View
222
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Celebrating our 40th issue; heading into our eight year of highlighting regional and national Americana talent, festivals, venues, and related cultural happenings. This issue features North Carolina's Loraine Jordan and Carolina Road, along with several other points of interest.
Citation preview
Í»» Ñ«® ß¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿¹» º±® ¹®»¿¬ °®·½»ÿ
ß Ó Û Î × Ý ß Ò ß Î Ø Ç Ì Ø Ó Ó Ë Í × Ý Ó ß Ù ß Æ × Ò Û
Þ´«»¹®¿ô Ò»© Ù®¿ô Ñ´¼ Ì·³»ô Ó±«²¬¿·² Þ´«»ô Ú±´µô ᱬô ͬ®·²¹ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·²¹ ·² ¾»¬©»»²ÿ
ß«¹«¬ îðïî
ß«¹«¬ îðïî
ß«¹«¬ îðïî
ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ · °«¾´·¸»¼ ·¨ ¬·³» ¿ §»¿®ò ß´´ ½±®®»°±²ó¼»²½» ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»® Êßô îîèïî ±®»³¿·´ ¬± ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°·» ±º ß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®»» ¿¬ ª¿®·±« °·½µ «° ́±½¿¬·±² ©·¬¸·²¬¸» °«¾ ·́½¿¬·±²� ®»¹·±²ò Í«¾½®·°¬·±² ¿®» ¿ª¿·́ ¿¾´» ·²·¼» ¬¸» ˲·¬»¼Í¬¿¬» º±® üïë ËÍ ½«®®»²½§ ³¿¼» °¿§¿¾´» ¾§ ½¸»½µ ±® ³±²»§±®¼»® »²¬ ¬± Í«¾½®·°¬·±² ¿¬ ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïîòÚ±®»·¹² «¾½®·°¬·±² ®»¯«»¬ ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬±¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°§®·¹¸¬ îððèò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼òλ°®±¼«½¬·±² ±º ½±°§ô ¿®¬©±®µ ±® °¸±¬±¹®¿°¸ · ¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼©·¬¸±«¬ °»®³··±² ±º ¬¸» °«¾´·¸»®ò ß´´ ¿¼ª»®¬··²¹ ³¿¬»®·¿´ «¾ó¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ò
ÐËÞÔ×ÍØÛÎñÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚÙ®»¹ Ûò Ì«¬©·´»®
ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÌÍÛ¼ Ì«¬©·´»®
Ö¿½»²¬¿ Ì«¬©·´»®Ô·¿ Ì«¬©·´»®
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ú ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒÓ¿®µ Þ¿®®»®» øÙ®¿Î±±¬Ò»¬©±®µ·²¹ò½±³÷
ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙÙ®»¹ Ì«¬©·´»®
Þ«·²» ±ºº·½» ëìðóìííóðíêðÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑÎÍ
Û¼ Ì«¬©·´»®Õ¿§» Üò Ø·´´
É¿§²» Û®¾»²Î§¿² Þ¿¾¿®µ§
ËÒÝ ß¸ª·´´» ͬ«¼»²¬ß²¼®»© Ó½Õ²·¹¸¬
ܱ¿µ Ì«®²»®Þ»½µ§ ß´´»²Í½±¬¬ л®®§
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÓ¿®µ Þ¿®®»®»Ü¿ª·¼ Ô¿Ú´»«®Ò¿¬» Í°¿®µÛ¼ Ì«¬©·´»®
ܱ«¹ É·´´·¿³Í¬«¿®¬ ̸±³¿
Ú´±§¼ ݱ«²¬®§ ͬ±®»Ô»¬¬»®ô ݱ³³»²¬ô Í«¹¹»¬·±²
¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³©©©ò¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³
Ï«»¬·±²ô ½±³³»²¬ô «¹¹»¬·±²æ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³
DZ«�®» ¸±´¼·²¹ ·«» ²«³¾»® ìðÿ ɱ©ÿ̸»®»� ¾»»² ¿ ´±¬ ±º »¨½·¬·²¹ ¬«ºº °¿¬¸®±«¹¸ ¬¸»» °¿¹» òòò ¿²¼ ©» ¿·²�¬¼±²» §»¬ ó ²±¬ ¾» ¿ ´±²¹ ¸±¬ò ̸¿²µ ¬±¿´´ ±º §±« ©¸±�ª» ½±³³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®å ©¸±�ª»´»¬ « µ²±© §±«�®» ±«¬ ¬¸»®»ô ¬·´´ ®»¿¼·²¹ ßÎò É»¹»¬ ¿ µ·½µ ±«¬ ±º ¬¸·ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼²�¬ ¾» ©±®¬¸³«½¸ ·º §±« ¼·¼²�¬ »²¶±§ ·¬ ó ± ¬¸¿²µô ¿ ¾«²½¸ÿÉ»�®» ¬·´´ ¬©»¿µ·²¹ ±³» ¬¸·²¹ ¿®±«²¼¬¸» °®±¼«½¬·±² ±ºº·½»ô ± ·º §±« »» ¿ º»© ¬¸·²¹±«¬ ±º °´¿½»ô °´»¿» °¿®¼±² ±«® ®»³±¼»´·²¹òѺ ½±«®»ô ©» ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ·«» ¶¿³³»¼©·¬¸ «³³»® º»¬·ª¿´ º«²å ¿´´ µ·²¼ ±º±«¬¼±±® »ª»²¬ò Ó¿µ» «®» §±« °¿§ ½´±»¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º»¬ ½¿´¿²¼»® ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«¿¼ª»®¬·»® º±® ¿´´ ¬¸» ´·²»ó«° ·²º±®³¿¬·±²òÉ»�®» ¸»¿¼·²¹ ±«¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ±³» ´·ª» ¬«²»ò ر°» ¬± »»§±« ±«¬ ¬¸»®»ÿ
Ì¿¾´» Ѻ ݱ²¬»²¬æ
λ³»³¾»®·²¹ ß Ô»¹»²¼
ͬ®¿²¹» ͬ®·²¹
îí
Þ´«»¹®¿ Þ«·²»
͸»²¿²¼±¿¸ Ó«·½ Ì®¿·´
Ó±²¬¿·² Ѻ ß Ð®±¶»½¬
Ú·¼¼´·²� пßÒÜÌØÛ ÉÛÞæ
׳¿¹» Ю»ª·»©
ß«¹«¬ îðïî
®»»®ª¿¬·±² ±½·»¬·» ½±³» ·² ¿´´¸¿°» ¿²¼ ·¦»ò ͱ³»¬·³» ¬¸»§½±²·¬ ±º ³»² ·² ¬«¨»¼± ¿²¼ ´¿ó¼·» ·² »ª»²·²¹ ¿¬¬·®» ̧ ±´¼·²¹ ́ ±²¹¬»³³»¼ ½¸¿³°¿¹²» ¹´¿» ¿¬ ¿¶¿¦¦ º»¬·ª¿´ò ͱ³»¬·³» ¬¸»§ ½±²ó·¬ ±º »ª»®¿´ ¬¸±«¿²¼ º±´µ ¹¿¬¸ó»®»¼ ¿¬ ¿² ±´¼ó¬·³» º·¼¼´»®� ½±²ª»²ó¬·±²ò ͱ³»¬·³» ¬¸»§ ½±²·¬ ±º ¿¹®±«° ±º ¾´«» °´¿§»® ·² ¿ ³±µ§¾¿½µ®±±³ò ß²¼ ±³»¬·³»ô ¶«¬±³»¬·³»ô ¬¸»§ ½±²·¬ ±º ±²» ³¿²¿²¼ ¬©± µ·¼¼§ ½¿¬ò Ì ·̧ ́ ¿¬¬»® °®»ó»®ª¿¬·±² ¹®±«° · ¬¸» ±²» × ©¿²¬ ¬±¬»´´ §±« ¿¾±«¬ò
̸» Þ´«»¹®¿ Ю»»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§øÞÐÍ÷ · ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·²Ù¿¿©¿§ô ÉÊß ¾«¬ ·¬ ®»¿½¸ · ·²ó¬»®²¿¬·±²¿´ò ɸ»®» · Ù¿¿©¿§§±« ³¿§ ¿µá ׬ · ´±½¿¬»¼ ¬¸®»»³·´» ±ºº »¨·¬ êë ±² ×óéç ·² ¬¸»³·¼¼´» ±º ¬¸» ¬¿¬» ¼±©² ¿´±²¹ ¬¸»Û´µ 窻®ò ÞÐÍ ©¿ º±«²¼»¼ ·² Ö«²»±º îððì ¾§ Ó® Û©»´´ Ú»®¹«±² ¿²¼¿ ¬¸®»»ó´»¹¹»¼ ½¿¬ ²¿³»¼ Þ«¬»®¿²¼ ®»½»·ª»¼ ·¬ ëðï ø½÷ øí÷ ¬¿¬« ¿¿ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² Ó¿®½¸
±º îððëò Ú»®¹«±² ¿®®·ª»¼ ·²Ù¿¿©¿§ ·² ïççì ¬± ¬¿®¬ «° ¿³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
¾«·²»ò Ø» ¸¿¼°®»ª·±«´§ ®»·¼»¼·² ÚÔ ¾«¬ º®·»²¼·²ª·¬»¼ ̧ ·³ ¬± ª··¬¬¸» ÉÊß ¿®»¿ò Ø»º»´´ ·² ́ ±ª» ©·¬¸ ¬¸»¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °»±°´»¿²¼ ²»ª»® ´±±µ»¼¾¿½µò
̸» ÞÐÍ ¹±¿´ · ¬±°®»»®ª» ¬¸» ¸»®·ó¬¿¹» ·² ±´¼ó¬·³»¾´«»¹®¿ ³«·½òÓ®ò Ú»®¹«±² ¿§ò�Þ´«»¹®¿ ³«·½ ·¿ «²·¯«»´§ ß³»®·ó½¿² ¿®¬ º±®³ ¬¸¿¬¹®»© ±«¬ ±º ¬¸»º±´µ ·² ¬¸» ß°°¿ó´¿½¸·¿² ®»¹·±² ±º¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼¸¿ ¾»»² ¸¿²¼»¼¼±©² º®±³ ¹»²»®¿ó¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·±²
¿²¼ · ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿²¼ °´¿§»¼ ¿²¼¼·½«»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò�
Ú´§·²¹ ͱ´±ÞÐÍ · ¿ ±²» ³¿² ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·Ó®ò Ú»®¹«±² ¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º ́ ·µ»ó³·²»¼ °»±°´» ±² ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ¼·ó®»½¬±® ¾»½¿«» ±º ·²½±®°±®¿¬·±²´¿©ò ÞÐÍ ¹»¬ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸»Þ®¿¨¬±² ݱ«²¬§ ݱ³³··±² ·²Ù¿¿©¿§ »¿½¸ §»¿®ô ¿½½»°¬ ¼±ó²¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±» ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬±º ́ ±½¿´ º«²¼ ®¿··²¹ò ÞÐÍ °±²±®´±½¿´ §±«²¹ º±´µ ¬± ¬¸» ß«¹«¬¿Ú»¬·ª¿´ ¾´«»¹®¿ ©»»µ ¿¬ Ü¿ª·ú Û´µ·² ݱ´´»¹» »¿½¸ §»¿®ò ̸»³¿¶±® »ºº±®¬ ±º ¬¸» ÞÐÍ · ¿ ©»»µ´§¸±«®ó´±²¹ ®¿¼·± ¸±© ¾®±¿¼½¿¬±ª»® ¬¸» ́ ±½¿´ ÚÓ ¬¿¬·±²ô øçéòï ÚÓ�̸» Þ± çé� ±«¬ ±º Í«¬¬±²ô ÉÊ÷±² Í«²¼¿§ ³±®²·²¹ ¿¬ ïï ßÓòÞ«¬ ¬¸¿¬ · ±²´§ ¿ ¬·²§ °¿®¬ ±º ¬¸»»¨°±«®» ¬¸¿¬ ÞÐÍ °®±ª·¼» º±®±´¼ó¬·³» ¾´«»¹®¿ ³«·½ò ׬ ¬«®²±«¬ô ¬¸» ¸±© · ¬®»¿³»¼ ±² ¬¸»ÞÐÍ ©»¾ ·¬» ¿²¼ °±¼ó½¿¬ ·²¬»®ó²¿¬·±²¿´´§ ±ª»® ²«³»®±« °±¼ó½¿¬ ·¬» ¿ ©»´´ ¿ ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»±² ·Ì«²» ¿ ¼±©²´±¿¼¿¾´» ÓÐóíº·´»ò
ߺ¬»® ̧ · ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«·²»¾»½¿³» »¬¿¾´·¸»¼ô Û©»´´ ©¿´±±µ·²¹ ¿®±«²¼ º±® ¿ ̧ ±¾¾§ò Ø»®»�¸±© ̧ » ¬»´´ ·¬ô �× ¹±¬ ·¬ ·² ³§ ̧ »¿¼¬± ¬®§ ¬± ¼± ±³»¬¸·²¹ ¬± ̧ »´° °®»ó»®ª» ¬¸» ̧ »®·¬¿¹» ±º ±´¼ó¬·³» ¾´«»ó
Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»®Ð®»»®ª·²¹ ¬¸» п¬ ¬¸» Ó±¼»®² É¿§
½±²¬·²«»¼
ß«¹«¬ îðïî
¹®¿ ³«·½ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸·²¹ ×½¿³» «° ©·¬¸ ©¿ ¬± ¸¿ª» ±³»½±²½»®¬ò É» ¸¿ª» ´±¬ ¿²¼ ´±¬ ±º´±½¿´ ¾¿²¼ ¿®±«²¼ ̧ »®»ò ̸»§ ¿®»¶«¬ ¿³¿¬»«® ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§¹±±¼ò ̸» º·®¬ ¬¸·²¹ ©» ¼·¼ ¿º¬»®× ¹±¬ ²±²ó°®±º·¬ ¬¿¬« ©¿ ¬± ¬¿®¬¸±´¼·²¹ ±³» ½±²½»®¬ò É»�¼ ·²óª·¬» ¬¸» ¾¿²¼ ¬± ½±³» ¿²¼ º±´µ©±«´¼ ¸±© «° ¬± ´·¬»²ò É»½¸¿®¹»¼ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º³±²»§ ¿²¼ º±´µ ̧ ¿¼ ¿ ́ ±¬ ±º º«²ò�
Ø» ½±²¬·²«»¼ô �Ѳ» ±º ¬¸» »²¹·ó²»»® ¬¸¿¬ ©±®µ»¼ º±® ³§ ½±³ó°¿²§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ¬¿®¬ ®»ó½±®¼·²¹ ¬¸»» ¾¿²¼ ¿²¼ ³¿µ»±³» ÝÜ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸»¾¿²¼ º±® ¬¸»³ ¬± ¼·¬®·¾«¬» ¿¬¬¸»·® ½±²½»®¬ò É» ¬¿®¬»¼ ³¿µ·²¹¿´´ ¬¸»» ®»½±®¼·²¹ô ¿²¼ ¾»½¿«»×�³ ±®¬ ±º ±¾»·ª» ½±³°«´·ª»¿²¼ ± ©¿ ̧ »ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©»©±«´¼ ²±¬ ¼± ¬¸· ¸¿´ºó©¿§ò É»¾±«¹¸¬ ¹±±¼ ®»½±®¼·²¹ »¯«·°ó³»²¬ ¿²¼ ³¿¼» ¹±±¼ ®»½±®¼·²¹òߺ¬»® í ±® ì ³±²¬¸ ±º ¿ ½±²½»®¬ ¿³±²¬¸ ¿²¼ ¬©± ±® ¬¸®»» ¹®±«°°»®º±®³·²¹ ¿¬ »¿½¸ ½±²½»®¬ô ©»¸¿¼ ±³» ª»®§ ¹±±¼ ³«·½ ¿²¼ ¿¾·¹ «°°´§ ±º ±®·¹·²¿´ ÝÜò ̸»»²¹·²»»® ¿µ»¼ ³» ©¸¿¬ × ©¿¹±·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»» ÝÜò ×¼·¼²�¬ ¸¿ª» ¿² ¿²©»® ¿²¼ ¸»¿µ»¼ ¸±© ¿¾±«¬ ¿ ®¿¼·± ¸±©ò ש»²¬ ±ª»® ¬± ¬¸» ´±½¿´ ÚÓ ®¿¼·±¬¿¬·±² ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿¬·±² ³¿²ó¿¹»® º±«²¼ ±«¬ × ©¿ ¿ ²±²ó°®±º·¬ô¸» ¶«³°»¼ ®·¹¸¬ ±² ¬¸¿¬ ¾»½¿«»¸» ²»»¼»¼ ¬± ¼± ½±³³«²·¬§ »®óª·½» ¬± º«´º·´´ ¸· ÚÝÝ ®»¯«·®»ó³»²¬ò Ø» ¹¿ª» ³» ¿ ®±½µ ¾±¬¬±³°®·½» º±® ¿² ¸±«® ¸±©ò É»©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» »²ó¹·²»»® ¾±«¹¸¬ ³» ±³» ±º¬©¿®»¿²¼ ¿ ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ±³» ±¬¸»®²»½»¿®§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¹¿ª» ³»±³» ·²¬®«½¬·±² ±² ¸±© ¬± «»·¬ ±² ³§ ¸±³» ½±³°«¬»®ò É·¬¸¬¸¿¬ô × ¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ±²» ¸±«® ®¿ó¼·± ¸±© ·² ¿ ¸±³» ¬«¼·± ©·¬¸¿´´ ¬¸±» ÝÜ ¬¸¿¬ ×�¼ ®»½±®¼»¼ò�
ß¼¼·²¹ ̱ ̸» ᫬·²»É¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿¬ô §±« ¿µáØ»®»� ¬¸¿¬ ¬±®§ò Ó®ò Ú»¹«±² ¿§¬¸¿¬ ̧ » ¹»¬ »¨½·¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³«ó·½ ¬¸¿¬ ¸» °´¿§ ¿²¼ ©¿²¬ ¬±¸¿®» ¬¸¿¬ »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿¹±±¼ ¬·³»ò ß¾±«¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¸±©¸» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¿¬®¿·¹¸¬ ³¿² ¬± ¬¿´µ ¬±ô ¸¿®» ¬¸»»¨½·¬»³»²¬ô ¿²¼ ¾±«²½» ·¼»¿ ±ºº±º ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±©ò Ø»®»� ¸±©Û©»´´ ±´ª»¼ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ô �× ̧ ¿¼¬¸· ±´¼ ¬¸®»»ó´»¹¹»¼ ·´ª»® ¬¿¾¾§½¿¬ò Ø» ©¿ ¿ ¸»´¬»® ®»½«» ½¿¬º®±³ ݸ¿®´»¬±²ô ÉÊßò Ø· ²¿³»©¿ Þ«¬»®ò × ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¸±³»¿²¼ ¸» ¿²¼ × ¾»½¿³» ¾«¼¼·»òɸ»² × ©±«´¼ ¼± ¬¸» ®¿¼·± ¸±©ôÞ«¬»® ©±«´¼ ½´·³¾ «° ±² ¬¸» ¼»µ¿²¼ × ©±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¸·³ò ß × ¹±¬
·²¬± ¬¸·ô ¸» ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸»¸±©ò Ø»� ¾»»² ¼»¿¼ º±® ¬¸®»» §»¿®¿²¼ °»±°´» »ª»®§©¸»®» ¬·´´ ¿µ ³»¸±© × ©¿ ¼±·²¹ ©·¬¸±«¬ Þ«¬»®òØ» ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ½»´»¾®·¬§ ¿²¼¸»´°»¼ ³¿µ» ¬¸» ¸±© ¬¸» «½½»¬¸¿¬ ·¬ ©¿ò ɸ»² Þ«¬»® ¼·»¼ô ש¿ ¼»ª¿¬¿¬»¼ ¿ ©¿ ¿´´ ¬¸» ´·ó¬»²»®ò л±°´» ©±«´¼ ©¿´µ «° ¬± ³»±² ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¸«¹ ³» ¾»ó½¿«» ©»�¼ ́ ±¬ Þ«¬»®ò ̸» ¼¿§ ¬¸¿¬Þ«¬»® ¼·»¼ô ©» ¸»´¼ ¿ ¾´«»¹®¿½±²½»®¬ ¼±©² ¬±©² ±² ¬¸» ·¼»ó©¿´µò × ©¿ ¬¿²¼·²¹ ¬¸»®» ©·¬¸ ¿´´¬¸»» °»±°´» ½±³·²¹ «° ¬± ³» »¨ó°®»·²¹ ¬¸»·® ±®®±© ¿²¼ ¿ ´·¬¬´»±®¿²¹» ¬¿¾¾§ ½¿¬ ©¿´µ»¼ «° ¿²¼ ·¬¼±©² ¾»·¼» ±º ³»ò ̸» ½¿¬ ́ ±±µ»¼«° ¿¬ ³» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¹«§ ¿·¼ò�´±±µ ¬¸»®»ô Þ«¬»® ¼±²» »²¬ §±« ¿µ·¬¬»²�ò × °·½µ»¼ ¸·³ «° ¿²¼¿¼±°¬»¼ ¸·³ ¿²¼ ²¿³»¼ ¸·³Ø¿®´»§ Ü¿ª·¼±²ò ̸»² × ©»²¬¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸»´¬»® ¿²¼ ¹±¬ ¿ º»ó³¿´» µ·¬¬§ ¬± ¾» ¿ °´¿§³¿¬»ò ײ¿³»¼ ¸»® Ý´»±°¿¬®¿ ¿²¼ ¸» ·³ó³»¼·¿¬»´§ ¾»½¿³» ¿ °®·²½»ò ײ ¿ª»®§ ¸±®¬ ¬·³»ô × ̧ ¿¼ ¬¿²¼ó·² º±®Þ«¬»® ±² ¬¸» ®¿¼·± ¸±© ¿²¼ »ªó»®§¾±¼§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»³ò Ý´»± ·¬¸» ¬®±«¾´»³¿µ»® ¿²¼ Ø¿®´»§ ·¬¸» ¬»¿¼§ ±²»ò�
̸» ÞÐÍ ®¿¼·± ¸±© ©·¬¸ Û©»´´Ú»®¹«±² ¿²¼ ¬¸» ½¿¬ ¾»½¿³»«½¸ ¿ ´±½¿´ ¸·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»®«¹¹»¬»¼ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾®±¿¼½¿¬·²¬± °±¼ó½¿¬ò Í·²½» ¬¸» °®±¹®¿³©»®» ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¸±³»¬«¼·± ¿²¼ ¬«®²»¼ ·²¬± ÝÜ º±® ¬¸»®¿¼·± ¬¿¬·±² ¬± °«¬ ·²¬± ®±¬¿¬·±²ô·¬ ©¿ ¿ ·³°´» ³¿¬¬»® ¬± ¬¿®¬ °±¬ó·²¹ ¬¸» ÝÜ ±² ¬¸» ÞÐÍ ©»¾ ·¬»¿ °±¼ó½¿¬ò ̸» »²¹·²»»® °±¬»¼¬¸» °±¼ó½¿¬ ¸±© ±² ¿ ³¿²§·¬» ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ º·²¼ò ߬ ¬¸¿¬°±·²¬ô ±³»¾±¼§ ¬±´¼ ·Ì«²» ¿¾±«¬¬¸» ¸±© ¿²¼ ±±² ·¬ ©¿ ±² ¬¸¿¬·¬» ¿ ¿ ¼±©²´±¿¼¿¾´» °±¼ó½¿¬«²¼»® ¬¸» ¾´«»¹®¿ ¹»²®»ò Ó®òÚ»®¹«±² ¿·¼ô �׬ ¶«¬ ¬±±µ ±ººÿ ׬¿®¬»¼ ¹»¬¬·²¹ »³¿·´ º®±³ ¿´´ ±ª»®¬¸» ©±®´¼�Û«®±°»ô ß·¿ô ͱ«¬¸ß³»®·½¿ô ß«¬®¿´·¿ô ݸ·²¿ò ̸»®»�¿®» ¾´«»¹®¿ º¿² »ª»®§©¸»®»ô ¿²¼¿ ́ ±¬ ±º ¬¸±» º±´µ ̧ ¿ª» ¹®±«° ¿²¼¬¸»§ »²¼ ³» ¬¸»·® ³«·½ ®»½±®¼ó·²¹ò × »ª»² ̧ ¿ª» ¿ ¾´«»¹®¿ ®»½±®¼ó·²¹ º®±³ ¿ ¹®±«° ·² ׬¿´§ò × ²±©°´¿§ ¾´«»¹®¿ ³«·½ º®±³ ¿´´ ±ª»®¬¸» ©±®´¼ò ׬ ̧ ¿ ¹®±©² ·²¬± ±³»ó¬¸·²¹ ¬¸¿¬ × ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼¾»ô ¿²¼ ·¬ · º«²ò�
É·²¼ Ѻ ݸ¿²¹»Ë²¬·´ îððèô ÞÐÍ °±²±®»¼ ¬¸»³±²¬¸´§ ½±²½»®¬ ¾«¬ ¬¸»»½±²±³§ ½¿«»¼ ¿² »²¼ ¬± ¬¸»³òØ»®»� ¸±© Û©»´´ °«¬ ·¬ô �É» ¸¿¼½±²½»®¬ º±® ¿ ́ ±²¹ ¬·³» ¾«¬ ©¸»²¬¸» »½±²±³§ ©»²¬ ¾¿¼ ·² ́ ¿¬» îððè©» ¸¿¼ ¬± ¬±° ¼±·²¹ ¬¸»³ ¾»ó½¿«» ³¿²§ ±º ±«® ½±²½»®¬ ¹±»®
ß«¹«¬ îðïî
¿®» ±´¼»® ±² º·¨»¼ ·²½±³» ¿²¼½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸» ¿¼³··±²°®·½»ò × ©¿ ¶«¬ ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ»ª»² ¿²¼ °¿§ ¬¸» ¾¿²¼ ¿²¼ ®»²¬¬¸» ¸¿´´ò × ¹±¬ ¬± ¬¸» °´¿½» ¬¸¿¬ ×½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¿ºº±®¼ ¬± °«¬ ³§³±²»§ ·²¬± ·¬ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¼±·¬ º±® º®»»ô ± ©» ¬±°°»¼ ¸¿ª·²¹¬¸»³ò Ó§ ½±³°¿²§ ¬®«¹¹´» ¬±¹»²»®¿¬» ëð °»®½»²¬ ±º ©¸¿¬ ·¬ ±²½»¹»²»®¿¬»¼ ± × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»³±²»§ ¬± °»²¼ ±² ½±²½»®¬ò ׬¬¿µ» ¿´´ × ½¿² ¼± ¬± µ»»° ¬¸» ¼±±®±°»² ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» °¿·¼ò ׺¬¸¿¬ »ª»® ¬«®² ¿®±«²¼ô × ³·¹¸¬ ¾»¿¾´» ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ½±²½»®¬òη¹¸¬ ²±©ô ·¬� ¸«²µ»® ¼±©² ¬·³»¿®±«²¼ ¸»®»�©» ´·ª» ·² ¿ ¾«²óµ»®ò� É·¬¸ ¬¸» ½±²½»®¬ ¿¬ ¿² »²¼ô¬¸» «°°´§ ±º ±®·¹·²¿´ ÝÜ ³¿¬»ó®·¿´ ´¿½µ»¼ ±ºº ¿²¼ ÞÐÍ ¬¿®¬»¼¿´± °´¿§·²¹ ¬¸» ³«·½ ±º ¬¸» ½´¿ó·½ ±´¼ó¬·³» ½±³³»®½·¿´ ¾´«»¹®¿»²¬»®¬¿·²»®ò ̸» °´¿§ó´·¬ ¼±»²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ³±¼»®² ²»© ¹®¿±«²¼ò Û©»´´ ¿·¼ô �É» ¼±²�¬ °´¿§¬¸» ²»© ¹®¿ ¿®¬·¬ò É» ¿®» ¬®§ó·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» ̧ »®·¬¿¹»ò É» µ²±©±«® ¿«¼·»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ · ©¸¿¬ ¬¸»§©¿²¬ ¬± ̧ »¿®ò д«ô ¬¸»®» · ¿ ©¸±´»²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º º¿² ¹®±©·²¹«° ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸»³«·½ ½¿³» º®±³ò ̸· · ±«® ³«ó·½å ¬¸· · ß³»®·½¿² ±®·¹·²¿´ò ׬¹®»© ±«¬ ±º ¬¸» ³±«²¬¿·² ¿²¼ ·¬¹·ª» ¬¸» °±±® °»±°´» º®±³ ß°°¿´¿ó½¸·¿ ±³»¬¸·²¹ ±º ©¸·½¸ ¬± ¾»
°®±«¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² «²¼»®¬¿²¼¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸· ³«·½ ¬±¬¸» ©±®´¼ò
ͱô ³§ ß³»®·½¿²¿ ³«·½ ´±ª·²¹®»¿¼»® §±«�ª» ¹±¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸»Þ´«»¹®¿ Ю»»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ò Í»¬§±«® ½±³°«¬»® � ¾®±©»® ¬±©©©ò¾°³«·½ò½±³ ¿²¼ ¼±©²ó´±¿¼ ¿ °±¼ó½¿¬ ±º ¬¸» ÞÐÍ ¾®±¿¼ó½¿¬ò Û©»´´ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±©¸» ©¿ ¼±·²¹ ¬¸» ©»»µ ©» °±µ»· ¸±© ²«³¾»® íçîò ß´´ °®»ª·±«¸±© ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¸±© ²«³ó¾»® ±²» ¿®» ¬¸»®» º±® §±«® ´·¬»²ó·²¹ °´»¿«®»ò д«ô ׺ §±« ¿®» »ª»®¬®¿ª»´·²¹ «° ×óéç ²»¿® »¨·¬ êë¿®±«²¼ ïïßÓ ±³» Í«²¼¿§³±®²·²¹ô »¬ §±«® ®¿¼·± ¼·¿´ ¬± çéòïÚÓ ¾®±¿¼½¿¬·²¹ ±«¬ ±º Í«¬¬±²ô ÉÊ
׺ §±« ©· ̧¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÞÐÍô ̧ »®»· ±³» ¿¼¼®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Þ´«»¹®¿ Ю»»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ôײ½òô çì Þ»»½¸ ͬòôÙ¿¿©¿§ô
ÉÊ îêêî컳¿·´å ¾°à¾°³«·½ò½±³
»³¿·´ Û©»´´ ¿¬æ»©»´́ ྰ³«·½ò½±³
»³¿·´ Ý´»± ¿²¼ Ø¿®´»§ Þ´«»¹®¿Õ·¬¬§ Ý¿¬ ¿¬æ
½´»±¿²¼¸¿®´»§à¾°³«·½ò½±³
Ý¿®±´·²¿ Í´·³
É®·¬¬»² ¾§ ËÒÝ ß¸»ª·́ ´» ¬«¼»²¬ »²®±´´»¼ ·² ¬¸» Ô·¾»®¿´ ͬ«¼·» ײ¬®±¼«½¬±®§ ݱ´´±¯«·¿ô�̸» ß®¬ ±º ¬¸» Þ´«»� øÚ¿´´ îððë÷ ¿²¼ �Ö¿¦¦ ¿²¼ Þ´«» ·² ß³»®·½¿² Ý«´¬«®»� øÚ¿´´ îððí÷Í«°»®ª·»¼ ¾§ Ю±¶»½¬ ß¼ª·±®æ Þ®§¿² Í·²½´¿·®ò
Þ§ Ô¿²¼· Ô¿½»§ô ËÒÝ ß¸»ª·´´» ͬ«¼»²¬
ß«¹«¬ îðïî
ß«¹«¬ îðïî
±½ É¿¬±² ¸¿ ´±²¹ ¾»»² ½±²ó·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·²º´«»²ó¬·¿´ º´¿¬°·½µ·²¹ ¹«·¬¿®·¬ô ³¿§¾»»ª»®ò Ý»®¬¿·²´§ ¬± ¬¸· ½«®®»²¬ ¹»²ó»®¿¬·±² ±º ¹«·¬¿® °·½µ»® ¿²¼ ´±ªó»® ±º ¬¸» ½®¿º¬ô ¸»� ¿ ´»¹»²¼ò
ß®¬¸»´ �ܱ½� É¿¬±² ´»º¬ ¬¸·©±®´¼ ±² Ó¿§ î쬸ô îðïîô ¿²¼ ©·¬¸¸· °¿·²¹ô ´»º¬ ¿ ª±·¼ ¬¸¿¬ ©·´´°®±¾¿¾´§ ²»ª»® ¿¹¿·² ¾» º·´´»¼òÞ´·²¼»¼ ¾§ ¿ ½¸·´¼¸±±¼ ·´´²»ôܱ½ ±º¬»² ½®»¼·¬»¼ ¸· ¼¿¼ ©·¬¸¸»´°·²¹ ̧ ·³ º·²¼ ̧ · ²·½¸»� ·² ́ ·º»ò�Ø» °«¬ ¿ ¾¿²¶± ·² ³§ ¸¿²¼©¸»² × ©¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ¿·¼ �´»¿®²¸±© ¬± °´¿§ ¬¸¿¬ô ·¬ ³·¹¸¬ ̧ »´° §±«³¿µ» ±³»¬¸·²¹ ±«¬ ±º §±«® ́ ·º»ò�ß²¼ ±º ½±«®»ô ·¬ ¼·¼ò
ܱ½ É¿¬±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³¿²§±¬¸»® ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ô ©±²»ª»®¿´ Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ º±® ¸·³±«²¬¿·²ó®±±¬»¼ º±´µ ¹«·¬¿®±«²¼ ¿²¼ ±²¹ ©®·¬·²¹ò Ø» ©¿»³¾®¿½»¼ ¾§ ¹»²»®¿¬·±² º±® ¸·´·¹¸¬²·²¹óº¿¬ ¬§´» ±º º´¿¬°·½µ·²¹ô¿²¼ ·²º´«»²½»¼ ¹«·¬¿®·¬ ¿®±«²¼¬¸» ©±®´¼ò
Ú±® ¬¸» ´¿¬ îë §»¿® º¿² ¸¿ª»º´±½µ»¼ ¬± ¬¸» ½¿³°« ±º É·´µ»Ý±³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·²É·´µ»¾±®± ÒÝ º±® ¬¸» ¿²²«¿´Ó»®´»º»¬ò ̸» º±´µñ®±±¬ñ¾´«»ó¹®¿ ß³»®·½¿²¿ ³«·½ º»¬·ª¿´¸±²±® ܱ½ ¿²¼ ¸· ´¿¬» ±² ©¸±¼·»¼ ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¿½½·¼»²¬ ·²ïçèëò éðôðð𠬱 èðôðð𠺱´µ ¿²²«ó¿´´§ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¬± »ª»®¿´ ¿°ó°»¿®¿²½» ¾§ ܱ½ô ¿´±²¹ ©·¬¸³«·½ º®±³ ¼±¦»² ±º ±¬¸»®ß³»®·½¿²¿ ¿½¬å ³¿²§ ±º ©¸±³½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²º´«»²½»¼ ·²±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»® ¾§ ¬¸» ̧ «³¾´»³«·½ ·½±²ò
