ 1HSKURO 'LDO 7UDQVSODQW
$SDULFLR 0 &DQR 1 &KDXYHDX 3 $]DU 5 &DQDXG % )ORU\$ L
VXU 1XWULWLRQDO VWDWXV RI KDHPRGLDO\VLV SDWLHQWV
D)UHQFKQDWLRQDOFRRSHUDWLYHVWXG\)UHQFK6WXG\*URXSIRU 1XWULWLRQ
LQ'LDO\VLV1HSKURO'LDO7UDQVSODQW
.RSSOH -'=KX;/HZ1//RZULH(*%RG\ZHLJKW IRUKHLJKW UHODWLRQVKLSV
SUHGLFW PRUWDOLW\ LQ PDLQWHQDQFH
KHPRGLDO\VLVSDWLHQWV.LGQH\,QW±
/HDYH\6)0F&XOORXJK.+HFNLQJ(*RRGNLQ'3RUW
).<RXQJ(:%RG\PDVVLQGH[DQGPRUWDOLW\LQµKHDOWKLHU¶
DVFRPSDUHGZLWKµVLFNHU¶KDHPRGLDO\VLVSDWLHQWVUHVXOWVIURP
WKH'LDO\VLV2XWFRPHVDQG3UDFWLFH3DWWHUQV6WXG\'2336
1HSKURO'LDO7UDQVSODQW±
$EERWW.&*ODQWRQ&:7UHVSDODFLV)&2OLYHU'.2UWL] 0,$JRGRD
/< L VXU %RG\PDVV LQGH[ GLDO\VLVPRGDOLW\
DQGVXUYLYDODQDO\VLVRIWKH8QLWHG6WDWHV5HQDO'DWD6\VWHP 'LDO\VLV
0RUELGLW\ DQG 0RUWDOLW\ :DYH ,, 6WXG\ .LGQH\ ,QW
5DWWDQDVRPSDWWLNXO 0 0ROQDU 0= =DULWVN\ -- +DWDPL]DGHK 3 -LQJ -
1RUULV .& L VXU $VVRFLDWLRQ RI PDOQXWULWLRQLQIODPPDWLRQ FRPSOH[
DQG UHVSRQVLYHQHVV WR HU\WKURSRLHVLVVWLPXODWLQJ DJHQWV LQ ORQJWHUP
KHPRGLDO\VLV SDWLHQWV1HSKURO'LDO7UDQVSODQW
7HSODQ 9 6FKFN 2 6WROORYi 0 9tWNR 6 2EHVLW\ DQG
K\SHUKRPRF\VWHLQDHPLDDIWHUNLGQH\WUDQVSODQWDWLRQ1HSKURO
'LDO7UDQVSODQW±
.DODQWDU=DGHK . &DQR 1- %XGGH . &KD]RW &
.RYHVG\&30DN5+ L VXU'LHWV DQG HQWHUDO VXSSOHPHQWV IRU
LPSURYLQJRXWFRPHV LQ FKURQLFNLGQH\GLVHDVH1DW5HY 1HSKURO
0ROQDU 0= .HV]HL $ &]LUD 0( 5XGDV $ 8MV]DV]L $ +DURPV]HNL % L
VXU (YDOXDWLRQ RI WKH PDOQXWULWLRQ LQIODPPDWLRQ VFRUH LQ NLGQH\
WUDQVSODQW UHFLSLHQWV $P - .LGQH\'LV
.&DNWDã-5DGLü0âDLQ7,OLü%HJRYLü,-HOLþLü05DGLü2VRELWRVWLQXWULWLYQRJVWDWXVDEROHVQLNDV]DYUãQLPVWDGLMHP
]DWDMHQMDEXEUHåQHIXQNFLMHOLMHþHQLKUD]OLþLWLPPRGDOLWHWLPDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
6 8 00$ 5<
1875,7,21$/67$786,1(1'67$*(5(1$/',6($6(3$7,(17675($7('
:,7+',))(5(175(1$/5(3/$&(0(1702'$/,7,(6
.&$.7$â-5$',û0â$,17,/,û%(*29,û,-(/,ý,ûDQG05$',û
8QLYHUVLW\RI6SOLW6FKRRORI0HGLFLQH6SOLW
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH6SOLW'HSDUWPHQWRI,QWHUQDO0HGLFLQH6SOLW&URDWLD
7KHDLPRIWKLVVWXG\ZDVWRDQDO\]HQXWULWLRQDOVWDWXVSDUDPHWHUVDQGGLIIHUHQFHVLQHQGVWDJHUHQDOGLVHDVH
(65'SDWLHQWVWUHDWHGZLWKGLIIHUHQWPHWKRGVRIUHQDOUHSODFHPHQWWKHUDS\DQGWRHYDOXDWHWKRVH(65'
SDWLHQWVZLWKLQFUHDVHULVNIRUSURWHLQHQHUJ\ZDVWH3(:V\QGURPH
1XWULWLRQDO VWDWXV ZHUH LQYHVWLJDWHG LQ D SRSXODWLRQ RI (65'
SDWLHQWV SDWLHQWV RQ FKURQLF KDHPRGLDO\VLV +' SDWLHQWVRQSHULWRQHDO
GLDO\VLV 3'DQGSDWLHQWVZLWK NLGQH\ WUDQVSODQW 7;
DJHG\HDUVPHQDQGZRPHQ7KHVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQ+'3'
DQG7;LQVHUXPYDOXHVRIDOEXPLQS DQGFKROHVWHUROOHYHOVS
ZHUHIRXQG7KHUHZHUH D VLJQLILFDQW QXPEHU RI SDWLHQWVZLWK DOEXPLQ
VHUXPYDOXHV DQG%0, EHORZ UHFRPPHQGHG YDOXHV$OVR
WKHUHVXOWVVKRZHGVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWFRUUHODWLRQEHWZHHQVHUXPDOEXPLQDQGKDHPRJORELQOHYHOLQDOO
SDWLHQWVU S
UHJDUGOHVVRIUHQDOUHSODFHPHQWWKHUDS\7KHUHVXOWVIURPWKLVVWXG\VKRZHG
WKHQHHGWRHYDOXDWHDQGNHHSDQH\HRQQXWULWLRQDOVWDWXVLQWKHVHJURXSVRISDWLHQWVDQGLQWHUYHQWLRQWR
PHOLRUDWHQXWULWLRQDOVWDWXVLQRUGHUWRLPSURYHFOLQLFDORXWFRPHRIWKHVHSDWLHQWV
7,-(.200-(6(ý12*35$û(1-$
/,',-$25/,û,9$1$0,.2/$â(9,û%26,/-.$'(9ý,û68=$1$9,'5,+
/8.$=$38729,û.$7$$1,û%(5,6/$932-(ä$1$+$95$1(.L5$ý.,6$1-,1
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND.OLQLND]DLQWHUQXPHGLFLQX=DYRG]DQHIURORJLMX
GLMDOL]XLWUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD5LMHND
6YHXþLOLãWHX5LMHFL0HGLFLQVNLIDNXOWHW5LMHND
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND.OLQLND]DLQWHUQXPHGLFLQX=DYRG]DNDUGLRYDVNXODUQHEROHVWL5LMHND
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU2VLMHN.OLQLND]DLQIHNWRORJLMX2VLMHN+UYDWVND
3ULPDUQLFLOMELRQDPMHXWYUGLWLGDOLSRVWRMLUD]OLNDXDQDPQHVWLþNLPNOLQLþNLPLODERUDWRULMVNLPSRND]DWHOMLPD
VWDQMDXKUDQMHQRVWLXL]PHÿXEROHVQLNDNRMLVXXPUOLLEROHVQLNDNRMLVXELOLåLYLQDNRQLVSLWLYDQRJPMHVHþ
QRJUD]GREOMD6HNXQGDUQLFLOMQDPMHELRDQDOL]LUDWLXWMHFDMDQDPQHVWLþNLKNOLQLþNLKLODERUDWRULMVNLKSDUDPH
WDUDQDSUHåLYOMHQH7HGDOLSULPMHQDVXSRUWLYQHHQWHUDOQHSUHKUDQHLPDXWMHFDMQDSUHåLYOMHQHQDãLKEROH
VQLND7LMHNRPPMHVHþQRJUD]GREOMDDQDOL]LUDOLVPREROHVQLNDPXãNDUDFDåHQD$QDOL]LUDMXüL
DQDPQHVWLþNHSRGDWNHVWDQMDXKUDQMHQRVWLEROHVQLFLNRMLVXXPUOLWLMHNRPSHULRGDSUDüHQMDLPDOLVXVODELOL
RVUHGQMLDSHWLWS
.RULVWHüLVH&R[RYRPUHJUHVLMVNRPDQDOL]RPXWYUGLOLVPRGDQLWLMHGDQRGNOLQLþNLK
SDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWLQLMHLPDRXWMHFDMQDSUHåLYOMHQHQDãLKEROHVQLND%ROHVQLFLNRMLVXLPDOLYULMHG
QRVWLVHUXPVNLKDOEXPLQDJ/LPDOLVXYHüLUL]LN]DVPUWQLLVKRGXRGQRVXQDEROHVQLNHNRMLVXLPDOLYUL
MHGQRVWLDOEXPLQDJ/S,VWRWDNREROHVQLFLNRMLVXLPDOLYULMHGQRVWL&53D!PJ/LPDOLVXYHüL
UL]LN]DVPUWQLLVKRGS3ULPMHQDHQWHUDOQHSUHKUDQHQLMHLPDODXWMHFDMQDSUHåLYOMHQHEROHVQLND,]
GRELYHQLKUH]XOWDWDPRåHPR]DNOMXþLWLGDVXVHUXPVNLDOEXPLQL&53SDUDPHWULNRMLXWMHþXQDSUHåLYOMDYDQMH
RGQRVQRGDMHNURQLþQDXSDODNOMXþQLþLPEHQLNXSUHåLYOMDYDQMXEROHVQLNDQDKHPRGLMDOL]L
.OMXþQHULMHþLKHPRGLMDOL]DPDOQXWULFLMDXSDODSUHåLYOMHQH
$GUHVD]DGRSLVLYDQMH 'RFGUVF/LGLMD2UOLüGUPHG
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND
=DYRG]DQHIURORJLMXGLMDOL]XLWUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD 5LMHND+UYDWVND
(PDLOOLGLMDRUOLF#ULWFRPKU
892'
.DRSRVOMHGLFDYHOLNRJEURMDEROHVQLNDNRML]DKWLMHYDMX
QHNXRGPHWRGDQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQHIXQNFLMHHQJ
5HQDOUHSODFPHQWWKHUDS\557VYHMHYHüLEURMEROH
VQLNDNRML]DKWLMHYDMXGRGDWQXVNUENDRãWRMHDGHNYDWQD QXWULWLYQD
SRWSRUD1DLPH SUHPD GRVWXSQRM OLWHUDWXUL GREROHVQLNDQDGLMDOL]L
LPDQHNLREOLNQX WULWLYQRJGHILFLWD 8EROHVQLNDNRML VH OLMHþHGLMD
OL]RPGROD]L GRJXELWNDNDNRPLãLüQHPDVH L XNXSQLK
WMHOHVQLKPDVWL8RYLKEROHVQLNDQHVPLMHPR]DERUDYLWL
SUDYLORW]Y³REUQXWHHSLGHPLRORJLMH RGQRVQREROHVQLFL
VEROMLPQXWULWLYQLPVWDWXVRPLPDMXEROMHSUHåLYOMHQH8
EROHVQLND NRML VH OLMHþH KHPRGLMDOL]RP +'PDOQXWUL FLMDPRåH ELWL
SRVOMHGLFD JXELWND DSHWLWD L QHGRYROMQRJ NDORULMVNRJ XQRVD
QHDGHNYDWQH GR]H GLMDOL]H DFLGR ]H NURQLþQH XSDOH LWG1DLPH VPDWUD
VH GD VH X+' EROHVQLND þHVWR QDOD]L VWDQMH NURQLþQH XSDOH D NRMH MH
NDUDNWHUL]LUDQRSRYLãHQLPYULMHGQRVWLPD&UHDNWLYQRJ
SURWHLQD&53WHQHUDYQRWHåQRPL]PHÿXSURLQIOPDWD URQLK L
DQWLLQIODPDWRUQLKFLWRNLQD3UHPDPQRJLPDX WRULPD SRVWRML XVND YH]D
L]PHÿXPDOQXWULFLMH XSDOH L DWHURVNOHUR]HX+'EROHVQLND
2GQRVQRVPDWUDVHGD SURLQIODPDWRUQL FLWRNLQL þLQH YH]X
L]PHÿXPDOQXWULFL MHXSDOHLDWHURVNOHUR]HHQJPDOQXWULWLRQLQIODPPDWLRQ
DQGDWKHURVFOHURVLV0,$V\QGURPH
$FWD0HG&URDWLFD6XSO ,]YRUQLUDG
/2UOLü,0LNRODãHYLü%'HYþLü69LGULK/=DSXWRYLü.$QLü%3RMHä+DYUDQHN65DFNL
8WMHFDMVWDQMDXKUDQMHQRVWLQDSUHåLYOMHQMHEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQHKHPRGLMDOL]HWLMHNRPPMHVHþQRJSUDüHQMD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
&LOMRYHSURVSHNWLYQHDQDOL]HELRMHXWYUGLWLGDOLSRVWR
MLUD]OLNDXDQDPQHVWLþNLPNOLQLþNLPLODERUDWRULMVNLP SRND]DWHOMLPD
VWDQMD XKUDQMHQRVWL X EROHVQLND NRML VX
XPUOLWLMHNRPSHULRGDSUDüHQMDWHEROHVQLNDNRMLVXELOL
åLYLQDNRQLVSLWLYDQRJPMHVHþQRJUD]GREOMD1DGDOMH
DQDOL]LUDOLVPRLXWMHFDMUD]OLþLWLKDQDPQHVWLþNLKNOLQLþ NLK L
ODERUDWRULMVNLKSDUDPHWDUDQDSUHåLYOMHQH WHGD OL SULPMHQD VXSRUWLYQH
HQWHUDOQH SUHKUDQH L VWDQMH XSDOH
LPDMXXWMHFDMQDSUHåLYOMHQHQDãLKEROHVQLND
,63,7$1,&,,0(72'(
8 LVSLWLYDQMX VX VXGMHORYDOL EROHVQLFL V NURQLþQRPEX
EUHåQRPEROHVWLNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQH+'
QDMPDQMHãHVWPMHVHFLX=DYRGX]DQHIURORJLMXGLMDOL]XL
WUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD.%&D5LMHND7LMHNRPPMH
