American Horror Story S05E08

7/23/2019 American Horror Story S05E08

1/141

1

00:00:03,826 --> 00:00:04,910

Good bye, John.

2

00:00:08,499 --> 00:00:10,500

(amplifed hea!bea!"

3

00:00:16,#40 --> 00:00:1#,##4

(!ie$ $%ee%h"

4

00:00:1#,808 --> 00:00:19,409

(hon hon&$"

5

00:00:19,443 --> 00:00:21,411

(!ie$ $%ee%h"

6

00:00:21,445 --> 00:00:23,413

(people m'm'in"

#

00:00:23,44# --> 00:00:25,015


2/141

8

00:00:28,085 --> 00:00:30,286

)*+: he an o'!

in !he middle o !he oad.

9

00:00:30,320 --> 00:00:32,821

ne/e had a %han%e !o $!op.

10

00:00:38,321 --> 00:00:39,666

)*+:

he$ dead.

11

00:00:4#,510 --> 00:00:49,344

J+:

!$ !ime !o ma&e him $!op.

12

00:00:49,3#9 --> 00:00:52,080

+: i> eally li&e yo'.7i>

i> ha!e !o $ee i! end.7i>


3/141

13

00:00:53,649 --> 00:00:55,450

($ien ailin in di$!an%e"

14

00:01:0#,061 --> 00:01:09,69#

($nie$, $ih$"

15

00:01:12,#34 --> 00:01:15,202

($ih$"

16

00:01:18,3#3 --> 00:01:20,1#3

hee i$ he

1#

00:01:20,208 --> 00:01:21,642

hee$ ho

18

00:01:21,6#6 --> 00:01:23,1#6

;ha! mon$!e

yo'/e all been po!e%!in.

19


4/141

00:01:23,211 --> 00:01:24,023

;he ;en 00:01:25,#05

e$ hee en !old me.

21

00:01:25,825 --> 00:01:2#,180

en

22

00:01:2#,215 --> 00:01:28,640

;ha! il i$ 'll o lie$.

23

00:01:28,##3 --> 00:01:32,2#5

he$ dead. he &illed he$el

!yin !o po!e%! him.

24

00:01:32,309 --> 00:01:33,8##

ell...

25

00:01:33,911 --> 00:01:3#,113


5/141

$he a$ old eno'h !o

ma&e he on %hoi%e$.

26

00:01:39,116 --> 00:01:40,81#

hee i$ he

2#

00:01:40,852 --> 00:01:43,#53

$ea !o God, a$$hole,

28

00:01:43,#88 --> 00:01:46,222

yo' !o'%h me one moe !ime,

29

00:01:46,256 --> 00:01:50,126

ill %'! yo' !hoa!

hile yo' $leep

30

00:01:50,160 --> 00:01:51,628

John.

31

00:01:51,662 --> 00:01:54,39#


6/141

ha! !he hell ae yo' doin

32

00:01:55,068 --> 00:01:56,#65

;he man /e been h'n!in

i$ in !hi$ ho!el.

33

00:01:56,800 --> 00:01:58,300

he &no$ i!

34

00:01:58,334 --> 00:02:00,469

?o' &no i!

m !ied o bein lied !o

35

00:02:0#,911 --> 00:02:09,545

@ine.

36

00:02:09,5#9 --> 00:02:12,114

?o' an! !o &no hee !he

;en


7/141

00:02:12,148 --> 00:02:14,149

ha$ been hidin

38

00:02:1#,369 --> 00:02:18,#8#

ll !a&e yo' !hee.

39

00:02:29,09# --> 00:02:31,633

?o' mih! an! !o

!a&e !hi$ i!h yo'.

40

00:02:31,66# --> 00:02:34,#58

n %a$e yo' fnd

ha! yo'e loo&in o.

41

00:02:53,321 --> 00:02:55,122

$ !hi$ a Ao&e

42

00:02:55,15# --> 00:02:5#,859

?o'e !ellin me

he$ in !hi$ oom


8/141

43

00:02:59,82# --> 00:03:02,096

m !ellin yo'

!hee ae an$e$

44

00:03:02,130 --> 00:03:04,665

on !he o!he $ide o !hi$ doo.

45

00:03:18,54# --> 00:03:20,514

;hi$ '$ed !o be

hee hi$ oB%e a$.

46

00:03:20,549 --> 00:03:22,516

Cid yo' &no !ha!

4#

00:03:22,551 --> 00:03:25,39#

Jame$ Da!i%& )a%h.

48

00:03:26,555 --> 00:03:28,689

)any yea$ ao.


9/141

49

00:03:28,#23 --> 00:03:30,124

Jame$ )a%h i$ dead.

50

00:03:30,158 --> 00:03:32,025

n a%!, !hi$ i$ hee he died.

51

00:03:32,060 --> 00:03:34,860

@eb'ay 25

52

00:03:34,895 --> 00:03:3#,063

a! 2:25 in !he monin.

53

00:03:38,599 --> 00:03:40,933

(alam %lo%& %li%&$,

play$ m'$i%"

54

00:03:40,968 --> 00:03:43,035

(hi$pe$": e don!

ha/e !o do !hi$.


10/141

55

00:03:43,0#0 --> 00:03:45,205

e %an !'n ao'nd

56

00:03:45,239 --> 00:03:4#,60#

and al& o'! o hee ih! no.

5#

00:03:49,610 --> 00:03:53,580

Go !o !he ba, ha/e

a %o'ple din&$.

58

00:03:53,614 --> 00:03:54,614

(a$p$"

59

00:03:54,648 --> 00:03:5#,484

hy did yo' bin me ba%& hee

60

00:04:01,044 --> 00:04:02,888

Eehind !he amoie.

61


11/141

00:04:06,059 --> 00:04:09,028

;ha!$ hee yo'll fnd

ha! yo'e loo&in o.

62

00:04:09,062 --> 00:04:11,063

63

00:04:32,986 --> 00:04:34,98#

(doo %ea&in"

64

00:04:53,105 --> 00:04:54,9#3

Je$'$.

65

00:04:5#,51# --> 00:04:59,550

o lon ha$ !hi$ been hee

66

00:04:59,6#0 --> 00:05:02,981

in%e !he beinnin.

6#

00:05:08,298 --> 00:05:10,422


12/141

;he hand o a !hie.

68

00:05:10,456 --> 00:05:13,392

F;ho' $hal! no! $!eal.F

69

00:05:14,#2# --> 00:05:16,394

J+:

Cead !hie, %'! o hi$ hand$.

#0

00:05:16,428 --> 00:05:19,063

;ha! a$ !he f$! one.

#1

00:05:19,09# --> 00:05:21,632

1926.

#2

00:05:21,66# --> 00:05:23,100

Femembe !he abba!h day

#3

00:05:23,134 --> 00:05:25,269

!o &eep i! holy.F


13/141

#4

00:05:25,304 --> 00:05:26,83#

;ee!h...

#5

00:05:26,8#1 --> 00:05:29,50#

ha/e$!ed om a feld

o mian! o&e$.

#6

00:05:29,541 --> 00:05:33,0##

F;ho' $hall no! o$hip

al$e idol$.F

##

00:05:33,111 --> 00:05:35,2#9

ha! a$ le!

#8

00:05:35,314 --> 00:05:36,912

o )a!in Gamboa$ bain...

#9

00:05:3#,148 --> 00:05:38,982

...a!e hi$ $&'ll


14/141

80

00:05:39,01# --> 00:05:40,618

a$ ba$hed open.

81

00:05:40,652 --> 00:05:42,520

+o $eial &ille

ha$ a 90-yea l'll.

82

00:05:42,554 --> 00:05:43,#8#

i!$ !a&en him

83

00:05:43,822 --> 00:05:46,023

!hi$ lon !o fnd a $'%%e$$o.

84

00:05:46,05# --> 00:05:4#,958

omeone...

85

00:05:4#,992 --> 00:05:49,92#

!o %omple!e hi$ o&.


15/141

86

00:05:49,961 --> 00:05:52,062

F;ho' $hall no!

8#

00:05:52,09# --> 00:05:53,496

%ommi! ad'l!ey.F

88

00:05:53,531 --> 00:05:56,366

Jame$ Ei$ !on'e and eye$

89

00:05:56,400 --> 00:05:59,903

!a&en hile he a$ $!ill ali/e.

J+: i>;ha!$ b'll$hi!.7i>

90

00:05:59,938 --> 00:06:02,606

;he pa!$ %'! o'!

o Jame$ Ei$ ae in !he lab.

91

00:06:02,640 --> 00:06:04,2#4

%a!alo'ed i! my$el.


16/141

92

00:06:06,8#8 --> 00:06:08,532

Fono !hy mo!he

93

00:06:08,652 --> 00:06:10,44#

and !hy a!he.F

94

00:06:10,481 --> 00:06:13,150

;he hea!$ o !o

'na!e'l %hilden.

95

00:06:13,184 --> 00:06:15,585

;hey m'deed bo!h

o !hei paen!$

96

00:06:15,620 --> 00:06:1#,955

in ode !o inhei!

!he amily o!'ne.

9#

00:06:18,0#5 --> 00:06:19,522

J+:


17/141

;he ylan%e !in$.

98

00:06:19,55# --> 00:06:22,191

F;ho' $hal! no! bea

al$e i!ne$$.F

99

00:06:22,226 --> 00:06:24,694

Go$$ip mone$.

100

00:06:24,#29 --> 00:06:26,563

*!e he nailed

101

00:06:26,59# --> 00:06:28,331

!hei $landeo'$ !on'e$

!o !hei de$&$,

102

00:06:28,366 --> 00:06:31,568

he ipped o'! !hei /o%al %od$.

103

00:06:31,602 --> 00:06:33,9#0


18/141

F;ho' $hal! no! !a&e

104

00:06:34,004 --> 00:06:35,805

!he Hod$ name in /ain.F

105

00:06:35,839 --> 00:06:36,939

($nie$"

106

00:06:38,195 --> 00:06:40,6##

* al$e pophe! ho o'ld o

10#

00:06:40,#11 --> 00:06:44,180

on !ele/i$ion

and /en! hi$ $pleen.