Í»¬¬·²¹ ̸» ݱ«®»Ë° «²¬·´ ¬¸» ïçëðô ³¿²§ ½±²·¼ó»®»¼ ¬¸» ¹«·¬¿® ¿ ¾¿½µ«° ·²¬®«ó³»²¬ ¬± ¬¸» ³¿²¼±´·²ô º·¼¼´»ô ±®¾¿²¶±ò ر©»ª»® É¿¬±²� ¾®·´´·¿²¬º´¿¬°·½µ·²¹ ¬§´» ¸»´°»¼ «¸»® ·²¬¸» »®¿ ±º ¬¸» ¹«·¬¿® ¿ ¿ ´»¿¼ ·²ó¬®«³»²¬ò ײ ïçêì ܱ½ ¾»¹¿² ®»ó½±®¼·²¹ ¿²¼ ¬±«®·²¹ ©·¬¸ ¸· ±²Ó»®´»ò Ì®¿¹·½¿´´§ô Ó»®´» ©¿ µ·´´»¼·² ¿ Ì®¿½¬±® ¿½½·¼»²¬ ·² ïçèëô°®±³°¬·²¹ ¬¸» Í®ò É¿¬±² ¬± ½±²ó¬»³°´¿¬» ®»¬·®»³»²¬ò ײ¬»¿¼ô ¸»½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ¿²ó
²«¿´ º»¬·ª¿´ ²¿³»¼ ¿º¬»® Ó»®´»òܱ½ · ¯«±¬»¼ ±² ¬¸» º»¬·ª¿´ ©»¾·¬» ¿ ¿§·²¹ô þɸ»² Ó»®´» ¿²¼ ׬¿®¬»¼ ±«¬ ©» ½¿´´»¼ ±«® ³«·½À¬®¿¼·¬·±²¿´ °´«À ³»¿²·²¹ ¬¸» ¬®¿ó¼·¬·±²¿´ ³«·½ ±º ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿²®»¹·±² °´« ©¸¿¬»ª»® ±¬¸»® ¬§´»©» ©»®» ·² ¬¸» ³±±¼ ¬± °´¿§ò Í·²½»¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸»½±´´»¹» ¿²¼ × ̧ ¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»³«·½ ±º Ó»®´»Ú»¬ · À¬®¿¼·¬·±²¿´°´«òùþݱ«²¬®§ ¿²¼ Þ´«»¹®¿ ³«·½·¿²Î·½µ§ ͽ¿¹¹ ¿·¼ ±º É¿¬±²� °¿ó·²¹å þß² ±´¼ ¿²½·»²¬ ©¿®®·±® ¸¿¹±²» ̧ ±³»ò Ø» °®»°¿®»¼ ¿´´ ±º «
λ³»³¾»®·²¹ ß Ô»¹»²¼
¬± ½¿®®§ ¬¸· ±²ôþ ̧ » ½±²¬·²«»¼ò þØ»µ²»© ̧ » ©±«´¼²ù¬ ́ ¿¬ º±®»ª»®ò Ø»¼·¼ ̧ · ¾»¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ±´¼ ³±«²ó¬¿·² ±«²¼ ¬± ¬¸· ¹»²»®¿¬·±²òþ Í¿³Þ«¸ ¿·¼ô þ× ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ¿²§±²»°»®±²·º·» ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ß³»®·½¿²¿³±®» ¬¸¿² ܱ½ É¿¬±²òþ
̸» ¸«³¾´» É¿¬±²� ³«·½¿´ ½¿ó®»»® ¾»¹¿² ·² ïçëí °´¿§·²¹ »´»½¬®·½´»¿¼ ¹«·¬¿® ·² ¿ ½±«²¬®§ó¿²¼ó©»¬ó»®² ©·²¹ ¾¿²¼ò ײ ïçêð ο´°¸Î·²¦´»® ø¿ ³«·½·¿² ©¸± ©¿ ¿´±³¿²¿¹·²¹ Þ·´´ Ó±²®±»÷ ¼·½±ª»®»¼
½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ïë
ß«¹«¬ îðïî
Ö±¸² Ü«ºº§
Þ§ É¿§²» Û®¾»²
̸» Í·³°´»¬ Ø¿®³±²§ ﮬ ·² Þ´«»¹®¿
É¿§²» Û®¾»² ¸¿ ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ ¾¿²¶±ôº·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼ ³¿²¼±´·² ·²½» ¼·²±¿«®®±¿³»¼ ¬¸» »¿®¬¸ ø®»¿´´§ ¿¾±«¬ º·º¬§ §»¿®÷òÑ®·¹·²¿´´§ º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ô ¸» ²±© ³¿µ»¸· ¸±³» ·² ߸»ª·´´»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ø»¸¿ ©®·¬¬»² ¬¸·®¬§ ±²¹¾±±µ ¿²¼ ·²¬®«½ó¬·±² ¾±±µ º±® ¾¿²¶±ô º·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼³¿²¼±´·²ò ݸ»½µ ±«¬ ¸· ©»¾ ·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ñ ±® »³¿·´ ±® ½¿´´ º±®¿ ÚÎÛÛ ½¿¬¿´±¹æ øèîè÷îççóéðíï ±®¾¿²¶±Å¿¬Ã²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ò
ÑÍ·²¹·²¹ ̧ ¿®³±²§ · ±²» ±º ́ ·º»� ¬®«ó»¬ °´»¿«®»ô ®·¹¸¬ ¾»¸·²¼ °·» ¿²¼ »¨òÚ±® ¬¸» ³±³»²¬ô ×�³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¹·ª»§±« ¿ ½±³°´»¬» ́ »±² ±² ·²¹·²¹ ̧ ¿®ó³±²§ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸¿¬ ·² ³§ ¾±±µô̸» Þ´«»¹®¿ Ù±°»´ ͱ²¹¾±±µò ײ󬻿¼ô ×�³ ¹±·²¹ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬·¿´¸¿®³±²§ ́ »±² ¿²¼ ¸±©§±« ¬¸» ·³°´»¬ ̧ ¿®³±²§°¿®¬ ·² ¾´«»¹®¿ ³«·½òɸ§ ¿³ × ± «®» ¬¸¿¬ ×�ª»º±«²¼ ¬¸» ±²» ±²¹ ¬¸¿¬«®°¿» ¿´´ ±¬¸»® ·² ·¬·³°´·½·¬§á Ú±® ¬¸» ·³°´»®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®³±²§°¿®¬ ×�³ ¿¾±«¬ ¬± ¸±©§±« ¸¿ ±²´§ ±²» ²±¬»òÇ»ô ¬¸¿¬� ®·¹¸¬ô ±²» ²±¬»ò׺ ·¬ ¸¿¼ ¿²§ ´» ²±¬»¬¸¿² ¬¸¿¬ô ·¬ ©±«´¼²�¬ ¾»¸¿®³±²§ ¿¬ ¿´´ò ׬ ©±«´¼¾» ·´»²½»ÿ
ͬ·½µ ©·¬¸ ³» ̧ »®»ò
Ô»¬� ¬¿µ» ¿ ́ ±±µ ¿¬ ¬¸» ±²¹ô �ß´´ ¬¸»Ù±±¼ Ì·³» ß®» п¬ ¿²¼ Ù±²»ò� ̸·
³±«®²º«´ ±²¹ · ·² íñì ±® ©¿´¬¦ ¬·³»ô¿²¼ ¸¿ ´±²¹ ¾»»² ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¿²ó¼¿®¼ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´«»¹®¿ ³«·½ò ׺§±«�®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬ô ¦·° ±² ±ª»®¬± DZ«Ì«¾»ô ¿²¼ ¬¸»®» §±«�´´ º·²¼ ±ª»®¬©»²¬§ ª»®·±² ±º ¬¸» ±²¹ò
× ««¿´´§ ·²¹ �ß´´ ¬¸» Ù±±¼Ì·³» ß®» п¬ ¿²¼ Ù±²»�·² ¬¸» µ»§ ±º ßò ײ ±®¼»® ¬±·²¹ ¸¿®³±²§ô §±« ²»»¼ ¬±«²¼»®¬¿²¼ ½¸±®¼ô ¾»½¿«»¸¿®³±²§ · ²±¬¸·²¹ ³±®»¬¸¿² ·²¹·²¹ ½¸±®¼ò ß ½¸±®¼· ½±³°±»¼ ±º ¬¸» ïô í ¿²¼ë ±º ¿ ½¿´»ò Ô»¬� ¬¿µ» ¿² ß½¿´»ô º±® »¨¿³°´»ò ׺ ©»¿·¹² ²«³¾»® ¬± ¬¸» ½¿´»ô·¬ ©±«´¼ ¹± ß øï÷ô Þ øî÷ô Ýýøí÷ô Ü øì÷ô Û øë÷ô Úý øê÷ô Ùýøé÷ô ¿²¼ ß øè ±® ï÷ò
Ù»¬ ±«¬ §±«® º¿ª±®·¬» ·²¬®«³»²¬ ¿²¼¬®«³ ¿² ß ½¸±®¼ò ̸» ³»´±¼§ ²±¬»¬¸¿¬ ¹±» ©·¬ ̧¬¸» º·®¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ±²¹ø�¿´´�÷ · ¿ Ýýò ׺ §±« ½±«²¬ «° ¬¸» ß½¿´»ô §±«�´´ »» ¬¸¿¬ ¬¸» Ýý · ¬¸» í®¼
²±¬» ±º ¬¸» ½¿´»ò ̸» ¸¿®³±²§ ®·¹¸¬¿¾±ª» ¬¸» í®¼ · ¿ 문ô ±® ¿² Ûò
̸» ·³°´»¬ ¸¿®³±²§ °¿®¬ × ³»²ó¬·±²»¼ · ¬¸¿¬ Û ²±¬»ò Ѳ´§ ¬¸¿¬ Û ²±¬»òÇ»ô ©¸·´» ±³»±²» · ·²¹·²¹ ¬¸»®»¹«´¿® ³»´±¼§ ±º �ß´´ ¬¸» Ù±±¼Ì·³» ß®» п¬ ¿²¼ Ù±²»ô� ·² ¬¸» µ»§±º ßô §±« ½¿² ·²¹ ¬¸¿¬ Û ²±¬» ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ò DZ«�®» ¹±²²¿ ̧ ¿ª» ¬±¬®«¬ ³»ô ¾«¬ ·¬ ®»¿´´§ ¼±» ©±®µô ¬¸·±²»ó²±¬» ̧ ¿®³±²§ò
Ѳ½» §±«® ¹»¬ §±«® º»»¬ ©»¬ ·²¹·²¹¬¸· ±²»ó²±¬» ¸¿®³±²§ô §±« ½¿² »¨ó°¿²¼ §±«® ¸±®·¦±²ô ¿²¼ ·²¹ ¬©± ±®¬¸®»» ²±¬»ò Ó±®» ±² ¬¸¿¬ ´¿¬»®ò Ø¿ª»º«² ·²¹·²¹ �ß´´ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³» ß®»Ð¿¬ ¿²¼ Ù±²»ô� ¿ ±²¹ ¬¸¿¬ ¹´±®·º·»³·»®§ ¿²¼ «ºº»®·²¹ò
ß´́ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³» ß®» п¬ ß²¼ Ù±²»
ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³» ¿®» °¿¬ ¿²¼ ¹±²» ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³» ¿®» ±�»®ô ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³» ¿®» °¿¬ ¿²¼ ¹±²» Ô·¬¬´» ¼¿®´·²¹ ¼±²�¬ §±« ©»»° ²± ³±®»ò
× ©·¸ ¬± ¬¸» Ô±®¼ ×�¼ ²»ª»® ¾»»² ¾±®²ôÑ® ¼·»¼ ©¸»² × ©¿ §±«²¹ò×�¼ ²»ª»® ̧ ¿ª» »»² §±«® °¿®µ·²¹ ¾´«» »§»Ñ® ̧ »¿®¼ §±«® ́ §·²¹ ¬±²¹«»ò øݸ±®«÷
ݱ³» ¾¿½µô ½±³» ¾¿½µ ³§ ±©² ¬®«» ́ ±ª»ß²¼ ¬¿§ ¿ ©¸·´» ©·¬¸ ³»
Ú±® »ª»® × ̧ ¿¼ ¿ º®·»²¼ ·² ¬¸· ©±®´¼Ç±«�ª» ¿ º®·»²¼ ¿ º®·»²¼ ¬± ³»ò øݸ±®«÷
ܱ²�¬ §±« »» ¬¸¿¬ ¼·¬¿²¬ ¬®¿·²ßó½±³·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»²¼á׬� ¬¿µ·²¹ ³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸· ±´¼ ¬±©²Ì± ²»ª»® ®»¬«®² ¿¹¿·²ò øݸ±®«÷Ѹ ¼±²�¬ §±« »» ¬¸¿¬ ́ ±²»±³» ¼±ª»Ú´§·²¹ º®±³ °·²» ¬± °·²»áØ»� ³±«®²·²¹ º±® ̧ · ±©² ¬®«» ́ ±ª»Ö«¬ ́ ·µ» × ³±«®² º±® ³·²»ò øݸ±®«÷
¬± µ»»° ݸ¿® ·́» º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ ·²ò ׬ ©¿·² ¬¸» º¿´´ô ± ¬¸»®» ©¿ ¿ º·®» ¾«®²·²¹ ·²¬¸» ©±±¼¬±ª» ·² ¬¸» ½¿¾·²ò ݸ¿®´·» º±«²¼¿ ¾«®´¿° ¿½µô ½´·³¾»¼ ±² ¬¸» ®±±ºô ¿²¼¬«ºº»¼ ¬¸» ¿½µ ¼±©² ·² ¬¸» ¬±ª»°·°»òß ¬¸» ½¿¾·² º·́ ´»¼ ©·¬¸ ³±µ»ô ¬¸» ½±«¹¸ó·²¹ ³«·½·¿² ®«¸»¼ ±«¬·¼»ò ɸ»² ¬¸»§¼·¼ô ݸ¿®´·» ®¿² ·²·¼» ¬¸» ½¿¾·² ¿²¼´±½µ»¼ ¬¸» ¼±±®ÿ
ß«¹«¬ îðïî
ß«¹«¬ îðïî
Þ¿´¿²½·²¹ Þ«·²» ¿²¼ Þ´«»¹®¿±®®¿·²» Ö±®¼¿² ̧ ¿ ¾»»² »¬¬·²¹
¬¸» ¬¿¹» ¿²¼ ®¿··²¹ ¬¸» ¾¿® ±º©±³»² ·² ¾«·²» ¿²¼ ¾´«»¹®¿»ª»® ·²½» ¸» ¬¿®¬»¼ ¼®·ª·²¹ ¿½¸±±´ ¾« ¬± °¿§ ̧ »® ©¿§¬¸®±«¹¸ ½±´´»¹»ò ̱¼¿§ Ö±®¼¿² ·±² ¬±° ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ «½½»±º ̧ »® ́ ¿¬»¬ ¿´¾«³ Þ¿½µ ¬± ӧᱬô ½«®®»²¬´§ ½´·³¾·²¹ ¬¸»¾´«»¹®¿ ½¸¿®¬ô ¾«¬ ¸» ̧ ¿»ª»² ¾·¹¹»® ¹±¿´ ·² ³·²¼ò �׸±°» ¬± ¾» »ª»² ³±®» «½½»º«´ô¿ ¿ ¾«·²» ©±³¿² ¿²¼ ¿¾´«»¹®¿ °»®º±®³»® ·² îðïîô�¸¿®» Ö±®¼¿²ò �ͱ º®±³ ¬¸» ¬·³»× ½®¿©´ ±«¬ ±º ¾»¼ô «²¬·´ × ¹»¬ ¾¿½µ·²¬± ¾»¼ô × ¿³ ·² °»®°»¬«¿´³±¬·±²ò × ²»ª»® ¬±°ò�
Ö±®¼¿² ̧ ¿¼ ²± ·¼»¿ ̧ »® °¿®¬ó¬·³»¶±¾ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ́ »¿¼ ̧ »® ¬±±°»²·²¹ Ö±®¼¿² Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ ·²ïççï ©·¬¸ ±²´§ ±²» ½¿®ô ±²»·²¬®«½¬±® ¿²¼ ̧ »®»´ºò �× ©¿ ¿Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ü®·ª»®Û¼«½¿¬·±² ¬»¿½¸»® ¿²¼ ©¿¿½¬«¿´´§ ²¿³»¼ ¬¸» Ò±®¬¸Ý¿®±´·²¿ Ì»¿½¸»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¾§³§ °»»® ·² ïççêò ɸ»² ¬¸»½¸±±´ ¬±±µ Ü®·ª»® Û¼«½¿¬·±²±«¬ ±º ¬¸» ½¸±±´ §¬»³ô ×±°»²»¼ ¿ °®·ª¿¬» ½±³°¿²§ô� ¿§Ö±®¼¿²ò �× ̧ ¿ª» ±°»²»¼ ¬©± ±¬¸»®¼®·ª·²¹ ½¸±±´å ÖÜÍ ±º ¬¸»Ý¿®±´·²¿� ¿²¼ Ý¿®±´·²¿ α¿¼Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ò × ½«®®»²¬´§»³°´±§ îçé ¼®·ª·²¹ ·²¬®«½¬±®ô©» ̧ ¿ª» ¿®±«²¼ îð𠪻¸·½´»ô 챺º·½» ¿²¼ î𠬿ºº ³»³¾»®ô�»¨°´¿·² Ö±®¼¿²ò �Ö±®¼¿² Ü®·ª·²¹Í½¸±±´ ¬»¿½¸» ±ª»® îðôðð𬫼»²¬ »¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» ¬¿¬» ±ºÒ±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¿²¼ Ö±®¼¿²Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ · µ²±©²²¿¬·±²¿´´§ º±® ¬¸» ̄ «¿´·¬§ ±º·²¬®«½¬·±² ¼»´·ª»®»¼ô� ̄ «±¬»Ý¸«½µ Ô»¸²·²¹ô п¬óЮ»·¼»²¬±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ü®·ª»® ¿²¼Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Û¼«½¿¬·±²ß±½·¿¬·±²ò
Û¬¿¬» Ì«²»Ö«¬ ©¸»² §±« ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿»²±«¹¸ º±® Ö±®¼¿² ¬± ̧ ¿²¼´»ô ¸»¿´± ±©² ¿ ®»¿´ »¬¿¬» °®±°»®¬§½±³°¿²§ô ̸» Ö±®¼¿² ß¹»²½§ôÖ±®¼¿² Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ©¸·½¸°«¬ ±² ½±²½»®¬ ¿²¼ º»¬·ª¿´ô¿²¼ Ö±®¼¿² Ѳ´·²» Ü®·ª»®Û¼«½¿¬·±²ô ¿ °®±¹®¿³ ©¸·½¸¿´´±© ¬«¼»²¬ ¬± ¼± ¼®·ª»®
»¼«½¿¬·±² ±²´·²»òЮ»·¼»²¬ó»´»½¬ ±º¬¸» Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿Ü®·ª»® ¿²¼ Ì®¿ºº·½Í¿º»¬§ Û¼«½¿¬·±²ß±½·¿¬·±²ôݸ¿®´» Ô»»»¨°´¿·²ô �× ̧ ¿ª»¾»»² ¿±½·¿¬»¼©·¬¸ Ô±®®¿·²»Ö±®¼¿² º±® ±ª»® ï맻¿®ò × ̧ ¿ª» º±«²¼¬¸¿¬ Ô±®®¿·²» ¸¿ ¿¾«·²» »²»¿¾±«¬ ̧ »® ¬¸¿¬ ́ »¬¸»® ́ »¿¼ ̧ »®½±³°¿²§ »ª»®§¼¿§ ©·¬¸ ·²¬»¹®·¬§¿²¼°®±º»·±²¿´·³ò�Ö±®¼¿² °«¬ ̧ »®»¨°»®¬·» ¬± ¹±±¼«» ¿²¼ ¿«¬¸±®»¼ ¿¾±±µ ½¿´´»¼ ̸» п®»²¬ ñÌ»»²Ü®·ª·²¹ Ó¿²«»´ ¬¸¿¬ · «»¼ ¾§³±®» ¬¸¿² ëðôððð °¿®»²¬ »¿½¸§»¿®ò
