1 AN ALTERNATIVE READING OF THE YUAN ANXI IRON PLATE, OR THE
QUEEN IN PURPLE BY MAURICE ETXEBERRIA2014-2015 2
1http://hua.umf.maine.edu/China/Xian/Shaanxi_History/pages/284_History_Museum.html
3 SOLUTION (INTERPRETATION) 4 2843313510 36182124111 72312172230
81326191629 52015142532 273334629 Ha-kafDalJimAlif-LamHa-LamYa
Waw-JimHa-yaAlif-KafDal-KafAlif-YaAlif
ZaynJim-KafBa-YaZayn-YaBa-KafLam HaJim-YaWaw-KafTa-YaWaw-YaTa-Kaf
HaKafHa-YaDal-YaHa-KafBa-Lam Zayn-KafLam-JimDal-LamWawBaTa
HKFDJALHLY WJHYAKDKAYA ZJKBYZYBKL HJYWKTYWYTK HKHYDYHKBL ZKLJDLWBT
5 ORDER OF ROOTS, BY NUMBER
First111:TheCementingoftheTies(28)BetweenTribesof
theTents(4)atanarrangedplace/time(3)return-ing/governing /
presiding [& or princes] (31) circumstances of prosperity (35)
in continuous action/manifestation (10) Second 111: The troubled,
in pain (36) speaketh and approach her (18) those misfortunate
'seekers of the stone' (21) beg-gars/hermits in the /desert/barren
lands will share the meas-ure/will and shall be strengthened
(24)and to him (11) will be the solace of company in /sacred/
solitude(1) Third 111:These masters/kings2 [the endowed] (7),
nearing to the spring-fountain (the sound of the aquatic fowls)(23)
the [gate; in reference to previous symbolism] city/door of
[Sev-enth Heaven] (12) of life/living/sustenance(17) by the Di-vine
Precept (22) from affliction shall be exalted (30) Fourth 111: In
her (8) place/time (13), these who are dispar-aged (26) inside (19)
woe of pain/desire, the promises are fulfilled (16) to whomsoever
never gives up / the bottom of Earth/ground (29) Fifth 111: To a
man (5) who manages his affairs/conduct well (20) She exists (15)
eternally/also of Earth as the nurse/ (14) for the famished man
(25) who does not become disheart-ened in his soul (32) Sixth 111:
The virtuous, pure (sincere, of clear mind) (27), taking refuge
(33) and repelling the tedious/impure (34) by Intellect
(intelligence as soul faculty, reflected in reason, higher faculty
of the mind) (6) [or what is rid of the reed thorn, relieved from
pain] worthy of endowment (2) to reside with Thee (9)
2IntheZoroasterandMagoireligions,thesesteppingonthepathwereKings;thisdidnot
belong to any modern 'feudal' understanding, yet in service of
their people, and
command-ingasbestowedthroughtheTreeofLife(BacktoTabulaSmaragdinaHermetiis),these
werethe'CrownsoftheKingdoms'whicharesymbolicoftheElements,andassociated
Ethereal Kingdoms and beings inhabiting them. 6 FIRST 111: Ha-Kaf
(28) hak, ahak hak, ahak, Lime, plaster, cement; ointment
compounded of quick- lime and arsenic (used in the baths as a
depilatory);--haki tafta, Quick-lime;--haki siyh, A kind of strong
cement;--haki adaf, Shell-lime. akk A akk (v.n.), Scratching,
rubbing; scraping, erasing; rubbing one substance against an-other;
piercing, stinging (the heart); [akk shudan, To be scratched,
&c.;--akk stan (kardan), To scratch, erase, &c.;]--ikk,
Doubt, suspicion. Dal (4) tribes. d d ronouncd as in ngish, and cad
di aad, di g
air manqta, or di muhmaa, undottd d), Th tnth ttr of th
Araic-Persian alphabet, denoting 4 in arithmetic, and the fourth
day in the week, -- 0494 -- or Wednesday; also the planet Mercury
in the Ephemerides, and the sign Leo in the Zodiac. It is sometimes
interchangeable with ,, or , as t for d, dar for ar, dzr for ddar.
7 Commentary: Arabic Astrology and the Fourth Star of the Tents
(Tribes) 3 Jim (3) . j : (page 348) shahr, month, is supplied);
sometimes it interchanges with t, ch, z, zh, sh, g, and y; and it
has the power given to the letter j in James.