108

00:06:44,214 --> 00:06:45,982

o !he &ille !oo& i!.

109

00:06:46,016 --> 00:06:4#,383

(eIhale$"


19/141

110

00:06:4#,41# --> 00:06:48,818

($o!ly":

John.

111

00:06:48,852 --> 00:06:50,219

e...

112

00:06:50,254 --> 00:06:51,921

e o'ld ha/e had !o

ha/e been binin

113

00:06:51,955 --> 00:06:53,589

!he$e !hin$ ba%& hile

a$ $!ill hee.

114

00:06:53,623 --> 00:06:56,192

ho le! him in

115

00:06:56,226 --> 00:06:58,62#


20/141

+obody le! him in.

116

00:0#:00,563 --> 00:0#:02,331

e had a &ey.

11#

00:0#:03,566 --> 00:0#:05,534

(hi$pe$":

ha!

118

00:0#:05,568 --> 00:0#:06,535

;a&e my hand.

119

00:0#:06,569 --> 00:0#:0#,536

ha!

120

00:0#:0#,5#0 --> 00:0#:10,539

John, !a&e my hand.

121

00:0#:10,5#3 --> 00:0#:13,843

!$ o&ay, baby.


21/141

122

00:0#:13,8## --> 00:0#:16,812

!$ all o&ay, baby.

123

00:0#:18,462 --> 00:0#:20,315

?o'e hee i!h me.

124

00:0#:20,349 --> 00:0#:21,316

($nie$"

125

00:0#:21,350 --> 00:0#:23,151

i!h yo' ally.

126

00:0#:23,186 --> 00:0#:24,319

e ae almo$! !hee.

12#

00:0#:24,353 --> 00:0#:26,054

;hee$ A'$! a li!!le moe o&

le! !o do.


22/141

128

00:0#:26,088 --> 00:0#:2#,923

+o. +o.

John, John, John.

129

00:0#:2#,95# --> 00:0#:29,858

!ay i!h me. !ay.

+o, i!$ no! !'e.

130

00:0#:30,900 --> 00:0#:32,194

)* 00:0#:33,594

i!h poli%e oB%e$.

132

00:0#:33,629 --> 00:0#:35,630

*ll yo' %ae abo'! i$ e/iden%e.

133

00:0#:35,664 --> 00:0#:3#,#99

/iden%e, e/iden%e, e/iden%e.


23/141

134

00:0#:3#,834 --> 00:0#:39,201

(di$!o!ed, e%hoin $%eam"

135

00:0#:39,235 --> 00:0#:40,368

(a$p$"

John, loo& a! me.

136

00:0#:40,402 --> 00:0#:41,402

*+:

?o'e $ayin $omeone$

13#

00:0#:41,43# --> 00:0#:42,938

pi%&ed 'p hee !hi$...

138

00:0#:42,9#2 --> 00:0#:44,439

!hi$ )a%h 'y le! o

139

00:0#:44,4#3 --> 00:0#:4#,208

J+:


24/141

don! emembe any!hin.

140

00:0#:4#,242 --> 00:0#:49,410

*ny!hin a! all.

141

00:0#:49,445 --> 00:0#:51,#46

)*?o' ha/e made yo'$el7i>

i>blind !o e/ey!hin7i>

142

00:0#:51,#80 --> 00:0#:53,614

b'! ha! yo' eye$ %an $ee.

143

00:0#:53,649 --> 00:0#:54,982

*HH?:

?o' emembe e/ey!hin.

144

00:0#:55,016 --> 00:0#:56,21#

!$ no! !'e

John.

145


25/141

00:0#:56,251 --> 00:0#:58,#53

/ey!hin yo' did.

146

00:0#:58,#8# --> 00:08:01,556

*nd i!$ onna happen aain.

14#

00:08:01,590 --> 00:08:03,#25

*nd aain and aain.

148

00:08:03,#59 --> 00:08:05,#60

en.

149

00:08:05,#94 --> 00:08:0#,#62

?o' %an! $!op i!.

150

00:08:0#,#96 --> 00:08:09,963

+o !$ no! !'e

151

00:08:09,99# --> 00:08:12,065

!$ no! po$$ible.


26/141

152

00:08:12,099 --> 00:08:14,568

!$ no! po$$ible.

)*?o'/e li/ed in my ho!el7i>

153

00:08:14,602 --> 00:08:18,204

lon eno'h !o &no !ha!

ha! i$ impo$$ible be%ome$...

154

00:08:18,239 --> 00:08:20,940

/ey po$$ible hee.

155

00:08:22,510 --> 00:08:24,210

(%yin"

156

00:08:24,245 --> 00:08:26,312

(pan!in"

15#

00:08:26,34# --> 00:08:28,815

!$ yo', John.


27/141

158

00:08:29,#84 --> 00:08:31,#85

!$ alay$ been yo'.

159

00:08:34,254 --> 00:08:3#,656

160

00:09:06,952 --> 00:09:10,588

161

00:09:26,494 --> 00:09:36,614

on! %oloFKe%14bdF>yn% L %oe%!ion$ by honeyb'nny7on!>

on! %oloFKe%14bdF>.addi%#ed.%om7on!>

162

00:09:39,913 --> 00:09:42,042

*+: *ny $in o him

)*+: +o.

163

00:09:42,282 --> 00:09:45,518

e di$appeaed


28/141

in all !he %ommo!ion.

164

00:09:45,552 --> 00:09:48,48#

end $omeone o'! !o hi$ ho'$e.

165

00:09:48,522 --> 00:09:50,956

)a&e $'e

hi$ ie and &id ae o&ay.

166

00:09:50,990 --> 00:09:52,991

;han& yo'.

16#

00:09:59,833 --> 00:10:02,368

168

00:10:12,545 --> 00:10:15,14#

+i%e o yo'

!o loo& a!e my amily.

169

00:10:15,181 --> 00:10:16,381


29/141

Je$'$.

1#0

00:10:16,415 --> 00:10:1#,#50

John.

1#1

00:10:20,88# --> 00:10:23,688

?o' loo& !eible.

1#2

00:10:24,552 --> 00:10:26,191

/e %ome !o %one$$.

1#3

00:10:26,226 --> 00:10:28,160

;o helpin !hi$ one e$%ape

1#4

00:10:28,194 --> 00:10:30,461

*$$a'l!in a 'ad

1#5

00:10:32,865 --> 00:10:34,899

e %an ma&e i! o aay.


30/141

1#6

00:10:34,933 --> 00:10:36,834

*nd ha! abo'! m'de

1##

00:10:36,869 --> 00:10:38,836

)'l!iple m'de$

1#8

00:10:38,8#1 --> 00:10:41,2#2

;en 00:10:43,20#

00:10:46,#44

Dlea$e

182

00:10:46,##9 --> 00:10:48,2#9


31/141

?o' !hin& /e lo$! my mind

183

00:10:48,313 --> 00:10:49,546

m hee o yo'.

184

00:10:49,581 --> 00:10:52,383

;al& and ll li$!en.

185

00:10:52,41# --> 00:10:55,319

emembe

hee i! all bean no.

186

00:10:56,354 --> 00:10:58,255

(eIhale$"

18#

00:10:58,289 --> 00:11:00,023

! all $!a!ed

188

00:11:00,05# --> 00:11:03,493

!ho$e f$! e day$ and nih!$


32/141

a! !he o!el 00:11:05,829

;he f$! !ime yo'

al&ed in!o !ha! pla%e

190

00:11:05,863 --> 00:11:0#,49#

a$ !hee ee&$ ao.

191

00:11:0#,531 --> 00:11:10,26#

;he$e m'de$ bean

mon!h$ beoe !ha!, John.

192

00:11:10,301 --> 00:11:14,504

;he f$! !ime al&ed in!o !he

o!el 00:11:1#,10#

&no !ha! no.

194


33/141

00:11:1#,141 --> 00:11:18,8#5

! a$ !he $ame nih! e %a'h!

195

00:11:18,910 --> 00:11:20,#10

!ha! m'l!iple dea!h$ %all

in Gla$$ell Da&.

196

00:11:20,#44 --> 00:11:22,145

;he dead amily.

19#

00:11:22,180 --> 00:11:25,44#

G'n$ho! and a$phyIia!ion.

198

00:11:25,481 --> 00:11:29,#85

needed a e din&$ beoe

%o'ld bin my$el !o o home.

199

00:11:29,820 --> 00:11:32,621

)oe !han a e.

200


34/141

00:11:32,655 --> 00:11:34,924

!$ no! a$ ea$y

a$ yo' o'ld !hin&

201

00:11:34,958 --> 00:11:38,093

!o fnd a din& in !he middle

o !he nih! in Ho$ *nele$.

202

00:11:41,198 --> 00:11:43,199

(ally %o'hin"

203

00:11:51,308 --> 00:11:53,508

?o' $'e

yo'e in !he ih! pla%e,

204

00:11:53,543 --> 00:11:54,9#6

%oboy

205

00:11:55,010 --> 00:11:56,8#8


35/141

206

00:11:56,912 --> 00:11:58,480

head !hi$ i$ hee

20#

00:11:58,514 --> 00:12:00,582

a man %o'ld fnd

!he be$! ma!ini in !on.

208

00:12:00,616 --> 00:12:02,451

(a$p$" ell, !hen,

209

00:12:02,485 --> 00:12:05,119

'e$$ yo' i>ae7i>

i>in !he ih! pla%e.7i>

210

00:12:0#,923 --> 00:12:10,124

(%lea$ !hoa!"

211

00:12:2#,4#6 --> 00:12:29,4##

*no!he.

h.


36/141

212

00:12:36,21# --> 00:12:38,652

00:12:46,694

J'$! !yin !o be iendly.

(%h'%&le$"

216

00:12:48,096 --> 00:12:51,131

Co loo& li&e

need a iend ih! no

21#

00:12:51,165 --> 00:12:53,166


37/141

ell, yeah.

218

00:12:5#,505 --> 00:13:00,60#

?o' an! !o o !o

a pa!y 'p$!ai$

219

00:13:02,209 --> 00:13:05,545

HiM$ ma!ini$

ae a'lly eIpen$i/e.