VHFLDQDOL]LUDOLVPREROHVQLND7LMHNRPSHULRGDSUD üHQMD X RVDPEROHVQLND
XþLQMHQD MH WUDQVSODQWDFLMD EX
EUHJDWHMHXNRQDþQRMDQDOL]LVXGMHORYDOREROHVQLN
%ROHVQLFLVXELOLGLMDOL]LUDQLWULSXWDQDWMHGDQSRþHWLUL
VDWDQDSROLVXOIRQVNLPPHPEUDQDPD8VYDNRJEROHVQL
NDDQDOL]LUDOLVPRDQDPQHVWLþNHNOLQLþNHL ODERUDWRULM VNH SDUDPHWUH
VWDQMD XKUDQMHQRVWL WH QMLKRY XWMHFDM QD SUHåLYOMHQH 1DGDOMH X VYLK
EROHVQLND VPR DQDOL]LUDOL
XWMHFDMXSDOQLKSDUDPHWDUDQDSUHåLYOMDYDQMH$QDPQH
VWLþNLSRGDFLVXXNOMXþLYDOLSURFMHQXEROHVQLNRYDDSHWLWD
NRMLVPRVWXSQMHYDOLNDRORãRVUHGQMLLOLGREDU2GODER
UDWRULMVNLKSDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWLNRULVWLOLVPR YULMHGQRVWL
VHUXPVNLK DOEXPLQD L NROHVWHUROD 6QLåHQH
YULMHGQRVWLVHUXPVNLKDOEXPLQDVPRGHILQLUDOLYULMHGQR
ãüXVHUXPVNRJDOEXPLQDJ/8NOLQLþNRMSURFMHQL
VWDQMDXKUDQMHQRVWLNRULVWLOL VPRþHWLULPHWRGH3UYD MH ELODSURFMHQD
VXKH WMHOHVQH WHåLQH6XKD WMHOHVQD WHåLQD
GHILQLUDQDMHNDRWHåLQDNRGNRMHMHEROHVQLNQRUPRWHQ ]LYDQ
LQHPDSULVXWQLKHGHPD6OMHGHüD MHPHWRGDELOD PMHUHQMH LQGHNVD WMHOHVQH
PDVH ,70 NRML MH GRELYHQ
SXWHPVOMHGHüHIRUPXOHWMHOHVQDYLVLQDFPWMHOHVQDWH
åLQDNJ[.DRWMHOHVQDWHåLQDEROHVQLNDNRULãWHQD
MHVXKDWMHOHVQDWHåLQD3UHPDNULWHULMLPD,605,QWHU
QDWLRQDO6RFLHW\RI5HQDO1XWULWLRQDQG0HWDEROLVPYUL
MHGQRVW%0,NJPMHELOMHJSRWKUDQMHQRVWL6OMHGHüD
PHWRGDNRMXVPRNRULVWLOLELODMHPMHUHQMHRSVHJDPLãLüD
QDGODNWLFH0MHUHQMDVXREDYOMHQDQDQHGRPLQDQWQRMUXFL
LQDRQRMQDNRMRMQLMHELORNUYRåLOQLKSRUHPHüDMD.DR
þHWYUWXPHWRGX]DSURFMHQX VWDQMDXKUDQMHQRVWLPMHULOL
VPRGHEOMLQXNRåQRJQDERUDSRPRüXNDOLSHUD WHQD WDM
QDþLQSURFMHQMLYDOLPDVQLGLRWMHOHVQHWHåLQH,VWRGREQR VX
UDÿHQDþHWLULPMHUHQMD WH MHX]LPDQDVUHGQMDYULMHG
QRVW=DSURFMHQXVWDQMDXSDOHNRULVWLOLVPRYULMHGQRVWL &53D 3RYLãHQ
&53D GHILQLUDOL VPR YULMHGQRVWLPD
&53!PJ/3UHåLYOMHQHVPRGHILQLUDOLYUHPHQRPRG
SRþHWNDVWXGLMHGRVPUWLLOLDNRMHåLYGRNUDMDPMH
VHþQRJSUDüHQMD3ULPDUQLFLOMELRQDPMHXWYUGLWLGDOL
SRVWRMLUD]OLNDXDQDPQHVWLþNLPNOLQLþNLPLODERUDWRULM
VNLPSRND]DWHOMLPDVWDQMDXKUDQMHQRVWLL]PHÿXEROHVQL
NDNRMLVXXPUOLLEROHVQLNDNRMLVXåLYLQDNRQLVSLWLYDQRJ
PMHVHþQRJUD]GREOMD6HNXQGDUQLFLOMQDPMHELRDQD
OL]LUDWLXWMHFDMDQDPQHVWLþNLKNOLQLþNLKLODERUDWRULMVNLK SDUDPHWDUD QD
SUHåLYOMHQH QDãLK EROHVQLND 7DNRÿHU ]DQLPDOR QDV MH L GD OL
SULPMHQD VXSRUWLYQH HQWHUDOQH
SUHKUDQHLVWDQMHXSDOHLPDXWMHFDMQDSUHåLYOMHQHQDãLK EROHVQLND
6WDWLVWLþNDREUDGD
3RGDWFL VX VWDWLVWLþNL REUDÿHQL SULPMHQRP GHVNULSWLYQLK
VWDWLVWLþNLKPHWRGDDULWPHWLþNDVUHGLQDLVWDQGDUGQDGHYL
MDFLMD.DWHJRULþNHYDULMDEOHLVSLWDQHVXKLNYDGUDWWHVWRP 7HVWLUDQMH
YDåQRVWL UD]OLND ]D GYLMH QH]DYLVQH VNXSLQH
XþLQMHQRMHSULPMHQRPWWHVWD3UHåLYOMHQHVPRDQDOL]LUDOL
SULPMHQRP.DSODQ0H\HURYHDQDOL]H=DSURFMHQXYLãHQH
]DYLVQLKþLPEHQLNDQDSUHåLYOMHQHNRULVWLOLVPR&R[RYXUH
JUHVLMVNXDQDOL]X6WDWLVWLþNL]QDþDMQRPUD]OLNRPVPDWUDQD
MHYULMHGQRVWS6WDWLVWLþNDMHREUDGDL]UDÿHQDSULPMH
QRPVWDWLVWLþNRJSURJUDPVNRJSDNHWD0HG&DOFLQDþLFD
0HG&DOF0DULDNHUNH%HOJLXP
5(=8/7$7,
/2UOLü,0LNRODãHYLü%'HYþLü69LGULK/=DSXWRYLü.$QLü%3RMHä+DYUDQHN65DFNL
8WMHFDMVWDQMDXKUDQMHQRVWLQDSUHåLYOMHQMHEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQHKHPRGLMDOL]HWLMHNRPPMHVHþQRJSUDüHQMD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
.DUDNWHULVWLND 6YL äLYL 8PUOL S
Q Q Q
'REJRGLQH 16
.URQLþQLQHIULWLVQ 16
DUWHULRYHQVNDILLVWXOD$9)FHQWUDOQLYHQVNLNDWHWHU&9.
7DEOLFD
$QDOL]DDQDPQHVWLþNLKNOLQLþNLKLODERUDWRULMVNLKSDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWLL&53DXLVSLWLYDQLKEROHVQLND
6YL Q
äLYL Q
21FP 16
677NJ 16
&UHDNWLYQLSURWHLQ&53LQGHNVWMHOHVQHPDVH,70RSVHJQDGODNWLFH21VXKDWMHOHVQDWHåLQD677
$QDOL]LUDMXüLXWMHFDMVSRODLGRELQDãLKEROHVQLNDQDSUH
åLYOMHQHXYLGMHOLVPRGDQLMHELORVWDWLVWLþNLELWQHUD]OLNH
XSUHåLYOMHQXXRGQRVXQDVSROLGREEROHVQLNDS 16
$QDOL]LUDMXüLDQDPQHVWLþNHSRGDWNHRVWDQMXDSHWLWDXYL GMHOL VPRGD
VXEROHVQLFL NRML VX LPDOL ORã DSHWLW LPDOL
YHüLUL]LN]DVPUWQLLVKRGXRGQRVXQDEROHVQLNHNRMLVX
LPDOLGREDULOLRVUHGQMLDSHWLW+5&O GRS VOLND
/2UOLü,0LNRODãHYLü%'HYþLü69LGULK/=DSXWRYLü.$QLü%3RMHä+DYUDQHN65DFNL
8WMHFDMVWDQMDXKUDQMHQRVWLQDSUHåLYOMHQMHEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQHKHPRGLMDOL]HWLMHNRPPMHVHþQRJSUDüHQMD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
]DVPUWQLLVKRGXRGQRVXQDEROHVQLNHNRMLVXLPDOLYUL
MHGQRVWLVHUXPVNLKDOEXPLQDJ/+5 &ORGGRS VOLND%ROHVQLFL NRML VX
LPDOL YULMHGQRVWL &53!PJ/ LPDOL VX VWDWL VWLþNL]QDþDMQRYHüL
UL]LN]DVPUWQL LVKRGXRGQRVXQD
EROHVQLNHNRML VX LPDOL YULMHGQRVWL&53PJ/ +5 &ORGGRSVOL
ND8YLGMHOL VPRGDQLMHELOR VWDWLVWLþNLELWQH UD]OLNH
XSUHåLYOMHQXQDãLKEROHVQLNDXRGQRVXQDSULPLMHQMHQX HQWHUDOQXSUHKUDQXS
16VOLND
6O .DSODQ0HLHU NULYXOMD SUHåLYOMHQD EROHVQLND X
RGQRVXQDDSHWLW
6O .DSODQ0HLHU NULYXOMD SUHåLYOMHQD EROHVQLND X
RGQRVXQDYULMHGQRVWLDOEXPLQD
6O .DSODQ0H\HU NULYXOMD SUHåLYOMHQD EROHVQLND X
RGQRVXQDYULMHGQRVWL&53D
6O .DSODQ0HLHU NULYXOMD SUHåLYOMHQD EROHVQLND X
RGQRVXQDHQWHUDOQXSUHKUDQX
5$635$9$
=ERJQL]DSDWRIL]LRORãNLKþLPEHQLNDNRMLVXXGUXåHQLV
.%%RVRELWRXEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPD+'
NURQLþQDXSDODXUHPLMVNLWRNVLQLJXELWDNDPLQRNLVHOL
QDWLMHNRPKHPRGLMDOL]HLGRGQHYQRJXQRVDSURWH
ROL]DPLãLüDNDRSRVOMHGLFDPHWDEROLþNHDFLGR]HLXSDOH LQFLGHQFLMD
SRWKUDQMHQRVWL X RYRM SRSXODFLML EROHVQLND MH YLVRND L GR L
NOLQLþDULPD þLQL YHOLNL SUREOHP
%URMQHVWXGLMHSRND]DOHVXGD]DUD]OLNXRGRSüH
SRSXODFLMHJGMHMHSUHWLORVWþLPEHQLNNDUGLRYDVNXODUQRJ
UL]LNDX+'EROHVQLNDPDOQXWULFLMDMHSRYH]DQDVORãLP LVKRGRP1DGDOMH
EURMQL DXWRUL VX SRVOMHGQMLK GHVHWDN
/2UOLü,0LNRODãHYLü%'HYþLü69LGULK/=DSXWRYLü.$QLü%3RMHä+DYUDQHN65DFNL
8WMHFDMVWDQMDXKUDQMHQRVWLQDSUHåLYOMHQMHEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQHKHPRGLMDOL]HWLMHNRPPMHVHþQRJSUDüHQMD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
3RMHGLQLDXWRULXRþLOLVXGDMHSRYLãHQDUD]LQD&53D XGUXåHQD V
SRYHüDQLP.9% UL]LNRP L VPUWQRãüX X +'EROHVQLND1DLPH þLQL
VHGDSRYLãHQHYULMHGQR VWL&53D UHIOHNWLUDMX
DNXPXODFLMXSURLQIODPDWRUQLK FLWRNLQD X +' EROHVQLND 6 GUXJH VWUDQH
SRYLãHQD UD]LQD SURLQIODPDWRUQLK FLWRNLQD PRåH VXSULPLUDWL
DSHWLWX]URNRYDWLSURWHROL]XPLãLüQRJWNLYDLKLSRDO
EXPLQHPLMXWHPRåHELWLXNOMXþHQDXSURFHVXEU]DQH DWHURVNOHUR]H 1HNL
DXWRUL QDYHGHQR VWDQMH RSLVXMX
WHUPLQRP0,$VLQGURPDNDNRELXND]DOLQDYDåQRVW
NURQLþQHXSDOHLPDOQXWULFLMHXSURFHVXDWHURVNOHUR]H 1D SULPMHU .LP L
VXU VX X VYRMRM DQD OL]LSRND]DOLNRUHODFLMXL]PHÿXVHUXPVNLKDOEXPLQD
&53D L VHUXPVNLK PDUNHUD HQGRWHOQH GLVIXQNFLMH 1MLKRYL
UH]XOWDWL XSXüXMX GD VX KLSRDOEXPLQHPLMD L
HQGRWHOQDGLVIXQNFLMDXEROHVQLNDQDGLMDOL]LSRVOMHGL
FDNURQLþQRJXSDOQRJVWDQMD8VNODGXVQDYHGHQLP X QDãRM VWXGLML
KLSRDOEXPLQHPLMD L SRYLãHQD UD]LQD
&53DVXELOLQH]DYLVQLSUHGLNWRULVPUWQRVWLXQDãLK +'EROHVQLND ,VWR
WDNR VPDQMHQDSHWLW MHELRXGUX
åHQVORãLMLPLVKRG1DYHGHQLUH]XOWDWLYMHURMDWQRUH I OHNWLUDMX XSDOQR
VWDQMH X QDãLK EROHVQLND 6 GUXJH
VWUDQHQLWLMHGDQRGNOLQLþNLKSDUDPHWDUDVWDQMDXKUD
QMHQRVWLQLMHSRND]DRVWDWLVWLþNL]QDþDMQXXGUXåHQRVW
VPRUWDOLWHWRP
7LMHNRP SRVOMHGQMHJ GHVHWOMHüD 6WHQYLQNHO L
VXUWH%DOW]DQL6KRNHUXND]DOLVXQDPRJXüQRVW GD X EROHVQLND QD GLMDOL]L
SRVWRMH ]DSUDYR GYD WLSD
PDOQXWULFLMH7LS,PDOQXWULFLMHNRMLMHSRVOMHGLFDXUH PLMVNRJ VLQGURPD
SHU VH LOL þLPEHQLND XGUXåHQLK V
XUHPLMRPNDUDNWHUL]LUDQQLVNLPSURWHLQVNLP LHQHU JHWVNLP XQRVRP8 RYRP
WLSX VHUXPVNH YULMHGQRVWL
DOEXPLQDVXXUHGQHLOLEODJRVQLåHQH3RYLãHQHYULMHG QRVWL
SULRQIODPDWRUQLK FLWRNLQD QLVX NDUDNWHULVWLND
RYRJWLSDPDOQXWULFLMHDPRåHPRJDOLMHþLWLDGHNYDW
QRPQXWULWLYQRPSRWSRURPLGLMDOLWLþNLPOLMHþHQMHP
6GUXJHVWUDQHWLS,,PDOQXWULFLMHSRYH]DQMHVNURQLþ QRP XSDORP
