Amsterdam Travel Trade Manual 2015 Russian

НОВОСТИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИИ

ВАШ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО АМСТЕРДАМУКОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ, НОВЫЕ ГОСТИНИЦЫ, СОБЫТИЯ, КАРТЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

мстердам

Знакомство с искусством огранки в Амстердаме.Компания Gassan Diamonds расположена в здании отреставрированной алмазной фабрики, построенной в 1879 году, на которой изначально было установлено оборудование с паровым приводом. В 2013 году более 400.000 посетителей приняли участие в экскурсии по этой великолепной алмазной фабрике, кроме того, в 2013 году Family Enterprise Foundation при сотрудничестве с KPMG объявил компанию Gassan лучшим семейным бизнесом в Нидерландах.

Посетители могут увидеть шлифовщиков алмазов за работой, в то время как многоязычные гиды расскажут, где добывают алмазы и как необработанные алмазы превращаются в сияющие бриллианты. Здесь представлены как отдельные бриллианты без оправ, так и целые ювелирные коллекции. После экскурсии вам предлагается бесплатный напиток в нашем уютном кафе — бывшей котельной, а в нашем бутике вы можете увидеть многочисленные коллекции ювелирных изделий и часов.

Gassan Diamonds | Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN Амстердам| Тел.: +31 (0)20 622 5333

Gassan Dam Square | Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Амстердам | Тел.: +31 (0)20 624 5787

Gassan Schiphol | Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 | Schiphol Airport | Тел.: +31 (0)20 405 9920

Craftsmanship for over 70 years

На протяжении более 400 лет мастера совершенствовали искусство полировки алмазов, стремясь обеспечить бриллиантовой огранке максимальный срок службы. В Gassan Diamonds эта традиция продолжается, и мы с гордостью представляем нашу восхитительную огранку, запатентованную во всем мире: Gassan 121, со сто двадцать одной гранью.

Пусть экскурсия по Gassan Diamonds станет незабываемым моментом вашего путешествия:- бесплатные экскурсии с гидом- экскурсии 7 дней в неделю в течение всего года, с 09:00 до 17:00- персональное внимание к каждому посетителю или группе- установка бриллиантов в вашем присутствии- Эксклюзивный бутик “Ролекс”- на территории находится большая коллекция ювелирных изделий и часов таких брендов, как Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Longines, Omega, Choices by DL и Gassan 121- стоянка для туристических автобусов и причал- возврат НДС для нерезидентов ЕС

Для организации экскурсии посетите наш сайт: www.gassan.com

Amsterdam Travel Trade RUS A5 2015.indd 1 22-1-2015 15:20:25

3

P.04 ЧТО НОВОГО?

P.06 КУЛЬТУРА

P.16 CITY ESCAPES

P.28 SHOP ‘TIL YOU DROP

P.30 СЕМЕЙНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ P.34 ПОПРОБУЙ АМСТЕРДАМ

P.38 ГОСТИНИЦЫ

P.41 ГОРОДСКАЯ КАРТОЧКА CITY CARD

P.42 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 2015

P.47 НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ

P.54 КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

P.61 РАЗМЕЩЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

КОНТАКТНАЯ НФОРМАЦИЯ

Полный список соответствующей контактной информации на странице 66.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АМСТЕРДАМ!Амстердам, с его характерными каналами, внесенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в окружении узких и наклонившихся домов XVII в., несомненно, один из самых очаровательных Европейских столичных городов. С богатой культурной жизнью и широким спектром развлечений, Амстердам является полномас-штабным городом, который сумел сохранить атмосферу маленького городка.

Вам нужна дополни-тельная помощь? Amsterdam Marketing рад дать вам совет. На стр. 47 вы найдете дополнительную информацию о наших услугах.

Мы с нетерпением ждем возможности привет-ствовать вас в Амстер-даме!

Фотография на обложке: Государственный музей, Arie de Leeuw

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ

4 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ

ЧТО НОВОГО?4 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Все последние культурные новости и постоянно происходящие новые события и мероприятия делают Амстердам местом, которое необходимо посетить.

ЧТО НОВОГО?4

АМСТЕРДАМ 2015:АМСТЕРДАМ 2015:ТВОРЧЕСКИЙ,ТВОРЧЕСКИЙ,РЕШИТЕЛЬНЫЙ ИТВОРЧЕСКИЙ,РЕШИТЕЛЬНЫЙ ИТВОРЧЕСКИЙ,

ОТКРЫТЫЙ В 2015 году Амстердам сосредоточится на творчестве, решительности и открытости – качествах, которые определяли городскую жизнь на протяжении веков. В феврале Государственный музей празднует непревзойденный гений художника Золотого века Рембрандта Ван Рейна крупной ретроспективой его более поздних работ. В сентябре 2015 г. будет проходить большая выставка гениального художника XIX-го века Винсента Ван Гога, со дня смерти которого исполняется 125 лет, в музее, носящем его имя, одновременно здесь же запланирована выставка Норвежского художника Эдварда Мунка. Другие знаковые события года – празднование 120-тилетия Городского музея Современного искусства (Stedelijk Museum) и 50-тилетия Национальной Оперы. В этом же году в Амстердаме пройдет праздник SAIL 2015, на котором можно будет увидеть лучшие в мире парусные суда, исторические и современные, пришвартованные здесь с 19 по 23 августа.

CTHECITYЗакройте глаза, чтобы увидеть больше. В CtheCity вы испытываете микрокосм Амстердама в темноте. Почувствуйте траву Вонделпарка под вашими ногами, прокатитесь на велосипеде вдоль городских каналов и вдохните запах свежей рыбы на рынке Альберт Каюп - и все это в кромешной темноте. Ваши гиды - амстердамцы с нарушениями зрения, которые дают представление о своем мире чувств через личные истории, стимулируя и ваши чувства до крайности.http://cthecity.nl

ВАН ГОГ 20152015 год будет захватывающим годом для музея Ван Гога, он посвящен 125-й годовщине со дня смерти Винсента Ван Гога. Музей отмечает годовщину новым главным входом в здание, мощной выставкой Мунка и захватывающим новым оформлением постоянной коллекции Ван Гога, предпринятым впервые за последние 20 лет. Это новое оформление позволяет посетителям проследить путь Ван Гога к его художественной миссии. Как он пришел к своему успеху? Кто были эти художники, которые вдохновили его? Что сделало Ван Гога художником, тронувшим так много людей во всем мире? Посещение музея Ван Гога станет увлекательным путешествием вместе с художником.ПОДРОБНЕЕ НА СТР. 9.

5

АМСТЕРДАМ, 2015В 2015 ГОДУ АМСТЕРДАМ СОСРЕДОТОЧИТСЯ НА ТВОРЧЕСТВЕ, РЕШИТЕЛЬНОСТИ И ОТКРЫТО-СТИ, КОТОРЫМИ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ МЕСТНАЯ ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВЕКОВ. ПОДРОБНЕЕ НА СТР. 42

MODERN TIMES.ФОТОГРАФИЯ В XX-ОМВЕКЕПервая фотовыставка Государственного музея представляет выдающуюся коллекцию из 20.000 работ XX-го века, которые собирались сотрудниками музея с 1994 года, когда было принято решение расширить фотографические экспонаты музея за пределы XIX века.1 ноября 2014 г. - 11 января 2015 г.

БАШНЯ А’ДАМ(A’DAM TOWER)Эта уникальная башня на северном берегу IJ, напротив Центрального вокзала, была преобразована в Амстердамскую башню танца и музыки - делового и развлекательного центра для танцевально-музыкальной индустрии. С клубом Heaven на верхнем этаже и клубом Hell в цокольном этаже, с гостиницами, ресторанами и офисными помещениями между ними. Верхние этажи будут преобразованы во вращающуюся смотровую площадку с захватывающими видами реки, доков и исторического центра города на все 360 градусов. Открытие запланировано на начало 2016 года.http://adamtoren.nl

A'D

AM

TO

WE

R

DU

IKS

TER

GU

TMA

NN

АМСТЕРДАМ 2016: ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОРОД МНОГООБРАЗИЯВ год, когда Нидерланды возглавят Совет Европейского Союза, Амстердам отмечает свое разнообразие. Начиная с Золотого Века, голландское творчество, инновации и предпринимательский дух сделали Амстердам плавильным котлом 178 – ми национальностей, по последним данным. Помимо многочисленных международных встреч, город примет у себя Европрайд и чемпионат Европы по легкой атлетике, а в 2016 году Амстердам предложит гостям возможность познакомиться с городом с позиций своих разнообразных жителей.


КУЛЬТУРА Музеи6 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Амстердам вмещает в себя более 50 музеев, многие из которых известны по всему миру. Познакомьтесь с нашим выбором лучших культурных достопримечательностей в городе.

МУЗЕИ

ретроспективу поздних работ Рембрандта Ван Рейн, относящихся к периоду, когда художник экспериментировал с графическими и живописными техниками. Благодаря сотрудничеству с Национальной галереей в Лондоне, выставка «Рембрандт: Последние годы» представляет собой всеобъ-емлющий обзор работы Мастера с 1652 г. до его смерти в 1669 г. Произведения этих лет занимают место среди самых известных работ художника и продолжают опреде-лять его устойчивое влияние на современного зрителя.12 февраля - 17 мая 2015 г.

После десятилетия беспреце-дентной реконструкции, открытие музея стало,

вероятно, самым знаменательным событием 2013 года. В общей сложности 80 галерей, 8.000 экспонатов представляют историю и искусство Голландии. Но только шедевр Рембрандта «Ночной дозор», самое главное сокровище Государственного музея, вернулся в зал, специально построенный для него в 1906 г.Музей открыт 365 дней в году, с 09.00 час. до 17.00 час. СКИДКИ С КАРТОЧКОЙ I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

РЕМБРАНДТ: ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ

Впервые Государственный музей Rijksmuseum представит большую

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ (RIJKSMUSEUM)

6

IWA

N B

AA

N

7

ИСТОРИЧЕ-СКИЙ МУЗЕЙ (AMSTERDAM MUSEUM)Исторический музей предлагает обширное

собрание экспонатов и предметов быта, которые рассказывают увлекательную

историю голландской столицы, от первых событий, через всплеск роста в Золотом Веке, вплоть до наших дней. Богатая коллекция музея, размещенная в бывшем детском доме, всего в нескольких минутах от площади Дам, состоящая из предметов обихода и археологических находок, дает подробное представление о жизни горожан сегодня и в минувшие времена.В менее чем за час презентация «ДНК Амстердам» предлагает увлекательный и краткий обзор истории Амстердама через интерактивные изображения, звуки, движения и специально подобранные объекты.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК - НАЧАЛО СОВРЕМЕННЫХ НИДЕР-ЛАНДОВ В XIX веке Нидерланды пережили огромные преобразования, так были построены автомобильные и железные дороги, проложены новые каналы. По всей стране в промышленности начали использовать современную технику, и Амстердам стал столицей прогресса. Зарубежная торговля процветала, голландские ученые получили пять Нобелевских премий. Историческими материалами, личными историями, экспонатами из коллекции музея и позаимствованными на время, эта выставка показывает, насколько модернизирующим и турбулентным было это столетие.29 февраля - 30 августа 2015 г.

ГОРОД КАК ХОЛСТ - ГРАФФИТИ И СТРИТ-АРТ В НЬЮ-ЙОРКЕ И АМСТЕРДАМЕМузей Амстердама и Музей города Нью-Йорка работают вместе над организацией выставки граффити и стрит-арт. Эта выставка призвана показать истоки происхождения граффити в Нью-Йорке и Амстердаме и пути, по которым эта мятежная форма искусства развивалась в обоих городах. На выставке будут представлены работы таких художников, как Кит Харинг (Keith Haring) и его «протеже» ЛА II. Другие известные имена, представляющие стрит-арт на этой выставке - Лэди Пинк, Дэйз, Зефир и Раммелзее (Lady Pink, Daze, Zephyr & Rammellzee).18 сентября 2015 г. - 1 февраля 2016 г.

CATEGORIE8 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ

museums

____Встреча с Винсентом – новые истории, новое вдохновение

www.vangoghmuseum.com Присоединяйтесь к нам на сайте

Новый дизайн постоянной экспозицииНовое сенсационное оформление позволяет посетителям проследить путь Ван Гога к его художественной миссии. Как он пришел к своему успеху? Кто были эти художники, которые вдохновили его? Посещение музея Ван Гога станет увлекательным путешествием вместе с художником.

Новый входМы ежегодно приветствуем около 1,5 миллионов посетителей со всего мира. В целях улучшения обслуживания ожидаемого потока гостей в будущем, в конце лета 2015 г. откроется новый главный вход музея - великолепный стеклянный купол во флигеле архитектора Курокава.

20150114-advtraveltrade-vgm-russisch-hires.pdf 1 22-01-15 10:01

9КУЛЬТУРА Музеи

Творчество Винсента Ван Гога можно назвать самым весомым вкладом Нидерландов в мировое искусство.

В Амстердамском музее, который носит имя художника, находится самая большая коллекция произведений Винсента Ван Гога в мире. Постоянная экспозиция, в общей сложности, насчитывает 200 картин, 500 рисунков и более 700 писем, а также собрание японских гравюр художника.Для местных посетителей и гостей издалека, музей Ван Гога предлагает уникальное и вдохновляющее знакомство с искусством мастера. Наряду с мгновенно узнаваемыми импрессионистскими работами художника, такими как его пейзажи, автопортреты и натюрморты, особенно «Подсолнухи», музей предостав-ляет возможность для отслеживания пути поиска художника и сравнения его картин с произведениями других художников XIX века – тех, кто вдохновил его и тех, кто черпал вдохновение у него. Каждую пятницу вечером музей Ван Гога работает до 22.00 час., сюда приглашаются музыканты, ди-джеи и другие исполните-ли, соединяя, таким образом, в популяр-ном месте произведения искусства и посетителей, которые здесь же могут насладиться разными напитками.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

МУЗЕЙ ВАН ГОГА (VAN GOGH MUSEUM)

НОВЫЙ ВХОДМузей Ван Гога ежегодно принимает около 1,5 миллионов посетителей со всего мира. В целях улучшения обслуживания ожидаемого потока посетителей в будущем, в 2015 г. откроется новый главный вход музея со стороны Музейной площади, в великолепном стеклянном куполе флигеля Курокава.

МУНК: ВАН ГОГВинсент Ван Гог и Эдвард Мунк известны своими эмоционально заряженными картинами и рисунками, своим неповторимым и инновационным стилем, а также жизнью, полной лишений. Несмотря на многие поразительные параллели в их творчестве, художественные амбиции, и то, что они часто рассматриваются как близкие коллеги друг друга, никогда прежде музеи не брали на себя задачу соединить их в одной выставке. Поэтому Музей Ван Гога и Музей Мунка объединили свои усилия для создания этого прецедента в выставочной жизни.24 сентября 2015 г. - 17 января 2016 г.


____Встреча с Винсентом – новые истории, новое вдохновение

www.vangoghmuseum.com Присоединяйтесь к нам на сайте

Новый дизайн постоянной экспозицииНовое сенсационное оформление позволяет посетителям проследить путь Ван Гога к его художественной миссии. Как он пришел к своему успеху? Кто были эти художники, которые вдохновили его? Посещение музея Ван Гога станет увлекательным путешествием вместе с художником.

Новый входМы ежегодно приветствуем около 1,5 миллионов посетителей со всего мира. В целях улучшения обслуживания ожидаемого потока гостей в будущем, в конце лета 2015 г. откроется новый главный вход музея - великолепный стеклянный купол во флигеле архитектора Курокава.

20150114-advtraveltrade-vgm-russisch-hires.pdf 1 22-01-15 10:01


МузеиКУЛЬТУРА

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОРСКОЙ МУЗЕЙ (HET SCHEEPVAART-MUSEUM)В здании XVII века, в котором расположился Морской музей, хранится одна из самых больших коллекций в мире, посвященных объектам искусства, предметам, связанным с мореплаванием и другие артефакты. Посетители могут здесь познакомиться с морскими рассказами о прошедших временах и о сегодняшнем дне. В музее представлены тематические экспозиции о китобойном промысле, об Амстердамском Порту, о Золотом веке и многие другие. Копия Ост-Индского корабля «Amsterdam», изготовленного в натуральную величину, и пришвартованного у музейного причала, является самым привлекательным экспонатом музея, в прямом и переносном смысле. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

Cвоей замечательной коллекцией, сопоставимой по стилю с коллекцией Музея Современного

искусства в Нью-Йорке и Художественного Института Чикаго, Городской музей посвящен современному искусству и дизайну. Постоянная коллекция включает в себя 90.000 выдающихся объектов, датируемых от 1870 года и до наших дней, созданных всемирно известными художниками, такими как Аппель, Сезанн, Шагал, Кандинский, Де Кунинг, Малевич, Матисс, Мондриан, Пикассо, Поллок и Энди Уорхол. Коллекция дизайна прослеживает историю дизайна с 1900-х годов по настоящее время, представленную такими экспонатами, как мебель, керамика, плакаты, ювелирные изделия и другие предметы.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

АНРИ МАТИСС - ОАЗИС МАТИССАЭто первая выставка, посвященная исто-рии важнейших источников вдохновения Матисса, его оформительскому искус-ству, его ориентализму и экзотике, а также их взаимосвязи друг с другом. 6 апреля - 16 августа 2015 г.

C

ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ СО-ВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (STEDELIJK MUSEUM)

МА

РСЕЛ

Ь В

АН

ДЕР

С,

«ВЯ

ЗАН

ОЕ

КРЕ

СЛ

О

(ПРО

ТОТИ

П №

5)»

, 19

95-1

996

Г.Г.

, С

ОБРА

НИ

Е А

МС

ТЕРД

АМ

СКО

ГО Г

ОРО

ДС

КО

ГО

МУЗ

ЕЯ

СО

ВРЕ

МЕН

НО

ГО И

СК

УСС

ТВА

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ10

JOH

N L

EWIS

MA

RS

HA

LL

11

Расположенный на берегах реки Амстель, Эрмитаж Амстердам представляет собой выставочное

пространство и центр культурного образования с акцентом на истории и культуре России.БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

ЗА СТОЛОМ С ЦАРЯМИ Великолепная фарфоровая посуда из коллекции Эрмитажа в Санкт-Петер-бурге будет представлена в обстановке, которая призвана передать атмосферу, в которой проходили обеды и банкеты при царском дворе.6 сентября 2014 г. - 1 марта 2015 г.

НАПОЛЕОН И АЛЕКСАНДР Эта выставка возрождает битву, которую вели два императора на бурной Европей-ской арене.28 марта - 18 октября 2015 г.

ГРЕЧЕСКОЕ И СКИФСКОЕ ЗОЛОТО Выставка потрясающих золотых сокро-вищ, драгоценностей и картин, а также драматических рассказов об открытиях скифских захоронений и их впечатляю-щем содержимом, найденном во время проводимых Эрмитажем экспедиций. Зима 2015 г. /’16 – лето 2016 г.

ЭРМИТАЖ АМСТЕРДАМ (HERMITAGE AMSTERDAM)

ДОМ АННЕ ФРАНК (ANNE FRANK HUIS)Анне Франк более 2-х лет вместе с семьей скрывалась в заднем строении дома по каналу Prinsengracht, 263. Бывшее укрытие стало в настоящее время музеем. Среди других сочинений девочки, здесь хранится и дневник Анне Франк. Вы можете избежать очередь, купив билеты онлайн, или посетив музей в 09.00 час. и после 18.00 час.Контактная информация на стр. 54

МУЗЕЙ КИНО (EYE FILM MUSEUM)Этот национальный музей кино, расположенный в гавани Ам-стердама, обладает коллекцией в более чем 40. 000 фильмов всех жанров. Здание открыто "с 11 до 11" каждый день для всех, кто заинтересован в кино и культу-ре кино. Находясь на северном берегу залива Эй (IJ), прямо напротив Центрального вокзала, этот кинотеатр, с музеем кино, кафе и рестораном, благодаря своему расположению, являет-ся прекрасной площадкой для проведения всевозможных ме-роприятий. Бесплатные паромы перевезут вас на другую сторону за пять минут.БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54


ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ КУЛЬТУРА Окунитесь в историю

Амстердам имеет сильную традицию культурного центра, начиная с рыбацкой деревни, до нынешней роли в качестве центра бизнеса, туризма и культуры страны.