ß ¬¸» º®±²¬ ©±³¿² º±® Ý¿®±´·²¿Î±¿¼ô Ö±®¼¿² ̧ ·¬ ¬¸» ®±¿¼ ̧ ¿®¼·² ̧ »® ¬±«® ¾«ô ¿ª»®¿¹·²¹ êð¾´«»¹®¿ º»¬·ª¿´ ¿²²«¿´´§å ¬¸«»¿®²·²¹ ̧ »® ¬·¬´» ±º �¬¸» ̧ ¿®¼»¬
©±®µ·²¹ ©±³¿² ·² ¾´«»¹®¿ô�¾§ ̧ »® °»»®ò Ô±®®¿·²» ̧ ¿ ¿´±¾»»² ½®±©²»¼ �Ô¿¼§ ±ºÌ®¿¼·¬·±²� º±® ̧ »® ®»´»²¬´»¼»¼·½¿¬·±² ¬± °®»»²¬·²¹ ¿²¼°®±³±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´¾´«»¹®¿ ±«²¼ò Ø»® ́ ¿¬»¬ »ºº±®¬ôÞ¿½µ ¬± Ó§ ᱬô · ®»±²¿¬·²¹©·¬¸ ¾´«»¹®¿ º¿² ¿²¼ ½®·¬·½¿´·µ»ô °®±±º ¬¸¿¬ ̧ »® ¬·¬´» ¿®»©»´´ó¼»»®ª»¼ò �ߺ¬»® î𠧻¿® ±º
¾»·²¹ ¿ ³«·½·¿²ô ê §»¿® ¿ ¿·¼» °»®±² ·² ±¬¸»® ¾¿²¼ ¿²¼ ï¿® ±² ¬¸» ®±¿¼ º«´´ó¬·³» ¿¾¿²¼ ́ »¿¼»® ±º Ý¿®±´·²¿ α¿¼ô ׿³ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ × ¹±¬ ·¬ ®·¹¸¬¬¸· ¬·³»ÿ Ý¿®±´·²¿ α¿¼ · Þ¿½µ¬± ±«® ᱬô ®·¹¸¬ ©¸»®» ©»¾»´±²¹ô� Ô±®®¿·²» ¾±¿¬ò
Í·¾´·²¹ ηª¿´®§ß ¿ ½¸·´¼ô Ô±®®¿·²» ©¿²¬»¼ ¬± ¼±»ª»®§¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ̧ »® ±´¼»®¾®±¬¸»®ô ©¸± ©¿ ¿² ¿´´ó¬¿®¿¬¸´»¬»ò ͸» ©¿²¬»¼ ¬± °´¿§ ¾¿´´ô¸» ©¿²¬»¼ ¬± ®·¼» ̧ »®³±¬±®½§½´»ô ¾«¬ ³±¬ ±º ¿´´ ¸»©¿²¬»¼ ¬± °´¿§ ³«·½ò Ø»®³±¬¸»® µ²»© ̧ »® ¬»²¿½·±«¼¿«¹¸¬»® ©¿ ¼»¬·²»¼ º±® «½½»òÔ±®®¿·²»� º¿¬¸»® ©¿ ¬¸»»¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º ¿ ²±²ó°®±º·¬±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ̧ »® ³±¬¸»® ©¿¿ ¬¿§ó¿¬ó¸±³»ó³±³å ¾±¬¸ ±º©¸±³ ©»®» ª»®§ «°°±®¬·ª» ±º¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®� ¾«·²» ¿²¼³«·½ ½¿®»»®ò Ø»® ¼¿¼ ©¿ ̧ »®¾·¹¹»¬ ·²°·®¿¬·±²ò ß´©¿§ ¬¸»³¿¬»® ±º °»»½¸ô ̧ » ½±«´¼ ¬¿´µ ¬±¿ º¿®³»® ±® ̧ » ½±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¿´¿©§»®ô ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸»ª»®§±²»ò �Ó§ ¹®¿²¼³±¬¸»®·²°·®»¼ ³» ¿ ©»´´ò × ¹±¬ ¿ ́ ·¬¬´»±º ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ·² ³»ò Ѳ» ¸¿¼ ¿¾·¹ ̧ »¿®¬ ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ½¿®»±º »ª»®§±²» ©·¬¸ ¿ ³·´» ¿²¼ ¬¸»±¬¸»® ±²» ©¿ ¿ ¾«·²» ©±³¿²¾¿½µ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçíð�ò ͸» ©¿¬·´´ ±² ¬¸» ¬±° ±º ̧ »® ®±±º ¿¬ ¬¸»
¿¹» ±º èê º·¨·²¹ ¸·²¹´»ò ͸» ©¿¿´´ ©±®µ ¿²¼ ²± °´¿§ò ß´©¿§ ̧ ¿¼¿ ¹±¿´ »¬ ¿²¼ ±²½» ¸» º·²·¸»¼¬¸¿¬ ±²» ¸» ©±«´¼ ³±ª» ±² ¬±¿²±¬¸»® ±²»ò ׺ ¸» ©¿ ©±®µ·²¹ô»ª»®§¾±¼§ ©¿ ©±®µ·²¹ô� ®»½¿´´Ö±®¼¿² ¿ ¸» ½¿®®·» ±² ¬¸»º¿³·´§ ¬®¿¼·¬·±² ±º ̧ ¿®¼ ©±®µò
ß´¬¸±«¹¸ Ô±®®¿·²» · µ²±©² º±®¸»® ̧ ¿®¼ó¼®·ª·²¹ ³¿²¼±´·² ½¸±°¿²¼ ̧ »® º®»¸ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»Ó±²®±» ¬§´»ô ¸» ¬¿®¬»¼ ±«¬ ±²¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ³«·½°»½¬®«³ °´¿§·²¹ ¾¿ ·² ¿ ®±½µó²ó®±´´ ¾¿²¼ò ̸¿¬ ©¿ ±²´§ «²¬·´¬¸» ¾´«»¹®¿ ¾«¹ ¾·¬ ̧ »®ô ¿²¼ ·¬�¾»»² ¾´«»¹®¿ »ª»® ·²½»ò �Ó§°¿®»²¬ «»¼ ¬± ¬¿µ» ³» ¬±Ò±®¬¸»®² Ê·®¹·²·¿ ±² ̸«®¼¿§²·¹¸¬ ¬± »» ¬¸» Í»´¼±³ ͽ»²» ¿¬¬¸» Þ·®½¸³»®» ·² ß´»¨¿²¼®·¿ôÊ·®¹·²·¿ô� ®»³»³¾»® Ö±®¼¿²ò ͸»¬¸±«¹¸¬ Ö±¸² Ü«ºº»§ ©¿ ¿º¿²¬¿¬·½ »²¬»®¬¿·²»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ́ »¼¸»® ¬± ¬¸» ³¿²¼±´·² ¿²¼ ̧ »´°»¼¸»® ¼»ª»´±° ̧ »® ¬§´» ±º º®±²¬·²¹¸»® ¾´«»¹®¿ ¾¿²¼ò �ß ¾´«»¹®¿³«·½·¿² ²¿³»¼ ̸»±¼±®» Ó±®®·©¿ ³§ ³«·½ ³»²¬±® ¹®±©·²¹«°ò Ø» ¬±±µ ³» «²¼»® ̧ · ©·²¹©¸»² × ©¿ ¿ ¬»»²ò Ø» ½¿®®·»¼ ³»¬± ¿´´ ̧ · °®¿½¬·½» »·±² ¿²¼¸±©ô� ¿§ Ö±®¼¿²ò
Ò»© Í°·²Ò±©ô Ô±®®¿·²» Ö±®¼¿² · »²¶±§·²¹¬¸» «½½» ±º ̧ »® ́ ¿¬»¬ ¿´¾«³©·¬¸ Ϋ®¿´ 觬¸³ λ½±®¼ô
ß«¹«¬ îðïî
Þ¿½µ ¬± Ó§ ᱬò ͸» ®»½»²¬´§¬±±µ ±ª»® ¬¸» ¿²²«¿´ ݸ®·¬³¿·² ¬¸» ͳ±µ·» Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´·² Ù¿¬´·²¾«®¹ô ÌÒ ¿²¼ ©¿ ¬¸»½±ó½®»¿¬±® ±º ¬¸» ¿©¿®¼ó©·²²·²¹°®±¶»½¬ô �Ü¿«¹¸¬»® ±º Þ´«»¹®¿�ô©¸·½¸ · ¿ »®·» ±º ¿´¾«³¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¾»¬ º»³¿´»°·½µ»® ¿²¼ ·²¹»® ·² ¬¸» ¹»²®»òß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ô±®®¿·²» ̧ ±¬»¼ ¬¸»Ý»²¬®¿´ Ý¿²¿¼·¿² Þ´«»¹®¿ß©¿®¼ ·² Ѳ¬¿®·±ô ¿²¼½±²¬·²«» ¬± ̧ ±¬ ¿ ©»»µ´§�Þ´«»¹®¿ Ò·¹¸¬� ¸±©½¿» ¿¬Ø±°» Ý¿º» ·² ο´»·¹¸ô ÒÝò
ß ¬§°·½¿´ ¼¿§ ·² ¬¸» ́ ·º» ±ºÔ±®®¿·²» Ö±®¼¿² ·²½´«¼» ¬¿µ·²¹½¿®» ±º ̧ »® ¼±¹ô ¬©± Ó¿´¬»»ô ¿²¼¬¸»² ¸»� ±ºº ¬± »» ¿¾±«¬ ̧ »®¾«·²»» ¿ ¸» º·»´¼ °¸±²»½¿´´ ¿²¼ °´¿² ¸±©ò Ö±®¼¿²³¿²¿¹» ¬± º·²¼ ¬·³» ¬± ¶¿³ ©·¬¸¸»® °®¿·» ¾¿²¼ ±²» ²·¹¸¬ ¿ ©»»µ¿²¼ ¿¬¬»²¼ Í«²¼¿§ »®ª·½» ¿¬Ù¿®²»® ˲·¬»¼ Ó»¬¸±¼·¬ ݸ«®½¸©¸»² ¸» · ²±¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ò �߬¬·³» × ½¿² ¾» ¹±²» º®±³ ¸±³»º±® ¿ ©»»µ ¼±·²¹ ©¸¿¬ × »²¶±§
¾»¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ · °´¿§·²¹ ̧ ¿®¼ó¼®·ª·²¹ ¾´«»¹®¿ ³«·½ ©·¬¸³§ ¾¿²¼ô� Ô±®®¿·²» »¨ ½´¿·³òÖ±®¼¿² °»²¼ ¬¸» ́ ·¬¬´» ¬·³»¸» ¼±» ¹»¬ ±ºº ©·¬¸ ̧ »®º¿³·´§ô ®·¼·²¹ ̧ »® ³±¬±®½§½´»¿²¼ °´¿§·²¹ ©·¬¸ ̧ »® ¾»´±ª»¼°»¬ò
�× º·²¼ ¬¸¿¬ ̧ »® ½¸¿®¿½¬»® ·¾»§±²¼ ®»°®±¿½ ô̧ ̧ »® ±«¬´±±µ ·º®»¸ô ̧ »® ©±®µ »¬¸·½ ·¼»³¿²¼·²¹ô ̧ »® ¬¿²¼¿®¼ ¿®»¸·¹¸ ¿²¼ ̧ »® °®·²½·°´» ¿®»°«®»ò É·¬¸ Ô±®®¿·²»ô ©» ̧ ¿ª»¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿ ½±³°´»¬»°¿½µ¿¹»� ¿§ ݱ²²·» Í»±³ôÖ®òô Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü®·ª»®Û¼«½¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸»Ý¸¿®´±¬¬» Ó»½µ´»²¾«®¹ ͽ¸±±´Í§¬»³ øÝÓÍ÷ò
̸· ³¿´´ ¬±©² ¹·®´ º®±³ Ò±®¬¸Ý¿®±´·²¿ · «·²¹ ¬¸» ¬»²¿½·¬§ ¿²¼¬¿´»²¬ ¸» ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ̧ »®Í±«¬¸»®² «°¾®·²¹·²¹ ¬± ½±²¯«»®¹±¿´ ¿²¼ «®°¿ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²±º ±¬¸»® ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ®«²²·²¹ ¿ª¿®·»¬§ ±º «½½»º«´ ¾«·²»» ±®º®±²¬·²¹ ̧ »® ©±®´¼ó®»²±©²Þ´«»¹®¿ ¾¿²¼ô Ý¿®±´·²¿ α¿¼ô©¸±» ³«·½ · ½«®®»²¬´§ ¸±±¬·²¹«° ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ò ׬� ¿´´ ·² ¿¼¿§� ©±®µ º±® ¬¸· �Ô¿¼§ ±ºÌ®¿¼·¬·±² �
Ý¿¬½¸ ¿² «°½±³·²¹ ¸±©æ
Ö«²» ïì ó ïêô îðïîݸ»®±µ»» Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´
Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïëô îðïîÞ´«»¹®¿ Þ§ ̸» α½µÒ±®®· Ý®»»µô ÒÝ
̸«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îðô îðïîÚ¿®³Ð¿®µ Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ü»²¬±²ô ÒÝ
Í«²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îíô îðïîÞ´«»¹®¿ Ú¿·¬¸ Ú»¬·ª¿´Ô¿²»¨¿ô Êß
Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» íðô îðïî̸®»¸»®³¿²� Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ü»²¬±²ô ÒÝ
Ó±²¼¿§ô Ö«´§ îô îðïîλ¼ô ɸ·¬»ô ú Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ó±®¹¿²¬±²ô ÒÝ
Ú®·¼¿§ô Ö«´§ ïíô îðïîλ³·²¹¬±² Χ¼» Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Î»»¼ª·´´»ô Ðß
Í¿¬«®¼¿§ô Ö«´§ ïìô îðïîÞ´«» η¼¹» Ó«·½ Ý»²¬»®Ù¿´¿¨ô Êß
Ú®·¼¿§ô Ö«´§ îðô îðïîÍ«©¿²»» Ó±«²¬¿·² Ó«·½ ݱ²½»®¬Í«©¿²»»ô Ùß
ß«¹«¬ îðïî
¸¿¬ ¼± §±« ¹»¬ ©¸»² §±« ½±³ó¾·²» ¬¸» Þ´«»¹®¿ñÑ´¼ Ì·³» ³«ó·½ ±º ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² ³±«²¬¿·²®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ò»°¿´·ñØ·³¿ó´¿§¿² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«·½ ±º ¬¸»Ù¿²¼¸¿®¾¿á
̸» ®»«´¬·²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¸¿¹»²»®¿¬»¼ ©¸¿¬ · ½¿´´»¼ �̸»Ó±«²¬¿·² Ó«·½ Ю±¶»½¬æ ß Ó«ó·½¿´ Ѽ§»§ º®±³ ß°°¿´¿½¸·¿¬± Ø·³¿´¿§¿ò� ׬� ¿ ïë ¬®¿½µ ¿²¼½±³°¿²·±² ÜÊÜô ¿²¼ · ¿² ·²ó¬®·¹«·²¹ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±¬®¿¼·¬·±²ò Ó»³¾»® ±º »¿½¸ ½±³ó
³«²·¬§ ¿¼¼»¼ ¬¸»·® ±©² ½«´¬«®¿´¸·¬±®§ ¿²¼ ³«·½·¿²¸·°ò ɸ·´»¾»·²¹ ¼»»°´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿«¬¸»²ó¬·½·¬§ô ¬¸» ³«·½ ¼»ª»´±°»¼ ¿«²·¯«» ¿²¼ ²»© ±«²¼ ¿ ¬¸»³«·½·¿² ©±ª» ¬¸»·® ¬§´» ¬±ó¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ©±²¼»®º«´ ¬¿°»¬®§±º ±«²¼ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ³«·½·¿² ¿²¼½®»¿¬±® ±º ¬¸» °®±¶»½¬Ü¿²²§ Õ²·½»´§ ¿²¼ Ì¿®¿Ô·²¸¿®¼¬ ¬¿®¬»¼ ®»½±®¼ó·²¹ ¬¸» ¿´¾«³ ·² Ò»°¿´©·¬¸ ¬¸» Ù¿²¼¸¿®¾¿ ³«ó·½·¿² ¿²¼ ¬¸»³»´ª»å¬¸»² ¿¼¼»¼ ¿² ¿´´ó¬¿®´·²» ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¾¿½µ¬± ¬¸» ËÍò Û¿½¸ ³«·½·¿²©¿ »¨½·¬»¼ ¬± ª±´«²¬»»®¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·¹®±«²¼ ¾®»¿µ·²¹ ©±®µòײ½´«¼»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ³«·ó½·¿² «½¸ ¿ Ì·³ Ñ�Þ®·»² ¿²¼Ý«®¬· Þ«®½¸ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ײ¬»®ó²¿¬·±²¿´ Þ´«»¹®¿ Ó«·½�ß±½·¿¬·±²� Þ»¬ Þ¿²¶± д¿§»® ±º
¬¸» Ç»¿® ¿²¼ ͳ·¬¸±²·¿² Ú±´µó©¿§ ®»½±®¼·²¹ ¿®¬·¬ ̱²§Ì®·½¸µ¿ò
×´´«³·²¿¬·²¹ п®¿´´»´�̸» ù̸» Ó±«²¬¿·² Ó«·½Ð®±¶»½¬ù ÝÜ ¾»¿«¬·º«´´§ ·´´«³·ó²¿¬» ¬¸» °¿®¿´´»´ »¨°»®·»²½» ±º³«·½·¿² º®±³ Ê·®¹·²·¿ ¿²¼
Ò»°¿´ô� Ì·³ Ñ�Þ®·¿² ¿·¼ò �É»»» ¿²¼ ¸»¿® ¬¸»» º·¼¼´»® ¿²¼º´«¬» °´¿§»®ô ¾¿²¶± °·½µ»® ¿²¼¼®«³³»® °´¿§·²¹ ·² ²»© «®¾¿²»²ª·®±² ¿ ©»´´ ¿ ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª»
Ó±«²¬¿·² Ó«·½ Ю±¶»½¬
Ó·µ» Í»¹»®
ß«¹«¬ îðïî
½¸·½µ»² §¿®¼ò ̱ ± ³¿²§ô ¬¸»§®»°®»»²¬ ¿ ½±²¬¿²¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º½¸¿²¹·²¹ ¬·³» ¿²¼ ´·º»¬§´»ò̸»» ¸±²±®¿¾´» ¬®±«¾¿¼±«®µ»»° ¬¸» ±´¼ ±²¹ ¿²¼ ¬±®·»¿´·ª»ô ®»³·²¼·²¹ « ¿´´ ©¸»®» ©»½±³» º®±³ò�
ß´± º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» ¿´¾«³ ·Î·´»§ Þ¿«¹«ô ©¸± ¸¿ ¾»½±³»¿² ·½±²·½ º·¹«®» ·² Ñ´¼óÌ·³»³«·½ ©·¬¸ ¿½¸·»ª»³»²¬ «½¸ ¿½®»¿¬·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ³«·½ º±®¬¸» ß½¿¼»³§ ß©¿®¼ ©·²²·²¹º·´³ ݱ´¼ Ó±«²¬¿·²ò ̸» ´·¬ ±º¿½½±³°´·¸»¼ ³«·½·¿² ½±²¬·²ó«» ©·¬¸ ß¾·¹¿·´ É¿¸¾«®²ôÓ¿®µ ͽ¸¿¬¦ô п«´ Þ®±©²ô ¿²¼ß¿®±² Ñ´©»´´ ©¸± ¿´± ¹·ª»¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½»ò Ú·²¿´´§ô Ó¿¬ó¬¸»© Ñ´©»´´ ¿¼¼»¼ ¸· °»®½«ó·ª» ¼¿²½» ®¸§¬¸³ ¬± ¿ º»© ±º¬¸» ±²¹ º±® ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ °«²½¸ò
�̸» ©±®´¼ ¶«¬ »»³ ³¿´´»®±²½» §±«ùª» ¸»¿®¼ Ø·³¿´¿§¿²²¿¬·ª» °´¿§·²¹ ±´¼ ¾´«»¹®¿½´¿·½ ¿²¼ ß³»®·½¿² °´¿§·²¹¬®¿¼·¬·±²¿´ Ò»°¿´»» ³«·½ô�½±³³»²¬»¼ Ó·µ» Ó»´·¿ ±º ÐÞÍÒ»© ر«®� ß®¬ Þ»¿¬ò
Ú±´´±©·²¹ ̸» Ö±«®²»§Ì¸» º·´³ º±´´±© ¬¸» ¶±«®²»§ ±ºÌ¿®¿ ¿²¼ Ü¿²²§ ¿ ¬¸»§ ¬®¿ª»´º®±³ ¬¸» ¸·´´ ±º Ê·®¹·²·¿ ¬± ¬¸»³±«²¬¿·² ±º ®«®¿´ Ò»°¿´ô ©¸»®»¬¸»§ »¨°´±®» ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§·³·´¿®·¬·» ¾»¬©»»² ¬¸» ß°°¿´¿ó½¸·¿² ³«·½ ¬¸¿¬ · ²±© µ²±©²¿ Þ´«»¹®¿ ¿²¼ Ñ´¼ Ì·³» ¿²¼¬¸» Ò»°¿´· Ø·³¿´¿§¿² º±´µ ³«·½¿²¼ ½«´¬«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±½«»¼±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«·½·¿² ±º¬¸» Ù¿²¼¸¿®¾¿ ½¿¬»ò
Ü·®»½¬»¼ ¾§ Ö¿½±¾ л²½¸¿²µ§ô¿²¼ ¸±¬ ·² ¾±¬¸ Ò»°¿´ ¿²¼ Ê·®ó¹·²·¿ô ¬¸» º·´³ ¸¿ ¹®»¿¬ ·²¬»®ó
ª·»©ô ½»²»ô ¿²¼ ³«·½ ©·¬¸ ·²óº´«»²¬·¿´ ³«·½·¿² ·²½´«¼·²¹Ó·µ» Í»»¹»® ±º ¬¸» ·½±²·½ Í»»¹»®º¿³·´§ ±º º±´µ ³«·½ ¿²¼ Í¿³³§Í¸»´±®ô º±«® ¬·³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´Þ´«»¹®¿ ß±½·¿¬·±² Þ¿²¶±°´¿§»® ±º ¬¸» §»¿®ô ³»³¾»® ±º ¬¸»
Ê·®¹·²·¿ ݱ«²¬®§ Ó«·½ Ø¿´´ ±ºÚ¿³»ô ¿²¼ ´»¿¼»® ±º ¬¸» ¿©¿®¼©·²²·²¹ Ô±²»±³» 窻® Þ¿²¼ò�ɸ¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ·² ¬¸¿¬ º·´³©±«´¼ ²±¬ ¾» °±·¾´» º±® ¿ ´±¬±º °»±°´»ô� ¿·¼ Ý«®¬· Þ«®½¸ôÙ®¿³³§ ©·²²»® ¿²¼ º±«²¼·²¹³»³¾»® ±º ¬¸» Ò»© Ù®¿ λ󪷪¿´ò �DZ« ¼±²�¬ ¹»¬ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º®»°±²» º®±³ °»±°´» ©¸»² §±«¶«¬ ¹± ·²¬»®ª·»© ¬¸»³ò ̸»§´·ª»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¶¿³³»¼ ©·¬¸ ¬¸»³«·½·¿² ¿ ¿ ³«·½·¿²ò ̸»®»· ²± ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ¼± ·¬ÿ�
̸» º·´³ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ©±² ³¿²§¿©¿®¼ô «½¸ ¿ Þ»¬ ײ¼»°»²ó¼»²¬ ܱ½«³»²¬¿®§ º®±³ ¬¸»Ý¿®±´·²¿ Ú·´³ ¿²¼ Ê·¼»± Ú»¬·óª¿´ô Þ»¬ Ú·´³ ß©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ײ󬻮²¿¬·±²¿´ Ú±´µ Ó«·½ Ú·´³ Ú»ó¬·ª¿´ Ò»°¿´ô ¿²¼ ¬¸» Í·»®®¿ һ󪿼¿ ß©¿®¼ ¿¬ ̸» Ó±«²¬¿·²Ú·´³ Ú»¬·ª¿´
¬¸» §±«²¹ É¿¬±² ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±ó´·²¿ò ̸¿¬ ®»´¿¬·±²¸·° ¬±±µÉ¿¬±² ¬± ¬¸» º¿³»¼ Ò»©°±®¬Ú±´µ Ú»¬·ª¿´ ·² ïçêíò ß²¼ ¸»·¹²»¼ ¸· º·®¬ ®»½±®¼·²¹ ½±²ó¬®¿½¬ ¿ §»¿® ́ ¿¬»®ò ܱ½ ©»²¬ ±² ¬±®»½±®¼ êð ¿´¾«³ ·² ̧ · ²»¿®´§ ê𧻿® ³«·½ ½¿®»»®ô ©±©·²¹ º¿²º®±³ ¿´´ ©¿´µ ±º ´·º»ò
Í»ª»² ±º ¬¸±» ¿´¾«³ ©±²Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ô ¿²¼ ·² îððì ¸»®»½»·ª»¼ ¸· »·¹¸¬¸ô ¿ ´·º»¬·³»¿½¸·»ª»³»²¬ ¿©¿®¼ò Ø» ©¿ ¿´±¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó»¼¿´ ±º¬¸» ß®¬ º®±³ Ю»·¼»²¬ Þ·´´Ý´·²¬±² ·² ïççé
Ô»¹»²¼ ½±²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ç
ß«¹«¬ îðïî
ª»® ¬¸» §»¿®ô ß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ ³¿¹¿¦·²» ¸¿ ¹·ª»² §±«¬±®·» ¿¾±«¬ º¿³±« ¹«·¬¿® ¿²¼¾¿²¶± ³¿µ»®ò É»�ª» ¬±´¼ §±«¿¾±«¬ ´±½¿´ º·¼¼´» ¿²¼ ³¿²¼±´·²¾«·´¼»®ò É»�ª» ©®·¬¬»² ¬±®·»¿¾±«¬ ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ü«´½·³»® ¿²¼¬¸» Ó¿²¼±´·²ò Ò±¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³±®» ½±³³±² ¬®·²¹»¼ ·²¬®«ó³»²¬ ̧ ¿ª» ©» º¿·´»¼ ¬± ¼±½«³»²¬·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò Ø¿ª·²¹¿·¼ ¬¸¿¬ô × ³«¬ ²±© ¬»´´ §±« ¿´·¬¬´» ¬±®§ ¿¾±«¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®»«²««¿´ ¬®·²¹»¼ ·²¬®«³»²¬ ¿²¼¬¸»·® ³¿µ»® ¬¸¿¬ × ¸¿ª» »ª»® »²ó½±«²¬»®»¼ò
ß º»© ©»»µ ¾¿½µ ±³» º®·»²¼¿²¼ × ¬±±µ ¿ ®±¿¼ ¬®·° ±«¬ ¬± ¿ ́ ·¬¬´»ª·´´¿¹» ²»¿® ¬¸» ÉÊß ´·²» ½¿´´»¼Ð¿·²¬ Þ¿²µô Êßò ׬ · ¶«¬ ¿ ³¿´´¯«¿·²¬ ª·´´¿¹»ò ̸»®» · ¿² ±´¼¬®¿·² ¬¿¬·±² ¬¸¿¬ · ²±© ¿ ́ ±¼¹»å ¿¹»²»®¿´ ¬±®» ¬¸¿¬ ¸±«» ¿ ª»®§¹±±¼ ¸±®¬ ±®¼»® ®»¬¿«®¿²¬ ¬¸¿¬»®ª» ±³» ¹®»¿¬ ¾«ºº¿´± ¿²¼ó©·½¸»å ¿²¼ ¿² ±´¼ ³·´´ ¬¸¿¬ ½±²ó¬¿·² ±³» ½®¿º¬ ¸±°ò ß × ©¿©¿²¼»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·´´ô ׸»¿®¼ ¬¸» º¿³·´·¿® ®¿¬¬´» ±º ¿ ¾´«»ó¹®¿ ¾¿²¶±ò × ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ®±±³ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¬¸» ±«²¼ ©¿½±³·²¹ º®±³ ¿ ª·¼»± °´¿§·²¹ ¾»ó¸·²¼ ¿ ¼·°´¿§ ±º ±³» ±º ¬¸»¬®¿²¹»¬ ´±±µ·²¹ ³«·½¿´ ·²¬®«ó³»²¬ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ »ª»® »»²ò ß ×©¿¬½¸»¼ ¬¸» ª·¼»±ô × ®»¿´·¦»¼ ¬¸»¾¿²¶± ¬¸» °´¿§»® ©¿ °·½µ·²¹ ©¿³¿¼» º®±³ ¿ ½±±µ·» ¬·²ò ß ½´±»®´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²¬®«³»²¬ ¸¿²¹·²¹±² ¬¸» ©¿´´ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´©»®» ³¿¼» º®±³ ·³·´¿®´§ «²ó««¿´ ³¿¬»®·¿´ò ß ¶±´´§ ́ ¿¼§ ·² ¬¸»¾±±¬¸ ¹¿ª» ³» ¿ ¸»¿®¬§ ¹®»»¬·²¹ô¿²¼ × ¬¿®¬·²¹ ¯«·¦¦·²¹ ¸»® ¿¾±«¬©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹±·²¹ ±² ©·¬¸ ¬¸·¼·°´¿§ò
ß Ô·¬¬´» Ü·ºº»®»²¬Óò Ó¿®¬§ Ö»²µ·² · ¸»® ²¿³»ô¿²¼ Ò±¬ DZ«® Ϋ² ±º ¬¸» Ó·´´Ó«·½¿´ ײ¬®«³»²¬ · ¬¸» ²¿³»±º ¸»® ¾«·²»ò Ò± ¬®«»® ©±®¼½±«´¼ »ª»® ¾» ©®·¬¬»²ò ß®®¿§»¼¿¾±«¬ ̧ »®ô ©»®»æ ½·¹¿® ¾±¨ ¹«·¬¿®ô½±±µ·» ¬·² ¾¿²¶±ô ¬±³° ¾±¨»³¿¼» º®±³ ´·½»²» °´¿¬» ¿²¼ ¿¾¿ ¹«·¬¿® º¿¸·±²»¼ º®±³ ¿ ¾±¿¬°¿¼¼´»ò д«ô ±²»ó¬®·²¹ô ½¿²¶±ô¼«´½·³»® ½±²¬®«½¬»¼ º®±³ ±º¬¼®·²µ ¿²¼ ¾»»® ½¿²ò ̸» ·²¬®«ó³»²¬ ©»®» ¬®«´§ °·»½» ±º ¿®¬ ¾«¬¬¸» ³±®» ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹ · ¬¸¿¬¬¸»§ ©»®» ¿½¬«¿´ »´»½¬®·º·»¼ ¬®·²¹·²¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ±«²¼»¼ ¶«¬ ́ ·µ»¬¸» ®»¿´ ¬¸·²¹ò
Óò Ö»²µ·² ©¿ ¾±®² ¿²¼ ®¿·»¼·² Þ¿¬¸ ݱ«²¬§ô Êßò ͸» ¿§ ¬¸¿¬©¸·´» ¸» ¬±±µ °·¿²± ´»±² ¿ ¿½¸·´¼ô ¸» ®»¿´´§ ²»ª»® ´»¿®²»¼ ¬±°´¿§ò ͸» ¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»¿´´§
Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»®ß α» Þ§ ß²§ Ѭ¸»® Ò¿³»
©±«´¼ ̧ ¿ª» ®¿¬¸»® ́ »¿®²»¼ ¬± °´¿§¿² »´»½¬®·½ ¹«·¬¿® ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿ ²±¬¬± ¾»ò
× ¿µ»¼ ¸±© ¿ ²±² ³«·½·¿² ¹±¬·²¬± ³¿µ·²¹ ³«·½¿´ ·²¬®«³»²¬º®±³ «½¸ «²««¿´ ·¬»³ ¿²¼ ¼·¼¸» ¸¿ª» ¿² ¿®¬·¬·½ ±® ¬»½¸²·½¿´¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¸»® ¬± ¬¸·ò͸» ®»°´·»¼ò �× ̧ ¿ª» ²± ¾¿½µ¹®±«²¼·² ¿²§¬¸·²¹ò ̸¿¬� ¬¸» ¬®¿²¹»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ × ¼±²�¬ «²¼»®¬¿²¼ò ×�³²±¬ ³«·½¿´´§ ·²½´·²»¼ô × ¼±²�¬
°´¿§ò × ¿´©¿§ ©¿²¬»¼ ¬± ¼± ©±±¼ó©±®µ·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¬·³» × ©¿ ¾»·²¹®¿·»¼ô ¸·¹¸ ½¸±±´ ¹·®´ ©»®» ²±¬¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¸±°ò ɸ»² × ¹±¬±´¼»®ô ¿ º®·»²¼ °¿»¼ ¿©¿§ ¿²¼ ×¹±¬ ¸· ¾¿²¼ ¿© ¿²¼ ¶«¬ ¬¿®¬»¼©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©±±¼ò�
͸» ½±²¬·²«»¼ô �Í»ª»®¿´ §»¿® ¿¹±× ©¿ ´·¬»²·²¹ ¬± ¿ ¹®±«° ±º°»±°´» °´¿§·²¹ ¾´«»¹®¿ô ©¸»² ¿¹»²¬´»³¿² ½¿³» ·² ½¿®®§·²¹ ¬¸»½«¬»¬ ·²¬®«³»²¬ × »ª»® ¿©ò Ø»½¿´´»¼ ·¬ ¿ ½¿²¶±ò ߺ¬»® ´±±µ·²¹ ·¬±ª»® ½¿®»º«´´§ô × ¼»½·¼»¼ × ½±«´¼³¿µ» ±²» ¿²¼ »ª»² ³¿µ» ±³»·³°®±ª»³»²¬ò ͱ ·¬ ¾»¹¿²ò × ²±¬±²´§ ³¿¼» ¿ ½¿²¶±å × ´»¿®²»¼ ¸±©¬± °´¿§ ·¬ò ׬� ¿ ·³°´» ±²» ¬®·²¹·²¬®«³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½¿²ô ¿ ¬·½µô ¿²¼¬»² º®»¬ò ̸¿¬ · ©¸¿¬ ¬¿®¬»¼ »ªó»®§¬¸·²¹ò × ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ³«·½¿´·²¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§°´¿§ ¿ ¬«²»ò ߺ¬»® × ³¿¬»®»¼ ³¿µó·²¹ ¬¸» ±²» ¬®·²¹ ½¿²¶±ô × ¼»½·¼»¼¬± »» ©¸¿¬ »´» × ½±«´¼ ¼±ò ̸»®»©¿ ¿ ½·¹¿® ¾±¨ ®»ª·ª¿´ ¸¿°°»²ó·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ± ·¬ »¨°´±¼»¼ º®±³¬¸»®»ò ߺ¬»® × º±«²¼ ±«¬ ¸±© ¿ ½·ó¹¿® ¾±¨ ±«²¼»¼ô × ©±²¼»®»¼ ̧ ±©¿ ½±±µ·» ¬·² ©±«´¼ ±«²¼ò × ®»ó³»³¾»®»¼ º®±³ ¬¸» Ú±¨ Ú·®»¾±±µ ¬¸¿¬ ±´¼ó¬·³»® ³¿¼» ¾¿²ó¶± ±«¬ ±º ½±±µ·» ½¿² ¿²¼ ©¸¿¬ó»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ º·²¼ò ͱô × ́ »¿®²»¼× ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸»» ·²¬®«³»²¬»ª»² ¬¸±«¹¸ × ½±«´¼²�¬ °´¿§¬¸»³ò�
ß Ð®±¹®»·±² Ѻ ͱ®¬Ó¿®¬§ ¬¿®¬»¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿²¶±¿¾±«¬ º·ª» §»¿® ¿¹± ¾«¬ ¬¸» ³±®»¬»½¸²·½¿´ ·²¬®«³»²¬ ¬¿®¬»¼ ̧ ¿°ó
°»²·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬ ¬¸®»» §»¿®ò ͸»¿¼¼»¼ô �׬� ¹±¬¬»² ¬± ©¸»®» ²±©×�³ ¹·ª·²¹ ¿ ´±¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ ·²¬±¼±·²¹ ¿ ©¿¸¬«¾ ¾¿ ¿²¼ º·¹«®ó·²¹ ±«¬ ¿ º·¼¼´» ±º ±³» ±®¬ò ߬¬¸¿¬ °±·²¬ô × ¬¸·²µ × ©·´´ ̄ «·¬ ¿ º¿®¿ ¿¼¼·²¹ ²»© ·²¬®«³»²¬ò ̸»©±±¼©±®µ·²¹ ¸¿ ¾»»² ª»®§ ¿¬ó·º§·²¹ ¬± ¼±ò ×�¼ ¿´©¿§ ¾»»² ¿½®¿º¬»® ¾«¬ ¬¸» ©±±¼©±®µ·²¹½¿³» ́ ¿¬»®ò ׬ · ¶«¬ º«² ¬± »» ©¸¿¬§±« ½¿² °·½µ «° ±³»©¸»®» ¿²¼³¿µ» ¿ ³«·½¿´ ·²¬®«³»²¬ò�
̸· ¬¿¬»³»²¬ °®±³°¬»¼ ³» ¬±©±²¼»® ©¸¿¬ ±®¬ ±º ³¿¬»®·¿´¸» ®»¿´´§ ¼·¼ «»ò Ø»®» · ̧ »® ¬¿µ»±² ¬¸¿¬ô �Ó±¬ ±º ¬¸» ¹«·¬¿® ¿®»³¿¼» º®±³ ¬§°·½¿´ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±«½¿² º·²¼ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¬±®»ò ×
