AMTS- UND ANZEIGENBLATT - Dornbirn online · die Dornbirner Sparkasse immer schon von Bedeutung. So hat die Sparkasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den ... „Dass dieses Geld

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 28. JULI 2017 | NR. 30 | 145. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70

Lieblingsfigur, Lieblingsschmuck, Lieblingsvase

Lieblingsstücke für alle beim großen Kunsthandwerksmarkt „Bsundrigs“ am 28. Juli am Marktplatz.

Alle Infos in der Rubrik Veranstaltungen.

HOCHBAU / BILDUNG

NEUE STADTBÜCHEREI FÜR DORNBIRN

Nach dem erfolgreichen Architekturwettbewerb im Jänner 2016 für die neue Stadtbücherei geht das große Bauvorhaben in die Umsetzungsphase. Baubeginn ist im Frühjahr 2018. Die Finanzierung der Errichtungskosten in der Höhe von 5,5 Millionen Euro wird von der Dornbirner Sparkasse anlässlich des 150jährigen Jubiläums übernommen. Mit der großzügigen Unterstützung unterstreicht die Bank ihr soziales Engagement für die Bevölkerung. „Die Dornbirner Sparkasse ist der Stadt in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder bei größeren Infrastrukturvorhaben finanziell zur Seite gestanden und hat damit maßgeblich zur hohen Lebensqualität in Dornbirn beigetragen. Mit der neuen Stadtbücherei stellen wir eine wichtige Bildungseinrichtung nach modernster Architektur zur umfassenden Wissensvermittlung zur Verfügung“, freut sich Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. In ihrer jüngsten Sitzung hat die Stadtvertretung den Baubeschluss gefasst. Die Fertigstellung ist voraussichtlich Ende 2019.

Die Stadtbücherei Dornbirn zählt in Bezug auf Auslastung und Anzahl der Entlehnungen österreichweit zu den Spitzenreitern im Bücherei-Ranking. Ursprünglich im Jahr

1991 für 25.000 Medien und jährlich 100.000 Entlehnun-gen ausgelegt, beherbergt sie heute rund doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Vierfache an Entlehnungen. Damit ist die ehemalige „Stiegervilla“ räumlich an ihren Grenzen. Deshalb beschloss der Stadtrat im Sommer 2016 die Ausschreibung eines Architekturwettbewerbes. „Mit dem Siegerprojekt der Architekten Dietrich| Untertrifaller aus Bregenz wird die Stadtbücherei ein moderner Bau, der den immer höheren Anforderungen im Bildungsbereich entspricht“, so Hochbau-Stadtrat Walter Schönbeck.

Als zweigeschossiger Pavillon im Park zwischen Schulgasse und Jahngasse südlich der Volksschule Markt wird die neue Stadtbücherei errichtet. An den bestehenden „Tram-pelpfad“ zwischen Schulgasse und Jahngasse erinnernd, soll ein Weg durch das Gebäude führen. Das Herzstück der neuen Stadtbücherei bildet ein zweistöckiger, von oben belichteter Raum, der einem großzügigen Foyer, der zentralen Ausleihe und einer Lounge Platz bieten wird. Die Kinderbücherei mit einem Freihand-Regalbereich für ca. 10.000 Medien, einem Kreativraum und einer Bücherhöhle ist ebenfalls von diesem Zentralraum aus

Dornbirner Gemeindeblatt 28. Juli 2017 3INFORMATION

.

zu begehen. Im Obergeschoss befinden sich ein Freihand-Regal bereich für ca. 24.000 Medien, eine Informations-theke, eine Lounge und ein Leseraum. Das Untergeschoss bietet Platz für einen weiteren Freihand-Regalbereich für ca. 9.000 Medien, einen „Gamingraum“ für verschiedene Computerspiele und einen Jugendraum. Die gesamte Nutzfläche beträgt 1.170 m².

Die Errichtungskosten liegen bei geschätzten 5,5 Millionen Euro netto, für deren langfristige Rückzahlung die Dorn-birner Sparkasse aufkommen wird. Die Unterstützung bei der Weiterentwicklung der städtischen Angebote war für die Dornbirner Sparkasse immer schon von Bedeutung. So hat die Sparkasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den Bau der Kunsteisbahn, heute Arena Höchsterstraße, gefördert.

SCHULEN

BAUBESCHLUSS VS HASELSTAUDENDie Dornbirner Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten Sitzung den Beschluss für den Neubau der Volksschule Haselstauden gefasst. Die Kosten für das Großprojekt belaufen sich auf rund 12,5 Millionen Euro. Der Baubeginn erfolgt im April 2018, Anfang 2020 soll die neue Volksschule bezugsfertig sein. Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann: „Mit dem Neubau wird die Volksschule Haselstauden einerseits technisch und baulich erneuert, ande

rerseits auch pädagogisch an die heutigen Standards angepasst. Denn modernes Lernen geht besser an modernen Schulen.“

In dem im vergangenen Jahr durchgeführten Architekten-wettbewerb ging das Projekt des Wiener Architekten-Duos Fasch & Fuchs als Sieger hervor. Von der alten Schule wird der Bauteil aus den 1960iger Jahren abgerissen, der Altbau

Dornbirner Gemeindeblatt 28. Juli 2017 4 INFORMATION

.

aus dem 19. Jahrhundert und die Turnhalle bleiben bestehen. Dazu wird ein Baukörper an die Turnhalle angedockt. Der große abgesenkte Vorplatz – die neue Schularena – ermöglicht ein vollwertiges Untergeschoss mit direktem Zugang zum Schulhof und bietet sich für verschiedenste Outdoor-Aktivitäten an. Im Zuge des Neubaus werden auch die bestehenden Anlagen in der Turnhalle modernisiert. „Die gesamte Schule wird außer-dem in Sachen Energieeffizienz mittels durchgängiger LED-Beleuchtung, Wärmepumpe und einer Photovol-taik-Anlage auf den neuesten Stand gebracht. Auch gekühlt wird mittels Erdwärme – im besonders spar-samen Freecooling-Betrieb ohne Kältemaschine“, so Hochbau stadtrat Walter Schönbeck erfreut.

IndoorCampus und GlasbödenIm Vorfeld wurde von Vertretern der Schule und der Stadt ein „Pädagogisches Raumfunktionsbuch“ erarbeitet, in welchem die Anforderungen sowie Ideen zusammenge-fasst wurden. Denn offenes Lernen, individueller Förderbe-darf und die verstärkte Nachfrage nach Mittagsbetreuung machen neue Raumkonzepte notwendig.

Das Herzstück der neuen Volksschule Haselstauden bildet eine groß zügige, zusammenhängende Lernlandschaft über zwei Ebenen. Hier sind Aula, Essbereich, Verwaltung, Nach mittagsbetreuung und ein Kreativbereich unter-gebracht, Schulstadtrat Werner Posch: „Dieser Indoor- Campus bietet Raum für Veranstaltungen und ist Treff-punkt für alle Schülerinnen und Schüler. Da immer mehr

Kinder immer mehr Zeit in der Schule verbringen, sind gerade auch Räume zum Ausspannen und Wohlfühlen besonders wichtig.“ In Summe entstehen drei Lernreviere und ein Förderbereich auf zwei Ebenen verteilt. Jedes Lernrevier wird über einen eigenen Zugang erschlossen und verfügt über einen eigenen Garderoben- und Sanitär-bereich. In einem Lernrevier sind jeweils vier Klassen-zimmer, ein Lehrerstützpunkt und ein Differenzierungs-raum um einen offenen Marktplatz gruppiert. Ein regengeschützter Freibereich steht den Kindern zum „Luft-Schnappen“ zur Verfügung. Auch einige architekto-nische Raffinessen bietet die neue Volksschule Hasel-stauden. So erweitern große Dachsheds im Obergeschoss die Lernlandschaften in ihrer Höhe und sorgen zusätzlich für eine optimale, blendfreie Belichtung von Norden. Ein echter Hingucker werden die begehbaren Glasböden, die Tageslicht auch in die unteren Geschosse bringen und die Schule als Ganzheit erlebbar machen sollen.


.

SPORT

BASEBALLPLATZ – BAUARBEITEN BEGINNEN IM SOMMERNachdem die Stadtvertretung Dornbirn im Juni der Baubeschluss für den neuen Baseballplatz in der Sportanlage Rohrbach gefasst hat, wurden nun im Stadtrat die Bauarbeiten vergeben. Noch im August soll die erste Etappe, das sind die Baumeisterarbeiten, in Angriff genommen werden. Anschließend erfolgen die Vergaben für die notwendigen Ergänzungen wie den Zaun oder die Ersatzspielerbänke. Gleichzeitig werden auch andere Bereiche der Sportanlage saniert. Rund eine Million Euro werden von der Stadt in dieses Projekt investiert. Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann: „Es ist erfreulich, dass wir für den Baseballplatz nach langer Suche einen geeigneten Standort finden konnten. Gemeinsam mit den im Rohrbach angesiedelten anderen Sportvereinen wurde eine Lösung gefunden. Damit kann ein weiteres wichtiges Projekt im Sportbereich umgesetzt werden.“

Rund 3,3 Millionen Euro stellt die Stadt Dornbirn jährlich den Sportlerinnen und Sportlern zur Verfügung. Dazu kommen weitere Mittel als Investitionen in die sportliche Infrastruktur, entweder in eigene Projekte oder als Investi-tionszuschüsse für die Vereine. Seit dem Jahr 2007 wurden

fast 62 Millionen Euro für den Sport aufgewendet. Sport-stadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Dass dieses Geld gut angelegt ist, zeigen nicht nur die sportlichen Ergebnisse, sondern auch die zahlreichen Angebote der Sportvereine und die herausragende Jugendarbeit, die von großteils ehrenamtlich tätigen Dornbirnerinnen und Dornbirnern in den Vereinen geleistet wird.“ Neben den traditionellen Sportarten wurde sowohl das Freizeitsport-Angebot ausgebaut als auch Vereine, die in Trendsportarten aktiv sind, unterstützt.

Die Errichtung eines Baseballplatzes war schon länger ein Wunsch des vor rund 27 Jahren gegründeten Vereins „Dornbirn Indians.“ „Mit mehr als 110 Sportlerinnen und Sportlern, davon 65 Jugendlichen ist der Verein vor allem in der Jugendarbeit sehr aktiv. Seit 15 Jahren werden die Spiele auf dem provisorisch eingerichteten Platz in der Sportanlage Rohrbach ausgerichtet,“ ergänzt Sportstadt-rätin Marie-Louise Hinterauer. Die größten sportlichen Erfolge waren der Österreichische Meistertitel (ABL) in den Jahren 1999 und 2003 und Vizemeister im Jahr 2014. 2013 Staatsmeister U15, 2016 3. Platz in der Österreichi-


.

schen Meisterschaft U14. Aktuell spielen acht Mann-schaften im Ligabetrieb. Jedes Jahr werden regelmäßig Nachwuchs spieler sowie Spieler der allgemeinen Klasse in die verschiedenen österreichischen Nationalteams einberufen.

Grundlage für den Ausbau der Sportanlage Rohrbach sind zahlreiche Gespräche und eine Vereinbarung der drei Vereine, welche die Sportanlage nutzen: das sind die Admira Dornbirn, die Eintracht Forach sowie die BSC-Indians. Vor einigen Jahren wurden das Clubheim der Admira neu errichtet sowie die Rasenflächen erneuert. „Im Zuge des Ausbaus der Sportanlage werden heuer ein neuer Baseballplatz errichtet, die Flutlichtanlage beim „Eintracht-Platz“ erneuert und es werden zusätzliche Parkplätze geschaffen,“ ergänzt Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber. Aufgrund der schwierigen und sensiblen Bodenverhältnisse in diesem Gebiet müssen Planung und Ausbau besonders gut vorbereitet werden. Vom Baseball-verein werden nicht unerhebliche Eigenleistungen einge-bracht.

Das Projekt im Detail: Errichtung eines BaseballPlatzes mit den für Ligaspielen

erforderlichen Ausmaßen im Bereich des heutigen Hartplatzes;

Errichtung einer Erschließungsstraße mit einer hydraulisch gebundenen Decke entlang der nordwest lichen Grenze der Sportanlage Rohrbach;

Erweiterung des südwestlich gelegenen Parkplatzes auf ca. 80 Stellplätze sowie die Errichtung eines Zauns zwischen Parkplatz und Spielfeld;

Erneuerung der Flutlichtanlage des „EintrachtPlatzes“. zwischen Hauptspielfeld und BaseballPlatz sowie

zwischen dem Fischbach und dem TrainingsRasenplatz der Admira werden die Rasenflächen ausgeebnet, zum Teil neu eingesäht und bei Bedarf neu drainiert;

im nördlichsten Bereich des Areals wird eine Biotopfläche als Ausgleichsmaßnahme hergestellt.

KRANKENHAUS

BAUFORTSCHRITTE AM DACHDie Arbeiten für den neuen Landeplatz auf 35 Meter schreiten voran. Der große Kran wird nächste Woche die großen Stahlträger auf das Dach des Krankenhauses heben. Sie übernehmen die tragende Rolle für die Landeplattform und verteilen die Last von 40 Tonnen auf zwölf Stützen. Mit knapp 660 m2 entspricht der neue Landeplatz für Ambulanz und Rettungsflüge den internationalen Vorschriften. „Als Krankenhaus mit einem öffentlichen Versorgungsauftrag ist die Sicherstellung der medizinischen Leistungen für die Bevölkerung unsere wichtigste Aufgabe. Mit unseren Investitionen bekennen wir uns deutlich zu einem eigenständigen Dornbirner Krankenhaus“, betont Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann. Die Stadt Dornbirn investiert laufend und modernisiert in der aktuellen BauEtappe das zweitgrößte Krankenhaus des Landes um rund 22,5 Millionen Euro. Denn parallel zu den Bauarbeiten auf dem Dach wächst auch der Zubau des neuen OPBereichs in die Höhe.

Wenn jede Minute zählt. Auf der 22,40 mal 29,40 Meter großen Plattform wird in Zukunft der Hubschrauber auf dem Dach des städtischen Krankenhauses landen. „Patien-

tinnen und Patienten werden nicht nur eingeflogen, sondern auch in bestimmten Krankheitsfällen mit dem Hubschrauber zu entfernteren Spezialkliniken wie Inns-bruck oder Ravensburg transportiert“, erklärt Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, „die Inbetriebnahme des neuen Hubschrauber-Landeplatzes auf dem Klinikdach bedeutet für unsere Patientinnen und Patienten somit ein mehr an Sicherheit.“ Hubschrauber mit einer Länge bis zu 13,20 Meter und einem Maximalgewicht von 6 Tonnen dürfen den Landeplatz anfliegen. „Referenzhubschrauber für die

Die Stahlträger übernehmen die tragende Rolle für den 40 Tonnen schweren Landeplatz.


.

Planung war der EC 135. Das ist der gelbe Notarzthub-schrauber Christophorus 8“, erklärt Krankenhausreferent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. Damit die Piloten auch aus größerer Entfernung den neuen Landeplatz finden, wird ein Kennfeuer eingesetzt. Die sogenannte Befeuerungsanlage stellt sicher, dass die Objekte in unmit-telbarer Umgebung der An- und Abflugfläche – also auf dem Dach des Krankenhausgebäudes – in Umrissen klar erkenntlich sind. „Grundsätzlich steuert speziell einge-schultes Krankenhauspersonal diese blendfreie Befeuerung des Landeplatzes. Sie kann aber auch direkt vom Piloten gesteuert werden“, erklärt Notfallmediziner Dr. Adolf Zoll. Mit grünem Licht wird die FATO, die 15 mal 15 Meter große Final Approach und Take-off Area, markiert.

Schnelle Hilfe ohne UmwegeDie neue Landefläche ist, laut einer Studie der Zentralan-stalt für Metrologie und Geodynamik, an 99,8 Prozent des Jahres anfliegbar. Im Winter wird die Landeplattform hydraulisch beheizt, um sie Schnee- und Eisfrei zu halten. Die Wärmeenergie für die Beheizung wird aus Prozessen der Wärmerückgewinnung herangezogen. Neben dem Übergaberaum der Patientinnen und Patienten befindet sich ein Geräteraum für die Schaltschränke sowie Technik und Löscheinrichtung. Auch für den Fall eines Kerosinaus-tritts ist Vorsorge getroffen. Das gesamte Abwasser, das auf der Landeplattform zusammen kommt, wird über eine Abscheidevorrichtung abgeleitet. Somit ist sichergestellt, dass kein Treibstoff in die Kanalisation gelangt. „Der winterfeste Landeplatz entspricht den neuen behördlichen Vorgaben und bietet für die Piloten bessere Anflugsbedin-gungen und dadurch mehr Sicherheit“, so Krankenhaus-referent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp.

Die nächsten ArbeitsschritteWährend der Innenausbau der Räumlichkeiten erfolgt, wird parallel auf den zwölf Auflagerpunkten die Stahl-konstruktion errichtet. Dann folgt die Landeplattform, die in einer leichten Neigung montiert wird. Sie erhält die klassische Markierung. Ein H in roter Farbe auf einem weißen Kreuz. Dabei liegt der Querbalken des H im rechten Winkel zur Haupt An- und Abflugrichtung, die über möglichst wenig besiedeltes Gebiet führt. Nach Einschulung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der behördlichen Abnahmen kann der Landeplatz in Dornbirn angeflogen werden. „Die kurzen Wege zum Diagnose- und OP-Bereich per Bettenlift sind aus medizinischer Sicht hoher Standard“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Investition ist strategisch wichtig, denn Helikopter-Transporte gewinnen an Bedeutung: Nicht nur für die Versorgung von Unfallopfern. Sondern auch bei Herzinfarkten oder Schlaganfällen wird die rasche Versor-gung immer wichtiger.

Blick auf den Landeplatz bevor die Stahlträger montiert werden.

Auf den Stahlträger entsteht der neue Hubschrauberlandeplatz.


.

29. Juli-5. Aug.

. .

Feriensindlos

Familiensommer 2017Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at

Sa 29

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneBergsteigerkurs | 8 Tage mit Übernachtung ab 16 Jahren

[email protected]

Silvretta-Bielerhöhe

Abenteuer und Action Camp | 8 Tage

mit Übernachtung 10 - 14 Jahre [email protected]

Bürserberg Tschengla

Ebniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen,Kleingruppen

[email protected]

Hochseilgarten Ebnit

So 30

FamilienkletternSchnupperklettern

10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr

FamilienEinzelpersonen,Paare, Gruppen

www.k1-dornbirn.atwww.k1-dornbirn.at

K1 KletterhalleK1 Kletterhalle

Mo31

Sparkasse-Sommer-Fußballcamp | 5 Tage

9:00 - 11:00 Uhr 7 - 12 Jahre [email protected] Sportplatz Birkenwiese

Abenteuer Sportcamp | 5 Tage 9:00 - 16:30 Uhr 6 - 14 Jahre www.abenteuer-sportcamp.at

BORG Schoren

Tenniscamp mit Marek und Pavel | 1-2 Tage

10:00 - 12:00 Uhr 4 - 16 Jahre [email protected]

TC Dornbirn

ASVÖ - Erlebniscamp im Ebnit | 5 Tage

mit Übernachtung 7 - 12 Jahre www.sv-ebnit.at/anmeldung/

Ebnit Sportheim

Di1

Frühstücksbuffet 9:00 - 11:00 Uhr Familien ohne Anmeldung Eltern-Kind-Zentrum

Mi2

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone

Do3


Fr4

Sa5

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneEbniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen,

[email protected]


So6


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




Stempelbilder - Bilderstempel 10:00 - 17:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Stadtmuseum


.

29. Juli-5. Aug.

. .

Feriensindlos

Familiensommer 2017Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at

Sa 29

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneBergsteigerkurs | 8 Tage mit Übernachtung ab 16 Jahren

[email protected]

Silvretta-Bielerhöhe

Abenteuer und Action Camp | 8 Tage

mit Übernachtung 10 - 14 Jahre [email protected]

Bürserberg Tschengla

Ebniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen,Kleingruppen

[email protected]


So 30


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




Mo31

Sparkasse-Sommer-Fußballcamp | 5 Tage

9:00 - 11:00 Uhr 7 - 12 Jahre [email protected] Sportplatz Birkenwiese

Abenteuer Sportcamp | 5 Tage 9:00 - 16:30 Uhr 6 - 14 Jahre www.abenteuer-sportcamp.at

BORG Schoren

Tenniscamp mit Marek und Pavel | 1-2 Tage

10:00 - 12:00 Uhr 4 - 16 Jahre [email protected]

TC Dornbirn

ASVÖ - Erlebniscamp im Ebnit | 5 Tage

mit Übernachtung 7 - 12 Jahre www.sv-ebnit.at/anmeldung/

Ebnit Sportheim

Di1


Mi2

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone

Do3


Fr4

Sa5

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneEbniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen,

[email protected]


So6


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




Stempelbilder - Bilderstempel 10:00 - 17:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Stadtmuseum


.