ОКУНИТЕСЬ В ИСТОРИЮ

ДОМ НА КАНАЛЕДОМ НА КАНАЛЕ(HET GRACHTENHUIS)(HET GRACHTENHUIS)Музей «Дом на канале» прекрасно подходит для отправной точки, с которой можно начать знакомство с районом каналов. Посетите мультимедийную интерактив-ную выставку и за 40 минут познакомьтесь с 400-летней историей каналов в Амстер-даме. Поскольку этот музей, кроме всего прочего, истори-ческий особняк на канале – он может вместить одновременно ограниченное количество по-сетителей, поэтому запаситесь билетами заранее.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

ЕВРЕЙСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ (JOODS HISTORISCH MUSEUM)Постоянная экспозиция Еврейского Историче-ского музея отражает многогранность иудаизма в прошлом и настоящем. При музее также находится детский образователь-ный центр, прекрасно оснащенный для этой цели.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

THE #1 CANAL CRUISEНет лучшего способа познать Ам-стердам, чем с его водных путей, с каналов. Canal Company предлагает боль-шой выбор экскурсий по каналам и вдоль набережных. Оснащенные персональными наушниками с рассказом на 19 различных языках, кораблики компании №1 - Canal Cruise познакомят вас со всеми достопримечательностями города с воды всего за один час.Вы можете также составить свой собственный ознакомительный тур «hop on, hop off» на водном авто-бусе Canal Bus - прекрасный способ познакомиться со всем городом. Контактная информация на стр. 59

12

13

ГОРОДСКОЙ АРХИВ (STADSARCHIEF)Городской Архив, с полками протяженностью в 35 км, собирает и хранит все доку-менты, имеющие отношение к истории города Амстердама. Находящийся внутри вырази-тельного здания Де Базель (De Bazel) на улице Вэйзелстраат (Vijzelstraat), Городской архив вполне заслуживает посеще-ния, чтобы соприкоснуться с богатой историей Амстердама. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

В 2010 ГОДУ ПОЯС АМСТЕРДАМСКИХ КАНАЛОВ, ЗАЛО-ЖЕННЫХ В XVII ВЕКЕ, БЫЛ ОФИЦИАЛЬНО ВНЕСЕН В СПИСОК ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО. БОГАТО УКРАШЕННЫЕ ФАСАДЫ ЗДАНИЙ, С ИХ РАЗНООБРАЗ-НЫМИ И УНИКАЛЬНЫМИ ФРОНТОНАМИ, ОСТАЮТСЯ ПОПУЛЯРНОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ ГОРОДА.

НОВАЯ ЦЕРКОВЬНОВАЯ ЦЕРКОВЬ(DE NIEUWE KERK)(DE NIEUWE KERK)Расположенная напро-тив Амстердамского Королевского дворца на площади Дам, эта цер-ковь XV века вмещала множество событий на протяжении многих лет. В церкви состоялись венчание и инаугурация Вильгельма-Александра, ныне правящего короля Нидерландов, в насто-ящее время церковь служит выставочным залом для различных экспозиций. БЕСПЛАТНО с карточкойI amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ (KONINKLIJK PALEIS)Королевский дворец на площади Дам является одним из трех дворцов, принадлежащих членам королевской семьи. Амстердамский дворец используется для государственных визитов, церемоний награждений и других официальных приемов.Большую часть года, когда дворец не использу-ется членами королев-ской семьи, он открыт для посещения публики.Контактная информация на стр. 54


КУЛЬТУРАПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ Скрытые сокровища

Прогуляйтесь вдоль очаровательных Амстердамских каналов и откройте для себя скрытые сокровища города. В этих элегантных особняках вдоль каналов расположены музеи, среди них:

МУЗЕЙ СУМОКХЕНДРИКЬЕХЕНДРИКЬЕ(TASSENMUSEUM(TASSENMUSEUMHENDRIKJE)HENDRIKJE)Один из ведущих музеев моды в мире и единственный музей с такой обширной и специализированной коллекцией – Музей сумок (Tassenmuseum Hendrikje), приглашает посетителей в путеше-ствие по истории сумки и кошелька, начиная с XVI в. и до наших дней. Коллекция предлагает увлекательный обзор функций, дизайна, ткани и украшений кошельков на протяжении веков.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

МУЗЕЙ ВИЙЕТ-ХОЛТХЭЮЗЕН (MUSEUM WILLET-HOLTHUYSEN)Окунитесь в подлинную атмос-феру Амстердамского особня-ка в музее Willet-Holthuysen Museum и познакомьтесь с жизнью в Амстердаме, какой она была для двух слоев общества – богатых и рядовых людей. Построенный в 1687 году, особняк сам и его пре-красная коллекция предметов искусства и мебели, были завещаны городу Амстердаму его последней жительницей Луизой Вийет-Холтхэюзен.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

МУЗЕЙ ВАН ЛООН (MUSEUM VAN LOON)Бывший особняк семьи регента Ван Лоон, который еще в 1602 году был среди основателей могущественной Голландской Ост-Индской компа-нии, расположен в самом сердце Амстердамских каналов и обладает прекрасным садом. Внутри особняка вы найдете великолепные портреты, впечатляющую антиквар-ную мебель, серебро и фарфор прошлых веков. Не так давно был восстановлен каретный дом в своем первозданном виде. Объединенный с садом и каретным домом особняк помогает представить реальную атмосферу прошлого. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

СКРЫТЫЕ СОКРОВИЩА 14

15

МУЗЕЙ «НАШ ГОСПОДЬМУЗЕЙ «НАШ ГОСПОДЬНА ЧЕРДАКЕ»НА ЧЕРДАКЕ»(MUSEUM ONS’ LIEVE(MUSEUM ONS’ LIEVEHEER OP SOLDER)HEER OP SOLDER)На канале Оудезэйдс Во-орбюргвал (Oudezijds Voorburgwal), в самой старой части города, вы найдете один из самых неожиданных музе-ев города. На первый взгляд, Музей «Наш Господь на чер-даке» выглядит как типичный особняк XVII века на канале, но здесь за классическим фа-садом скрывается старинная церковь. История этой тайной церкви на чердаке уходит в прошлое, когда католикам не разрешалось открыто испо-ведовать свою веру. Сейчас в этом здании находится музей, где вы сможете полюбоваться грандиозными помещениями и замечательными выставка-ми, посвященными прошлому тайной церкви. БЕСПЛАТНО С КАРТОЧКОЙ I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54Контактная информация на стр. 54

«ПЕНА» - FOAMПредставляя все жанры фотографии, от изобрази-тельного искусства до документальных фотографий, от историче-ских до современных, Foam имеет отличную международную репутацию и служит творческим центром, где фотографы могут встречаться друг с другом и широкой общественно-стью. Помещение Offshoot & foam на улице Vijzelstraat служит дополнительным выставочным залом для галереи и магазином. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

ДОМ-МУЗЕЙ РЕМБРАНДТА (MUSEUM HET REMBRANDTHUIS)Особняк на улице Йоденбреестраат (Jodenbreestraat), который Рембрандт в течение почти 20 лет называл своим домом, является сейчас музеем, посвященным жизни и творчеству художника. Обладая впечатляющей коллекцией рисунков и картин, как самого Старого Мастера, так и его современников, Дом-музей Рембрандта хранит также более 260 гравюр Рембрандта – почти полное собрание, селекция из которого находится в постоянной экспозиции музея. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 54

ДОМ-МУЗЕЙ ГЕЕЛФИНК-ХИНЛОПЕН (MUSEUM GEELVINCK HINLOPEN) – ЧАСТНЫЙ ГОРОДСКОЙ ОСОБНЯК, ПОСТРОЕН-НЫЙ В 1687 ГОДУ, СЛАВИТСЯ СВОИМИ СТАРИННЫМИ ФОР-ТЕПИАННЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ, КОТОРЫЕ РАНЬШЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ВО ВРЕМЯ МАЛЫХ КАМЕРНЫХ КОНЦЕР-ТОВ. ПРОВЕРЬТЕ КАЛЕНДАРЬ ПОСЕЩЕНИЙ НА САЙТЕ МУЗЕЯ. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 60


ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Амстердам представляет собой гораздо больше, чем вы можете подумать. Всего лишь в 30 минутах от центра города вы може-те почувствовать истинный вкус Голландии, старой и новой.

16

CITY ESCAPES

САДЫ И ЗАМКИ (стр. 22)Подступающие к реке Амстель поля, вытянувшиеся вдоль нее крепости и живописные озера вызывают в памяти водную и военную историю. Этот регион особенно богат историческими речными сооружениями и экстравагантными замками, вызывающими восхищение и интерес.

АМСТЕРДАМСКИЙ ПЛЯЖ (стр. 24)Посетите многолюдный пляж и загляните во множество магазинов, ресторанов и пляжных клубов в Зандвоорте. Ветренный пляж в Эймаюдене-ан-Зее (IJmuiden aan Zee) отлично подходит для любителей острых ощущений, которые могут попробовать свои силы в водных видах спорта. Любители природы смогут отправиться на пешую или велосипедную прогулку среди классических голландских дюн.

НОВАЯ ЗЕМЛЯ (стр. 26)Столичный округ Амстердама - Metropolitan Area, продолжает развиваться, благодаря постоянным инновациям. Города на Новой земле, такие как Лелистад и Алмере, предлагают вашему взору увлекательные примеры интересной архитектуры и творческих разработок, а также магазины мирового уровня.

Больше экскурсий можно найти здесь www.iamsterdam.com/cityescapes.

ЦВЕТЫ АМСТЕРДАМА (стр. 17) Разделите современную Тюльпаноманию, всего лишь на небольшом расстоянии от Амстердама. Посетите цветочные парады, всемирно известный сад Кёкенхоф, самый большой в мире цветочный аукцион в Аалсмеере и поля луковиц, переполненных восхитительными цветами.

СТАРАЯ ГОЛЛАНДИЯ (стр. 19) Ветряные мельницы вращаются на ветру в Заансе Сханс, церковные колокола звонят в округе, коровы бродят вокруг ферм Старой Голландии. Водная страна (Waterland) вокруг Амстердама и маленькие портовые городки, такие как Маркен, Волендам и Монникендам, демонстрируют свои традиционные ремесла - судостроение, рыболовство и сыроделие.

ХАРЛЕМ (стр. 21)Совершите поездку в Харлем, своеобразный город замечательной истории и культуры, находящийся прямо на пороге Амстердама, чья красота явилась источником вдохновения для многих художников Золотого века. Заполните свой день отличным шоппингом, потрясающими музеями и солнечными террасами - все готово принять вас среди монументальных зданий.

Для получения более подробной информации об этих районах и достопримечательностях, посетите www.iamsterdam.com/trade или свяжитесь с нами по электронной почте: [email protected]

Подобрать гостиницу, получить совет о ресторанах и многое другое можно на страницах 54-66.

АМСТЕРДАМ – СТОЛИЧНЫЙ ОКРУГ

17

ЦВЕТЫ В Нидерландах производится 70 процентов всей цветочной продукции в мире. В столичном округе Амстердама вы увидите современную власть цветов в действии.

ИСТОРИЧЕСКИЙ САДПоднимите свой садовод-ческий опыт на следую-щий уровень, посетив музей «Исторический сад» (Historische Tuin), который занимает площадь в 13.000 кв. метров и знакомит нас с историей садоводства от 1700-х годов до 40-х годов прошлого века.www.htaalsmeer.org

Цветы ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ


ЛУКОВИЧНЫЕ ПОЛЯНидерланды по праву называют страной цветов. Весной, проезжая на велосипеде или прогуливаясь пешком вдоль полей с луковичными культурами Северной Голландии, вы встретите завораживающую картину. Когда все цветы стоят в полном цветении, вы окружены со всех сторон радужными рядами - фиолетовый ряд гиацинтов, бесчисленные множества разноцветных сортов тюльпанов или ярко желтых нарциссов. Каждый год в сентябре проходит Парад цветов (Bloemencorso), который змеится по улицам городка Аалсмеер, воздавая должное цветам.

САД КЁКЕНХОФ (KEUKENHOF)Центром цветущих луковичных полей по праву называют знаменитый парк цветов Кёкенхоф, который является домом для 7.000.000 цветущих луковиц, а также для идиллических прудов, древних деревьев и цветущих кустарников. Он открыт для посетителей всего восемь недель в году (20 марта - 17 мая 2015 г.), здесь есть тематические павильоны, цветочные мозаики, организовывается охота за сокровищами для детей и многое другое.Контактная информация на стр. 57

ЦВЕТОЧНЫЙ АУКЦИОН FLORAHOLLAND Садоводы-любители должны непременно посетить огромный цветочный аукцион FloraHolland, чтобы засвидетельствовать луковичный бум современной Голландии. Каждый день, 19 млн. цветов и 2 млн. растений продаются в таком большом павильоне, что рабочие вынуждены пересекать его на велосипеде. Чем раньше вы приедете, тем больше действия вы увидите. Аукцион открывается в 7 утра. Покупатели торгуются за лучшие цены, и цветы в течение нескольких часов с момента продажи отправляются по всему миру. Цветы продаются по системе «Голландского аукциона»: с движением часовой стрелки вниз, цена на цветы становится меньше. Участники аукциона рискуют либо заплатить слишком много, либо упускают покупку.Контактная информация на стр. 56

Этой весной в Кекенхофе Вас ждут миллионы цветущих тюльпанов, нарциссов и гиа-цинтов различных, в том числе уникальных, видов. Каждый посетитель сможет насладиться живописными выставками цве-тов и удивительными садами.

Визит в Кекенхоф станет самым ярким впечатлением для всей семьи, о котором будут напоми-нать красочные фотографии, сделанные в парке. Откройте для себя Кекенхоф, самый кра-сивый весенний сад в мире!

20 марта - 17 мая 2015 г.

18 АМСТЕРДАМ – СТОЛИЧНЫЙ ОКРУГПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ

КЕКЕНХОФ, КРАСОЧНЫЙ И НЕЗАБЫВАЕМЫЙ!

Тема на 2015 год: Ван ГогКекенхоф выбрал жизнь и творчество Ван Гога цен-тральной темой на 2015 год, в честь этого знаменитого голландского художника и в память 125-летней годовщи-ны со дня его смерти.

Подробности и информация о билетах на сайте www.keukenhof.nl

19СТАРАЯ ГОЛЛАНДИЯ

Еще в XVII веке, когда ремесленные гильдии Амстердама выступили против строительства ветряных мельниц в черте

города, более 1000 мельниц были построены в соседнем регионе Заан. Сегодня эта область является великолепным образцом прекрасно сохранившегося индустриального наследия.

ЗААНСЕ СХАНС (ZAANSE SCHANS)С его традиционными домами, ветряными мельницами, складами и мастерскими исторический музей в деревне Заансе Сханс предлагает сохранившуюся картину жизни в промышленном сердце Нидерландов в XVIII и XIX веках. Во многих из характерных домов деревни в настоящее время расположились музеи, магазины сувениров и мастерские, в то время как в других все еще живут местные жители. Некоторые сохранившиеся в Заансе Сханс ветряные мельницы также открыты для публики.Пожалуйста, обратите внимание: открытая часть Заансе Сханс посещается бесплатно, но часы работы и входные цены варьируются в каждом из музеев, мастерских и ветряных мельницах. Контактная информация на стр. 57

Старая Голландия вкратце – это ветряные мельницы, живописные рыбацкие деревушки, польдеры и всемирно известные сырные городки.

СТАРАЯ ГОЛЛАНДИЯTRAVEL TRADE MANUAL

РЕКОМЕНДУЕМ

ЗААНХОПЕР (ZAANHOPPER)С 1 мая по 1 октября между Зандамом и Вормервеером (Wormerveer) ежегодно работает паромное сообщение Заанхопер, делая остановку и у знаменитых ветряных мельниц Заансе Сханс и его музеев. В общей сложности пять остановок, которые дают отличную возможность посетить музеи и полюбоваться индустриальным наследием региона.БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Cardwww.zaanhopper.nl

АРЕНДА КАТЕРОВДля групп до 60 человек можно арендовать катер и проплыть по собственному маршруту вдоль реки Заан, чтобы осмотреть достопримечательности индустриального наследия вдоль ее берегов.www.rederijdeschans.nlwww.varenopdezaan.nl

ИНДУСТРИАЛЬ-НОЕ НАСЛЕДИЕ

СКАЖИ СЫР!Или надо сказать Эдам? Знаменитые круглые головки сыра с их отличитель-ной упаковкой из красного парафина, которые до сих пор традиционно про-изводятся в этом колоритном средне-вековом городке, уже на протяжении веков известны в самых отдаленных уголках мира. И сыр здесь, по-прежне-му, находится в центре жизни, прямом и переносном смысле, благодаря сырному рынку (Kaasmarkt), основанному здесь по королевскому указу Вильгельма Оранско-го еще в конце XVI века. В наши дни этот рынок служит больше для развлечения туристов, хотя он оставался экономиче-ским стержнем города вплоть до 20-х годов прошлого века. Вы можете сами наблюдать рынок каждую среду утром в течение июля и августа. www.edammerkaasmarkt.nl


КЕКЕНХОФ, КРАСОЧНЫЙ И НЕЗАБЫВАЕМЫЙ!


СТАРАЯ ГОЛЛАНДИЯ

MA

RK

EN

20

РЕКОМЕНДУЕМС 1933 года между двумя старыми рыбачьими деревушками Волендамом и Маркеном ходит паром - Маркен Экспресс. В настоящее время паром ходит из Волендама также и в не менее красивый Монникендам.БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Cardwww.marken-express.nl

ВОДНАЯ СТРАНА АМСТЕРДАМАС зелеными лугами, пасущимися коровами, красочными деревнями и традиционными сельскими домами, Waterland предлагает изобилие мероприятий для тех, кто любит бывать на свежем воздухе.

Пешеходные прогулки или катание на велосипеде через Амстердам Ватерланд полны своей прелести. Зеленый оазис польдеров, каналов, дамба, вытянувшаяся на 38 км и восстановленные мельницы, все в 30-ти минутах езды на велосипеде от Амстердама - этот ровный, водный ландшафт также вмещает в себя около 350 традиционных сельских домов с характерными пирамидальными крышами.Есть десятки обозначенных велосипедных и пешеходных троп по всему району Ватерланд, а также маршруты для бесшумных круизных судов и каноэ, которые могут скользить вдоль высокого камыша, не нарушая дикую природу. Район Беемстер (Beemster) является родиной одноименного сорта сыра, он также причислен к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь же находится и небольшая местная деревня Де Рэйп (De Rijp), которую часто называют "самой красивой деревней в Голландии». Если вы проедете по ней на велосипеде, проплывете под парусом или просто прогуляетесь пешком, вы очень скоро поймете, почему.

МАЛЫЕ ПОРТОВЫЕ ГОРОДКИВдоль берегов бывшего Южного моря (Zuiderzee) сохранилось много исторических портовых городов и старых живописных рыбацких деревень.

В деревушках «Старой Голландии" Эдаме, Маркене и Волендаме, с их живописными каналами, гаванями, дамбами и деревянными домами рыбаков, может показаться, что время остановилось. Здесь по-прежнему часто носят традиционные костюмы и деревянные башмаки кломпы, что напоминает сцены с исторических живописных полотен и просится сразу на открытку. Загляните в тесное кафе или ресторанчик на чашечку кофе и отведайте местной селедки – вам подадут это, конечно же, типично по-голландски.

GO DUTCH

Целый ряд типично голландских занятий – от сыроварения до гонок на запряженных лошадьми экипажах, от дегустации вина и пива до крестьянского гольфа и соколиной охоты, «Beemster beleving» может организовать подобные мероприятия для любой публики, от детей до бизнесменов. В сотрудничестве с местными фермерами, художниками и предпринимателями, компания дает возможность почувствовать неповторимый вкус Польдера Beemster.www.beemsterbeleving.nl


21Харлем

В течение веков, Харлем был ведущим голландским городом в сфере живописного искусства. Город известен, как один из

самых красивых городов в Нидерландах, и художники Харлема черпали свое вдохновение из своего непосредственного окружения.Город имеет исключительно богатую историю, с огромным количеством великих церквей, собором, ветряными мельницами, историческим зданием мэрии и знаменитыми двориками, которые славились своей тишиной и покоем в самом сердце шумного города. На берегу реки Спаарне, которая вьется через весь Харлем, c 1599 г. находится здание весовой камеры Вааг (Waag), где продавцы взвешивали сыр и масло, и здесь же над Спаарне возвышается поразительная 12-ти метровая башня Мельницы Де Адриаан. Конечно, в городе есть множество музеев, ресторанов и возможность для шоппинга среди мировых брендов.