220

00:13:05,5#9 --> 00:13:0#,313

E'! !heye o!h e/ey penny.

221

00:13:0#,34# --> 00:13:09,649

m no! loo&in

o a pa!y !onih!.

222

00:13:09,683 --> 00:13:13,152

m A'$! loo&in !o

din& my$el blind and oe!.


38/141

223

00:13:13,186 --> 00:13:14,821

*nd m maied.

224

00:13:14,855 --> 00:13:1#,524

!$ no! !ha! &ind o pa!y.

225

00:13:19,026 --> 00:13:21,961

ell, la$! %all hee

i$ in f/e min'!e$.

226

00:13:21,995 --> 00:13:24,69#

yo' eally an!

!o e! a$ bla$!ed a$

22#

00:13:24,#32 --> 00:13:2#,534

yo' $ay yo' do, i!$ !ime !o hi!

228

00:13:2#,568 --> 00:13:29,569

!he a!e-pa!y

'p$!ai$.


39/141

229

00:13:30,838 --> 00:13:32,905

(in$!'men!al AaMM m'$i%

playin"

230

00:13:3#,244 --> 00:13:39,611

). N: ?o' loo&

adian! !onih!, madam.

231

00:13:43,116 --> 00:13:45,51#

;ho'h ha/e no idea

ho one o'ld la'nde

232

00:13:45,552 --> 00:13:49,121

$ome!hin li&e !ha!,

all !ho$e $pa&ly bi!$.

233

00:13:53,493 --> 00:13:55,861

o i$ !he o'!$ide, dalin

234


40/141

00:13:55,895 --> 00:13:5#,696

;ell me abo'! one o

235

00:13:5#,#30 --> 00:13:58,#9#

yo' e%en! &ill$.

236

00:13:58,832 --> 00:14:00,333

*ll yo' e/e an! !o !al& abo'!

23#

00:14:00,36# --> 00:14:03,069

ae !he &ill$. De/e!.

238

00:14:03,103 --> 00:14:05,338

(doobell in$"

Camn i!, ho i$ in!e'p!in '$

239

00:14:05,3#2 --> 00:14:0#,213

ll bea& !he fne

ho daed in !ha! bell

240


41/141

00:14:11,811 --> 00:14:13,6#9

?'mmy.

241

00:14:13,#13 --> 00:14:14,#80

(pa!$ $ho'lde"

242

00:14:16,#15 --> 00:14:19,61#

ha!$ on i!h yo',

bain in on hi$ nih!

243

00:14:19,651 --> 00:14:23,121

+o! !ha! mind,

b'! a deal i$ a deal.

244

00:14:25,124 --> 00:14:26,691

)* 00:14:29,260

ne nih! i!h he

!he hole mon!h


42/141

246

00:14:33,058 --> 00:14:34,265

ho i$ !ha! i!h yo'

24#

00:14:36,235 --> 00:14:39,5#0

ha! i$ !hi$,

a... %o$!'me pa!y

248

00:14:39,605 --> 00:14:41,#39

;hi$ i$ John.

249

00:14:41,##3 --> 00:14:44,909

e$ a de!e%!i/e, and

he$ had !he &ind o day

250

00:14:44,943 --> 00:14:48,0#9

!ha! ma&e$ a man an! !o

din& him$el !o dea!h.

251

00:14:48,114 --> 00:14:50,848


43/141

eally

252

00:14:50,883 --> 00:14:52,950

Jimmy lo/e$ !o hea

abo'! !he bad day$.

253

00:14:52,985 --> 00:14:54,#85

m ;he 00:14:5#,854

i!h !ho$e bl'e eye$,

256

00:14:5#,889 --> 00:15:00,690

ll be !he %o'n!e$$

o ha!e/e yo' li&e, baby.

25#

00:15:00,#25 --> 00:15:03,460


44/141

;ell me, John,

a$ $omeone &illed

258

00:15:03,495 --> 00:15:0#,09#

Cid yo' ha/e !o

di$%hae yo' e/ol/e

259

00:15:0#,132 --> 00:15:09,099

+o.

260

00:15:09,134 --> 00:15:10,#6#

E'! people died.

261

00:15:10,801 --> 00:15:13,43#

@i/e o !hem.

00:15:1#,641

*nd !hei a!he $ho! him$el

in !he head be%a'$e o i!.


45/141

263

00:15:1#,6#5 --> 00:15:20,444

Eain$ ae $!ill

hanin o !he %eilin.

264

00:15:20,4#8 --> 00:15:23,480

?o' $pea& abo'! !hi$

i!h $'%h %alm indieen%e,

265

00:15:23,515 --> 00:15:2#,31#

a$ i lie and dea!h

ha/e no meanin !o yo'.

266

00:15:2#,352 --> 00:15:30,154

m a homi%ide de!e%!i/e.

26#

00:15:30,188 --> 00:15:32,989

ha! &no i$ !ha! dea!h

i$ !he only !hin in lie

268

00:15:33,024 --> 00:15:34,#91


46/141

!ha! ha$ any meanin.

269

00:15:38,829 --> 00:15:41,#65

a$ pomi$ed

!heed be din&in 'p hee.

2#0

00:15:41,#99 --> 00:15:43,#00

m !hi$!y.

2#1

00:15:43,#34 --> 00:15:45,334

Hea/e '$.

2#2

00:15:45,369 --> 00:15:48,404

need !o $pend

$ome eal !ime i!h !hi$ man.

2#3

00:15:48,439 --> 00:15:50,4#3

E'!, dalin...

2#4

00:15:50,50# --> 00:15:52,508


47/141

i!$ o' nih!.

2#5

00:15:52,543 --> 00:15:55,3#8

?e$, dea, and '$'ally

o'ld hold !ha! $a%ed,

2#6

00:15:55,412 --> 00:15:58,314

b'! !hee i$ $ome!hin abo'!

John !ha! ha$ dan me in,

2##

00:15:58,348 --> 00:16:02,118

and $o, !heeoe, elea$e

yo' om yo' $e/i%e.

2#8

00:16:11,528 --> 00:16:13,896

Good-bye, John.

2#9

00:16:16,232 --> 00:16:19,234

(doo open$, %lo$e$"

280


48/141

00:16:23,3#2 --> 00:16:25,340

*b$in!he.

281

00:16:25,3#4 --> 00:16:2#,910

?e$, &no i!$ no!

!e%hni%ally leal,

282

00:16:2#,944 --> 00:16:30,6#9

b'! no need !o play

lio! +e$$ !onih!.

283

00:16:30,#14 --> 00:16:32,581

)y name i$ Jame$ )a%h.

284

00:16:32,616 --> 00:16:34,883

on !hi$ ho!el.

285

00:16:34,918 --> 00:16:36,885

ha! i$ !ha! a%%en!

286


49/141

00:16:36,920 --> 00:16:38,821

?o' $o'nd li&e a 1930$ mo/ie.

28#

00:16:38,855 --> 00:16:40,188

?o' loo& li&e one, !oo.

288

00:16:40,223 --> 00:16:43,092

*h, ye$.

289

00:16:43,126 --> 00:16:46,394

had a ma/elo'$ poe$$o

a! Ie!e.

290

00:16:46,429 --> 00:16:49,364

eely admi! !ha!

mimi%&ed hi$ Eahman di%!ion

291

00:16:49,398 --> 00:16:51,399

'n!il made i! my on.

292


50/141

00:16:51,434 --> 00:16:54,436

*$ o my %lo!hin,

my %hoi%e o de%o,

293

00:16:54,4#0 --> 00:16:56,804

!he moden old i$ an

a'lly 'n%omo!able pla%e,

294

00:16:56,839 --> 00:16:58,5#3

don! yo' !hin&

295

00:16:58,608 --> 00:1#:01,343

?e$, &no !he a%%o'!emen!$

o moden li/in allo an ea$e

296

00:1#:01,3## --> 00:1#:03,645

o %omm'ni%a!ion, b'! !he

pi%e paid o !ha! i$

29#

00:1#:03,6#9 --> 00:1#:06,#14

!ha! no one a%!'ally $i!$


51/141

and !al&$ o/e a din&,

298

00:1#:06,#49 --> 00:1#:09,01#

li&e !he ood old day$.

299

00:1#:10,253 --> 00:1#:12,38#

Con !he ha!%h.

300

00:1#:1#,693 --> 00:1#:18,#26

($ih$"

301

00:1#:20,#96 --> 00:1#:22,664

ome !ime ao, e

had a 'e$! hee

302

00:1#:22,698 --> 00:1#:24,999

a! !he 00:1#:26,401

* pho!oaphe.


52/141

304

00:1#:26,435 --> 00:1#:28,236

e %laimed !o be able

!o '$e ele%!i%i!y

305

00:1#:28,2#1 --> 00:1#:30,4#1

!o pho!oaph a man$ a'a.

306

00:1#:30,505 --> 00:1#:33,140

be%ame a$%ina!ed

by !he$e a'a$.

30#

00:1#:33,1#5 --> 00:1#:34,9#5

/e !ime, bean !o be able

308

00:1#:35,009 --> 00:1#:3#,2#8

!o $ee a man$ a'a

!he momen! me! him.

309

00:1#:3#,312 --> 00:1#:41,948


53/141

;he momen! yo' al&ed

in!o my $'i!e,

310

00:1#:41,983 --> 00:1#:45,886

a$ $!'%& by !he

in!en$i!y o yo' a'a.

311

00:1#:45,920 --> 00:1#:48,589

ee, mo$! ol&$

adia!e ed o bl'e,

312

00:1#:48,623 --> 00:1#:50,491

p'ple i !heye

O'i!e my$!i%al,

313

00:1#:50,525 --> 00:1#:55,262

b'! yo'$... a$ Ae! bla%&.

314

00:1#:55,29# --> 00:1#:58,399

Ela%& a$ !he a%e o $pade$,

a$ !hey $ay.


54/141

315

00:1#:58,433 --> 00:18:00,100

ha! doe$ !ha! mean

316

00:18:00,134 --> 00:18:01,#02

;o $%hool$ o !ho'h!.