KRANKENHAUS

OPMÜTZE TRIFFT AUF BAUHELM

Der Zu und Umbau des städtischen Krankenhauses schreitet sichtbar voran. Die ersten Wände für die neuen Operationssäle sind bereits betoniert. 22,5 Millionen Euro investiert die Stadt Dornbirn in den kommenden Jahren in den Zu und Umbau des zweitgrößten Spitals Vorarlbergs. „Mit diesen Investitionen bekennen wir uns deutlich zu einem eigenständigen Dornbirner Krankenhaus.“, betont Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann. Kürzlich hat die Dornbirner Stadtvertretung die Gewerke für den technischen Ausbau in Höhe von 2,3 Millionen Euro vergeben. „Es freut uns, dass die Elektroinstallationen sowie die Heizungs und Kälteanlagen für die neuen Operationssäle von Dornbirner Unternehmen durchgeführt werden“, so Hochbaustadtrat Walter Schönbeck.

2020 wird das neue Herzstück des Stadtspitals – der OP-Bereich – fertig gestellt. „Der Zu- und Umbau bei laufendem Betrieb ist eine logistische Meisterleistung“, sagt Krankenhausreferent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. Die Baustelle und der Krankenhausbetrieb laufen über Monate parallel und als Arbeitskleidung kommen sich Bauhelm und OP-Mütze näher. „Selbstverständlich ohne die Sicherheit und das Wohl der Patientinnen und Patienten sowie des OP-Teams zu gefährden“, so Ruepp. Jeder Bauabschnitt und jede Etappe hat seine ganz eigenen

Herausforderungen. Im aktuellen Bauabschnitt entsteht der Rohbau für sieben gleichwertige Operationssäle, die auf der West- und Nordseite errichtet werden.

Fester Boden unter den FüßenAuf dem Stützenwald, bestehend aus 48 Geilinger Stützen, sind die ersten Betonierarbeiten bereits erfolgreich abge-schlossen. Auf dem Unterbau für die Operationssäle werden bereits die ersten Wände errichtet. Insgesamt 1.200 m3 Beton werden beim Zu- und Umbau benötigt. Während die Bauarbeiten voranschreiten, laufen weitere Vergabeverfahren in der Dornbirner Stadtvertretung. Nach dem Bestbieterprinzip konnten zwei Dornbirner Unter-nehmen den Auftrag erhalten. Um 2,3 Millionen Euro wurden die Elektroinstallationen und die Heizungs- und Kälteanlagen vergeben. Bei der nächsten Offert-Eröffnung werden die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte vergeben. „Durch hochwertige Materialien und solide Baustoffe schaffen wir ein umweltgerechtes und wirtschaftlich nachhaltiges Projekt über Generationen“, betont Bürger-meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, „und die medizini-sche Versorgung der Patientinnen und Patienten aus der Region bleibt während des Umbaus auf gewohnt höchstem Niveau.“


.

FAMILIEN

NEUES RAUMKONZEPT ZUR KINDERBETREUUNG

Der Dornbirner Stadtrat hat das neue Raumkonzept zur Kinderbetreuung beschlossen. „Neu ist vor allem die Sichtweise“, erklärt Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann „Wir betrachten alle Kinder bis zum Schulalter gemeinsam und nicht wie bisher die Gruppen der Unter Dreijährigen und Kindergartenkinder getrennt. Das ermöglicht eine ganzheitliche und flexible Planung, damit bei Bedarf für jedes Kind rechtzeitig der optimale Betreuungsplatz vorhanden ist.“ Das Raumkonzept zur Kinderbetreuung legt zukünftige Maßnahmen fest – unter Berücksichtigung demographischer und pädagogischer Rahmen bedingungen sowie unter Bedachtnahme auf planerische und wirtschaftliche Aspekte. Der wohl wichtigste Teil einer Familie ist das Kind. Um sein Wohlergehen sollen sich alle Entscheidungen drehen. Ob Betreuung daheim oder in außerhäuslichen Einrich-tungen wie Spielgruppen oder bei einer Tagesmutter – liebevolle Zuwendung und spielerische Förderung sind die wichtigsten Bausteine für eine gute Entwicklung. Dabei können in Familien heute die Rollen unterschiedlich verteilt sein. Die Gleichstellung beider Eltern und zeit-gleiche Berufstätigkeit und Karrieremöglichkeiten machen neue Konzepte auch in der Kinderbetreuung notwendig. Doch auch in der Wirtschaft spielen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie ein attraktives Kinderbetreuungs-angebot eine wesentliche Rolle bei der Standortwahl für Unternehmen und Fachkräfte.

Eine Stadt für FamilienDas neue Raumkonzept zur Kinderbetreuung ist aus dem Familienleitbild der Stadt Dornbirn gewachsen, der landes- weit ersten konzeptionellen Betrachtung. Hier wurden neben strategischen Zielen zur Unterstützung von Famili-en auch zahlreiche konkrete Maßnahmen zur weiteren Verbesserung der Familienfreundlichkeit entwickelt. „Familienfreundlichkeit ist eine Grundhaltung. Damit ist Familienfreundlichkeit auch etwas, das uns alle angeht. Wir als Stadt wollen nicht nur das Klima, sondern auch konkrete Angebote schaffen, um Familien in Dornbirn weiter zu stärken“, so Familienstadtrat Josef Moosbrugger. Grundvoraussetzung für eine familienfreundliche Stadt ist unter anderem ein bedarfsgerechtes Angebot an Betreu-ungseinrichtungen für Kinder aller Altersgruppen. „Darü-ber hinaus kann der Besuch einer Kinderbetreuungs-einrichtung auch maßgeblich dazu beitragen, familiär-, sozial-, oder migrationsbedingte Bildungsunterschiede von Kindern zu verringern und dadurch die Chancengerechtig-keit zu verbessern“, erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Das neue Raumkonzept zur Kinderbe-treuung ist so ein weiterer wesentlicher Schritt der großen Initiative „Dornbirn lässt kein Kind zurück“, einer Präven-tionskette, die Kinder von Geburt bis zum Eintritt ins Berufsleben unterstützt. Mit eingeflossen in die Bearbei-tung des neuen Konzeptes sind gesellschaftliche Entwick-lungen genauso wie der konkrete aktuelle und zu erwar-tende Bedarf.

Frische und Luft und Bewegung gehören zum Alltag in Kindergarten und Spielgruppe dazu.


.

FAMILIENSOMMER

MAMAWELLNESS UND KINDERGLÜCK

„Es ist wirklich Luxus“, sagt Constanze „man frühstückt in Ruhe, der Kaffee bleibt warm und die Kleine spielt zufrieden.“ Gerne kommt die sympathische junge Mama mit ihrer Johanna zum Sommerfrühstück ins ElternKindZentrum. Der große Tisch ist reich gedeckt, ein Buffet fast wie im Urlaubshotel steht bereit. Im Nebenraum spielen, turnen und toben die Kinder. Rund um die Tische lehnen sich die Mütter entspannt zurück. „Es ist hier alles kindersicher und die Leute sind einfach nett.“ Man plaudert über die größten Fortschritte und schönsten Momente genauso wie über das Nichtdurchschlafen und Zahnen der Kleinen und ist oft schon beruhigt zu wissen, andern geht es ebenso.

Adrian ist sechs Monate alt. Am Arm von Mama Denise lacht und gluckst er fröhlich und fühlt sich sichtlich wohl. Überhaupt ist die Atmosphäre unter den vielen unter-schiedlichen Kindern und Eltern sehr entspannt. „Wir freuen uns doch alle über Abwechslung und Unterhal-tung“, bringt es Constanze auf den Punkt „denn wenn man kleine Kinder hat, dann braucht man auch Leute

mit kleinen Kindern um sich.“ Dafür ist das Eltern-Kind- Zentrum der ideale Ort. Und zum Kennenlernen bietet sich das Sommerfrühstück an. Ganz unkompliziert, ohne Anmeldung und mit nur geringem Kostenbeitrag. Ab Herbst ist das Eltern-Kind-Zentrum wieder voll in Betrieb.

Sommerfrühstück im ElternKindZentrumBis 10. August jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 UhrOhne AnmeldungKosten: Erwachsene: 5 Euro/ Kinder ab 3 Jahren: 3 Euro

Johanna (bald 2) schmeckt’s beim Sommerfrühstück.

Adrian (6 Monate) und Mama Denise fühlen sich wohl.


.

Die Radiostars von morgenEbenfalls ein sehr beliebtes Angebot im Dornbirner Familiensommer ist das „Schnuppern“ bei Radio Proton. Im kleinen gemütlichen Sendestudio dürfen die Kinder alles ausprobieren, was zum Traumjob Radio dazugehört. Mit dem Aufnahmegerät in den Stadtgarten, hören wie die Welt über Kopfhörer klingt, Passanten interviewen, ins Mikrofon sprechen und schließlich eine ganze Sendung planen, aufnehmen und gestalten. Und natürlich läuft sie

dann – sogar vorarlbergweit – im Radio. Ein Highlight für Tjorven, Kolja, Alexander und Lilli. „Radio ist einfach noch cooler als Fernsehen”, sind die Kinder überzeugt. Und ganz konkrete Vorstellungen gibt es auch schon „Ein Freund von mir ist Youtuber, dem möchte ich ab und zu ein bisschen helfen“, so der 12-jährige Kolja.

3 Tage Radioluft schnuppernWann: 9. bis 11. August | 9:00 – 13:00 UhrWo: Studio von Proton – das freie Radio, Jahngasse 10Kosten: € 75,– (Ermäßigungen auf Anfrage)Anmeldung: [email protected], www.radioproton.at

Alle weiteren Angebote zum Dornbirner Familiensommer finden Sie im Kalender – erhältlich im Familienservice im Kulturhaus oder online auf dornbirn.at

Tjorven, Alexander, Kolja und Lilli „on Air“ bei Radio Proton.

Kolja (12) und Tjorven (8) kennen sich mit der Technik schon gut aus.


.

TOURISMUS

KARRENSEILBAHN IST DIE NUMMER EINS

Der Fachverband für Seilbahnen der Wirtschaftskammer Österreich hat das Gütesiegel „Beste Österreichische SommerBergbahnen“ in der Kategorie Genuss Berg an die Karrenseilbahn Dornbirn vergeben.

Das Gütezeichen „Beste Österreichische Sommer-Berg-bahnen“ darf nur von Unternehmen geführt werden, die regelmäßig einen umfassenden Zertifizierungsprozess absolvieren. Nach der Erst-Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre eine umfassende Detailüberprüfung. So kann der hohe Qualitätsanspruch dauerhaft gewährleistet und den Sommergästen ein echtes Bergerlebnis geboten werden. Dazu gehören Abwechslung, Genuss und Abenteuer. All das hat die Karrenseilbahn zu bieten. Mut zur Innovation und absolute Serviceorientierung sind weitere besondere Eigenschaften des Betriebes. Die Erlebnis-Spezialisierung des Karrens liegt primär auf dem atemberaubenden Panorama, sowie Naturerlebnis. Aber auch Familie und Abenteuer wird groß geschrieben.

Mit der Karrenseilbahn dem Alltag entfliehen!Herrliche Wanderrouten, ein traumhafter Blick über das Rheintal – auch am Abend, wenn tief unten das Lichter-meer glitzert. Der Karren ist ein beliebter Treffpunkt der Region. Zum einen kann man hier auf der Karren-Kante einen Blick über das Vierländereck genießen und anschlie-ßend eine der zahlreichen Wanderwege, die auf dem

Karren ihren Ausgangspunkt haben, nutzen. Zum anderen kann man sich im Panoramarestaurant kulinarisch verwöhnen lassen. Ob es nun ein elegantes, mehrgängiges Menü im gläsernen Restaurant ist, oder zünftige Kässpätz-le im Stüble – der Besuch hoch über Dornbirn wird garantiert ein Erlebnis. Vom kulinarischen Nachtschwär-mer bis zum hungrigen Wanderer, vom Familienfest bis zur Firmenfeier.

Ob Sie nun essen gehen oder einfach Höhenluft schnup-pern möchten: In fünf Minuten bringt Sie die Seilbahn hoch über die Dächer der Stadt und beschert Ihnen einen wunderbaren Ausblick: das gesamte Vierländereck bei Tag und Nacht.

Karrenseilbahn Gütlestraße 6 T +43 5572 22140 Panoramarestaurant T + 43 5572 54711 info@panoramakarren.atwww.karren.at

Sommerbetriebszeiten Montag bis Donnerstag 9:00 bis 23:00 UhrFreitag und Samstag 9:00 bis 24:00 UhrSonntag 9:00 bis 23:00 Uhr


.

MESSE

NEUE MESSEHALLEN ERÖFFNET

Mit der Eröffnung der Messehalle 12 konnten die Arbeiten im Dornbirner Messequartier erfolgreich abgeschlossen werden. Bei der Feier am Freitag wurde die Bedeutung einer zeitgemäßen und wettbewerbsfähigen Infrastruktur betont: Die Messe Dornbirn löst als Schaufenster der Vorarlberger Wirtschaft erhebliche Produktions und Beschäftigungseffekte aus. Von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann wurde bereits der nächste Modernisierungsschritt angekündigt: „Die Halle 5 auf der Ostachse wird im kommenden Jahr neu gebaut; die Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren“, sagte Andrea Kaufmann.

Die neuen Hallen 9 bis 11 im Dornbirner Messequartier konnten bereits zur „SCHAU!“ Anfang April feierlich eröffnet werden. Mit dem Abschluss der Bauarbeiten an Halle 12 ist die rege Bautätigkeit im Areal vorerst einmal beendet. Landeshauptmann Markus Wallner sprach beim Festakt von einer „bedeutenden Großinvestition, die auch für einen starken wirtschaftlichen Impuls in der Region und im Land insgesamt gesorgt hat“. Mehr als 28 Millionen Euro sind investiert worden, Land und Stadt Dornbirn haben die Kosten im Verhältnis 60:40 untereinander auf geteilt. Die Bauarbeiten wurden fast ausschließlich von

Vorarlberger Unternehmen ausgeführt. Damit konnten Arbeitsplätze gesichert und Wertschöpfung im Land gehalten werden.

Modernes Messe und Veranstaltungszentrum für Vorarlbergs WirtschaftFür die weitere Entwicklung des Wirtschaftraums ist es von großer Bedeutung, dass sich Vorarlbergs Betriebe in einem zeitgemäßen Messe- und Veranstaltungszentrum präsentieren können. Außerdem können in Zukunft im Quartier auch Großveranstaltungen stattfinden und Sportvereine haben am Gelände ebenso ihre Heimat. Nachdem schon das Ausstellungskonzept erfolgreich überarbeitet worden ist, präsentiert sich nun auch das Gelände in modernem neuen Gewand.

Weiteres Neubauprojekt in StartlöchernDornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann sieht im erfolgreich realisierten Großprojekt eine „deutliche Aufwertung für den Messe-Standort“. In diesem Zusam-menhang erinnerte sie an die rege Bautätigkeit am Areal in den letzten 20 Jahren – vom Bau des Messestadions über die Ballsporthalle bis hin zur Halle 13, dem „Wirt-


.

schaftszelt“. Von der verbesserten Infrastruktur und den damit einhergehenden neuen Möglichkeiten, auch Groß-ereignisse auszurichten, erwartet sich die Dornbirner Bürgermeisterin zusätzliche touristische Impulse: „Wenn mehr Menschen Dornbirn besuchen, wird sich das positiv auf die Nächtigungszahlen auswirken, Handel und Gastro-nomie profitieren ebenfalls“. Kaufmann weiter: „Wenn 2018 der Österreichische Gemeindetag mit rund 2000 Teilnehmenden in Dornbirn über die Bühne geht, können wir einen tollen Veranstaltungsort zur Verfügung stellen“.

Bereits in den Startlöchern befindet sich ein weiteres Neubauprojekt im Messequartier. Der Neubau der Halle 5 wird derzeit vorbereitet. „Dornbirn erwartet sich auch hier finanzielle Hilfestellung von Seiten des Landes.

Die Eröffnung soll 2019 erfolgen, rechtzeitig zur Welt-gymnaestrada“, so Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Das Land werde weiterhin ein zuverlässiger Partner an der Seite von Dornbirn bleiben, sicherte der Landeshaupt-mann Unterstützung im Rahmen der Möglichkeiten zu.


.

SENIOREN

GEMEINSAM VIEL BEWEGENZeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt – unter diesem Motto feierte der Seniorentreffpunkt Haselstauden kürzlich seinen 40. Geburtstag. Feste feiern und gemeinsam viel erleben – davon kann Luise Bobletter viel erzählen. Die 80Jährige ist seit dem ersten Treffpunkt mit dabei und für ihre Kochkünste berühmt. Jetzt war es Zeit für ein Dankeschön. Gemeinsam mit Christa Maccani, Ilse und Armin Hutle verabschiedet sie sich vom freiwilligen Engagement. „Diese Menschen mit Herz sorgen dafür, dass der Seniorentreffpunkt mitten im Leben steht. Ihre Mitarbeit macht Dornbirn so lebenswert“, so Bürgermeisterin DiplVw. Andrea Kaufmann.

Der berühmte und ausgezeichnete Kartoffel-Salat von Luise Bobleter wird sicherlich fehlen. Die helfenden Hände auch. Seit Jahrzehnten engagierte sich die 80-Jährige im Seniorentreffpunkt Haselstauden. Jahrelanges Engage-ment, das zeichnet auch das Ehepaar Ilse und Armin Hutle aus. Als Leiterin führte Ilse sieben Jahre lang den Treff-punkt und gilt als „die gute Seele“. Die 55-Jährige übergibt jetzt die Leitung in die Hände von Christl Andrea. Die bekannte Haselstauderin war bereits bei Ausflügen mit dabei und freut sich auf die neuen Herausforderungen. Für tragende Rollen werden in Zukunft wieder Hände gesucht. Denn Armin Hutle hilft noch bis Dezember mit seinem handwerklichen Geschick. So lange ist auch noch Christa Maccani im Dienst. Sie regelte über Jahrzehnte die Finanzen des Treffpunkts.

Beitrag zur Gesellschaft leisten Vom Ehrenamt profitieren beide Seiten: Ohne das Engage-ment gäbe es nicht so ein abwechslungsreiches Programm. Und auf der anderen Seite erzählen die Ehrenamtlichen, dass sich ehrenamtlich engagieren, eine große Bedeutung für sie hat. Dabei haben sie nicht nur als Unterstützer eine wichtige Aufgabe. Sie sind als Multiplikatoren ein wichti-ges Bindeglied zwischen den Generationen. In Dornbirn gibt es fünf Seniorentreffpunkte, die als Begegnungsmög-lichkeit für Seniorinnen und Senioren geschaffen wurden. Dabei engagieren sich 90 Ehrenamtliche unentgeltlich.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann weiß um die Bedeutung des sozialen Rückhalts der Treffpunkte für die ältere Generation: „Gerade wenn der Ehemann oder die Ehefrau verstorben ist, finden viele ältere Menschen hier sozialen Anschluss und erleben Gemeinschaft bei gemein-samen Ausflügen und Festen. Damit finden viele wieder Freude am Leben und beugen so der Vereinsamung vor.“ In einer feinen Runde wurden deshalb die langgedienten Ehrenamtlichen nochmals gewürdigt. Jahrzehntelang haben sie Großartiges für das Zusammenleben in der Stadt geleistet. „Danke an jeden Einzelnen, der sich ehrenamt-lich für Dornbirn engagiert. Ihr seid eine unverzichtbare Stütze für unserer Gesellschaft“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.

v. l. n. r. Bürgermeisterin Dipl-Vw. Andrea Kaufmann, Wolfgang Pastor, Sozialstadt rätin Marie-Louise Hinterauer, Andrea Christl, Luise Bobletter, Christa Maccani, Ilse Hutle, MMag. Elisabeth Fink-Schneider, Armin Hutle.


.

MESSE / KULTUR

ART BODENSEE AUF NÄCHSTEM LEVEL

Mit neuer Location, hochwertigen Galerien und Positionen sowie einem vielfältigen Rahmenprogramm erreichte die 17. Ausgabe der Kunstmesse einen neuen Qualitätslevel.

Rund 6.100 Besucher waren zwischen 21. und 23. Juli zu Gast auf der Sommer-Kunstmesse und ließen sich vom Angebot der 75 internationalen Galerien und Institutionen überzeugen. Das entspricht einer Steigerung von etwa 10 Prozent. Mit Sonderschauen des Architekturbüros Marte.Marte und dem Kunstraum Dornbirn, Hannes Ludescher als Featured Artist sowie Performances von Hubert Dobler, Roland Adlassnigg und Paul Renner zeigte sich das künstlerische Rahmenprogramm vielfältig wie nie zuvor. Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel ist über-zeugt vom Messe-Format: „Die Zahlen sowie Gespräche mit Ausstellern und Besuchern zeigen uns, dass die Art Bodensee in der Kunstszene angekommen ist und eine Bereicherung für das kulturelle Angebot der gesamten Region darstellt.“

Untermauert wird der Erfolg der Art Bodensee durch die Ergebnisse der Besucherbefragung. Fast 95 Prozent der befragten Besucherinnen und Besucher empfehlen die

Art Bodensee weiter und 85 Prozent werden auch der kommenden Veranstaltung wieder beiwohnen. Mit einer Gesamtbeurteilung von 1,8 nach dem Schulnotensystem sind die Gäste mit der Kunstmesse sehr zufrieden. Beein-druckend ist auch die Herkunft der Besucher. 42 Prozent kommen aus dem benachbarten Deutschland, 38 Prozent aus Österreich. Die restlichen 20 Prozent reisen aus der Schweiz und aus Liechtenstein nach Dornbirn. Diese Zahlen machen deutlich, welch hohen Stellenwert die Art Bodensee auch für den heimischen Tourismus hat.


