Upload
sonigate
View
219
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
K1800FX Breves instruções Versão 1.1 abril 2006 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 2
Citation preview
���
��
���
�
�
��
� �
�
��
��
��
�
��
��
�
��
�
�������
������������������ �����
���������������
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������
������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���
�������������� �� ������ ���
����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �
��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������
����������������������������������
��� ����� ������ ������� ��!
"������#�� ������ ������� ��!
$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!
)����*�� �'#��� ��� ������� ��!
+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!
0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!
3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!
6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!
;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!
�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!
�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!
�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!
��������
�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!
�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!
�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!
����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ����! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� � ���� � � #$%�&'($��� !#$%�&'($�� ��� �� ����������"� ���� ������� � ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� �������������� �������� #$%�&'($�� ��� ������� ������������� ������� ������������������������"�����)���������������������������������� ��������������#$%�&'($�� � ��� ������������"� �� ������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+����� ���+����$��������� �� &����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������,�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� �������������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������ � ���� ���������
��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�
#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-��� 73478�
9:8::;���*45<��**���&&�!�����*������=9>1?@9>1232�A��=9>1?@9>1239>27
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
������������
"����$��,�-�./01*0-'��$����� ������� ������������ � �� ���� � ��� ��� ���� � ��� �� ��� ������ �������� �*������� �� ��"��������2������ �������� �������������������� ������������ ������������������������������� � �����3���� ����������4�� ���)�������� !������������� ����� ��� ������!������ ������� ��� �� /��� �����$��� ����� ����� � ���� ������������ ������������ �� 5�� �� �� 5���� ������ ����� ��� �� ��������� ��������� �������������������������(� ������������� �������������������� ����� ��������6������
��������������� ��
����������������-�./01*0-'�������� � ������������� ������������������������� ��� ���������� ������� 5��� ������� ����� �� ���������������� ������� !���� ���������� �� ��� ���� ��� � ���������������� ��������������
� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'� �.���,9'8�1��� ��5'�1�� .��1���'� '� (��#�#'�� �� ��1.����� �����.'���#'��8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/2������ 7��,7���� #�����'� �� ��#�1��-��&'!
� ���,�-�� ��1.��� �� 2��>�� '��*���,� .���� �(����� #��'�#������� '� ��1�-���1���'� '�� '� ��(�'!
� ���2��.��1����7���2��������1�>�1��'��.���,9'�'��'��1��������� #�� �14�,�*�1� ��1� (�*�,J�2��!
� �,�1���� �'#'�� '�� 1��������� #�� �14�,�*�1� �12'�5'�1�#�#�� 2'1� ��� �'�1��� �14�������!
���� ������������������������*����������������� �� ������ ���� ���������������������+������������ ���������������������������������� ������
� K��@(���� 7���1�#'�� �I1� #�� ���� �1�#����1������4�����@#'�� .'�� 5��@(���� 2'1� '� (�,'�� 2'���2�'L%'#��/� ��2'������ '� (�,'�� 2'���2�'� �'� 2�.@��,'M��� ���E� �N!
*���� ��)��� ��$�������� ��������� ����� ���� �������� ��� ��� �� ����� �������� ������-������ ������� �� )� ����� !��� �� ������� ������� ���
� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(�� ��1'(��� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'�#'�� �.���,9'��'��#'� 2�4'�#���#�� =� �����!