31#

00:18:01,#36 --> 00:18:04,2#0

ne i$ !ha! yo' ha/e a

po!e%!i/e %loa& ao'nd yo'.

318

00:18:04,305 --> 00:18:05,305

! allo$ yo'

319

00:18:05,339 --> 00:18:06,90#

!o o%'$ on any !a$& a! hand,

320

00:18:06,941 --> 00:18:08,641

eadle$$ o

!he o!he$ A'dmen!.


55/141

321

00:18:08,6#6 --> 00:18:12,145

;he o!he i$ !ha! yo'

ha/e a need !o domina!e

322

00:18:12,180 --> 00:18:14,081

and %on!ol !he old

ao'nd yo',

323

00:18:14,115 --> 00:18:15,882

bend i! !o yo' ill.

324

00:18:15,91# --> 00:18:1#,918

;ha! i$ a man ho i$ illin

325

00:18:1#,952 --> 00:18:19,886

!o do bad !o do ood.

326

00:18:19,921 --> 00:18:22,255

?o' ae 'll o $hi!.


56/141

32#

00:18:22,289 --> 00:18:25,325

*nd yo' ae 'll o ae.

328

00:18:25,359 --> 00:18:2#,293

Caneo'$ !o &eep i!

all in$ide, John.

329

00:18:2#,328 --> 00:18:30,130

! ill i/e yo' !he %an%e i

yo' don! le! i! o'! $ome!ime$.

330

00:18:30,164 --> 00:18:32,065

;ell me,

331

00:18:32,100 --> 00:18:33,566

ha/e yo' e/e o'hed 'p

a $'$pe%! a bi!

332

00:18:33,601 --> 00:18:34,601


57/141

(%h'%&le$"

333

00:18:34,635 --> 00:18:36,036

D'! him in hand%'$ and !hen

334

00:18:36,0#0 --> 00:18:3#,63#

oo!!en !o ead

him hi$ ih!$,

335

00:18:3#,6#1 --> 00:18:39,606

and !hen A'$! i/en him

$ome ood old-a$hioned

336

00:18:39,640 --> 00:18:41,8#5

A'$!i%e ih! !hee on !he $po!

33#

00:18:41,909 --> 00:18:43,210

?o' !hin& don! an! !o

338

00:18:43,244 --> 00:18:46,112


58/141

eel yo' %on$!an! ba!!le

!o &eep i! in %he%&.

339

00:18:4#,143 --> 00:18:52,600

on%e al&ed in on a 2#3C--

dome$!i% di$p'!e in poe$$.

340

00:18:52,924 --> 00:18:55,554

! !oo& e/ey!hin had

no! !o...

341

00:18:55,588 --> 00:18:56,922

po'nd !hi$ 'y$ a%e,

342

00:18:56,95# --> 00:19:00,826

ma&e him $allo

hi$ on !ee!h and blood.

343

00:19:00,861 --> 00:19:03,562

Con! !ell anyone !ha! !ho'h.


59/141

344

00:19:03,596 --> 00:19:05,464

hy no!

345

00:19:05,498 --> 00:19:08,200

hy $ho'ld yo' be a$hamed

346

00:19:08,235 --> 00:19:10,669

?o' o'ld A'$! be

doin yo' Aob.

34#

00:19:10,#03 --> 00:19:12,938

)y Aob i$ !o ae$! !hem.

348

00:19:12,9#3 --> 00:19:15,10#

*nd ho doe$ !ha! ma&e yo' eel

349

00:19:15,142 --> 00:19:18,###

hen yo' %olla a man, a$

oppo$ed !o le!!in yo' f$!$


60/141

350

00:19:18,811 --> 00:19:20,812

be A'y and A'de

351

00:19:22,815 --> 00:19:24,483

i! a$ 'p !o me

352

00:19:24,51# --> 00:19:26,318

?e$.

don! need a A'de !o !ell me

353

00:19:26,352 --> 00:19:28,320

he!he $omeone$

'il!y o no!. &no.

354

00:19:28,354 --> 00:19:29,854

belie/e yo', John.

355

00:19:29,889 --> 00:19:32,658

!hey !oo& !he lea$h o me,

%ime o'ld dop in !hi$ %i!y.


61/141

356

00:19:32,692 --> 00:19:34,393

!'ly do.

35#

00:19:34,42# --> 00:19:36,995

J+:

e dan& hi$ ab$in!he.

358

00:19:3#,029 --> 00:19:40,064

e !al&ed o !o $!aih! day$.

359

00:19:40,099 --> 00:19:43,535

e !al&ed abo'! !he la--

man$ la, God$ la--

360

00:19:43,569 --> 00:19:45,43#

and abo'! !he meanin

o !'e p'po$e

361

00:19:45,4#1 --> 00:19:48,##4


62/141

and !he meaninle$$

o e/ey!hin el$e.

362

00:19:48,808 --> 00:19:51,943

)o$! impo!an!ly,

he helped me oe!.

363

00:19:51,9## --> 00:19:53,244

(doo %ea&$"

364

00:19:53,2#9 --> 00:19:55,4#6

)* 00:19:59,450

00:20:04,622

e$ been poi$oned

i!h !ha! moon$hine o yo'$.


63/141

36#

00:20:04,656 --> 00:20:06,85#

didn! in/i!e yo' hee

!o eed o o him,

368

00:20:06,891 --> 00:20:08,058

yo' pe/e!ed animal.

369

00:20:08,092 --> 00:20:09,#60

need yo' help.

3#0

00:20:09,#95 --> 00:20:12,896

e... i$ !he one.

3#1

00:20:15,#6# --> 00:20:18,636

*ll !he o!he$ /e !ied

!o men!o !o fni$h my o&--

3#2

00:20:18,6#0 --> 00:20:20,9#1

Ga%y, amieM,


64/141

!ha! poo Cahme--

3#3

00:20:21,005 --> 00:20:22,5#3

all ama!e'$

%ompaed !o !hi$ one.

3#4

00:20:22,60# --> 00:20:24,1#4

e on! do i!.

3#5

00:20:24,209 --> 00:20:26,410

hy ;hi$ man

ha$ ea!ne$$ in him.

3#6

00:20:26,445 --> 00:20:28,1#8

n%e-in-a-enea!ion ae.

3##

00:20:28,213 --> 00:20:31,582

* man only ha$ a ip a$ !ih!

a$ he doe$ be%a'$e he &no$ !ha!

3#8


65/141

00:20:31,616 --> 00:20:33,083

i he le!$ o, e/en $lih!ly,

3#9

00:20:33,11# --> 00:20:35,953

he ill h'l him$el

in!o !he aby$$.

380

00:20:35,98# --> 00:20:3#,620

e on! le! o.

381

00:20:39,15# --> 00:20:41,258

e $!ill ha$ hope.

382

00:20:41,292 --> 00:20:42,960

a$ily emedied.

383

00:20:42,994 --> 00:20:45,162

e A'$! need$ a li!!le $ho/e.

384

00:20:45,196 --> 00:20:4#,49#


66/141

hy o'ld help yo'

hen i! i/e$ me $o m'%h Aoy

385

00:20:4#,531 --> 00:20:48,698

!o $ee yo' $'e

386

00:20:51,903 --> 00:20:53,8#1

e ha$ %hilden.

38#

00:20:55,034 --> 00:20:5#,2#4

;he boy i$ /ey bea'!i'l.

388

00:21:03,246 --> 00:21:05,648

Hi&e $aid,

389

00:21:05,682 --> 00:21:08,016

he A'$! need$ a li!!le p'$h.

390

00:21:08,050 --> 00:21:10,085

* n'de in!o


67/141

391

00:21:10,119 --> 00:21:12,888

!he da&e$! pla%e$ o hi$ hea!.

392

00:21:12,922 --> 00:21:14,990

e need$ !o ha!e !he hole old

393

00:21:15,024 --> 00:21:1#,893

and e/ey!hin in i!.

394

00:21:2#,1#0 --> 00:21:28,303

)mm. (&i$$e$"

395

00:21:36,4#8 --> 00:21:38,94#

J+:

didn! emembe--

396

00:21:38,981 --> 00:21:42,383

hee, ho i!h, ha! e did.


68/141

39#

00:21:42,418 --> 00:21:44,152

! a$ lo$! !ime in my mind.

398

00:21:54,429 --> 00:21:5#,264

%ale!! %apooled i!h endy.

m la!e !o !a&e olden.

399

00:21:5#,299 --> 00:21:58,399

;hee$ %oee !ho'h.

400

00:21:58,434 --> 00:21:59,#01

m $oy, *leI.

401

00:21:59,#35 --> 00:22:01,068

?o' $ho'ld $end

a bo!!le o %o!%h

402

00:22:01,102 --> 00:22:02,203

!o yo' iend ahn.


69/141

403

00:22:02,23# --> 00:22:03,538

e !ied %o/ein o yo',

404

00:22:03,5#2 --> 00:22:05,206

a! lea$! o !he f$!

day and a hal.

405

00:22:05,240 --> 00:22:0#,106

a$n! %hea!in on yo'.

406

00:22:0#,141 --> 00:22:08,9#5

%o'$e yo' een! %hea!in.

40#

00:22:09,009 --> 00:22:10,###

yo' ee, yo'

o'ld ha/e %alled

408

00:22:10,812 --> 00:22:13,2#9

and lied abo'! hee yo' ee.


70/141

409

00:22:13,314 --> 00:22:16,149

?o'e a !eible h'$band.

410

00:22:16,183 --> 00:22:18,344

e didn! ha/e !o &id$

and didn! $!ill lo/e yo',

411

00:22:18,353 --> 00:22:21,120

o'ld !ell yo'

!o pa%& yo' ba$.

412

00:22:21,155 --> 00:22:22,288

m $oy.

413

00:22:22,323 --> 00:22:25,024

!$ A'$! a $lip'p, !ha!$ all.

414

00:22:2#,161 --> 00:22:28,328

ey, b'ddy.


71/141

415

00:22:28,363 --> 00:22:31,531

ey.