.

Nach rund 20 Monaten Bauzeit wurden die neuen Messe-hallen von Marte.Marte im Rahmen der Kunstmesse offiziell eröffnet. Die neuen Hallen, die heuer erstmals als Bühne für die Art Bodensee zur Verfügung standen, hebten die präsentierte Kunst auf ein neues Niveau. Die

Sonderschau von Marte.Marte, die passend zur Eröffnung gezeigt wurde, war die perfekte Ergänzung zum künstleri-schen Angebot im Messequartier. Die 18. Art Bodensee findet im Sommer 2018 statt.

SICHERHEIT

SCHUTZ FÜR DAHEIMGEBLIEBENES

Die Urlaubszeit der einen ist die Hochsaison der anderen. Diebe und Einbrecher nutzen besonders gern die Abwesen-heit von Haus- und Wohnungsbesitzern. Um ungebetene Gäste fernzuhalten, ist es besonders hilfreich, wenn sich Freunde oder Nachbarn um Haus und Wohnung küm-mern. Überquellende Briefkästen oder sich stapelnde Post vor der Haustüre verraten die Abwesenheit allzu leicht. Das Öffnen und Schließen von Rollläden und Licht in verschiedenen Räumen zu unterschiedlichen Zeiten dagegen helfen, einen bewohnten Eindruck zu erwecken. Auch Leitern, Tische und Sessel im Außenbereich sollten für die Dauer des Urlaubs weggeräumt werden. Versperren Sie Türen, Fenster und Schächte. Verstecken Sie keine Hausschlüssel und machen Sie keine Angaben zu Ihrem Urlaub auf Anrufbeantworter oder Mailbox.


.

STADTMARKETING

VORARLBERG „VOTET“ FÜR KONZERTSPEKTAKEL IN DORNBIRNAcht österreichische Städte bewerben sich ich derzeit um die Austragung des „Red Bull & Hitradio Ö3 Konzertspektakels“ am 23. September. „Damit dieses außergewöhnliche Event im Messegelände in Dornbirn über die Bühne gehen kann, werden die Stimmen aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger benötigt. Die Votingphase hat heute begonnen – machen Sie mit!“ ruft Bürgermeisterin Andrea Kaufmann zur Unterstützung für dieses Konzertspektakel auf. Sollte Dornbirn gewinnen, treten Stars wie Mark Forster, Alle Farben, Mike Perry und Granada im Dornbirner Messeareal auf. Für das Warm Up am 22. September ist Russkaja vor Ort. Mit spannenden Überraschungen sorgen Red Bull und Hitradio Ö3 für Abwechslung. BMXShows, das Red Bull Skydive Team und viele weitere Highlights machen das Fest zu einem Spektakel für alle Sinne.

Hier geht es zum Voting: www.konzertspektakel.at

Jede Stimme zähltBei diesem außergewöhnlichen Duell um das Konzert sind die Städte Kufstein, Zell am See, Wels, Kapfenberg, Villach, Tulln, Oberwart und natürlich auch Dornbirn mit dabei. Alle Städte versuchen, so viele Stimmen wie möglich zu

bekommen um das Konzertspektakel zu gewinnen. Während der Voting-Phase ab 25. Juli bis einschließlich 22. August, kann jeder online unter www.konzertspekta-kel.at seine Stimme abgeben. Täglich gibt es die Möglich-keit, für seine Lieblingsstadt zu voten und mit zu fiebern. Das Konzertspektakel ist eine Initiative von Red Bull und Hitradio Ö3. Damit das Konzertspektakel zu einem Fest für alle Sinne wird, werden neben dem Line-Up noch viele weitere Programmpunkte geboten: Die Red Bull Skydiver und BMX Shows sorgen für den visuellen WOW-Effekt, Foodtrucks und das Getränkeangebot verwöhnen Geruchs- und Geschmackssinn. Kombiniert man die einzelnen Elemente, entsteht dieses magische Gefühl, das man nur auf Festivals findet.

DAS VOTING – 24. Juli bis 22. AugustDas Besondere und Neuartige an diesem Event ist die Wahl der Location: Ab dem 24. Juli 2017 können alle Österreicher einen Monat lang online unter www.konzertspektakel.at dafür voten, ihre Stadt zum Zirkus zu machen und das spektakuläre Musikereignis zu sich zu holen. Vom Voting profitieren nicht nur die Städte, sondern auch die Voter selbst: Je öfter man seine Favoritenstadt unterstützt, desto


.

höher kann man in der Festivalgemeinde aufsteigen und das Red Bull & Ö3 Konzertspektakel als Konzertbürger, Konzertrat oder Konzertbürgermeister erleben. Einmal pro Tag kann auf www.konzertspektakel.at abgestimmt werden – hinter den Kulissen sind aber einige Möglichkei-ten versteckt, um die Anzahl der eigenen Votes zu erhö-hen. Denn was wäre ein echter Zirkus ohne ein paar geheime Zaubertricks?

Wie funktioniert das Voting?Registriere dich mit Facebook, Ö3-Connect oder mit deiner E-Mail-Adresse und los geht’s! 1 x pro Tag kannst du für deine Lieblingsstadt und dein Bundesland voten. Je öfter du votest, desto bessere Chancen hast du auf die kosten-losen Tickets und coole Specials (Meet & Greet, Free Drinks, u.v.m.). Die Konzertgemeinde besteht aus drei Rängen: Konzertbürger, Konzerträte und Konzertbürgermeister. Jeder, der mindestens 1 x gevotet hat, wird zum Konzert-bürger in der unterstützten Stadt. Als Konzertbürger hat man die Chance sich vor allen anderen zwei kostenlose Tickets zu schnappen, wenn die eigene Stadt gewinnt.

Die top 25 Unterstützer pro Stadt steigen zum Konzertrat auf. Als Konzertrat hat man die Chance sich vor allen anderen zwei kostenlose Tickets zu schnappen, auch wenn eine andere Stadt gewinnt. Zusätzliche winken für alle Konzerträte spezielle Goodies. Unter den 25 Konzerträten pro Stadt wird je 1 Konzertbürgermeister bestimmt. Neben kostenlosen Tickets für ihn und sein Gefolge wartet ein unvergessliches Erlebnis.

Kann man in mehreren Städten Ränge haben?Nein, pro Unterstützer wird immer nur die am meisten unterstützte Stadt als Favoritenstadt und der Rang dort gezählt.

Wie oft kann ich pro Tag voten?Jeder registrierte User kann grundsätzlich 1 x pro Tag voten. Durch besondere Abzeichen können zusätzliche Votes freigeschaltet werden.

Was sind Abzeichen? Welche gibt es? Abzeichen sind Belohnungen, die man sich innerhalb des Votings durch besondere Leistungen verdienen kann. Jedes Abzeichen bedeutet einen weiteren Vote.

Mehr Infos dazu unter www.konzertspektakel.at.

DIE ACTS

Mark ForsterMark Forster ist Sänger, Songwriter, TV-Gesicht und Multitalent. 2012 releaste der deutsche Künstler sein Debütalbum und war u. a. Teil der Castingshow The Voice Kids. Im Herbst 2016 erschien sein Song Chöre, der zum Soundtrack der deutschen Filmkomödie Willkommen bei den Hartmanns wurde. Der Song erreichte die deutschen Top 10 – somit war Mark Forster im Jahr 2016 der erfolg-reichste deutschsprachiger Musiker in den deutschen Charts.

Alle FarbenAlle Farben ist das Pseudonym des deutschen Musikers und DJs Frans Zimmer, der sich vorwiegend zwischen Deep House und Tech House bewegt. Im Song Fall Into the Night von seinem aktuellen Album heißt es „Dance into the sound of life“ – genau dieses Gefühl transportiert Alle Farben auch bei seinen Auftritten. Seine aktuelle Single Little Hollywood entstand in Zusammenarbeit mit Janieck Devy, dem Sänger von Lost Frequencies.

Mike PerryMikael Persson, wohl besser bekannt unter dem Pseudo-nym Mike Perry, ist ein schwedischer DJ und Musik-produzent. Bekannt wurde er im Sommer 2016 mit seinem Hit The Ocean, der auch nach einem Jahr noch immer in den Gehörgängen präsent ist. Mike Perrys Stil setzt sich aus Elementen von Tropical House und Future Bass zusammen.

GranadaGranada sind feste Größen in der österreichischen Musik-zene – ihr schwereloser Sound in Kombination mit den humorvollen Mundart-Texten ist die perfekte Vertonung der österreichischen Mentalität. Das Debütalbum Granda erschien im September 2016 und stieg in die österreichi-schen Albumcharts ein.

Am 23. August 2017 wird die GewinnerStadt per Facebook Live und via Ö3 bekanntgegeben.


.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

MEIN SCHÖNSTER PLATZ IN DORNBIRN

Wo fühlen Sie sich besonders wohl? Wo kommen Sie zur Ruhe? Wo steppt der Bär?

Wir suchen Ihren schönsten oder wichtigsten Platz in Dornbirn und möchten diesen über Facebook und das Gemeindeblatt teilen. Senden Sie uns ein Selfie, ein Foto oder eine Zeichnung und eine kurze Beschreibung, weshalb gerade dieser Ort für Sie wichtig ist. Das kann der Marktplatz, die Stadtbücherei, ihr Arbeitsplatz oder ein besonderer Ort in der Natur sein. Ihren Lieblingsplatz in Dornbirn veröffentlichen wir auf unserer Facebook-Seite – Stadt Dornbirn – sowie im Gemeindeblatt, wenn Sie das wünschen.

StaufenseeThomas Schwendinger

Mit Ihrer Einsendung haben Sie die Möglichkeit ein romantisches Abendessen auf dem Karren zu gewinnen. Machen Sie mit – teilen Sie Ihren Schönsten Platz in Dornbirn.

Zusendungen unter:[email protected]/dornbirninfo


.

STADTARCHIV

KENNEN SIE DORNBIRN?Dornbirn hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verän-dert und von der ehemals größten Marktgemeinde der Donaumonarchie zu einer lebendigen Stadt entwickelt. Anders als Städte, die rund um einen mittelalterlichen Stadtkern gewachsen sind, wurden in Dornbirn „städti-sche“ Gebäude erst seit rund 150 Jahren errichtet. Einzig das Rote Haus, das Wahrzeichen der Stadt, ist noch ein Zeugnis aus der Zeit davor. Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über eine der größten Fotosammlun-gen Vorarlbergs. Sollten Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der Sammlung zuzuführen.

Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemein-deblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des „alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Aus-schnitt aus einem historischen Foto wird in der Folge-woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie die Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische Dornbirn besser kennen zu lernen.

Wie heißt dieses Gebäude?

Auflösung aus der Vorwoche

Die Bödelestraße

Immer schon bestand zwischen Dornbirn und Bregenz eine gewisse Rivalität, wer denn nun das Tor zum Bregen-zerwald ist. Von Dornbirn aus war es vor allem die Bödele-straße, die zur Hauptverbindung wurde.

Die Neuanlage der Bödelestraße im Jahre 1914 diente zur Erschließung des „hervorragenden Wintersportplatzes Bödele“. Grund waren die großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten nach dem Beginn des Ersten Weltkriegs. Am 29. Dezember 1914 wurde das erste Teilstück nach Watzen egg begonnen. 250 einheimische Arbeiter erhiel-ten, da es sich um eine Beschäftigungsinitiativehandelte, nur die Hälfte eines Fabrikarbeiterlohnes. Nach Beendigung des ersten Abschnittes ging das Geld aus, das Teilstück bis auf Oberfallenberg wurde deshalb von einhundert russischen Kriegsgefangenen gebaut.

Das Teilstück Fallenberg-Rickatschwende-Ammenegg wurde in den 1920er Jahren mit finanzieller Unter-stützung der Besitzer des Alpenhotels Bödele in Angriff genommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg führten weitere Ausbaustufen dazu, dass heute eine gut ausgebaute Verbindung von Dornbirn über den Wintersportplatz Bödele in den Bregenzerwald besteht,

© St

adta

rchi

v Do

rnbi

rn

Orig

inal

: Sta

dtar

chiv

Dor

nbirn

/Bes

tand

Fra

nz B

eer,

o. S

ign.


.

JUGEND

JUGENDBEGEGNUNGSeit mehreren Jahren findet alljährlich eine Jugendbegeg-nung zwischen Dornbirner Jugendlichen und Jugendlichen der Partnerstadt Kecskemét/Ungarn statt. Dieses Jahr folgten die Ungaren der Einladung nach Dornbirn. Auf dem Programm standen neben der Besichtigung der Bregenzer Festspiele der Besuch des Affenbergs in Salem, eine Abenteuer-Bachwanderung, Käseherstellungsdemons-

AUS DER STADTREGIERUNG

BAUBESCHLUSS NEUBAU VOLKSSCHULE HASELSTAUDEN Dass offenes Lernen, ein individueller Förderbedarf und die verstärkte Nachfrage nach Ganztagsbetreuung welche neue Raumkonzepte notwendig machen, ist für mich eine Selbstverständlichkeit und genau das wurde auch beim Neubau der VS Haselstauden berücksichtigt. Im Vorfeld

tration und Käsknöpfle-Essen im schönen Bregenzerwald. Weiters wurden Workshops im Jugendhaus Vismut durchgeführt sowie eine Selfie-Challenge durch Dornbirn ausgetragen. Themen wurden diskutiert und neue Freund-schaften geschlossen. Die Jugendlichen freuen sich bereits auf ein Wiedersehen im Juli 2018 in Ungarn.

wurde von Vertretern der Schule und der Stadt ein „Päda-gogisches Raumfunktionsbuch“ erarbeitet. Dieses Konzept bildete die Grundlage für das Bauprojekt und wurde aus meiner Sicht hervorragend umgesetzt. Der Neubau bietet die einzigartige Chance, Bedingungen zu schaffen, mit


.

denen sich moderne Ansprüche an Schule und Bildung leichter verwirklichen lassen. Pädagogisch von großem Vorteil ist die erstmalige Zusammenfassung von vier Schulstufen in einem Cluster, in welchem ein sogenannter „Marktplatz“ als gemeinsamer Treffpunkt dient. Ebenfalls ist die neue Schule für die bereits installierte Ganztages-klassen mit verschränktem Unterricht bestens geeignet. Mittlerweile hat uns aber die Entwicklung der Schüler-zahlen und der pädagogischen Anforderungen überholt, zudem ziehen immer mehr Menschen in den Norden von Dornbirn. Nachdem sich die Stadt Dornbirn schon im Jahre 1995 im Forach ein Grundstück gesichert hat, führt aus meiner Sicht kein Weg daran vorbei, diese Schule im Forach so schnell wie möglich zu bauen.

Werner PoschSchulstadtrat


WICHTIGE INVESTITIONENFür mich als Hochbaureferent war die Stadtvertretung-sitzung vom 20. 7. 2017 wieder einmal ein Highlight. In dieser Sitzung wurden hier Bau- und Investitions-beschlüsse in der Höhe von über 20 Millionen Euro beschlossen. Gerade wurde der Neubau VS Edlach fertig-gestellt, der KG Marktstraße übergeben, der KG Kasten-langen wird gerade saniert bzw. wesentlich erweitert. Nahtlos geht der hohe Investitionsaufwand für die Jahre 2018/2019 weiter. Mit dem Baubeschluss für die VS Hasel-stauden wurden Mittel in der Höhe von über 12 Millionen Euro frei gegeben. Den Kosten steht eine hohe Qualität, die auch den Anforderungen der Pädagogik entspricht, gegenüber. Ein klares Bekenntnis für unsere Bildungsein-richtungen. Ebenso wird hier in Haselstauden ein Projekt geschaffen, welches auch Freiraum für verschiedene Möglichkeiten schafft.

Walter SchönbeckStadtrat für Hochbau, Energie und Wohnungswesen


.


NEUE STADTBÜCHEREISchreiben und lesen sind die Grundvoraussetzungen für Bildung und gute Bildung wiederum wichtig, um im Leben vorwärts zu kommen. Die Stadtbücherei ist neben den Kin-dergärten und Schulen eine überaus wichtige Bildungsein-richtung; sie führt die Kinder und Jugendlichen mit ihrem Angebot sowie zahlreichen Veranstaltungen an das Lesen heran. Dabei geht es um weitaus mehr als nur Bücher. Die Dornbirner Stadtbücherei vermittelt Lese- und Medien-kompetenz. In Zeiten, in denen wir unsere Informationen immer mehr über Social Media wie Facebook oder Twitter beziehen, ist es wichtig, diese Meldungen richtig einzuord-nen und zu bewerten. Auch zu diesem Thema bietet die Bücherei gemeinsam mit den Schulen Informationen und Workshops an. Im bestehenden Gebäude reicht der Platz für die Bücherei nicht mehr aus. Mir war es immer schon ein Herzensanliegen, für unsere Kinder und Jugendlichen moderne Lern- und Bildungsmöglichkeiten bereit zu stellen, unter anderem durch die laufende Umsetzung des Schulraumkonzepts mit der Erneuerung unserer Schulen und Kindergärten. Der Neubau der Stadtbücherei wird ein weiterer Meilenstein im Dornbirner Bildungsangebot werden. Ich möchte mich auch bei der Dornbirner Spar-kasse herzlich bedanken, die durch die Finanzierung dieses Projekts ihre Verbundenheit mit der Stadt Dornbirn, vor allem aber auch mit unseren Kindern und Jugendli-

Sprechstunde

Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann

Diese Woche entfällt die Sprechstunde

chen aufzeigt. Die Bauarbeiten beginnen im kommenden Jahr und werden Ende 2019 abgeschlossen sein. Ich freue mich schon sehr auf die neue Stadtbücherei.

Dipl.-Vw. Andrea KaufmannBürgermeisterin

Dornbirner Gemeindeblatt 28. Juli 2017 27

.

AMTLICH

Sprechstunde

Stadträtin Dr. Juliane Alton

Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Montag, den 14. August 2017 (16:00 – 17:00 Uhr)

Sprechstunde

Stadtrat Werner Posch

Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Dienstag, den 22. August 2017 (10:00 – 11:00 Uhr)

KUNDMACHUNG

STADTVERTRETUNGSSITZUNGKundmachung über die am 20. Juli 2017, 19:05 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von Bürger-meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 18. Sitzung der Stadtvertretung.

1. Änderung des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle

Über Antrag des Ausschusses für Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung vom 27. 6. 2017 werden verschiedene Änderungen zum Flächenwidmungsplan beschlossen. (einstimmig)

Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch die Landesregierung.

2. Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften

a) Die Stadt Dornbirn erwirbt im Neugrüt Grundstücks- flächen im Gesamtausmaß von 1.200 m² unter Bedingungen. (einstimmig)

b) Die Stadt Dornbirn veräußert zur Realisierung des Straßenprojekts Bleichestraße eine Grundstücksfläche im Gesamtausmaß von 2.629 m² unter Bedingungen (einstimmig)

c) Die Stadt Dornbirn tauscht an der Gütlestraße eine Grundstücksfläche im Ausmaß von 42 m² gegen eine Grundstücksfläche im Ausmaß von 36 m² unter Bedingungen. (einstimmig)


.

AMTLICH

3. Dienstbarkeiten

a) Einräumung der Dienstbarkeit auf Gst.Nr. 4903 Die Stadt Dornbirn räumt dem Eigentümer des Gst.-Nr. 4908/3, In Steinen, eine Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes zu landwirtschaftlichen Zwecken ein. (einstimmig)

b) Einräumung einer Dienstbarkeit auf Gst.Nr. 11405 In Abänderung des Stadtvertretungsbeschlusses vom 7. 12. 2016 räumt die Stadt Dornbirn dem Eigen-tümer des Grundstückes Gst.-Nr. 11379/4, Knie, eine Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes ein. (einstimmig)

4. Betriebsgebiet Bobletten: Auslösung eines Vorkaufsrechts auf Gst.Nr. 4656/1 zugunsten der Stadt Dornbirn

Die Stadt Dornbirn zieht das Vorkaufsrecht an der Liegenschaft EZ 16636, Betriebsgebiet Bobletten, sofern der künftige Käufer der Stadt Dornbirn nicht

ein (erweitertes) Vorkaufsrecht (für alle Veräuße-rungsarten) zum Schätzwert der Liegenschaft und eine Annahmefrist von 90 Tagen sowie

im Fall der Einstellung der Produktionstätigkeit ein Wiederkaufsrecht zum Schätzwert einräumt.

(einstimmig)

5. Neubau Stadtbücherei – Baubeschluss

Der Neubau der Stadtbücherei wird unter nachstehen-den Rahmenbedingungen beschlossen:a) Das Projekt basiert auf dem Entwurf der Dietrich

– Untertrifaller Architekten ZT GmbH, Bregenz und Arch. Christian Schmölz vom 12. 6. 2017.

b) Ein Kostenrahmen von € 5.520.000,– netto auf Kostenbasis Juni 2017 wird festgelegt. In dieser Summe sind die Kostenbereiche 1 – 9 gemäß ÖNORM B1801-1 enthalten. Das Projekt wird entspre-chend dem Baukostenindex wertgesichert.

c) Der Baubeginn wird mit März 2018 und die Baufertig-stellung mit November 2019 festgelegt.

