60
Amnon David Ar Flesh and Light

Amnon David Ar

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Amnon David Ar

Citation preview

Amnon David ArFlesh and Light

Amnon David ArFlesh and Light

Flesh and LightAmnon David ArOpening on August 25th 2011, at 20:00

Curator: Dr. Bob van den Boogert Curator of the Rembrandt House Museum, Amsterdam

Catalog design: kapara.comTranslation to hebrew: Claude AviramCopy editing: Hila Yaniv

Printed in Israel

Mika - Israeli Art

Opening hours:Sunday-Thursday: 10:00-19:00Friday: 10:00-14:00

97 Ben-Yehuda St. Tel AvivTel: 03.9525830www.mikagallery.co.il

Flesh and LightDr. Bob van den Boogert

Curator of the Rembrandt House Museum, Amsterdam

Painters from Israel are playing an important role in the international Renaissance of figurative painting which is going on at the moment. A factor which might help to explain this phenomenon is the substantial immigration into Israel of traditionally trained artists from the former Soviet Union, who imported their skills in realistic painting and were a source of inspiration and knowledge for younger artists. It may be relevant in this respect that one of Israelโ€™s leading figurative painters,

Amnon David Ar, has also received part of his training from artists who emigrated from countries in Eastern Europe: Oswald Adler for anatomy and Abraham Bykov for painting and drawing.

Nevertheless, Ar in the main considers himself self-taught in painting and drawing. He has spent a year at Bezalel academy, but not being satisfied with the quality of the training he received there, he decided to go his own way and explore the possibilities

5

of traditional drawing and painting techniques all by himself. Like all great artists from the past, Ar is restlessly searching for new solutions to represent visible reality in an evocative and convincing way. Most people take visible reality for granted, so to speak, without realizing the complexity of the psychological process of observing and interpreting the forms and structures we incessantly perceive around us. Much like a scientist, Ar is constantly analyzing visible reality and performing experiments in order to evoke its beauty. He will never take visible reality for granted and will always pursue his quest for new insights to get closer to the essence of painting and, in the end, to the magic of reality itself.

In a 2007 self-portrait (cat.no.1) we see the artist at work, standing at an easel in his studio in Tel Aviv, holding a brush and surrounded by the tools of his trade. The prominent position of the easel โ€“ which reminds us of Rembrandtโ€™s small Artist in His Studio in Boston, or perhaps even more of Velazquezโ€™ Las Meninas in Madrid โ€“ immediately tells us that this is not a simple, straightforward self-portrait. In fact, like in Rembrandtโ€™s painting of 1628, the easel, rendered in great detail as to its construction and material texture, seems to be the main subject of the painting. It could be interpreted as an allegory of painting, in which the unusual studio-props in the background may also

have a symbolical meaning, the exercise-bicycle, for instance, symbolizing the necessary training for the artist to reach his goal, and the crucifix on the wall serving as a reference to the suffering along the way to get there.

In the way Ar renders and shapes objects by the subtle use of light and colour we recognize the true painter, addicted, so to speak, to visual reality and permanently analyzing the rich variety of forms he observes. His exceptional skill in rendering form and texture manifests itself particularly in his marvelous nudes. Depiction of the human flesh has always been one of the great challenges for a painter. In the 17th century, painters and their assistants knew exactly which pigments had to be mixed on the palette to achieve convincing flesh tones on their canvases. Depending on the age and gender of the portrayed person, or the depicted part of the body, different mixtures were used. Although things are a lot easier now thanks to the availability of a wide range of colours from tubes, the rendering of the human body still is an artistic speciality which โ€“ especially nowadays โ€“ only a few painters really master. Ar is definitely one of them: his nudes are modeled so delicately, and the texture of their skin is rendered in such a convincing way, that they really come to life on the canvas.