416

00:22:31,566 --> 00:22:32,531

('n!$"

41#

00:22:32,566 --> 00:22:34,16#

*e yo' home no, Caddy

418

00:22:34,201 --> 00:22:36,002

J+:

?eah, yeah.

419

00:22:36,036 --> 00:22:38,03#

ey, ha! do yo' $ay e all

o !o !he bea%h !hi$ a!enoon

420

00:22:38,0#2 --> 00:22:39,##2

do/e by

and $a !hee$ a bi %ani/al


72/141

421

00:22:39,806 --> 00:22:42,#08

o $ome!hin oin on don !hee. ?eah

?ay

422

00:22:42,#43 --> 00:22:44,###

*ll ih!, e o! !o 'n.

423

00:22:44,811 --> 00:22:46,812

00:22:51,11#

lo/e yo' 'y$.

425

00:22:51,151 --> 00:22:54,053

e lo/e yo', !oo.

426

00:22:54,088 --> 00:22:56,#56

(doo open$, %lo$e$"


73/141

42#

00:22:59,06# --> 00:23:00,#62

*lon i!h my $on lo$! e/ey!hin el$e

428

00:23:01,002 --> 00:23:02,9#0

!ha! ma!!eed !o me.

429

00:23:03,004 --> 00:23:06,539

;hee a$ alay$ $ome!hin moe

!o do, 'n!il !hee a$n!.

430

00:23:06,5#4 --> 00:23:10,443

*nd a!e !he /ol'n!ee$

had one,

431

00:23:10,4#8 --> 00:23:12,946

and !he ho'$e a$ emp!y,

432

00:23:14,94# --> 00:23:16,151

a$ ne/e moe alone


74/141

433

00:23:16,258 --> 00:23:1#,#24

!han bein !hee

434

00:23:1#,#59 --> 00:23:19,593

i!h my ie.

435

00:23:19,62# --> 00:23:22,#63

*+: ?o' en! !ho'h a

boa!load o $hi!, John.

436

00:23:22,#9# --> 00:23:23,991

00:23:25,598

E'! yo' o! !ho'h i!.

438

00:23:25,632 --> 00:23:2#,066

?o' p'lled yo'$el !oe!he.

439


75/141

00:23:2#,101 --> 00:23:29,335

a$ ne/e !he $ame aain.

440

00:23:29,369 --> 00:23:31,23#

;hee a$ only one pla%e

441

00:23:31,2#1 --> 00:23:33,106

%o'ld eel

any mea$'e o pea%e.

442

00:23:33,140 --> 00:23:35,508

* pla%e hee %o'ld

lo$e my$el

443

00:23:35,542 --> 00:23:3#,510

and ne/e be o'nd.

444

00:23:3#,544 --> 00:23:40,##9

bean !o li/e

!o dieen! li/e$,


76/141

445

00:23:40,814 --> 00:23:43,116

%omple!ely $epaa!e

om ea%h o!he.

446

00:23:43,150 --> 00:23:44,950

ne a! home i!h *leI,

44#

00:23:44,985 --> 00:23:4#,152

hee a min'!e la$!ed

e/ey bi! o 60 $e%ond$.

448

00:23:4#,186 --> 00:23:48,921

(%lo%& !i%&in lo'dly"

449

00:23:48,955 --> 00:23:50,589

(&no%&in"

450

00:23:51,89# --> 00:23:55,608

;he o!he a! !he o!el


77/141

451

00:23:55,#28 --> 00:23:5#,129

(in$!'men!al AaMM m'$i%

playin"

452

00:23:58,#24 --> 00:23:59,824

;ime had a ay o ma&in

453

00:23:59,944 --> 00:24:02,134

a dieen! Ao'ney

in !ha! pla%e.

454

00:24:0#,3#3 --> 00:24:09,##5

@i/e yea$ en! by

li&e i! a$ ye$!eday.

455

00:24:11,2## --> 00:24:13,345

@oie a$.

h.

456


78/141

00:24:13,3#9 --> 00:24:16,849

!$ $'pi$in ho deli%io'$

a li!!le %'el!y %an !a$!e.

45#

00:24:16,883 --> 00:24:19,283

nAoy.

458

00:24:19,31# --> 00:24:22,020

J+: i>i$ /oi%e a$ li&e7i>

i>a $li/e o $il& !head,7i>

459

00:24:22,054 --> 00:24:24,022

a !hin $!and !ha! o'ld

ap ao'nd my head

460

00:24:24,056 --> 00:24:26,423

beoe b'oin in$ide me

i!h hi$ idea$.

461

00:24:26,458 --> 00:24:28,425

John,


79/141

462

00:24:28,460 --> 00:24:31,162

do yo' &no !he dieen%e

be!een yo' and

463

00:24:31,196 --> 00:24:32,930

)illion$

464

00:24:32,965 --> 00:24:35,166

+o.

465

00:24:35,200 --> 00:24:3#,201

Dain.

466

00:24:39,1#1 --> 00:24:40,#05

/e $hed my load.

46#

00:24:40,#39 --> 00:24:42,306

?o' %ay yo'$ li&e a man


80/141

468

00:24:42,340 --> 00:24:45,1#6

i!h a $a%& 'll o o%&$

%o$$in a i/e.

469

00:24:45,210 --> 00:24:46,510

ne al$e $!ep

4#0

00:24:46,545 --> 00:24:48,312

and yo' o 'nde.

4#1

00:24:48,346 --> 00:24:49,#14

$'bmi! yo'/e e%ei/ed

4#2

00:24:49,#48 --> 00:24:51,649

no A'$!i%e o !he pain

yo'/e $'eed.

4#3

00:24:51,684 --> 00:24:54,652

?o'e %on$!ained

by !he /ey la$


81/141

4#4

00:24:54,68# --> 00:24:56,28#

yo' pomi$ed !o 'phold.

4#5

00:24:5#,343 --> 00:24:59,623

!$ no! yo' a'l!, yo' $ee.

4#6

00:24:59,658 --> 00:25:02,#93

!$ ha! yo'/e been !a'h!.

4##

00:25:02,82# --> 00:25:05,428

/e o! 40 fle$ on my de$&.

4#8

00:25:05,462 --> 00:25:08,331

Ee l'%&y !o %lea !en o !hem.

4#9

00:25:09,114 --> 00:25:12,368

eal %iminal$ ne/e pay.

480


82/141

00:25:12,403 --> 00:25:14,404

00:25:18,9#5

?o'e eady o a ne le$$on.

482

00:25:19,549 --> 00:25:22,284

)y !ophy oom.

483

00:25:22,318 --> 00:25:24,#20

hy$ i! $o da& in hee

484

00:25:24,#54 --> 00:25:2#,389

ome !hin$

yo'e no! ye! eady !o $ee.

485

00:25:2#,423 --> 00:25:29,#91

)anif%en! animal$, all.

486

00:25:29,825 --> 00:25:33,495


83/141

;he bi$on almo$! !ampled me

in a $!ampede.

48#

00:25:36,332 --> 00:25:38,600

*h, ye$.

488

00:25:40,002 --> 00:25:40,969

Je$'$.

489

00:25:41,003 --> 00:25:42,9#1

)* 00:25:48,4#6

b'! he had $o m'%h moe

!o pay o.


84/141

492

00:25:48,510 --> 00:25:50,845

ali!o$i$, o one.

493

00:25:50,880 --> 00:25:52,413

?o'e a mon$!e.

494

00:25:52,44# --> 00:25:54,249

m onna epo! !hi$.

495

00:25:54,283 --> 00:25:56,584

?o' %an epo! me,

b'! i! on! !a&e

496

00:25:56,618 --> 00:25:58,619

an o'n%e o eih!

o !ho$e boad $ho'lde$.

49#

00:25:58,654 --> 00:26:02,25#

ha!$ holdin yo' don i$

a moal %ode %on!i/ed by man.


85/141

498

00:26:02,291 --> 00:26:05,093

Ha$ i!!en by b'ea'%a!$.

499

00:26:05,12# --> 00:26:09,164

;a&e my hand

and %limb o'! o !ha! moa$$.

500

00:26:11,66# --> 00:26:15,636

(doo %ea&$ open"

501

00:26:1#,042 --> 00:26:19,4#3

J+: i>;hee people died7i>

i>and !hey di$mi$$7i>

502

00:26:19,508 --> 00:26:21,442

be%a'$e o a !e%hni%ali!y.

;he $y$!em, man.

503

00:26:21,4#6 --> 00:26:24,0##


86/141

J+: i>)a%h a$ ih!.7i>

i>(&no%&in"7i>

504

00:26:24,112 --> 00:26:26,0#9

;he la had no!hin !o do

i!h A'$!i%e.

505

00:26:26,114 --> 00:26:2#,581

John

506

00:26:2#,616 --> 00:26:29,#42

?o'e a $ih! o $oe eye$.

50#

00:26:3#,058 --> 00:26:38,992

(liO'id po'$"

508

00:26:39,02# --> 00:26:40,661

(lih! %la!!ein"

509

00:26:40,696 --> 00:26:42,463


87/141

hy !he l'm a%e

510

00:26:43,965 --> 00:26:4#,802

* $pla$h o bon plaid

ill $e! yo' ih!.

511

00:26:58,512 --> 00:2#:00,513

e o'ld ha/e been !en !oday.

512

00:2#:02,085 --> 00:2#:04,01#

)y boy.

513

00:2#:05,#20 --> 00:2#:08,956

o m'%h po!en!ial

on !he day o bi!h.

514

00:2#:08,990 --> 00:2#:12,#59

ho'ld be a %a'$e !o %eleba!e.

515

00:2#:12,#93 --> 00:2#:14,#94


88/141

+o! a day !o mo'n.

516

00:2#:19,234 --> 00:2#:21,034

Cidn! o& o'! !ha! ay.

51#

00:2#:23,548 --> 00:2#:25,231

)aybe i! did.

518

00:2#:2#,008 --> 00:2#:29,008

+o! o olden.

519

00:2#:30,814 --> 00:2#:33,3#9

@o yo'.

520

00:2#:38,118 --> 00:2#:41,#20

;o be ebon.

521

00:2#:41,#55 --> 00:2#:43,#56

%o'ld fnd !he man

ho !oo& him...