(einstimmig)

6. Neubau Volksschule Haselstauden – Baubeschluss

Der Neubau der Volksschule Haselstauden wird unter nachstehenden Rahmenbedingungen beschlossen:

a) Das Projekt basiert auf dem Entwurf der Fasch & Fuchs Architekten, ZT GmbH, Wien, vom Juni 2017.

b) Ein Kostenrahmen von € 10.440.000,– netto bzw. € 12.528.000,– brutto auf Kostenbasis Juni 2017 wird festgelegt. In dieser Summe sind die Kostenbereiche 1 – 9 gemäß ÖNORM B1801-1 enthalten. Das Projekt wird entsprechend dem Baukostenindex wertgesichert.

c) Der Baubeginn wird mit April 2018 und die Baufertig-stellung mit Dezember 2019 festgelegt.

(einstimmig)

7. Abbruch Einfamilienhaus Förstergasse 9

Dem Abbruch des Hauses Förstergasse 9, Gst.-Nr. .1866, wird zugestimmt. (einstimmig)

8. Erweiterung und Sanierung Operationssäle Krankenhaus Dornbirn – Vergabe Elektroinstallationen

Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und Sanierung der Operationssäle im Krankenhaus Dornbirn den Bauauftrag „Elektroinstallationen (ohne Wartungs-arbeiten)“ an die Fa. EGD Installations GmbH, Am Kehlerpark 1, Dornbirn, zu den Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 1.788.199,96 excl. USt.

(einstimmig)

9. Erweiterung und Sanierung Operationssäle Krankenhaus Dornbirn – Vergabe Lüftungsanlage

Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und Sanierung der Operationssäle im Krankenhaus Dornbirn den Bauauftrag „Lüftungsanlage“ an die Bietergemein-schaft Ender/Kranz, zH Ender Klimatechnik GmbH, Sandholzerstraße 40, 6844 Altach, zu den Einheitsprei-sen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 1.611.476,33 excl. USt. (einstimmig)

10. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses

Nachstehende Berichte von StV. Mag. Konstantin ELEFTHERIADIS, Obmann des Prüfungsausschusses, werden zustimmend zur Kenntnis genommen:a) der Bericht über die in der 20. Sitzung des Prüfungs-

ausschusses vom 12. 5. 2017 erfolgte „Kassaprüfung Stadtbad“;

b) der Bericht über die in der 21. Sitzung des Prüfungs-ausschusses vom 21. 6. 2017, Punkt 2, erfolgte Prüfung betreffend „Immobilien An- und Verkäufe – Einsicht in die ausgewählten Unterlagen“;


.

AMTLICH

c) der Bericht über die in der 21. Sitzung des Prüfungs-ausschusses vom 21. 6. 2017, Punkt 3, erfolgte Prüfung betreffend „Entsorgung Friedhofsmüll – Organisation und Verrechnung“.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

STELLUNGNAHMENvon politischen Fraktionen der Stadtvertretung zur Stadtvertretungssitzung vom 20. Juli 2017

Dornbirner Volkspartei – Bürgermeisterin Andrea Kaufmann:

Dornbirn investiert in die ZukunftIn der letzten Sitzung der Stadtver-tretung wurden einige weit in die Zukunft weisende Beschlüsse mit großem Investitionsbedarf gefasst.

Nach einem erfolgreichen Archi-tekturwettbewerb kann der Bau der Stadtbücherei jetzt schnell verwirklicht werden. Dazu wurde ein Baubeschluss mit Errichtungskosten von rund € 6 Mio. gefasst. Mit diesem von den Architekten Dietrich- Untertrifaller sehr modern und ansprechend geplanten Gebäude kann die höchst erfolgreiche Arbeit der Bücherei effizient fortgesetzt werden. Die jetzige Bücherei war ursprünglich für 25.000 Medien und jährlich ca. 100.000 Entlehnungen ausgelegt. Aktuell beherbergt sie bereits rund 50.000 Medien, die fast vierfach sooft entliehen werden. Damit zählt unsere Stadtbücherei in Bezug auf Auslastung und Entlehnungen zur Spitze in Österreich.

Für unsere Schülerinnen und Schüler in Haselstauden wurde der Neubau ihrer Volksschule beschlossen. Rund € 12,5 Mio. sollen für das technisch und baulich hoch- moderne Schulgebäude aufgewendet werden. Das von den Architekten Fasch&Fuchs geplante Haus wird nach den neuesten pädagogischen Erkenntnissen gebaut und wird das Lernen nach modernsten Methoden ermöglichen. Der neue, große und zusammenhängende Schulhof wird für den gesamten Bezirk Haselstauden viele neue Begeg-nungsmöglichkeiten eröffnen.

Die Vergabe der Elektroinstallationen sowie der Heizungs- und Kälteanlagen für den Neubau der Operationssäle im Krankenhaus um ca. € 2,5 Mio. wurde ebenfalls einstimmig beschlossen.

Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp

Gebhard Greber und die Dornbirner SPÖ:

Erfolgreicher Einsatz der SPÖ für einen Neubau der Stadtbücherei und der Volksschule Haselstauden

Da die Stadtbücherei aus allen Nähten platzt, fordere ich seit 18 Jahren eine Erweiterung der Stadtbücherei. Noch 2003 wollte die ÖVP den Medienbestand der Bücherei von 56.000 auf 35.000 reduzieren, was SPÖ, FPÖ und Grüne verhindern konnten. Die ÖVP hat inzwischen eine Kehrtwende vollzogen und sich der Forderung der SPÖ nach einer größeren Bücherei angeschlossen.Endlich ist es soweit. Der Baubeschluss ist gefasst. Nächstes Jahr ist Baubeginn.Die Stadtbücherei ist eine wichtige Bildungseinrichtung unserer Stadt. Sie erfüllt nicht nur die traditionelle Funkti-on als Ort der Bücherentlehnungen, sondern gewinnt zunehmend an Bedeutung hinsichtlich der Sprach- und Leseförderung, der Unterstützung bei der Informations- beschaffung und der Vermittlung digitaler Schlüsselkom-petenzen.Für die SPÖ ist wichtig, dass alle Einkommensschichten Zugang zu Büchern und anderen Medien und damit zur Bildung haben.

In der Stadtvertretung wurde aber auch der Bau der neuen Volksschule Haselstauden beschlossen. Diese muss drin-gend erweitert werden, damit sie den neuen pädagogi-schen Anforderungen auch gerecht werden kann. Das Raumprogramm ist ganz auf das moderne pädagogische Konzept ausgerichtet, insbesondere auf offenes und individuelles Lernen und Ganztagsklassen mit verschränk-tem Unterricht.Die neue Schule wird ein innovatives Vorzeigeprojekt weit über die Stadtgrenzen hinaus werden.

Stadtrat Mag. Gebhard Greber


.

AMTLICH

FPÖ Dornbirn – die Freiheitlichen:

Auslösung Vorkaufsrecht Bobletten BetriebsgebietDer Beschluss, unser Vorkaufsrecht hier einzulösen, wenn der zukünftige Käufer nicht unsere Bedienungen akzeptiert ist vollkommen richtig. Es kann nicht sein, dass günstige Betriebsgrundstücke, welche von der Stadt für Produkionsbetriebe zur Ver fügung gestellt werden, danach als Spekulationsobjekte genützt werden können.

Baubeschluss StadtbüchereiDank dem großzügigen Engagement für Kultur und Bildung durch die Dornbirner Sparkasse ist dieser Baube-schluss sehr erfreulich. Setzen wir hier doch ein Zeichen für unsere Bildungseinrichtungen und tragen dem Trend als „Lernort-Bibliothek“ Rechnung.

Baubeschluss VS HaselstaudenMit diesem Baubeschluss setzen wir hier kontinuierlich unser Schulraumkonzept um. Das Raum- und Funktions-programm wurde gemeinsam mit der Lehrerschaft umge-setzt. Neue pädagogische Grundsätze werden hier schon zu Beginn berücksichtigt.

Vergabe ElektroinstallationenDiese Vergabe ist wieder einmal ein klares Bekenntnis zu unserem Krankenhaus Dornbirn. Erfreulich auch die Tatsache, dass eines der renommiertesten Elektrounter-nehmen aus Dornbirn diese Arbeiten durchführen wird.

Vergabe LüftungAuch dieser Auftrag mit einer Summe von über Euro 1,6 Millionen geht an eine Vorarlberger Firma. Für mich als Hochbaureferent daher umso erfreulicher!

Stadtrat Walter Schönbeck

Dornbirner Grüne – die offene BürgerInnenliste:

Eine Stadtvertretungssitzung mit vielen gemeinsamen Beschlüssen:

Die neue Stadtbücherei ist für die Grünen zentrales Element der Dornbirner Bildungslandschaft. Mit dem Neubau wird die hervor-ragende Arbeit der Bibliothekar/innen gewürdigt.

Für den Neubau der Volksschule Haselstauden hat zunächst der Lehrkörper ein pädagogisches Konzept erarbeitet, welches Grundlage für das Raumprogramm und die architektonische Umsetzung war. Mit dem Neubau der Schule stehen auch nächste Schritte für sichere Schulwege und eine Ortskernentwicklung mit Verkehrsberuhigung an.Für ein Betriebsgrundstück wird die Kaufoption der Stadt gezogen, da der Eigentümer ein Grundstück, das er von der Stadt zur Errichtung von Betriebsstätten günstig erworben hatte, weiterverkaufen wollte. Es muss klar sein, dass das Betriebsflächenmanagement der Stadt kompro-misslos auf Betriebsansiedlungen abzielt.

Eine Sonderwidmung (Hackschnitzel- und Rundholzlager sowie Sägewerk) gibt es nunmehr für Hilbe Nahwärme OG. Bisherige Widmung im Bobletten: Freifläche Landwirt-schaft. Als Ausgleichsmaßnahmen wird ein Streifen Freifläche Freihaltegebiet gewidmet, eine angrenzende Wiese künftig als naturnahe Magerwiese bewirtschaftet und Baumpflanzungen durchgeführt. Damit sollte der Bebauungsrand dort gesichert sein.

Stadträtin Dr. Juliane Alton

NEOS – Dornbirn:

Wir NEOS begrüßen den Neubau der Volksschule Haselstauden und die damit entstehende Aufwer-tung für das Dorfzentrum von Haselstauden. Kinder und Pädago-gen brauchen eine architektonisch moderne Umgebung als Basis für ein lebendiges Lernen. Wir betonen aber, dass für einen entsprechenden Lernerfolg motivierte sowie fachlich und sozial qualifizierte Lehrpersonen den wichtigsten Erfolgsfaktor darstellen.Nicht nachvollziehbar ist der Umstand, dass in dieser neuen Schule kein Platz für zusätzliche Ganztagsklassen geschaffen werden kann und stattdessen bald im Bereich Forach eine zusätzliche Schule gebaut werden muss.Wie bei vielen Projekten der Stadt Dornbirn liegen die Kosten für den Neubau mit ca. € 1.500.000 (17,6 %) erheblich über dem geplanten Rahmen. Den Wählern und der Stadtvertretung werden wiederholt Projekte mit scheinbar geringen Kosten schmackhaft gemacht, um sie dann zu einem späteren Zeitpunkt mit viel höheren Kosten durchzudrücken. Wir von NEOS verlangen deshalb realistischere Kostenschätzungen.Auch liegen die Kosten für die Sanierung der Turnhalle und der alten Schule noch nicht vor. Wenn offensichtlich für die Infrastruktur der Schulen und Kindergärten mit lockerer


.

SERVICE

Hand sehr viel Steuermittel zur Verfügung gestellt werden und bei der Entlohnung der PädagogenInnen gespart wird, ist diese Entwicklung gesellschaftlich zu hinterfragen.

Elisabeth Feuerstein, Ersatzmitglied der Stadtvertretung

VERORDNUNG

30ZONE Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-dung der Bestimmungen des § 94 d, Abs.1, Zif.4d, StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. wird aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom 13. Juni 2017 gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet:

Den Lenkern von Fahrzeugen gem. §2 Zif. 19, ist es verboten auf den Gemeindestraßen Schillerstraße, Vordere Achmühlerstraße, Littengasse und Weißachergasse zwi-schen Einmündung Littengasse und Vordere Achmühler-straße, die Geschwindigkeit von 30 km/h zu überschreiten.

Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit.a, Zif. 11a u. 11b StVO 1960 kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrszeichens in Kraft.


VERORDNUNG

AUSWEITUNG 30ZONE Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-dung der Bestimmungen des § 94 d Abs.3d StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. wird aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom 14. März 2017 gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet:

Lenkern von Fahrzeugen gem. § 2 Zif. 19 StVO 1960 ist es verboten auf den angeführten Straßen die Geschwindig-keit von 30 km/h zu überschreiten.

Steinacker Mühlebacherstraße BürglegasseSchützenstraßeHaldengasse

Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a, Zif. 11a StVO 1960 kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrszeichens in Kraft.


KUNDMACHUNG

GEFUNDEN – VERLORENAlle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden.

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at

Gefunden:Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, mehrere lose Bargeldbeträge, drei optische Brillen und eine Sonnenbrille, Handys der Marken „APPLE“, „SAMSUNG“ „NOKIA“ und „AGM“, ein blau-weiß gestreiftes T-Shirt, eine Freisprechein-richtung Head-Set, ein APPLE iPad mini, ein Buch mit dem Titel „Mein neues Österreich“

KALENDERMond geht über sich am 4. August.Vollmond am 7. August.

Woche 31 Sonnenaufgang 5.56 — Sonnenuntergang 20.58

31. Mo f Ignatius v. L., German, Helene, Erna

1. Di g Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas

2. Mi g Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede

3. Do g Lydia, August, Benno, Burkhard

4. Fr h Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid

5. Sa h Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald

6. So A Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:Im ersten Drittel kühl und unbeständig, dann sommerlich warm und trocken.

Bauernregeln und Lostage:Regen am Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.). St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein (26.).


.

SERVICE

WIR GRATULIERENHildegard und Helmut MÜLLER, Bremenmahd 19/18, feiern am Freitag, dem 28. Juli 2017, das Fest der Goldenen Hochzeit.

JUBILARE

AUGUST 2017 1. Erika Maria Klocker 81 Jahre 1. Herlinde Magdalena Lintner 90 Jahre 1. Sieglinde Katharina Schedler 85 Jahre 4. Hildegard Heinzle 88 Jahre 4. Liselotte Rhomberg 93 Jahre 5. Kurt Josef Bonat 83 Jahre 5. Otto Egger 85 Jahre 5. Maria Gutensohn 90 Jahre 5. Rigobert Josef Justus Hanzer 90 Jahre 6. Kurt Hermann Gottfried Grabher 81 Jahre 6. Margareta Agnes Sohm 86 Jahre 7. Anita Benzer 83 Jahre 7. Friedrich Schneider 84 Jahre 9. Ruth Angela Dreher 89 Jahre 9. Erwin Anton Geiger 81 Jahre 9. Micheline Wolf 84 Jahre10. Alfred Arnold Bilgeri 85 Jahre10. Erika Kapp 87 Jahre10. Walburga Mennel 84 Jahre10. Emilie Rohner 91 Jahre11. Erika Spiegel 81 Jahre11. Marianne Zormann 84 Jahre12. Margarethe Marianne Fischer 95 Jahre12. Erika Maria Lueger 80 Jahre13. Erika Moosmann 80 Jahre13. Wilfried Wohlgenannt 80 Jahre14. Helga Rita Hörburger 83 Jahre14. Werner Jochum 82 Jahre14. Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert Längle 84 Jahre14. Heinz Josef Schnetzer 80 Jahre14. Gerold Türtscher 85 Jahre15. Aloisia Bereuter 83 Jahre15. Alwin Böhler 83 Jahre15. Josef Decarli 80 Jahre15. Josef Petrovic 83 Jahre15. Waltraud Paula Schmid 82 Jahre16. Helene Geuze 84 Jahre16. Berta Kaufmann 84 Jahre16. Karl Strele 81 Jahre16. Dipl.-Ing. Heinz Adam Ziegler 89 Jahre

17. Lydia Baldessari 84 Jahre17. Franz Helmut August Luger 87 Jahre17. Ludwig Karl Vigl 83 Jahre17. Rene Albert Vuissa 93 Jahre18. Ingeborg Lydia Klien 82 Jahre18. Josef Leitgeb 83 Jahre20. Ludwig Josef Kaufmann 83 Jahre20. Charlotte Auguste Müller 88 Jahre20. Alfons Ernst Stuppöck 89 Jahre20. Gertrud Winkler 95 Jahre20. Martina Wohlgenannt 86 Jahre22. Bruno Rene Kraxner 84 Jahre22. Elisabeth Rümmele 84 Jahre23. Brunhilde Brandstätter 84 Jahre23. Wilfried Hermann Johann Marte 88 Jahre23. Ermelinde Maria Primig 88 Jahre23. Albina Thalmann 88 Jahre23. Helmut Wendner 83 Jahre23. Helene Rosa Winsauer 82 Jahre24. Wilhelm Erich Drexel 85 Jahre24. Regina Fürler 81 Jahre24. Johann Zwick 87 Jahre25. Maria Aloisia Bauer 81 Jahre25. Emilie Elydia Ilmer 83 Jahre26. Norbert Dreher 80 Jahre26. Jakob Bruno Feuerstein 85 Jahre26. Erika Juditha Gabardi 81 Jahre26. Ernestine Pfeifer 84 Jahre27. Walter Emil Frei 82 Jahre27. Dipl.-Ing. Heinz Gebhard Illigen 80 Jahre27. Reinelde Rümmele 84 Jahre28. Rita Maria Felder 88 Jahre28. Wilfried Huber 86 Jahre29. Laura Fauland 82 Jahre29. Maria Feierle 87 Jahre29. Johann Finkel 84 Jahre29. Rosa Elisabeth Schneider 80 Jahre29. Johann Martin Winder 89 Jahre30. Peter Forer 87 Jahre31. Bruno Otto Amann 81 Jahre31. Herbert Klocker 81 Jahre

.

33SERVICEDornbirner Gemeindeblatt 28. Juli 2017

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN

PFARRZENTRUM ST. MARTINHerrn Kurt Zehrer und Frau Lisbeth Hanzer von:Peter und Margot € 50

PFARRKIRCHE ST. MARTINFrau Lisbeth Hanzer von:Berta und Otto Egger, in Gedenken € 50

Herrn Kurt Zehrer von:Ernst und Trudi Klocker, in Erinnerung € 40,–

Herrn Herve Zanetta von:Birgit und Ulrike mit Familien, für unseren lieben Papa und Opa € 200

ST. JOSEF – FRANZISKANERKLOSTERHerrn Alwin Rein von:Ungenannt, in stillem Gedenken € 20

Frau Charlotte Bortolotti von:Hannelore Rusch, zum Gedenken € 20

Herrn Erwin Höttges, Herrn Kurt Zehrer, Herrn Werner Fontain, Frau Klara Fontain von: Fam. Franz und Anne Fontain, zum Gedenken € 100

PFARRKIRCHE ST. LEOPOLD, HATLERDORFFrau Wilhelmine Hoy von:Elfi und Alfons mit Familien, in großer Dankbarkeit € 200

Herrn Jakob Mayer von:Marianne Flatz, in stillem Gedenken € 30

PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, OBERDORF – RENOVIERUNGHerrn Werner Fontain von:Helmi und Wolfgang Klocker, in lieber Erinnerung € 30

PFARRKIRCHE MARIA HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENHerrn Dietmar Sohm von:Johann Gunz, in Erinnerung € 20 / Reinelde, Monika und Alfonsa, in lieber Erinnerung an unseren Nachbarn € 60 / Fam. Armin Hutter, in lieber Erinnerung € 50

PFARRE BRUDER KLAUS – KIRCHENRENOVIERUNGFrau Franziska Darnhofer von:deiner Familie, unserer lieben Gattin, Mutter und Oma € 150

BERGKIRCHE WATZENEGGHerrn Walter Klocker von:Günter und Elisabeth Huber, in Erinnerung € 30 / Familie Irmgard Klocker € 50

KAPELLE MÜHLEBACHHerrn Jakob Mayer von:Elmar und Perpetua, zum Gedenken € 40 / Anna Spiegel, in stillem Gedenken € 20

Berichtigung:Zum 25. Todestag unserer Oma und Uroma Frau Anna Loos von:Familie Salzmann-Loos € 50

KAPELLE OBERFALLENBERGHerrn Walter Klocker von:Familie Irmgard Klocker, in Gedenken € 50

BISCHOF KRÄUTLERHerrn Jakob Mayer von:Erna Kremmel, in Gedenken € 30

.