In recent years, Arโ€™s painting style has developed from the

6

smooth and polished peinture of his early work to the more bold and expressive brushwork of his last paintings. Remarkably enough, this differentiated application of the paint, in which brushstrokes are left visible, does not affect the sense of plasticity and tangibility of the depicted objects at all. On the contrary, the virtuoso lighting effects and ingenious colour combinations Ar uses in rendering surface texture, especially in the vibrating flesh tones, only add to the real-life quality of his paintings and lend his nudes a stunning presence. The same goes for other painting genres in which Ar excels, such as still-life and landscape. Recently he finished a magnificent Landscape (cat.no.47 Haโ€™mashbir Corner of Levinsky), a panoramic view of Tel Aviv from a rooftop, in which the differentiation in applying the paint (compare, for instance, the precisely painted portrait of the Volkswagen in the foreground with the more loose brushwork in the atmospheric distance) and the amazing, almost abstract pattern of colours and tones, make this masterpiece a veritable showcase of the endless possibilities of oil painting.

Looking closely once again at the self-portrait of the artist in his studio, we can only marvel at Arโ€™s pictorial intelligence as to suggesting light and atmosphere in his paintings. Our impression that the easel is a solid, three-dimensional object standing in a real, convincing space results from Arโ€™s meticulously studying

the fall of light on objects and his subtle use of related tones in order to define forms that are receding or protruding in space. We may see this self-portrait as a tribute to the art of painting, which, thanks to painters like Ar, will always remain the most powerful means to capture the ever-changing richness of visual reality.

Dr. Bob van den Boogert

7

8

Self Portrait 64X48

9

Untitled 50X60

10

Self Portrait 36X46

11

A Doll 30X40

12

Self Portrait Lit From Below 29X21

13

Self Portrait 35X27

14

Untitled 42X30

15

Gili On Red Chair 35X42

16

Nimrod 40X33

17

Nude 70X100

18

Male Nude, Ofir 62X100

19

Gili 166X103

20

Gili 30X42

21

Yanna 80X60

22

Gili 63X48

23

Adam 180X125

24

Se Questo ฤŒ Un Uomo 230X192

25

A Riddle 166X132

26

Optimism 129X141

27

Tamar 17X25

28

Tamar 27X30

29

Matan 60X58

30

Matan 50X60

31

Abba 65X81

32

Paul 55X48

33

Anna 38X25

34

Gili 112X120

35

Grey Interior 30X23

36

Studio Interior 31X18

37

Trash 21X14

38

Vespa 72X62

39

A Doll 35X44

40

Untitled 16X25

41

All Stars 41X44

42

Plastic Bag 27X35

43

Untitled 40X33

44

Untitled 47X35

45

Y.L Peretz Street 31X23

46

Haโ€™mashbir Corner Of Levinsky 80X61

47

Sunflowers 50X40

48

Le Notre Dame 41X31

49

Ofir 42X30

50

Self Portrait 56X41

51

Yuri 68X56

52

Tamar 50X35

53

ื‘ืื•ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืขืจ ื”ืฆื™ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืœื”ืชืคืขืœ ืžื”ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”

ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœ ื”ืจื•ืฉื ืืช ืืฆืœื ื• ื™ื•ืฆืจ ื”ืฆื™ื•ืจ ื›ืŸ ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื•. ืื•ื™ืจื” ื•ื™ืฆื™ืจืช

ืžื•ืฆืง ืชืœืช ืžื™ืžื“ื™, ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื—ืœืœ ืžืฆื™ืื•ืชื™ ื•ืžืฉื›ื ืข ื–ืืช, ื›ืชื•ืฆืื” ืžืœื™ืžื•ื“ื•

ื”ื“ืงื“ืงื ื™ ืืช ืื•ืคืŸ ื ืคื™ืœืช ื”ืื•ืจ ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืขื“ื™ืŸ ืฉืœื• ื‘ืฉืœืœ ื”ื˜ื•ื ื™ื ืœื”ืฆื’ืช

ื’ื•ืคื™ื ื”ืžืจื•ื—ืงื™ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื—ืœืœ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื“ื™ื•ืงื ื• ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืขืจ

ื”ืืžืฆืขื™ ืชืžื™ื“ ืชื™ืฉืืจ ื›ืžื•ืชื• ืœืฆื™ื™ืจื™ื ืฉื”ื•ื“ื•ืช ื”ืฆื™ื•ืจ, ืœืืžื ื•ืช ื›ืžื—ื•ื•ื”

ื”ืขื•ืฆืžืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื›ื™ื“ืช ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืžืฉืชื ื” ืชืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช.