«» ¬±²¹«» ¿²¼ ¹®±±ª» º´±±®·²¹°·»½» º±® ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ́ ±¬ ±º ³¿ó½¸·²» ½®»©ò Ü®¿·² ½±ª»® ¾»½±³»¯«·¬» ·²¬»®»¬·²¹ º±® ±«²¼ó¸±´»½±ª»®ò ̸» °´«³¾·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬·² Ô±©»� Þ«·´¼·²¹ Í«°°´§ ¹»¬ ³§¿¬¬»²¬·±²ò ×�³ ²»ª»® ̄ «·¬» «®» ©¸¿¬°¿®¬ × ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± «»ò ͱ³»ó¬·³» ×�´´ »» ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ª»®§·²¬»®»¬·²¹ ¬± ³» ¿²¼ ¬®§ ¬± ·²½±®ó°±®¿¬» ·¬ ·²¬± ¿² ·²¬®«³»²¬ò�
Ó Ö»²µ·² ©±®µ ¿´±²»ò ͸» ¼±»¿´´ ¬¸» ©±®µ ¸»®»´ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´·³ó·¬ ¸»® ¿ ¬± ¸±© ³«½¸ ¸» ½¿²°®±¼«½»ò ͸» ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ̧ »® ©»¾·¬» ¬± ¾» ¿² «° ¿²¼ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò̸»²ô ·º ¬¸» ¼»³¿²¼ ¹»¬ ¾·¹¹»®ô¸» ©·´´ ²»»¼ ¿·¬¿²½»å ²»ª»®¬¸»ó´»å ¸» ¿·¼ô �× ©¿²¬ ¬± µ»»° ½±²ó¬®±´ ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ¼»·¹²ò × ©±«´¼±²´§ ²»»¼ ¸»´° ¼±·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿·½ò�
̸» Ü¿·´§ Ù®·²¼Í¸» ©±®µ ·² ¸»® ¸±° ¶«¬ ¿¾±«¬»ª»®§ ¼¿§ »¨½»°¬ ©¸»² ¸»� ¬¿ººó·²¹ ¸»® ¸±© ¾±±¬¸ ¿¬ ¬¸» ³·´´ ±²Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ò × ¿µ»¼¸»® ©¸¿¬ ¬§°» ±º ©±®µ ¸±° ¸»«»¼ò Ø»®» · ©¸¿¬ ¸» ¬±´¼ ³»ô�˲¬·´ ®»½»²¬´§ô × ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹¬¸· ±«¬·¼» ±² ³§ ½¿®°±®¬ ·² ¬¸»«³³»® ¿²¼ ±² ³§ µ·¬½¸»² ¬¿¾´»¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸· °¿¬ §»¿®ô× ¾±«¹¸¬ ¿² ±´¼ íð󺱱¬ ½¿³°»®ô
ß«¹«¬ îðïî
¹«¬¬»¼ ¬¸» ·²·¼»ô ¿²¼ °«¬ ³§ ¿©¿²¼ ±¬¸»® ¬±±´ ·²·¼» ¬¸» ½¿³°»®òÒ±© × ½¿² ©±®µ ©¸»² ¬¸» ©»¿¬¸»®· ½±´¼ ±® ®¿·²§ò ̸· ̧ ¿ ¹·ª»² ³»³±®» ¼¿§ ¬± ©±®µò д«ô ¸¿ª·²¹¬¸·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ¿´´ ·² ±²» ¿®»¿ ®»ó¿´´§ °»»¼ «° ©¸¿¬ × ½¿² ¼±ò ̸·· ¬¸» º·®¬ ¬·³» ·² »ª»®¿´ §»¿® ¬¸¿¬× ½¿² »» ³§ µ·¬½¸»² ¬¿¾´»ò�
× ©±²¼»®»¼ ̧ ±© ¸» ³¿®µ»¬»¼ ̧ »®°®±¼«½¬ò ͸» ®»°´·»¼ô �̸» ©»¾·¬» · º¿·®´§ ²»©ò ر°»º«´´§ ©»©·´´ ̧ ¿ª» ¿ DZ«Ì«¾» ª·¼»± °±¬»¼·² ¿ º»© ©»»µ ± °»±°´» ½¿² ¿½ó¬«¿´´§ ̧ »¿® ̧ ±© ¬¸»» ·²¬®«³»²¬¿½¬«¿´´§ ±«²¼ò Ю·³¿®·´§ô ®·¹¸¬²±© ©» ³¿®µ»¬ ¿¬ ¬¸» ³·´´ ¾±±¬¸òÉ» ¸±°» ¬¸¿¬ ±«® ¬±®§ ©·´´ ¹»¬¬±´¼ ̧ »®» ¿²¼ ¬¸»®»ò Ѳ½» ¬¸» ©»¾·¬» °·½µ «°ô × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿·²ó¬¿·² ¿´» ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Í·²½» ·¬ · ¶«¬³»ô ·¬ · ®¿¬¸»® ¼·ºº·½«´¬ ¬± °¿½µ ¿´´¬¸· ¬«ºº ¿²¼ ³±ª» ·¬ °´¿½» ¬±°´¿½» ¬± ¼·ºº»®»²¬ »ª»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸» ³·´´ ¾±±¬¸ ¸¿¾»»² ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¾»ò × ¬¿®¬»¼¬¸»®» º±«® §»¿® ¿¹± ©·¬ ̧¾¿·½¿´´§½¿²¶±� ¿²¼ ³«·½¿´ °±±² ¿²¼±¬¸»® ½®¿º¬ ¬¸·²¹ò ß ±º ¬¸· §»¿®ô× ¸¿ª» ½»¿»¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ½®¿º¬¬¸·²¹ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ·²ó¬®«³»²¬ò ×�ª» »²¬ ·²¬®«³»²¬¬± ¿ ´±¬ ±º °´¿½»ò ×�ª» »²¬ ¬¸»³ ¬±ß´¿µ¿ô ¬¸» É»¬ ݱ¿¬ô Ì»¨¿ô ̧ »®»¬¸»®» ¿²¼ §±²¼»®�¿ ́ ±¬ ±º ®»³±¬»
°´¿½»ò DZ« ±³»¬·³» ©±²¼»® ̧ ±©¬¸»» º±´µ º·²¼ ³»ò�
ײ¬®«³»²¬¿´ ß®¬× ¿µ»¼ Óò Ö»²µ·² ·º ¸» ©¿ ¿²¿®¬·¬ ±® ¿² ·²¬®«³»²¬ ³¿µ»®ò ͸»®»°´·»¼ô �× ¹«» ·² ±³» ©¿§©¸¿¬ ×�³ ¼±·²¹ ©±«´¼ ¾» ½±²·¼ó»®»¼ º±´µ ¿®¬ò ͱ³» °»±°´» ¶«¬ ½±²ó
·¼»® ³» ¿ ́ ·¬¬´» ½®¿¦§ò × ¼±²�¬ µ²±©©¸»®» ¬¸· ½±³» º®±³ò × ¸¿ª» ²±·¼»¿ ©¸§ ¬¸» º¿½·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²ó¬®«³»²¬ò л±°´» ¿«³» ¬¸¿¬ ×½¿² °´¿§ ¿´´ ¬¸»» ·²¬®«³»²¬òɸ»² × ¬»´´ ¬¸»³ × ½¿²�¬ °´¿§ô ¬¸»§¶«¬ ½¿²�¬ «²¼»®¬¿²¼ò ̸»®» ¿®» ¿©¸±´» ́ ±¬ ±º °»±°´» ±«¬ ·² ¬̧ » ©±®´¼¬¸¿¬ ½¿² °´¿§ ¿² ·²¬®«³»²¬ ¾«¬¸¿ª» ²± ·¼»¿ ¸±© ¬± ³¿µ» ±²»ò ×½¿² ¼± ®»»¿®½ ̧¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¬»½¸²·ó½¿´ °¿®¬ ±º ·¬ ®·¹¸¬ ¾«¬ ¬¸»² × ¸¿ª»¬± ®»´§ «°±² ±³»±²» »´» ¬± °´¿§¬¸» ·²¬®«³»²¬ ± × ½¿² ¸»¿® ©¸¿¬·¬ ±«²¼ ́ ·µ»ò ׬ ¿³¿¦» ³» ©¸»²
°»±°´» °·½µ «° ±²» ±º ³§ ½±±µ·» ¬·²¾¿²¶± ¿²¼ °´¿§ ·¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬¸¿¬ ·¬±«²¼ ´·µ» ¿ ®»¿´ ¾¿²¶±�¬¸¿¬ ·»¨½·¬·²¹ ¬± ³»ÿ ׬� ́ ·µ»ô ©±©ô × ³¿¼»¬¸¿¬ÿ ̸¿¬ · ®»¿´´§ ½±±´ÿ
͸» ½±²½´«¼»¼ ¾§ ¿§·²¹ô �× ¼±«¾¬¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ ©±³»² ³§¿¹» ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ¿®» ³¿µ·²¹ ³«ó
·½¿´ ·²¬®«³»²¬ò ׬ ¸¿ ¬¿µ»² ³»¬¸· ´±²¹ ·² ³§ ´·º» ¬± º·¹«®» ±«¬©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± ¼±ò л±°´» ©·´´ ½±³»·²¬± ¬¸» ³·´´ ¾±±¬¸ ¿²¼ ©¿²¬ ¬±µ²±© ©¸± ¬¸» ¹«§ · ¬¸¿¬ ³¿µ»¬¸» ·²¬®«³»²¬ò ɸ»² × ¿§ ·¬ ·³»ô ¬¸»§ ¿®» ¬¿µ»² ¿¾¿½µò Ó§ ·²ó¬®«³»²¬ ¿®» ²±¬ «°°±»¼ ¬± ¾»°»®º»½¬ ·²¬®«³»²¬ §»¬ × ©¿²¬¬¸»³ ¬± ¾» ¿ °»®º»½¬ ¿ × ½¿² ³¿µ»¬¸»³ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ × ©¿²¬ ¬¸»³¬± ¾» ½±®®»½¬ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾»¶«¬ ¸«²¹ ±² ¿ ©¿´´ ¬± ¾» ´±±µ»¼¿¬ò × ¸¿ª» ̧ ¿¼ °»±°´» ¾«§ ³§ ·²ó¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ²»ª»® °´¿² ¬± °´¿§
¬¸»³ò ̸»§ ¾«§ ¬¸»³ º±® ¬¸» ¿®ó¬·¬·½ »¨°®»·±² ¬¸¿¬� ¬¸»®»ò̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» º±´µ ¬¸¿¬¸¿²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» ©¿´´ ¾«¬ ¿´±°´¿§ ¬¸»³ò ͱ³» º±´µ ¾«§ ¬¸»½·¹¿® ¾±¨ ·²¬®«³»²¬ ¾»½¿«»¬¸»§ ³±µ»¼ ¬¸¿¬ ¾®¿²¼ ±º ½·¹¿®ò̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ®»¿ó±² ¬¸¿¬ °»±°´» ¾«§ ³§ ·²¬®«ó³»²¬ò�
DZ« ß³»®·½¿²¿ ́ ±ª·²¹ º±´µ ²»»¼¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸· ¿³¿¦ó·²¹ ·²¬®«³»²¬ ³¿µ»® ¿²¼ ¸»®¿³¿¦·²¹ ³«·½¿´ ·²¬®«³»²¬ò̸» »´»½¬®·½ ¾±¿¬ °¿¼¼´» ¾¿ ·¶¿©ó¼®±°°·²¹ ·¬»´º ¿²¼ ©±«´¼¸±´¼ ·¬ ±©² ¿¬ ³±¬ ¾´«»¹®¿¶¿³ò Ì¿µ» ¿ ®±¿¼ ¬®·° ±«¬ ¬± п·²¬Þ¿²µ ±²» ©»»µ »²¼ ø§±« ½¿²Ù±±¹´» ¬¸» ¼·®»½¬·±²÷å »¿¬ ¿ ¾«ºóº¿´± ¿²¼©·½¸ô ¿²¼ ¹»¬ ¾´±©²¿©¿§ ¾§ ¬¸» ®·½¸ô ¿½½«®¿¬»±«²¼ ¬¸¿¬ »³·¬ º®±³ Ó¿®¬§Ö»²µ·²� ½®»¿¬·±²ò ß´±ô ½¸»½µ±«¬ ¸»® ²»© ©»¾ ·¬» ¿¬©©©ò½®¿·¹½®»»µ¬®·²¹ò½±³ ±®½¿´´ ¸»® ¿¬ ëìðóëêéóîëèð
ß«¹«¬ îðïî
·¬¬´» ر«» ±² ¬¸» Ю¿·®·»ô ¬¸» ¿«ó¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ¾±±µ »®·» ¾§ Ô¿«®¿ ײ¹¿´´ É·´¼»®ô ±ºº»® ¬¸» ³±¬ ¿«ó¬¸»²¬·½ º·®¬ ̧ ¿²¼ ¿½½±«²¬ ±º ï笸󽻲¬«®§ ß³»®·½¿² º±´µ ³«·½ ¿ª¿·´ó¿¾´» ¬± «ò Í»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²±º Ô¿«®¿� º¿¬¸»® ݸ¿®´» �п�ײ¹¿´´ øïèíêóïçðî÷ô ¿ ¸·¹¸´§ ¿½ó½´¿·³»¼ º·¼¼´»® ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸»¾±±µ ±ºº»® ¿ ©·²¼±© ·²¬± ¬¸»³«·½ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿² °´¿§»¼ô ¿²¹¿²¼ ´·¬»²»¼ ¬± ·² ¬¸» ´¿¬» ïèððò̸» Ô·¬¬´» ر«» ±² ¬¸» Ю¿·®·» ¾±±µ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ±º ¿´´¬·³»ô ©·¬¸ ±ª»® êð ³·´´·±² ½±°·»±´¼ ·²½» ¬¸» ®»´»¿» ±º Ô·¬¬´» ر«»·² ¬¸» Þ·¹ ɱ±¼ ·² ïçíîò ̸»³«½¸ó´±ª»¼ ÌÊ ¸±©ô ©¸·½¸ ©¿·²°·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾±±µô ̧ ¿ ¾»»² ·²§²¼·½¿¬·±² ·²½» ·¬ ¼»¾«¬ ·² ïçéìò
Ы´´·²¹ ׬ ̱¹»¬¸»®×² Ö¿²«¿®§ îðïîô ±³» ±º ½±«²¬®§³«·½� ¾·¹¹»¬ ¬¿® ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¾®·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß³»®·½¿² º±´µ±²¹ ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¾§ Ô¿«®¿×²¹¿´´ É·´¼»® ¬± ´·º»ò Ú±® ¬¸» º·®¬¬·³» ·² ½±²½»®¬ô ¬¸· ³«·½ ©¿ °»®óº±®³»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ®¿°¬ô ·²¬·³¿¬»¿«¼·»²½» ¿¬ ¬¸» Ô±ª»´» Þ¿®² ·²Ò¿¸ª·´´» ¿²¼ º·´³»¼ º±® ¾®±¿¼½¿¬ò
̸» ½±²½»®¬ ÜÊÜ ¿²¼ ÝÜ ½±²¬¿·²ïì °»®º±®³¿²½» ·²½´«¼·²¹¬¿²¼±«¬ ̸» α§� °»®º±®³¿²½»±º �̸» Ù«³ Ì®»» Ý¿²±»�ô α²²·»Ó·´¿°� �Ü·¨·»ñ̸» Þ¿¬¬´» ا³²±º ¬¸» λ°«¾´·½ô� ¿²¼ �α´´ ¬¸» Ñ´¼Ý¸¿®·±¬ ß´±²¹� ¾§ ݱ³³·¬¬»¼ ·²¿¼¼·¬·±² ¬± ¾±²« °»®º±®³¿²½»º±±¬¿¹» º®±³ Ò¿¬¿´·» Ù®¿²¬ô ¼·½«ó·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ º±®Ý¸¿®´» ײ¹¿´´ º·¼¼´» ³«·½ º®±³Ü¿´» ݱ½µ®»´´ô ¿²¼ ¿ ª·¼»± ¸±®¬»²¬·¬´»¼æ �Ô·¬¬´» ر«» ±² ¬¸» Ю¿·ó®·»æ ¬¸» Ô»¹¿½§ ±º Ô¿«®¿ ײ¹¿´´É·´¼»®ò�
Ñ®·¹·²Ì¸» ·¼»¿ º±® °¿·®·²¹ ²±¬¿¾´» ½±«²ó¬®§ ¿®¬·¬ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß³»®·ó½¿² ®»°»®¬±·®» ©¿ ¬¸» ¾®¿·²½¸·´¼
±º Ü»¿² Þ«¬´»® øº·´³ °®±¼«½»® ¿²¼¬¸» ¿½¬±® ©¸± °´¿§»¼ ß´³¿²¦±ôÔ¿«®¿� ¸«¾¿²¼ô ±² ¬¸» Ô·¬¬´»Ø±«» ±² ¬¸» Ю¿·®·» ÌÊ ¸±©÷ ¿²¼»¬»»³»¼ ³«·½±´±¹·¬ Ü¿´»Ý±½µ®»´´ øЮ±º»±® ±º Ó«·½±´±¹§¿¬ Ó·¼¼´» Ì»²²»»» ͬ¿¬» ˲·ª»®ó·¬§÷ò Ü»¿² Þ«¬´»® ½±³³»²¬ô�Ü¿´» ݱ½µ®»´´ ´±ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´ß³»®·½¿² ³«·½ ¿²¼ × ́ ±ª» ¬¸» ¬±ó®·» ±º ß³»®·½¿² °·±²»»® ́ ·º» ©®·¬ó¬»² ¾§ Ô¿«®¿ ײ¹¿´´ É·´¼»®ò Ø¿ªó·²¹ ¬¸· ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿®» ¬¸»³«·½ Ô¿«®¿ ®»½¿´´»¼ ·² ̧ »® «²º±®ó¹»¬¬¿¾´» ²±ª»´ · ²±¬ ·̧²¹ ́ » ¬¸¿²¿ ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»ò�
̸» ½±²½»®¬ º»¿¬«®» ο²¼§ Ì®¿ª·ôα¼²»§ ߬µ·²ô α²²·» Ó·´¿°ô߸¬±² ͸»°¸»®¼ô ̸» α§ôÒ¿¬¿´·» Ù®¿²¬ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»¼øÒÞÝ Í·²¹ Ѻº ݸ¿³°·±²÷ ¿½ó½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ß󬻿³ ¾¿²¼´»¿¼ ¾§ Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹³«·½·¿² ¿²¼ ³«·½¿´ ¼·®»½¬±®Î¿²¼§ ͽ®«¹¹ò
̸» ½±²½»®¬ ©·´´ ¾» ¿·®»¼ ²¿¬·±²ó©·¼» ±² ÐÞÍ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ö«²» ©·¬¸¿¼¼·¬·±²¿ ́¾®±¿¼½¿¬ ½¸»¼«´»¼ º±®Ú¿´´ îðïî ¿²¼ ¾»§±²¼
п� Ú·¼¼´»
ß«¹«¬ îðïî