������������
������������������"������������������������������������������7�819'4�1��������������:::������������������ ���9���������� ���������� ������� � !��� �����������
*���������7�819'4�1����� ������������� �������;��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������<��� � ���+���� � ��������������� � !��� ������������������� ���������� �� ��������� �� ��� � 9�������� ����=>>:::�������������������������������$�� �����������3��� ���������?@A�BCD@�ABEF�@CG@�
5����� ���7�819'4�1������������������ ����������������������� ����������������"�������� ���+����� ������������������ � �� 7�819'4�1� � �� ������ � �������� 5�� ����� � ��7�819'4�1����������(������������� � ����� �������� �����������$�� ������������)������������������ !����'�������������������������������������������� ��� �� �������� ��� ���������� !���7�819'4�1� %4��� 2�����9��������>��������2������9��������&�
5����������������� ��� � ��������������������������������� ������� ��� � �������� ������� �������� '�� ����� ������������� �� ����� �������:::������������������������� ������������� ��� �� �� �������
������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������
������� �@(����#��(',�1��#���'1��,�(�#'��.'#�1�#���5�2��
�� ������#��&'�'��'����������2�,��#'���!�%'�� 5�('�8#�1����� '� 2'���','� #'� � ��O�� .���� -��'� :�'#��2'1.,���1����� .���� �� ��7���#��� ������ #�� ,�*��� '�1.,�5�2�#'�!� ����5�7��P��� ��1.��� 7��� ���,�-��@(���� #�� (',�1�� �.�'.���#'�!
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������������� �������
�����������������
-�������� ��������������������� ������ ��������C���@�%HAEEIJ���H@DEEIJ=��������C���G&�
-������������������������������ ������ �����C� �� @� ��� ����� �� � ������� �� �� ������� ������� �%HAEEIJ���H@DEEIJ=��������������������������C���G&�
-� ����� � ����� @� %���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&� $���������� �������� � ������� ����� �� ��� �� �*.52./0*#-1�5�������������*������ � �������������������� ��� � �� � ���� ����� ����������� �� ����������������������� ��������������������*������������������������������� ����������� �������� �������������������������
*���������������������� ��������� ������@������ ����������� �������� ����������� �� ��/9'��-.0�����������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
� ���.��1��� �14'��'��4'� ���� �O��� �� � ����8� '2���,� )� 5�2��/� �*��,� �'�� 2������ �� P� $!� � ����,� ���/#���22�'��#'�.�������2',�����������@#��#������ ��8��2,���#'� �5���'�!
-�./01*0-'������������� ��������������������������������������%HAEEIJ���H@DEIJ=������������������������ ������&��.���(��������(� �������� ����������)���3����� ������
"������������������!"���������������5������� ��#���� � ��1�����I7<��*�������������������������������� ���������������� ��������$�� ��9� ��� ����/������������ ��������������7����������������������� ���������� �������� �� ����������� ��$� � ������ �� �� ���������������9� ��� ����/�������������������
-������������������������ ����� ������������� ����� ��-� 9� ��� �� /������ #�$� ���� ����� ���� � ������� �� �� ������� ������� �� ����� �� �� ��� �����<��� � � 9� ��� �� /������%��&� ���� ���� ��� ������ �(�� �� ����� �� �� ������� �� �������� ����(�� � %�&���������%�&� ����%�&�IJ� �
1 ��������������������������������� ����� �� �������� %� �3������� ����� � ������� ������������&��"��������������������������������������������� ��
-������������������ ���������$�����(� ������������������ ����� �����������
1 �����������'��������� ������������� ��������)�����������������
*�������������#(&��� ��������������� ��I���������� ���������� *� ��� �� 5����� �� ����./01*0-'����������� ���� ����������� �� ����� ����� ������(�������� ����������� ��������� �%���������HGEEEIJ��HCKEEIJ&�
.���(�� � ������� ��&(���#� ����� ����� �� ����������� ����
-������&(���#������� ������������ ����� �� �������� ����%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
.���(�� � �����������&�)�'� ����� ����� �� �������
./01*0-'���2������������� ������� ������� ����������"-L�1������������ �� ��M-��N����� ���������������������� � ��)����������$�������
"���� ������������ � �� �����������$���������������������� ������$������ ����� ���<��� ��������������� ���)������ �� � �� ���� �������������� ���� �� ������ �����������������������
� %'�� 5�('�8� �&'� ��7������ ���,�*��� �� ���#�#�� �&'��*��5�2�� 7��� ����� 5�2�� �'��,1����� #��,�*�#�� #�2'������!� D���#'� �&'� ���,�-��� �� ���#�#�� .'�.��@'#'��#�� ��1.'�.�','�*�#'�8�.'�� 5�('��#��,�*��'�2�4'��,C2���2'�#�����#�#��#�� �'1�#���,C2���2�!