3Fourth ucky star of th tnts Aqr - 52 Aqr) - HIP 110672 Type:
eruptive variable star (GCAS) Magnitude: 4.80 (extincted to: 5.39.
B-V: -0.19) Absolute Magnitude: -2.10 Magnitude range: 4.424.87
Photomtric systm: V) RA/D J2000): 22h25m16.6s/+122'38.7" RA/D of
dat): 22h26m1s/+127'06" Gaactic ongitud/atitud:
+6600'24.5"/-4444'22.1" Hour ang/D: 19h44m39s/+127'06" gomtric)
Hour ang/D: 19h44m46s/+129'36" aarnt) Az/At: +11021'55"/+1650'52"
gomtric) Az/At: +11021'55"/+1653'55" aarnt) Spectral Type: B1Ve
Distance: 782.15 Light Years Parallax: 0.00417" 8 , A ac; stad,
room; tim m.c.);-- andkhtan, To place, establish, arrange (m.c.);--
a , From ac to ac; hr and thr; 1. j : (page 348) grass (Triticum
repens). s aym s aym, am of a ant usd as mdicin for th ys. j in Ar.
cad m, in P. distinguishd from as mi aad, mi ara, or mi tz, Th
sixth letter of the Arabic-Persian alphabet; and the character for
three in Arithmetic; it rep-resents Tuesday and Cancer in
astronomical books Alif-Lam (31) all A all (v.n. of ), Groaning
(from pain or grief); the murmuring of running water;--alyal, Very
dark night. aul A aul (pl. of wal), Nobles, princes; (pl. of wail)
mountain-goats. 9 aul A aul (v.n.), Returning; administering well,
managing with propriety; governing, pre-siding. Ha-Lam (35) l A l,
State, situation, condition, mode, manner; an affair, thing; time
pre- sent, pre-sent tense; prosperous circum- stances; ecstasy; [l
(ba-l) madan, To -- 0409 -- come round, to come to one's senses
(m.c.);--l n ki, The fact is that; whereas, now that, though,
notwithstanding;--li peshn (sbiq), The former or past state;--l
kardan, To be in an ecstasy;--ahli l, The people of ecstasy, i.e.
Sfs (opp. to ahli ql, people of talk, i.e. the learned);--dar n l,
Meanwhile, at this moment (m.c.);+--ll, Descending (some
commentators derive the meaning "ecstasy" from this word, as that
which descends up-on the ascetic); due (debt). Ya (10) 64669. y, y
: (page 1523) y A y, y, Name of the letter y, of which the
grammarians enumerate the following kinds, whereof the
pronunciation is marf, unless the majhl pronunciation is indicated
10 in brackets:--i. yi (yyi) istimrr (being majhl), The y of
continued or repeated action, affixed to the preterite of verbs, to
convey the idea of perpetuity or frequent occurrence, as zaid har
roz nazdi man made "Zaid used to visit, or kept visiting, me
daily." With the optative or Second 111: The troubled, in pain (36)
speaketh and approach her (18) those misfortu-nate'seekers of the
stone' (21) beggars/hermits in the /desert/barren lands will share
the measure/will and shall be strengthened (24) A part, portion;
measure, de- cree; a beggar; beggary; strengthened, firm,
fortified, strong; blow, collision, shock, or bruise; the head; a
bald head; a barren mountain; a desert with-out vege- tation; hard
ground; a leafless tree; foun- dation of a wall; waj A waj (v.n.),
Having a worn hoof (a horse);--waj, (A horse) worn in the hoof. waj
A waj, fem. wajat, waja, Painful; pained; patient. waja a waja,
Pain. awaj 11 A awaj, Crooked, wry, distorted. auj A auj (pl. of
waja), Pains, aches, diseases, complaints. waja A waja (v.n.),
Being pained; disease, pain, ache; complaint, mourning; *wajau l-n,
ar-ache;--wajau l-asnn, Tooth-ache;--wajau z -z ahr, Back-ache,
lumbago;--wajai mafil, A pain in the joints, rheumatism;]--waji,
fem. wajiat, wajia, Full of pain, aching. wj wj, Speak, say;
extreme hunger. Ha-Ya (18) ay : (page 23) A
aw, Black, dusky (in the lips); black inclined to green. ay 12 A
ay (pl. of ayy), The living; tribes, families;--iy (v.n. 4 of
), Recalling to life, reviving, animating; vivi- fication;
resuscitating, restoring the dead to life. ayn 22. aya : (page 434)
qaiym (aiy u qaiym), aiyi l-yamt, ternal; immortal,
imperishable;+--aiya, Come hither; approach;--aiya -alt, Hasten to
prayer (call of the Muazzin). aya A aya, Rain; a plentiful year. ay
A ay (v.n. of ), Blushing; shame, 23. aya : (page 434) l-yamt,
ternal; immortal, imperishable;+--aiya, Come hither;
approach;--aiya -alt, Hasten to prayer (call of the Muazzin). aya A
aya, Rain; a plentiful year. ay 13 A ay (v.n. of ), Blushing;
shame, penitence; modesty, bashfulness;--ay baldan, 106. hy : (page
1487) in- fernal. hhun A hhun, Here; hither. hy hy, O! ah! alas!