МУЗЕЙ ФРАНСА ХАЛЬСА(FRANS HALS MUSEUM)В Харлеме жили многие из самых известных художников Золотого века, такие как Франс Хальс, Ян Стейн и Якоб ван Рейсдаль. Многие из их великолепных полотен можно увидеть в этом музее. БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

МУЗЕЙ ТЭЙЛЕРС (TEYLERS MUSEUM)Музей Тэйлерс представляет публике чудеса науки и искусства, начиная с 1784 года. Его коллекция включает в себя древние окаменелости, научные приборы, монеты, гравюры и картины.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

С его большими церквями, крупными музеями, множеством магазинчиков, каналов и мощеных улочек, Харлем является привлекательным туристическим направлением сам по себе.

ХАРЛЕМ 21 АМСТЕРДАМ – СТОЛИЧНЫЙ ОКРУГ



ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ Состоящая из многих старинных замков, укрепленных городов и руин старых фортов, живописная оборонительная линия представляет собой яркую иллюстрацию Средневековья.

Красиво расположенный на берегу озера Эймеер (IJmeer), очаровательный город Маюден (Muiden) с бесчисленными судами, снующими в историческую гавань и из нее, является обязательным местом посещения для любителей лодочных прогулок. Здесь также расположен Большой Амстердамский замок Маюдерслот (Muiderslot), который возвышается в устье реки Фехт (Vecht) - самой красивой реки в Нидерландах. Рядом находится город Наарден,

который является одним из самых замечательных примеров сохранившихся до наших дней укрепленных городов, с его классическим центром, окаймленным двойными сложными рвами в форме звезды и крепостными стенами вдоль них. Также крепость и ветряные мельницы Вееспа (Weesp) передают атмосферу Золотого Века. Все эти города являются прекрасными отправными точками для изучения Оборонительной линии Амстердама (De Stelling van Amsterdam) - 135-ти километровое кольцо укреплений вокруг Амстердама, которые когда-то призваны были защищать город от захватчиков. Оборонительная линия была добавлена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году.

АМСТЕРДАМСКИЙ ЗАМОК МАЮДЕРСЛОТ (MUIDERSLOT)Квадратный в сечении замок , с подъемным мостом, пятью баш-нями, зубцами и бой-ницами, Маюдерслот является истинной средневековой водной крепостью на реке Фехт. Пройдитесь с экскурсией по впечат-ляющему рыцарскому залу, башням, под-земелью и оружей-ной, прогуляйтесь по красивому саду и ого-роду, которые все еще сохраняют атмосферу голландского Ренес-санса, и насладитесь фантастическим видом с крепостного вала.БЕСПЛАТНО с го-родской карточкой I amsterdam City Cardwww.muiderslot.nl

www.vestingmuseum.nl

Амстердамский столичный округ может похвастаться большим количеством внушительных замков, исторических крепостей и впечатляющих загородных вилл.

САДЫ И ЗАМКИ Сады и замки АМСТЕРДАМ – СТОЛИЧНЫЙ ОКРУГ

23

РЕКОМЕНДУЕМАРЕНДА ЛОДОКЗакажите частную экскурсию на клас-сическом салонном катере, вместимостью до 58 пассажиров, с интересными доступ-ными программа-ми, в комбинации с выдающейся кухней и местными делика-тесами. www.rederijloosdrecht.nl

КРУИЗЫ НА ВОДНЫХ ВЕЛОСИПЕДАХКруизы на водных велосипедах стали очень популярным за по-следние 15 лет, и десятки тысяч восторженных путешественни-ков со всего мира уже приняли участие в них. Boat bike Tours организует велосипедные кру-изы в различных частях Гол-ландии, Бельгии, Германии и Франции. Вниманию туристов в этом сезоне предлагается новая формула «тур парус + велоси-пед" в Голландии, Германии и Дании. Привлекательная фор-мула включает в себя восемь дней круиза с проживанием, завтраком и ужин из трех блюд на борту вашей "плавающей гостиницы", ежедневные ве-лосипедные туры (с гидом или индивидуально), подробные описания маршрутов и карты, многоязычные гиды и множе-ство достопримечательностей. Круизы на водных велосипедах: активные, удобные, расслабля-ющие.Контактная информация на стр. 59

ДОЛИНА РЕКИАМСТЕЛЬСледуя течению реки Амстель на велосипеде, проезжая мимо пасущихся коров, в самое короткое время вы окажетесь у загородных домов и исторических деревень.

Амстердам имеет зеленый оазис прямо у порога. Это значит, что разнообразие природы вдоль течения реки Амстель легкодоступно для всех желающих. Если начать путешествие из центра Амстердама, надо все время двигаться на юг вдоль реки Амстель. Как только она начинает плести свои изгибы, вы увидите, как здания исчезают, и сменяются качающимся тростником, зелеными лугами и историческими деревнями - такими, как Оудер керк аан де Амстель (Ouderkerk aan de Amstel), ведущая свой отсчет с XII-го века. В Золотом Веке, известные художники стремились в польдер De Ronde Hoep, чтобы запечатлеть его дикую природу. И если вы будете продолжать двигаться в южном направлении или просто вдоль реки, вы обнаружите значительные остатки от Оборонительной линии Амстердама, такие, как Форт-ан-де-Дрехт, в непосредственной близости от городка Эютхоорна.

РЕКОМЕНДУЕМОтправьтесь в одно-дневное путешествие на лодке с гидом, обедом и возможным ужином после прогул-ки. Комфортабельный автобус доставит вас из Амстердама на Лосдрехтские озера.www.rederijwolfrat.nl


Амстердамский пляж ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Мечтаете ли вы о солнечном дне или об активных морских приключениях, вы найдете все сразу за центром города.

ВЫСОКООКТАНОВЫЕ ОСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯЕсли отдых на пляже не для вас, вы найдете множество высокооктанового волнения на гоночной трассе Circuit Park Zandvoort, расположенной среди песчаных дюн. Почти каждые выходные здесь проходят события автоспорта национального и международного уровня. Являетесь ли вы поклонником горящей резины или просто вам любопытно посмотреть гонки классических автомобилей, трасса сделает ваш день уникальным.www.circuit-zandvoort.nl

ПЛЯЖНЫЕ РЕСТОРАНЫ Зантвоортский пляж насчитывает более чем 30 пляжных павильонов, каждый со своим собственным стилем и характером - от супер-модного до семейного, все они создают основу для прекрасного дня на пляже. Многие пляжные павильоны также предлагают возможность заняться различными водными видами спорта и другими видами отдыха.

Здесь вы можете предпринять морскую прогулку, пройтись по магазинам на приморском бульваре или просто

переходить с одной солнечной террасы на пляже к другой. И, конечно, вы насладитесь удивительным морским пейзажем и исключительно широким песчаным пляжем.

Зандвоорт является одним из старейших морских курортов Нидерландов, где первые купальни были введены в эксплуатацию в 1829 году. Это было началом развития роскошных купальных курортов, часто посещаемых известными людьми, например, австрийской императрицей Сиси. Этот курорт по-прежнему остается одним из самых популярных курортов района. В Jutters Му-Зее (буквально «Mu-Zee-Um ") представлены предметы, выброшенные морем на пляж. Этот музей вмещает в себя пять аквариумов с соленой водой,демонстрирующие местную морскую жизнь.www.juttersmuseum.nl

ЗАНДВООРТ

АМСТЕРДАМСКИЙ ПЛЯЖ

24

ЗЗдесь вы можете предпринять морскую прогулку, пройтись по магазинам на приморском бульваре или просто

ЗАНДВООРТ


25

ВОДА, ВЕТЕР, ПЛЯЖССпокойный и широкий пляж в Эймэюден-аан-Зее

хорош не только для охлаждения и прогулок на свежем морском воздухе, он полезен также для

занятий до седьмого пота популярными пляжными и водными видами спорта. Особенно популярным становится в последнее время кайт-серфинг. В серфинг-центре, расположенном прямо на пляже, вы можете познать основы этого вида спорта или взять на прокат гидрокостюмы и снаряжение. Эймэюден является единственными водными воротами в является единственными водными воротами в Амстердамский порт для больших морских судов и круизных лайнеров. Здесь вы можете увидеть огромные корабли, узнать, как работают четыре шлюза, и не забудьте попробовать только что пойманную рыбу в одном из многочисленных ресторанов.в одном из многочисленных ресторанов.

ГОЛЛАНД-СКИЕ ДЮНЫНациональный заповедник «Парк

Южный Кеннемерланд» (Zuid-Kennemerland) представляет собой

замечательные дюны, простирающиеся между Зандвоортом и Эймэюденом, охватывающие территорию около 38 гектаров, который привлекает более двух миллионов посетителей ежегодно. Дюны Waterleidingduinen, откуда поступает питьевая вода в Амстердам, расположенные к югу от «Парка Южный Кеннемерланд», усеяны старыми бункерами времен Второй мировой войны.

ПОРТ И КРУИЗЫ ПО СЕВЕРНОМУ МОРЮОткройте для себя все самое интересное, что есть в Эймэюдене, во время часового круиза, и вы получите уникальную воз-можность познакомиться с жизнью порта.Вы увидите и оживленный рыбный ры-нок, всемирно известные Североморские шлюзы и остров-крепость. Один из 43 фортов, занесенных в список Всемирно-го наследия ЮНЕСКО, построенный на острове-крепости и входящий в линию обороны Амстердама, демонстрирует уникальное использование гидротехники и является отличным примером голланд-ской изобретательности.www.fortijmuiden.nl www.ijmuidenserondvaart.nl


Новая Земля ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ26 АМСТЕРДАМ – СТОЛИЧНЫЙ ОКРУГ

«Новые города» к востоку от Амстердама, с их современной архитектурой и богатыми водой ландшафтами, образуют серьезный контраст с богатой историей Амстердама.

ОЗЕРА ООСТВААРДЕР (OOSTVAARDERSPLASSEN)Уникальный заповедник Oostvaarderplassen, расположенный между городами Лелистад и Алмере, включает 56 кв. км охраняемых болот и полей, служащих местом отдыха для перелетных птиц, что делает это место уникальным для пешеходных прогулок или для наблюдения за птицами. Зайдите в центр туристической информации De Oostvaarder, посетите его кафе с панорамным видом, выставки, видео-зал и площадки для осмотра парка с помощью телескопов.

МУЗЕЙ «НОВАЯ ЗЕМЛЯ»Этот музей знакомит с богатой историей области, которую мы сейчас называем Флеволанд. Посетители могут узнать о жизни доисторических людей Свифтербант, и обнаружить, что Флеволанд является самым большим "кладбищем кораблей" на суше в мире. Центральной темой музея является когда-либо существовавший крупнейший проект мелиорации: Проект Зейдерзе.

Хорошо известно, что голландцы в течение многих столетий вели настоящую войну против воды - строили дамбы, плотины и насосные станции для защиты ферм и городов. В XX-ом веке началась работа по завоеванию большой площади водного пространства у бывшего Южного моря (Zuiderzee), в процессе которого возникла провинция Флеволанд и появились современные города, такие как Алмере и Лелистад. Эти города, со всех сторон окруженные водой и природой прямо с порога, смешали в себе современную архитектуру с футуристическим городским планированием. Здесь вы можете пройтись по магазинам, выйти на пляж, поплавать в озере или побродить по заповеднику, где свободно перемещаются дикие лошади, олени и другие представители крупного рогатого скота.

НОВАЯ ЗЕМЛЯ ПРИСТАНЬ БАТАВИЯ (BATAVIA WERF)Батавия Стад – рай для лю-бителей шопинга, торговый центр, расположенный на берегу озера в городе Лели-стад. Завсегдатаи приезжа-ют сюда со всей страны в поисках известных брендов и товаров со скидкой в бо-лее чем 100 расположенных здесь магазинах. Для пе-редышки, можно пройтись вдоль пристани, вдали от магазинов, и полюбоваться искусством под открытым небом, в том числе и мас-сивной скульптурой Энтони Гормли «Exposure».


ШОППИНГ ДО УПАДУПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

От многоэтажных универмагов и бутиков, до антиквариата и магазинов голландского дизайна, всем соблазняет Амстердам даже самых взыскательных покупателей.

ШОППИНГ ДО УПАДУ

Живописные Девять улочек (Negen Straatjes), которые пересекают центральные каналы города между улицей Leidsestraat и кварталом Йордан (Jordaan), усеяны от-личными ресторанами, кафе, художественными галереями, бутиками, старинными и юве-лирными магазинами. В городе есть еще много других возможностей для шоппинга.Кроме главных торговых улиц Калверстраат (Kalverstraat) и Лейдсестраат (Leidsestraat), самой популярной остает-ся П.С. Хоофтстраат (P.C. Hooftstraat) со своими ро-скошными бутиками и дизай-нерскими магазинами, а также эксклюзивный торговый центр Magna Plaza, район Спигел-квартир (Spiegelkwartier), насчитывающий более 70 антикварных магазинов и галерей, а также оживлен-ная улица Хаарлеммердэйк (Haarlemmerdijk), находящая-ся немного в стороне от других торговых улиц.

COSTER DIAMONDSCoster Diamonds является одной из ведущих алмазных фабрик в мире. Расположен-ная в Амстердаме с 1840 года, Coster Diamonds с гордостью представляет Амстердам как «Город бриллиантов». Одним из многих высоко-профессиональных заказов, была поставленная перед Coster Diamonds Английским принцем Альбертом задача перешлифовки сказочно-го "Koh-I-Noor» или «Горы света» - сине-белого ромба, который является частью ко-ронационных регалий Англии. Посетители Coster Diamonds смогут стать свидетелями невиданного мастерства и красоты украшений ручной работы, придя сюда с бесплат-ной экскурсией. Во время этих сверкающих туров посетите-ли увидят процесс огранки и полировки необработанных алмазов, процесс создания красоты, которая сохранится в течение многих столетий. Контактная информация на стр. 56Контактная информация на стр. 56

ВЕСЬ ЭТОТ БЛЕСК…Являясь одной из ал-мазных столиц Европы, Амстердам – идеальное место для приобретения ювелирных изделий. Если вы хотите узнать все о каратах, цвете, прозрачности и огранке, узнать историю этого ста-ринного Амстердамского ремесла, вы можете присоединиться к одной из бесплатных экскурсий, которые проводятся семь дней в неделю на фа-бриках Gassan Diamonds (см. стр. 56) или Coster Diamonds.

28

29

УНИВЕРМАГ БЭЙЕН-КОРФ (DE BIJENKORFКОРФ (DE BIJENKORFAMSTERDAM)AMSTERDAM)Занимая площадь в 21.000 м2, de Bijenkorf в Амстер-даме является крупнейшим универмагом города. Вдохнов-ляющий, устанавливающий тенденции моды и динамично развивающийся универмаг, представляет множество международных брендов - в том числе Louis Vuitton, Gucci, Hermès, Burberry, Fendi, Chanel и Jimmy Choo. Кондитеры универмага славятся своей традиционной выпечкой и конфетами, кафе и рестораны имеют массу завсегдатаев.Удивительны и захватывающи витрины, особенно во время праздничного сезона, здесь вы найдете настоящую Мекку для любителей шоппинга. Универмаг открыт ежедневно до 20.00 час., по четвергам и пятницам до 21.00 час. Контактная информация на стр. 57

BATAVIA STAD AMSTERDAM FASHION OUTLETБатавия Стад означает умную покупку для лю-бителей модных брендов. Откройте для себя более 100 магазинов, которые предлагают скидки от 30% до 70% от стоимости своих коллекций. Контактная информация на стр. 57

БЕЗНАЛОГОВЫЙ ШОППИНГТУРИСТЫ, НЕ ПРОЖИВАЮЩИЕ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА, ИМЕЮТ ПРАВО ПОЛУЧИТЬ ОБРАТНО НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ (НДС) НА ПОКУПКИ, СДЕЛАННЫЕ В ПРЕДЕЛАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОСЕТИТЕ САЙТ WWW.GLOBALBLUE.COM Контактная информация на стр. 57

МO

OO

I

ЧАСЫ РАБОТЫВремя работы может не-много отличаться в разных магазинах и районах, предлагаем некоторые общие рекомендации:

•понедельник, вторник, среда & пятница: 09.00–18.00 час. •четверг: 09.00–21.00 час. •суббота: 09.00–17.00 час. •воскресенье: 12.00–17.00 час.

Советы по Голландскому дизайнуMOOOI Бренд голландского дизай-нера Марселя Вандерса в стиле пин-ап, представляет современные аксессуары Moooi в предметах домашнего обихода и отображает в них причудливую чувствитель-ность. www.moooi.com

DROOGКонцептуальная компа-ния Голландского дизайна, которая работает с самыми лучшими отечественными талантами, в том числе с Мар-селем Вандерсом и Хеллой Йонгериус.www.droog.com

FROZEN FOUNTAINПрогуляйтесь по этому объем-ному, в две ширины канала дому и обнаружьте динамиче-скую коллекцию голландско-го дизайна и международных брендов.www.frozenfountain.nl


СЕМЕЙНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Амстердам является лучшим местом для семейного отдыха с детьми. Где еще вы можете окружить себя сотнями бабочек и напугаться «до смерти», попадя в темницу – и все это за один день?

СЕМЕЙНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Советы для детейДЕТСКИЙ ПРИЮТ, МУЗЕЙ АМСТЕРДАМАБЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Card

ЕВРЕЙСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ДЛЯ ДЕТЕЙБЕСПЛАТНО С городской карточкой I amsterdam City Card

МУЗЕЙ ТРОПИКОВ ЮНИОРБЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Card

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОРСКОЙ МУЗЕЙ & ОСТ-ИНДСКИЙ КОРАБЛЬ «АМСТЕРДАМ»БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Card

АМСТЕРДАМСКИЙ ЗАМОК МЭЮДЕРСЛОТ (MUIDERSLOT)БЕСПЛАТНО с городской карточкой I amsterdam City Card

БЛИННЫЙ КОРАБЛИК (PANCAKE BOAT)

Контактная информация на стр. 54-57

КОРОЛЕВСКИЙ ЗОО-ПАРК АРТИС (ARTIS)Расположенный в зеле-ном районе Амстердама Плантаже, Королевский зоопарк Артис включает в себя планетарий, аква-риум и крупнейший сад бабочек в Нидерландах.Посмотрите на жирафов, галопирующих среди зебр, на газелей, сернобыков и антилоп гну. Вы будете поражены разнообразием животных, которые насе-ляют тропические леса в отремонтированном Тро-пическом доме. Каждый листок, дерево, животное, здание и экспонат может рассказать свою собствен-ную историю.БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 56

НАУЧНЫЙ ЦЕНТР НЕМО (SCIENCE CENTER NEMO)Научный центр НЕМО на-ходится непосредственно рядом с центральным железнодорожным вок-залом, прямо над тунне-лем ЭЙ и является одним из самых впечатляющих достижений современной архитектуры в Амстерда-ме. NEMO представляет собой большое зеленое здание, напоминаю-щее корабль, которое вмещает в себя круп-нейший научный центр в Нидерландах. С помощью различных игровых и интерактивных выставок и демонстраций, NEMO вводит молодых и старых в мир науки и техники со слоганом «Пожалуйста, прикоснись». БЕСПЛАТНО с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 55

30

RO

NA

LD V

AN

WEE

REN

31

МУЗЕЙ АМСТЕРДАМСКАЯ ТЕМНИЦА (THE AMSTERDAM DUNGEON)В музее Dungeon вы испытаете больше, лучше и интереснее, чем где бы то ни было раньше - 11 шоу, с участием семи актеров и 500-летней истории в одном уникальном месте. Вы уверены, что вы готовы к этому? Погру-зитесь в пять веков ужасной истории Амстердама, с новыми и импровизированными шоу. Посмотрите достопримечатель-ности, понюхайте запахи, встре-чайтесь с людьми, выслушайте их истории. Познакомьтесь с полным составом профессио-нальных актеров, играющих ре-альные (ly horrible) персонажи - от сумасшедшего инквизитора до хитрого палача.СКИДКИ с карточкой I amsterdam City Card Контактная информация на стр. 56

МАДАМ ТЮССО (MADAME TUSSAUDS)Вы готовы к самому весело-му и интерактивному при-ключению в Амстердаме?Тогда шагните в удиви-тельный мир музея мадам Тюссо. Музей, расположен-ный на знаменитой площади Дам, находится всего в десяти минутах ходьбы от центрального вокзала Амстердама, пройдитесь по помосту с великолепной Даутсе Круз, или спойте на сцене с удивительно талант-ливой певицей Адель. СКИДКИ с карточкой I amsterdam City Card Контактная информация на стр. 56

МНОГИЕ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МУЗЕЕВ АМСТЕРДАМА ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯ-ТИЯ ИЛИ ДАЖЕ ЦЕЛЫЕ ВЫСТАВКИ, ПОСВЯЩЕН-НЫЕ САМЫМ МАЛЕНЬКИМ ПОСЕТИТЕЛЯМ. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ЗАЙДИТЕ НА САЙТ WWW.IAMSTERDAM.COM/KIDS

МICROPIAНе упустите шанс, чтобы посетить Micropia - новей-ший аттракцион, воздаю-щий должное бактериям, грибкам, водорослям, виру-сам и микробам, которые делают возможной жизнь на Земле. micropia.nl


WINING & DININGПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

В Амстердаме имеется удивительное разнообразие ресторанов, представляющих кухни всех уголков мира, которые могут удовлетворить любой вкус и бюджет.