89/141

522

00:2#:43,#90 --> 00:2#:46,692

?o' o'ld bin him A'$!i%e.

523

00:2#:46,#26 --> 00:2#:48,82#

;hee$ no $'%h !hin

a$ A'$!i%e anymoe.

524

00:2#:48,862 --> 00:2#:51,#9#

*ll $ee i$ ho A'$!i%e

i$ pe/e!ed e/ey day.

525

00:2#:55,135 --> 00:2#:58,13#

an! !o $hae a $!oy

abo'! a 'e$!

526

00:2#:58,1#1 --> 00:28:00,90#

ho %ame !o !hi$ ho!el.

52#

00:28:00,941 --> 00:28:02,841


90/141

e bo'h! hi$ nephe

!o $!ay o/enih!

528

00:28:02,8#6 --> 00:28:06,0##

o a ee&end o 'n

a! !he !heme pa&$.

529

00:28:06,112 --> 00:28:09,080

;he boy boe

no amilial e$emblan%e,

530

00:28:09,115 --> 00:28:10,488

a$ a a$ %o'ld $ee.

531

00:28:10,608 --> 00:28:15,#21

)$. /e$ o'nd $ome!hin hile

$he a$ %hanin !he $hee!$.

532

00:28:19,926 --> 00:28:21,192

($ih$"


91/141

533

00:28:21,22# --> 00:28:23,194

Je$'$.

534

00:28:23,229 --> 00:28:25,69#

e$ A'$! a li!!le &id.

535

00:28:25,#32 --> 00:28:28,232

*o'nd !en, o'ld $ay.

536

00:28:30,636 --> 00:28:32,9#0

ha! oom i$ he in

53#

00:28:33,004 --> 00:28:34,9#2

e %he%&ed o'! !hi$ monin.

538

00:28:35,006 --> 00:28:3#,10#

*+:

?o'e %on'$ed, John.

539


92/141

00:28:3#,142 --> 00:28:39,410

o&ed !he Gamboa %a$e

i!h yo'.

540

00:28:39,445 --> 00:28:41,211

e a$n! a pedophile.

541

00:28:41,246 --> 00:28:43,981

E'! !ha! a$n!

Gamboa$ only $in.

542

00:28:53,559 --> 00:28:55,025

$a yo' ad on 00:28:5#,061

?o' ha/e !he money

544

00:29:12,643 --> 00:29:14,644

;hee i! i$.

545


93/141

00:29:14,6#9 --> 00:29:1#,380

;he !hin !ha!

deam$ ae made o.

546

00:29:1#,414 --> 00:29:20,81#

;he mo$! impo!an!

aad in !he old.

54#

00:29:20,852 --> 00:29:23,453

*nd yo' %an ha/e i!

o Q5,000 %a$h.

548

00:29:24,836 --> 00:29:26,222

h, i!$ hea/ie !han i! loo&$.

549

00:29:26,256 --> 00:29:2#,958

?-?o' %an

550

00:29:2#,992 --> 00:29:29,593

$m'de i! all yo' an!,


94/141

551

00:29:29,62# --> 00:29:30,994

a!e yo' hand o/e !he %a$h.

552

00:29:31,028 --> 00:29:33,229

)m.

553

00:29:33,263 --> 00:29:34,931

?eah.

554

00:29:34,966 --> 00:29:36,96#

(lih! !h'mp"

555

00:29:3#,001 --> 00:29:39,268

m onna ha/e

!o a$& yo' !o lea/e

556

00:29:39,303 --> 00:29:42,138

and !a&e !ho$e hoible

pho!oaph$ i!h yo'.


95/141

55#

00:29:42,1#2 --> 00:29:44,60#

?o' %he%&ed in!o !he 00:29:46,2#5

Dlea$e.

559

00:29:46,310 --> 00:29:49,112

m A'$! a man

ho li&e$ !o i!e abo'! mo/ie$

560

00:29:49,146 --> 00:29:50,2#9

on !he n!ene!.

561

00:29:50,314 --> 00:29:52,115

hee i$ he no

562

00:29:52,149 --> 00:29:54,150

Cid yo' ma&e him di$appea


96/141

563

00:29:54,184 --> 00:29:55,551

+o.

564

00:29:55,585 --> 00:29:56,819

e$ !en !oday.

565

00:29:56,853 --> 00:29:58,18#

ha! ae yo' !al&in abo'!

566

00:29:58,222 --> 00:30:00,156

?o' de$!oyed hi$ amily.

56#

00:30:00,190 --> 00:30:03,292

hee$ hi$ A'$!i%e

hee$ mine

568

00:30:03,32# --> 00:30:06,#29

ha! pi%e ae yo' onna pay

569


97/141

00:30:06,#63 --> 00:30:09,665

m onna %all !he %op$.

5#0

00:30:09,699 --> 00:30:11,#00

Eea! yo' !o i!.

5#1

00:30:13,303 --> 00:30:15,138

('n!in"

5#2

00:30:18,10# --> 00:30:21,911

(olin"

5#3

00:30:23,#80 --> 00:30:25,34#

(eIhale$ fe%ely"

5#4

00:30:25,381 --> 00:30:28,283

olden

5#5

00:30:28,31# --> 00:30:31,554

;hee$ no $'%h !hin


98/141

a$ A'$!i%e anymoe.

5#6

00:30:53,#43 --> 00:30:55,3##

(%ho&in"

5##

00:31:01,108 --> 00:31:02,665

! $ho'ld ha/e ended !hee.

5#8

00:31:03,#04 --> 00:31:05,932

omebody %'! yo' don.

5#9

00:31:05,966 --> 00:31:08,366

J+:

/e had help, *ndy.

580

00:31:08,401 --> 00:31:11,#36

*nd ally--

$he a$ alay$ !hee,

581

00:31:11,##0 --> 00:31:14,139


99/141

li&e a $hado (la'h$"

582

00:31:14,1#3 --> 00:31:16,1#4

dan%in a! !he %one

o yo' eye.

583

00:31:1#,921 --> 00:31:20,5#5

he omed he ay in.

584

00:31:22,114 --> 00:31:24,115

;he ay $mo&e

e!$ in!o yo' %lo!he$.

585

00:31:28,321 --> 00:31:30,183

Eeoe e lo$! olden,

586

00:31:30,4#0 --> 00:31:34,892

!he idea o %hea!in

on my ie, on my amily,

58#


100/141

00:31:34,92# --> 00:31:3#,095

o'ld ha/e been

'n!hin&able !o me.

588

00:31:3#,129 --> 00:31:39,09#

;hen alon %ame ally--

589

00:31:39,131 --> 00:31:41,599

a bo!!omle$$ pi! o need.

(pan!in"

590

00:31:41,633 --> 00:31:44,836

hen a$ i!h ally,

a$ $omeone el$e.

591

00:31:44,8#0 --> 00:31:46,236

didn! &no

hee $he %ame om.

592

00:31:46,2#1 --> 00:31:48,238

didn! an! !o.


101/141

593

00:31:48,2#3 --> 00:31:50,441

)*+ (o/e ;N":

)an lyin i!h man...

594

00:31:50,4#6 --> 00:31:54,612

J+: i>he a%%ep!ed me7i>

i>and a%%ep!ed he.7i>

595

00:31:54,646 --> 00:31:5#,081

...!ho'h yo' eneo'$

lo/e oein$.

596

00:31:5#,115 --> 00:31:58,583

*HH?:

00:32:00,451

ho ha!e !hi$ man.

598


102/141

00:32:00,486 --> 00:32:01,953

ypo%i!e.

599

00:32:01,98# --> 00:32:03,120

on! yo' pi%& 'p !he phone...

600

00:32:03,154 --> 00:32:05,823

pein ha!e

and %allin i! lo/e.

601

00:32:05,858 --> 00:32:08,292

...and %all no.

602

00:32:13,#35 --> 00:32:15,355

ha/e !o o.

603

00:32:30,5#2 --> 00:32:32,392

+o.

604

00:32:33,150 --> 00:32:35,151


103/141

$ho'ldn! be hee.

605

00:32:36,#54 --> 00:32:38,#22

(doo open$, %lo$e$"

606

00:32:38,#56 --> 00:32:41,190

he &ne d alay$ %ome ba%&.

60#

00:32:41,225 --> 00:32:44,#28

*nd !ho'h ne/e

made any pomi$e$,

608

00:32:44,#62 --> 00:32:4#,849

!hin& a pa! o he

hoped !ha! o'ld $!ay.

609

00:32:50,534 --> 00:32:53,503

('n!in, a$pin"

610

00:32:55,005 --> 00:32:56,4#2


104/141

ha! i$ !he ma!!e i!h yo'

611

00:32:56,50# --> 00:32:58,9#4

*HH?: didn! do any!hin

De%i$ely

612

00:32:59,009 --> 00:33:01,144

?o' ee A'$! oin

!o le! him eIpie

613

00:33:01,1#8 --> 00:33:02,145

(%o'h$"

614

00:33:02,1#9 --> 00:33:04,#13

e$ no! yo'$.

+o! ye!.

615

00:33:04,#48 --> 00:33:06,582

ha/e yo' oo!!en

o' li!!le aanemen!


105/141

616

00:33:0#,#11 --> 00:33:09,885

)y po!e%!ion

%ome$ i!h a pi%e.

61#

00:33:09,920 --> 00:33:11,18#

;hi$ demon !ha! yo'

and yo' &ind ha/e %onA'ed

618

00:33:11,221 --> 00:33:13,556

i!h yo' di$ea$ed a%!$

m'$! eed.

619

00:33:13,590 --> 00:33:15,391

no! on o!he$, !hen on yo',

620

00:33:15,426 --> 00:33:1#,226

dea ally.

@ine.

621

00:33:1#,261 --> 00:33:20,229


106/141

ll do ha!e/e yo' $ay.

622

00:33:20,264 --> 00:33:22,365

$ea.

623

00:33:2#,03# --> 00:33:28,43#

(John pan!in"

624

00:33:29,225 --> 00:33:31,239

m aaid.