��$*+��,�%�''�������-%�'�%.�.���(�� � ����$������������ ������������ � �������������)���������$�������
&�'�/� #0���#1#���%��'�2������$�.�*����� ������ ����� � ��)� ���������$�������� �������������� �������� ����� !��� ���������������� ���)���������������.�� ������� ��� � � ������������� ���� ��������� ��� ���� ������� ������ ���� �� ���������'��������� � ���� � �������������� � �� ���� ��� � ����� � ���� ��� !���� ��� ������ BGE� O� �� CBE� O��<��� ����������������� � ������ �����������CBE�O�������������������������� ������������������
-� �����������$'� �2� ����� ������ �� ��� �� )� �����%����������� ����� &� ��� ��� �� /9'��-.0������ ������������(��������� �� ��(���� ������������ ����� �������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
.���(�� �� ���������������� �������� �� J/1�������������� � ����� �� �� �� � ����./01*0-'���� �������� ����������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&��-����� ��/9'��-.0�$����������(� ��
��������������� ��������� ����������������� �F�G����%HAEEIJ���H@DEIJ=�������������� ��F�G���&�
� �14'�� '�� 2'��2�'���� ��� �� Q��� #�� 08$� 11� #����� ���.'#�1����� ���,�-�#'�� ��1�,�����1����!
"���� ��������������������������./01*0-'�� ��������� ��� �� ��#��'��� ���3�� " �� ����� ��� �� ./01*0-'��)�/9'H�9'� �������������� �� ������ ��������+���� ������������ ���� ��������������������� ��� � ���� ��� ������������� <��� � ����(��� ./01*0-'�� ��� ���� ������ ����� �� /9'H�-.0� �������� �����������)����%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
-��������# !�� ��������������� ��5��:����������� ��������������� ��)������ �� ������������� �� ����������� �����5��:����������
/���������� ����������� ���� ����������������#)������� ��� �������> ���������� � ������� �� ���������
.���(�� �� ��������� ��%2� ��� %HAEEIJ� �� H@DEIJ= ����&���������������� �� ����������� ��2#������� ���������������� ��2#��� ��P#���������#������������ ����������� �����3����� �� ��2#�� �� ������ !��� ���� �
����������������� ��� ���������������������C���@��������������� ��F�G�����"��������� ��� ������������������������(����������/�%P-'-&�
-������C������������ ������������� ��� ������J/1��%��������� �� ���������� ��������� �������� ��?CD�O��� �������� ����(������������ �� ���� ����� *���� ����������J/1������ ��F�G����� �����������(� �����������������'���������������� ������� �����C��+�������������� ������������� ����� �� /9'���� �P921-I-'��
�4�'��2��#-'��.
!
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������������� �������
�������5.67����8��9���������9��������:������ ����9��� ;3<===�����36>==��?
�������5.57����8��9���������9��������:������:��9������ ;3<===�����36>==��?
�������5.<7����8��9���������9��������:������ ����9��� ;3@==�����3A =��?
�������5.A7����8��9���������9��������:������:��9������ ;3@==�����3A =��?