NDUDNWHUL]LUDMX JD VQLåHQH YULMHGQRVWL VHUXPVNLK DOEXPLQD 2YDM
WLSPDOQXWULFLMH UH]LVWHQ
WDQMHQDSULPLMHQMHQRGLMDOLWLþNRLQXWULWLYQROLMHþHQMH
8VNODGXVQDYHGHQLPXQDãRMVWXGLMLYMHURMDWQR
MHYHüLQDEROHVQLNDLPDOD]DSUDYRWLS,,PDOQXWULFLMH
þHPXXSULORJJRYRULXGUXåHQRVWVHUXPVNLKDOEXPLQD
L&53DVPRUWDOLWHWRPNDRLãWRSULPMHQDVXSRUWLYQH
HQWHUDOQHSUHKUDQHXQDãLKEROHVQLNDQLMHLPDODXWMH
FDMQDSUHåLYOMHQHQDãLK+'EROHVQLND
1DWHPHOMXQDãHJLVNXVWYDPRåHPRUHüLGDMHNURQLþQD XSDOD NOMXþQL þLPEHQLN
X SUHåLYOMHQMX EROHVQLND NRML VH OLMHþH SRVWXSFLPD
KHPRGLMDOL]H1XåQD VX GDOMQMD
LVWUDåLYDQMDNRMDüHQDPSRMDVQLWLSDWRIL]LRORãNHPH KDQL]PH NRML
SRYH]XMX NURQLþQX XSDOX PDOQXWULFLMX
LDWHURVNOHUR]XLNRMDüHQDPGDWLRGJRYRUQDSLWDQMH
NDNRRWNULWLRYHEROHVQLNHWHNDNRLKOLMHþLWL
/ , 7 ( 5 $7 8 5 $
9DQKROGHU50DVV\=$UJLOHV$6SDVRYVNL*9HUEHNH
)/DPHLUH1(XURSHDQ8UHPLF7R[LQ:RUN*URXS&KURQLF NLGQH\ GLVHDVH DV
FDXVH RI FDUGLRYDVFXODU PRUELGLW\ DQG
PRUWDOLW\1HSKURO'LDO7UDQVSODQW
/RFDWHOOL ) 3R]]RQL 3 7HQWRUL )L VXU (SLGHPLRORJ\ RI FDUGLRYDVFXODU
ULVN LQ SDWLHQWVZLWK FKURQLF NLGQH\ GLVHDVH
1HSKURO'LDO7UDQVSODQW6XSSOYLL
+DPDG $$ .KDOLO $$ &RQQROO\ 9 L VXU 5HODWLRQVKLS
EHWZHHQQRQDOFRKROLFIDWW\OLYHUGLVHDVHDQGNLGQH\IXQFWLRQ D
FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WZR RUJDQV WKDW QHHGV IXUWKHU
H[SORUDWLRQ$UDE-RXUQDORI*DVWURHQWHURORJ\
-DJHU'-*URRWHQGRUVW'&-DJHU.LVXU&DUGLRYDVFXODU DQG
QRQFDUGLRYDVFXODU PRUWDOLW\ DPRQJ SDWLHQWV VWDUWLQJ
GLDO\VLV-$0$
6QLGHUPDQ$'6ROKSRXU$$ODP$LVXU&DUGLRYDVFXODU
GHDWKLQGLDO\VLVSDWLHQWVOHVVRQVZHFDQOHDUQIURP$8525$
&OLQ-$P6RF1HSKURO
<DPDGD.)XUX\D57DNLWD7LVXU6LPSOLILHGQXWULWLRQDO
VFUHHQLQJWRROVIRUSDWLHQWVRQPDLQWHQDQFHKHPRGLDO\VLV$P
-&OLQ1XWU
&RRSHU%%DUWOHWW/+$VODQL$LVXU9DOLGLW\RI6XEMHF
WLYH*OREDO$VVHVVPHQWDVD1XWULWLRQDO0DUNHULQ(QG6WDJH
5HQDO'LVHDVH$P-.LGQH\'LV
=DGHK.DODQWDU . %ORFN * +XPSKUH\V 0+ .RSSOH -' 5HYHUVH HSLGHPLRORJ\
RI FDUGLRYDVFXODU ULVN IDFWRUV LQ
PDLQWHQDQFHGLDO\VLVSDWLHQWV.LGQH\,QW
6WHQYLQQNHO 3 +HLPEXUJHU 2 3DXOWUH ) L VXU 6WURQJ DVVRFLDWLRQ
EHWZHHQ PDOQXWULWLRQ LQIODPPDWLRQ DQG DWKHURVFOHURVLV LQ FKURQLF
UHQDO IDLOXUH .LGQH\ ,QW
6WHQYLQNHO 3 +HLPEXUJHU 2 /LQGKROP % .D\VHQ *$ %HUJVWURP-$UH WKHUH
WZR W\SHVRIPDOQXWULWLRQ LQFKURQLF
UHQDOIDLOXUH"1HSKURO'LDO7UDQVSODQW
/RFDWHOOL ) )RXTXH ' +HLPEXUJHU 2 'UXHNH 7%
&DQQDWD$QGLD-%+RUO:+LVXU1XWULWLRQDOVWDWXVLQGLDO\VLV SDWLHQWV $
(XURSHDQ FRQVHQVXV 1HSKURO 'LDO 7UDQVSODQW
5DþNL 6 =DSXWRYLü / 9XMLþLü % 'YRUQLN â 0DYULü ä &UHDFWLYH
SURWHLQ LV D VWURQJ SUHGLFWRU RI PRUWDOLW\ LQ
KHPRGLDO\VLVSDWLHQWV5HQ)DLO
5DþNL 6 9XMLþLü % %XELü ,0UDNRYþLüâXWLü , .HV 3
'YRUQLNâ0DYULüä=DSXWRYLü/&OLQLFDOVLJQLILFDQFHRIWKH
PDOQXWULWLRQLQIODPPDWLRQDWKHURVFOHURVLV V\QGURPH LQ WKH
SDWLHQWVRQPDLQWHQDQFHKHPRGLDO\VLV0HGLFLQD)OXPLQHQVLV
'RQ %5 .D\VHQ * 6HUXP $OEXPLQ 5HODWLRQVKLS WR
,QIODPPDWLRQDQG1XWULWLRQ6HP'LDO
6LQþLü0LMDQGUXãLü % 2UOLü / -XULãLü(UåHQ ' L VXU 1XWULWLRQDO ULVN
VFUHHQLQJ LQKRVSLWDOL]HGDQGKDHPRGLDO\VLV
SDWLHQWV&ROO$QWURSRO
/2UOLü,0LNRODãHYLü%'HYþLü69LGULK/=DSXWRYLü.$QLü%3RMHä+DYUDQHN65DFNL
8WMHFDMVWDQMDXKUDQMHQRVWLQDSUHåLYOMHQMHEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDNURQLþQHKHPRGLMDOL]HWLMHNRPPMHVHþQRJSUDüHQMD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
)RXTXH'3HOOHWLHU60DIUD'&KDXYHDX31XWULWLRQDQG
FKURQLFNLGQH\GLVHDVH.LGQH\,QW
.DODQWDU=DGHK . $EERWW .& 6DODKXGHHQ $. L VXU
6XUYLYDODGYDQWDJHVRIREHVLW\LQGLDO\VLVSDWLHQWV$P-&OLQ 1XWU
0LNRODãHYLü,2UOLü/9LGULK63RMH%%XELü,9XMLþLü%
5DþNL63URFMHQDQXWULFLMVNRJVWDWXVDXEROHVQLNDVNURQLþQRP EXEUHåQRP
EROHVWL NRML VH OLMHþH UHGRYLWRP KHPRGLMDOL]RP
$FWD0HG&URDWLFD
.LP6%&KL+63DUN-6+RQJ&'<DQJ:6(IIHFWRI
LQFUHDVLQJVHUXPDOEXPLQRQSODVPD'GLPHUYRQ:LOOHEUDQG
IDFWRU DQG SODWHOHW DJJUHJDWLRQ LQ &$3' SDWLHQWV $P -
.LGQH\'LV
%DOW]DQ0$6KRNHU$60DOQXWULWLRQDQGGLDO\VLVOHWWHU .LGQH\,QW
0LNRODVHYLF , /XNHQGD 9 5DFNL 6 0LOLF 6 6ODGRMH 0DUWLQRYLF % 2UOLF
/ 1RQDOFRKROLF IDWW\ OLYHU GLVHDVH
1$)/'DQHZIDFWRUWKDWLQWHUSOD\EHWZHHQLQIODPPDWLRQ PDOQXWULWLRQ DQG
DWKHURVFOHURVLV LQ HOGHUO\ KHPRGLDO\VLV
SDWLHQWV&OLQ,QWHUY$JLQJ
6 8 00$ 5<
/25/,û,0,.2/$â(9,û%'(9ý,û69,'5,+/=$38729,û.$1,û
%32-(ä+$95$1(.DQG65$&.,
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH5LMHND'HSDUWPHQWRIQHSKURORJ\GLDO\VLVDQGNLGQH\WUDQVSODQWDWLRQ5LMHND
6FKRRORI0HGLFLQH5LMHND
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH5LMHND'HSDUWPHQWRIFDUGLRORJ\5LMHND
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH2VLMHN,QIHFWLRXVGLVHDVHFOLQLF2VLMHN&URDWLD
,1752'8&7,217KHSULPDU\HQGSRLQWRIWKLVVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHLVWKHUHDQ\GLIIHUHQFHVGXHWRDQDPQHVWLF
FOLQLFDODQGODERUDWRULHVSDUDPHWHUVRIQXWULWLRQEHWZHHQSDWLHQWVZKRKDGGLHGGXULQJIROORZXSSHULRGDQGWKRVH
SDWLHQWVZKRDUH DOLYH 7KH VHFRQGHQGSRLQW RI WKLV DQDO\VLVZDV WR
LQYHVWLJDWH WKH SDWLHQW¶V VXUYLYDO GXH WR
QXWULWLRQDODQGLQIODPPDWRU\VWDWH
0(7+2'68VLQJDVLQJOHFHQWUHSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\GHVLJQZH IROORZHG
WKHSURJUHVVRISDWLHQWV WKDWZHUHWUHDWHGZLWKFKURQLF+'IRUDW
OHDVWPRQWKVDW WKH'HSDUWPHQWRI1HSKURORJ\'LDO\VLVDQG.LGQH\
7UDQVSODQWDWLRQ$OOSDWLHQWVZHUHIROORZHGIRUDPLQLPXPRIPRQWKVRUXQWLOGHDWK
5(68/76)LUVWZHZHUHLQWHUHVWHGWRH[SORUHLVWKHUHDQ\GLIIHUHQFHVDFFRUGLQJWRWKHQXWULWLRQDOVWDWXVEDVHG
RQYDULRXVDQDPQHVWLFFOLQLFDODQGODERUDWRU\SDUDPHWHUVEHWZHHQWKHSDWLHQWVZKRKDGGLHGGXULQJWKHVWXG\
SHULRGDQGWKRVHZKRDUHVWLOODOLYH:HKDYHIRXQGHGWKDWSDWLHQWVZKRKDGGLHGKDGVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWORZHU
YDOXHVRIVHUXPDOEXPLQDQGKLJKHUYDOXHVRI&532QWKHRWKHUKDQGWKHUHZHUHQRDQ\VWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQW
GLIIHUHQFHVGXHWRWKHFOLQLFDOSDUDPHWHUVRIQXWULWLRQDOVWDWXVEHWZHHQWZRVXEJURXSVRISDWLHQWV$QDO\VLQJWKH
LQIOXHQFHRIDQDPQHVWLFDSSHWLWHSDUDPHWHUVRIQXWULWLRQDOVWDWXVRQPRUWDOLW\UDWHZHKDYHIRXQGHGWKDWSDWLHQWV
ZKRKDGSRRUDSHWLWHKDGKLJKHUPRUWDOLW\UDWH2QWKHRWKHUKDQGZHGLGQRWILQGDQ\VLJQLILFDQWDVVRFLDWLRQDPRQJ
WKHDOOFOLQLFDOSDUDPHWHUVRIQXWULWLRQDOVWDWHDQGPRUWDOLW\ULVN)XUWKHUPRUHWKHPRUWDOLW\UDWHZDVVWDWLVWLFDOO\
VLJQLILFDQWKLJKHUIRUSDWLHQWVZLWKORZVHUXPDOEXPLQOHYHOV$QDO\VLQJWKHLQIODPPDWRU\VWDWHEDVHGRQVHUXP
KV&53OHYHOVZHKDYHIRXQGHGWKDWSDWLHQWVZKRKDGKV&53OHYHOV!PJ/KDGVLJQLILFDQWO\KLJKHUPRUWDOLW\
UDWHLQFRPSDULVRQWRWKHSDWLHQWVZKRKDGKV&53YDOHVOHVVWKDQPJ/)LQDOO\ZHZHUHLQWHUHVWHGWRH[SORUH
GRHVSDWLHQWVZKRKDGUHFHLYHGVXSSRUWLYHHQWHUDOQXWULWLRQKDGEHWWHUVXUYLYDO$OWKRXJKZHZHUHVXUSULVHGZH
GLGQRWIRXQGDEHWWHUVXUYLYDOLQWKRVHSDWLHQWVWKDWZHUHUHFHLYHGHQWHUDOQXWULWLRQ
&21&/86,21 ,Q WKHSUHVHQWVWXG\DQWKURSRPHWULFPHDVXUHPHQWV
IDLOHG WRVKRZDQ\VLJQLILFDQWDVVRFLDWLRQ
ZLWKPRUWDOLW\UDWH$JUHDWSURSRUWLRQRIRXUSDWLHQWVKDYHUHFHLYHGHQWHUDOQXWULWLRQEXWZHGLGQRWIRXQGDEHWWHU
VXUYLYDOLQWKRVHSDWLHQWVWKDWZHUHUHFHLYHGHQWHUDOQXWULWLRQLQFRPSDULVRQWRWKRVHWKDWZHUHQRWUHFHLYHGHQWHUDO
QXWULWLRQ7KLVUHVXOWVPD\EHLQGLFDWHDW\SHWZRRIPDOQXWULWLRQLQRXUSDWLHQWV7KHUHIRUHDFFRUGLQJWRRXUUHVXOWV
FKURQLFLQIODPPDWRU\VWDWHLVWKHPDLQIDFWRUWKDWLVUHSRVRVLEOHIRUWKHVXUYLYDORI+'SDWLHQWV
.H\ZRUGVKDHPRGLDO\VLVPDOQXWULWLRQLQIODPPDWLRQPRUWDOLW\
352&-(1$1875,&,-6.2*67$786$8%2/(61,.$6.521,ý120
%8%5(ä120%2/(67,.2-,6(/,-(ý(3(5,721(-6.20',-$/,=20
$1$0$5,$581',û%26,/-.$'(9ý,û,9$1$0,.2/$â(9,û/,',-$25/,û%2ä,'$5
98-,ý,û0$5,1$&2/,û9(61$%$%,û1$7$â$.$/,1,ûL6$1-,15$ý.,
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND=DYRG]DQHIURORJLMXGLMDOL]XLWUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD5LMHND+UYDWVND
3URFMHQDQXWULWLYQRJVWDWXVDSUHGVWDYOMD