«В ДЕ ВААГ»«В ДЕ ВААГ»(IN DE WAAG)(IN DE WAAG)В Амстердаме есть рай-он, который никогда не спит – площадь Новый рынок (Nieuwmarkt). В самом центре площа-ди стоит историческое здание Весовой камеры – Де Вааг. Построенное еще в 1488 году, в этом характерном монумен-тальном сооружении сейчас находится ре-сторан-кафе В де Вааг - уникальное место для обеда, приема, встречи или ужина. Контактная информация на стр. 58

НА СТРАНИЦЕНА СТРАНИЦЕ57 ВЫ НАЙДЕТЕ57 ВЫ НАЙДЕТЕИНФОРМАЦИЮ ОИНФОРМАЦИЮ ОДРУГИХ РЕСТОРА-ДРУГИХ РЕСТОРА-НАХ ГОРОДА.НАХ ГОРОДА.

«HARD ROCK CAFE»Амстердамское кафе Hard Rock предлагает больше, чем просто отличная еда и пре-красное обслуживание! Здесь находится музей популярного музыкального направления, вдоль стен кафе выставле-ны подлинные вещи легенд Rock'n'Roll, от Джими Хен-дрикс, Элвис Пресли до Rolling Stones, и множество более современных экспонатов. В знаменитом коктейль-баре и ресторане, выходящем на канал, доброжелательный персонал делает все возмож-ное, чтобы вы почувствовали соприкосновение с Роком. Вот уже более 40 лет, Hard Rock кафе предлагает гостям классическую американскую атмосферу в стиле rock'n'roll. Амстердамское Хард-рок кафе является идеальным местом для демонстрации всемирно известной брендовой кухни, которая славится легендарны-ми гамбургерами Hard Rock, носящими следы коптильни и многое другое. Контактная информация на стр. 58

«ОДЕОН»В прошлом пивоварня, аук-ционный дом и концертный зал – всего лишь некоторые из воплощений, которые пережил исторический Одеон. Теперь, с открытием «Рикардо» в Одеоне к этому списку можно добавить ре-сторан высокого класса.Шеф-повар Рикардо ван Эде заработал свою первую Мишлен звезду в возрасте 21 года, что делает его са-мым молодым голландским поваром, получившим эту награду. Меню в «Рикар-до» строится на основе выращенных в фермерских хозяйствах экологически чистых продуктах, но с акцентом на изыск, который идеально сочетается с местным интерьером: кир-пичные стены, деревянные столы и кожаная мебель, приятно подчеркивающие более классические черты современного периода.Контактная информация на стр. 58

Wining & dining32

33

«PASTA E BASTA»Посещение ресторана Паста и Баста сделает ваш вечер незабываемым. С пением официантов и пова-ров, традиционными итальян-скими пастами и эксклюзив-ными винами, Паста и Баста становится приключением для всех органов чувств. Этот ресторан находится в районе художественных галерей и антикварных магазинов, в двух шагах от Государственно-го музея. Контактная информация на стр. 58

С ВИДОМ НА ГОРОД Настало время, чтобы возна-градить себя после долгого дня, наполненного осмотром досто-примечательностей. Закажите себе причудливый коктейль в одном из баров Амстердама с видом на город.

«SKYLOUNGE»Бар гостницы DoubleTree, знаме-нитой сети Hilton, расположен-ной всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального вокза-ла, предлагает 360 ° панораму Амстердама.

МУЗЕЙ КИНО EYE Встретьте закат на открытойтеррасе музея с незабываемымвидом на залив Эй.

«FLOOR17»Комбинацию изысканных блюд с коктейлями, хорошей музы-кой и отличным видом на город вы найдете в баре-ресторане «Floor17», на 17-ом этаже не-давно открывшейся гостиницы Ramada Apollo Amsterdam Centre.

БАР TWENTY THIRD Приятно потягивать шампанское и закусывать его устрицами в этом баре в гостинице Okura, расположенной, как и предпола-гает название, на 23-м этаже.

КАФЕ «HARKEMA»Кафе Harkema, располо-женное в здании бывшей табачной фабрики в Старом центре города, где совре-менный голландский дизайн встречается со стилем тради-ционной Парижской пивной, может предложить своим посетителям больше про-странства, чем многие другие кафе и рестораны Амстер-дама. Помимо классических угощений (устрицы, стейк), здесь вам предложат выбор из целого ряда азиатских блюд.Контактная информация на стр. 58

SK

YLO

UN

GE

МУЗ

ЕЙ К

ИН

О E

YE,

IWA

N B

AA

NFL

OO

R17

ГОЛЛАНДЦЫ ЛЮБЯТ СВОИ БЛИНЫ. И ЕДЯТ ИХ СО ВСЕМ ПОДРЯД, ОТ БЕКОНА И СЫРА, ДО ВИШЕН И ВЗБИТЫХ СЛИВОК. НАЙДИТЕ РЕСТОРАНЫ-БЛИННЫЕ НА СТРАНИЦЕ 57.


ПОПРОБОВАТЬ АМСТЕРДАМ

СЫР, ПОЖАЛУЙСТА, ИЛИ СЫРНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕГолландский сыр известен повсюду. Чтобы понять почему, посетите дегустацион-ную Reypenaer, которая находится в центре Амстердама. Здесь вы сможете лично оценитьвкус, аромат и качество нескольких сортовсыра под руководством экспертов-дегуста-торов.Если вы хотите попасть к самому источнику, то посетите Сыроварни Генри Виллига (Henri Willig), которые по сей день производят сыр старым традиционным способом. Кроме зна-менитого сыра Гауда, они также производят сыры из козьего и овечьего молока, используя сегодня старинные рецепты. Вы можете бесплатно посетить одну из ферм, где вы сможете попробовать сыр, а также заглянуть в хлев к козам и овцам, из чьего молока изготав-ливается сыр.

Часть удовольствия от посещения нового города зависит от знакомства с традициями местной кухни. И Амстердам имеет несколько деликатесов, которые нужно попробовать.

BOLS И ПИВОДве популярные достопримечательности Две популярные достопримечательности Амстердама, которые дают вам возможность попробовать продукцию Пивоварни Хейнекен (Heineken) и Дома Bols Cocktail & Genever Experience.Дом Bols - это интерактивное приключение, которое перенесет вас в гламурный мир коктейлей, приправленный историей старейшей дистиллированной марки ликера в мире, Bols. Heineken является еще одним именем нарицательным, и в музее Хейнекен вы узнаете все об этой международной компании, где два пива включены в стоимость входного билета.СКИДКИ с карточкой I amsterdam City Card

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ВКУСА Сыроварня и мастерская деревянных башмаков - ферма Симоне (Simonehoeve Cheese Farm & Clog Factory) Козья ферма Ридаммер (Ridammerhoeve)Виски кафе Л&Б (Whisky Café L&B)

Контактная информация на стр. 57

ПОПРОБОВАТЬ АМСТЕРДАМ

35ГОРОДСКАЯ КАРТОЧКА ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ

Ваши клиенты получат гораздо больше от своего путешествия, пользуясь городской карточкой I amsterdam City Card.

I AMSTERDAMCITY CARD

I Аmsterdam City Card является ведущим продуктом гостеприимства Амстердама, предлагая бесплатный вход в более чем 40 музеев мирового класса, круизную прогулку по каналам города и неограниченный проезд в трамваях, автобусах и линиях метро GVB Амстердам. Карта доступна в течение 24, 48 или 72 часов, по цене € 49, € 59 и € 69 соответственно. Кроме того, она предо-ставляет 25% скидку на входную плату для многих популярных достопримечательно-стей и обслуживание в ряде ресторанов, а также на бесплатное получение сувениров и пользование специальными ежемесячными предложениями. Пункты розничной торговли, туроператоры, туристические агентства, организаторы конгрессов и деловых встреч получают комиссию в размере 3 евро за про-дажу каждой карточки на 24 часа, 6 евро - на 48 часов и 7 евро на 72 часа. Для получе-ния информации о заказе I Amsterdam City Card, свяжитесь с Центром обслуживания: [email protected] или по тел. +31 (0) 20 702 6000.www.iamsterdam.com/citycard

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИГородской музей Современного искусства (Stedelijk Museum), Музей Ван Гога (Van Gogh Museum), Дом-музей Рембрандта (Rembrandt

House Museum), Королевский Зоопарк Артис (Artis Royal Zoo), Музей Амстердама (Amsterdam Museum) и многие другие…

МУЗЕЙ ЗЕЙДЕРЗЕЕ В Г. ЭНК-ХАУЗЕН (ZUIDERZEEMUSEUM ENKHUIZEN)Часть музея в Энкхаузен расположена под открытым небом и находится всего в одном часе езды из Амстердама. Она охватывает территорию в 15 акров, на которой сохрани-лись подлинные здания из прилегающего района Зейдерзее, такие как церкви, ангар для разделки рыбы, мельница, сырные склады, магазины и жилые дома, собранные из окру-жающих рыбацких деревень.

VOLENDAM & MARKENВолендам, живописная рыбацкая деревня на озере Эйсселмеер (Ijsselmeer), известная своими традиционными костюмами, спортив-ными успехами, музыкой и угрями - местным деликатесом. Бывший остров Маркен с 1957 года стал полуостровом, когда был соединен с материком с помощью дамбы. В качестве бывшего рыбацкого поселка, Маркен также является особенной туристической достопри-мечательностью.

Бесплатный вход в музеиБесплатная прогулка по каналам на кораблике Бесплатный общественный транспорт в Амстердаме и многое другое

iamsterdam.com/citycard

24час €49

48 чаc €59

72 час€69


36 ВЫЙТИ В СВЕТ

КОРОЛЕВСКИЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Королевский Концертный зал (Het Koninklijk Concertgebouw) - один из

самых известных в мире концертных залов. Разнообразная программа, состоящая из 700 концертов в год, с участием лучших в мире музыкантов, оркестров и дирижеров, предлагает большой выбор концертов в гламурной атмосфере.Экскурсии, проводимые за кулисами, помогают заглянуть в богатую историю Концертного зала.СКИДКИ с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 58

Посмотрите на сайте www.iamsterdam.com/whats-on, что могут предложить вам Амстердамские театры, музыкальные и танцевальные залы и другие площадки.

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НА ЭЙ (MUZIEKGEBOUW AAN ’T IJ)

Концертный зал «На Эй» по праву называет себя «Амстердамским Концертным залом XXI-го века». Программа, исполняемая в Концертном зале «На Эй», всегда стремится объединить как вдохновляюще-инновационную, так и захватывающе современную музыку. Ресторан морской кухни Zouthaven, предлагает прежде всего великолепный вид на залив Эй (IJ). СКИДКИ с карточкой I amsterdam City CardКонтактная информация на стр. 58

Амстердам переполнен театральными и концертными залами, компактно расположенными в одном районе. И повсюду в Амстердаме можно насладиться местными напитками.

НОЧНАЯ ЖИЗНЬНочная жизнь Амстердама, как правило, сосредоточена вокруг двух площадей – Площади Рембрандта (Rembrandtplein) и Лейденской площади (Leidseplein). Обе площади предлагают большой выбор танцевальных клубов, баров и типичных гол-ландских «коричневых кафе». На оживленной площади Макса Эуве (Max Euweplein) нахо-дится Казино Холланд (Casino Holland), где вы можете попы-тать свое счастье. Самые по-пулярные места в Амстердаме - Paradiso, Melkweg, Trouw, AIR и Escape. Для масштабных кон-цертов стадионного формата, в Амстердаме есть три самые большие в стране площадки - Ziggo Dome, Амстердам Арена и Heineken Music Hall - все три расположены в юго-восточном районе Амстердама (Zuidoost).

ВЫЙТИ В СВЕТ

ANNEНовый спектакль Анне, основанный на жизни Анны Франк, охватывает два года молодой мемуаристки, проведенные ею в укрытии во время войны, а также о событиях до и после. Слова Анны оживают на фоне воспроизводимой жизни ее, что позволяет театральным гуру испытать путешествие, приводящее героиню к ее записям и расцвету женственности в самый разгар угнетения. Спектакль Анне идет в Театре Амстердама и доступен для театралов, не говорящих на голландском языке.Контактная информация на стр. 58

37

LAST MINUTE TICKET SHOPВы спонтанно собрались выйти в свет и не хотите платить много? Каждый день, начиная с полудня, билетные кассы Last Minute предлагают широкий ассортимент билетов в театры и оперу, на концерты и комедийные шоу, и все это за половину обычной цены!Предложения можно смотреть каждый день, начиная с 10.00 час., на сайте www.lastminuteticketshop.nl и на информационных экранах в Билетных кассах Last Minute в Амстердаме.• Stadsschouwburg AmsterdamАдрес: Leidseplein 26 (со стороны террасы)• Amsterdam Public Library (OBA)Адрес: Oosterdokskade 143 • Центр Туристической информации Адрес: Stationsplein 10, напротив Центрального вокзала

ТЕАТР DELAMAR Одной из новых театральных площадок Амстердама стал построенный заново театр DeLaMar, находящийся также рядом с Leidseplein. В театре проходят спектакли зару-бежных и национальных авторов, мюзиклы, выступления танцевальных коллективов и огромное множество шоу.Контактная информация на стр. 58

СТОЛИЦА ТАНЦАТанцевальная музыка занимает большое место в жизни Амстердама, поэтому ежегодный сезон танцеваль-ных фестивалей тянется с начала лета до конца осени.Амстердамские фестивали электрон-ной музыки, с всемирно известными ди-джеями и их магической аппарату-рой, несомненно, увлекут вас танцевать под их ритмы.Амстердамский Dance Event в октябре, состоящий из крупнейшего в мире фестиваля клубной музыки и ведущей конференции по электронной музыке в Европе, является Меккой для истинных любителей танца.

HOTSPOTS АМСТЕРДАМСКОЙ КУЛЬТУРЫБывший Театр Цирка, Королевский театр Карре (Carré), является одной из самых известных сценических площа-док Амстердама. Это романтическое ме-сто на реке Амстель, достойное короля и тех, кто хочет себя почувствовать им.Здание городского театра Stadsschouwburg, расположенное на оживленной площади Leidseplein, является уникальным зданием, по-строенным в стиле барокко, с богатой историей. Некоторые спектакли идут с английскими титрами (как и субтитры, только они размещаются над сценой). Музыкальный театр (Muziektheater) является домом для голландского Национального театра оперы и балета, Amsterdam RAI Театр располагается на окраине города и представляет собой большое современное здание.


ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ ГОСТИНИЦЫ

В Амстердаме расположено более 350 гостиниц, так что вы обязательно найдете подходящее вам и вашему бюджету место.

ГОСТИНИЦЫ

Sweet dreams Очарование старого мира или современный минимализм, ко-торый помогает переключить-ся. Здесь вы найдете подборку нескольких гостиниц, чтобы испытать романтический отдых в Амстердаме.

ГОСТИНИЦА THE DYLAN AMSTERDAMЕсли высокий стиль заставляет вас затаить дыхание, заброни-руйте один из индивидуально оформленных номеров в этой сокровищнице на канале Кей-зерсграхт.

ГОСТИНИЦА DE L’EUROPEРомантической слывет эта гостиница не только потому, что она одна из самых роскош-ных пятизвездочных гостиниц в Амстердаме, но и потому, что ходят слухи, что бывший владелец Фредди Хейнекен купил ее в подарок для своей любимой жены.

ГОСТИНИЦА THE COLLEGE HOTELЭта роскошная бутик-гостиница в элитном районе Старый-Юг (Oud-Zuid) привлекает не только туристов, но и местных жителей своим замечательным баром и популярным рестора-ном.

ГОСТИНИЦЫ СЕТИ INNTEL В АМСТЕРДАМЕ И ЗААНДАМЕНа всемирно известный фасад этой гостиницы в г. Заандаме, расположенной всего в 12 минутах езды от Амстердама, переведена в современном стиле история городка.


38

АНДАЗ АМСТЕРДАМ ПРИНСЕНГРАХТ (ANDAZ AMSTERDAM PRINSENGRACHT)Новый высококлассный бу-тик-отель Andaz Amsterdam расположен в историческом центре Амстердама. Дизайн всех его 122 номеров был разработан Марселем Вандерсом (Marcel Wanders), голландским дизайне-ром, успешно работающим на международном уровне. Богатая и яркая история Нидерландов вдохновила Вандерса в процес-се проектирования стиля гости-ницы, сочетая присущий ему причудливый дизайн с атрибута-ми Золотого века - Дельфтской керамикой с голубой росписью и тюльпанами.

39

ГОСТИНИЦА MEININGER AMSTERDAM CITY WESTГостиница Meininger представляет собой осо-бенную комбинацию – обычной гостиницы и хостела, что делает ее уникальным дополнением к другим гостиницам в городе. Расположенная рядом с Амстердамским вокзалом Слотердэйк (Sloterdijk), гостиница насчитывает 219 совре-менных номеров с бесплатным Wi-Fi. Оснаще-ние гостиницы включает в себя бар, гостевую кухню, где можно приготовить себе еду, и просторный холл, оформленный в традицион-ном голландском стиле.

Оставаясь в бюджете Хостелы являются прекрасным местом для встречи с другими путешественниками и для обмена впечатлениями, и вы остаетесь при этом в рамках вашего бюджета.

ХОСТЕЛ STAYOKAY VONDELPARKХостел Stayokay Amsterdam Vondelpark является одним из крупнейших и самых современ-ных хостелов в Европе. Он име-ет уникальное расположение – в центре знаменитого парка Вонделпарк, в двух шагах от городских торговых улиц, му-зеев и ночных клубов. Хостел имеет отличные удобства, в каждом номере есть свой соб-ственный душ и туалет.

БЮДЖЕТНАЯ ГОСТИНИЦА HANS BRINKERХанс Бринкер является извест-ной недорогой гостиницей в центре Амстердама. Гостиница расположена между двумя каналами, всего лишь в 2 мину-тах ходьбы до захватывающей ночной жизни на Лейденской площади. Она замечательно подходит для юных путеше-ственников, студентов и групп.

Контактная информация на стр. 66

ГОСТИНИЦЫ Оставаясь в бюджете

MEI

NIN

GER

AM

STE

RD

AM

CIT

Y W

EST

STA

YOK

AY V

ON

DEL

PAR

K

Конечно, не только каналы Амстердама навевают сказочную атмосферу, вы также можете сладко спать на воде, забронировав плавучий дом. Для дополнительной информации посмотрите сайт www.amsterdambooknow.com Контактная информация на стр. 66



Новинки 2013 - 2014 г.г.ГОСТИНИЦЫ

Новое в городе Познакомьтесь с некоторы-ми самыми интересными новинками последних нескольких лет, а также с новыми гостиницами, кото-рые планируется открыть в ближайшее время.

ГОСТИНИЦА ВАЛДОРФ АСТОРИЯ (WALDORF ASTORIA) Waldorf Astoria гости могут испытать безвременную элегантность и радушное гостеприимство в грандиозном особняке XVII века, расположенном на величественном Господском канале (Herengracht). Гостиница предлагает удобства мирового уровня и персонализированные услуги, включающие в себя стильные варианты изысканной кухни, конференции современного формата, помещения для проведения мероприятий и роскошный спа-центр Guerlain.

W AMSTERDAMГостиничная сеть Starwood Hotels & Resorts представ-ляет гостиничный бренд W в Нидерландах открытием новой гостиницы W Амстер-дам, рассчитанной на 169 но-меров. Гостиница откроется в сентябре 2015 года и будет расположена непосред-ственно за площадью Дам и Королевским дворцом.


НОВИНКИ 2014 - 2015 Г.Г.