Dornbirner Gemeindeblatt 28. Juli 2017 SERVICE34

PATER MARKUS INAMA – STRASSENKINDERHerrn Herve Zanetta von:Bärbel und Alex Juen, in lieber Erinnerung an unseren Onkel € 100 / Uschi und Klemens Inama, in lieber Erinnerung an unseren Onkel € 100 / Günter und Inge Vetter, in liebem Gedenken an unseren Schwager € 100

PROJEKT ALBANIENHerrn Walter und Herrn Markus Klocker von:Josef und Germana Oberhofer, in liebem Gedenken € 20

BUSCHAMBULANZ MALAWIHerrn Georg Klocker von:Christl Wolf, zum Gedenken € 100 / div. Spendern, zum Gedenken € 160

CHRISTIAN BÖSCH „KINDER AUS CHATOWNA“Zum 5. Todestag unserer Tochter Andrea Schwendinger von:den liebenden Eltern € 50

ÄRZTE OHNE GRENZENHerrn Herve Zanetta von:Marianne, Irmgard und Fred, unseren lieben Cousin € 60

MISSIONSRUNDE WATZENEGGHerrn Walter Klocker von:Familie Irmgard Klocker, im Gedenken € 50

ROTES KREUZ SUDANHerrn Herve Zanetta von:div. Spender € 475

ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE VORARLBERGHerrn Ekkehard Mezler von:der Eigentümergemeinschaft Sandgasse 29, 29a + 31, in ehrendem Gedenken € 100

LICHT FÜR DIE WELTFrau Elfriede Spiegel von:Peter und Anneliese Ratt, im Gedenken € 30

Herrn Dipl.-Vw. Helmut König von:Theo und Gerti, unserem lieben Freund Helmut zum Gedenken € 100

LEBENSHILFEFrau Gertrude Grohmann von:Erika und Serge Todeschi, in stillem Gedenken an unsere liebe Nachbarin € 40 / Annemarie und Helmut Spirk, in Gedenken € 30 / Johann und Rene Reiter, in lieber Erinnerung € 20 / Landeshaupt-mann Markus Wallner € 200 / Ulrike Amann, in liebem Geden-ken € 30

KRANKENPFLEGEVEREINFrau Traudl Bader von:Wilfried und Liselotte Schertler, zum Gedenken € 50

Frau Franziska Darnhofer von:Familien Darnhofer, zum Gedenken an unsere liebe Gattin, Mama und Oma € 150

Herrn Dietmar Fasolin von:Johann und Elfriede Fasolin, zum 5. Jahresgedenken unseres Sohnes € 100

Herrn Hansjörg Feßler von:Mag. Annemarie Spirk, zum Gedenken € 40

Frau Helga Gstach von:Stefan Gstach € 100

Frau Wilhelmine Hoy von:Bruder Karl mit Familien, in liebem Gedenken € 50 / Rosmarie und Herbert Zumtobel, in liebem Gedenken € 50

Herrn Dietmar Sohm von:Mama und Papa, in lieber Erinnerung € 100 / diversen Spendern, in liebem Gedenken € 100

Frau Hilda Steurer von:Hedy Bazzanella mit Familie, in lieber Erinnerung € 30

Herrn Herve Zanetta von:Birgit und Ulrike mit Familien, für unseren lieben Papa und Opa € 300 / Familie Harald Bohle, zum Gedenken € 50

Herrn Kurt Zehrer von:Anneliese und Hans Grabherr, im Gedenken € 25

BERGRETTUNG DORNBIRNHerrn Dietmar Sohm von:diversen Spenden, in liebem Gedenken € 100

ROTKREUZABTEILUNG DORNBIRNZum 1. Jahres gedenken von Frau Erna Weckauf von:Gerda mit Familie, € 50

Herrn Jakob Feuerstein von:deiner Erika mit Familie, Verwandte, Nachbarn und Bekannte € 300

Herrn Feuerstein von:Vbg. Kraftwerke AG € 200

RETTUNGSHEIM BÖDELEHerrn Walter Klocker von:Familie Irmgard Klocker, in Gedenken € 50

.


KIR

CH

ESTADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Unsere Büroöffnungszeiten im Sommer:Mo, Mi, Fr von 9:00 bis 11:00 Uhr.

Freitag, 28. Juli18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.18:30 Uhr Rosenkranz.19:00 Uhr Abendmesse.

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier.10:30 Uhr Messfeier.Keine 19:00 Uhr Messe.

Dienstag, 1. August19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung.

Mittwoch, 2. August8:15 Uhr Frauenmesse.9:00 bis 12:30 Uhr Stille Anbe-tung in der Carl Lampert-Kapelle.

Freitag, 4. August18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.18:30 Uhr Rosenkranz.19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Hilde Luger, Franz Herburger, Johann Weber, Rita Ulmer, Franz Mayerhofer, Leopold Amann, Ernst Märk, Marianne Diem und alle im August vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.

Sonntag, 6. August18. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier.10:30 Uhr Messfeier.19:00 Uhr Abendmesse.

Tauftermine:Sonntag, 20. August, 14:30 UhrSonntag, 9. September, 14:30 Uhr

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 28. Juli6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 29. JuliHl. Marta von Betanien6:30 Uhr Hl. Messe.17:00 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis 7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.

Montag, 31. JuliHl. Ignatius von Loyola 6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 1. August Hl. Alfons Maria von Liguori 6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.

.


Mittwoch, 2. AugustHl. Jungfrau Maria von den Engeln zu Portiunkula; PortiunkulaAblassHl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr. Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.

Donnerstag, 3. August6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.

Freitag, 4. AugustHl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Herz-Jesu-Andacht.

Samstag, 5. August6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkularorden (OFS).17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung des Klosters

Sonntag, 6. AugustVerklärung des Herrn 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters.11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters.13.30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen.

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww. pfarre-hatlerdorf.at

Freitag, 28. Juli19:30 Uhr Totenwache für Frau Erna Bohle.

Samstag, 29. Juli10:15 Trauergottesdienst für Frau Erna Bohle.18:30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Josef Schwab.

Sonntag, 30. Juli9:00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Josef Schwab.19:30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Josef Schwab.

Dienstag, 1. August8:15 Uhr Werktagsmesse.

Mittwoch, 2. August19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.

Donnerstag, 3. August8:15 Uhr Werktagsmesse mit Opfer für einen Priesterstudenten.

Samstag, 5. August18:30 Uhr Hl. Messe mit Moderator Erich Baldauf.

Sonntag, 6. AugustMonatsopfer9:00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Otto Feurstein.

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse.Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz.Sonntag, 17:00 Uhr Andacht.

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww. pfarre-oberdorf.at

Samstag, 29. JuliGütle: 11:00 Uhr Taufe von Elias Noel GrundnerWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabend- messe.

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im JahreskreisKehlegg: 9:30 Uhr Sonntags- messe.11:45 Uhr Taufe von Laura MadlenerPfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntags- messe.Gütle: 10:45 Uhr Sonntags- messe.

Mittwoch, 2. AugustPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier, von Frauen mitgestaltet.

Donnerstag, 3. August PriesterdonnerstagPfarrkirche: 8:00 bis 11:00 und 14:00 bis 21:00 Uhr Anbetungs- stunden.19:30 Uhr Abendmesse

Freitag, 4. August HerzJesuFreitagPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier mit eucharistischem Segen.Watzenegg: Messfeier entfälltPfarrkirche: 15:00 Uhr Hochzeit von Sarah Maria Rigger und Thomas Rein.

Samstag, 5. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabend- messe.

Sonntag, 6. August 18. Sonntag im JahreskreisKehlegg: 9:30 Uhr Festmesse zum Patrozinium mit musika-lischer Begleitung von Brigitte, Veronik und Tanja. Anschließend Schneefest beim Feuerwehrhaus.Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntags- messe mit Jahrtag für Edwin Jochum und Johann Ölz.Gütle: Keine Messe, alle sind zum Patrozinium nach Kehlegg herzlich eingeladen.Opfer für die Kirchenrenovierung.

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.wallfahrtskirche.at

Donnerstag, 27. Juli19:00 Uhr Messfeier.

Freitag, 28. Juli18:30 Uhr Rosenkranz.

Samstag, 29. Juli18:30 Uhr Vorabendmesse.

.


Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis8:45 Uhr Sonntagsmessfeier.

Montag, 31. Juli9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.18:30 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 1. August8:30 Uhr Messfeier.

Mittwoch, 2. August18:30 Uhr Rosenkranz.

Donnerstag, 3. August19:00 Uhr Jahrtagsmessfeierfür Hermann Kalb.

Freitag, 4. August18:30 Uhr Rosenkranz.

Samstag, 5. AugustGottesdienst entfällt.

Sonntag, 6. August18. Sonntag im Jahreskreis8:45 Uhr Messfeier.

ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Freitag, 28. Juli19:00 Uhr Anbetung.

Samstag, 29. Juli8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Messfeier entfällt (Haselstauden 18:30 Uhr).

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis 10:30 Uhr Messfeier.1. Les: 1 Kön 3,5.7–122. Les: Röm 8,28–30Ev: Mt 13,44–52

Montag, 31. Juli19:00 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 1. August7:00 Uhr Meditation im Labyrinth.

Mittwoch, 2. August8:30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.19:00 Uhr Rosenkranz.

Freitag, 4. August19:00 Uhr Anbetung.

Samstag, 5. August8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Messfeier und Jahresgedächtnis für die im August verstorbenen Pfarr-angehörigen: Hildegard Huber, Katharina Rhomberg, Ewald Zitz, Manfred Wehinger, Maria Gabriel, Franz Huber, Christoph Einspieler, Gudrun Hartmann

Sonntag, 6. August18. Sonntag im Jahreskreis Opfer für das Pfarrzentrum10:30 Uhr Messfeier.1. Les: Dan 7,9–10.3–142. Les: Petr 1,16–19Ev: Mt 17,1–914:00 Uhr Taufe.

BRUDER KLAUS, SCHOREN

Freitag, 28. Juli18:00 Uhr Gottesdienst der Bruder- Klaus-Pilger, 1. Gruppe

Samstag, 29. Juli17:30 Uhr Gottesdienst der Bruder-Klaus-Pilger, 2. Gruppe19:00 Uhr Sonntagvorabend-messe, Pfr. Baldauf

Sonntag, 30. Juli18. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Toplek.

Montag, 31. Juli9:00 Uhr Morgenlob.

Dienstag, 1. August9:00 Uhr Messfeier.

Mittwoch, 2. August19:30 Uhr Abendlob.

Donnerstag, 3. August19:00 Uhr Stille Anbetung.19:30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe

Samstag, 5. August19:00 Uhr Wortgottesfeier

Sonntag, 6. August19. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Riedmann, Monatsopfer Pfarrzentrum NEU

HL. MARIA MAGDALENA, EBNIT

Sonntag, 30. JuliPatrozinium9:30 Messfeier

Sonntag, 6. August9:30 Messfeier.

KAPELLE KRANKENHAUS

Freitag, 28. Juli18:00 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 30. Juli9:00 Uhr Hl. Messe.

KAPELLE PFLEGEHEIMHöchster Straße 30a

Sonntag, 30. Juli10:00 Uhr Hl. Messe.

.


EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden unser Büro jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2. Vis-à-vis der Kirche in den roten Wohnblöcken im Innenhof.Neue Zeiten sind: Dienstag und Donnerstag9:00 bis 12:00 Uhr und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung.Die Postadresse ist weiterhin Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn.

Sonntag, 30. Juli Gottesdienst mit Fr. Pfr. Wedman aus Feldkirch.

Flohmarkt!Wegen Neubau des Gemeinde-zentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben.Die Besichtigungsmöglichkeit ist: Samstag, 29. Juli, von 9:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Berg meister bzw. dem Pfarramt.

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 6. AugustGottesdienst mit Pfarrer i. R. Olschbaur.

Montag, 7. August10:00 bis 15:00 Uhr Ferien-programm „In der Arche ist der Wurm drin“ im Rahmen von „School is out 2017 Lustenau“ für alle Schüler und Schülerinnen 7 bis 12 Jahre (konfessions- unabhängig!).Weitere Infos auf unserer Homepage unter „Unsere Gemeinde > Kreise > Jugend > Lustenau“.Anmeldungen bitte bis 4. August.Anmeldebögen kannst du bei Katharina von Rogall per Mail von [email protected], WhatsApp, SMS oder Anruf unter 0660 7820175 oder über das Pfarrbüro anfordern

Reformationsjubiläum am Rathausplatz in WienWir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29. September bis 1. Oktober nach Wien:Paketpreis: € 175,– (€ 100,– SchülerInnen) pro TeilnehmerEZ Zuschlag € 75,–ÜF, Bahnfahrt, 48-Stunden-Ticket WienNicht enthalten:Verpflegung & persönliche AusgabenReisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team Infos, Anmeldung und Anzahlung von € 100,– (€ 70,–) bis zum 15. August im Pfarrbüro.

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE DORNBIRN Sandgasse 7aT +43 5572 372015http://dornbirn.nak.at

Sonntag, 30. Juli9:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 2. August20:00 Uhr Gottesdienst.

CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRN CGDTreffpunkt an der AchHöchster Straße 30

Jeden Sonntag9:30 Uhr Gottesdienst.

Weitere Informationen zum Programm unter www.cgd.at oder 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 5572 398089www.feg-dornbirn.at

Sonntag,30. Juli10:00 Uhr Gottesdienst(Kinderbetreuung bis 12 Jahre).12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen

Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

ICF VORARLBERGKirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf-vlbg.at

Jeden Sonntag: 10:30 Uhr Celebration mit ICF Kids.19:00 Uhr Celebration.

Unter der Woche:icf-vlbg.at/smallgroups

Events & Specials:icf-vlbg.at/events


.

VERANSTALTUNGEN

ELTERNBERATUNGBeratung durch DGKS Renate DureggerMontag von 9:00 –11:00 und 14:00 –15:30 UhrDonnerstag von 14:00 –16:00 Uhr Beratung durch DGKS Bernadette Strolz:Mittwoch von 14:00 –15:30 UhrInfo: DGKS Renate Duregger, T +43 650 4878736

DGKS Bernadette Strolz, T +43 650 4878718

Die Elternberatungsstelle ist am Mittwoch, 2. August; Montag, 14. August und Donnerstag, 17. August 2017 geschlossen.

ELTERNKINDZENTRUM DORNBIRNHöchsterstraße 30, T +43 5572 306 6520 oder +43 676 83306 4305

Das Eltern-Kind-Zentrum ist in der Zeit von 3. Juli bis 17. September geschlossen.

Sommerfrühstück: Von 18. Juli bis 10. August 2017, jeweils Dienstag und Donnerstag, von 9:00 bis 11:00 Uhr.Frühstücksbuffet für die ganze Familie. Spielmöglichkei-ten für die Kinder sind vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kosten:Erwachsene € 5,–Kinder ab 3 Jahren € 3,–

SERVICE UND KONTAKTSTELLE DER SELBSTHILFE VORARLBERGTreffen der SelbsthilfegruppenInfo: T +43 5572 26374

SENIORENBÖRSEVermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.

Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits Leistungen empfangen möchten und andererseits Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich helfen wollen.

Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse.Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,–Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 UhrBüro: 2. StockInfo: +43 650 5952686 und +43 650 5952687http://www.seniorenboerse-dornbirn.atMail: [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE ODERPFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHENIn unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhe-möglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8:00 –18:00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13:00 –18:00 Uhr bei entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich.Voranmeldung nur vormittags T +43 5572 306 3306

HAUSVERWALTUNGT +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101

Treffpunkt an der AchHöchster Straße 30


.

VERANSTALTUNGEN

Das Wochenende in Dornbirn28.07. – 30.07.2017 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at

WOCHENENDE

FR 28.07. Kunsthandwerksmarkt: Bsundrigs an Marktplatz Marktplatz | 9:00–18:00 Uhr

FR 28.07. SommERleben: Adam Franklin – Live Marktplatz | 20:30 Uhr

FR 28.07. Kultursommer Festival: Club – Puzzles Conrad Sohm | 21:00 Uhr

SA 29.07. Kultursommer Festival: Club – Nastique Conrad Sohm | 21:00 Uhr

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN

bis 8.09 Arnulf Rainer – Hommage an Klimt und Schiele c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45 Öffnungszeiten: DI–FR 9:00–12:00 und 15:00–18:00 Uhr SA: 10:00–12:00 Uhr

bis 10.09. Hans Op de Beeck „The Pond Room“ Kunstraum Dornbirn, Montagehalle im Stadtgarten Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr

bis 28.10. Landschaftsräume – Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg vai Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstr. 33 Öffnungszeiten: DI–FR 14:00–17:00 Uhr, DO bis 20:00 Uhr und SA 11:00–15:00 Uhr und an Feiertagen geschlossen

bis 30.12. AquarellAusstellung von Margot Reinisch (monatlich wechselnd) Studio-Cafe, Arlbergstraße

Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 17. 9. 2017: Armin Pramstaller „Versteckte Strukturen“ Stadtmuseum, Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

Laufend FLATZ Museum Sonderausstellung bis 22. 7. 2017: MARTIN PARR „Cakes & Balls“ FLATZMuseum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: MO–DO nach Vereinbarung, FR 15:00–17:00 und SA 11:00–17:00 Uhr

Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonntagsführungen um 11:00 und 14:00 Uhr Sonderausstellung bis 24. 2. 2018: „Auf leisen Pfoten – Die Raubtiere des Alpenraums“ inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr

Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2 Öffnungszeiten: DO 10:00–20:00, FR+SA 10:00–18:00 und SO 10:00–17:00 Uhr

Laufend RollsRoyce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–18:00 Uhr

Laufend Krippenmuseum Krippenmuseum, Gütle 11c Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–17:00 Uhr


.

VERANSTALTUNGEN

STADTMARKETING

KUNSTHANDWERKSMARKT „BSUNDRIGS“ AM 28. JULI

Der größte Kunsthandwerksmarkt im Land findet am Freitag, 28. Juli, von 9:00 bis 18:00 Uhr bei jeder Witterung am Marktplatz statt.

Ein Pflichttermin für alle Handwerkbegeisterten ist am letzten Freitag im Juli. Zu diesem Termin stellen 80 ausgewählte Kunsthandwerker eine bunte Palette aus hübschen, wertvollen und praktischen Produkten auf dem Markt aus und können von den Besucherinnen und Besuchern erworben werden. Neben Bekleidung, dekora- tiven und nützlichen Objekten für Pflanzen, Haus und Garten gibt es ausgefallenen Schmuck, originelle Taschen, Delikatessen und einzigartigen Seifenkreationen. Jede und jeder findet ganz bestimmt sein Lieblingsstück.

Internationale AusstellerUrsprünglich wurde der Markt für Kunsthandwerker aus Vorarlberg gegründet, aber mittlerweile reisen zahlreiche Aussteller aus Wien, Berlin, Südtirol und Deutschland zu dem beliebten „Bsundrigs“ in Dornbirn. Der Markt hat somit Kultstatus erreicht und freut sich immer größerer Beliebtheit.

Für das leibliche Wohl sorgen die Wirte der umliegenden Restaurants und laden zum Flanieren und Genießen in die Dornbirner Innenstadt ein.

„Bsundrigs“Wann 28. Juli 2017, 9:00 bis 18:00 Uhr Wo: Marktplatz DornbirnDer Markt findet bei jeder Witterung statt.


.

VERANSTALTUNGENC

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

01

0203

04

05

0607

0809

10

11

12

13

1514

16

17

18

2021

22

19

23

2324

2726

25

28

29

30

3132

33

34

3536

3738 39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

5253

5455

56

5758

59

62 63

6061 64

6566

6768

69

7271

70

73

74

Bsundrigsam Marktplatz

Fr, 28. Juli01 — natürlich natur - Gerlinde Pazeller

02 — Schauwerbekunst - A. Falz-Orlitta

03 — Gartenfeen - Donatina Locaso

04 — Holziges - Angelika Löwert

05 — Könige u. Engel - Gabriele Hallek

06 — Augenweiden - Petra Kaade

07 — Deko - Brigitte Wörz

08 — Keramik - Christel Holdenried

09 — Schönes aus Beton - Heckelmüller

10 — luk-Kunst - Utta Kästner

11 — Steinschmuck - Brigitte Sigl

12 — Atelier Stroh - Manfred Stroh

13 — Gertrud Feurer

14 — carmen style - Carmen Kerber

15 — Betonsachen - Martina Moosmann

16 — ver� lzt - Herma Natter

17 — Nina näht - Nina Giesinger

18 — Weltladen Dornbirn

19 — Bürsten Ra� nesse - Roncaldi

20 — la hera - Hermine Ladurna

21 — der Sonnenstrahl - Joachim Rössig

22 — Anjas Gewürzeshop - Anja Ender

23 — Metallgestaltung - Elke Becker

24 — d´Rohrbacher Wiba - Dorn/Janner

25 — Kettenzwergle - Carmen Juen

26 — Klunkerlili - Irma Bechter-Kündig

27 — zuli - Heikes Schuhe

28 — Allerlei Spielzeug - Gesine Kögler

29 — Schmuck - Ingrid Loos

30 — Nähzimmer - Rosi Gerstl

31 — luu - Ursula Mathis

32 — Sandra´s Nähzauber - Sandra E.

33 — Wohlsto� - Jeanette Pfeilschifter

34 — k-Design - Margot Krenn

35 — Wissen macht stark - N.Moosmann

36 — Zillertaler Edelbrände

37 — Sitzkissen - Pia Wirth

38 — silverfüchsen - Elke Fuchs

39 — Seildreher - Günter Emhart

40 — Edles aus Holz - � omas Klocker

41 — Lampen� eber - Kleinheinz - Wals

42 — werkraum Gö� s - Elke Rath

43 — ver� ixt u. zugenäht - Bianca Ried

44 — Bücher u. Karten - Inge Mondt

45 — Amore Store - Kerstin Finger

46 — knallvergnügt - Michaela Ortner

47 — s`Ländle Naturkissen - D. Koczar

48 — Kieselschmuck - Traudi Belej

49 — Naturseifen - Christa Birnbaum

50 — ton art - Annemarie Hutter

51 — Schmuck - Daniela Liechtenberger

52 — Seifen -Hannelore Franke-Banik

53 — Disini - Renata Espanoza

54 — Fliegenpilzchen - M. Mayer-Mandl

55 — Fino Ferro - Renate Stade

56 — Schönes a. Papier - Glatthaar/Schw.