߬ èéô Û¼¼ Ó·½¸¿»´ ¸¿ °´¿§»¼ ¿ ́ ±¬±º º·¼¼´» ¿²¼ · ·² »ª»®§ »²» ±º ¬¸»©±®¼ ¿ º·¼¼´»®� º·¼¼´»®ò É·¬¸±«¬µ²±©·²¹ ±º ¸· ´»¹¿½§ô ±²» ©±«´¼²»ª»® «°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸· «²¿«³·²¹ ±½ó¬±¹»²¿®·¿² · ¿ Ó¿¬»® º·¼¼´»®ò ɸ»²¿µ»¼ ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ¹±±¼ ³«·½ô Û¼¼®»°´·»¼ô �× ¾»½±³» ¬±¬¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·²¬¸» ³«·½ ©·¬¸ ³§ ̧ »¿®¬ ¿²¼ ³§ °¸§·ó½¿´ ¾±¼§ò × ¶«¬ ¬®§ ¬± °«¬ º»»´·²¹ ·²¬¸» ³«·½ò ̸¿¬� ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¶«¬¿©·²¹ ¬¸» ¬®·²¹ò DZ«® »³±¬·±² ¿®»°±«®»¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³«·½ ·¬ »´ºò�ɸ¿¬ ¿¼ª·½» ©±«´¼ §±« ±ºº»® ¬± ²»©º·¼¼´»®ô �DZ« ²»»¼ °»®º»½¬ ¬·³·²¹ô©·¬¸±«¬ °»®º»½¬ ¬·³·²¹ §±« ½¿²�¬ ̧ ¿ª»¹±±¼ ³«·½ò�
Û¼¼ ́ ·ª» ¿´±²¹ ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ 窻®±² ¸· ¿²½»¬®¿´ º¿®³¬»¿¼ ·² б®¬Î»°«¾´·½ ²»¿® Ø¿®®·±²¾«®¹ ·² ¬¸»Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ ±º Ê·®¹·²·¿ò ß ¬±«®±º ̧ · ³±¼»¬ ̧ ±³» ®»³·²¼ « ±º ̧ ·¼»»° ®±±¬ ·² º¿®³·²¹ò ر©»ª»®ô ©¸¿¬®»¿´´§ ¬¿²¼ ±«¬ · ¸· ½±´´»½¬·±² ±º
ïêë ®·¾¾±² ¿²¼ ±ª»® ë𠬮±°¸·» ¿¬ó¬»¬·²¹ ¬± ¸· ´±²¹ ½¿®»»® ¿ ¿ º·¼¼´»®òѲ» »²¬·®» ©¿´´ · ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ³±¬´§¾´«» ¿²¼ ®»¼ ®·¾¾±² º®±³ »ª»®§ ³¿ó¶±® º·¼¼´» ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬»¬¿®±«²¼ ¬¸»» °¿®¬ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ½±ªó»¬»¼ �Ú·¼¼´»® ±º ¬¸» Ú»¬·ª¿´� ¾»ó¬±©»¼ ·² ïçèï ¿¬ Ú·¼¼´»®� Ù®±ª» ¿¬Ë²·±² Ù®±ª»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ø©©©òº·¼¼´»®¹®±ª»ò½±³÷ò Û¼¼ ¸¿¿´± ©±² ¬¸» ±´¼ó¬·³» º·¼¼´» ½¸¿³°·ó±²¸·° ¿¬ Ú·¼¼´»®� Ù®±ª» ·² ïçèïôïçèê ¿²¼ ïçèé ¿²¼ ©¿ ï¬ Î«²²»®ó«° ·² ïçèî ¿²¼ ïçèìò Ø· ±´¼ó¬·³»¬®·²¹ ¾¿²¼ô Ù®»»² ×´¿²¼ з½µ»® ©±²¬¸» Ñ´¼óÌ·³» Þ¿²¼ ݸ¿³°·±² ¿¬ ¬¸»Ú·¼¼´»®� Ù®±ª» ·² ïçèìò Û¼¼ ̧ ¿ ©±²½¸¿³°·±² º·¼¼´»® º·ª» ¬·³» ¿¬ ¬¸»Ù¿´¿¨ Ú·¼¼´»® ݱ²ª»²¬·±²ø©©©ò±´¼º·¼¼´»®½±²ª»²¬·±²ò½±³÷¿²¼ »®ª»¼ ¿ ¿ ¶«¼¹» º±® ³¿²§ §»¿®òØ· ®»½±®¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»»² ×´¿²¼Ð·½µ»® ¿®» ·² ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±ºÝ±²¹®»� ß³»®·½¿² Ú±´µ´·º» Ý»²¬»®±º Ú±´µ Ý«´¬«®» ß®½¸·ª»ò Ѳ» ½¿²
««¿´´§ ̧ »¿® Û¼¼� º·¼¼´·²¹ ¿¬ ¿²§ ±²»±º ¬¸» ©»»µ´§ ¶¿³ »·±² ·²Ø¿®®·±²¾«®¹ô Ò»© Ó¿®µ»¬ô ±® Ù®±¬ó¬±»ò
Ó«»«³ Í»»µ ß®¬·º¿½¬ßº¬»® ¿ «½½»º«´ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ²»©Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«·½ Û¨¸·¾·¬ ±²Ó¿§ ïîô îðïîô ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ó«»«³· °®»°¿®·²¹ ¬± »¬ ¿ ²»© ¬»³°±®¿®§»¨¸·¾·¬ ·² îðïí ̧ ·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬©± ̧ «²ó¼®»¼ §»¿® ±º ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§Ó«·½ º®±³ ¬¸» ïéê𠬱 ¬¸»ïçêðòﮬ·½«´¿® ¿®»¿ ±º »³°¸¿· ©·´´ ·²ó½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ͸¿°» Ò±¬»¿²¼ Ù±°»´ Ó«·½ô ¬¸» ³±®°¸·²¹ ±º¬¸» Ù»®³¿² ½¸»·¬¸±´¬ ¬± ¬¸» Ê·®¹·²·¿³±«²¬¿·² ¼«´½·³»®ô ¬¸» Ê¿´´»§� ²«ó³»®±« Ó«·½ п®µô ®»¹·±²¿´ñ²¿ó¬·±²¿´ ³«·½ ¬¿®ô ·²¬®«³»²¬ ³¿µ»®ô͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Þ¿®² Ü¿²½»ô ±¬¸»®·³°±®¬¿²¬ ª»²«»ô ¼¿²½» ̧ ¿´´ ¿²¼ ®¿ó¼·± ¿²¼ ¬»´»ª··±² ¬¿¬·±²ò ̸» ³«ó»«³ · »»µ·²¹ ¿²§±²» ©¸± ¸¿µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸Ê¿´´»§� ³«·½ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô °·½ó¬«®»ô ®»½±´´»½¬·±²ô ³»³±®¿¾·´·¿ ¬¸¿¬³·¹¸¬ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨ó¸·¾·¬ò ß´´ ·¬»³ ©±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿�±²ó´±¿²� ¿²¼ ©±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» °®±°ó»®¬§ ±º ¬¸» ±©²»®ò ̸» Ø»®·¬¿¹» ӫ󻫳 · °¿®¬ ±º ¬¸» Ø¿®®·±²¾«®¹óα½µ·²¹¸¿³ Ø·¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ ¬¸¿¬¸¿ ¾»»² ¬¸» °®·³¿®§ ±«®½» ±º ¸·ó¬±®·½¿´ °®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±² º±®±ª»® ïð𠧻¿® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´Í¸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ò ØòÎòØòÍò · ©±®µó
·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬± »²ó¸¿²½» ¸·¬±®§ô ± ¿ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» ·²ó¬»®»¬ ±º ¬±¼¿§ù §±«¬¸ò ׺ §±« ¸¿ª»·²º±®³¿¬·±² ±® ·¬»³ ¬± ¸¿®» °´»¿»½¿´´ ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ó«»«³ ¿¬ ëìðóèéçóîêïêò ̸» Ø»®·¬¿¹» Ó«»«³ · ´±ó½¿¬»¼ ¿¬ íèî Ø·¹¸ ͬ®»»¬ô Ü¿§¬±²ô Êßîîèîïò
Ê¿´´»§ Í«³³»® Ö¿³Í«³³»® Ö¿³ ¿¬ Ò»© Ó¿®µ»¬ ¸¿ª»³±ª»¼ ±«¬·¼» ¬± ¬¸» ݱ³³«²·¬§ п®µ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸ »²¼ ±º Ý¿¼»¬ α¿¼·² Ò»© Ó¿®µ»¬ò Ö¿³ ¬¿®¬ »ª»®§ Ú®·ó¼¿§ »ª»²·²¹ ¿¬ é°³ ®¿·² ±® ¸·²»ò ̸»©»»µ´§ Ì·³¾»®ª·´´» Ö¿³ ̧ ¿ ¾»»² »¨ó¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»«³³»® ¿¬ ¬¸» д¿·² ݱ³³«²·¬§Ý»²¬»® øîíí ӽݿ«´»§ ߪ»òôÌ·³¾»®ª·´´»÷ »ª»®§ Ú®·¼¿§ »ª»²·²¹ 鬱 çæìë°³ò ̸»®» ¿®» ©»»µ´§ñ³±²¬¸´§Ó«·½ Ö¿³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ê¿´´»§ò Ú±®³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»» ¶¿³ ±®¿²§ ±¬¸»® ¾´«»¹®¿ô ±´¼ó¬·³»ô ±® ¹±ó°»´ ³«·½ ±º ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ô½¿´´ ëìðóîðçóíëìðô ±® ±²´·²» ¿¬©©©ò¸»²¿²¼±¿¸³«·½¬®¿·´ò½±³ò
Í«³³»® Ý¿³° Ú·®» Í·²¹Ý±³» ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿³°º·®» ©·¬¸�Ó» ú Ó¿®¬¸¿� ¿¬ ¬¸» Ó¿¿²«¬¬»²Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿¬ Ó¿¿²«¬¬»² λ±®¬·² Ó½Ù¿¸»§ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿ ±² Ö«´§ë¬¸ô Ö«´§ ïô ¿²¼ ß«¹«¬ î²¼ º®±³è ¬± ç°³ò ̸» ·²¹ · º®»» ¿²¼ ±°»² ¬±¬¸» °«¾´·½ò Ý¿´´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²óëìðóîèçóìçéè »¨¬ò ðëççò
ß´±²¹
Ó«·½ Ì®¿·´ ͸»²¿²¼±¿¸
¬¸»
Þ§ ܱ² ܻб§
л¿½¸ Þ±¬¬±³ Ú¿®³ Ú·¼¼´» ú ͬ®·²¹Ö«²» ïî ó ïëô îðïîײ¼»°»²¼»²½»ô Êß
©©©ò°»¿½¸¾±¬¬±³º¿®³ò½±³
α½µ¿¸±½µ Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïì ó ïêô îðïî
α½µ¿¸±½µô Êß©©©ò®±½µ¿¸±½µ¾´«»¹®¿ò½±³
ݸ»®±µ»» Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïì ó ïêô îðïî
ݸ»®±µ»»ô ÒÝ©©©ò½¸»®±µ»»¾´«»¹®¿ò½±³
Ø·¹¸´¿²¼ ݱòÑ´¼ Ì·³» Ú·¼¼´»® ݱ²ª»²¬·±²
Ö«²» ïì ó ïéô îðïïÓ±²¬»®»§ Êß
©©©ò ·̧¹¸º·¼¼´»ò½±³
Ê·®¹·²·¿ Þ´«» ú Ö¿¦¦ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïë ó ïéô îðïîÉ¿®³ Í°®·²¹ô Êß
©©©ò¹¿®¬¸²»©»´ò±®¹
Þ¿¼´¿²¼ Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïë ó ïéô îðïîÉ·´´·¿³¾«®¹ô ÉÊ
©©©ò¾¿¼´¿²¼¾´«»¹®¿ò½±³
Ó¿«®§ 窻® Ú·¼¼´»®� ݱ²ª»²¬·±²Ö«²» ïë ó ïêô îðïî
Þ«»²¿ Ê·¬¿ Êß©©©ò³¿«®§®·ª»®º·¼¼´»®ò½±³
É¿§²» Ýò Ø»²¼»®±² Ó«·½ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïêô îðïî
Ó±«¬¸ Ѻ É·´±²ô Êß©©©ò©¿§²»¸»²¼»®±²ò±®¹
Ó«·½ ײ ̸» Ó±«²¬¿·² Ú»¬·ª¿´Ö«²» îð ó îíô îðïîÍ«³³»®ª·´´»ô ÉÊ
©©©ò¿¼¿³¿²¼¿²¼»®±²¾´«»¹®¿ò½±³
ÉÊß Í¬¿¬» Ú±´µ Ú»¬·ª¿´Ö«²» îï ó îìô îðïî
Ù´»²ª·´́ »ô ÉÊ©©©ò©ª¬¿¬»º±´µº»¬·ª¿´ò±®¹
ß¾·²¹¼±² Þ´«» Ú»¬·ª¿´Ö«²» îíô îðïîß¾·²¹¼±²ô Êß
©©©ò¿¾·²¹¼±²ò½±³
Ù®¿§±² ݱò Ú·¼¼´»® ݱ²ª»²¬·±²Ö«²» îîô îðïîÛ´µ Ý®»»µô Êß
¸¬¬°æññ©©©ò»½ªº¼ò²»¬ñ¸±³»ñ¹®¿§±²ó½±«²¬§óº·¼¼´»®óó½±²ª»²¬·±²
Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·² Ó«·½ Ú»¬·ª¿´Ö«²» ïë ó ïêô îðïî
Ì¿¦©»´´ô Êß©©©ò©ò»¼«ñÊÓÓÚò̧ ¬³
ß«¹«¬¿ Ô·±² Þ´«»¹®¿ ͸±©Ö«²» îîô îðïîøëìð÷ îçìóîèèèͬ«¿®¬ Ü®¿º¬ô Êß
Þ´«»¹®¿ ײ Í»¼¿´·¿Ö«²» îï ó îíô îðïî
Í»¼¿ ·́¿ô Êß©©©ò»¼¿´·¿½»²¬»®ò±®¹
ײ¬ò Þ´«»¹®¿ Ó«»«³� ÎÑÓÐÖ«²» îè ó íðô îðïî
Ñ©»²¾±®±ô ÕÇ©©©ò®±³°º»¬ò½±³
É¿§·¼» Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ö«´§ ïï ó ïìô îðïî
ͬ«¿®¬ô Êß©©©ò©¿§·¼»°¿®µò½±³
Ì¿¦»©»´´ Ñ´¼ Ì·³» ß²¼ Þ´«»¹®¿Ö«´§ ïí ó ïëô îðïî
Ì¿¦»©»´́ ô Êß©©©ò½®¿¾±®½¸¿®¼³«»«³ò½±³
Ñ´¼ Ì·³» Þ¿²¶± Ú»¬·ª¿´Ö«´§ ïìô îðïîß´»¨¿²¼®·¿ô Êß
©©©ò±´¼¬·³»¾¿²¶±º»¬·ª¿´ò½±³
É·²½¸»¬»® Þ´«» ر«» Ú»¬·ª¿´Ö«´§ ïìô îðïî
É·²½¸»¬»®ô Êß©©©ò©·²½¸»¬»®¾´«»¸±«»ò½±³
Ó·²»®¿´ Þ´«»¹®¿ Ú»¬·ª¿´Ö«´§ ïç ó îïô îðïî
Ó·²»®¿´ô Êß©©©ò³·²»®¿´¾´«»¹®¿ò½±³
Ú´±§¼ Ú»¬Ö«´§ îê ó îçô îðïî
Ú´±§¼ô Êß©©©òº´±§¼º»¬ò½±³
Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸´¿²¼ Ú»¬·ª¿´Ö«´§ îè ó ß«¹«¬ ïîô îðïî
ß¾·²¹¼±²ô Êß©©©òª¿ ·̧¹ ´̧¿²¼º»¬·ª¿´ò±®¹
Þ´«»¹®¿ ײ ̸» Þ´«» η¼¹»ß«¹«¬ î ó ìô îðïî
Ô«®¿§ô Êß©©©ò¾´«»¹®¿·²´«®¿§ò½±³
ß«¹«¬ îðïî
Ñ¿µ Ù®±ª» Ú±´µ Ó«·½ Ú»¬·ª¿´ß«¹«¬ í ó ëô îðïî
Ê»®±²¿ô Êß©©©ò±¿µ¹®±ª»º»¬·ª¿´ò½±³
ß°°¿´¿½¸·¿² ͬ®·²¹ Þ¿²¼ Ú»¬ß«¹«¬ ï ó ëô îðïî
Ý´·ºº¬±°ô ÉÊ©©©ò©ª½«´¬«®»ò±®¹ñ¬®·²¹¾¿²¼
Ñ´¼ Ú·¼¼´»®� ݱ²ª»²¬·±²ß«¹«¬ ê ó ïïô îðïî
Ù¿´¿¨ô Êß©©©ò±´¼º·¼¼´»®½±²ª»²¬·±²ò½±³
Þ´«» η¼¹» Ó±«²¬¿·² Ó«·½ Ú»¬ß«¹«¬ ïèô îðïîÉ·²¬»®¹®»»²ô Êßøìíì÷ íîëóèîçî
©©©ò©·²¬»®¹®»»²°»®º±®³·²¹¿®¬ò±®¹
Ý»²¬®¿´ Êß Ú¿³·´§ Þ´«»¹®¿ Ú»¬òß«¹«¬ ïê ó ïçô îðïî
ß³» ·́¿ Êß©©©ò¿³»´·¿º¿³·´§½¿³°¹®±«²¼ò½±³
Ê·²¬±² Ñ´¼ Ì·³» Þ´«»¹®¿ Ú»¬òß«¹«¬ ïé ó îðô îðïî
Ê·²¬±²ô Êßøëìð÷ íìëóèëìè
Ý¿³° Þ¿®»º±±¬ «·½ Ú»¬ß«¹«¬ îí ó îêô îðïî
Þ¿®¬±©ô ÉÊ©©©ò½¿³°¾¿®»º±±¬ò±®¹
Ó®ò Þ Þ´«»¹®¿ Þ´±©±«¬ß«¹«¬ îê ó îèô îðïï
Ô¿¼§³·¬¸ô Êßøèðì÷ ììçóêíëð
©©©ò³®¾°¿®µò½±³
Ø·¹ ´̧¿²¼ Ö¿³ß«¹«¬ îí ó îêô îðïî
Û´µ·²ô ÉÊøíðì÷ êìîóîíëï
©©©ò ·̧¹¸´¿²¼¶¿³ò½±³
͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«·½ Ú»¬·ª¿´ß«¹«¬ ïðô îðïî
Í»°¬»³¾»®ô ï ó îô îðïîÞ¿§»ô Êß
©©©ò³«·½º»¬ò±®¹
ß«¹«¬ îðïî