Well done! strange! hyhy hyhy, The cries of mourners. 128. hay :
(page 1519) have a care! softly! touch it not! oh! alas! bravo! is,
exists; existence. hiya A hiya, She; she is. hay A hay, Ho! holla!
hark ye! 14 hait A hait (pl. of haiat), xternal forms. Alif-Kaf
(21) k, ak k, ak, Calamity, misfortune; vice, defect, blemish alak
(elek) : (page 94) l, q.v.). alik alik, Hopeless, destitute,
undone; a road; a precious stone; a nag. alak (elek) Dal-Kaf (24)
dak : (page 530) A part, portion; measure, de- cree; a beggar;
beggary; strengthened, firm, fortified, strong; blow, collision,
shock, or bruise; the head; a bald head; a barren mountain; a
de-sert without vege- tation; hard ground; a leafless tree; foun-
dation of a wall; [dak zadan, To beg;]--dik, A word used in calling
a cock;--duk (for dk), A spindle (unsupported by ex- amples). dakk
15 A dakk (v.n.), Bruising, braying, grinding; levelling; level 4.
dk : (page 553) A note in music. dfrjs dfrjs (difrugh/s),
Marcasite. dk A dk, A cock; a hen;--dki hind, A turkey. dkat A
dkat, A hen;--diyakat (pl. of 6. dk : (page 545) du-qaul a du-qaul,
Duplicity of speech, falsehood. dk dk, A woman's spindle; name of a
desert;--dok, A dock (m.c. from E.). dk 16 dk, A Russian coin
(ducat),3 mant(see ). . dak : (page 530) dak, A part, portion;
measure, de- cree; a beggar; beggary; strengthened, firm,
forti-fied, strong; blow, collision, shock, or bruise; the head; a
bald head; a barren mountain; a desert without vege- tation; hard
ground; a leafless tree; foun- dation of a wall; [dak za-dan, To
beg;]--dik, A word used in calling a cock;--duk (for dk), A spindle
(unsupported by ex- amples). dakk A dakk (v.n.), Bruising, braying,
Alif-Ya (11) 1. aly : (page 96) il, To, up to, towards, until;--il
l-n, Till now, to this time, until this hour;--ilai-hi, ilaih, To
him, to it; above-mentioned, aforesaid (mushr ilai-hi). aly G aly,
Marsh-mallows. ilys, alys A ilys, alys, lias; name of a king of
Khazar, a 17 2. aly : (page 96) until;--il l-n, Till now, to this
time, until this hour;--ilai-hi, ilaih, To him, to it;
above-mentioned, aforesaid (mushr ilai-hi). aly G aly,
Marsh-mallows. ilys, alys A ilys, alys, lias; name of a king of
Khazar, a country on the confines of the Cas-pian Sea. Alif (1) 4.