ื“ืจโ€™ ื‘ื•ื‘ ื•ืืŸ ื“ืจ ื‘ื•ื’ืจื˜, ืื•ืฆืจ ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื‘ื™ืช ืจืžื‘ืจื ื“ื˜, ืืžืกื˜ืจื“ื.

54

ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื‘ื–ืžืŸ ื ืจืื” ื”ืืžืŸ )1 )ืžืก ืงื˜ืœื•ื’ื™ 2007 ืขืฆืžื™ ืžืฉื ืช ื‘ื“ื™ื•ืงืŸ

ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœื™ื“ ื›ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื• ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ื• ืžื›ื—ื•ืœ

ื•ืžื•ืงืฃ ื‘ื›ืœื™ื•. ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ืฆื‘ืช ื”ื›ืŸ ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืฆื™ื•ืจื• ืฉืœ ืจืžื‘ืจื ื“ื˜, ื”ืืžืŸ

ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื•, ื”ื ืžืฆื ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืื•ืžื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ, ื›ืžื•

ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื ืžืฆื ืžื ื™ื ืก, ืœืืก ื•ืœื–ืงื–, ืฉืœ ืœืฆื™ื•ืจื• ื™ื•ืชืจ ืืฃ ื—ื–ืงื” ืชื–ื›ื•ืจืช

ื”ืคืจื“ื• ื‘ืžื“ืจื™ื“. ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื•ืงืŸ ืขืฆืžื™ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื‘ื“ื•ืžื”

ืœืฆื™ื•ืจื• ืฉืœ ืจืžื‘ืจื ื“ื˜ ืžืฉื ืช 1628, ื›ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ืžืฆื•ื™ืจ ื‘ืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื

ืœื—ื•ืžืจ ืžืžื ื• ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ื•ืœื˜ืงืกื˜ื•ืจื” ืฉืœื•, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื ืจืื” ืฉื”ื ื”ื ื ื•ืฉื

ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืขื™ืงืจื™. ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ื–ืืช ื›ืžืฉืœ ืขืœ ืฆื™ื•ืจ, ื‘ื• ื’ื ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื

ื›ืจืงืข ื‘ื—ืœืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืกืžืœื™ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ืื•ืคื ื™ ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ืžืกืžืœื™ื

ืืช ื”ื›ื•ืจื— ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื‘ืื™ืžื•ืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžื™ื•ื—ืœืช, ืื•

ื”ืฆืœื‘ ืฉืขืœ ื”ืงื™ืจ, ื”ืžืกืžืœ ืืช ืกื‘ืœื• ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื‘ื“ืจืš ืฉืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข

ืœืžื˜ืจื•ืชื™ื•.

ืืช ื•ืžืขืฆื‘ ืžืขื‘ื™ืจ ืขืจ ื‘ื” ื•ื‘ืฆื‘ืข, ื‘ืื•ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื”ืžืขื•ื“ื ืช ื‘ื“ืจืš

ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื”ืžืชืžื›ืจ, ื”ืืžื™ืชื™, ื”ืฆื™ื™ืจ ืืช ืžื–ื”ื™ื ืื ื• ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื,

ื‘ื”ืŸ ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืขืฉื™ืจ, ืžื’ื•ื•ืŸ ืคื•ืกืง ืฉืœ ื‘ืœืชื™ ื•ืœื ื™ืชื•ื— ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช

ืฉื‘ืื” ืžืจืงืžื™ื, ื•ืœืขื•ืจืจ ืœืจืฉื•ื ื“ื•ืคืŸ ื™ื•ืฆืืช ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืœืขืจ ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื”ื•ื

ืžืื– ื”ื™ื•ื•ื” ื”ืื“ื ืขื•ืจ ืชื™ืื•ืจ ื ืคืœืื™ื. ืขื™ืจื•ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื™ื“ื™

ื•ืžืชืžื™ื“ ืืช ืื—ื“ ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื™ื™ืจ. ื‘ืžืื” ื”-17 ื™ื“ืขื• ื”ืืžื ื™ื

ืขื•ืจ ื’ื•ื ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื›ื“ื™ ืœืขืจื‘ื‘ ืขืœื™ื”ื ืคื™ื’ืžื ื˜ื™ื ืื™ืœื• ื‘ืžื“ื•ื™ืง ื•ืขื•ื–ืจื™ื”ื

ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื. ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื™ืžืฉื• ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืฉืœ ื’ื™ืœื• ืื• ืžื™ื ื• ืฉืœ

ื”ืื“ื ื”ืžืฆื•ื™ืจ, ืื• ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืฉื•ื ื™ื.

ืžืจืืฉ ื”ืžื•ื›ื ื™ื ืฆื‘ืขื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื™ืฆืข ื”ื•ื“ื•ืช ืฉื›ื™ื•ื, ืœืžืจื•ืช

ื™ื›ื•ืœืช ื”ื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืฆื’ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ, ืงืœ ื ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฉืคื•ืคืจื•ืช,

ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืืžืŸ. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ื™ื•ื, ืžืขื˜ื™ื ื”ื ื”ืืžื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืช

ื–ื•. ืขืจ ื”ื•ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ืื—ื“ ืžื”ื, ื”ืขื™ืจื•ื ืฉืœื• ืžื•ืฆื’ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ื›ื” ืจื‘ื”, ื•ืžืจืงื

ืขื•ืจื ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœื• ืžื•ื’ืฉ ืœืฆื•ืคื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื” ืžืฉื›ื ืขืช, ืฉื”ื ืžืžืฉ ืงืžื™ื

ืœืชื—ื™ื™ื” ืขืœ ื”ื‘ื“.

ื—ืœืง ืžืฆื™ื•ืจ ืขืจ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืชืคืชื— ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื‘ืžื”ืœืš

ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ื•ืืงืกืคืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื ื•ืขื–ื•ืช ืžื›ื—ื•ืœ ืœืžืฉื™ื›ื•ืช ื•ืžืœื•ื˜ืฉ,

ืื•ืชื” ื ื•ืชืจืช ื’ืœื•ื™ื•ืช, ื”ืžื›ื—ื•ืœ ืžืฉื™ื›ื•ืช ื‘ื• ื‘ืฆื‘ืข, ื”ืฉื•ื ื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืžืจื•ืช

ื›ืŸ, ืขืœ ื™ืชืจ ื”ืžืชื•ืืจื™ื. ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ื•ืžื•ื—ืฉื™ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ื•ืช ืชื—ื•ืฉืช

ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื”ืžื‘ืจื™ืง ื”ืฆื‘ืขื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืื•ืจ, ืฉืœ ื”ื•ื™ืจื˜ื•ืื•ื–ื™ื ื”ืืคืงื˜ื™ื

ืขืจ ืœื”ืฆื’ืช ืžืจืงืžื ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ื—ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ื”ืจื•ื˜ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจ, ืจืง

ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ื—ืฉื™ ืฉืœ ื—ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžืฆื•ื™ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ืคืš ืืช

ืื—ืจื™ื ืœื–โ€™ืื ืจื™ื ื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžื“ื”ื™ืžื”. ื ื•ื›ื—ื•ืช ืœื‘ืขืœื™ ืฉืœื• ื”ืขื™ืจื•ื ืฆื™ื•ืจื™

ื‘ื”ื ืžืฆื˜ื™ื™ืŸ ืขืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืฆื™ื•ืจ ื˜ื‘ืข ื“ื•ืžื ื•ื ื•ืคื™ื.