57 — Bsundrigs us Papier - Ulrike Gort

58 — fräulein mizzi - Martina Rotter

59 — it´s me - Margit Rümmele

60 — Häkeltiere - Jeanette Nagel

61 — Drahtobjekte - Pia Natter

62 — Steinschmuck - Elke Bodenmüller

63 — Puppenkleider - Cornelia Konzett

64 — Raku u. Ton - Lilli Persic

65 — ÜSA Schmuck - Karin Au Yeong

66 — Frau Jahn - Barbara Jahn

67 — handmade - Nicole Beck

68 — Genähtes - Eugenie Beck

69 — juli et nic - Judith Kirsits

70 — Deko - Funtsch/Oberhauser

71 — Genähtes - Roswitha Vogel

72 — Hertasjoy - Herta Willams

73 — Familien für Familien

74 — Gartenstecker - Marion Jutz

75 — Luxustüte - Bernadett-Stütz-Näg.


.

VERANSTALTUNGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

0102

03

04

05

0607

0809

10

11

12

13

1514

16

17

18

2021

22

19

23

2324

2726

25

28

29

30

3132

33

34

3536

3738 39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

5253

5455

56

5758

59

62 63

6061 64

6566

6768

69

7271

70

73

74

Bsundrigsam Marktplatz

Fr, 28. Juli01 — natürlich natur - Gerlinde Pazeller

02 — Schauwerbekunst - A. Falz-Orlitta

03 — Gartenfeen - Donatina Locaso

04 — Holziges - Angelika Löwert

05 — Könige u. Engel - Gabriele Hallek

06 — Augenweiden - Petra Kaade

07 — Deko - Brigitte Wörz

08 — Keramik - Christel Holdenried

09 — Schönes aus Beton - Heckelmüller

10 — luk-Kunst - Utta Kästner

11 — Steinschmuck - Brigitte Sigl

12 — Atelier Stroh - Manfred Stroh

13 — Gertrud Feurer

14 — carmen style - Carmen Kerber

15 — Betonsachen - Martina Moosmann

16 — ver� lzt - Herma Natter

17 — Nina näht - Nina Giesinger

18 — Weltladen Dornbirn

19 — Bürsten Ra� nesse - Roncaldi

20 — la hera - Hermine Ladurna

21 — der Sonnenstrahl - Joachim Rössig

22 — Anjas Gewürzeshop - Anja Ender

23 — Metallgestaltung - Elke Becker

24 — d´Rohrbacher Wiba - Dorn/Janner

25 — Kettenzwergle - Carmen Juen

26 — Klunkerlili - Irma Bechter-Kündig

27 — zuli - Heikes Schuhe

28 — Allerlei Spielzeug - Gesine Kögler

29 — Schmuck - Ingrid Loos

30 — Nähzimmer - Rosi Gerstl

31 — luu - Ursula Mathis

32 — Sandra´s Nähzauber - Sandra E.

33 — Wohlsto� - Jeanette Pfeilschifter

34 — k-Design - Margot Krenn

35 — Wissen macht stark - N.Moosmann

36 — Zillertaler Edelbrände

37 — Sitzkissen - Pia Wirth

38 — silverfüchsen - Elke Fuchs

39 — Seildreher - Günter Emhart

40 — Edles aus Holz - � omas Klocker

41 — Lampen� eber - Kleinheinz - Wals

42 — werkraum Gö� s - Elke Rath

43 — ver� ixt u. zugenäht - Bianca Ried

44 — Bücher u. Karten - Inge Mondt

45 — Amore Store - Kerstin Finger

46 — knallvergnügt - Michaela Ortner

47 — s`Ländle Naturkissen - D. Koczar

48 — Kieselschmuck - Traudi Belej

49 — Naturseifen - Christa Birnbaum

50 — ton art - Annemarie Hutter

51 — Schmuck - Daniela Liechtenberger

52 — Seifen -Hannelore Franke-Banik

53 — Disini - Renata Espanoza

54 — Fliegenpilzchen - M. Mayer-Mandl

55 — Fino Ferro - Renate Stade

56 — Schönes a. Papier - Glatthaar/Schw.

57 — Bsundrigs us Papier - Ulrike Gort

58 — fräulein mizzi - Martina Rotter

59 — it´s me - Margit Rümmele

60 — Häkeltiere - Jeanette Nagel

61 — Drahtobjekte - Pia Natter

62 — Steinschmuck - Elke Bodenmüller

63 — Puppenkleider - Cornelia Konzett

64 — Raku u. Ton - Lilli Persic

65 — ÜSA Schmuck - Karin Au Yeong

66 — Frau Jahn - Barbara Jahn

67 — handmade - Nicole Beck

68 — Genähtes - Eugenie Beck

69 — juli et nic - Judith Kirsits

70 — Deko - Funtsch/Oberhauser

71 — Genähtes - Roswitha Vogel

72 — Hertasjoy - Herta Willams

73 — Familien für Familien

74 — Gartenstecker - Marion Jutz

75 — Luxustüte - Bernadett-Stütz-Näg.


.

VERANSTALTUNGEN

STADTMARKETING

LIVEMUSIK MIT ADAM FRANKLIN

Die Veranstaltungsreihe SommErleben bringt mit Adam Franklin Livemusik auf den Dornbirner Marktplatz. Die Livedarbietung beginnt am Freitag, 28. Juli, 20:30 Uhr.

Adam Franklin ist ein vielversprechender junger Musiker, der gegenwärtig an der Universität Plymouth in England studiert. Klavier spielt er bereits seit seiner Kindheit. Das Liederschreiben, Singen und Gitarrespielen hat er während seiner Zeit im Musikzweig des BORG Dornbirn entdeckt. Seither spezialisiert er sich auf Folk-Pop, Acoustic Pop, House und Electronica und produziert in seinem Auf- nahmestudio Cover-Versionen und eigene Kompositionen, die schon im englischen Radio gespielt wurden.

Freitag, 28. Juli, ab 20:30 UhrDornbirner MarktplatzEintritt frei, bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Hugos statt.

SommErleben ProgrammLivemusik – Adam Franklin | 28. 7. 2017 | 20:30 UhrEisfestival | 4. 8. 2017 | 15 UhrLivemusik – Secondline | 4. 8. 2017 | 19:30 UhrNachtflohmarkt | 11. 8. 2017 | 17 UhrLivemusik – gab&gal | 18. 8. 2017 | 20:30 UhrSilent Cinema | 25. 8. 2017 | ca. 21:15 UhrUrbikuss – das Dornbirner Stadtfest | 1. 9. 2017 | 14 UhrLivemusik – Robinson | 8. 9. 2017 | 20:30 UhrDornbirner Modenacht | 15. 9. 2017 | 20 UhrHörbar Marktplatz | 22. 9. 2017 | 19:30 Uhr

SOZIALES

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IM SENIORENHAUS BIRKENWIESESzenen aus der Natur, große Blumen, akkurat gemalte Bäume oder Segelboote am Steg. Die Bilder von Künstlerin Maria Paierl laden zum Genießen ein. Die gebürtige Südtirolerin ist Künstlerin aus Leidenschaft und genoss eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Maltechniken (Aquarelle, Acryl und Pant Art). So wurde aus Leidenschaft ein Hobby und aus Hobby eine Berufung, welche bis heute anhält. Heute finden sich die Werke von Maria Paierl in Vorarlberg, Düsseldorf, Kaiserstuhl, Vaduz, Wien, Basel,

Zürich und natürlich in ihrer Heimat Südtirol. Die Ausstel-lung im Seniorenhaus Birkenwiese wird am 1. August eröffnet und ist dann bis 1. Oktober zu sehen.

Ausstellungseröffnung Maria Paierl1. August, 19:00 UhrSeniorenhaus BirkenwieseBirkenwiese 54, 6850 Dornbirn


.

VERANSTALTUNGEN

SOZIALES

FIT UND AKTIV IM ALTERWer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarl-berg und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und August den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an. Es wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit Übungsleiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn (staatl. gepr. Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und gedehnt. Nach den Bewegungseinheiten werden den Teilnehmern die Wasseranwendungen nach Kneipp an der Wassertrete nähergebracht.

Die Kurse finden bei jeder Witterung (bei gutem Wetter im Freien, ansonsten in den Räumen des Treffpunktes an der Ach), jeweils am Donnerstag von 9:30 bis 10:15 Uhr im ,,Treffpunkt an der Ach“ an folgenden Terminen statt:

3. August 10. August17. August24. August31. August

Alle Interessierten 60+ sind herzlich eingeladen

Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Isabel Benzer, T +43 5572 306 3304 gerne zur Verfügung


.

VERANSTALTUNGEN

INATURAAUF LEISEN PFOTEN – DIE RAUBTIERE DES ALPENRAUMS

Bis 24. Februar 2018 beleuchtet die Ausstellung die besonderen Fähigkeiten von Luchs, Fuchs, Wolf und Co und gibt Einblicke in ihre Lebensweisen. Besonders die großen Raubtiere faszinieren uns Menschen seit jeher. Ihre teilweise Rückkehr, nach Jahrhunderten der Abwesenheit, führt zudem zu Verunsicherung oder sogar Angst. Die inatura nimmt dies zum Anlass, diese vielfältige Tiergrup-pe gewohnt interaktiv zu präsentieren.

mungs- und Fotobücher sowie Nachschlagewerke zu Gefährdung, Verbreitung und Biologie.Kursziel: Vermittlung von Grundkenntnissen für die Beschäftigung mit Heuschrecken.

Begrenzte TeilnehmerzahlKosten: € 50,– (Studenten/Schüler € 25,–) (darin enthalten Skriptum, Theorieabend und Exkursion)Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder T +43 676 83306 4770

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9, DornbirnT +43 05572 23235 [email protected] www.facebook.com/inaturaDornbirnwww.inatura.atGeöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr

HEUSCHRECKEN VORARLBERGS: SAMMELN, BESTIMMEN, BEWERTENFreitag, 25. August 2017, 9:00 bis 17:00 Uhr – Theorie und LaborbestimmungSamstag, 26. August 2017, 9:00 bis ca. 18:00 Uhr – Exkursion und PraxisKursleitung: Mag. Timo KopfTreffpunkt für Theorie: inatura – Erlebnis Naturschau, DornbirnTreffpunkt Exkursion: wird im Kurs bekanntgegeben

Heuschrecken eignen sich durch verschiedene Umstände als ideale Einstiegsgruppe für Naturinteressierte. Die überschaubare Artenzahl – aus Vorarlberg sind 54 Spezies nachgewiesen – ermöglicht es, rasch einen kompletten Überblick über die Landesfauna zu gewinnen. Die für Insekten beträchtliche Körpergröße lässt eine sichere Bestimmung meist schon im Freiland zu, das Auffinden wird großteils durch artspezifische Gesänge erleichtert und die Fotodokumentation vor Ort kann das aufwändige Sammeln, Töten und Konservieren von Belegen weitge-hend ersetzen. Für die mitteleuropäische Fauna existieren mittlerweile mehrere regionale und aktuelle Bestim-


.

VERANSTALTUNGEN

Einladung zur AustellungseröffnungSeniorenhaus Birkenwiese

Wir laden herzlich zur Ausstellungseröffnung von

MARIA PAIERLam Mittwoch, dem 1. August 2017, um 19:00 Uhrim Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54, 6850 Dornbirnein.

Frau Paierl, geboren in Südtirol, ist Künstlerin aus Leidenschaft und genoss eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Maltechniken (Aquarelle, Acryl und Pant Art). So wurde aus Leidenschaft ein Hobby und aus Hobby eine Berufung, welche bis heute anhält.Heute finden sich die Werke von Maria Paierl in Vorarlberg, Düsseldorf, Kaiserstuhl, Vaduz, Wien, Basel, Zürich und in ihrer Heimat Südtirol.

Dauer der Ausstellung: bis 1. Oktober 2017

Gestalten Sie Dornbirn mitIhr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit dergratis Appzum Downloaden


.

ANZEIGEN

FlohmarktWegen Auflösung des Evang. Gemeindezentrums Dornbirn, Rosenstraße 8, wird das gesamt Inventar (Büro-

möbel, div. Möbel, Bücher, Geschirr, Geschenkartikel, Spielsachen, zwei komplette Einbauküchen usw.) gegen Spenden abgegeben. Der Reinerlös kommt dem neuen Gemeindezentrum zugute.

Öffnungszeiten: Samstag 29. Juli und 5. August von 9 – 12 Uhr, und jeweils Sonntag, 30. Juli und 6. August von 11 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung unter T 05572 22056 (Evang. Pfarramt) oder 0699 18877069.

im Alpgebiet Baumgarten-Niedere11:30 Uhr Bergmesse mit Pfarrer Elmar SimmaDie Gehzeit von den Bergstationen der Bergbahnen zur Messfeierauf dem Köpfle beträgt ca. 10-20 Minuten. Ab 9:30 Uhr werden dieGruppen vor und nach der Messe an verschiedenen Aussichtspunktendieser wunderschönen Alpenkulisse musizieren (Gegen- und Echo-blasen). Bahnfahrten ab 8:30 Uhr; Parkplätze bei den Talstationender Bergbahnen; öffentl. Verkehrsmittel direkt zur Seilbahn Bezau;

am Sonntag, den 30. Juli 2017, ab 9:30 Uhr26. Bregenzerwälder Weisenblasen

Eine Veranstaltung der Familienmusik Bär in Zusammenarbeit mit denBergbahnen Andelsbuch und der Seilbahn Bezau.


.

ANZEIGEN

Freitag, 28. Juli 2017Ausweichtermin Samstag, 29. Juli 2017

Beginn 18.30 UhrNur bei guter Witterung!

2017

Eintritt frei!

Für Bewirtung

sorgt die Hatler

Fasnatzunft

Freitag, 28. Juli 2017Ausweichtermin Samstag, 29. Juli 2017

Beginn 18.30 UhrNur bei guter Witterung!

2017

Eintritt frei!

Für Bewirtung

sorgt die Hatler

Fasnatzunft

Platzkonzert der Hatler Seniorenmusik

Betriebsurlaubvon 28. Juli bis

15. August 2017

.


.

ANZEIGEN

schmerzfrei❭ 3

Terminvereinbarung:Anita GodinaTel.: +43 (0)676/429 70 [email protected]

• Kopf-• Schulter-• Bewegungs- • Verdauungs-• Rücken- • Knie-

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Inserate per E-MailSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeinde-blattverwaltung zu senden.

E-Mail: [email protected]


.

ANZEIGEN


.

ANZEIGEN

STEAK & FISCHSamstag, 29. Juli

Thunfischsteak, Schwertfisch, Meeresfrüchte, Kotelette vom

Durocschwein, Dry Aged Kalbs-T-Bone . . .

Fisch und Meeresfrüchte – Antipastibuffet

am 10. und 11. August

Weitere Informationen und Reservierungen unterGabriels Cucina

Marktstraße 14, 6850 DornbirnTel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at

Das mediterrane

Restaurant

Wir machen Sommerpause

vom 1. bis 15. August 2017

Dienstag, 15. August 2017

10:30 Uhr Wortgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen

mit den 60er-Musikanten und Grillbuffet.

20 Jahre Bädle!Food & Music mit „Bluedogs Under“

Sonntag, 30. Juli 2017 ab 11:00 Uhr

Reservierung unter T +43 5572 36398E-Mail: [email protected]


.

ANZEIGEN

2.+3. September

NEW ORLEANSGOES

STUONOBACHSamstag 2. September

THE STONERIVERBLUESNIGHT

17:00 Einlass bei groovigem Sound & kreolischer Küche18:00 Nina Fleisch & The Swinging Party BandNina Fleisch & The Swinging Party Band20:30 20:30 Markus Linder Band feat. Gary Brown

Sonntag 3. September

THE STUONOBACHGOSPEL-MATINEE

10:30 Markus Linder Band feat.Gary Brown und Gail Anderson (USA)

Ticket p.P.

Ticket p.P.

€ 19,-

Ticket p.P.

Ticket p.P.

€ 12,-12,-12,-12,-

TICKETSERHÄLTLICH

BEIBEI

Vielfalt an GenussVielfalt an Genuss


.

ANZEIGEN

Bachmähdle 5 · 6850 Dornbirnwww.burgls.at · T: 05572 25754-0

Im August haben wir ein tolles Sommerangebot!

Beim Kauf eines 500 g Grill- und Jausengewürzes

erhalten Sie eine 250 g Dose Kräutersuppe gratis dazu.

Angebotspreis € 11,80*

*Das Angebot ist in der Zeit vom 01.08.2017 bis 31.08.2017 gültig, solange der Vorrat reicht.

AKTIONim August

Bestellen Sie über unseren Online-Shop oder besuchen Sie unseren Shop, in Dornbirn. Wir freuen uns auf Sie!

Betriebsurlaub vom

31.07 – 16.08.2017Ab Donnerstag, 17.08. sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

Auch Wir Gönnen uns ein pAAr Freie TAGe

Leopoldstrasse 9 | 6850 Dornbirn | www.zumwohlgenannt.at

Betriebsurlaub vom




Betriebsurlaub vom




Wieder einmal ist es soweit:Diesen Samstag, 29. Juli 2017

Saftige Hennele und knusprige Schweinshaxen

vom HolzkohlengrillWir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Waltraud, Werner und das Helvetia-Team


.

ANZEIGEN

Großer Lagerabverkauf

Wir räumen unser Lager und machen Platz für die neue Herbst- / Winterkollektion.

Ab sofort reduzieren wir die komplette

Damenkollektion –70%und

Kinderkollektion –50%solange der Vorrat reicht!

Kommen Sie vorbei und sichern sich noch ein tolles

Schnäppchen.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Benetton-Team DornbirnMarktstraße 27


.

ANZEIGEN

Urlaubszeitvom 1. – 31. August 2017

Kiosk OberdorfMo. – Fr., 7:00 – 13:00 Sa. – So., 8:00 – 13:00

Auf Ihr Kommen freut sich

Margot und Team!

UrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaubUrlaub

A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 05576 73330 ∂ [email protected]

Reparatur und Service aller Marken ∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei Autohandel ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice

24. Juli – 15. August 17


.

ANZEIGEN

MODEHAUSFRANZ M. DIEM

bei der SägerbrückeMarktstraße 666850 Dornbirn

Tel. 05572 24321

GroßerSommerschluss-

verkauf ! ! !

Bademode

Tag- und Nachtwäsche

und viele Schnäppchen !


.

ANZEIGEN

Zufriedenheit hat viele Gesichter.Ihre Immobilie in guten Händen.Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Bei uns dürfen Sie mit umfassendem und kompetentem Immobilien-Service rechnen. Garantiert.

SommerschlussGartenmöbel

Top-Design um bis zu –50%

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Abholpreise, solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kumulierbar.

%+ Beste Qualität+ Top Preis + zum Mitnehmen


.

ANZEIGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Per Du mit

deinem Stil.

~

Aktuelle Herbstmode

Pack dieBadedose ein!

Und lass die lackdosen lackdosen sein.BetrieBsUrlaUB vom 31.7. Bis 18.8.2017

www.masal-lackierungen.atman sieHt’s am lackHohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81

schuhe.möbel.spieleDornbirn, Schulgasse 1,T+F +(0)5572/284 94www.klueckar.at

Flohmarkt:

31.8.–2.9.17

Viele Waldviertler Schuhe,

Betten, Matratzen, Möbel,

Spiele und Taschen

Sommerfrische im Klückar Vom 31. Juli bis

5. August bleibt unser Geschäft geschlossen.


.

ANZEIGEN

IHRE AUFGABEN:· Plan- und termingerechte Herstellung von hochwertigen Einzelmöbeln aber auch kompletten Innenausbauprojekten inklusive Einbau und Montage.· Sie arbeiten selbstständig oder im Team und leiten dieses sogar.

IHR PROFIL:· Abgeschlossene Ausbildung zum Tischler· Mehrjährige Berufserfahrung im hochwertigen Möbel- & Innenausbau inkl. Montage· Exakte Arbeitsweise und Gespür für Qualität· Zuverlässig, kommunikativ und teamfähig· Fähigkeit, Konstruktionspläne zu lesen· Selbstbewusstes Auftreten· Führerschein B, ausgezeichnete Deutschkenntnisse

UNSER ANGEBOT:· Gelegenheit zur Mitarbeit in einem erfolgreichen Traditionsunternehmen in Dornbirn· Interessante und anspruchsvolle Herausforderungen im Möbel- und Innenausbau· Angenehmes Betriebsklima, leistungsgerechte Entlohnung und flexible Arbeitszeiten· Ein langfristiger Arbeitsplatz

Überzahlung des Kollektivvertrages je nach Qualifikation. Haben Wir Ihr Interesse geweckt, sich neuen Herausforderungen zu stellen?Dann melden sich am besten noch heute bei Mathias Giesinger.

Kopf- und Handwerk. Bei uns entstehen perfekt verarbeitete Möbelund Innenausbauten nach Maß – individuell gefertigt. Dazu suchen wir

Tischler Vollzeit m/w

Lustenauerstr. 87 | A-6850 [email protected] | www.hutle.com

EINRICHTENTISCHLEREI INNENARCHITEKTUR

HUT_stellenanz_Tischler_185x130mm_SW 2017.indd 1 25.07.17 15:45

Außergewöhnliche, zweistöckige

2,5 Zimmer-Wohnung mit ca. 64,69 m² Wohnfläche im Dornbirner Oberdorf, Bergstraße, zu vermieten!