625

00:33:31,2#4 --> 00:33:33,042

ha! i he die$ o'! !hee

626

00:33:33,0#6 --> 00:33:35,509

and lo$e him oe/e

62#

00:33:35,629 --> 00:33:3#,245

?o'e a %le/e il, ally.


107/141

628

00:33:3#,982 --> 00:33:41,116

@ind $omeone ho %an

mo/e in hi$ old.

629

00:33:43,086 --> 00:33:46,121

*+: i>;hi$ a%%ompli%e o yo'$,7i>

i>!hi$ ally,7i>

630

00:33:4#,580 --> 00:33:49,#92

$he loo& any!hin li&e !hi$

631

00:33:49,826 --> 00:33:51,860

?eah.

632

00:33:51,895 --> 00:33:53,996

;ha!$ he.

ally )%=enna.

633

00:33:54,030 --> 00:33:56,941

he A'mped o'! o a indo


108/141

a! !he 00:33:59,034

he$ been dead o

moe !han 20 yea$, John.

635

00:33:59,069 --> 00:34:01,035

($%eamin"

636

00:34:02,9#2 --> 00:34:05,#0#

John, %an! yo' $ee

ha!$ oin on hee

63#

00:34:05,#41 --> 00:34:06,908

)an, yo'e %on'$ed

638

00:34:06,942 --> 00:34:08,943

m no! %on'$ed.

639

00:34:11,534 --> 00:34:13,321


109/141

ome!hin$ no! eal.

640

00:34:18,400 --> 00:34:20,#44

hen lea/e !hi$ pla%e...

641

00:34:22,225 --> 00:34:24,285

%an! emembe yo'.

642

00:34:25,595 --> 00:34:2#,#62

hy %an! emembe

643

00:34:2#,#96 --> 00:34:30,#65

;he 00:34:32,#34

Jealo'$.

645

00:34:32,#68 --> 00:34:36,0#0

Do$$e$$i/e.


110/141

646

00:34:36,105 --> 00:34:38,9#3

he ill ne/e le! yo'

!a&e any!hin i!h yo'.

64#

00:34:40,9#6 --> 00:34:42,9##

00:34:45,398

00:35:02,996

&illed a man !onih!.

650

00:35:03,031 --> 00:35:05,999

*nd ho did i! eel

651

00:35:06,034 --> 00:35:0#,#94

Hi&e A'$!i%e.


111/141

652

00:35:08,180 --> 00:35:11,138

Hi&e a$ p'ni$hin !he

man ho $!ole my boy.

653

00:35:11,1#3 --> 00:35:13,106

E'! yo' !ied !o &ill yo'$el.

654

00:35:13,141 --> 00:35:14,9#5

Ee%a'$e lo/ed i!.

655

00:35:15,009 --> 00:35:1#,1#8

lo/ed i! moe !han any!hin

/e e/e eIpeien%ed

656

00:35:1#,212 --> 00:35:18,2#9

in my lie.

65#

00:35:19,314 --> 00:35:21,#48

%o'$e yo' did.


112/141

658

00:35:21,#83 --> 00:35:23,450

*nd hy no!

659

00:35:23,485 --> 00:35:26,18#

?o'e di$%o/ein

ho yo' eally ae.

660

00:35:26,221 --> 00:35:28,021

?o' !'e p'po$e.

661

00:35:30,058 --> 00:35:32,993

/ey!hin$ %hao$.

662

00:35:33,02# --> 00:35:38,130

!$ 'p !o '$ a$ %i/iliMed men

!o impo$e ode on !ha! %hao$.

663

00:35:38,165 --> 00:35:41,36#

J'$! a$ yo' did !onih!.


113/141

664

00:35:41,402 --> 00:35:43,336

lo$! %on!ol.

665

00:35:43,3#0 --> 00:35:45,#38

?o' le! o.

666

00:35:45,##2 --> 00:35:4#,##3

;ha!$ /ey dieen!.

66#

00:35:49,##6 --> 00:35:51,844

! didn! bin olden ba%&.

668

00:35:51,8#8 --> 00:35:53,313

+o.

669

00:35:53,34# --> 00:35:54,84#

?o' $on i$ one.

6#0

00:35:54,881 --> 00:35:56,449


114/141

*nd !he pain yo'e eelin

6#1

00:35:56,483 --> 00:35:59,485

ill ne/e o aay.

6#2

00:35:59,520 --> 00:36:01,854

E'! yo' '$ed i! !onih!.

6#3

00:36:01,888 --> 00:36:05,358

?o' !oo& yo' pain, and yo' made

!he old a %leane pla%e.

6#4

00:36:05,392 --> 00:36:08,32#

;ha!$ a de%idedly po$i!i/e

f$! $!ep.

6#5

00:36:08,361 --> 00:36:11,996

d li&e !o $ho yo' $ome!hin.

6#6

00:36:12,031 --> 00:36:14,466


115/141

(doo %ea&$"

6##

00:36:14,500 --> 00:36:16,034

Eehold.

6#8

00:36:16,068 --> 00:36:18,#3#

;he 'nfni$hed o& o

Jame$ Da!i%& )a%h.

6#9

00:36:18,##1 --> 00:36:22,641

;hi$ a$ !o be my %onin

a%hie/emen!, my i>amle!.7i>

680

00:36:22,6#5 --> 00:36:24,909

ell, eally moe o a $onne!

hen yo' %ompae i!

681

00:36:24,944 --> 00:36:26,#12

!o my ealie o&.

682


116/141

00:36:26,#46 --> 00:36:2#,686

ha! eally lo/ed

abo'! !hi$ poAe%!

683

00:36:2#,806 --> 00:36:29,046

a$ i!$ $impli%i!y o $!a!emen!.

684

00:36:29,065 --> 00:36:32,083

;he elean%e o

a o'nd n'mbe-- !en.

685

00:36:32,118 --> 00:36:33,940

hi%h ma&e$ i! e/en

moe /eIin a$ ne/e

686

00:36:34,060 --> 00:36:35,8#1

able !o %omple!e i!.

68#

00:36:39,191 --> 00:36:42,229

@ini$h my o&, John.


117/141


118/141

00:36:55,940 --> 00:3#:00,633

Co i! in lo/in memoy

o yo' only beo!!en $on.

695

00:3#:14,652 --> 00:3#:16,152

o yo' an! me !o

belie/e !ha! a$n!

696

00:3#:16,18# --> 00:3#:1#,554

yo' f$! !ime a!

!he %ime $%ene

69#

00:3#:1#,589 --> 00:3#:19,122

)y !hid.

698

00:3#:19,156 --> 00:3#:21,058

hen &illed him,

hen en! ba%& !hee

699

00:3#:21,092 --> 00:3#:24,461

!o emo/e !he e/iden%e,


119/141

and hen yo' me! me !hee.

#00

00:3#:24,495 --> 00:3#:2#,29#

John. Ph...

#01

00:3#:2#,331 --> 00:3#:31,068

!ho'h! *l/aeM

%a'h! !hi$ $!i.

#02

00:3#:31,102 --> 00:3#:33,003

;he hell e doin hee

#03

00:3#:33,03# --> 00:3#:35,105

! in!ee$!$ me.

?o' eally !hin&

#04

00:3#:35,139 --> 00:3#:3#,608

!a&in on an eI!a %a$e

i$ $'%h a ood idea

#05


120/141

00:3#:3#,642 --> 00:3#:38,8#5

(%amea %li%&in"

#06

00:3#:38,910 --> 00:3#:40,510

)m.

#0#

00:3#:40,544 --> 00:3#:43,#4#

@an&ly, pal, yo' ha/en!

eally been 100R la!ely.

#08

00:3#:43,#81 --> 00:3#:45,482

m fne.

#09

00:3#:45,516 --> 00:3#:48,551

;ha!$ no! ha!

yo' ie !hin&$.

#10

00:3#:48,586 --> 00:3#:52,222

he %alled me !he o!he day.

#11


121/141

00:3#:52,256 --> 00:3#:56,159

an!ed !o $ee i e

%o'ld mee! o %oee.

#12

00:3#:56,193 --> 00:3#:58,961

?o' had %oee i!h my ie

#13

00:3#:58,996 --> 00:38:01,29#

*+: i>he$ oied7i>

i>abo'! yo', bo!he.7i>

#14

00:38:01,332 --> 00:38:04,16#

ay$ yo' di$appea

o day$ a! a !ime.

#15

00:38:08,439 --> 00:38:11,241

?o' had %oee i!h my ie

#16

00:38:11,2#5 --> 00:38:13,#83

(ally moanin"

J+: i> &no !heye banin ea%h o!he.7i>


122/141

#1#

00:38:13,903 --> 00:38:1#,#06

he p'$he$ me aay.

;'n$ !o my pa!ne o %omo!

#18

00:38:1#,#40 --> 00:38:19,#0#

(moanin"

#19

00:38:19,#41 --> 00:38:21,2#5

(pan!in"

#20

00:38:2#,482 --> 00:38:30,384

ll &ill !hem bo!h.

#21

00:38:30,418 --> 00:38:32,102

)a%h an!$ me !o

fni$h hi$ o&

#22

00:38:32,222 --> 00:38:33,821

ll $!a! i!h !hem.


123/141

#23

00:38:33,855 --> 00:38:36,423

)mm. (%h'%&le$"

#24

00:38:36,458 --> 00:38:40,661

?o' %anno! bein

by &illin yo' on ie.

#25

00:38:40,696 --> 00:38:45,032

! ha$ !o be $omeone

!hey %an! !a%e ba%& !o yo'.

#26

00:38:45,06# --> 00:38:46,500

h.

#2#

00:38:46,534 --> 00:38:49,036

*HH?:

;hey mee! on%e a ee&.

#28

00:38:49,0#1 --> 00:38:50,43#


124/141

(ele/a!o bell din$"

#29

00:38:50,4#2 --> 00:38:53,4#4

/ey ;h'$day a!enoon,

li&e %lo%&o&.

#30

00:38:53,508 --> 00:38:55,4#6

;heye bo!h maied i!h &id$.

#31

00:38:55,510 --> 00:38:5#,414

;hey me! on *$hley )adi$on.