AN

DA

Z A

MS

TER

DA

M P

RIN

SEN

GR

AC

HT

40

*****Hyatt Regency Amsterdam 211 номера, Centre-Oosterpark

W Amsterdam 169 номера, Centre-Dam square

Waldorf Astoria Amsterdam 93 номера, Centre-Rembrandt square

Hotel Not Hotel20 номера, West

****Hyatt Place Amsterdam Airport 330 номера, Hoofddorp

Novotel Hoofddorp 314 номера, Hoofddorp

Corendon Vitality Hotel Amsterdam 263 номера, West

Best WesternPremier Hotel Couture158 номера, West

A'dam 120 номера, Centre-Central station

Brooklyn Hotel 88 номера, North-NDSM wharf

Hotel De Hallen 55 номера, West

Faralda NDSM Crane Hotel Amsterdam 3 номера, North-NDSM wharf

***Motel One 315 номера, South-RAI

Volkshotel 172 номера, East-Amstel station

Courtyard by Marriott Atlas ArenA Amsterdam176 номера, Southeast

China Center Hotel 153 номера, West-Osdorp CulinA Hotel 102 номера, South

41ГОРОД ВСТРЕЧ

Amsterdam Convention Board, являющийся частью Amsterdam Marketing, существует для того, чтобы сделать успешным ваш следующий конгресс в Амстердаме.

ГОРОД ВСТРЕЧ

ПОИСКОВАЯ МАШИНА ИНТЕРНЕТАПоисковая машина интернета «Туристическая отрасль & Поиск Места проведения конференции» (‘Travel Trade & Venue Finder’) поможет вам исследовать все возможности для вашей предстоящей встречи, досуг-тура, конференции или мероприятия. Используйте фильтр по местоположению, типу места проведения, количества участников и тем усовершенствуйте результаты своего поиска. Просто зарегистрируйтесь и начните пользоваться уже сегодня. www.iamsterdam.com/meeting

От начальных этапов планирования до мелких деталей, опытная команда Конференц-Совета в

Амстердаме по первому звонку готова помочь вам организовать свое следующее мероприятие.

Вы можете положиться на Конференц-Совет Амстердама, чтобы: • Обеспечить профессиональные, нейтральные и бесплатные консультации по организации встреч, конференций, мероприятий и поощрительных программ в Амстердаме • получить всю информацию из одного источника: мы можем соединить вас с более чем 100 гостиницами, связанными с программой, с конференц-компаниями и организациями в Столичном округе Амстердама (Metropolitan Area) • организовать контроль на месте • оказать помощь в создании книги заявок • предоставить рекламные материалы

Контакты: Амстердамский Конференц-Совет T +31 (0)20 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

Почему Амстердам? Дайте нам возможность привет-ствовать Вас в Амстердаме, в городе, полном вдохновения и множества удивительных граней.Ни один другой город не соеди-няет космополитический стиль и непринужденную атмосферу так, как Амстердам, где наш госте-приимный характер привлекает впечатляющее количество разноо-бразного населения.Неудивительно, что город Амстердам находится в первой десятке наиболее предпочтитель-ных городов мира для проведения конференций.Вот лишь несколько причин, почему:

• Доступный и компактный • Исторический центр • Стабильный экономический климат • Высокая культура • Центр знаний • Ослепительная ночная жизнь • Поразительные события • Превосходные окрестности • Колоритные люди



КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

Возьмите на заметку - ваш краткий путеводитель по лучшим ежегодным мероприятиям в Амстердаме.

Календарь событий 2015

Январь НЕДЕЛЯ МОДЫ (MERCEDES-BENZ FASHION WEEK AMSTERDAM)

Дважды в год в город плав-но входит Неделя моды в Амстердам, на фоне воздушных поцелуев и шампанского, она притягивает сюда сливки меж-дународной модной элиты.www.fashionweek.nl

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ТЮЛЬПАНА

В этот день все желающие при-глашаются бесплатно выбрать себе тюльпаны в специально сооружаемом на площади Дам в Амстердаме саду «на вынос».

Февраль ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА

Амстердам является одним из самых романтичных городов в мире: он уютен для ужина, для круиза по каналам или просто для прогулки по старым моще-ным улицам.14 ФЕВРАЛЬ

Март КЁКЕНХОФ (KEUKENHOF)

Приезжайте побродить на цыпочках среди тюльпанов, полюбоваться амариллисами и прокатиться на лодке сквозь крокусовые поля в Кёкенхоф - крупнейшем в мире цветоч-ном саду, расположенном под городком Лиссе.Сад открыт с середины марта, до середины мая.www.keukenhof.nl

Апрель КИНОФЕСТИВАЛЬ «ВООБ-РАЖЕНИЕ» (IMAGINE FILM FESTIVAL)От научной фантастики до культового кино, от аниме фэнтези и фильмов ужасов до экспериментального кино - все эти направления представляет Кинофестиваль «Воображе-ние». 8 - 18 АПРЕЛЯ www.imaginefi lmfestival.nl

Май ПАРАД ЦВЕТОВ ОТ НООРДВЭЙКА ДО ХАРЛЕМА

Двадцать огромных платформ и 30 автомобилей, богато укра-шенных цветами, проедут путь, длиной в 42 км, из Нордвэйка до Харлема.25 АПРЕЛЯwww.bloemencorso-bollenstreek.nl

ДЕНЬ ПАМЯТИ - ПОМИНОВЕ-НИЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫВ этот день жизнь в стране затихает, чтобы отдать дань уважения жертвам и павшим воинам Второй мировой войны, а также участникам и более недавних военных конфликтов и миротворческих миссий. 4 МАЯwww.4en5mei.nl

ФЕСТИВАЛЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ Фестиваль Освобождения на-полнен праздничными развле-кательными событиями, одним из основных компонентов которых является музыкальная программа. 5 МАЯ www.4en5mei.nl

ЗЕЛЕНЫЙ ТЕАТР В ВОНДЕЛ-ПАРКЕ (VONDELPARK OPEN AIR THEATRE)Зеленый театр бесплатно представляет трехмесячную программу, наполненную танцами, выступлениями юмористов, джазом, детским театром, комедиями и всеми музыкальными стилями в зеленом Вонделпарке.ИЮНЬ - АВГУСТ Фестиваль Итс www.openluchttheater.nl

ДЕНЬ КОРОЛЯ

День Короля (ранее День Королевы, до инаугурации короля Вильгельма-Александра) известен как один из самых больших и самых красочных торжеств в Нидерландах.27 АПРЕЛЯ

НЕД

ЕЛ

Я М

ОД

Ы42

43

Июнь ГОЛЛАНДСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ (HOLLAND FESTIVAL)

Прекрасная возможность для голландских и международных театралов познакомиться с подборкой лучших, новейших и широко признанных публикой спектаклей со всего мира.www.hollandfestival.nl

ДЖАЗ НА ОЗЕРЕ (JAZZ AT THE LAKE)

Этот ежегодный фестиваль под открытым небом у воды дарит возможность получить удовольствие и морякам, и сухопутным жителям от выступлений международных артистов джаза, соул и фанк направлений в музыке.www.jazzatthelake.nl

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИТС (ITS FESTIVAL)

Амстердамский Фестиваль Международной Школы Театра (ИТС) помогает лучшим из новых театральных талантов попасть на сцены театров города.www.itsfestivalamsterdam.com

ДНИ ОТКРЫТЫХ САДОВ (OPEN GARDEN DAYS)

В эти дни некоторые из самых красивых исторических домов вдоль Пояса каналов откры-вают свои сады для широкой публики.www.opengardendays.nl

ФЕСТИВАЛЬ МИДЗОММЕРЗААН (MIDZOMERZAAN)

Этот Фестиваль соединяет различные формы искусства и разнообразные музыкаль-ные стили с монументальными индустриальными площадками вдоль берегов реки Заан. www.midzomerzaan.nl

ЛЕТНИЕ ВЕЧЕРА В ЗООПАРКЕ АРТИС (ARTIS ZOOMERAVONDEN)

Королевский Зоопарк Артис (Artis Royal Zoo) позволяет посетителям узнать, что проис-ходит с животными в нерабочие часы зоопарка, в этот пери-од он остается открытым до заката, каждую субботу в июне, июле и августе. ИЮНЬ - АВГУСТ (ПО СУББОТАМ)www.artis.nl

ИюльФЕСТИВАЛЬ ИЮЛЬСКИЙ ТАНЕЦ (JULIDANS)Известный международный фестиваль современного танца, который проходит в Амстердаме каждый год в начале июля. www.julidans.nl

СЫРНЫЙ РЫНОК В ЭДАМЕ

Знаменитые круглые сырные головы Эдама веками путеше-ствовали во все отдаленные уголки мира.

ИЮЛЬ - АВГУСТ (ПО СРЕДАМ)www.edammerkaasmarkt.nl

ФЕСТИВАЛЬ «ЗА ЗАЛИВОМ ЭЙ» (OVER HET IJ FESTIVAL)

Непредсказуемый ежегодный театральный фестиваль «За заливом Эй» призван соеди-нить лето с театром, ди-джеями и сказочной едой в Амстердаме, в районе Ноорд.www.overhetij.nl

НЕДЕЛЯ МОДЫ (MERCEDES-BENZ FASHION WEEK AMSTERDAM)Смотрите месяц январь www.fashionweek.nl

АМСТЕРДАМСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ РООТС (AMSTERDAM ROOTS FESTIVAL)

Это ежегодное празднование мировой и глубинной музыки привлекает широкое разноо-бразие международных звезд в Амстердам, закрытие его сопро-вождается большим музыкаль-ным праздником в Амстердам-ском районе Оостерпаркбююрт (Oosterparkbuurt).www.amsterdamroots.nl

ФЕСТИВАЛЬ ЛЕТНИЕ НОЧИ РОБЕКО (ROBECO SUMMERNIGHTS)

Проходящая в течение июля и августа в величественном здании Королевского Кон-цертного зала (Het Koninklijk Concertgebouw) серия кон-цертов Robeco SummerNights, является неотъемлемой частью летнего культурного календаря Амстердама.www.concertgebouw.nl

КЁК

ЕНХО

Ф


КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

АвгустПАРАД НА КАНАЛАХ

Один из самых больших и лучших праздников своего рода во всем мире, он достигает кульминации во время Парада на каналах, когда 80 судов, залитых голландским солнцем, проплывают по центральным каналам с удивительными тема-тическими шоу и с ди-джеями на борту.www.amsterdamgaypride.org

ПАРАД (DE PARADE)

Парад – передвижной театраль-ный фестиваль, возвращается из турне по Нидерландам с богатым набором артистических сюрпризов.www.deparade.nl

ФЕСТИВАЛЬ НА КАНАЛАХ (GRACHTENFESTIVAL)

В историческом центре города Амстердама, внесенном в 2010 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, проводится десятидневный фестиваль клас-сической музыки, проходящий на многочисленных уникальных сценах.www.grachtenfestival.nl

ПРАЗДНИК ПАРУСОВ - SAIL AMSTERDAM 2015Вплывая в город каждые пять лет, SAIL Amsterdam собирает флотилию парусных и многих других специальных судов, входящих в порт Амстердама по реке IJ, перед тем, как встать на якорь недалеко от центра города.19-23 АВГУСТАwww.sail.nl

ФЕСТИВАЛЬ MYSTERYLAND

Проходящий в сказочном окру-жении, на открытых полях и в уютных залах, этот фестиваль завоевал репутацию одного из самых уникальных танцеваль-ных фестивалей в мире.www.mysteryland.nl

ФЕСТИВАЛЬ UITMARKT

В начале нового культурно-го сезона каждый год звуки фестиваля Uitmarkt вдохнов-ляют, развлекают и поражают любителей театра, музыки, книг и кино.www.uitmarkt.nl

ПОРТОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В Г. ЭЙМЭЮДЕН (HAVENFESTIVAL IJMUIDEN)

Это культурный и морской фестиваль, наполнен моло-дежью и уличными театрами, концертами поп и классической музыки, изобразительным ис-кусством, поэзией и кино. www.havenfestivalijmuiden.nl

ФЕСТИВАЛЬ PLUK DE NACHT

Это самый большой Амстер-дамский фестиваль кино на открытом воздухе, он знакомит зрителей с последними новин-ками международного киноwww.plukdenacht.nl

Сентябрь АМСТЕРДАМСКИЕ ДНИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ (AMSTERDAM HERITAGE DAYS)Исторические здания, монумен-ты и частные дома открывают в эти дни бесплатно свои двери для публики.ДАТА УТОЧНЯЕТСЯ

ВЫСТАВКА-ШОУ HISWA НА ВОДЕ (HISWA IN-WATER BOAT SHOW)Во время Выставки демонстри-руются сотни малых и средних катеров, проводятся ма-стер-классы и семинары, пред-лагаются специальные акции и лодочные аксессуары, и многое другое, предназначенное для вашего развлечения.1-6 СЕНТЯБРЯwww.hiswarai.nl

ГОЛЛАНДСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ (NEDERLANDS THEATER FESTIVAL)

Ежегодный Голландский Теа-тральный фестиваль предлага-ет к просмотру лучшие поста-новки сезона, отмеченные как критиками, так и зрителями.www.tf.nl

АМСТЕРДАМСКИЙ ГОРОДСКОЙ ЗАПЛЫВ (AMSTERDAM CITY SWIM)Круизные кораблики и водные велосипеды освобождают каналы для 1.600 отважных участников заплыва в рамках этого благотворительного меро-приятия.www.amsterdamcityswim.nl

АМСТЕРДАМСКИЕ ДНИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

Исторические здания, монумен-ты и частные дома открывают в эти дни бесплатно свои двери для публики.

ФОТОВЫСТАВКА «НЕВИДИ-МЫЙ» (UNSEEN PHOTO FAIR)

Эта новая международная фо-тографическая выставка, про-водимая в Амстердамском куль-

ПА

РАД

НА К

АН

АЛ

АХ

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ44

45

турном парке Вестергасфабрик (Amsterdam’s Westergasfabriek), уделяет основное внимание неоткрытым фотографическим талантам и неизвестным рабо-там признанных фотографов.www.unseenamsterdam.com

ПРОБЕГ «ОТ ДАМА ДО ДАМА» (DAM TOT DAMLOOP)

Во время этого пробега свыше 35.000 бегунов преодолевают расстояние в десять миль (16,1 км), от Амстердамской площади Дам до сердца города Заан-дама.www.damloop.nl

ОктябрьФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО КИНО СИНЕКИД (CINEKID)

В ежегодном фестивале кино, телевидения и новых СМИ, проводимом по всей стране, принимают участие более 50 тыс. голландских детей и ино-странных гостей.www.cinekid.nl

AMSTERDAM DANCE EVENT

Этот фестиваль предлагает доступ к международной элек-тронной музыке, крупнейшему в мире клубному фестивалю и ведущей конференции по элек-тронной музыке в Европе.www.amsterdam-dance-event.nl

АМСТЕРДАМСКИЙ МАРАФОН (TCS AMSTERDAM MARATHON)

Это мероприятие, ежегод-но проводимое в середине октября, привлекает самых прославленных бегунов со всего мира.www.tcsamsterdammarathon.nl

Ноябрь МУЗЕЙНАЯ НОЧЬ

Каждый год, в первую субботу ноября, около 50 музеев Ам-стердама открывают свои двери с 19.00 час. до 02.00 час. ночи и организовывают специальные мероприятия, включая семи-нары, концерты, особенные экскурсии и представления. www.n8.nl

ПРИБЫТИЕ СВ. НИКОЛАЯ (SINTERKLAAS)

Каждый год в ноябре Св. Николай прибывает из своего дома в Испании в Нидерланды и привозит множество подарков и угощений для детей. www.sintinamsterdam.nl

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИ-ВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО IDFA

Каждый ноябрь Международ-ный Фестиваль Документаль-ного кино IDFA преображает центр города в рай для доку-ментального кино. www.idfa.nl

АМСТЕРДАМСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СВЕТА (AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL)Все светится в городе, когда Light Festival в Амстердаме оформляет самые красивые исторические места в цен-тре города художественными инсталляциями, световыми экспозициями и освещенными пешеходными маршрутами.НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬwww.amsterdamlightfestival.com

ДекабрьПАРАД АНТОНА ПИКА В ХАРЛЕМЕ

На один день исторический центр Харлема приглашает вас в путешествие назад во времени. Приходите и насла-дитесь реальной атмосферой сказочных картин Голландского художника Антона Пика начала 1900-х годов.www.antonpieckparade.nl

ХАРЛЕМСКИЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РЫНОК

Если вы ищете вдохновение для шоппинга или сладкую закуску под рождественской гирляндой, здесь вы найдете угощения по сезону.www.kerstmarkthaarlem.nl

ВСЕМИРНЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ЦИРК

3-го декабря 1887 года Оскар Карре открыл самый большой дворец для цирка, которого еще не видела Европа. Сейчас, спустя 125 лет, ежегодное представление Всемирного Рождественского цирка живо и популярно как-никогда. ДЕКАБРЬ - ЯНВАРЬwww.carre.nl

КАНУН НОВОГО ГОДА

Встретьте Новый год с фейер-верком и чем-то незабываемым!31 ДЕКАБРЯ

ПА

РАД

В этом элитном универмаге Вы найдете самые эксклюзивные бренды мира, как например Louis Vuitton, Hermès, Burberry, Rado, Longines и Gucci. Посетите наш культовый универмаг в Амстердаме на площади Дам или узнайте подробнее на deBijenkorf.nl/international

Мирбрендов

Универмаг De Bijenkorf Действительно вдохновляющий и элитный шоппинг с 1870 г.

TAX FREE

47НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ

Компактность Мегаполиса и эффективный общественный транспорт сделали город легко доступным.

Необходимо знать

ПОЕЗДЖелезнодорожная станция в аэропорту Амстердама Схипхол расположена непосредственно под зданием аэропорта. Путешествие до центрального железнодорожного вокзала Амстердама занимает всего 20 минут (стоимость билета в один конец € 4,10). Каждый день десятки поездов, в том числе высокоскоростные, отправляются из Амстердама в другие европейские города, такие как Брюссель, Париж и Франкфурт. Все регионы Нидерландов легко и быстро доступны на поезде. Билеты продаются службой поддержки или в билетных автоматах NS. www.ns.nl

ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛС фотографиями Амстердама можно ознакомиться в интернете. Вы можете свободно использовать их для прессы и в рекламных целях, загрузив их с сайта:www.iamsterdam.com/mediabank

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ P+R

Поездки по Амстердаму очень удобны. Существует обширная сеть транспорта, соединяющая все районы города. Они включают трамваи, метро, автобусы и (бесплатные) паромы. Все поездки на общественном транспорте оплачиваются карточкой OV-chipkaart. Центры туристической информации предлагают билеты на 24 – 96 часов (действительны в течение 1-4 дней), что дает вам право на неограниченное количество поездок по Амстердаму. Компании общественного транспорта (GVB) предлагает билеты, действительные до 168 часов (в течение 1-7 дней). Водители и кондукторы также продают 1-часовые билеты (€ 2.80) и 24-часовые билеты (€ 7.50) на трамваи и автобусы. Самое главное - регистрация при посадке и высадке во время каждой поездки на одном из аппаратов, считывающих карточки. Чтобы спланировать свое путешествие зайдите на страницу интернета:www.9292.nl

ТАКСИТакси может быть удобно при путешествии в и из аэропорта, поздно ночью, когда трамваи уже не работают или когда вы опаздываете. Стоянки такси, которые обозначены синими указателями такси, можно найти недалеко от туристических центров города, таких как Центральный железнодорожный вокзал и площадь Лейдсеплейн.

АВТОБУСЫВ центре Амстердама и рядом с ним, имеется более 125 специальных парковочных мест для автобусов. Брошюры с информацией на сайте: www.amsterdam.nl/touringcar


ОДНОДНЕВНЫЙ БИЛЕТ ПО АМСТЕРДАМУ И ОБЛАСТИ Однодневный билет по Амстердаму и области - самый простой способ познакомиться с городом и его красивыми окрестностями. С одним билетом вы можете посетить центр Амстердама, пляжи Зандворта, сырный рынок Эдама, аэропорт Схипхол, цветочный аукцион в Аалсмеере и традиционные деревни Волендам и Заансе Сханс. Однодневный билет на общественный транспорт по Амстердаму и области действителен 24-часа на метро, трамваи и автобусы (в том числе ночные автобусы), эксплуатируемые транспортными компаниями Connexxion, GVB и EBS в Амстердаме и области. Билет стоит € 13,50 и его можно приобрести в Центрах туристической информации в Амстердаме и Схипхоле (см. стр. 55), в выбранных гостиницах и билетных кассах транспортных компаний, участвующих в программе (Connexxion, GVB и EBS).Контактная информация Connexxion стр. 60В этом элитном универмаге Вы найдете самые

эксклюзивные бренды мира, как например Louis Vuitton, Hermès, Burberry, Rado, Longines и Gucci. Посетите наш культовый универмаг в Амстердаме на площади Дам или узнайте подробнее на deBijenkorf.nl/international

Мирбрендов

Универмаг De Bijenkorf Действительно вдохновляющий и элитный шоппинг с 1870 г.