LQWHJUDOQLGLRVNUELREROHVQLFLPDVNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWL
.%%RVRELWRRQLKNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDGLMDOL]H3UHPDEURMQLPUD]OLþLWLPVWXGLMDPDRG±SDþDN
LGREROHVQLNDQDGLMDOL]LLPDQHNHREOLNHQXWULFLMVNLKGHILFLWD8QDãHPLVWUDåLYDQMXDQDOL]LUDOLVPRVWDQMH
XKUDQMHQRVWLXEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDSHULWRQHMVNHGLMDOL]H3'1DNRQSURYHGHQHDQDOL]H
XYLGMHOLVPRGDMHWUDMDQMHOLMHþHQMDGLMDOL]RPSRND]DOR]QDþDMQXSR]LWLYQXXGUXåHQRVWVPDOQXWULWLRQLQIODPD
PWLRQERGRYQLPVXVWDYRP0,66GUXJHVWUDQHGXOMLQDOLMHþHQMD3'RPSRND]DODMH]QDþDMQXQHJDWLYQX
XGUXåHQRVWV6*$ERGRYQLPVXVWDYRPQHPDVQLPGMHORPWMHOHVQHWHåLQH/70LDOEXPLQLPD$QDOL]LUDMXüL
XWMHFDMGRELQDQXWULWLYQLVWDWXVQDãLKEROHVQLNDXYLGMHOLVPRGDMHVDPR/70SRND]DR]QDþDMQXQHJDWLYQX
XGUXåHQRVWVGRELQDãLKEROHVQLND8EROHVQLNDVD.%%RVRELWRRQLKNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDGLMDOL]HQXåQD
MHUHGRYLWDSURFMHQDQXWULWLYQRJVWDWXVDWHSUHPDSRWUHELDGHNYDWQDQXWULWLYQDSRWSRUDLGDOMQMHSUDüHQMH
.OMXþQHULMHþLNURQLþQDEXEUHåQDEROHVWSHULWRQHMVNDGLMDOL]DPDOQXWULFLMDQXWULWLYQLVWDWXV
$XWRU]DGRSLVLYDQMH%RVLOMND'HYþLüEDFFPHGWHFKQ
=DYRG]DQHIURORJLMXGLMDOL]XLWUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU5LMHND 76WULåLüD5LMHND+UYDWVND 0RE
(PDLOERVLOMNDGHYFLF#ULWFRPKU
892'
0DOQXWULFLMDMHVWDQMHHQHUJHWVNRJSURWHLQVNRJLOLQXWUL WLYQRJGHILFLWD
NRMH X]URNXMHPMHUOMLYXSURPMHQX WMHOH VQLK IXQNFLMD D SRYH]DQR MH V
ORãLMLP LVKRGRPEROHVWL
WHMHVSHFLILþQRUHYHU]LELOQRSULPMHQRPDGHNYDWQHQXWUL
WLYQHSRWSRUH8NRQWHNVWXNURQLþQHEXEUHåQHER
OHVWL.%%NRULVWLVHWHUPLQSURWHLQVNRHQHUJHWVNLJX
ELWDNHQJSUHWHLQHQHUJ\ZDVWLQJ3(:NRMLREXKYDüD VPDQMHQH SURWHLQVNH L
HQHUJHWVNH NRPSRQHQWH X WLMHOX
WMHOHVQLKSURWHLQDLPDVWL3URFMHQDQXWULWLYQRJVWDWXVD SUHGVWDYOMD
LQWHJUDOQLGLRVNUELREROHVQLFLPDVD.%%
RVRELWRRQLKNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDGLMDOL]H
3UHPDEURMQLPUD]OLþLWLPVWXGLMDPDRG±SDþDNLGR
EROHVQLNDQDGLMDOL]LLPDQHNHREOLNHQXWULFLMVNLKGH
ILFLWD3URFMHQDQXWULWLYQRJVWDWXVDMHYDåQDRE]LURPGDVH
SRND]DORGDSRVWRMLMDVQDSRYH]DQRVWL]PHÿXVWXSQMDXKUD
QMHQRVWLLSUHåLYOMHQD8EROHVQLNDV.%%GROD]LGRJXELWND
NDNRPLãLüQHPDVHWDNRLXNXSQLKWMHOHVQLKPDVWL
,DNRMHPDOQXWULFLMD]QDþDMDQNOLQLþNLSUREOHPMRãXYL MHN QLVX XVYRMHQL
MHGLQVWYHQL SDUDPHWUL ]D SURFMHQX QXWULWLYQRJ VWDWXVD1H SRVWRMH
MDVQL L MHGQRVWDYQL NOL QLþNLELRNHPLMVNL
QLWLQXWULFLMVNLSDUDPHWULSRNRMLPD
ELVHPRJODSRVWDYLWLWRþQDGLMDJQR]DSRWKUDQMHQRVWL8
SURFLMHQLQXWULFLRQRJVWDWXVDNRULVWLPRVHVRSüLPPH WRGDPDDQDPQH]D L
IL]LNDOQLSUHJOHG ODERUDWRULMVNLP
SUHWUDJDPDDOEXPLQNROHVWHUROSUHDOEXPLQDQWURSR PHWULMVNLPPMHUDPD
WHRVWDOLPGRVWXSQLPSUHWUDJDPD
7DNRÿHU]DEROMHLEUåHSUDüHQMHQXWULFLRQRJVWDWXVDWH
]DPRJXüHXVSRUHGEHXUDGXNRULVWHVHUD]OLþLWLXSLWQLFL
]DSURFLMHQXQXWULFLRQRJVWDWXVD
&LOMQDãHJLVWUDåLYDQMDELRMHDQDOL]LUDWLQXWULWLYQLVWDWXV
EROHVQLNDNRMLVXX]DYUãQRPVWDGLMXNURQLþQHEXEUHåQH
EROHVWLDOLMHþHVHPHWRGRPSHULWRQHMVNHGLMDOL]HX=D YRGX ]D QHIURORJLMX
GLMDOL]X L WUDQVSODQWDFLMX EXEUHJD .%&5LMHND
$FWD0HG&URDWLFD6XSO ,]YRUQLUDG
$5XQGLü%'HYþLü,0LNRODãHYLü/2UOLü%9XMLþLü0&ROLü9%DELü1.DOLQLü65DþNL
3URFMHQDQXWULFLMVNRJVWDWXVDXEROHVQLNDVNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWLNRMLVHOLMHþHSHULWRQHMVNRPGLMDOL]RP
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
,63,7$1,&,,0(72'(
8LVSLWLYDQMXMHVXGMHORYDOREROHVQLNDV]DYUãQRPID
]RPEXEUHåQRJ]DWDMHQMDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDSHUL
WRQHMVNHGLMDOL]H3'X=DYRGX]DQHIURORJLMXGLMDOL]X L
WUDQVSODQWDFLMXEXEUHJD.%&5LMHND $QDPQHVWLþNL SRGDFL
VXXNOMXþLYDOLJXELWDN WMHOHVQH WHåLQHSURPMHQH X X]LPDQMX KUDQH
JDVWULQWHVWLQDOQH VLPSWRPL L IXQN FLRQDOQH SURPMHQH 1DYHGHQL SRGDFL
NRULVWLOL VX VH ]D RGUHÿLYDQMH VXEMHNWLYQH RSüHQLWH SURFMHQH
QXWULWLYQRJ VWDWXVDHQJO6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVPHQWRI1XWULWLRQ
6*$2GODERUDWRULMVNLKSDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWL
XQDYHGHQRMVWXGLMLNRULVWLOLVPRYULMHGQRVWLVHUXPVNLK
DOEXPLQDLNROHVWHUROD8NOLQLþNRMSURFMHQLVWDQMDXKUD
QMHQRVWLNRULVWLOLVPRSHWPHWRGD3UYDMHELODSURFMHQD VXKH WMHOHVQH
WHåLQH6XKD WMHOHVQD WHåLQDGHILQLUDQD MH NDR WHåLQDNRGNRMH
MHEROHVQLNQRUPRWHQ]LYDQ LQHPD
SULVXWQLKHGHPD6OMHGHüDPHWRGDMHELODPMHUHQMHLQGHN VD WMHOHVQHPDVH
,70NRML MHGRELYHQSXWHPVOMHGHüH
IRUPXOHWMHOHVQDYLVLQDFPWMHOHVQDWHåLQDNJ[
9ULMHGQRVWL,07NJPX]HWDMHNDRNULWHULMSRWKUD
QMHQRVWL.DRWMHOHVQDWHåLQDEROHVQLNDNRULãWHQDMHVXKD
WMHOHVQDWHåLQD1DGDOMHPMHULOLVPRRSVHJVWUXNDLER
NRYD6OMHGHüDPHWRGDNRMXVPRNRULVWLOLELODMHSULPMHQD PXOWLIUHNYHQFLVMNH
ELRLPSHQGDQFLMVNH VSHNWURVNRSLMH
HQJPXOWLIUHTXHQF\ELRHOHFWULFDOLPSHGDQFHVSHFWURV
FRS\%&0%&0RPRGUHGLOLVPRQHPDVQLGLRWMHOH
VQHWHåLQHHQJOOHDQERG\PDVV/%0LXNXSQHWMHOHVQH PDVHHQJ IDWPDVV
WLVVXH)07.DRSHWXPHWRGX]D
SURFMHQHVWDQMDXKUDQMHQRVWLPMHULOLVPRGHEOMLQXNRåQRJ
QDERUDLWDNRSURFMHQMLYDOLPDVQLGLRWMHOHVQHWHåLQH1D YHGHQRPMHUHQMH
L]YUãLOLVPRSRPRüXNDOLSHUDDGREL
YHQLUH]XOWDWNRUHOLUDVDXNXSQLPWMHOHVQLPPDVWLPDWH
SUHPDOLWHUDWXULPRåHVHX]HWLNDRPHWRGD]DL]UDþXQD
YDQMHWMHOHVQLKPDVWL=DSURFMHQXPDOQXWULWLRQLQIODP
PDWLRQERGRYQRJVXVWDYD0,6NRULVWLOLVPRSLWDQMD
XNOMXþXMXüL6*$LWULGUXJDSDUDPHWUD,70VHUXPVNL
DOEXPLQL7,%&8QDãRMDQDOL]L]DQLPDRQDVMHLXWMHFDM GREL LGXOMLQH
OLMHþHQMDGLMDOL]RPQDDQDPQHVWLþNHNOL
QLþNHODERUDWRULMVNHLDQWURSRPHWULMVNHSDUDPHWUHVWDQMD
XKUDQMHQRVWLXQDãLKEROHVQLND
67$7,67,ý.$2%5$'$
6WDWLVWLþNDMHREUDGDSRGDWDNDL]YUãHQDSULPMHQRPGH VNULSWLYQLK
VWDWLVWLþNLK PHWRGD DULWPHWLþND VUHGLQD L
VWDQGDUGQDGHYLMDFLMD.RUHODFLMDMHGRELYHQDSXWHP3H DUVRQRYRJD WHVWD
6WDWLVWLþNL ]QDþDMQRP UD]OLNRP VPD
WUDQDMHYULMHGQRVW36WDWLVWLþNDMHREUDGDL]UDÿHQD SULPMHQRP
VWDWLVWLþNRJ SURJUDPVNRJ SDNHWD 0HG&DOF
LQDþLFD0HG&DOF0DULDNHUNH%HOJLXP
5(=8/7$7,
2G XNXSQR DQDOL]LUDQD EROHVQLND SURVMHþQH GREL JRGLQD UDVSRQGREL
RGGRJRGLQD ELOR MHåHQD LPXãNDUFD'HVHWEROHV
QLNDLPDORMHLOLYLãHJRGLQD2G3'ER OHVQLND EROHVQLND OLMHþHQR MH
DXWRPDWL]LUDQRP SHULWRQHMVNRP GLMDOL]RP $3' D EROHVQLND
NRQWLQXLUDQRP DPEXODWRUQRP SHULWRQHMVNRP GLMDOL]RP
&$3'1DMþHãüDHWLRORJLMD.%%ELODMHQHIURDQJLRVNOH
UR]D3URVMHþQRWUDMDQMHQDGRPMHãWDQMDEXEUHåQH IXQNFLMH 3'RP ELOR MH
PMHVHFL 8 ER OHVQLNDRVWDWQDEXEUHåQDIXQNFLMHELODMHRþXYDQDWHMH
GQHYQDGLXUH]DL]QRVLODRGPO-HGQDEROHVQL FDELOD
MHDQXULþQD8þLQNRYLWRVWGLMDOL]HPMHUHQR
X.W9ELODMH$QDOL]LUDMXüLNRPRUELGQDVWDQMD
XYLGMHOLVPRGDMHQDãLKEROHVQLNDLPDORãHüHUQX EROHVW GRN MH DUWHULMVNX
KLSHUWHQ]LMX LPDOR ER OHVQLND3HWQDHVWEROHVQLNDLPDORMHSRUHPHüDM
PHWDEROL]PDPDVQRüDWDEOLFD
7DEOLFD 'HPRJUDIVNHNDUDNWHULVWLNHDQDOL]LUDQLKEROHVQLND
.$5$.7(5,67,.$ Q
'2%*2',1( '2%JRGLQDQ
632/
$57(5,-6.$+,3(57(1=,-$Q ',6/,3,'(0,-$Q
$5XQGLü%'HYþLü,0LNRODãHYLü/2UOLü%9XMLþLü0&ROLü9%DELü1.DOLQLü65DþNL
3URFMHQDQXWULFLMVNRJVWDWXVDXEROHVQLNDVNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWLNRMLVHOLMHþHSHULWRQHMVNRPGLMDOL]RP
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
8VOMHGHüHPNRUDNX]DQLPDRQDVMHVWXSDQMXKUDQMHQRVWL QDãLKEROHVQLND
WHPHOMHPDQDPQHVWLþNLKNOLQLþNLK OD
ERUDWRULMVNLKLDQWURSRPHWULMVNLKSDUDPHWDUDWDEOLFD
7DEOLFD $QDOL]DVWDQMDXKUDQMHQRVWLXDQDOL]LUDQLKEROHVQLND
.$5$.7(5,67,.$ Q 677NJ
$/%80,1,J/ .2/(67(52/
677±VXKDWMHOHVQDWHåLQD,70±LQGHNVWMHOHVQHPDVH )$7 ± SRVWRWDN PDVQRJ
WNLYD 0,6 PDOQXWULWLRQ LQIODPDWLRQ
VFRUH6*$6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVVPHQW
/70±OHDQWLVVXHPDVV)70±IDWWLVVXHPDVV
7DEOLFD $QDOL]DXGUXåHQRVWLL]PHÿXGRELLDQDOL]LUDQLK
SDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWL .$5$.7(5,67,.$ 5 S 677NJ 16
,70NJP 16