ืคื™ื ืช ื”ืžืฉื‘ื™ืจ 49 ืงื˜ืœื•ื’ื™ )ืžืกืคืจ ืžืจื”ื™ื‘ ื ื•ืฃ ืฆื™ื•ืจ ืกื™ื™ื ืœืื—ืจื•ื ื”

ื”ื‘ื“ืœื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ืฉื‘ื• ื‘ื™ืช, ืฉืœ ืžื’ื’ ืื‘ื™ื‘ ืชืœ ืขืœ ืคื ื•ืจืืžื™ ืžื‘ื˜ ืœื•ื™ื ืกืงื™(,

ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ื—ืช ื”ืฆื‘ืข )ืœื“ื•ื’ืžื: ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ืจืžืช ื”ื“ื™ื•ืง ื‘ื“ื™ื•ืงืŸ ืฉืœ ื”โ€ื—ื™ืคื•ืฉื™ืชโ€

ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืงืœื™ืœื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื”ืžื›ื—ื•ืœ ืœืžืฉื™ื›ื•ืช ื”ืชืžื•ื ื” ื‘ืงื“ืžืช ื”ื ืžืฆืืช

ืฉืœ ืžื•ืคืฉื˜ ื”ื›ืžืขื˜ ื”ืžื•ืคืœื ื•ื”ืžื‘ื ื” ื”ืชืžื•ื ื”( ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ื”ืžืจื•ื—ืง ื‘ืขื•ืžืง

ื–ื• ืœื—ืœื•ืŸ ืชืฆื•ื’ื” ืืžื™ืชื™ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช ื’ื•ื•ื ื™ื, ื”ื•ืคืš ื•ื‘ื ื™ ืฆื‘ืขื™ื

ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฆื™ื•ืจ ื‘ืฉืžืŸ.

ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื ื•ืกืคืช ืžืงืจื•ื‘ ืฉืœ ืฆื™ื•ืจ ื”ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืจืง

55

ื’ื•ืฃ ื•ืื•ืจื“โ€ืจ ื‘ื•ื‘ ื•ืืŸ ึถื“ืŸ ื‘ึผื•ื’ืจื˜

ืื•ืฆืจ ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื‘ื™ืช ืจืžื‘ืจื ื“ื˜, ืืžืกื˜ืจื“ื

ื ื•ื›ื—ื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™ ื”ืฆื™ื•ืจ ืื•ืžื ื•ืช ืฉืœ ืœืื•ืžื™ืช ื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืชื—ื™ื™ื”

ื”ื™ื ื–ื• ืœืชื•ืคืขื” ื›ื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ื™ืชื›ืŸ, ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื. ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ืฆื™ื™ืจื™ื ืฉืœ ื ื™ื›ืจืช

ืขืžื ื”ื‘ื™ืื• ืืฉืจ ืœืฉืขื‘ืจ, ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืžื‘ืจื™ืช ืฆื™ื™ืจื™ื ืฉืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ืขืœื™ื™ื”

ื”ืฉื›ืœื” ื•ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฆื™ื•ืจ ื–ื”, ื•ื”ื™ื• ืœืžืงื•ืจ ื”ื›ืฉืจื” ื•ื™ื“ืข ืœื“ื•ืจ ืฆืขื™ืจ ืฉืœ

ืืžื ื™ื.