TAX FREE


ДЕЛОВОЙ ГОРОД

На протяжении веков город всегда был центром мировой торговли и производства.

компаниям большое число хорошо образованных и профессионально подготовленных специалистов. Примерно 44% людей, работающих в Амстердаме, получили высшее образование, и 80% горожан говорит на английском языке. Неудивительно, что Столичный округ Амстердам (Metropolitan Area) обладает притягательной силой для компаний, работающих в творческих отраслях, в сфере моды, финансовых и деловых услуг, игр и ИТ секторе.www.iamsterdam.com/business

Амстердам называют настоящим котлом народов и культур, где практически все национальности

(177) нашли свой дом. Это отразилось на высоком уровне услуг и возможностей. Есть отели и рестораны на любой вкус, а также культурная жизнь богата и разнообразна. Многие спортивные сооружения делают Амстердам спортивным раем. Все без исключения иностранные гости считают посещение или проживание в городе и округе незабываемым и вдохновляющим опытом.

ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ ГОРОД

Амстердам имеет сильную традицию, как вдохновляющий город. Город никогда не был большим, но это не помешало ему стать одним из самых мощных и богатых городов мира в XVII веке. Амстердамская фондовая биржа была основана в 1602 и она являлась лидером в области торговли, а самые первые акции в мире были выпущены в Амстердаме в 1606 году.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ И ТВОРЧЕСКИЙ ГОРОД

В настоящее время, Столичный округ Амстердам (Amsterdam Metropolitan Area) насчитывает 2.2 миллиона жителей, два университета, шесть технических колледжей, две академические больницы, 40 независимых научно-исследовательских институтов и более 100.000 студентов высших учебных заведений. Город предлагает высокотехнологичным


На протяжении веков город всегда был центром Деловой город48

Отличная инфраструктураНезависимо от того, какой вы предпочитаете вид транспорта, остальной мир всегда близко, благодаря отличной инфраструктуре региона:

• Амстердамский аэропорт Схипхол является одним из крупнейших аэропортов Европы. Из него можно добраться до всех регионов мира, но сам аэропорт находится всего в 20 минутах езды от центра Амстердама. • Существуют международные поезда до Германии и высокоскоростные поезда до Брюсселя, Парижа и Лондона. • Широкая сеть дорог и водных путей связывает регион с остальной частью Европы. • Инновационный порт Амстердама занимает четвертое место в Европе, он обладает прямыми связями с железнодорожным, автомобильным транспортом и водными путями.

49АМСТЕРДАМСКИЕ ВОРОТА

АМСТЕРДАМСКИЕ ВОРОТА

ЗА КУЛИСАМИ СХИПХОЛАВам интересно, как такой огромный аэропорт, как Схипхол, на самом деле функционирует? Во время этого уникального тура вы можете познакомиться со всеми видами профессий, которые делают работу Схипхола безопасной и ровной, а также посетите места, которые простая публика обычно не видит. www.schipholbehindthescenes.nl

П роведя буквально несколько минут в Схипхоле, вы забываете, что вы находитесь в аэропорту. Это

неудивительно, что Схипхол неоднократно становился «аэропортом года», вы можете здесь делать покупки до упаду, начиная от магазина одежды всех брендов класса люкс до книг, косметики и сувениров, а также много чего другого. Здесь даже находится филиал всемирно известного музея, с изображениями подлинных голландских шедевров, которые пассажиры могут бесплатно посмотреть. Если вам нужно скоротать время или потратить лишние деньги, загляните в Holland Casino, закажите расслабляющий массаж или отдохните в первом в мире парке аэропорта, который использует смешанную технологию реальности, чтобы унести вас подальше от безумных толп. www.schiphol.nl

Амстердамский аэропорт Схипхол – это яркий мини-город, который никогда не спит, и через который каждый год проходит 48 миллионов пассажиров.

АМ

СТЕ

РДА

МС

КИ

Й А

ЭРО

ПО

РТ С

ХИ

ПХО

Л

Добро пожаловать на борт самолетов КЛМ!Самолеты КЛМ летают в более 140 направлениях по всему миру из Амстердамского аэропорта Схипхол, а благодаря начавшемуся в 2004 году сотрудничеству с Аир Франс, в еще более чем 240 направлений.Воспользуйтесь большим выбором времени полета, возможностью его оптимального планирования, привлекательным тарифом и широким спектром услуг на борту. Шагните на борт лайнера одного из самых современных флотов в мире и получите удовольствие, путешествуя в модернизированном туристическом классе КЛМ. Вы хотите путешествовать более комфортабельно? Закажите место в классе Economy Comfort, здесь у вас будет больше места для ног и для наклона сиденья. Доброжелательный экипаж предлагает отличный сервис и всегда к вашим услугам.www.klm.com


PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

STADHOUDERS-KADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOF

VA

N BA

ERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG

ADMIRAAL DE RUIJTERWEG

WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG

WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-

dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Концертныйзал «Эй» Пассажирский Терминал

Амстердамского порта

Музей киноEYE

Музыкальныйтеатр

Карре

Концертныйзал

Государственный музей

МузейХейнекен

Музей Ван Гога

Городской музейсовременного искусства

Городской театр

Научный центрНЕМО


БиржаБерлагеБиржа

Берлаге

МузейАмстердама

Новая церковьНовая церковь

ВаагВааг

Южная церковьЮжная церковь

Старая церковьСтарая церковьЗападнаяцерковь

Западнаяцерковь

Севернаяцерковь


АмстердамскийЭрмитаж

Тропический музей

Sarphatipark

Oosterpark

ЗоопаркАртис

Westerpark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Квартал Красныхфонарей

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Jordaan

Staatsliedenbuurt

Парк КультурыВестергасфабрик

WG terrein

Museum-

Noord VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Kwartier

West

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Oostelijk Havengebied

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

современного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусства

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

5153

54

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

2

9

10

10

73 3

9

14

14

149

26

10

Конгресс-центрРАИ Амстердам

Тощий мост

Публичнаябиблиотека

Королевский ДворецКоролевский Дворецплощадь Дам

Дом Анне Франк

Морскоймузей

Центральный вокзал

Городской Архив

УнивермагБэйенкорфУнивермагБэйенкорф

Центр Туристической информации

Агентство Туристической информации

Рынок

Полицейское бюро

Больница

Парковочный гараж

Парковочное место

Парковка для автобусов

Парковка и поездка

Торговая зона

Железнодорожный вокзал

2 Трамвай

50 Подземное метро

Паром

C•ARTOSTUDIO2014©

PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

STADHOUDERS-KADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOFV

AN

BAERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG

ADMIRAAL DE RUIJTERWEG

WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG

WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-

dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Концертныйзал «Эй» Пассажирский Терминал

Амстердамского порта

Музей киноEYE

Музыкальныйтеатр

Карре

Концертныйзал

Государственный музей

МузейХейнекен

Музей Ван Гога

Городской музейсовременного искусства

Городской театр



БиржаБерлагеБиржа

Берлаге

МузейАмстердама

Новая церковьНовая церковь

ВаагВааг

Южная церковьЮжная церковь

Старая церковьСтарая церковьЗападнаяцерковь

Западнаяцерковь



АмстердамскийЭрмитаж

Тропический музей

Sarphatipark

Oosterpark

ЗоопаркАртис

Westerpark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Квартал Красныхфонарей

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Jordaan

Staatsliedenbuurt

Парк КультурыВестергасфабрик

WG terrein

Museum-

Noord VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Kwartier

West

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Oostelijk Havengebied

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

современного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусствасовременного искусства

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

5153

54

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

2

9

10

10

73 3

9

14

14

149

26

10

Конгресс-центрРАИ Амстердам

Тощий мост

Публичнаябиблиотека

Королевский ДворецКоролевский Дворецплощадь Дам

Дом Анне Франк

Морскоймузей

Центральный вокзал

Городской Архив

УнивермагБэйенкорфУнивермагБэйенкорф

Центр Туристической информации

Агентство Туристической информации

Рынок

Полицейское бюро

Больница

Парковочный гараж

Парковочное место

Парковка для автобусов

Парковка и поездка

Торговая зона

Железнодорожный вокзал

2 Трамвай

50 Подземное метро

Паром


K e n n e m e r

D u i n e n Spaarn-woude

Het Twiske

Beemster-polder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Nijkerkernauw

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-

plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense

plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

VechtVe

cht

Boswachterij

De

Vuursche

Hulkesteinse

Bos

Horster-

wold

Pampushout

Pampus

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-Hout

Almere-Haven

Almere-Buiten

Almere-StadAmsterdamAmsterdam

Amstelveen

Volendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Ransdorp

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

AbcoudeNederhorstden Berg

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

Oegstgeest

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eem-nes

Wijk aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofd-dorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

MarkenExpress

Wormerveer

De Vl

iet

IJmuiden aan Zee

80

81

300

310 300310

199

199 310

199

310

172

199

172

320

320

175300

391

391

322

310

81 175 300

8180

306

118110

306

312 316

118110

314

315 311

172

82 19780

320 322 327

80

82

82

110 118 316

199197

199310300

197

197

312

314 315311118110 306172

316 391312

312314311

118110

316315

118312110

316314

328

320322327328

327 328

175 300 328

175

AmsterdamSloterdijk

Marnixstraat

Amstelveen Westwijk

Almere Haven

Zaandam, Zaanse Schans

Marken, Kerkbuurt

Volendam, Zeestraat

Edam, Busstation

Monnickendam, Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Getsewoud P+R

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

Amsterdam Centraal

Station Amsterdam Zuid

AmsterdamSloterdijk

Heemstede-Ardenhout

Monnickendam

Brouwers-kolkweg

Amstelveen Centrum

De Buurt

FloraHolland

Circuit

Muiden, P+R Terrein

Waterleiding/NW Unicum

Monnickendam

Amstelveen Busstation

Амстердамскийпляж


Старая ГолландияСтарая Голландия

Новая Земля

Сады и замкиАмстердама

Амстердамскиецветы

город Амстердамгород АмстердамХарлем

A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1

Посетите основные достопримечательности в течение часа на общественном транспорте с дневным билетом Амстердам & Округ.

Железно-дорожный вокзал

Автобусный маршрут, Новая Земля /Цветочный регион

Автобусная остановка удостопримечательности

Конечный пункт автобусного маршрута

Автобусная пересадка

Паромные услуги (апрель – октябрь)

Линия метро

Пешеходный маршрут

Автобусный маршрут, Харлем / пляж

Автобусный маршрут, Аэропорт / Схипхол

Автобусный маршрут, Ватерланд /Заансе Сханс

Достопримечательность в конечномпункте автобусного маршрута

Важный автобусный маршрут

Flora Holland


Schiphol Zuid P30

175

300

172

306

197 80


K e n n e m e r

D u i n e n Spaarn-woude

Het Twiske

Beemster-polder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Nijkerkernauw

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-

plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense

plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

Vecht

Vech

t

Boswachterij

De

Vuursche

Hulkesteinse

Bos

Horster-

wold

Pampushout

Pampus

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-Hout

Almere-Haven

Almere-Buiten

Almere-StadAmsterdamAmsterdam

Amstelveen

Volendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Ransdorp

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

AbcoudeNederhorstden Berg

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

Oegstgeest

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eem-nes

Wijk aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofd-dorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

MarkenExpress

Wormerveer

De Vl

iet

IJmuiden aan Zee

80

81

300

310 300310

199

199 310

199

310

172

199

172

320

320

175300

391

391

322

310

81 175 300

8180

306

118110

306

312 316

118110

314

315 311

172

82 19780

320 322 327

80

82

82

110 118 316

199197

199310300

197

197

312

314 315311118110 306172

316 391312

312314311

118110

316315

118312110

316314

328

320322327328

327 328

175 300 328

175

AmsterdamSloterdijk

Marnixstraat

Amstelveen Westwijk

Almere Haven


Marken, Kerkbuurt

Volendam, Zeestraat

Edam, Busstation

Monnickendam, Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Getsewoud P+R

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

Amsterdam Centraal

Station Amsterdam Zuid

AmsterdamSloterdijk

Heemstede-Ardenhout

Monnickendam

Brouwers-kolkweg

Amstelveen Centrum

De Buurt

FloraHolland

Circuit

Muiden, P+R Terrein

Waterleiding/NW Unicum

Monnickendam

Amstelveen Busstation



Старая ГолландияСтарая Голландия

Новая Земля

Сады и замкиАмстердама

Амстердамскиецветы

город Амстердамгород АмстердамХарлем

A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1

Посетите основные достопримечательности в течение часа на общественном транспорте с дневным билетом Амстердам & Округ.

Железно-дорожный вокзал

Автобусный маршрут, Новая Земля /Цветочный регион

Автобусная остановка удостопримечательности

Конечный пункт автобусного маршрута

Автобусная пересадка

Паромные услуги (апрель – октябрь)

Линия метро

Пешеходный маршрут

Автобусный маршрут, Харлем / пляж

Автобусный маршрут, Аэропорт / Схипхол

Автобусный маршрут, Ватерланд /Заансе Сханс

Достопримечательность в конечномпункте автобусного маршрута

Важный автобусный маршрут

Flora Holland


Schiphol Zuid P30

175

300

172

306

197 80



КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Проверьте расположение достопримечательностей на карте на стр. 50-51 (Амстердам город) и на стр. 52-53 (столичный округ).

МузеиAllard Pierson Museum(Музей Алларда Пирсона) F5T +31 (0)20 5252556 [email protected] www.allardpiersonmuseum.nl

Amsterdam Museum(Исторический музей) E5T +31 (0)20 5231706 [email protected] www.amsterdammuseum.nl

Amsterdam Pipe Museum(Музей курительных трубок) E6T +31 (0)20 4211779 [email protected] www.pipemuseum.nl

Amsterdam Tulip Museum(Музей тюльпана) D3T +31 (0)20 4210095 [email protected] www.amsterdamtulipmuseum.com

Anne Frank Huis(Музей Анны Франк) D3T +31 (0)20 5567100 [email protected] www.annefrank.org

ARCAM Amsterdam Centre of Architecture(Центр Архитектуры ARCAM) H4T +31 (0)20 [email protected] www.arcam.nl

Bijbels Museum (Музей Библии)/ Cromhouthuizen (Кромхоут дома) E5T +31 (0)20 6242436 [email protected] www.bijbelsmuseum.nlwww.cromhouthuizen.nl

Bijzondere Collecties (Особенные коллекции) F5T +31 (0)20 5256042 [email protected] www.bijzonderecollecties.uva.nl

De Appel arts centre (Художественный центр) G4T +31 (0)20 6255651 [email protected] www.deappel.nl

De Nieuwe Kerk Amsterdam E4(Амстердамская Новая Церковь) T +31 (0)20 6268168 [email protected] www.nieuwekerk.nl

De Oude Kerk Amsterdam F4 (Амстердамская Старая Церковь)T +31 (0)20 6258284 [email protected] www.oudekerk.nl

Amsterdam Diamant Museum (Амстердамский Музей бриллиантов) D7 T +31 (0)20 3055510 [email protected] www.diamantmuseumamsterdam.nl

EYE Film Museum (Музей кино EYE) G1 T +31 (0)20 5891428 info@eyefi lm.nl / www.eyefi lm.nl

Foam (Пена) F6T +31 (0)20 5516500 [email protected] www.foam.org

Hermitage Amsterdam(Амстердамский Эрмитаж) G6T +31 (0)20 5308755 [email protected] www.hermitage.nl

Het Grachtenhuis (Музей Дом на канале) E5 T +31 (0)20 4211656 [email protected] www.hetgrachtenhuis.nl

Het Scheepvaartmuseum J5(Национальный Морской Музей) T +31 (0)20 5232222 [email protected] www.hetscheepvaartmuseum.nl

Houseboat Museum(Музей Жилой баржи) D4T +31 (0)20 4270750 [email protected] www.houseboatmuseum.nl

Joods Historisch Museum G5(Еврейский Исторический Музей)T +31 (0)20 5310310 [email protected] www.jhm.nl

Kattenkabinet (Кошачий Кабинет) E6 T +31 (0)20 6269040 [email protected]

Koninklijk Paleis Amsterdam(Амстердамский Королевский дворец) E4T +31 (0)20 [email protected]

Museum Geelvinck Hinlopen Huis(Музей Геелвинк Хинлопен) F6T +31 (0)20 6390747 [email protected] www.geelvinck.nl

Museum Het Rembrandthuis (Дом-Музей Рембрандта) G5T +31 (0)20 5200400 [email protected]

Museum Het Schip(Музей «Корабль») E4T +31 (0)20 4182885 [email protected]

Museum Ons’ Lieve Heer op Solder (Музей Наш Господь на чердаке) T +31 (0)20 6246604 [email protected] www.opsolder.nl

54

55

Museum Van Loon(Музей Ван Лоон) F6T +31 (0)20 6245255 [email protected] www.museumvanloon.nl

Museum Willet-Holthuysen(Музей Вийет-Холтхэюзен) F6T +31 (0)20 5231822 [email protected]

Rijksmuseum(Государственный музей) E7T +31 (0)20 [email protected]

Science Center NEMO(Научный центр Немо) H4T +31 (0)20 5313233 [email protected] www.e-nemo.nl

Stadsarchief (Городской Архив) F6T +31 (0)20 2511511 [email protected] www.stadsarchief.amsterdam.nl

Stedelijk Museum Amsterdam(Городской Музей современного искусства) D7 T +31 (0)20 5732911 [email protected] www.stedelijk.nl

Tassenmuseum Hendrikje(Музей Сумок Хендрикье) F6 T +31 (0)20 5246450 [email protected] www.tassenmuseum.nl

Tropenmuseum (Музей Тропиков) K6T +31 (0)20 5688422 [email protected] www.tropenmuseum.nl

Van Gogh Museum(Музей Ван Гога) D7T +31 (0)20 5705200 [email protected] www.vangoghmuseum.com

Verzetsmuseum Amsterdam (Музей Сопротивления) H5T +31 (0)20 6202535 [email protected] www.verzetsmuseum.org

Cobra Museum of Modern Art(Музей Современного искусства Кобра) E6T +31 (0)20 5475038 [email protected] www.cobra-museum.nl AMSTELVEEN

Zuiderzeemuseum(Музей Южного моря)T +31 (0)228 [email protected]

Frans Hals Museum(Музей Франса Хальса) B5T +31 (0)23 5115775 [email protected] HAARLEM

Het Dolhuys(Музей Долхэюз) B5 T +31 (0)23 5410670 [email protected] www.hetdolhuys.nl HAARLEM

Teylers Museum(Музей Тэйлерс) B5 T +31 (0)23 5160960 [email protected] HAARLEM

Museum Stoomtram Hoorn-Medemblik (Музей Паровозов) T +31 (0)229 270002 [email protected] www.museumstoomtram.nl HOORN

Vereniging De Zaansche Molen D3(Общество Заанских мельниц) T +31 (0)75 6215148 [email protected] www.zaanschemolen.nl KOOG A/D ZAAN

Nieuw Land, museum + archive + study centre (Новая Земля) K2T +31 (0)320 225900 [email protected] www.nieuwlanderfgoed.nl LELYSTAD

Muiderslot(Замок Мэюдерслот) G5T +31 (0)294 256262 [email protected] MUIDEN

Nederlands Vestingmuseum (Нидерландский Музей фортификаций) H6 T +31 (0)35 6945459 [email protected] www.vestingmuseum.nl NAARDEN

Landgoed Beeckestijn B3 (Загородное поместье Beeckestijn) T +31 (0)255 522877 [email protected] www.buitenplaatsbeeckestijn.nl VELSEN ZUID

Где найти...