$/%80,1,J/ 16 .2/(67(52/ 16
677±VXKDWMHOHVQDWHåLQD,70±LQGHNVWMHOHVQHPDVH )$7 ± SRVWRWDN PDVQRJ
WNLYD 0,6 PDOQXWULWLRQ LQIODPDWLRQ
VFRUH6*$6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVVPHQW/70±OHDQWLVVXH
PDVV)70±IDWWLVVXHPDVV
=DQLPDORQDV MHNDNDY MHXWMHFDMåLYRWQHGRELQDãLER
OHVQLNDQDSRMHGLQHSDUDPHWUHQXWULWLYQRJVWDWXVD.DR ãWR MHYLGOMLYRX
WDEOLFL MHGLQR/70 MHSRND]DR ]QD þDMQXQHJDWLYQXXGUXåHQRVW VGREL U S
1DGDOMH]DQLPDORQDVMHGDOLGXOMLQDOLMHþHQMDGLMDOL]RP LPD XWMHFDM QD
VWXSDQM XKUDQMHQRVWL X QDãLK EROHVQLND
1DNRQSURYHGHQHDQDOL]HXYLGMHOLVPRGDMHWUDMDQMHOLMH
þHQMDGLMDOL]RPSRND]DOR]QDþDMQXSR]LWLYQXXGUXåHQRVW V0,6ERGRYQLP
VXVWDYRP U S 6 GUX JHVWUDQHGXOMLQDOLMHþHQMD3'RPSRND]DODMH]QDþDMQX
QHJDWLYQX XGUXåHQRVW V 6*$ ERGRYQLP VXVWDYRP U S/70RP U S L DOEX
PLQLPDU SWDEOLFD
7DEOLFD $QDOL]DXGUXåHQRVWLL]PHÿXWUDMDQMDOLMHþHQMD3'RPL
DQDOL]LUDQLKSDUDPHWDUDVWDQMDXKUDQMHQRVWL .$5$.7(5,67,.$ U S 677NJ
16
,70NJP 16
$/%80,1,J/ .2/(67(52/ 16
677±VXKDWMHOHVQDWHåLQD,70±LQGHNVWMHOHVQHPDVH )$7 ± SRVWRWDN PDVQRJ
WNLYD 0,6 PDOQXWULWLRQ LQIODPDWLRQ
VFRUH6*$6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVVPHQW/70±OHDQWLVVXH
PDVV)70±IDWWLVVXHPDVV
5$635$9$
$5XQGLü%'HYþLü,0LNRODãHYLü/2UOLü%9XMLþLü0&ROLü9%DELü1.DOLQLü65DþNL
3URFMHQDQXWULFLMVNRJVWDWXVDXEROHVQLNDVNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWLNRMLVHOLMHþHSHULWRQHMVNRPGLMDOL]RP
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
VX VQLåHQH YULMHGQRVWL DOEXPLQD SRYH]DQH V ORãLP LV KRGRP X
EROHVQLND QD GLMDOL]L 8 QDãRM DQDOL]L
DOEXPLQLVXSRND]DOL]QDþDMQXQHJDWLYQXXGUXåHQRVWV
GXOMLQRPWUDMDQMDOLMHþHQMDGLMDOL]RP3UDüHQMHWHåLQHMH
MHGDQRGQDMYDåQLMLKDQWURSRPHWULMVNLKSDUDPHWDUD-H
GDQRGFLOMHYDGLMDOL]HMHLXNODQMDQMHVXYLãQHWHNXüLQH
WHSRVWL]DQMHVXKHWHåLQH8þHVWDOHSURPMHQHXWMHOHVQH
WHåLQHLQGLFLUDMXQDSURPMHQXQXWULFLRQRJDVWDWXVD%U ]LQD JXELWND
WMHOHVQH WHåLQH JXELWDN !77 NUR]
PMHVHFDLOLJXELWDN!77NUR]PMHVHFLVHXER OHVQLND V.%%X]LPDMXNDRPDUNHU
]DSRWKUDQMHQRVW ,70 MH YDåDQ SUHGLNWRU X SUHåLYOMDYDQMX EROHVQLND V
.%%LQMHJRYHQLVNHYULMHGQRVWLSRYH]DQHVXVDSRYH
üDQRPVPUWQRãüX'DQDVVHYULMHGQRVWL,70PDQMHRG
NJPSR,6510NULWHULMLPDX]LPDMXNDRPDUNHU ]D SRWKUDQMHQRVW 'HEOMLQD
NRåQRJ QDERUD NRUHOLUD VD XNXSQLPWMHOHVQLPPDVWLPDWHVHPRåHX]HWLNDRPH
WRGD ]D L]UDþXQDYDQMH WMHOHVQLK PDVWL 3RVWRWDN WMHOHVQHPDVWLPDQML
RG MH NULWHULM ]D SURWHLQVNR HQHUJHWVNHJXELWNH8QDãRMDQDOL]L677,70L
)$7QLVXSRND]DOL]QDþDMQXXGUXåHQRVWVGXOMLQRPOL
MHþHQMD3'RP1HPDVQLGLRWMHOHVQHWHåLQHGHILQLUDVH
NDRWMHOHVQDWHåLQDXPDQMHQD]DXNXSQHWMHOHVQHPDVWL
0RåHVHSRYHüDWLQDUDþXQSRYHüDQMDSURWHLQDLOLWMHOH
VQLKWHNXüLQD.DNRMHUHJXODFLMDWHNXüLQDSRUHPHüHQD
XEROHVQLNDVD.%%LSRVWRWDNWMHOHVQHWHNXüLQHMHQH
QRUPDODQRYDPHWRGDQLMHSRGHVQD]DSURFMHQXQXWULFL
RQRJVWDWXVDXEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHGLMDOL]RP
8QDãLKEROHVQLND/70SRND]DRMH]QDþDMQXQHJDWLYQX
XGUXåHQRVWVGRELLGXOMLQRPOLMHþHQMDGLMDOL]RP1DYH GHQRPRåHPR REMDVQLWL
NDWDEROLþNLP SURFHVRP VDPH .%% NDR L SURFHVD VWDUHQMD 7LMHNRP
JRGLQD VWUXþ QMDFLNRMLVHEDYHSRWKUDQMHQRãüXUD]YLOLVXREUDVFHQD RVQRYX
NRMLK VH SURFMHQMXMH QXWULWLYQL VWDWXV1MLKRYD
VYUKDMHGDVHQDMHGQRVWDYQLLEU]LQDþLQGRÿHGRGLMD
JQR]HPDOQXWULFLMHGDELVHQDYULMHPHWHUDSLMVNLPRJOR
GMHORYDWL8QDYHGHQRMDQDOL]LNRULãWHQMH6*$ERGRYQL VXVWDY 8 QDãRM
DQDOL]L GXOMLQD WUDMDQMD OLMHþHQMD GLMDOL]RP SRND]DOD MH ]QDþDMQX
QHJDWLYQX XGUXåHQRVW V 6*$ ãWR VPR RþHNLYDOL 1DYHGHQL ERGRYQL
VXVWDY XNOMXþXMHSDUDPHWUHNDRãWRVXJXELWDNWMHOHVQHWHåLQH
SURPMHQHXX]LPDQMXKUDQHJDVWULQWHVWLQDOQHWHJREHL
IXQNFLRQDOQHSURPMHQH1DYHGHQLSDUDPHWUL VXGREUR
SR]QDWHSRVOMHGLFHNRMHSUDWH.%%DRVRELWRVXL]UDåH
QHXEROHVQLNDNRMLVHOLMHþHSRVWXSFLPDGLMDOL]H=DUD
]OLNXRGUH]XOWDWDNRMLVXGRELYHQLXGUXJLPVWXGLMDPD
XQDãRMDQDOL]L0,6QLMHSRND]DR]QDþDMQXXGUXåHQRVW V GREL 1R V GUXJH
VWUDQH0,6 MH SRND]DR ]QDþDMQX QHJDWLYQXXGUXåHQRVW V GXOMLQRP
WUDMDQMD GLMDOL]H ãWR MH X VNODGX V UH]XOWDWLPD GUXJLK
DXWRUD1DYHGHQR MH SRVOMHGLFD RSüHJ ÄSURSDGDQMD³ ]GUDYVWYHQRJ VWDQMD
X EROHVQLNDNRMLVHOLMHþHGLMDOL]RP
=$./-8ý$.
8EROHVQLNDVD.%%RVRELWRRQLKNRMLVHOLMHþHSRVWXS FLPD GLMDOL]H QXåQD MH
UHGRYLWD SURFMHQD QXWULWLYQRJ VWDWXVD WHSUHPDSRWUHEL
DGHNYDWQDQXWULWLYQDSRWSRUD
LGDOMQMHSUDüHQMH'DQDVQHSRVWRMHXVDJODãHQLVWDYRYLR
WRPHNRMDPHWRGD]DSURFMHQXQXWULWLYQRJVWDWXVDELELOD
QDMRSWLPDOQLMD8VYDNRGQHYQRMNOLQLþNRMSUDNVLNDR L
]DUHGRYLWXSURFMHQXQXWULWLYQRJVWDWXVDYDåQRMHGDMH
PHWRGDNRMXNRULVWLPRSULPMHQMLYDLUHODWLYQRSUHFL]QD
DVGUXJHVWUDQHUHODWLYQREU]DQHLQYD]LYQDX]ãWRPDQMH
HNRQRPVNRRSWHUHüHQMH
/ , 7 ( 5 $7 8 5 $
-HHMHHEKR\.1+RVSLWDOPDOQXWULWLRQLVDGLVHDVHRUODFN
RIIRRG"&OLQ1XWU
:DLW]EHUJ '/ &RUUHLD 0, 1XWULWLRQDO DVVHVVPHQW LQ WKH
KRVSLWDOL]HG SDWLHQW &XUU 2SLQ &OLQ 1XWU 0HWDE
&DUH
<DPDGD.)XUX\D57DNLWD7LVXU6LPSOLILHGQXWULWLRQDO
VFUHHQLQJWRROVIRUSDWLHQWVRQPDLQWHQDQFHKHPRGLDO\VLV$P
-&OLQ1XWU±
&RRSHU % %DUWOHWW /+ $VODQL $ L VXU 9DOLGLW\ RI
6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVVPHQWDVD1XWULWLRQDO0DUNHULQ(QG
6WDJH5HQDO'LVHDVH$P-.LGQH\'LV
%DLOH\ - )UDQFK +$ 1XWULWLRQDO &RQVLGHUDWLRQV LQ
.LGQH\'LVHDVH&RUH&XUULFXOXP$P - .LGQH\'LV
'RQ %5 .D\VHQ * 6HUXP $OEXPLQ 5HODWLRQVKLS WR
,QIODPPDWLRQDQG1XWULWLRQ6HP'LDO±
6LQþLü0LMDQGUXãLü % 2UOLü / -XULãLü(UåHQ ' L VXU 1XWULWLRQDO ULVN
VFUHHQLQJ LQKRVSLWDOL]HGDQGKDHPRGLDO\VLV
SDWLHQWV&ROO$QWURSRO
2UOLü / 0DWLü*ODåDU *UåHWLü 0 5DþNL 6 0RåH OL
SURFMHQDQXWULFLRQRJVWDWXVDELWLMHGQRVWDYQDLEU]D"$FWD0HG
&URDWLFDVXSO
$5XQGLü%'HYþLü,0LNRODãHYLü/2UOLü%9XMLþLü0&ROLü9%DELü1.DOLQLü65DþNL
3URFMHQDQXWULFLMVNRJVWDWXVDXEROHVQLNDVNURQLþQRPEXEUHåQRPEROHVWLNRMLVHOLMHþHSHULWRQHMVNRPGLMDOL]RP
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
6 8 00$ 5<
$66(60(172)1875,7,21$/67$786,13$7,(176:,7+&+521,&.,'1(<
',6($6(213(5,721($/',$/<6,6
$581',û%'(9ý,û,0,.2/$â(9,û/25/,û%98-,ý,û0&2/,û9%$%,û
1.$/,1,ûDQG65$ý.,
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH5LMHND'HSDUWPHQWRIQHSKURORJ\GLDO\VLVDQGNLGQH\WUDQVSODQWDWLRQ
5LMHND&URDWLD
,1752'8&7,217KHDLPRIRXUVWXG\ZDVWRDQDO\]HWKHQXWULWLRQDOVWDWXVRIRXUSDWLHQWVZKRDUHWUHDWHG
ZLWKSHULWRQHDOGLDO\VLV3' 3$7,(176 $1' 0(7+2'6 :H KDG DQDO\]HG
SDWLHQWV PHDQ DJH \HDUV WUHDWHG ZLWK 3' SURFHGXUHV )RU HDFK SDWLHQW
ZH KDG DQDO\]HG WKHPHGLFDO KLVWRU\ DQDPQHVWLF FOLQLFDO DQG
ODERUDWRU\
SDUDPHWHUVRIQXWULWLRQDOVWDWXV7RDVVHVVWKHQXWULWLRQDOVWDWXVZHXVHGGU\ZHLJKW':ERG\PDVVLQGH[
%0,VNLQIROGFDOLSHUPHDVXUHPHQWUHVXOWLVFRUUHODWHGZLWKWRWDOERG\IDW±)$7OHDQWLVVXHPDVV/70
IDWWLVVXHPDVV)70IDWERG\DQGFRPPRQODERUDWRU\LQGLFDWRUVRIQXWULWLRQDOVWDWXVVHUXPDOEXPLQDQG
FKROHVWHURO$OVRZHKDGXVHGD6*$DQGPDOQXWULWLRQLQIODPPDWLRQ0,6VFRUHV
5(68/76 :H KDYH IRXQG WKDW WKH GXUDWLRQ RI 3' WUHDWPHQW VKRZHG D
VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW SRVLWLYH FRUUHODWLRQZLWK0,6 VFRUH2Q WKH
RWKHU KDQG GXUDWLRQ RI 3' WUHDWPHQW VKRZHG VWDWLVWLFDOO\
VLJQLILFDQW QHJDWLYH FRUUHODWLRQ ZLWK 6*$ /70 DQG VHUXP DOEXPLQ
OHYHOV $JH RI RXU SDWLHQWV VKRZHG VLJQLILFDQW
QHJDWLYHO\FRUUHODWLRQRQO\ZLWK/70
&21&/86,21,QFOLQLFDOSUDFWLFHDVZHOODVIRUUHJXODUHYDOXDWLRQRIQXWULWLRQDOVWDWXVLPSRUWDQWLVWKDWWKH
PHWKRGWKDWZHXVHLVHIILFLHQWSUHFLVHDQGRQWKHRWKHUKDQGUHODWLYHO\IDVWZLWKWKHOHVVHFRQRPLFEXUGHQ
$OO3'SDWLHQWVVKRXOGXQGHUJRQXWULWLRQVFUHHQLQJDQGH[SHUWKHOSVKRXOGEHDYDLODEOH
IURPGLHWLWLDQVRU
QXWULWLRQDOVXSSRUWWHDPVLQRUGHUWRLGHQWLI\WKLVSUREOHPDGHTXDWHO\LQLWVHDUO\VWDJHVDQGGHFUHDVHLWVKLJK
SUHYDOHQFH
812502$/%80,185,ý1,+%2/(61,.$ 67,320â(û(51(%2/(67,
720,6/$9%8/80.5,67,1$%/$6/29/($.$7$/,1,ûL/($'891-$.