ื”ืฆื™ื•ืจ ื‘ืชื—ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื”ืืžื ื™ื ืื—ื“ ืขืจ, ื“ื•ื“ ืืžื ื•ืŸ

ืื™ืจื•ืคื”: ืžืžื–ืจื— ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื’ืจื• ืžืืžื ื™ื ื”ื™ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืœืžื“ ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™,

ื”ื›ืฉืจื” ืงื™ื‘ืœ ืžืžื ื• ื‘ื™ืงื•ื‘, ื•ืื‘ืจื”ื ืื ื˜ื•ืžื™ื” ืœืžื“ ืžืžื ื• ืื“ืœืจ ืื•ืกื•ื•ืœื“

ื‘ืจื™ืฉื•ื ื•ืฆื™ื•ืจ. ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืืงื“ืžื™ื” ืžืžื•ืกื“ืช ืœืืžื ื•ืช ืœื ืกื™ืคืงื• ืืช ืกืงืจื ื•ืชื•

ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืช ืขืฆืžืื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื•ืœืคืชื— ืœื—ืงื•ืจ ื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช,

ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืื•ื˜ื•ื“ื™ื“ืืงื˜.

ื›ืžื• ื›ืœ ืื•ืžื ื™ ื”ืขื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ืžื—ืคืฉ ืขืจ ืœืœื ืžื ื•ื—ื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื

ืœื”ืืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืžืฉื›ื ืข. ืžืจื‘ื™ืช ื”ืื ืฉื™ื ืจื•ืื™ื ืืช

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ ื›ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื”ืœื™ืš

ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช. ืขืจ, ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื›ืžื• ืžื“ืขืŸ, ืžื ืชื— ื”ืœื•ืš ื•ื—ื–ื•ืจ

ืงื‘ืข ื“ืจืš ืงื•ืœื˜ื™ื ืฉืื ื• ื•ื”ืชื‘ื ื™ื•ืช, ื”ืฆื•ืจื•ืช ืืช ืžืคืจืฉ ืœืขื™ืŸ, ื”ื ืจืื” ืืช

ืžืกื‘ื™ื‘ืชื ื• ื•ืขื•ืจืš ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืืช ื™ื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื•ื ืœืขื•ืœื

ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ื” ื•ืชืžื™ื“ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื• ื”ืื™ืฉื™

ืื—ืจ ืชื•ื‘ื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืžื”ื•ืชื• ื”ืžื–ื•ืงืงืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ืจ, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ

ื“ื‘ืจ ื’ื ืœื’ืขืช ื‘ืงืกื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื”.

56

ื’ื•ืฃ ื•ืื•ืจืืžื ื•ืŸ ื“ื•ื“ ืขืจ

ื”ืคืชื™ื—ื” ื‘-25 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2011, ื‘ืฉืขื” 20:00

ืื•ืฆืจ: ื“โ€ืจ ื‘ื•ื‘ ื•ืืŸ ื“ึถืŸ ื‘ื•ึผื’ืจื˜, ืื•ืฆืจ ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื‘ื™ืช ืจืžื‘ืจื ื“ื˜, ืืžืกื˜ืจื“ื

kapara.com :ืขื™ืฆื•ื‘ ืงื˜ืœื•ื’ืชืจื’ื•ื ืžืื ื’ืœื™ืช: ืงืœื•ื“ ืื‘ื™ืจื

ืขืจื™ื›ื” ืœืฉื•ื ื™ืช: ื”ื™ืœื” ื™ื ื™ื‘

ื”ื•ื“ืคืก ื‘ื™ืฉืจืืœ

ืžื™ืงื” - ืืžื ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช

ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”:ืจืืฉื•ืŸ-ื—ืžื™ืฉื™: 10:00-19:00

ืฉื™ืฉื™: 10:00-14:00

ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” 97 ืชืœ ืื‘ื™ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ: 03.9525830

www.mikagallery.co.il

ืืžื ื•ืŸ ื“ื•ื“ ืขืจื’ื•ืฃ ื•ืื•ืจ

ืืžื ื•ืŸ ื“ื•ื“ ืขืจื’ื•ืฃ ื•ืื•ืจ