Gute Anbindung durch zwei Bushaltestellen rund um das Gebäude.

Tiefgaragenplätze können separat dazugemietet werden.

Einzug sofort möglich!

Gesamtmiete € 885,60 pro Monat inkl. Betriebskosten

Kontakt: Barbara Vonach, Cura Immobilien, Messestraße 11, 6850 DornbirnT +43 5572 401039, [email protected]

Tischlereibetrieb sucht MontagetischlerDeine Aufgaben sind Projektleitung im Bereich Montage, Kundenservice und Mitarbeit in der Endfertigung.

Wir bieten Zukunftsperspektiven von Prämienmodell bis Gewinnbeteiligung, Firmenhandy und Firmenauto.

Dein Gehalt beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung ca. € 36.000 Brutto im Jahr.

Weitere Info’s unter www.teamwork-tischlerei.comOder du meldest dich gleich per Telefon 05512 3188.

Mit uns können Sie reden ohne zu sprechen.wir helfen weiter

www.ifs.atDie ifs Internetberatung. Einfach und anonym.

www.ifs.at/internetberatung


.

ANZEIGEN

Suche ab Mitte August,

Versicherungskauffrau/Mann (TZ) für den Innendienst auf Basis von 20 – 25 Stunden.

Ihre Aufgaben bestehen unter anderem in der telefonischen Betreuung unserer Kunden und Partner, Offerte und Angebotserstellung, Vergleichsberechnungen, Schadensabwicklung etc. Berufserfahrung in der Versicherungsbranche von Vorteil. Nettomonatsgehalt bei 20 Stunden € 1.000,–

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an [email protected]

ZAHLEN SIE LIEBER IHRE EIGENE RATE ODER DIE IHRES VERMIETERS?

3 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 78,02 m² WNF (Top 6). Rückzahlungsrate bei € 30.000,- Eigenmitteln und 30 jähriger Laufzeit monatlich nur ca. € 600,- (Mischfinanzierung inkl. einbe-rechneter Rückzahlung der Wohnbauförderungsrate 1. – 5. Jahr)

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufen Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grundstücke. Barzahlung!

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | [email protected] | www.bbw.immo

UNSER UNVERBINDLICHES FINANZIERUNGSANGEBOT:

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufen Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grundstücke. Barzahlung!

WEITERES PROJEKTROHBAU IN KÜRZEFERTIGGESTELLT

Margarethendamm Hard, 3 und 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage

VERKAUFS-

START

Top 6

3 und 4 Zimmerwohnungen, komfortable, sonnige Wohnlage, insgesamt nur 14 Wohneinheiten.

TOPLAGE.LUSTENAU BLUMENAUSTRASSE


.

ANZEIGEN

Die Lehrstelle Rechtskanzleiassistent/in vergüten wir Dir im ersten Lehrjahr mit mindestens 550 € brutto / Monat.

Widagasse 11 / Dornbirn T +43 5572 21 656 www.rechtsanwaltmaeser.at

KontaktWir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbungen per Email an: [email protected]

Wir vergrößern unser Team und bieten eine Lehrstelle für eine/n engagierte/n

Was erwartet Dich bei uns? Du lernst schrittweise die verschiedenen Aufgaben und Abläufe einer Anwaltskanzlei kennen und über-nehmen. Eingebunden in unser Team, lernst du im Alltag alles, worauf es in einer großen Kanzlei an-kommt.

Was ist uns wichtig?Wir sind ein junges Team und legen großen Wert auf ein kollegiales Miteinander. Wir erwarten von Dir:

• Organisationstalent • perfekte Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse • Zuverlässigkeit

Rechtskanzleiassistent/in


.

ANZEIGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir folgende Mitarbeiter:

• Koch/Köchin – Entremetier

• Restaurantfachfrau/mann

• Service – Hilfskraft

• Zimmermädchen

• Lehrlinge im Bereich Service

und Küche

Überzahlung vom Kollektivvertrag ist garantiert,

Vollzeit – 5TageWoche,gute Verdienstmöglichkeiten

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ulrike Fink,

[email protected]

Reichstraße 12, 6890 LustenauTel 05577/82118, www.kroenele.com

Reichstraße 12, 6890 LustenauTel 05577/82118, www.kroenele.com

Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Gusto/Feinkost und Kassa gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 22.143,-/21.644,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

TALENTEGESUCHT!B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vor arl berger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genuss-menschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und lang fristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte anSutterlüty Ländlemarkt · zH Olga RüscherAm Kehlerpark 2 · 6850 Dornbirn+43 / (0)5572 / 310 464 - [email protected]

WIR SUCHEN TALENTE MIT• kundenfreundlichem und offenem Auftreten• genauer und verlässlicher Arbeitsweise• hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte

• engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN DORNBIRN KEHLERPARK MITARBEITER/INNEN FÜR

GUSTO RESTAURANTSONNTAG ODER TEILZEIT

KASSAVOLLZEIT

FEINKOSTVOLLZEIT

Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Gusto/Feinkost und Kassa gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 22.143,-/21.644,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach

kundenfreundlichem und offenem Auftreten

hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der

engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN DORNBIRN KEHLERPARK MITARBEITER/INNEN FÜR

GUSTO RESTAURANT

Elvira G.MA Gusto

Zimmermädchen m/w– Ab sofort– Reinigung der Zimmer und Bäder– Reinigen der öffentlichen Bereiche des Hotels

– Erfahrung im Housekeeping– Verlässlich und belastbar– Ausreichend gute Deutschkenntnisse

– Ca. 25–30 Stunden/Woche, Beginn 8:00 Uhr

– Überzahlung je nach Qualifikation möglich! Der monatliche KV-Mindestlohn

auf Basis 40 Stunden/Woche beträgt € 1.420,–

Ihre Bewerbung richten Sie bitte anSTERNEN HOTEL [email protected]

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

ANZEIGEN

STELLEN Wir suchen für unsere Tabak-Trafik in Dornbirn eine zuverlässige Teilzeitverkäuferin für ca. 21 h/Woche. Bezahlung über KV. Bei Interesse senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected], Tabak Trafik Hämmerle

Hausmeister für Wohnanlage in Dornbirn gesucht. Für eine Wohnanlage in Dornbirn mit 16 Wohnungen wird ein/e Hausmeister/in gesucht. Die Tätigkeiten beinhalten: die Betreuung der Außenanlage, Ablesen von Zählern, Auswechseln der Beleuchtung etc. Auch für Pensionisten/Pensionistinnen als Nebenerwerb geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: T 05572 22195

Kinderbetreuung gesucht. Wir, eine 4-köpfige Familie in Dornbirn-Schoren mit 3-jährigen Zwillingen, suchen für die Zeit rund um die Geburt unseres 3. Kindes eine Kinderbetreuung für unser Zwillingspärchen: Kinder um 16:00 Uhr vom Zwergengarten abholen und betreuen bis 19:00 Uhr an den Tagen Mo – Fr im Zeitraum 1. September bis 31. Oktober. T 0664 808923262

Der Alpenschutzverein für Vlbg. sucht zur Durch-führung der Haussammlung fleißige Mitarbeiter. Ideal für Hausfrauen, Studenten, Pensionisten. T 0664 4207203

Ich suche für meine Mutter eine liebe Betreuung stundenweise für den Zeitraum ab 11. September bis 31. Oktober 2017 in Dornbirn-Hatlerdorf. T 0664 2409265

Samstagskraft für Kasse/Band gesucht – von 8 bis 18 h. Bewerbung an: [email protected], T 05572 3745-641 oder an: [email protected], T 05572 3745-218

Gasthaus in Schwarzach sucht per 16. 8. 2017 Bedienung, teilzeit. Auskunft unter 0650 3456016

Wir erweitern unser Team! Lust auf selbstbestimmtes Arbeiten? Ethik und Nachhaltigkeit, Pensionssicherung. T 0664 4030542

Suche handwerklich begabten Arbeiter für diverse Instandsetzung auf geringfügiger Basis. Fa. Schluge, T 0664 1302708

Wir suchen per Anfang August eine zuverlässige Raumpflegerin für unseren privaten Haushalt in Dorn-birn! Wir erwarten gepflegtes Auftreten, selbstständiges Arbeiten und die „Liebe zum Putzen“. Die Arbeitszeit beträgt ca. 5 Std. pro Woche und teilt sich auf 1 Wochen-tag auf. Sehr gute Entlohnung, Erfahrung von Vorteil. Interessentinnen melden sich bitte unter T 0043 664 9704410

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Landschafts-gärtner/in Facharbeiter, Traktor- und Baggerfahrer/in, Fachkräfte aus Bau und Baunebengewerbe in Vollzeit-anstellung. Entlohnung über Kollektiv. Weitere Infos unter www.algegartenbau.at Bewerbungen an [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

LKW-Fahrer m/wfür 2-Schichtbetrieb

LKW-Fahrer m/wfür Hängerzug oder Sattelzug

LKW-Fahrer m/wAushilfen

Ihr Aufgabengebiet:Zustellung und Abholung

Beladen und EntladenReinigung des Lkw’s

Ihr Profil:Führerschein B, C + E und erste Berufserfahrung

Aktuelle C95-Schulung – kann auch nachgeholt werdenDeutschkenntnisse in Wort und Schrift

freundlicher Umgang mit KundenPünktlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen:freundliches Team

geregelte Arbeitszeitmodernes Fahrzeug

interessante Tätigkeitenleistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektivvertrag

mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SCHNEIDER TRANSPORT GmbHHarderstraße 25, A-6923 Lauterach

T +43 5574 71282Handy +43 664 3823600 oder

schriftlich an [email protected]

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

ANZEIGEN

VERMIETUNGEN Einfamilienhaus mit ca. 120 m2 (+ Keller + 500 m2 Garten) in Dornbirn/Hatlerdorf ab sofort zu vermieten. Infos: [email protected]

Lustenau – Miete – 3-Zimmer-Dachwohnung Erstbezug! Neubauwohnung mit 63 m2 Wfl. und 19 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage und Keller. Bezug ab 1. 9. 2017, HWB 24 kWh, Miete inkl. BK: € 952,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Mader, T 0676 9001861, www.aho-immobilien.at

Lustenau – Neu sanierte 3-Zimmer-Dachgeschoss-wohnung! 77 m2, 20 m2 Balkon, tolle Aussicht und Orientierung, langfristige Mieter bevorzugt, da kein Eigenbedarf vorliegt. HWB 90 kWh, Bruttomiete inkl. BK: EUR 990,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 0676 9683911, www.aho-immobilien.at

Autoabstellplätze gesucht (Parkplätze, Garage oder leerstehende Halle). T 0664 4600681

Garagenplatz in Dornbirn-Rohrbach. Vermiete Stellplatz in Parkgarage. T 0664 2234527

Garagenplätze in Dornbirn-Oberdorf, Bergstraße (neben Spar Mathis) zu vermieten. Kontakt: Barbara Vonach, Cura Immobilien, Messestraße 11, 6850 Dornbirn, [email protected]

Berghütte im Bregenzerwald, Nähe Egg, günstig zu vermieten. Kleine Hütte mit zwei Stockwerken und 4 Zimmern. Keine Zufahrt (Gehzeit ca. 15 Minuten). Keine Nachbarn – nur Natur. Pflege (Sensen, Bäume) und handwerkliches Geschick notwendig. Ideal für Familien. Kontakt per E-Mail unter Angabe von Beruf, usw. an [email protected]

REALITÄTEN Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. T 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immo-bilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Verkaufe schönes Penthouse, 128 m2, 2 TG-Plätze, schöne Terrasse, Lift direkt in die Wohnung, uvm. Baumgartenstraße 2, 6858 Schwarzach, HWB 42/B. www.spiegel-immobilien.at, T 0664 4331937

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstver-ständlich. Rufen Sie einfach an! T 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Kaiserpark“ – 3-Zi-Wohnung, 2 OG., € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz – ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a, Klasse: B. T 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Augartenstraße“ – 4-Zi-Gartenwohnung, EG, € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz – 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse und 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a, Klasse: B. T 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

Dornbirn – Neuer Preis: 2-Zi.-Whg. mit 55,50 m² Wfl. und Balkon 6,0 m², Kellerabteil und TG-Platz, HWB: 80/C, VK € 206.000,–. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664 8349799, www.exacting.at

Dornbirn: moderne 4-Zi.-Stadtwohnung, sehr zentral, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, 2014 renoviert, 1. OG mit Lift, HWB: 79/C. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664 88396370, www.exacting.at

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

ANZEIGEN

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

Heinemann Zeltcaravan-Anhänger um € 420,– zu verkaufen. T 31131

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini’s Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. T 0650 8734770

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! T 0664 5586476, [email protected]

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, T 24721

Pkw-Anhänger-Begutachtung bis 3,5 t (auch Tandem). Auto+Service Hubert Nagel, Lauterach, T 05574 74505

VERSCHIEDENES Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . . Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold, Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089

Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen. www.lichtreise.at, Alexandra, T 0676 5096115

Bewegung plus: Plus steht für: plus Rundungen (oder auch ohne), plus Bewegung (wandern, radeln, laufen), plus Kultur (Ausstellungen, Veranstaltungen, tolle Gespräche). Nette Leute (± 50 J.) für Freizeit und Freude an der Natur. Kontakt: [email protected]

GESCHÄFTLICHES Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. T 0664 5114160

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, T 05574 77515

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, T 24721

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, T 35341

Bei Glasbruch: T 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, [email protected]

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, T 398597

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

ANZEIGEN

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, T 05523 53100-0

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228

Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche-trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, T 200902, F 200902-61

Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, T 0664 5258512, 25095

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, T 27601 oder 0664 3404476, [email protected]

Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, T 0664 5376663

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, T 05572 21584

Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr

Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Rund um’s Haus – Terrassenböden, Balkonverkleidun-gen, Sichtschutz, Zäune aller Art. Die Holzwerkstatt, T 0664 5376663

Buchhaltung – Lohnverrechnung: Wir übernehmen gerne die Aufgaben Ihrer E/A-Rg, Buchhaltung, Lohnver-rechnung. Kontaktieren Sie uns einfach. Profitieren Sie von unserer persönlichen Beratung und unserer lang-jährigen Erfahrung. Ihr STEUERteam vor Ort. T 05522 24614 oder senden Sie uns einfach eine E-Mail unter [email protected]

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, T 0664 4232158

Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlage, Beleuch-tung, Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664 4517299, [email protected]

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidun-gen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer, usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, T 05572 51200

Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbei-ten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. T 0664 1227902

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

Haustüren und Innentüren aller Art für Ihren Altbau nach Maß. Christian Holzer, T 0664 5376663

TIEREJunge Schafe zu verkaufen. T 05572 52842

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

VEREINE

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Aikido Club DornbirnAikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, [email protected], T 0650 2907733

aktion leben vorarlbergDr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, T 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.

Anonyme AlkoholikerJeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt-telefon (19:00–22:00 Uhr): 0664 4888200.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. Familien verbandesDornbirn WEST Susanne Herburger, Forachstraße 41b, Dornbirn, T 0676 83373365; [email protected] Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesDornbirn OST Semra Sahin, T 0676 83373387, [email protected] Sprechzeiten: Mittwoch, 14:00–17:00 Uhr Wo: aha – Jugendinfo, Poststraße 1, Dornbirn

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 31717, F 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14:00–17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Billard-abend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Homepage. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Boccia Sportclub DornbirnBesuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

BSC Dornbirn Indians BaseballLiebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lusti-gen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Immer Montag und Donnerstag auf der Sportanlage Rohrbach. Kinder Jg. 2011 bis 2007 von 17:30 bis 19:00 Uhr. Infos unter Helfried Lambauer, T 0699 10826096 oder indians.at

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

VEREINE

CapoeiraCapoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikali-sche als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen Probe-training ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden – Kinder Fr 16–17 Uhr, Erwachsene: Mi 20–21:30 Uhr. Infos: www.capoeiraVorarlberg.com, T 0650 4217807, [email protected]

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehöri-ge. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Eltern-Kind-Zentrum Stadt DornbirnHöchsterstraße 30. Sommerfrühstück18. Juli – 10. August Frühstücksbuffet für die ganze Familie. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9 –11 Uhr. Ohne Anmeldung. Kosten: Erwachsene € 5,–, Kinder ab 3 Jahren € 3,–, Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden. Ohne Anmeldung.

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuer- innen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter-stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, T 05522 200-1043, [email protected]

Familienverband DornbirnMinigolfkarten: Gratis Minigolfkarten für Mitglieder.Abholung Gutscheine im AHA/Dornbirn bis 10. August 2017 (10–15 Uhr wochentags)Max. 2 Erwachsenenkarten und 2 Kinderkarten für den Minigolfplatz Dornbirn / Petit (ehem. Grüner Baum). Solange Vorrat reicht. Mitgliederausweis vorzeigen!

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter T 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos-phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030; [email protected]

füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]

füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

Hatler SeniorenmusikEin Platzkonzert am Hatler Brunnen mit der Hatler Seniorenmusik. Wann: 28. Juli 2017, Ausweichtermin: 29. Juli 2017, jeweils ab 18:30 Uhr. An gmüatlicha Hock am Hatler Brunnen. Für Bewirtung sorgt die Hatler Fasnatzunft. Wir hoffen, dass uns der Regen keinen Strich durch die Rechnung macht.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

VEREINE

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnKids mit Kämpferherz gefragt! Start des Anfängerkurses (6 Jahre) ab Freitag, 15. September, 18:00–19:30 Uhr, Turnhalle SPZ Dornbirn, Schulgasse 40. Hochqualifiziertes Judotraining mit Spaß und Spiel. Kosten: € 50,–. Jugend- training (SPZ) ab Dienstag, 19. September, 19:30–21:15 Uhr, Erwachsenentraining ab Montag, 18. September, 19:30–21:15 Uhr (SPZ). E-Mail: [email protected] bzw. T 0676 4907347.

Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Kneipp-Aktiv-Club DornbirnAb dem 20. Juli 2017 findet das Aquafit und Aqua-Jogging im Waldbad Enz statt. Jeden Donnerstag, 9:00–10:00 Uhr. Gurte für das Aqua-Jogging sind vorhanden. Nichtmitglieder herzlich willkommen – Einstieg jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis. Info: Margit Keller, T 29043 und unter http://dornbirn.kneippbund.at

Krankenpflegeverein DornbirnAnnagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung. T 05572 22095, F 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne franzö-sisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org

Liederhort Chor HatlerdorfIch singe schön für mich allein, noch schöner wär es im Verein. Bass, Tenor, Sopran und Alt, das gibt der Seele Kraft und Halt. Komm und sing mit uns voll Freude, beim Liederhort da hast du Freunde. Mittwoch, 20 bis 22 Uhr, Wo: Volksschule Mittelfeldstraße 18 Helga, T 0650 2020160, [email protected]

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected] T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldungen unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband – Ortsgruppe DornbirnWir sind jeweils am Mittwoch in userem Büro (Viehmarktstraße 3, Vbg. Hof) von 9:00 bis 11:30 Uhr für Sie da. T 05572 200838

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

VEREINE

Pfarre Bruder Klaus – SchorenDas Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz-plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter T 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Pfarrheim Sebastian OberdorfWir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis 19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, T 05572 398003 oder [email protected]

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semi-nare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhan-den; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00–17:00 Uhr (2–3 Jahre) Mittwochs und freitags 15:00–17:00 Uhr (4–6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8 [email protected], www.rusalotschka.at www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

Schülerclub DornbirnElternsprechtag? Lernprobleme, Sorgen? Das muss nicht sein! Wo bleibt Ihr Kind? Täglich (!) von 14:00–18:00 Uhr helfen ehrenamtlich tätige Tutoren bei Hausaufgaben und Lernproblemen. Wir suchen auch weitere Helfer, denn es gibt nichts Schöneres als Kindern zu helfen, bis sie wieder lachen können. T 0664 8585419, [email protected], Dornbirn, Viehmarktstraße 3 / 1, www.schuelerclub.at

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00–20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SEI BU KAN Karateclub DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körper-beherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden. Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at

Seniorenbörse DornbirnHöchsterstraße 30, Montag von 8:30–12:30 Uhr, T 0650 5952686 oder 0650 5952687. Helfen tut ihrer Seele wohl und macht glücklich! Wir suchen Helfer zur Vermitt-lung von Spaziergängen, kartenspielen, Blumen betreuen und vieles mehr. Sie bestimmen den Termin ihrer Hilfe-leistung! Melden Sie sich bei uns und werden Sie Mitglied der Seniorenbörse Dornbirn.

Seniorenbund 50 plusRadausfahrten am Dienstag, 1. August 2017. Genussradler: Treffpunkt 14:00 Uhr, Höchsterstraße 20, ca. 40 km im Rheintal, Info: Jochen Campestrini, T 05572 26350. Radler sportlich: Treffpunkt 10:00 Uhr, Höchsterstraße 30. Tour: Au – Walzenhausen – Lachen – Sommerau – Berneck – Au – Lustenau, ca. 65 km, 550 Hm, Asphalt und Naturwege (Ausweis, Franken). Info: Kurt Birkel, T 05572 28743.

Seniorenring DornbirnAuf Wunsch einiger Mitglieder wird der Hock vom Mittwoch auf den 1. Montag im Monat verlegt. Bei einem Feiertag ist es der darauffolgende Montag. Ich freue mich auf euer Kommen. Euer Obmann Alois Salcher.