.OLQLþNDEROQLFD0HUNXU6YHXþLOLãQD.OLQLND]DGLMDEHWHVHQGRNULQRORJLMXLEROHVWLPHWDEROL]PD
9XN9UKRYDF=DJUHE
.OLQLþNLEROQLþNLFHQWDU=DJUHE=DYRG]DQHIURORJLMX=DJUHE
6YHXþLOLãWHX=DJUHEX0HGLFLQVNLIDNXOWHW=DJUHE+UYDWVND
+LSHUILOWUDFLMDMHþHVWDXRVREDVDãHüHUQRPEROHãüXWLSDâ%LVPDWUDVHGDMHSRYH]DQDVUD]YRMHP
DOEXPLQXULMHLSURJUHVLMRPEXEUHåQHEROHVWL0HÿXWLPVWXGLMHQRYLMHJGDWXPDVXXND]DOHGDKLSHUILOWUDFLMD
QLMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMHXâ%&LOMRYRJLVWUDåLYDQMDMHELRXWYUGLWLGDOLMHKLSHUILOWUDFLMD
SURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPSRYH]DQDVUD]YRMHPDOEXPLQXULMHXâ%,VWUDåLYDQMHMHXNOMXþLOR
QRUPRDOEXPLQXULþQDEROHVQLNDVXUHGQRPJORPHUXODUQRP
ILOWUDFLMRP*)RGUHÿHQRPQD WHPHOMX&.' (3,
IRUPXOHNRMLVXSURVSHNWLYQRSUDüHQL WLMHNRPPMHVHFL+LSHUILOWUDFLMD
MHGHILQLUDQDNDRYULMHGQRVW
*)POPLQP*ORPHUXODUQDKLSHUILOWUDFLMDMHELODSULVXWQDXVYLKEROHVQLNDQDSRþHWNX
LVWUDåLYDQMD%ROHVQLFLVKLSHUILOWUDFLMRPVXELOLPODÿLLPDOLVXNUDüHWUDMDQMHãHüHUQHEROHVWLQLåXYULMHG
QRVWXNXSQRJL/'/NROHVWHUROD%ROHVQLFLVKLSHUILOWUDFLMRPVXQDSRþHWNXLVWUDåLYDQMDLPDOLQH]QDþDMQR
YLãXUD]LQXDOEXPLQDXXULQX1DNRQPMHVHFLSUDüHQMDEROHVQLNDEH]KLSHUILOWUDFLMHMHUD]YLOR
DOEXPLQXULMXGRN MHEROHVQLND VKLSHUILOWUDFLMRP UD]YLORDOEXPLQXULMX S
.DSODQ0HLHUR
YDDQDOL]DGRåLYOMHQMDSRND]DODMHNDNRMHKLSHUILOWUDFLMD]QDþDMDQUL]LþQLþLPEHQLN]DUD]YRMDOEXPLQXULMH
S 5H]XOWDWLQDãHJ LVWUDåLYDQMDXND]XMXGD
MHKLSHUILOWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRP
þLPEHQLNUL]LNDUD]YRMDDOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVâ%
.OMXþQHULMHþLãHüHUQDEROHVWWLSKLSHUILOWUDFLMDDOEXPLQXULMD
$GUHVD]DGRSLVLYDQMH GUVF7RPLVODY%XOXPGUPHG .OLQLþNDEROQLFD0HUNXU
6YHXþLOLãQD.OLQLND]DGLMDEHWHVHQGRNULQRORJLMXLEROHVWL
PHWDEROL]PD9XN9UKRYDF'XJLGROD =DJUHE+UYDWVND
(SRãWDWEXOXP#LGEKU
892'
%ROHVQLFLVGXJLPWUDMDQMHPãHüHUQHEROHVWLWLSDâ%
LPDMXYHüLUL]LNUD]YRMDNURQLþQHEXEUHåQHEROHVWLXRG
QRVXQD]GUDYXSRSXODFLMXDOLXUDQRMID]LEROHVWLþHVWD MH KLSHUILOWUDFLMD
3UHYDOHQFLMD KLSHUILOWUDFLMH X â%
SUHPDUD]OLþLWLPVWXGLMDPDL]QRVLRGPDQMHRGGR SUHNR
0QRJH VWXGLMH VX SRND]DOH GD MH KLSHUILOWUDFLMD UL]LþQL
þLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMHLQHIURSDWLMHXâ%LGDKL
SHUILOWUDFLMDSUHWKRGLUD]YRMXDOEXPLQXULMHQHNROLNRJR
GLQD0HWDDQDOL]DGHVHWVWXGLMDNRMDMHREXKYDWLOD
QRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVâ%MHSRND]DOD
GDMHUL]LNUD]YRMDDOEXPLQXULMHPLNURLPDNURDOEXPL
QXULMH]QDþDMQRYLãDXRVREDVUDQLMRPKLSHUILOWUDFLMRP 6GUXJH VWUDQH
VWXGLMDNRMD MHREXKYDWLODQRU
$FWD0HG&URDWLFD6XSO ,]YRUQLUDG
7%XOXP.%ODVORY/.DWDOLQLü/'XYQMDN+LSHU¿OWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMD
DOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVDWLSRPãHüHUQHEROHVWL
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
PRDOEXPLQXULþQDEROHVQLNDVâ%NRMLVXSUDüHQL WHJRGLQD MHSRND]DODGD
UL]LN UD]YRMDDOEXPLQXULMH
QLMHSRYLãHQNRGRVREDVUDQLMRPKLSHUILOWUDFLMRP8
QHGDYQRREMDYOMHQRMSURVSHNWLYQRMVWXGLMLVQDMYLãHREX
KYDüHQLKQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVâ%
EROHVQLNDSRND]DQRMHGDEROHVQLFLVâ%LPDMXMHGQD
NXSUHYDOHQFLMXKLSHUILOWUDFLMHNDR LRSüDSRSXODFLMD WH
GDNRGQMLKKLSHUILOWUDFLMDQLMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMD
DOEXPLQXULMHQDNRQSURVMHþQRJRGLQHSUDüHQMD
&LOM RYRJ SURVSHNWLYQRJ LVWUDåLYDQMD MH ELR XWYUGLWL GD
OLMHKLSHUILOWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRP
SRYH]DQDVUD]YRMHPDOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþ
QLKEROHVQLNDVâ%
0$7(5,-$/,,0(72'(
8LVWUDåLYDQMHMHXNOMXþHQREROHVQLNDVDâ%GLMDJQR
VWLFLUDQRPQDWHPHOMXNULWHULMD6YMHWVNH]GUDYVWYHQHRUJD
QL]DFLMHJRGLQDSULOLNRPRWNULYDQMDEROHVWLHSL]RGD
NHWRDFLGR]HLOLGRND]DQHNHWRQXULMHXDQDPQH]LQXåQRVW LQ]XOLQVNH
WHUDSLMH XYHGHQH XQXWDU JRGLQH GDQD QDNRQ RWNULYDQMD EROHVWL 8
LVWUDåLYDQMH VX XNOMXþHQL EROHVQLFL
VOMHGHüLKNDUDNWHULVWLNDåLYRWQDGRERGGRJRGLQD
PLQLPDOQRWUDMDQMHâ%RGJRGLQHEH]DQDPQHVWLþNLK SRGDWDND R
NDUGLRYDVNXODUQRP GRJDÿDMX LOL LVKHPLþQH EROHVWL VUFD %ROHVQLFL V
NURQLþQRP EXEUHåQRP EROHãüX LOL RVWDOLP NURQLþQLP EROHVWLPD NRML
PRJX XWMHFDWL QD EXEUHåQX IXQNFLMX VX LVNOMXþHQL L]
LVWUDåLYDQMD$NXWQR L NURQLþQRXSDOQR VWDQMH MH LVNOMXþHQRQD
WHPHOMXPHGL FLQVNHGRNXPHQWDFLMHWHIL]LNDOQRJSUHJOHGDXNOMXþXMXüL
PMHUHQMHWHPSHUDWXUHLX]LPDQMDVHGLPHQWDXULQD
6YLP EROHVQLFLPD VX RGUHÿHQL VWDQGDUGQL DQWURSRPH
WULMVNLSDUDPHWULWHYULMHGQRVWDUWHULMVNRJNUYQRJWODND
8EROHVQLNDVXVHXMXWURQDWDãWHX]LPDOLX]RUFLYHQVNH
NUYLQDSUHWUDJXKHPRJORELQD$F+E$FVHUXPVNRJ
NUHDWLQLQDXNXSQRJNROHVWHUROD/'/NROHVWHUROD+'/
NROHVWHURODLWULJOLFHULGD8]LPDODVXVHXNXSQRX]RU
NDVDWQRJXULQDQDSUHWUDJXDOEXPLQXULMH PJK
0LNURDOEXPLQMHL]PMHUHQLPXQRWXUELGLPHWULMVNLPSR VWXSFLPD QD
DXWRPDWVNRP VSHNWURIRWRPHWUX 2O\PSXV
$8%HFNPDQ&RXOWHU6$'1RUPRDOEXPLQXULMDMH
GHILQLUDQDNDRYULMHGQRVWDOEXPLQDXXULQXPJK
%ROHVQLFLVDOEXPLQXULMRPQDSRþHWNXLVWUDåLYDQMD
PJKVXLVNOMXþHQLL]LVWUDåLYDQMD*ORPHUXODUQDILO
WUDFLMDMHRGUHÿHQDQDWHPHOMX&.'(3,IRUPXOH&KUR QLF .LGQH\
'LVHDVH (SLGHPLRORJ\ &ROODERUDWLRQ NRMD X VYRMRM IRUPXOL
REXKYDüD JRGLQH åLYRWD VSRO UDVX L YULMHGQRVW VHUXPVNRJ NUHDWLQLQD
%ROHVQLFL V VPD QMHQRP EXEUHåQRP IXQNFLMRP JORPHUXODUQD ILOWUDFLMD
LVSRGPOPLQPVXLVNOMXþHQLL]LVWUDåLYDQMD
6YH VWDWLVWLþNH DQDOL]H SURYHGHQH VX NRULãWHQMHP VWDWLVWLþNRJ
SDNHWD 6$6 YHU]LMD 'LVWULEXFLMH NYDQWLWDWLYQLK YDULMDEOL WHVWLUDQH
VX QD QRUPDOQRVW UDVSRGMHOH 6KDSLUR:LONRYLP WHVWRP 9DULMDEOH NRMH
VXVOLMHGLOHQRUPDOQXUDVSRGMHOXSULND]DQHVXDULWPH WLþNRP VUHGLQRP L
VWDQGDUGQRP GHYLMDFLMRP GRN VX
YDULMDEOHNRMHQLVXVOLMHGLOHQRUPDOQXUDVSRGMHOXSUL ND]DQHPHGLMDQRP L
UDVSRQRP1RPLQDOQH YDULMDEOH
SULND]DQHVXNDRDSVROXWQHYULMHGQRVWLLSRVWRWFL5D
]OLNHXQXPHULþNLPYDULMDEODPDL]PHÿXGYLMHVNXSLQH
SDFLMHQDWDQDSRþHWNXSUDüHQMDWHVWLWDQHVX]DYLVQRR
QRUPDOQRVWLUDVSRGMHOHSDUDPHWULMVNLPWWHVWRPRG QRVQR QHSDUDPHWULMVNLP
HNYLYDOHQWRP 0DQQ:KLW QH\ WHVWRPUD]OLNH5D]OLNHXQRPLQDOQLPSRND]DWH
OMLPDLVSLWDQHVXSRPRüXL)LVFKHURYRJHJ]DNWQRJ
WHVWD5D]YRMDOEXPLQXULMHNDR LVKRGX]KLSHUILOWUD
FLMXNDRUL]LþQLþLPEHQLNSURFLMHQMHQDMH.DSODQ0H
LHURYRPDQDOL]RP6WDWLVWLþNL]QDþDMQRPVPDWUDODVH YULMHGQRVWS
5(=8/7$7,
3URVMHþQD GRE VYLK EROHVQLND MH ELOD RNR JRGL QD YHüLQD MH LPDOD
QRUPDODQ RSVHJ VWUXND L ERNRYD D VX ELOLPXãNDUFL 6UHGQMH YULMHG
QRVWLPHGLMDQL VLVWROLþNRJ L GLMDVWROLþNRJNUYQRJ WOD ND PP+J +'/
NROHVWHUROD PPRO/LWULJOLFHULGDPPRO/VXELOHXQX WDU
UHIHUHQWQLKYULMHGQRVWL ]DRVREH VDâ%X]EODJR SRYLãHQH YULMHGQRVWL
+E$F XNXSQRJ PPRO/L/'/PPRO/
NROHVWHUROD3URVMHþQDYULMHGQRVWJORPHUXODUQHILOWUD
FLMHL]QRVLODMHPOPLQPDUD]LQDDOEXPLQD X XULQX PJK +LSHUILOWUDFLMX
JORPHUXODUQD ILOWUDFLMDPOPLQPSURFLMHQMHQXQD WHPH
OMX&.'(3,IRUPXOHLPDORMHEROHVQLND
7%XOXP.%ODVORY/.DWDOLQLü/'XYQMDN+LSHU¿OWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMD
DOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVDWLSRPãHüHUQHEROHVWL
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
7DEOLFD
.OLQLþNHLPHWDEROLþNHNDUDNWHULVWLNHEROHVQLNDVDLEH]KLSHUILOWUDFLMHQDSRþHWNXLVSLWLYDQMD
*ORPHUXODUQD¿OWUDFLMD POPLQP Q Q 3
6WDURVWJRGLQH