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
����"#�$���%����
���������� � ��� ����� �� ��
�������<.67��B�8:������ ���������CD���9���������� ��'����
�������<.57�%��������CD�����E�E�
*�I������G�C������������������������ ������������� ����������������������./01*0-'���* ������������$���� ��������� �2#�)������ ��*.J�9'��������������� � ���2�������������� ��� ���� ���������> ������������������ �� ��������� ��������
*�I������G�B����������������������� �������� � ���������������� �� ���� �����./01*0-'�������(�� ����������� ������ � ����� ���������� ��������#����� ������� �������$������(���������������� ����������������������������������������������� ��
����� ��������-�./01*0-'�� ���� ������� ����������� ��F�G������������ ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� ��������� ������� ��J/1� �������������������� �� ������C�������������� ��� ��5�� � �� 5���� %HGEEEIJ� �� HCKEEIJ&�� " ��� ���� ������� �������� !�������� ����� ������������D�M�5"�29I92*QR�5N�
�������A.67����F�� G��H�8�������IJ<�88
�������A.57����F�� G��H���9K�������IJ<�88
�������A.<7%����9����� ���'
�������A.A7�%����'%�;:��������CD�����%2���1 ����?
&
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������� ���
!���'� �(� #�$��
*���������7�819'4�1����� ������ ����������������� � ���������������������� �� � ������ � ����������P ����� !�����������������������(� ��������������$����-�� � ���$����������������� ��������� ����������������������������� ������ ������ ��� ��)�� �� ��� !����� �������� ������ ���
������ ������ ������� ������
Line In 1 - 4
Impedância de entrada
Stereo Link In
Impedância de entrada
CD In/Aux In
Impedância de entrada
Mic In 1
Impedância de entrada
Conector dos auscultadores
Line Out
Impedância de saída
Stereo Link Out
Impedância de saída
Sub Out
Impedância de saída
Tipo
Intervalo de Frequência
Largura de Banda
Intervalo de Controlo
Conversores
Taxa de Amostragem
Saída do amplificador de potência
45 Watts 90 Watts 180 Watts 300 Watts
Tipo Coluna BUGERA™ 10''Woofer BUGERA™ 12'' e
controlador 1" personalizadoWoofer BUGERA™ 12'' e
controlador 1" personalizadoWoofer BUGERA™ 15'' e
controlador 1" personalizado
Impedância de Entrada
Modelo de Exportação Genérico
Consumo de energia Aprox. 75 Watts Aprox. 150 Watts Aprox. 290 Watts Aprox. 350 Watts
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
Ligação à corrente
DimensõesAprox. 419 mm
x 441 mm x 299 mm
Aprox. 429 mm x 492 mmx 299 mm
Aprox. 429 mmx 492 mm x 299 mm
Aprox. 530 mmx 597 mm x 406 mm
Peso Aprox. 14,6 kg Aprox. 18,8 kg Aprox. 20,1 kg Aprox. 29,5 kg
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 30 k� balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 20 k� não balanceada
Conector RCA
Aprox. 20 k� não balanceada
Conector XLR
Aprox. 2 k� balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
63 Hz / 250 Hz / 1 kHz / 3.5 kHz / 12 kHz 63 Hz / 160 Hz / 400 Hz / 1 kHz / 2.5 kHz / 6.3 kHz / 12 kHz
Ficha jack estéreo de 6,3 mm
Ficha jack mono de 6,3 mm: Aprox. 150 � não balanceadaConector XLR: Aprox. 300 � balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 150 � não balanceada
Aprox. 150 � não balanceada
sigma-delta 24 bits, sobreamostragem de 64/128-vezes
40 kHz
4 �
��������� ��������������
�����
����������������������
120/230 V~, 50 - 60 Hz
���� � ����� ����
� !� �� ����
�"� ��# ���
������� �������������������� ��
Ficha jack mono de 6,3 mm e XLR
Equalizador Gráfico com Detecção de Retorno FBQ
2/3-oct.
+12 a -12 dB
���������$����
Fusível
Corrente eléctrica
EUA/Canadá 120 V~, 60 HzR.U./Austrália 230 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 HzChina/Coréia 220 V~, 50 HzJapão 100 V~, 50 - 60 Hz
Receptáculo IEC padrão