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

VEREINE

Tischlein deck dichWir suchen ehrenamtliche VW-Bus-Fahrer mit Führer-schein B, für Lebensmittel-Abholung. 2–4 mal pro Monat. Elmar Stüttler, T 0699 140646515

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder T 05572 202922.

Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsitua-tionen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Jahrgang 1929Wir treffen uns wie üblich immer am 1. Donnerstag im Monat zur gewohnten Zeit im Hotel Krone.

Jahrgang 1937Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Anton – Georg – Reini

Jahrgang 1942Am kommenden Montag, dem 31. Juli, findet wieder unser Hock im Cafe Danner statt. Start wie immer um ca. 18 Uhr. Elfi und ihr Team.

Jahrgang 1956Stammtisch-Donnerstag, 27. Juli 2017, entfällt! Nächster Stammtisch: 31. August 2017 im Cooky’s Cafe ab 20:00 Uhr. Bei Fragen T 0699 10132834 oder E-Mail: [email protected]. Euer Jahrgänger-Team.

Digitale Datenbeistellung

Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehene Datenträgern. Umfangreiche Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei.Auskünfte unter Tel. +43 5572 24697 15.

Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.

Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

VEREINE

VEREINE An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

TANZ

AUF ZUR WM NACH GLASGOW„The Various 8“ – Acht junge Tänzerinnen von der FRK Dance School & Academy Dornbirn, haben sich für die UDO Hip-Hop Weltmeisterschaft 2017 in Glasgow qualifiziert.

Am 24. August 2017 geht es auf, um Österreich / Dornbirn zu vertreten. Mit Hilfe von Crowdfunding versuchen die Dornbirner Mädels nun die Teilnahme zu finanzieren und sind auf der Suche nach Unterstützung.

Warum sollte man dieses Projekt unterstützen?Tanzen verändert. In einer Zeit in der mediale Einflüsse uns mehr und mehr von uns selbst entfernen, ist es beachtenswert, dass junge Menschen in einer Gemein-schaft ganz bewusst kommunizieren, kreativ denken und handeln, Gefühle zeigen und zu Gefühlen stehen, sich aus-tauschen und trotzdem individuell wachsen. Wird das zusätzlich durch Leistungen belegt und entsteht dadurch bei diesen Menschen Lust und Motivation auf mehr, ist schnell klar, dass Unterstützung und Förderung hier gute Investitionen in die Zukunft sind.

Infos:Der Link https://mit.einander.at/glasgow bringt euch auf ihr Projekt, in dem ebenfalls alles genau beschrieben ist. JEDER Euro bringt sie näher zur Weltmeisterschaft

Kontakt:FRK Dance School & Academy, T +43 664 508 98 99

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

DIENSTE

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2 T +43 5572 306 0 F +43 5572 306 1008

Parteienverkehr:MO–FR: 8:00–12:00 UhrMO–DO: 13:30–16:00 Uhr

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Allgemeine BesuchszeitenTäglich 14:00–16:00 Uhr und 19:00–20:00 Uhr

Kinder- und Jugendheilkunde (Ost und West)Täglich 14:00–19:00 UhrEltern können ihre Kinder jederzeit besuchen, Kinder unter 10 Jahren sollten wegen Infektionsgefahr fernbleiben.

Interdisziplinäre IntensivstationTäglich 14:00–18:00 Uhr Abweichende Besuchszeiten können mit dem Pflege personal abgesprochen werden.

Neonatologie und KinderüberwachungEltern sind jederzeit willkommen. Besuchszeiten für Geschwister, Angehörige und Bekannte sind im Einzelfall mit dem Pflegepersonal abzuklären.

Eltern-InformationsabendBesichtigung des Kreißsaals jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.Beginn: 19:00 UhrTreffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

Ein gelungener Start ins LebenDie Signale des Babys sehen und verstehen. Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat.Beginn: 14:00–15:30 UhrTreffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30Anmeldung unter [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHEN

Öffnungszeiten: DI, MI und FR 8:00–18:00 Uhr DO 13:00–18:00 Uhr

Anmeldungnach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.Information T +43 5572 306 3306 MO–FR 8:00–12:00 Uhr

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Öffnungszeiten:MO–DO 8:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 UhrFR 8:00–12:00 Uhr

ENERGIEBERATUNG DORNBIRNT +43 5572 [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg. Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr.

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 [email protected]: /dornbirn6850/instag: 6850dornbirn/

Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–18:00 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

DIENSTE

KARRENSEILBAHNGütlestraßeT +43 5572 22140 www.karren.atwww.boedele.infowww.ebniterleben.at

Sommerfahrzeiten (bis 5. November 2017)MO–DO 9:00–23:00 UhrFR 9:00–24:00 UhrSA 9:00–24:00 UhrSO 9:00–23:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 33077 [email protected]

ÖffnungszeitenDI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 33077 [email protected]

ÖffnungszeitenDI–FR 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstraße 6Leitung: Ivo WarenitschKontakt: Karin Maierwieser, Brigitte WinkelT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten MusikschuleMO–FR 8:30–12:00 UhrMO–MI 14:00–17:00 UhrDO–FR 14:00–16:00 Uhr

ABTEILUNGEN

JAZZSEMINARAm Kehlerpark 4Leitung: Florian KingT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten JazzseminarDI 14:00–17:00 UhrDO 8:30–12:00 und 16:15–18:00 Uhr

TANZABTEILUNGAm Kehlerpark 4, 3. StockLeitung: Brigitte JaggT +43 5572 55799 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten TanzabteilungDI 16:30–18:00 UhrDO 16:30–17:30 Uhr

BIBLIOTHEKEN IM DORNBIRNER BIBLIOTHEKSVERBUND UND FACHBIBLIOTHEKEN

STADTBÜCHEREI DORNBIRNSchulgasse 44T +43 5772 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00–18:00 UhrMI 10:00–18:00 UhrDO 10:00–12:00 UhrFR 10:00–18:00 UhrSA 10:00–13:00 Uhr

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

DIENSTE


BÜCHEREI ST. CHRISTOPHPfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 T +43 664 4761693 Öffnungszeiten:DI 16:00–19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHDBachmähdle 11 (Volksschule Wallenmahd)T +43 5572 306 4824http://wallenmahd.bvoe.at

Öffnungszeiten:MI 17:00–18:30 Uhr

SPIELOTHEK UND SPIELBERATUNGSSTELLE ST. MARTINPfarrzentrum, Marktplatz 1T +43 5572 372010 Öffnungszeiten:MI 16:30–18:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHORENPfarramt Bruder Klaus, ParterreSchorenquelle 5T +43 5572 23344 22

Öffnungszeiten:DO 9:00–10:30 Uhr

In der ersten Schulwoche ist die Bücherei amMO 15:30–17:00 UhrDI 15:30–17:00 UhrDO 15:30–17:00 Uhrgeöffnet!

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim)T +43 5572 24820 1

Öffnungszeiten:MI 18:00–20:00 UhrSA 18:00–20:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDENFeldgasse 30T +43 5572 26383 4826 Öffnungszeiten:DI 16:30–20:00 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF ST. SEBASTIAN Zanzenberggasse 1T +43 5572 398003 39

Öffnungszeiten:DO 17:00–19:00 Uhr

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11T +43 5572 33077 [email protected]

Öffnungszeiten:DI–FR 10:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRNMarktplatz 11T +43 5572 [email protected]

Öffnungszeiten:DI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

DIENSTE

BIBLIOTHEK DER FACHHOCHSCHULE VORARLBERGHochschulstraße 1T +43 5572 792 [email protected]@fhv.at

Sommeröffnungszeiten:MO, 10. Juli 2017 – SA, 9. September 2017

Montag geschlossenDI–DO 9:00–17:00 UhrFR 9:00–21:00 UhrSA 9:00–12:00 Uhr

Die Bibliothek ist vom Freitag, 28. Juli 2017, bis Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

ÖFFENTLICHE FACHBIBLIOTHEK CAFE ZEITRAUM – VOM GESUNDEN UND KRANKEN UND SPIRITUELLEN LEBENSandgasse 22T +43 5572 [email protected]

In den Sommerferien ist das Cafe Zeitraum von Montag bis Freitag von 9:00–13:00 Uhr und am Mittwoch Nachmittag von 14:00–17:00 Uhr geöffnet.

SÜDWIND INFOTHEK DORNBIRNRadetzkystraße 3T +43 5572 297 [email protected]/infothekvbg

Die Infothek ist vom 10. Juli 2017 bis zum 11. September 2017 geschlossen.

INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRNJahngasse 9T +43 5572 23235 [email protected]

ÖffnungszeitenTäglich 10:00–18:00 Uhr

Sekretariat und Besucher-ServiceMO–FR 8:30–18:00 UhrSA, SO und Feiertage 10:00–18:00 UhrT +43 5572 23235 0

FachberatungMO–FR 9:00–12:00 Uhr T +43 676 83306 [email protected]

WALDBAD ENZGütlestraße 16T +43 5572 [email protected]

ÖffnungszeitenTäglich von 8:30 bis 19:45 Uhr. Bei Schlechtwetter ist von 8:30 bis 11:00 Uhr geöffnet. Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

DIENSTE

DAS STADTBADSchillerstraße 18 T +43 5572 22687 [email protected] www.dasstadtbad.at

BadebereichMO geschlossenDI 7:00–20:00 UhrMI 9:00–20:00 UhrDO 9:00–20:00 Uhr FR 9:00–20:00 Uhr SA 9:00–19:00 Uhr SO und Feiertage 9:00–17:00 Uhr (bei über 21°C Außen-Temperatur bis 12:00 Uhr!)

Revision vom 7. Juli bis 7. August 2017 Bad und Sauna geschlossen!

Saisonbeginn ist Dienstag, 8. August 2017.

SaunaMO geschlossenDI und MI 14:00–21:00 Uhr GemischtDO 14:00–21:00 Uhr DamenFR 14:00–18:00 Uhr Herren 18:00–21:00 Uhr Gemischt SA 9:00–19:00 Uhr GemischtSO 9:00–17:00 Uhr Gemischt (bei über

21°C Außen-Temperatur bis 12:00 Uhr!)

MassageMassagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.Bitte um Terminvereinbarung unter T +43 5572 22687.

MESSE-STADION DORNBIRN (EISHALLE)Geschlossen!

ARENA HÖCHSTERSTRASSEGeschlossen!

GRÜNGUT-ANNAHMESTELLE FORACHECK

ÖffnungszeitenFR 13:00–18:00 UhrSA 8:00–13:00 Uhr

Bei Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte unter T +43 5572 306 7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung.

SPERRMÜLLANNAHMESTELLEPROBLEMSTOFFANNAHMESTELLEGütlestraße – WerkhofT +43 5572 306 7906

ÖffnungszeitenMO–DO 16:00–19:00 UhrFR 13:30–16:30 Uhr

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung T +43 5572 306 7906.


CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

DIENSTE

DR. RIGOS KOSMASArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Marktstraße 65

Die Ordination bleibt vom 3. – 25. August 2017 geschlossen

Vertretung: Dr. Paul WinsauerMarktstraße 57, DornbirnT +43 5572 24137

DR. WALTER LINTNERArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Nachbauerstraße 13

Die Ordination bleibt vom 31. Juli bis 18. August 2017 geschlossen.

Vertretung:Dr. Andreas PerleHaselstauderstraße 29, DornbirnT +43 5572 20385und laut Ansage Telefonanruf- beantworter.

In dringenden Fällen erhalten Sie unter der Servicenummer für Ärzte-bereitschaft 141 Auskunft über die diensthabenden Ärzte.

Unser Team wünscht allen PatientInnen einen erholsamen Sommerurlaub!

DR. CHRISTIANE RHOMBERGFachärztin für Kinder- und JugendheilkundeDornbirn, Marktplatz 6/2T +43 5572 372211

Wir sind vom 31. Juli bis 4. August 2017 im Urlaub.

Vertretung: Dr. Karin Böhler in HardT +43 5574 65122

DR. MED. ALFRED ANDEXLINGERArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Fahnacker 3T +43 5572 21941

Unsere Praxis bleibt von Montag, 7. August bis Freitag, 25. August 2017 geschlossen.

Vertretung: Dr. SchlosserDr. Rafolt (ab 16. August)

DR. HANNO MÄSERArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Kreuzgasse 13T +43 5572 21508

Unsere Ordinatin bleibt vom 31. Juli bis 20. August 2017 geschlossen.

Vertretung hat Dr. Andreas PerleHaselstauderstraße 29, T 20385

Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.

DR. HELMUT KLIENFA für Psychiatrie und Neurologie Dornbirn, Bahnhofstraße 26T +43 5572 24510

Die Ordination ist von Montag, den 31. Juli bis einschließlich Freitag, 18. August 2017 geschlossen.

Die Vertretung übernimmt Dr. Gerhard Thurnher in Dornbirn.

DR. BERTRAM KOHLERFacharzt für Innere Medizin Dornbirn, Am Kehlerpark 2T +43 5572 [email protected]

Die Ordination bleibt vom 7. – 25. August 2017 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: 7. – 11. August Dr. Erath14. – 25. August Dr Walla

DR. MED. GEBHARD LINGGInternist, Sportarzt Dornbirn, Ärztezentrum, Marktstraße 36 T +43 5572 [email protected]

Unsere Ordination bleibt vom 31. Juli 2017 bis 4. August 2017 und vom 14. bis 18. August 2017 geschlossen.

Vertretung in dringenden Fällen:Dr. Betram Kohler in der KW 31 und Dr. Günther Erath in der KW 33

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

DIENSTE

SAMSTAGOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141 Bereitschaftsdienst:SA 29. Juli von 7:00 Uhr bis SO 30. Juli 7:00 Uhr

DR. WALTER LINTNERNachbauerstraße 13T +43 5572 231550

SONNTAGOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141 Bereitschaftsdienst:SO 30. Juli von 7:00 Uhr bis MO 31. Juli 7:00 Uhr.

DR. ALFRED ANDEXLINGERFahnacker 3T +43 5572 21941

Ärztlicher NotdienstWochenenddienste von Ärzten und Apotheken

WerktageFalls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Tele-fonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemein-medizin. Die Notfall- und Unfallambu-lanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheits-meldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Was ist ein Notfall?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über der

Brust Akute Atemnot, Unfälle

Ambulanz des KH Dornbirn Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER SONNTAGSDIENST

SA 29. Juli 17:00 –19:00 UhrSO 30. Juli 17:00 –19:00 Uhr

DR. AUGUST MÄTZLERSchillerstraße 10aDornbirn

APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr APOTHEKE IM MESSEPARKMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 8:00 Uhr – 18:00 Uhr APOTHEKE IM MESSEPARKMessestraße 2T +43 5572 55880

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB


.

DIENSTE

SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr NIBELUNGEN-APOTHEKEKaulbachstraße 5, HohenemsT +43 5576 79470

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr

CHRISTOPHERUS-APOTHEKERohrbach 47T +43 5572 208640

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr

LEBENSQUELL-APOTHEKEHaselstauderstraße 29aT +43 5572 201120

Was ist bei einem Todesfall zu tun?Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Ver-storbene bis zur Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungsunter-nehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:

ABEL T +43 5572 386742 oder T +43 664/5347166

NUCK T +43 5572 394466 oder T +43 664 3088215

OBERHAUSER T +43 5572 20630 oder T +43 664 2406610

DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr

APOTHEKE-DROGERIE KAULFUS KGSchlossplatz 5, HohenemsT +43 5576 72335

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

STADTAPOTHEKEMarktstraße 3T +43 5572 22852

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr

OSWALD-APOTHEKEMoosmahdstraße 35 T +43 5572 24431

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTDienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B


.

UNTERHALTUNG

LehrevomGleich-gewicht

Bruch-stücke

Korallen-insel

Abk.:Batail-lon

Landes-hauptm. v.Kärnten(Peter)

Doppel-gewebe

dt.-Bundes-minister† 2000

Kreis-zahl

VornamedesSängersPresley †

Flüssig-keits-maß(Abk.)

Teil derKette

eh. spa-nischeWährung

KnochendesUnter-arms

von ge-nannterZeit an

Bewoh-ner derSteier-mark

Schub-fach

Rohkost

germa-nischerWurf-spieß

dasUnsterb-liche

Bundes-land vonÖster-reich

Ama-ryllis-gewächs

Figur in„KönigLear“

Bart-schur

Gleich-förmig-keit

sittlicheEin-stellung,Haltung

ital.Winter-kurort(San ...)

StromdurchÖster-reich

Haupt-stier-kämpfer

Düsen-flug-zeug

bedeu-tendesHotel inWien

Sammel-stelle,Lager-halle

antikesZupf-instru-ment

chem.Zeichen:Natrium

Schim-mel-pilz

dt.-österr.Kompo-nist †(Joseph)

ägypt.StadtamNil

Wild-hund

dt. Che-mie-Nobel-preisträger2014

Streit,Zwist

gleichm.Grund-rhyth-mus

tschech.Refor-mator(Jan)

Renn-schlitten

Tierfutter

west-sibiri-scherStrom

Figur beiW. Busch(Die from-me ...)

Aben-teuer

Wohl-geruch

Hauch,Fluidum(franz.)

BrückeübereinenBach

Sudoku

7

3

6

3

5

4

1

2

6

84

8

32

7

7

1

4

6

32

9

84

7

6

3

9

5

7

7

6

9

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,70Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionMag. Ralf Hämmerle (Leitung)

Ing. Charlotte Erhart

Elisabeth Haschberger MA

Mag. Andrea Bonetti-Mair

InserateCorina Achberger

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 29/2017

B

SERAIL

RIED

A

SE

IN

WEDELN

NE

IE

K

BA

H

DAR

FLAKON

CUTIS

IL

WICHT

A

V

IMPULS

A

MEMO

AE

I

MONITOR

GNEIS

E

DA

ABWEG

N

FRIER

I

B

SUHLE

RL

BEREITS

O

RAB

NON

A

GRAETE

ES

RANIA

DOR

ANTRETEN

BERG

392516784

658437912

174829653

536271498

489365271

721984365

865743129

947152836

213698547

KUNST IN DER STADT NR. 17

19528 Bilder je 105 x 135 cm Schorenhalle

Eine Initiative vom Stadtmuseum Dornbirn.

An der Fassade der Schorenhalle befinden sich in der Vertikalen zwischen den Fenstern insgesamt acht von Leopold Fetz gestaltete Sgraffiti.

Bei der Technik des Sgraffitos werden verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen, die oberen Schichten aufgekratzt und Teile der darunter-liegenden Schichten dadurch freigelegt. Durch den Farbkontrast entsteht ein Bild. Die Motive zeigen verschiedene Szenen aus dem ländlichen Leben.

Die Auseinandersetzung mit Themen wie Mensch, Tier und Landschaft so-wie eine einfache Darstellung sind charakteristisch für die Arbeit von Leopold Fetz. Ab 1951 gestaltete er vermehrt Wandbilder, Sgraffiti, Bleiverglasungen und Betonfenster in öffentlichen und privaten Einrichtungen.

Foto

s: G

ünte

r Kön

ig /

Stad

tmus

eum

Dor

nbirn

Leopold FetzSgraffiti

KUNST IN DER STADT NR. 18

1961275 x 870 cmGlasmosaikDornbirner Sparkasse, Eingangsbereich

Eine Initiative des Stadtmuseums.www.stadtmuseum.dornbirn.at

Das von Fritz Pfister geschaffene Glasmosaik im Eingangsbereich der Dorn-birner Sparkasse versinnbildlicht das florierende Wirtschaftsleben – Hand-werk, Handel, Industrie – in der Stadt. Die reduzierte Darstellungsweise so-wie die auffallende Bedeutung der Farbe sind kennzeichnend für die Arbeit Pfisters.

Während des Umbaus des Eingangsbereichs und der Schalterhalle (1992 – 1995) wurde das Mosaik abgetragen und nach Beendigung der Arbeiten wieder – nicht wie zur Entstehungszeit ums Eck, sondern sich vom Außen-raum ins Foyer ziehend – angebracht.

Der Vorarlberger Grafiker und Maler Fritz Pfister (1924 – 1989) war nach seiner Ausbildung in der Innsbrucker Malschule von Toni Kirchmayr ab 1948 als frei-schaffender Künstler vielseitig tätig: als Bühnenbildner, Textil-Designer, Kunst-glaser, Gebrauchsgrafiker. Ab 1968 lehrte er auch als Kunsterzieher am BG Bregenz. Pfister wurde in seiner Arbeit stark durch die Werke der Impressionis-ten, sowie von Paul Klee beeinflusst, besonders der Farbe kam eine immer bedeutendere Rolle zu. Zum Teil reduzierte Pfister seine Arbeiten auf wenige Farben und eine einzige geometrische Form.

Foto

s: G

ünte

r Kön

ig /

Stad

tmus

eum

Dor

nbirn

Foto

: Dor

nbirn

er S

park

asse

Fritz PfisterStadtansicht

waldbad enz, Gütlestraße 16A-6850 Dornbirn

Tel +43 5572 [email protected], www.waldbadenz.at

Erfrischender Badespaßim waldbad enz!

Documents

AMTS- UND ANZEIGENBLATT - Dornbirn online · die Dornbirner Sparkasse immer schon von Bedeutung. So hat die Sparkasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den ... „Dass dieses Geld