+E$F KHPRJORELQ$F
5$635$9$
6PDWUD VH GD MH KLSHUILOWUDFLMD UL]LþQL þLPEHQLN UD]YR
MDDOEXPLQXULMH LNURQLþQHEXEUHåQHEROHVWLXâ%LGD
KLSHUILOWUDFLMDRELþQRSUHWKRGLUD]YRMXDOEXPLQXULMHQH
NROLNRJRGLQD0HÿXWLPQHNROLNRVWXGLMDQRYLMHJ
GDWXPDMHXND]DORGDUL]LNUD]YRMDDOEXPLQXULMHXâ% QLMH SRYLãHQX RVRED V
KLSHUILOWUDFLMRP 5H
]XOWDWLQDãHJSURVSHNWLYQRJLVWUDåLYDQMDQDYHOLNRPEUR
MXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVDâ%MHXND]DODGD MH KLSHUILOWUDFLMD
SURFLMHQMHQD VHUXPVNLP NUHDWLQLQRP
UL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMH
+LSHUILOWUDFLMDMHQDMþHãüHSULVXWQDXRVREDVQRYRRWNUL
YHQRPãHüHUQRPEROHãüXLOLãHüHUQRPEROHãüXNUDWNRJ
WUDMDQMDDQDMþHãüHVHQRUPDOL]LUDQDNRQXYRÿHQMDLQWHQ
]LYLUDQRJLQ]XOLQVNRJOLMHþHQMD3UHYDOHQFLMDKLSHU
ILOWUDFLMHXQDãLKLVSLWDQLNDMHELODVDPRRNRYMHUR
MDWQRL]UDORJDMHUVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPSURFLMHQMHQD JORPHUXODUQD
ILOWUDFLMD XPDQMXMH UD]LQX JORPHUXODUQH ILOWUDFLMH X UDQJX
KLSHUILOWUDFLMH POPLQP 0HÿXWLPQHGDYQRREMDYOMHQMDSURVSHNWLYQDVWXGLMD
NRMDMHXNOMXþLODQRUPRDOEXPLQXULþQDEROHVQLNDVD
â%MHXND]DODGDSUHYDOHQFLMDKLSHUILOWUDFLMHXRGUDVOLK
RVREDVDâ%QLMH]QDþDMQRUD]OLþLWDXRGQRVXQDRSüX SRSXODFLMX
3UHWSRVWDYOMDVHGDMHQHUHJXOLUDQDJOLNHPLMDQDM]QDþDM
QLMLUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDKLSHUILOWUDFLMHLSRVOMHGLþQR
SRJRUãDQMDEXEUHåQHIXQNFLMH7DNRÿHUMHSRND]D
QRGDKLSHUJOLNHPLMDYLãHXWMHþHQDUD]LQXJORPHUXODU
QHILOWUDFLMHXRVREDVDâ%VKLSHUILOWUDFLMRPDPDQMHX
RVREDVXUHGQRPEXEUHåQRPIXQNFLMRPLX]GUDYLKNRQ
WUROD0HÿXWLPUDQDKLSHUILOWUDFLMDVHPRåHSRYX
üLLQ]XOLQVNRPWHUDSLMRPLEROMRPNRQWURORPJOLNHPLMH
6GUXJHVWUDQHGXJRWUDMQDKLSHUILOWUDFLMDPRåH
SHU]VLWLUDWLJRGLQDPDLQLMHSRYH]DQDVJOXNRUHJXODFLMRP
PMHUHQRPV+E$F8QDãHPLVWUDåLYDQMXVUHGQMDYUL
MHGQRVW+E$FMHL]QRVLODãWRMH]QDþDMQRQLåHXRG
QRVXQDGUXJHVWXGLMHNRMHVXLVWUDåLYDOHKLSHUILOWUDFLMXL
ãWRPRåHELWLUD]ORJPDORJEURMDRVREDVKLSHUILOWUDFLMRP
XQDãHPLVWUDåLYDQMX6GUXJHVWUDQHORãDUHJXODFLMDJOL
NHPLMHMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMHDQLåD
UD]LQD+E$FVYHüRPLQFLGHQFLMRPSRYUDWNDXQRUPR
DOEXPLQXULþQLUDQJEROHVQLNDVUDQLMRPDOEXPLQXULMRP
8QDãRMVWXGLMLEROHVQLFLVKLSHUILOWUDFLMRPVX
LPDOLYLãXYULMHGQRVWDOEXPLQDXXULQX L+E$FDOL WD
UD]OLNDQLMHELODVWDWLVWLþNL]QDþDMQD
3UHWKRGQD LVWUDåLYDQMD VX SRND]DOD GD MH GLVOLSLGHPLMD
UL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMH8QDãHP LVWUDåLYDQMX EROHVQLFL V
KLSHUILOWUDFLMRP VX LPDOL ]QD þDMQRQLåX UD]LQXXNXSQRJ
L/'/NROHVWHUROD LGLVOLSL GHPLMDQLMHELOD
UL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMDDOEXPLQXULMH 0DODSUHYDOHQFLMDKLSHUILOWUDFLMH
LUD]YRMDDOEXPLQXULMH
XQDãHPLVWUDåLYDQMXMHWDNRÿHULSRVOMHGLFDWRJDGDVPR PL
LVWUDåLYDOLRGUDVOHRVREH Vâ%SURVMHþQRVWDUHRNR JRGLQD D
KLSHUILOWUDFLMD MH QDMþHãüD X SHGLMDWULMVNRM
SRSXODFLMLLOLPODÿLKRGUDVOLKRVREDNRGNRMLKLKRUPRQ
VNHSURPMHQHXSXEHUWHWXXWMHþXQDUD]LQXJORPHUXODU
QHILOWUDFLMH8RVREDVGXJLPWUDMDQMHPãHüHUQH
EROHVWLSURJUHVLMDDOEXPLQXULMHMHELODQDMþHãüDXRVRED V JORPHUXODUQRP
ILOWUDFLMRP LVSRG POPLQP
7%XOXP.%ODVORY/.DWDOLQLü/'XYQMDN+LSHU¿OWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMD
DOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVDWLSRPãHüHUQHEROHVWL
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
VXVHYUDWLOLXQRUPDODQUDVSRQJORPHUXODUQH ILOWUDFLMH
MHUSRVWRMLIL]LRORãNLSDGILOWUDFLMHVVWDUHQMHP7DNRÿHU JORPHUXODUQD
ILOWUDFLMD SURFLMHQMHQD VHUXPVNLP NUHDWL
QLQRPXPDQMXMHUD]LQXJORPHUXODUQHILOWUDFLMHXUDQJX
KLSHUILOWUDFLMH
=$./-8ý$.
8]DNOMXþNXUH]XOWDWLQDãHJSURVSHNWLYQRJLVWUDåLYDQMD XND]XMX GD MH
KLSHUILOWUDFLMD SURFLMHQMHQD VHUXPVNLP NUHDWLQLQRP þLPEHQLN UL]LND
UD]YRMD DOEXPLQXULMH X QRUPRDOEXPLQXULþQLK EROHVQLND VD â%0HÿXWLP
VH UXPVNLPNUHDWLQLQRPSURFLMHQMHQDJORPHUXODUQDILOWUD
FLMDQLMH]ODWQLVWDQGDUGLXPDQMXMHUD]LQXJORPHUXODUQH
ILOWUDFLMHXUDQJXKLSHUILOWUDFLMHãWRPRåHXWMHFDWLQDUH
]XOWDWHLVWUDåLYDQMD
/ , 7 ( 5 $7 8 5 $
&KULVWLDQVHQ -6 *DPPHOJDDUG - )UDQGVHQ 0 3DUYLQJ ++ ,QFUHDVHG
NLGQH\ VL]H JORPHUXODU ILOWUDWLRQ UDWH DQG
UHQDOSODVPDIORZLQVKRUWWHUPLQVXOLQGHSHQGHQWGLDEHWLFV
'LDEHWRORJLD
-HUXPV * 3UHPDUDWQH ( 3DQDJLRWRSRXORV 6 0DFLVDDF 5- 7KH FOLQLFDO
VLJQLILFDQFH RI K\SHUILOWUDWLRQ LQ GLDEHWHV 'LDEHWRORJLD
0RJHQVHQ &( *ORPHUXODU K\SHUILOWUDWLRQ LQ KXPDQ
GLDEHWHV'LDEHWHV&DUH
&DUDPRUL 0/ *URVV -/ 3HFLV 0 'H $]HYHGR 0-
*ORPHUXODUILOWUDWLRQUDWHXULQDU\DOEXPLQH[FUHWLRQUDWHDQG EORRG
SUHVVXUH FKDQJHV LQ QRUPRDOEXPLQXULF QRUPRWHQVLYH
W\SHGLDEHWLFSDWLHQWVDQ\HDUIROORZXSVWXG\'LDEHWHV &DUH
%HUJ 8% 7RUEM|UQVGRWWHU 7% -DUHPNR * 7KDOPH %
.LGQH\PRUSKRORJLFDOFKDQJHVLQUHODWLRQWRORQJWHUPUHQDO IXQFWLRQ DQG
PHWDEROLF FRQWURO LQ DGROHVFHQWV ZLWK ,''0 'LDEHWRORJLD
0DJHH *0 %LORUXV 5: &DUGZHOO &5 +XQWHU 6- .HH ) )RJDUW\'*
,V K\SHUILOWUDWLRQ DVVRFLDWHGZLWK WKH IXWXUH ULVN RI GHYHORSLQJ
GLDEHWLF QHSKURSDWK\" $ PHWDDQDO\VLV 'LDEHWRORJLD
)LFRFLHOOR /+ 3HUNLQV %$ 5RVKDQ % L VXU 5HQDO K\SHUILOWUDWLRQ DQG
WKH GHYHORSPHQW RIPLFURDOEXPLQXULD LQ
W\SHGLDEHWHV'LDEHWHV&DUH
7KRPDV0&0RUDQ-/+DUMXWVDOR9LVXU+\SHUILOWUDWLRQ LQ W\SH GLDEHWHV
GRHV LW H[LVW DQG GRHV LW PDWWHU IRU QHSKURSDWK\"'LDEHWRORJLD
/HYH\$66WHYHQV/$6FKPLG&+LVXU$QHZHTXDWLRQ
WRHVWLPDWHJORPHUXODUILOWUDWLRQUDWH$QQ,QWHUQ0HG ±
<LS -: -RQHV 6/ :LVHPDQ 0- +LOO & 9LEHUWL *&
*ORPHUXODUK\SHUILOWUDWLRQLQWKHSUHGLFWLRQRIQHSKURSDWK\LQ
,''0D\HDUIROORZXSVWXG\'LDEHWHV
%XOXP7.RODULü%3UNDþLQ,'XYQMDN/+\SHUILOWUDWLRQ LQ QRUPRDOEXPLQXULF
W\SH GLDEHWLF SDWLHQWV UHODWLRQVKLS
ZLWKXULQDU\DOEXPLQH[FUHWLRQUDWH&ROO$QWURSRO
:LVHPDQ0-6DXQGHUV$-.HHQ+9LEHUWL*(IIHFWRI
EORRGJOXFRVHFRQWURORQLQFUHDVHGJORPHUXODUILOWUDWLRQUDWH
DQGNLGQH\VL]HLQLQVXOLQGHSHQGHQWGLDEHWHV1(QJO-0HG
:LVHPDQ0-0DQJLOL5$OEHUHWWR0.HHQ+9LEHUWL
**ORPHUXODUUHVSRQVHPHFKDQLVPVWRJO\FHPLFFKDQJHVLQ
LQVXOLQGHSHQGHQWGLDEHWLFV.LGQH\,QW
0RJHQVHQ&($QGHUVHQ0- ,QFUHDVHGNLGQH\ VL]H DQG JORPHUXODU
ILOWUDWLRQ UDWH LQ XQWUHDWHG MXYHQLOH GLDEHWHV QRUPDOL]DWLRQ E\
LQVXOLQWUHDWPHQW 'LDEHWRORJLD
*RUPDQ' 6RFKHWW ('DQHPDQ' 7KH QDWXUDO KLVWRU\ RI PLFURDOEXPLQXULD
LQ DGROHVFHQWV ZLWK W\SH GLDEHWHV - 3HGLDWU
%RMHVWLJ 0 $UQTYLVW +- .DUOEHUJ %( /XGYLJVVRQ -
*O\FHPLFFRQWURODQGSURJQRVLVLQW\SH,GLDEHWLFSDWLHQWVZLWK
PLFURDOEXPLQXULD'LDEHWHV&DUH
$PLQ57XUQHU&9DQ$NHQ6 L VXU 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ
PLFURDOEXPLQXULD DQG JORPHUXODU ILOWUDWLRQ UDWH LQ \RXQJ W\SH
GLDEHWLF VXEMHFWV 7KH 2[IRUG 5HJLRQDO
3URVSHFWLYH6WXG\.LGQH\,QW
7RORQHQ1)RUVEORP&7KRUQ/LVXU/LSLGDEQRUPDOLWLHV SUHGLFW
SURJUHVVLRQ RI UHQDO GLVHDVH LQ SDWLHQWV ZLWK W\SH
GLDEHWHV'LDEHWRORJLD
%XOXP 7 'XYQMDN / 3UODþLQ , /RZHU OHYHOV RI +'/
FKROHVWHURODUHDVVRFLDWHGZLWKPLFURDOEXPLQXULD LQSDWLHQWV
ZLWKW\SHGLDEHWHV$FWD0HG&URDWLFD
0RJHQVHQ &( &KULVWHQVHQ &. 3UHGLFWLQJ GLDEHWLF
QHSKURSDWK\ LQ LQVXOLQGHSHQGHQW SDWLHQWV 1 (QJO - 0HG
7%XOXP.%ODVORY/.DWDOLQLü/'XYQMDN+LSHU¿OWUDFLMDSURFLMHQMHQDVHUXPVNLPNUHDWLQLQRPMHUL]LþQLþLPEHQLNUD]YRMD
DOEXPLQXULMHXQRUPRDOEXPLQXULþQLKEROHVQLNDVDWLSRPãHüHUQHEROHVWL
$FWD0HG&URDWLFD6XSO
6 8 00$ 5<
7%8/80.%/$6/29/.$7$/,1,ûDQG/'891-$.