Музеи 54-56Достопримечательности 56-57Круизы по каналам и прокат лодок 57Шоппинг 57Рестораны 57-58Театры & развлечения 58-59

Туроператоры по приему & Экскурсионные бюро & компании по событийному туризму 59Гиды 59Прокат велосипедов & мотороллеров 59Прокат машин 59Транспорт 60Размещение 61-66


ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Museum van het Nederlandse Uurwerk (Музей Голландских часов) D3T +31 (0)75 6179769 [email protected] www.mnuurwerk.nl ZAANDAM

Zaans Museum (Заанский Музей) D3 T +31 (0)75 6810000 [email protected]

Достопримечательности Amsterdam ArenA (Амстердамская АренА) F6T +31 (0)20 3111333 [email protected] www.amsterdamarena.nl

Amsterdam Expo (Экспо) E5T +31 (0)20 [email protected] www.amsterdamexpo.nl

Artis Royal Zoo H5(Королевский Зоопарк Артис)T +31 (0)900 2784796 [email protected] www.artis.nl

Beurs van Berlage (Биржа Берлаге) F3T +31 (0)20 5304141 [email protected]

Body Worlds: The Happiness Pro-ject (Мир Тел: Проект счастья) F3T +31 (0)900 [email protected]

Coster Diamonds (Бриллиантовая фабрика Костер) D7 T +31 (0)20 3055555 [email protected] www.costerdiamonds.com

Culture Park Westergasfabriek(Парк Культуры Вестергасфабрик) C1T +31 (0)20 5860710 [email protected] www.westergasfabriek.nl

De Hollandsche Manege (Голландский Манеж) C6T +31 (0)6 55102139 [email protected] www.dehollandschemanege.nl

Felix Meritis (Феликс Меритис) D4T +31 (0)20 6262321 [email protected] www.felix.meritis.nl

Gassan Diamonds (Бриллианто-вая фабрика Гассан) G5 T +31 (0)20 6225333 [email protected] www.gassan.com

Heineken Experience(Хейнекен Экспириенс) E7T +31 (0)20 5239436 [email protected] www.heinekenexperience.com

Hortus Botanicus Amsterdam(Амстердамский Ботанический сад Хортус) H5T +31 (0)20 6259021 [email protected] www.dehortus.nl

House of Bols. Cocktail & Genever Experience (Дом Болса, Коктейли и Йеневер) D7T +31 (0)20 5708555 [email protected] www.houseofbols.com

Madame Tussauds Amsterdam (Амстердамский музей Мадам Тюссо) F4T +31 (0)20 5221010 [email protected] www.madametussauds.nl

Molen van Sloten (Мельница в Слотен) D5T +31 (0)20 6177557 [email protected]

Olympisch Stadion (Олимпийский Стадион ) E5T +31 (0)20 3054400 offi [email protected]

Portugese Synagogue (Португальская Синагога) G5T +31 (0)20 4282596 [email protected] www.nihs.nl

Rembrandt All his Paintings E4 (Рембрандт – все его картины) T +31 (0)20 6757567 [email protected] www.rembrandtallhispaintings.com

Reypenaer Tasting Room (Дегустационная сыра Reypenaer) E3T +31 (0)20 3206333 info@reypenaerproefl okaal.nlwww.reypenaer.com

Royal Delft Experience Amsterdam (Королевский Дельфт в Амстердаме) F5T +31 (0)20 6232271 [email protected] www.royaldelftexperience.com

The Amsterdam Dungeon E4(Амстердамский музей Дунгеон) T +31 (0)20 5308500 [email protected] www.thedungeons.com/amsterdam

The Original Dr. Fish (Оригинальный доктор Фиш) D8T +31 (0)88 1301301contact@theoriginal-drfi sh.nlwww.theoriginal-drfi sh.nl

Whisky Café L&B(Виски кафе L&B) E6T +31 (0)6 [email protected]

XtraCold Amsterdam (Экстра холодный Амстердам) F5T +31 (0)20 3205700 [email protected] www.xtracold.com

FloraHolland Flower Auction (Цветочный аукцион FloraHolland) D7T +31 (0)297 392185 aalsmeer@fl oraholland.nl www.fl oraholland.com AALSMEER

Geitenboerderij Ridammerhoeve (Козья ферма Ridammerhoeve) T +31 (0)20 6455034 [email protected] www.geitenboerderij.nl AMSTELVEEN

Madurodam (Музей Мини-Голландия Мадюродам)T +31 (0)70 4162400 [email protected] www.madurodam.nl DEN HAAG

Henri Willig Cheese Farms (Сыроварня Генри Виллига)T +31 (0)299 655151 [email protected] www.henriwillig.com KATWOUDE

56

E6

D3+G2+G3

57

Kasteel Keukenhof (Замок Кёкенхоф) A7T +31 (0)252 750690 [email protected] www.kasteelkeukenhof.nl LISSE

Keukenhof (Сад Кёкенхоф) A7T +31 (0)252 465564 [email protected] www.keukenhof.nl LISSE

De Simonehoeve G3(Сыроварня и мастерская башмаков «De Simonehoeve») T +31 (0)299 365828 [email protected] VOLENDAM

Saense Lelie D3Delft Blue Pottery(Заансе Лели) T +31 (0)75 6354622 [email protected] www.saenselelie.nl ZAANDAM

Wooden Shoe Workshop De Zaanse Schans (Мастерская деревянных башмаков) D3T +31 (0)75 6177121 [email protected] www.clogs.nl ZAANDAM

Zaanse Schans (Заансе Сханс) D3T +31 (0)75 6168218 [email protected] www.zaanseschans.nl ZAANDAM

Круизы по каналам и прокат лодок Amsterdam Boat Center E4

T +31 (0)20 4282725 [email protected] www.amsterdamboatcenter.com

Amsterdam Boats K3T +31 (0)20 [email protected]

Amsterdam Canal Cruises E7T +31 (0)20 6265636 [email protected] www.amsterdamcanalcruises.nl

Blue Boat Company D6T +31 (0)20 6791370 [email protected] www.blueboat.nl

Canal Company (различные места)Holland International Canal Cruises Gray Line Amsterdam Canal Cruises T +31 (0)20 21700500 [email protected] www.canal.nl

Canal Motorboats E1T +31 (0)20 4227007 [email protected] www.canalmotorboats.com

Mokumboot E5T +31 (0)6 14683277 [email protected]

Rederij Kooij F5 T +31 (0)20 6233810 [email protected] www.rederijkooij.nl

Rederij Lovers F3 T +31 (0)20 5301090 [email protected] www.lovers.nl

Rederij Plas F3 T +31 (0)20 6245406 [email protected] www.rederijplas.nl

Rederij ‘t Smidtje E8 T +31 (0)20 6706067 [email protected] www.smidtje.nl

See Amsterdam Canal Tour D3T +31 (0)20 [email protected]

VIP Watertaxi F3 T +31 (0)20 5356363 [email protected] www.water-taxi.nl

Post Verkade Cruises B5 T +31 (0)23 5470496 [email protected] HAARLEM

Varen op de Zaan D3T +31 (0)75 6146567 [email protected] www.varenopdezaan.nl ZAANDAM

Шоппинг Chopard D7 T +31 (0)20 3053660 [email protected]

de Bijenkorf F4 T +31 (0)88 2454000 www.deBijenkorf.nl/international

Gassan Dam Square F4 T +31 (0)20 6245787 [email protected] www.gassan.com

Heineken Brand Store F5 T +31 (0)20 5304770 [email protected] www.heinekenthecity.nl

Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet K2 T +31 (0)320 292900 [email protected] www.bataviastad.nl LELYSTAD

Global Blue Holland T +31 (0)23 5241909 [email protected] www.globalblue.com

Рестораны

АЗИАТСКОЙ КУХНИRestaurant Puri Mas D6 T +31 (0)20 6277627 [email protected] www.purimas.nl

Restaurant View H3T +31 (0)20 [email protected]

Wagamama D6+F5 T +31 (0)20 6203022 [email protected] [email protected]

ГОЛЛАНДСКОЙ КУХНИDe Pannenkoekenboot Amsterdam (Блинная лодка) E5T +31 (0)20 [email protected] www.pannenkoekenboot.nl

Pancakes! Amsterdam D4T +31 (0)20 5289797 [email protected] www.pancakesamsterdam.com

Pannekoekkelder E4T +31 (0)20 6226411 [email protected] www.pannekoekkelder.nl

The Pancake Bakery E3 T +31 (0)20 6251333 [email protected] www.pancake.nl



РЫБНЫЕ РЕСТОРАНЫ Kop van de Haven B3 T +31 (0)255 522000 [email protected] www.kopvandehaven.nl IJMUIDEN

Visrestaurant G van Es B3T +31 (0)255 522000 [email protected] www.gerardvanes.nl IJMUIDEN

РЕСТОРАНЫ-ГРИЛЬ

Rancho E5+D6+F5 T +31 (0)20 [email protected] www.rancho.nl

Restaurant Chicano’s D6T +31 (0)20 [email protected]

St. George F3T +31 (0)20 6250276

МЕЖДУНАРОДНОЙ КУХНИAmstelhoeck F5 T +31 (0)20 8004069 [email protected] www.amstelhoeck.nl

Blue food.drink.view E5 T +31 (0)20 4273901 [email protected]

Brasserie Harkema F4 T +31 (0)20 4283333 [email protected]

Brasserie van Baerle D8 T +31 (0)20 6791532 [email protected] www.brasserievanbaerle.nl

Fifteen Amsterdam J3 T +31 (0)20 5095016 info@fi fteen.nl www.fi fteen.nl

Grand Café-Restaurant 1e Klas G3T +31 (0)20 6250131 [email protected] www.restauranteersteklas.nl

Hard Rock Cafe D6 T +31 (0)20 5237611 [email protected] www.hardrock.com/amsterdam

Heffer – Centre du Café Historique F3T +31 (0)20 4284488 [email protected] / www.heffer.nl

IJ-kantine E5 T +31 (0)20 6337162 [email protected] www.ijkantine.nl

L’invité le Restaurant D3T +31 (0)20 [email protected]

Odeon E5T +31 (0)20 [email protected]

RAIN Amsterdam F5 T +31 (0)20 6267078 [email protected]

Restaurant-Café In de Waag G4T +31 (0)20 4227772 [email protected] www.indewaag.nl

Restaurant Looks G4T +31 (0)20 [email protected]

Restaurant VandeMarkt E5T +31 (0)20 4686958 [email protected] www.vandemarkt.nl

Brasserie Nobel B5T +31 (0)23 [email protected] HAARLEM

Hofje zonder Zorgen B5 T +31 (0)23 53 10 607 [email protected] www.hofjezonderzorgen.nl HAARLEM

De Hoop op d’Swarte Walvis D3T +31 (0)75 6165629 [email protected] www.dewalvis.nl ZAANDAM

ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИDa Portare Via (различные места)[email protected]

Pasta e Basta E6 T +31 (0)20 4222222 [email protected] www.pastaebasta.nl

СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ КУХНИ

Wereldeethuis Bazar Amsterdam F8T +31 (0)20 6750544 [email protected] www.bazaramsterdam.nl

МЕКСИКАНСКОЙ КУХНИMatias D6T +31 (0)20 [email protected]

Театры & развлеченияANNE, the playTheater Amsterdam [email protected]

Bimhuis H3T +31 (0)20 [email protected] www.bimhuis.nl

Boom Chicago D4 T +31 (0)20 4230101 [email protected]

Club ABE G5T +31 (0)20 [email protected] www.clubabe.com

DeLaMar Theater D6 T +31 (0)20 5552627 [email protected] www.delamar.nl

Het Koninklijk Concertgebouw D8 T +31 (0)20 6718345 [email protected] www.concertgebouw.nl/en

Holland Casino Amsterdam D6T +31 (0)20 5211111 [email protected] www.hollandcasino.nl

Muziekgebouw aan ’t IJ H3T +31 (0)20 7882010 [email protected] www.muziekgebouw.nl

North Sea Jazz Club C1 T +31 (0)20 7220982 [email protected] www.northseajazzclub.com

Pathé Cinemas (различные места) T +31 (0)20 5751751 [email protected] www.pathe.nl

58

59

Pathé Cinemas Tuschinski Theater F5T +31 (0)20 4281060 [email protected] www.pathe.nl

Туроператоры по приему & Экскурсионные бюро & компании по событийному туризму Amsterdam City Tours T +31 (0)299 770799 [email protected] www.amsterdamcitytours.com

Amsterdam Événements T +31 (0)20 7727886 [email protected] www.amsterdamevenements.com

Amsterdam Sightseeing T +31 (0)20 4204000 [email protected] www.citysightseeingamsterdam.nl

Amsterdam Top Tours & Events T +31 (0)20 6209338 [email protected] www.toptours.nl

Amsterdam Vélo T +31 (0)20 7727886 [email protected] www.amsterdam-velo.com

Boat Bike Tours+ 31 (0)299 [email protected]

Cycletours Holland T +31 (0)20 5218480 [email protected] www.cycletours.com

Getevents T +31 (0)20 7009439 [email protected] www.getevents.nl

Great Amsterdam Excursions T +31 (0)6 11226642 [email protected] www.greatamsterdamexcursions.com

Holland Destination Travel Service T +31 (0)299 437294 [email protected] www.hollanddestinationtravelservice.com

Karos City Tours T +31 (0)20 6913478 [email protected] www.karos.nl

Keytours Excursions T +31 (0)20 3055337 [email protected] www.keytours.nl

Lindbergh Excursions T +31 (0)20 6222766 [email protected] www.lindbergh.nl

Mike’s Bike Tours T +31 (0)20 6227970 [email protected] www.mikesbiketours.com

Original Tours & Events Amsterdam T +31 (0)20 7895046 [email protected] www.originaltours.nl

PBN Sport & Adventure T +31 (0)20 6263600 [email protected] www.pbn.nl

Ruskontakt T +31 (0)20 [email protected] www.ruskontakt.nl

Specialtours & Events Nederland T +31 (0)20 7708953 [email protected] www.specialtours.nl

Tours & Tickets T +31 (0)20 4204000 [email protected] www.tours-tickets.com

Ultimate Party Amsterdam T +31 (0)20 7767888 [email protected] www.joinultimateparty.com

Van Aemstel Produkties T +31 (0)20 6832592 [email protected] www.amsterdamexcursies.nl

Гиды ARTTRA Cultural Agency T +31 (0)20 6259303 [email protected] www.arttra.com

HTG Services T +31 (0)228 850055 [email protected] www.htgservices.nl

GUIDOR T +31 (0)20 6246072 [email protected] www.guidor.nl

Rossia Evropa T +31 (0)20 4192349 [email protected] www.rossiaevropa.nl

Sandeman’s New Amsterdam ToursT +31 (0)20 7589422 [email protected]

Stichting Gilde Amsterdam / Mee in Mokum T +31 (0)20 6254450 [email protected] www.gildeamsterdam.nl

TVcN Tolk- en Vertaalcentrum NederlandT +31 (0)88 [email protected]

Прокат велосипедов & мотороллеров AmsterBike H3 T +31 (0)20 4199063 [email protected] www.amsterbike.eu

MacBike C4+D6+G3+G5 T +31 (0)20 6200985 [email protected] www.macbike.nl

Yellow Bike F3 T +31 (0)20 6206940 [email protected] www.yellowbike.nl

Rent a Bike Haarlem B5T +31 (0)900 [email protected]

Scooter Experience E4 T +31 (0)20 4820008 [email protected] www.scooterexperience.nl LANDSMEER

Прокат машин AVIS (различные места)T +31 (0)88 2847200 [email protected] www.avis.nl

Sixt (различные места) T +31 (0)20 6242955 [email protected] www.sixt.nl


КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ГОС

УДА

РСТВ

ЕНН

ЫЙ

МУЗ

ЕЙ,

JOH

N L

EWIS

MA

RS

HA

LL

ТранспортAirExpressbus T +31 (0)40 2558090 [email protected] www.airexpressbus.com

Arriva T +31 (0)299 418025 [email protected] www.arriva.nl

Connexxion Public Transport T +31 (0)35 6251600 [email protected] www.connexxion.nl

Connexxion Taxi Services T +31 (0)38 3394700 [email protected] schipholhotelshuttle.nl

EBS Public Transportation T +31 (0)800 0327 [email protected] www.ebs-ov.nl

Hotel Parking B.V.T +31 (0)6 [email protected]

KLM Royal Dutch AirlinesT +31 (0)20 4747747 [email protected]

Koninklijke Beuk Touringcars T +31 (0)71 3656565 [email protected] www.beuk.net

P1 Parking Amsterdam CentreT +31 (0)70 [email protected]

Q-Park T +31 (0)900 [email protected]

61

5 звезд Andaz Amsterdam Prinsengracht D5 T +31 (0)20 5231234 [email protected] www.andazamsterdam.com

Bilderberg Garden Hotel E5T +31 (0)20 5705600 [email protected] www.gardenhotel.nl

Conservatorium Hotel Amsterdam D7 T +31 (0)20 6701811 [email protected] www.conservatoriumhotel.com

De L’Europe F5 T +31 (0)20 5311777 [email protected] www.leurope.nl

Grand Hotel Amrâth Amsterdam G4 T +31 (0)20 5520000 [email protected] www.amrathamsterdam.com

Hilton Amsterdam E5T +31 (0)20 7106000 [email protected] www.hilton.com

Hotel Okura Amsterdam E5 T +31 (0)20 6787111 [email protected] www.okura.nl

Hotel Pulitzer D4 T +31 (0)20 5235235 [email protected] www.hotelpulitzeramsterdam.nl

Marriott Hotel Amsterdam D6T +31 (0)20 6075555 [email protected] www.marriotthotels.com

NH Barbizon Palace G3 T +31 (0)20 5564564 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Grand Hotel Krasnapolsky F4 T +31 (0)20 5549111 [email protected] www.nh-hotels.com

The Dylan Amsterdam D5 T +31 (0)20 5302010 [email protected] www.dylanamsterdam.com

4 звезды Aitana Room Mate Hotel F1 T +31 (0)20 8914800 [email protected] www.aitana.room-matehotels.com

Amsterdam American Hotel -Hampshire Eden D6 T +31 (0)20 5563000 [email protected] www.amsterdamamerican.com

Art Hotel Dulac E2 T +31 (0)20 3200220 [email protected] www.arthoteldulac.nl

art’otel amsterdam F3T +31 (0)20 [email protected]

Banks Mansion F6 T +31 (0)20 4200055 [email protected] www.banksmansion.nl

Bilderberg Hotel Jan Luyken D7T +31 (0)20 5730730 [email protected] www.janluyken.nl

Canal House Amsterdam E3T +31 (0)20 6225182 [email protected] www.canalhouse.nl

citizenM hotel Amsterdam City E5 T +31 (0)20 8117090 [email protected] www.citizenm.com

Crowne Plaza Amsterdam City Centre F3T +31 (0)20 6200500 [email protected] www.crowneplaza.com

Crowne Plaza Amsterdam South E5 T +31 (0)20 5211703 [email protected] www.crowneplaza.com

Dikker & Thijs Fenice Hotel D6T +31 (0)20 6201212 [email protected] www.dtfh.nl

DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station G3T +31 (0)20 2621003 [email protected] www.doubletree.hilton.com

Dutch Design Hotel Artemis E5T +31 (0)20 7141000 [email protected] www.artemisamsterdam.com

EMB Hotel Memphis C8 T +31 (0)20 6733141 [email protected] www.memphishotel.nl

Hampshire Hotel - Rembrandt Square Amsterdam F5 T +31 (0)20 8904747 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hotel Ambassade E5 T +31 (0)20 5550222 [email protected] www.ambassade-hotel.nl

РАЗМЕЩЕНИЕ Проверьте расположение гостиниц на карте на стр. 50-51 (Амстердам город) и на стр. 52-53 (столичный округ).