·µ» ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ¿®¬ º±®³ô¬¸» ³«·½ ·²¼«¬®§ ¸¿ »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ ³¿®µ»¬ ¬®»²¼ô ¿²¼ ²»©¿®¬·¬ ½¿² °¿®µ ¿ ²»© ¬®»²¼ ¿¬¿²§ ³±³»²¬ò Õ»»° ¬¸· ·² ³·²¼¿ §±« ®»¿¼ º«®¬¸»®ÿ
ß ¿ ±²¹©®·¬»®ô ½¸¿²½» ¿®» §±«©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»¿® ±²» ±º §±«®±²¹ ±² ³¿·²¬®»¿³ ®¿¼·± ±³»ó¼¿§ò ׺ ¬¸· · §±«ô ×�¼ ́ ·µ» ¬± ¸¿®»¿ ́ ·¬¬´» ¾·¬ ±º ·²·¹¸¬ ·²¬± ̧ ±© ®¿ó¼·± ±°»®¿¬»ò
ο¼·± ¬¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½» ¬¸»§ ¿®» ¬®§·²¹ ¬±¿¬¬®¿½¬ò ̸» »¨¿½¬ °¿®¿³»¬»® ±º¬¸· ¬¿®¹»¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬·±²¬± ¬¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¹»±¹®¿°¸·½¿´º¿½¬±®ò Ѳ½» ¬¸»§ ½¿°¬«®» ¿ ½»®ó¬¿·² ¿«¼·»²½»ô ¬¸»§ ½¿² ¬¸»² «»¬¸±» ́ ·¬»²»®¸·° ²«³¾»® ¬± ¿¬ó¬®¿½¬ ¿¼ª»®¬·»®ò ̸¿¬� ®·¹¸¬æ ¿¼óª»®¬··²¹ · ¬¸» °®·³¿®§ ·²½±³»¬®»¿³ ¬¸¿¬ µ»»° ®¿¼·± ·² ¾«·ó²»ò
̸» ¬¿¬·±² ̧ ¿ ¿ Ю±¹®¿³ Ü·®»½ó¬±® ±® Ó«·½ Ü·®»½¬±® ©¸± · ®»ó
ο¼·± ïðï º±® ͱ²¹©®·¬»®Þ§ ͸¿©² Þ±©´·²¹ô Ò¿¸ª·´´»Í±²¹©®·¬»® ß±½·¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´Í±²¹ Ûª¿´«¿¬·±² Ü·®»½¬±®©©©ò²¿¸ª·´´»±²¹©®·¬»®ò½±³ò
°±²·¾´» º±® ¿¼¼·²¹ ±²¹ ¬± ¬¸»°´¿§´·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ µ»»° ¬¸» ¿¬¬»²ó¬·±² ±º ¬¸» ¼»·®»¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ò
Õ»»° ¬¸· ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«®³·²¼ ¿ §±« ®»¿¼ ±²ò
ײ ¬¸» ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬ô ±³» ¹»²ó»®¿´ ¹«·¼»´·²» ½¿² ¾» ¹·ª»² ¿ ¬±¶«¬ ©¸± ¬¸» �¿ª»®¿¹»� ½±«²¬®§³«·½ ́ ·¬»²»® ·ò
ïò ß ¿ ´·¬»²»® ¬¸»§ ¿®» îëó ìëô¿²¼ ³±¬ ±º¬»² ¿ ©±³¿²ò øÓ»¼·¿²¿¹» · íç÷ò
îò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¸»¿®·²¹ ¿ ±²¹ ±² ¬¸»®¿¼·± ½¸¿²½» ¿®» ·¬ · ¾»¬©»»² èóç·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ëóê °³ ¬¸»¿º¬»®²±±² ø¼®·ª» ¬·³»÷ò Ù±·²¹ ¬± ¿¶±¾ ¬¸»§ ¼±²�¬ ´·µ»ô ¹±·²¹ ¸±³» ¬± ¿º¿³·´§ ¬¸»§ ´±ª»ò
íò ̸»§ ¿®» °®±¾¿¾´§ ·² ¿®»´¿¬·±²¸·° ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾»³±®» ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²¬±¬¸»®ò
ìò ̸»§ ¿®» °®±¾¿¾´§ ¬®«¹¹´·²¹º·²¿²½·¿´´§ò
ëò ̸»§ °®±¾¿¾´§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²·¼»¿´ ½¸·´¼¸±±¼ò
ͱ²¹ ¬¸¿¬ ¬±«½¸ ±² ±²» ±º ¬¸»½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ´·¬»¼ ¿¾±ª» ¿®»±³»¬·³» ½±²·¼»®»¼ ¿ ´·¬¬´»³±®» ®¿¼·± º®·»²¼´§ò Ѻ ½±«®»ô§±« ½¿² º·²¼ ̧ ·¬ ±²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª·ó¿¬» º®±³ ¬¸»» °¿®¿³»¬»®ò É» ¿®»°»¿µ·²¹ ·² ¹»²»®¿´·¬·» ̧ »®»ò
ß ¹±±¼ ²«³¾»® ±º ±²¹ ¬¸¿¬³¿µ» ·¬ ¬± ®¿¼·± ̧ ¿ª» ¿ ́ §®·½ ¬¸¿¬¿ ©±³¿² ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± »·¬¸»®¿§ ¬± ±® ©¿²¬ ¬± ¸»¿® º®±³ ¸»®·¹²·º·½¿²¬ ±¬¸»®ò ß ́ ±¬ ±º °±°«´¿®³¿´» ¿®¬·¬ ¿®» ·²¹·²¹ ¬¸·²¹ ¿©±³¿² ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ̧ »¿® º®±³¸»® ·¹²·º·½¿²¬ ±¬¸»®ò
ß ¿ ©®·¬»®ô ©®·¬·²¹ °±·¬·ª» «°¬»³°± ©·¬¸ ¿ °®±ó©±³¿² ¬¸»³»· §±«® ¾»¬ ¾»¬ò
ß ¿² ¿·¼»ô ÚÇ×ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»½±«²¬®§ó³«·½ ½±²«³»® ©¸± ¿½ó¬«¿´´§ ¾«§ ¬¸» °®±¼«½¬ · îëò
̸· ²«³¾»® ³·¹¸¬ ³¿¬¬»® ¿ ́ ·¬¬´»³±®» ¬± ®»½±®¼ ´¿¾»´ ¬¸¿² ®¿¼·±
¬¿¬·±² ¾«¬ ·¬ ¬·´´ ¸¿ ¿² »ºº»½¬±² ©¸¿¬ ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» ¿·®©¿ª»òÍ·²½» ´¿¾»´ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± «» ®¿ó¼·± ¿ ¿ °®±³±¬·±²¿´ ¬±±´ ¬± ̧ »´°»´´ ¬¸»·® ¿®¬·¬� ³«·½ô ¬¸»§ »³ó°´±§ ®¿¼·± °®±³±¬»® ©¸± ¸¿ª»¬¸» ±´» ¶±¾ ±º ½±²ª·²½·²¹ ®¿¼·±¬¿¬·±² ¬± �¿¼¼� ½»®¬¿·² ±²¹ò̸» ¼»½··±² ««¿´´§ ®»¬ ±²©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»®±º ¬¸» ±²¹ · ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»¬¿¬·±²� ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»ò
̱ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±²¹©®·¬»® ¬¸· ¿´´³·¹¸¬ ±«²¼ ¿ ´·¬¬´» ±ª»®©¸»´³·²¹ò Ì¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸¿²¼ ©®·¬» ©¸¿¬ §±« º»»´ · ¬®«¬¸º·®¬ ¿²¼ º±®»³±¬ò Þ«¬ ·¬ ³·¹¸¬²±¬ ̧ «®¬ ¬± ®»³»³¾»®ô ¬¸» º»³¿´»´·¬»²»® ¹»²»®¿´´§ ¼®·ª» ¬¸» ½±«²ó¬®§ ³¿®µ»¬ÿ
Ú±® º«®¬¸»® ®»»¿®½¸ ½¸»½µ ±«¬æ
©©©òß®¾·¬®±²ò½±³©©©ò³«®°¸§´¿©±º±²¹©®·¬·²¹ò½±³
Ö·³³§ Ù¿«¼®»¿« úÓ±±²¼· Õ´»·²
©©©ò¶·³³§¿²¼³±±²¼·ò½±³Ò±¬ ²»© ¬± ¬¸» ·²¼«¬®§ôÖ·³³§ ¿²¼ Ó±±²¼· ¾®·²¹ »¨ó¬»²·ª» »¨°»®·»²½» ¬± ¬¸· ²»©¼«± °®±¶»½¬ ó ¸·²¬ ±º ·²¹»®ñ±²¹©®·¬»®ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿² ±´¼ó¬·³» º´¿ª±®ò Ê»®§ ±±¬¸·²¹³»´±¼·»å ¬±° ²±¬½¸ò
̸» Þ®±¬¸»® ݱ³¿¬±»
©©©ò¬¸»¾®±¬¸»®½±³¿¬±»ò½±³
Ô¿®®§ ͬ»°¸»²±²
©©©ò´¿®®§¬»°¸»²±²¾¿²¼ò½±³
Ó±®» ¿µ·² ¬± ¬¸» ²»© ¹»²»®¿ó¬·±² ±º ³±«²¬¿·² º´¿ª±®»¼ ¶¿³¾¿²¼ô ̸» Þ®±¬¸»® ݱ³¿ó¬±» ¾®·²¹ ¿² »²»®¹»¬·½ °«²½¸¬± ¬¸»·® ¬®·²¹ ¾¿»¼ ³«·½òß¼¼·²¹ ·² ¿ ½±«²¬®§ó¹®¿±ª»® ¬±²»ô ¿²¼ §±«�ª» ¹±¬ ¿¿«½§ ¹±±¼ ¬·³»ò
̸» Ê»°»®
©©©ò¬¸»ª»°»®¾¿²¼ò½±³
ͬ»»° Ý¿²§±² ο²¹»®
©©©ò¬»»°½¿²§±²ò½±³
̸»» ¹«§ ©»®» ¹®»¿¬ ¾»º±®»¬¸»§ ¾»¹¿² ¬±«®·²¹ ©·¬̧ ͬ»ª»Ó¿®¬·²ò ̸» ¼·ºº»®»²½»ô ²±©»ª»®§¾±¼§ µ²±© ¬¸»§�®»¹±±¼ò ̸»·® ²»© ÝÜô
ô · ¶«¬ ¿ ¹±±¼¿ ¬¸» ®»¬ô ·º ²±¬ ¾»¬¬»®ò ̸·Ù®¿³³§ ²±³·²¿¬»¼ ¹®±«° ·¬¸» ®»¿´ ¼»¿´ò
Þ±¾¾§ Ѿ±®²»
©©©ò¾±¾¾§±¾±®²»ò½±³
Ý¿®®·»� °»®ª·±« ©±®µ ¸¿²±¬½¸»¼ ¸»® ²«³»®±«½¸¿®¬»¼ ¸·¬ ¿²¼ ¿ ¬®·²¹ ±ºýïò ̸» Ü·¬¿²½»ô ©·´´ ¼± ²±´» ×�³ «®»ò ̸· °®±¶»½¬ º»¿ó¬«®» ±²¹ ©®·¬¬»² ¾§ ¹®»¿¬´·µ» Ì·³ ͬ¿ºº±®¼ô ¿²¼ ͬ»ª»Ù«´´§ò Ý¿®®·»� ª±½¿´ ½¸±°¿®» «°»®¾ò
Ý¿®®·» Ø¿´»®
©©©ò½¿®®·»¸¿´»®ò½±³
É» ¼±²�¬ ¸¿ª» ³¿²§ ±º ¬¸»±®·¹·²¿´ ¾´«»¹®¿ º»´´¿ ¬·´´©·¬¸ «ô ¾«¬ ©»�®» ¹´¿¼ Þ±¾¾§Ñ¾±®²» · ¬·´´ °·½µ·²� ¿©¿§òÞ±¾¾§� ½¿®»»® ¾»¹¿² ·²ïçìçô ¿²¼ ·² ¸· êðõ §»¿®±º ³«·½ô ¸»� ¬¿§»¼ ¬®«» ¬±¬¸» ±«®½»ò ̸· ²»© ÝÜô ©»´´ô·¬� ¿ ¿«¬¸»²¬·½ ¿ ·¬ ¹»¬ò
Õ»´´»® É·´´·¿³ ©·¬¸Ì¸» Ì®¿ª»´·²� ӽݱ«®§�
©©©òµ»´´»®©·́ ·́¿³ò²»¬
ɱ©ÿ ͱ³» ±º ³§ ²»© º¿óª±®·¬» ¬«²»ÿ Í·²¹»®ñ±²¹©®·¬»® �±²»ó³¿²ó¾¿²¼�¸±±µ «° ©·¬¸ ́»¹»²¼¿®§ ¾´«»ó¹®¿ ó ®»¿´´§á ݱ«´¼ ·¬ ¾»ó½±³» ¿ ²»© ¹»²®»�á ·¬±± ³«½¸ º«²ÿ DZ« ¹±¬¬¿ ̧ »¿®¬¸·ò
Ü«¾¾»¼ �·²º»½¬·±« º±´µó°±°ô�̸» Ê»°»®å ¬©± ·¬»®ô ¬©±¾®±¬¸»® º®±³ Ì»²²»»»ô½±´¿¾±®¿¬» ±² ¬¸· ·²º»½¬·±«´§¼·¬·²½¬·ª» ±«²¼ò ̸» ·¬»®·¾´·²¹ ̧ ¿®³±²·» °¿·®»¼ ©·¬¸¬¸» ¹®·¬¬§ ±«¬¸»®² º±´µó®±½µ®·ºº · ¶«¬ ¹±±¼ ¬«ººò
̸» Þ±¨½¿®
©©©ò¬¸»¾±¨½¿®ò½±³
Ô·º» Ù±» Ѳ
©©©ò®«®¿´®¸§¬¸³ò½±³
ѵ¿§ô ± ·¬� ¿² ¿³¿¦·²¹½¿«» ó ¬¸¿¬� »²±«¹¸ ®»¿±²ó ¾«¬ ¬¸» ´·²»ó«° ±² ¬¸· ¼·½³¿µ» ·¬ ¿ ²± ¾®¿·²»®ò ̸»Ù®¿½¿´ô Ö«²·±® Í·µô Ϋ»´´Ó±±®»ô ܱ§´» Ô¿©±²ô ̸»Í¬»»´¼®·ª»®ô п«´ É·´´·¿³ òòò±µô ±«¬ ±º ®±±³ ó ¹»¬ ¬̧ · ±²»ò
ß´¿² ̱³°µ·²
©©©ò¿´¿²¬±³°µ·²ò½±³
Êß ¾¿»¼ Þ´«» Ó«´» ¿§ ¬¸»§°´¿§ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ �Ó·´»Ü¿ª· ¬± Ó»®´» Ø¿¹¹¿®¼ô Þ·´´Ó±²®±» ¬± Ö»¬¸®± Ì«´´ò� ß²¼¬¸»§ °´¿§ ·¬ ·² ¿ �¾´«»¹®¿½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¼±» ±º¶¿¦¦ô ®±½µô ¾´«» ¿²¼ ½±«²ó¬®§ò� ß² ·²¬»®»¬·²¹ ½±³¾±ô¾«¬ ·¬ ©±®µò
Þ´«» Ó«´»
©©©ò¾´«»³«´»³«·½ò½±³
̸» ¿´´ ¬¿® ½¿¬ ±² ß´¿²Ì±³°µ·² ²»© ÝÜå Õ»²²§Í³·¬¸ô Í¿³ Þ«¸ô ο²¼§Õ±¸®å ¿§ ·¬ ¿´´ò ß´¿²ôº±«²¼»® ±º ¬¸» Þ´«»¹®¿Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼¸±¬ ±º ¬¸» Þ´«»¹®¿ Ø»®·ó¬¿¹» ο¼·± ͸±©ô ¼»³±²ó¬®¿¬» ̧ · ±¬¸»® ¬¿´»²¬ ̧ »®»ò
Ô¿®®§ Õ»»´¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Þ®·¼¹»
©©©ò´¿®®§µ»»´ò½±³Ô¿®®§ Õ»»´ · ¿ ³¿¬»®º´¿¬°·½µ»®ò ß²¼ ¸· »²¬±«®¿¹»±º ¸·¹¸´§ ¬¿´»²¬»¼ ³«·½ ¿ó±½·¿¬» »®ª» ·¬ ©·¬¸ �¹«¬�±² ¬¸· ̧ ·¹¸´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ²»©°®±¶»½¬ò Ø· ¾®¿²¼ ±º °®±¹®»ó·ª» ¬®·²¹ ³«·½ · «²´·µ» ¿²§±¬¸»®ò ¼»´·ª»®ò
ß¼¿³ ͬ»ºº»§ º®±²¬ ¬¸· ®»´¿ó¬·ª»´§ ²»© ¹®¿ ½±´´»½¬·ª»½¿´´»¼ ¬¸» Þ±¨½¿®ò ß¼¿³ ·²± ¬®¿²¹»® ¬¸±«¹¸ ¬± ¬¸»½»²»ò ô · ¬¸» »½±²¼°®±¶»½¬ º±® ¬¸· ¼«»´ ¿©¿®¼»¼îðïï ×ÞÓß º¿ª±®·¬»ò ß²¼ ·¬�¶«¬ ¿ ¹±±¼ò ݱ²¬»³°±®¿®§·² ¬§´»ô ©·¬¸ ²»© ¹®¿ ¬·²¬ò
DZ« ½¿² »²¼ ²»© ß³»®·½¿²¿ ÝÜ ®»´»¿» º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïî
ݱ²·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¿ »½ó±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ¬±®½¸¾»¿®»®º±® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´«»¹®¿±«²¼ô Ô¿®®§ ͬ»°¸»²±²¼±» ²±¬ ¼·¿°°±·²¬ ©·¬¸ ¬¸·²»© ¼·½ò ᬻ²¬·¿´´§ ±²» ±º¸· ¾»¬ »ºº±®¬ ¬± ¼¿¬» ·² ¸·î𠧻¿® ±´± ½¿®»»®ò
п� Ú·¼¼´»
©©©ò´¿«®¿ó·²¹¿´´ó©·´¼»®ò½±³Ú»¿¬«®·²¹ ¬¸» ³«·½ ±ºÝ¸¿®´» ײ¹¿´´ øÇ»ô Ô·¬¬´»Ø±«» Ѳ ̸» Ю¿·®·»÷å �׺ §±«©¿²¬ ¬± µ²±© ¬̧ » °·®·¬ ±º ¬̧ ±»¬·³»ô §±« ¸±«´¼ ̧ »¿® ¬¸»»±´¼ ±²¹ò� ÅÍ»» ®»´¿¬»¼ ¿®ó¬·½´» ±² °¿¹» ïèòÃ
ß«¹«¬ îðïî
λ¼ Ö«²»
©©©ò®»¼¶«²»³«·½ò½±³
̸· ߸ª·´´»ô ÒÝ ¬®·± · ±«¬©·¬¸ ¬¸»·® ±°¸±³±®» °®±¶»½¬ôÞ»¿«¬§ É·´´ ݱ³»ò ̸» ß°ó°¿´¿½¸·¿² ́ ¿½»¼ ³»´±¼·» ¿®»°»°°»®»¼ ©·¬¸ ̧ ·²¬ ±º Ý»´¬·½¿²¼ ®·½¸ ©·¬¸ ¬¸®»» °¿®¬ ¸¿®ó³±²·»ò ß´®»¿¼§ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´¿½±´¿¼»ô ¬¸· · ¹±±¼ ¬«ººò
Ó«·½ Ú®±³ DZ«® Ò»·¹¸¾±® Ó«·½ Ú®±³ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ»²»
DZ« ½¿² ¿´± «¾½®·¾» ±² ´·²» ¿¬ ©©©òß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³
Ê··¬ ß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³
ß«¹«¬ îðïî
Ñ®¼»® §±«®�ÑÝÝËÐÇ Ô×ÊÛ ÓËÍ×Ý� ¬ó͸·®¬
Í»²¼ ¿ ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»®º±® üïìòçë ø·²½´«¼» ñ¸÷
ÌÑæ ßÎ Ó¿¹¿¦·²»ô ÐÑ Þ±¨ ìëÞ®·¼¹»©¿¬»®ô Êß îîèïî
Í°»½·º·½§ ¸·®¬ ·¦» ·² ½¸»½µ ³»³±
д»¿» ¿´´±© ì ¬± ê ©»»µ º±® ¼»´·ª»®§