8QLYHUVLW\+RVSLWDO0HUNXU9XN9UKRYDF&OLQLFIRU'LDEHWHV
(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLF'LVHDVHV=DJUHE
8QLYHUVLW\+RVSLWDO&HQWUH=DJUHE'HSDUWPHQWRIQHSKURORJ\=DJUHE
8QLYHUVLW\RI=DJUHE0HGLFDO6FKRRO=DJUHE&URDWLD
2EMHFWLYH+\SHUILOWUDWLRQLVFRPPRQLQHDUO\VWDJHVRIGLDEHWHVDQGLWKDVEHHQVXJJHVWHGDVDULVNIDFWRU
IRUWKHGHYHORSPHQWRIDOEXPLQXULDDQGSURJUHVVLYHQHSKURSDWK\+RZHYHUUHFHQWVWXGLHVVXJJHVWWKDWWKH
ULVNRISURJUHVVLRQWRDOEXPLQXULDLQW\SHGLDEHWHV7'0ZDVQRWLQFUHDVHGE\K\SHUILOWUDWLRQ7KHDLP
RIWKLVVWXG\ZDVWRLQYHVWLJDWHZKHWKHUFUHDWLQLQHEDVHGK\SHUILOWUDWLRQLVDULVNIDFWRUIRUGHYHORSPHQWRI
DOEXPLQXULDLQQRUPRDOEXPLQXULF7'0 0HWKRGV $ WRWDO RI W\SH GLDEHWLF
SDWLHQWVZLWK QRUPDO UHQDO IXQFWLRQ DQG QRUPRDOEXPLQXULDZHUH
LQFOXGHG LQ WKLV VWXG\ DQG IROORZHG IRU PRQWKV*ORPHUXODU ILOWUDWLRQ
UDWH *)5ZDV HVWLPDWHG XVLQJ
WKH&KURQLF.LGQH\'LVHDVH(SLGHPLRORJ\&ROODERUDWLRQ&.'(3,IRUPXOD*ORPHUXODUK\SHUILOWUDWLRQZDV
GHILQHGDVDQH*)5POPLQP8ULQDU\DOEXPLQH[FUHWLRQUDWH8$(ZDVPHDVXUHGIURPDWOHDVW
WZRKXULQHVDPSOHV*ORPHUXODUK\SHUILOWUDWLRQDVWKHSRVVLEOHULVNIDFWRUIRUSURJUHVVLRQRIDOEXPLQXULD
ZDVWHVWHGE\.DSODQ0HLHUVXUYLYDOFXUYHDQDO\VLV
5HVXOWV5HQDOK\SHUILOWUDWLRQZDVSUHVHQW LQRI
WKHVWXG\JURXS6XEMHFWVZLWKH*)5POPLQ
P ZHUH \RXQJHU KDG VKRUWHU GXUDWLRQ RI GLDEHWHV ORZHU OHYHOV RI
WRWDO DQG /'/ FKROHVWHURO WKDQ
VXEMHFWVZLWKDQH*)5EHORZPOPLQPSIRUDOO7KRVHZLWKK\SHUILOWUDWLRQKDGPLOGO\KLJKHU
8$(DWEDVHOLQHYVPJKS $IWHUPRQWKVHOHYHQSDWLHQWVZLWKRXWK\SHUILOWUDWLRQ
GHYHORSHG DOEXPLQXULD ZKLOH IRXU SDWLHQWV ZLWK K\SHUILOWUDWLRQ
GHYHORSHG DOEXPLQXULD S
+\SHUILOWUDWLRQZDVLGHQWLILHGDVDVLJQLILFDQWULVNIDFWRUIRUDOEXPLQXULDGHYHORSPHQWS
&RQFOXVLRQV2XU UHVXOWV LQGLFDWH WKDW
FUHDWLQLQHEDVHGK\SHUILOWUDWLRQ LV D ULVN IDFWRU IRU GHYHORSPHQW RI
DOEXPLQXULD LQ QRUPRDOEXPLQXULF7'0+RZHYHU FUHDWLQLQHEDVHG IRUPXOD
XVHG WR HVWLPDWHJORPHUXODU ILOWUDWLRQ LV QRW WKH ³JROG VWDQGDUG´
SURFHGXUH DQG WHQG WR XQGHUHVWLPDWH JORPHUXODU ILOWUDWLRQ LQ WKH
K\SHUILOWUDWLRQUDQJH
.H\ZRUGVW\SHGLDEHWHVK\SHUILOWUDWLRQDOEXPLQXULD
,6+2',/,-(ý(1-$$1&$32=,7,91,+9$6.8/,7,6$82%=$'$5
7,-(.20*2',â1-(*3(5,2'$
1$.,û'$5,2ï6$17,1,'8â(9,û'$1,-(/$ï*,/,ûâ,3,&.,/$'$ï./$5,û'5$*$1ï
',/%(5,92ï*5%,û3$9/29,û3(75$ïL625,û720,6/$9ð
2SüDEROQLFD=DGDUï2GMHO]DQHIURORJLMXð2GMHO]DXURORJLMX=DGDU+UYDWVOD
8LVWUDåLYDQMHMHXNOMXþHQRXNXSQREROHVQLNDV$1&$SR]LWLYQLPJORPHUXORQHIULWLVRPGRND]DQLPELRSVLMRP
EXEUHJDNRMLVXOLMHþHQLX2SüRMEROQLFL=DGDUWLMHNRP]DGQMLKJRGLQD.RGEROHVQLNDVXSUDüHQLSDUDPHWUL
IXQNFLMHEXEUHJDRGUHÿHQLYULMHGQRVWLPDNUHDWLQLQDXNUYLNUHDWLQLQNOLUHQVDLVDWQHSURWHLQXULMH1DSRþHW
NXVXRGUHÿHQHYULMHGQRVWL$1&$YHOLþLQDEXEUHJD]DKYDüHQRVWEXEUHJDFHOXODUQLPLILEURFHOXODUQLPSROX
PMHVHFLPDVSROLGRE3RþHWQRVXVYLSDFLMHQWLOLMHþHQLSULPMHQRPNRUWLNRVWHURLGDLEROXVLPDFLNOIRVIDPLGD
îPMHVHþQRWLMHNRPPMHVHFLDXQDVWDYNXSHURUDOQRPSULPMHQRPD]DWLRSULQD.RGSDFLMHQWDMHLQGLFLUDQR
OLMHþHQMHDNXWQRPKHPRGLMDOL]RPSDFLMHQWQDXNOMXþHQMXDNRGUHODSVDLMHGQRPSOD]PDIHUH]RP7LMH
NRPSUDüHQMDVHSRVWXSQRVQLåDYDGR]DNRUWLNRVWHURLGDLGDQDVMHSDFLMHQDWDQDGR]LPHWLOSUHGQLVRORQD
PJLX]WRD]DWLRSULQXEROHVQLNDXGR]L±PJDMHGDQEROHVQLNMHEH]LPXQRVXSUHVLYQHWHUDSLMH
-HGQDSDFLMHQWLFDMHNDRUHIUDNWRUQDEROHVWQDNRQJRGLQH]DYUãLODQDGLMDOL]L8GYDVOXþDMDMH
WLMHNRPJRGLãQMHJSUDüHQMDQDVWXSLRUHODSVEROHVWLNRMLVXXVSMHãQRWUHWLUDQL6DGDãQMHWHUDSLMVNHPRJXü
QRVWLVXXVSMHãQHXRNR±EROHVQLNDDOLX]XþHVWDOHUHODSVHSUHNR1RYHWHUDSLMVNHPRJXüQRVWL
XOLMHYDMXQDGXGDOMQMHJSREROMãDQMDSURJQR]HWLKEROHVQLND
.OMXþQHULMHþL$1&$YDVNXOLWLVLPXQRVXSUHVLMDUHQDOQDIXQNFLMD
$GUHVD]DGRSLVLYDQMH 'RFGUVF'DULR1DNLüGUPHG
2GMHO]DQHIURORJLMX2SüDEROQLFD=DGDU %3HULþLüD =DGDU
892'
2WNULüHP DQWLQHXWURILOQLK FLWRSOD]PDWVNLK DQWLWLMHOD
$1&$SULMHDNJRGLQDLQMLKRYHSRYH]DQRVWLVIR NDOQLP QHNURWL]LUDMXüLP
JORPHUXORQHIULWLVRP )1*1 LYDVNXOLWLVRPPDOLKNUYQLKåLODSRVWDYOMHQD
MHRVQRYD ]DVNXSLQXDXWRLPXQLKEROHVWLNODVLILFLUDQLKNDR$1&$
YDVNXOLWLVL,QGLUHNWQRPLPXQRIOXRUHVFHQFLMRPVXRWNUL YHQH GYLMH
UD]OLþLWH SRGJUXSH DQWLWLMHOD SHULQXNOHDUQD S$1&$ NRMH
R]QDþDYDMX DQWLWLMHOD QD PLMHORSHURN VLGD]X 032$1&$ L
FLWRSOD]PDWVND F$1&$ NRMD
R]QDþDYDMXDQWLWLMHODQDSURWHLQD]X35$1&$3UL
VXWQRVWRYLKSURWXWLMHODMHYUOR]QDþDMQRDOLQHLHNVNOX
]LYQRSRYH]DQDVNOLQLþNRPVOLNRP$1&$YDVNXOLWLVL
SUHGVWDYOMDMXVNXSLQXDXWRLPXQLKEROHVWLNRMLREXKYDüD
MXHQWLWHWHJUDQXORPDWR]DVSROLDQJLWLVRP*3$UDQLMH QD]LYDQD :HJHQHURYD
JUDQXORPDWR]D PLNURVNRSVNL SROLDQJLWLV 03$ L HR]LQRILOQD
JUDQXORPDWR]D V SROL
DQJLWLVRP(*3$UDQLMHQD]LYDQD&KXUJ6WUDXVVRYVLQ
GURP.RGEROHVQLNDSUH]HQWLUDQLKVOLNRP)1*1
$1&$VHSFLILþQDQDPLMHORSHURNVLGD]XLOLSURWHLQD]X
YUORULMHWNRREMHVXSULVXWQDXRNREROHVQLNDD
GLMHJQRVWLþNDRVMHWOMLYRVWLVSHFLILþQRVWWHVWDL]QRVLRNR 3UL
WRPHVX032$1&$]QDWQRWLSLþQLMD]DPL
NURVNRSVNLSROLDQJLWLV35$1&$]DJUDQXORPDWR]XV
SROLDQJLWLVRPD032$1&$]DPLNURVNRSVNLSROLDQ
JLWLV.RGEROHVQLNDVHR]LQRILOQRPJUDPXORPDWR]RPV
SROLDQJLWLVRPMHPDQMDXþHVWDORVW$1&$LMDYOMDVHXRNR VOXþDMHYD
5H]XOWDWL UDQGRPL]LUDQLKSURVSHNWLYQLKVWXGLMD LPHWD
DQDOL]HQLVXSRND]DOHSRYH]DQRVWSULVXVWYD$1&$QLWL YLVLQH WLWUD V
DNWLYQRVWL EROHVWL NOLQLþNLP RGJRYRURP QD WHUDSLMX LOL SUHGYLÿDMHP
UHODVSD EROHVWL 7DNRÿHU VH UHQDOQDPRUIRORJLMD QH UDOLNXMH
NRG$1&$QHJDWLYQLK EROHVQLND SUH]HQWLUDQLK VOLNRP SDXFL LPXQRJ
)1*1 L RQLK VD$1&$ SR]LWLYQLP WLWURP 2WNULüH QRYLK
DQWLWLMHOD/$03DQWLSOD]PLQRJHQVNDDQWLWLMHODLDQWL
PRH]LQVNDDQWLWLMHODXSXüXMHQDEROMHPRJXüQRVWLSUD
üHQMDEROHVQLNDLSUHGLNFLMHUHODSVD
$FWD0HG&URDWLFD6XSO ,]YRUQLUDG
'1DNLü'6DQWLQL'XãHYLü/*OLüâLSLFNL'.ODULü,'LOEHU3*UELü3DYORYLü76RULü
,VKRGLOLMHþHQMDDQFDSR]LWLYQLKYDVNXOLWLVDXRE]DGDUWLMHNRPJRGLãQMHJSHULRGD
$FWD