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Размещение ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУМСТЕРДАМ


КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ62

Hotel Amsterdam de Roode Leeuw F4 T +31 (0)20 5550666 [email protected] www.hotelamsterdam.nl

Hotel Arena J7 T +31 (0)20 6650544 [email protected] www.hotelarena.nl

Hotel Die Port van Cleve E4T +31 (0)20 7189013 [email protected] www.dieportvancleve.com

Hotel Estherea E4 T +31 (0)20 6245146 [email protected] www.estherea.nl

Hotel JL No. 76 D7 T +31 (0)20 5150457 [email protected]

Hotel Notting Hill F7 T +31 (0)20 5231030 [email protected] www.hotelnottinghill.nl

Hotel Roemer D6 T +31 (0)20 5150455 [email protected] www.hotelroemer.nl

Hotel Vondel D6 T +31 (0)20 6120120 [email protected] www.hotelvondel.nl

Inntel Hotels Amsterdam Centre F3 T +31 (0)20 5301818 [email protected] www.inntelhotels.nl

Mercure Amsterdam Arthur Frommer F7 T +31 (0)20 6220328 [email protected] www.accorhotels.com

Mercure Hotel Amsterdam Airport E5 T +31 (0)20 6179005 [email protected] www.accorhotels.com

Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre J3T +31 (0)20 5191200 [email protected] www.moevenpick-hotels.com/amsterdam

NH Amsterdam Centre D6 T +31 (0)20 6851351 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Caransa F5 T +31 (0)20 5540800 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Carlton Amsterdam F5T +31 (0)20 6222266 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Doelen F5 T +31 (0)20 5540600 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Museum Quarter E8 T +31 (0)20 5738200 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Musica E5 T +31 (0)20 5414141 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Schiller F5 T +31 (0)20 5540700 [email protected] www.nh-hotels.com

Park Hotel D6 T +31 (0)20 6711222 [email protected] www.parkhotel.nl

Park Plaza Victoria Hotel Amsterdam F3 T +31 (0)20 6234255 [email protected] www.parkplaza.com

Park Plaza Vondelpark B8 T +31 (0)20 6646111 [email protected] www.parkplaza.com

Radisson Blu Hotel F4T +31 (0)20 6231231 [email protected] www.radisson.com

Ramada Apollo Amsterdam Centre E5 T +31 (0)20 2070000 [email protected] www.ramada-apolloamsterdam.com

Seven one Seven E6 T +31 (0)20 4270717 [email protected] www.717hotel.nl

Sir Albert E8 T +31 (0)20 6711222 [email protected] www.siralberthotel.com

The Albus F5 T +31 (0)20 5306200 [email protected] www.albusgrandhotel.com

The College Hotel D8 T +31 (0)20 5711511 [email protected] www.thecollegehotel.com

The Convent Hotel Amsterdam F3 T +31 (0)20 6275900 [email protected] www.accorhotels.com

The Manor Hotel - Hampshire Eden K7 T +31 (0)20 5307834 [email protected] www.hampshire-hotels.com

CO

NS

ERVA

TOR

IUM

HO

TEL

Размещение

63

The Toren - Hampshire Classic E3 T +31 (0)20 6226352 [email protected] www.thetoren.nl

WestCord Art Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 4109670 [email protected] www.westcordhotels.nl

WestCord Fashion Hotel Amsterdam E5 T +31 (0)20 8100819 [email protected] www.westcordhotels.nl

Wyndham Apollo Hotel Amsterdam E5 T +31 (0)20 6735922 [email protected] www.wyndhamapolloamsterdam.com

Hotel Chariot D7 T +31 (0)297 388100 [email protected] www.hotel-chariot.nlAALSMEER

Grand Hotel Amstelveen D7 T +31 (0)20 6455558 [email protected] www.grandhotelamstelveen.nlAMSTELVEEN

Novotel Amsterdam Airport D5T +31 (0)20 6588111 [email protected] www.accorhotels.com BADHOEVEDORP

Amrâth Grand Hotel Frans Hals B5 T +31 (0)72 5186186 [email protected] www.hotelfranshals.nl HAARLEM

Carlton Square Hotel B5 T +31 (0)23 5319091 [email protected] www.carlton.nl/square HAARLEM

Golden Tulip Lion d’Or Haarlem B5 T +31 (0)23 5321750 [email protected] www.hotelliondor.nl HAARLEM

Courtyard by Marriott - Amsterdam Airport C6 T +31 (0)23 5569000 [email protected] www.courtyard.com/amscy HOOFDDORP

Crowne Plaza Amsterdam Schiphol C6 T +31 (0)23 5650000 [email protected] www.crowneplaza.com HOOFDDORP

Hotel Schiphol A4 C7 T +31 (0)252 675335 [email protected] www.hotelschiphol.nl HOOFDDORP

NH Schiphol Airport C6 T +31 (0)20 6550550 [email protected] www.nh-hotels.com HOOFDDORP

Holiday Inn Seaport Beach IJmuiden B3 T +31 (0)255 566999 [email protected] www.holiday-inn.com/ijmuiden IJMUIDEN

Park Plaza Amsterdam Airport D5 T +31 (0)20 6551033 [email protected] www.parkplaza.com/amsterdamairport LIJNDEN

Hampshire Golfhotel Waterland F3 T +31 (0)299 481666 [email protected] www.hampshire-hotels.com PURMEREND

Landgoed Duin & Kruidberg B4T +31 (0)23 5121800 [email protected] www.duin-kruidberg.nl SANTPOORT

Van der Valk Hotel Casino Sassenheim A8T +31 (0)252 219019 [email protected] www.valk.com/sassenheim SASSENHEIM

Sheraton Amsterdam Airport Hotel D6 T +31 (0)20 3164300 [email protected] www.sheraton.com SCHIPHOL

Hilton Amsterdam Airport Schiphol D6 T +31 (0)20 7104000 [email protected] www.hilton.com SCHIPHOL-CENTRUM

Steigenberger Airport Hotel Amsterdam D6 T +31 (0)20 5400777 [email protected] www.dorint.com SCHIPHOL-OOST

Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport D6T +31 (0)20 6231231 [email protected] www.radisson.com SCHIPHOL RIJK

Inntel Hotels Amsterdam Zaandam D4 T +31 (0)75 6311711 [email protected] www.inntelhotels.nl ZAANDAM

3 звезды Atlas Hotel C7 T +31 (0)20 6766336 [email protected] www.hotelatlas.nl

A-Train Hotel F3 T +31 (0)20 6241942 [email protected] www.atrainhotel.com

Avenue Hotel F3 T +31 (0)20 5309530 [email protected] www.avenue-hotel.nl

Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/Amstel E5 T +31 (0)20 6634567 [email protected] www.bastionhotel.nl

Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/Centrum Noord E5T +31 (0)20 6323131 [email protected] www.bastionhotel.nl

Bastion Hotel Amsterdam/Centrum Zuidwest E5 T +31 (0)20 6691621 [email protected] www.bastionhotel.nl

Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre D6T +31 (0)20 6621402 [email protected] www.apollohotelsresorts.com/museum

Best Western Dam Square Inn F4 T +31 (0)20 6233716 [email protected] www.bestwestern.nl

Eden Hotel Amsterdam - Hampshire Eden F5 T +31 (0)20 5307878 [email protected] www.hampshire-hotels.com



Hampshire Hotel - Lancaster Amsterdam H5 T +31 (0)20 5356881 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hampshire Hotel - Theatre District D6 T +31 (0)20 6077900 [email protected] www.hampshire-hotels.com

Hotel Aalders D7 T +31 (0)20 6620116 [email protected] www.hotelaalders.nl

Hotel Alexander D6 T +31 (0)20 5894020 [email protected] www.hotelalexander.nl

Hotel Alfa Plantage H5 T +31 (0)20 6235783 [email protected] www.hotelalfaplantage.nl

Hotel Amstelzicht F5 T +31 (0)20 6236693 [email protected] www.hotel-amstelzicht.nl

Hotel Blyss C6 T +31 (0)20 6168221 [email protected] www.hotelblyss.nl

Hotel Bronckhorst D8 T +31 (0)20 5722720 [email protected] www.hotelbronckhorst.nl

Hotel Casa 400 E5 T +31 (0)20 6651171 [email protected] www.casa400.nl

Hotel Central Park A8 T +31 (0)20 2629222 [email protected] www.hotelcentralpark.nl

Hotel Citadel F3 T +31 (0)20 6273882 [email protected] www.hotelcitadel.nl

Hotel de Koopermoolen G3T +31 (0)20 5353222 [email protected] www.koopermoolen.nl

Hotel Doria F4T +31 (0)20 [email protected]

Hotel Espresso City Centre C6T +31 (0)20 4120880 [email protected] www.hotelespresso.nl

Hotel Europa 92 C6 T +31 (0)20 6188808 [email protected] www.Europa92.nl

Hotel Hestia D6 T +31 (0)20 6180801 [email protected] www.hotel-hestia.nl

Hotel Ibis Amsterdam Centre F2 T +31 (0)20 6389999 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Ibis Amsterdam City Stopera H5 T +31 (0)20 5319100 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Ibis Amsterdam City West E4 T +31 (0)20 5811111 [email protected] www.accorhotels.com

Hotel Jupiter D6 T +31 (0)20 6187132 [email protected] www.jupiterhotel.nl

Hotel Multatuli F3 T +31 (0)20 6274282 [email protected] www.multatulihotel.nl

Hotel Owl D6 T +31 (0)20 6189484 [email protected] www.owl-hotel.nl

Hotel Prins Hendrik G3 T +31 (0)20 6237969 [email protected]

Hotel Residence Le Coin F5T +31 (0)20 5246800 [email protected] www.lecoin.nl

Hotel ROBERTRAMON D7 T +31 (0)20 6714785 [email protected] www.robertramon.nl

Hotel Sander C8 T +31 (0)20 6627574 [email protected] www.hotel-sander.nl

Hotel Sint Nicolaas F3 T +31 (0)20 6261384 [email protected] www.hotelnicolaas.nl

Hotel The Exchange (1-5 star) F3 T +31 (0)20 5230080 [email protected] www.exchangeamsterdam.com

Hotel The Neighbour's Magnolia B8 T +31 (0)20 6769321 [email protected]

Lloyd Hotel (1-5 star) L4 T +31 (0)20 5613636 [email protected] www.lloydhotel.com

NH City Centre E5 T +31 (0)20 4204545 [email protected] www.nh-hotels.com

NH Tropen K6 T +31 (0)20 6925111 [email protected] www.nh-hotels.com

Nova Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 6230066 [email protected] www.novahotel.nl

Prinsen Hotel D6 T +31 (0)20 6162323 [email protected] www.prinsenhotel.nl

Singel Hotel F3 T +31 (0)20 6263108 [email protected] www.singelhotel.nl

The Times Hotel E3 T +31 (0)20 3306030 [email protected] www.thetimeshotel.nl

Tulip Inn Amsterdam Riverside F6 T +31 (0)20 3121416 [email protected] www.tulipinnamsterdamriverside.nl

WestCord Art Hotel Amsterdam E4 T +31 (0)20 4109670 [email protected] www.westcordhotels.nl

WestCord City Centre Hotel Amsterdam F3T +31 (0)20 4220011 [email protected] www.westcordhotels.nl

64 Размещение

65

Hostellerie de Veenen E6 T +31 (0)20 6415078 [email protected] www.deveenen.nl AMSTELVEEN

Hotel Ibis Amsterdam Airport D6 T +31 (0)20 5025100 [email protected] www.accorhotels.com BADHOEVEDORP

Hotel De Rijper Eilanden D1T +31 (0)299 675656 [email protected] www.derijpereilanden.nl DE RIJP

Hotel & Restaurant De Fortuna G2 T +31 (0)299 371671 [email protected] www.fortuna-edam.nl EDAM

Ambassador City Centre Hotel B5 T +31 (0)23 5125300 [email protected] www.acc-hotel.nl HAARLEM

Tulip Inn Hilversum H7 T +31 (0)35 6232444 [email protected] www.tulipinnhilversum.nl HILVERSUM

Best Western Hotel Spaander G3 T +31 (0)299 363595 [email protected] www.spaander.com VOLENDAM

Hotel Zwanenburg D5 T +31 (0)20 4978020 [email protected] www.hotelzwanenburg.nl ZWANENBURG

2 звезды Acostar Hotel E6 T +31 (0)20 3300242 [email protected] www.acostar.nl

easyHotel Amsterdam City Centre South [email protected] www.easyhotelholland.com

Hotel Aadam Wilhelmina B8 T +31 (0)20 6625467 [email protected]

Hotel Asterisk F7 T +31 (0)20 6262396 [email protected] www.asteriskhotel.nl

Hotel Atlanta F5 T +31 (0)20 6253585 [email protected] www.atlantahotel.nl

Hotel Clemens E4 T +31 (0)20 6246089 [email protected] www.clemenshotel.nl

Hotel Damrak Inn F3 T +31 (0)20 6262498 [email protected] www.damrakinn.nl

Hotel De Gerstekorrel F4 T +31 (0)20 6249771 [email protected] www.gerstekorrel.com

Hotel Hermitage G6 T +31 (0)20 6238259 [email protected] www.hotelhermitageamsterdam.com

Hotel Hoksbergen E4 T +31 (0)20 6266043 [email protected] www.hotelhoksbergen.nl

Hotel King D6T +31 (0)20 6249603 [email protected] www.hotel-king.nl

Hotel Nadia E4T +31 (0)20 6201550 [email protected] www.nadia.nl

Hotel Parkzicht D6 T +31 (0)20 6181954 [email protected] www.parkzicht.nl

Hotel Seven Bridges F6 T +31 (0)20 6231329 [email protected] www.sevenbridgeshotel.nl

Hotel Sipermann C6 T +31 (0)20 6161866 [email protected] sipermann-amsterdam.hotel-rez.com

Inner Hotel D7 T +31 (0)20 6625792 [email protected] www.innerhotel.nl

Poet Hotel Amsterdam D7T +31 (0)20 6620526 [email protected] www.acro-hotel.nl

Quentin Arrive Hotel E2 T +31 (0)23 5290759 [email protected] www.quentinarrive.com

Hotel Velsen B3 T +31 (0)255 522000 [email protected] www.hotelvelsen.nlIJMUIDEN

Lake Land Hotel G3 T +31 (0)299 675656 [email protected] www.lakeland.nl MONNICKENDAM

1 звезда Hotel Abba C6 T +31 (0)20 6183058 [email protected]

Hotel Acacia D2 T +31 (0)20 6221460 [email protected] www.hotelacacia.nl

Hotel De Leydsche Hof E5T +31 (0)20 6232148 [email protected] www.freewebs.com/leydschehof

Hotel De Mallemoolen G3 T +31 (0)20 5353222 [email protected] www.koopermoolen.nl

Hotel De Westertoren E4 T +31 (0)20 6244639 [email protected] www.hotelwestertoren.nl

Hotel Museumzicht D7 T +31 (0)20 6712954 [email protected] www.hotelmuseumzicht.nl

Hotel Pax E4 T +31 (0)20 6249735 [email protected] www.hotelpax.nl

Hotel Princess C6 T +31 (0)20 6122947 [email protected] www.centrehotels.nl

Sharm Hotel E4 T +31 (0)20 6254317 [email protected] www.sharmhotel.nl


КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 66 Размещение

КОНТАКТAmsterdam Marketing п/я 3331 1001 AC Амстердам НидерландыT +31 (0)20 7026100 www.iamsterdam.com/corporate

ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС?

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ T +31 (0)20 7026206 [email protected] www.iamsterdam.com/trade

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ T +31 (0)20 7026000 [email protected] www.iamsterdam.comПОДРОБНЕЕ НА СТР. 67

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРЕССЫ T +31 (0)20 7026260T +31 (0)20 7026260 pressoffi [email protected] www.iamsterdam.com/press

АМСТЕРДАМСКИЙ КОНФЕРЕНЦ-СОВЕТ T +31 (0)20 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

АМСТЕРДАМСКИЙ КРУИЗНЫЙ ПОРТ T +31 (0)20 [email protected] www.amsterdamcruise.nl

Контактная информацияAmsterdam Marketing

Молодежные гостиницы/хостелы Hans Brinker Budget Hotel E6T +31 (0)20 6220687 [email protected] www.hans-brinker.com

Meeting Point F3 T +31 (0)20 6277499 [email protected] www.hostel-meetingpoint.nl

Stayokay Amsterdam Vondelpark D6 T +31 (0)20 5898996 [email protected] www.stayokay.com/vondelpark

Stayokay Amsterdam Zeeburg L6 T +31 (0)20 5513190 [email protected] www.stayokay.com/zeeburg

Stayokay Stadsdoelen F5 T +31 (0)20 5898990 [email protected] www.stayokay.com/stadsdoelen

Апартаменты/bed & breakfastAmsterdam Adventure Boats(Vrouw Annigje) T +31 (0)6 21533966 [email protected]

Amsterdam Book Now (различные места)T +31 (0)6 46716676 [email protected] www.amsterdambooknow.com

Amsterdam Identity Apartments E5 T +31 (0)20 8200066 [email protected] www.amsterdamidapartments.com

Amsterdam Travel Agency (различные места)T +31 (0)6 13880009info@amsterdamtravelagency.comwww.amsterdamtravelagency.com

B&B Apostrophe F6 T +31 (0)20 6951966 [email protected] www.apostropheamsterdam.nl

B&B Vastgoed Amsterdam (различные места)T +31 (0)20 6383133 [email protected] www.bbvastgoedamsterdam.nl

B&B Wladimir Studios D5 T +31 (0)20 6221817 [email protected]

Boutique B&B Kamer01 E5 T +31 (0)20 6256627 [email protected] www.kamer01.nl

Dutch Masters Apartments E6T+31 (0)610 [email protected]

Perfect Visit (различные места)T +31 (0)20 5241144 [email protected] www.perfectvisit.nl

The Blue Wave C5 T +31 (0)20 6168095 [email protected] www.bluewavehouseboat.com

De Boerenkamer (различные места)T +31 (0)299 654336 [email protected] www.hotel-boerenkamer.nl

Кемпинги Camping Zeeburg F5 T +31 (0)20 6944430 [email protected] www.campingzeeburg.nl

Gaasper Camping Amsterdam F6 T +31 (0)20 6967326 [email protected] www.gaaspercamping-Amsterdam.nl

Camping Het Amsterdamse Bos D6 T +31 (0)20 6416868 [email protected] www.campingamsterdam.com AMSTELVEEN

Camping De Duindoorn B3T +31 (0)255 510773 [email protected] www.duindoorn.nl IJMUIDEN

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

Информация для посетителей Ваши клиенты могут посетить Центры туристической информации для бронирования, заказа экскурсий и покупки карточки I amsterdam City Card.

Главный редактор Bart van Oosterhout Художественный редактор Loes Koomen Графическое оформление Monique Willemse Дизайн Lisette van Doesburg Переводчик РУСКОНТАКТ Руководитель проекта Maurien Arkema Права По данным отдела Амстердам маркетинг, вся информация, представленная в настоящей публикации, является актуальной на момент печати. Сроки могут быть изменены. Ошибки и опечатки допускаются. © Февраль 2015

ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ:iamsterdam.com facebook.com/iamsterdam twitter.com/iamsterdam youtube.com/videoiamsterdam

АМСТЕРДАМ Центр Туристической информации на Центральном вокзале*Stationsplein 10, Напротив Центрального вокзала Амстердама T +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

Центр Туристической информации в аэропорту Схипхол (Holland Tourist Information) Аэропорт СхипхолЗал прилета 2 в Схипхол Плаза T +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

Агентство Туристической информации в Музыкальном театре Amstel 3AmsterdamT +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com


Агентство Туристической информации Boekhuis Aalsmeer Zijdstraat 12, Aalsmeer T +31 (0)20 7026000 www.vvvaalsmeer.nl

VVV AlmereDe Diagonaal 199AlmereT +31 (0)36 5485041www.vvvalmere.nl

VVV Edam Damplein 1Edam T +31 (0)299 315125 www.vvv-edam.nl

Haarlem Marketing Grote Markt 2 Haarlem T +31 (0)900 6161600 www.haarlemmarketing.nl

VVV Huizen Huizer Museum Achterbaan 82Huizen T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

Агентство Туристической информации IJmuiden Dudokplein 16IJmuidenT +31 (0)20 7026000 www.vvvijmuidenaanzee.nl

VVV Lelystad (Batavia Stad)Bataviaplein 60Lelystad T +31 (0)320 292900www.vvvlelystad.nl

VVV Lelystad (центр города) De Promesse 4, LelystadT +31 (0)320 276627 www.vvvlelystad.nl

VVV Middenbeemster Middenweg 185 Middenbeemster T +31 (0)299 621826 www.beemsterinfo.nl

Агентство Туристической информации Monnickendam Zuideinde 2 Monnickendam T +31 (0)299 820046 www.vvv-waterland.nl

VVV Naarden Ruysdaelplein 9Naarden T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl VVV Purmerend Kaasmarkt 20 Purmerend T +31 (0)299 472718 www.laagholland.com VVV Volendam Zeestraat 37Volendam T +31 (0)299 363747 www.vvv-volendam.nl VVV Wijdemeren- Kortenhoef Zuwe 20Kortenhoef T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

VVV Wijdemeren- LoosdrechtOud-Loosdrechtsedijk 198, LoosdrechtT +31 (0)35 6292810www.vvvgooivecht.nl

Агентство Туристической информации Wormer Faunastraat 123Wormer T +31 (0)20 7026000 www.zaanstreek.nl

VVV ZandvoortBakkerstraat 2/B ZandvoortT +31 (0)23 5717947www.vvvzandvoort.nl

Агентство Туристической информации: ограничен-ный ассортимент и самообслуживание в информационном киоске

* Last Minute Ticket ShopПОДРОБНЕЕ НА СТР. 37.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУмстердам

67

248_041 AdvAdamMarketing-DEF.indd 1 15-01-15 17:21

Documents

Amsterdam Travel Trade Manual 2015 Russian