#32

00:38:5#,534 --> 00:39:00,581

he p'!$ !he oom

on he %ompany %edi! %ad.

#33

00:39:02,051 --> 00:39:04,81#

;ho' $hal! no! %ommi! ad'l!ey.

#34

00:39:11,959 --> 00:39:14,228


125/141

;heye in 53.

#35

00:39:14,262 --> 00:39:16,163

;hey li&e !o do i!

in !he $hoe.

#36

00:39:16,19# --> 00:39:1#,431

(a!e 'nnin"

#3#

00:39:1#,465 --> 00:39:19,099

(moanin"

#38

00:39:20,##6 --> 00:39:23,302

;he mey m'de didn! happen

a! !he 00:39:25,63#

+o. ! %o'ldn! happen !hee.

#40

00:39:25,#5# --> 00:39:2#,91#


126/141

/ey a%! m'$! be

dama!i%, !hea!i%al.

#41

00:39:28,03# --> 00:39:29,##5

?o' m'$! i/e i! meanin.

#42

00:39:29,895 --> 00:39:31,2#0

E'! ne/e hee.

#43

00:39:31,390 --> 00:39:33,312

+e/e a! !he 00:39:3#,951

*+: i>Eo!h /i%!im$ had !he $ame7i>

i>!eI! on !hei %ell phone,7i>

#45

00:39:3#,985 --> 00:39:40,219

ea%h a$&in !he o!he !o

mee! !hem a! !he Eel *i.

#46


127/141

00:39:40,254 --> 00:39:41,464

nly, !hey didn! $end !hem

!o ea%h o!he.

#4#

00:39:41,584 --> 00:39:43,420

J+:

;hen o! !hei amily pho!o$

#48

00:39:43,543 --> 00:39:45,655

om !he n!ene!--

$o%ial media $i!e$.

#49

00:39:45,##5 --> 00:39:48,218

*+: i> don! belie/e yo'.7i>

i>*nd !hen ai!ed o !hem.7i>

#50

00:39:50,650 --> 00:39:51,#49

(doo %lo$e$"

#51

00:39:54,319 --> 00:39:5#,488

?o' emembe !ha! bi phama


128/141

b'$! e had a e mon!h$ ba%&

#52

00:39:5#,523 --> 00:40:00,128

o! !he male po!en%y d'$

om o' e/iden%e lo%&'p.

#53

00:40:00,248 --> 00:40:01,325

?o' %an %he%&.

#54

00:40:01,360 --> 00:40:05,096

*nd !hen !oo& hi$ !on'e

#55

00:40:05,130 --> 00:40:0#,665

and hi$ eye$.

#56

00:40:0#,699 --> 00:40:09,400

e aleady &no

!ha!$ ho i! happened.

#5#

00:40:09,685 --> 00:40:11,405


129/141

yo' eally did i!,

!ell me $ome!hin ne.

#58

00:40:11,420 --> 00:40:12,#20

*nd ha! abo'! !ha! $'$pe%!

#59

00:40:12,#54 --> 00:40:15,690

yo' epo!ed $eein

a! !he ylan%e ho'$e

#60

00:40:15,#24 --> 00:40:1#,658

;he man i!h !he bole ha!.

?o' %an! be

#61

00:40:1#,693 --> 00:40:18,892

in !o pla%e$ a! on%e, John.

#62

00:40:18,92# --> 00:40:20,9#1

J+:

! a$ me.


130/141

#63

00:40:22,105 --> 00:40:25,365

a$ $eein my$el manie$!ed

a$ Jame$ )a%h.

#64

00:40:25,399 --> 00:40:2#,96#

I%ep! yo' %o'ldn! emembe

any o !hi$ 'n!il !oday.

#65

00:40:40,080 --> 00:40:41,80#

Hi$!en !o me, John.

#66

00:40:45,831 --> 00:40:48,821

Hoo&, &no ho bad

yo' an!ed !hi$ 'y.

#6#

00:40:48,856 --> 00:40:50,890

*nd yo' eel e$pon$ible.

#68

00:40:50,924 --> 00:40:52,825

E'! yo'e no!.


131/141

#69

00:40:52,860 --> 00:40:55,228

&no yo', bo!he.

##0

00:40:55,262 --> 00:40:58,2#8

+o, yo' ae a lo! o !hin$,

b'! yo' ae no &ille.

##1

00:41:00,46# --> 00:41:02,101

('n!$"

##2

00:41:02,135 --> 00:41:03,469

?o'e on.

##3

00:41:03,503 --> 00:41:06,080

;ho' $hal! no! %o/e!

!hy neihbo$ ie, *ndy.

##4

00:41:0#,640 --> 00:41:10,018

!$ one o


132/141

!he ;en 00:41:15,#80

*dmi! ha! yo'/e done,

and ll $ho yo' $ome me%y.

##6

00:41:16,584 --> 00:41:18,#50

?o' don! de$e/e *leI.

###

00:41:19,#52 --> 00:41:21,319

('n!$"

##8

00:41:43,641 --> 00:41:4#,011

;o ha! do e oe !hi$ plea$'e,

). Doli%e B%e

##9

00:41:49,64# --> 00:41:51,448

$ i! !ha! ob/io'$

#80

00:41:52,166 --> 00:41:53,984


133/141

?o' m'$! ha/e

a lo! o 'n-in$

#81

00:41:54,019 --> 00:41:55,#52

i!h !he poli%e.

#82

00:41:55,#8# --> 00:41:58,422

00:42:01,425

&no ho am, i$.

#84

00:42:01,459 --> 00:42:03,660

*nd &no ho yo' ae.

#85

00:42:03,694 --> 00:42:06,830

/e been %omin !o !hi$ ho!el

o !he pa$! f/e yea$.

#86

00:42:06,864 --> 00:42:09,098


134/141

E'! no yo' emembe.

#8#

00:42:11,235 --> 00:42:13,336

h, !han& Je$'$.

#88

00:42:13,3#0 --> 00:42:15,806

h, i! a$ eIha'$!in.

#89

00:42:15,840 --> 00:42:1#,340

/ey !ime $a yo',

#90

00:42:1#,3#4 --> 00:42:19,552

didn! &no hi%h

John a$ !al&in !o.

#91

00:42:20,150 --> 00:42:21,511

ome nih!$,

#92

00:42:21,546 --> 00:42:24,948

d be $o !emp!ed


135/141

!o $e! yo' $!aih!, b'!...

#93

00:42:24,982 --> 00:42:26,883

!hen d loo& in!o yo' eye$,

#94

00:42:26,918 --> 00:42:29,519

$ee !he pain.

#95

00:42:30,389 --> 00:42:33,156

Cidn! eel ih!

o me !o add !o i!.

#96

00:42:33,190 --> 00:42:34,858

a$n! eady.

#9#

00:42:34,892 --> 00:42:36,059

*e e e/e eady

#98

00:42:36,093 --> 00:42:38,862

!o $ee o'$el/e$


136/141

o ha! e ae

#99

00:42:39,831 --> 00:42:41,631

?eah.

800

00:42:41,666 --> 00:42:45,168

o'nd$ li&e yo' ha/e no ee!$.

801

00:42:45,202 --> 00:42:4#,136

+one.

802

00:42:4#,1#1 --> 00:42:49,005

I%ep! o en.

803

00:42:49,039 --> 00:42:50,539

;ha! one i$n! on yo', John.

804

00:42:50,5#4 --> 00:42:53,109

en died be%a'$e o ally.


137/141

805

00:42:53,143 --> 00:42:55,511

@ollo him hee/e he oe$.

806

00:42:55,545 --> 00:42:5#,94#

*nd do ha!e/e yo' ha/e !o do.

80#

00:42:5#,982 --> 00:43:01,11#

J'$! don! le! my man die

o'! !hee.

808

00:43:01,151 --> 00:43:04,954

ha! manne o $hi! ae yo'

!yin !o p'! in he head

809

00:43:04,989 --> 00:43:0#,056

Han'ae.

810

00:43:0#,091 --> 00:43:09,325

en a$ !yin !o po!e%! me.


138/141

811

00:43:09,360 --> 00:43:13,228

'e$$, in $ome !i$!ed ay,

e all ee.

812

00:43:13,262 --> 00:43:15,998

?o' &no !he !'!h.

813

00:43:16,032 --> 00:43:1#,833

al& o'! o hee.

814

00:43:1#,868 --> 00:43:19,434

Hea/e all !hi$ behind.

815

00:43:19,469 --> 00:43:21,216

?o' %an do !ha!.

816

00:43:24,040 --> 00:43:26,6##

Gi/e me !he &ey !o oom 64.

81#


139/141

00:43:34,416 --> 00:43:36,#19

;ho' $hal! no! %o/e!.

818

00:43:36,#53 --> 00:43:38,921

;he in$!'men! o ad'l!ey.

819

00:43:38,955 --> 00:43:41,55#

d $ay yo' !oo&

!he be$! pa! o him.

820

00:43:44,360 --> 00:43:4#,128

;hee$ $ome!hin dieen!

abo'! yo', John.

821

00:43:4#,162 --> 00:43:49,#64

ha! i$ i!

822

00:43:51,86# --> 00:43:53,26#


140/141

00:43:53,301 --> 00:43:55,269

(%h'%&le$ $o!ly"

824

00:43:55,303 --> 00:43:5#,338

?e$

825

00:43:58,304 --> 00:44:01,342

?o' %an fnally appe%ia!e

!he bea'!y o yo' o&.

826

00:44:01,3#6 --> 00:44:04,211

Cea!h i$ yo' a!.

82#

00:44:04,246 --> 00:44:0#,314

$!and in ae o yo' !alen!.

828

00:44:10,085 --> 00:44:14,556

E'! ha! ill yo' do i!h i!,

no !ha! yo' 'nde$!and

829


141/141

00:44:14,590 --> 00:44:1#,258

;o moe.

830

00:44:1#,292 --> 00:44:20,061

plendid.

831

00:44:20,095 --> 00:44:22,463

;hen !he ma$!epie%e

ill be %omple!e.

832

00:44:24,499 --> 00:44:26,300

?o'e home, John.

Documents

American Horror Story S05E08