al-alif : (page 91) alq A alq (pl. of alqyat), Questions, problems;
misfortunes, adversities. al-alif A al-alif, A solitary person, a
single individual; one. lla, alla lla, alla, A tulip. 18 A alf,
Familiar, intimate; a com- rade, friend. Third 111: Zayn (7) /
check against the 'Tents' Astronomy : (page 556) A crown-holder, a
king. daymr daymr, The 16th day of the month. , called li manqt a
or li mujama, Dotted l, the eleventh letter of the Arabic-Persian
alphabet, denoting in arithmetic 700, and in almanacks the last
month of the Ara-bian year, l-ijjat, as : (page 556) was, perhaps,
somewhat like th in "that," but the Persians make but little, if
any, dif-ference between it and z, and accordingly call it also zi
s ai (see ). 19 A , He, this; (acc. of used as nom.) lord or master
of, endowed with;-- arbaa al, Four-sided, a square. ab 3. : (page
559) Long-tailed (horse); a portion, lot; a bucket; an evil day;
the flesh of the back; the grave;--unb (pl. of ab), Crimes, sins,
trespasses. A , A lord, master; endowed with, possessed of;--
arbaatu l-al, Four-sided, quadrilateral;-- af, A common multiple;--
afi aql, Least common multiple;-- l-jall, Majestic, glorious;--
l-jan, an evil day; the flesh of the back; the grave;--unb (pl. of
ab), Crimes, sins, trespasses. : (page 559) of ab), Crimes, sins,
trespasses. au A au (v.n.), Needing, wanting. Jim-Kaf (23) 20 jk :
(page 383) jqa-jqa kardan jqa-jqa kardan, To adorn the (eye-brows)
with a certain powder of brass and talc. jk jk, The noise of fowls.
jk-jk jk-jk, Cry of birds and beasts.
//http://www.studiesincomparativereligion.com/public/articles/The_Tree_Symbol_in_Islam-by_Noble_Ross_Reat.aspx//
(In view of the crucial importance of the prayer niche, this view
is persuasive. The phrase neither of the ast nor of the West
suggests centrality and is therefore open to being interpreted as
applying to the Tree of Bliss, and the water symbolism mentioned
earlier plays an important part in the paradisal motif of Muslim
prayer rugs. Often a rug depicts a tree growing out of a vase,
symbolising a divine source of water, and on some rugs may be seen
aquatic fowls which indicate the proximity of water in paradisal
symbolism) Dickie, The Iconography of the Prayer Rug, Oriental Art,
Spring, 1972, p. 44. nearing the water // nearing the
spring-fountain // denoting the proximity Ba-Ya (12) 2. by : (page
153) bha, A lake, a pond! a strong horse. 21 by by, A city. by by,
It is proper, it behoveth. byym (ba-aiym) bar ma- dan, To grapple
with adversity, to contend against misfortune. bi-aiyi bay, Full; a
door; how--biy (imp. of madan), Come, come hither, approach.
Zayn-Ya (17); . zy : (page 608) strong, rapid (current); dry. zi
han zi han, in poetry zhan (for az han), Of iron. zy zy, (in comp.)
Bringing forth. zycha zycha, A horoscope; astronomical tables. 22 .
zay : (page 631) Iranian champion. zahrb zahrb, Name of the angel
who has charge of the earth as element. zay zay, Life;
sustenance;--z (imperat. and part. of zstan), Live thou; living;
life; fate; provisions; measure, bounds (az zyi ud brn rafta ast
"he has over- stepped his bounds"); a side, quarter, track, coast,
shore; Ba-Kaf (22) bk : (page 149) bq-mnda a bq-mnda, A remainder;
a survivor; leavings; the balance of an account. bk bk, Fear,
dread, timidity; care, solicitude; attention; species, sort;--bk
dshtan, To dread; to be anxious, careful, timid, apprehensive. bak,
Wild cucumber; a retreat, an asylum; (S. bheka) a frog; a forest; a
wild uncultivated country; name of a city in Transoxania;--bik, A
live coal;--buk, The cheek, face; a pitcher with a short neck;
ignorance, unskilfulness. 23 bk : (page 208) Leaping (as the male
ass upon the female); removing with a stick rubbish from a
foun-tain or aqueduct to make the water flow more freely; being in
confusion (business); be-coming fat. bk bk, A divine precept; a pit
in which they lay up (wheat); a fire-shovel; tinder; (con-tracted
from buwad ki) by chance, perhaps, haply, may be; except;--bk u
magar, Perhaps, may be. Lam (30) . al : (page 75) More or most
learned; one who has a fissure in the upper lip;--allh alam, God
knows best, God knows. al A al, Higher, highest, upper; of higher
authority; most exalted, supreme, para-mount, pre-eminent; chief,
principal;--ali illyn, The summit of the seventh heaven. al-harat
alum, A kind of vetch;--ulum, A company, a squadron;--ulum ulum,
232. alam : (page 95) alum, A kind of vetch;--ulum, A company, a
squadron;--ulum ulum, In troops. 24 alam A alam, Grief, affliction,
anguish, dis- tress, pain, agony;--a-lam, Is it not? is it not yet?
alms alms, A diamond; glass; a pen- knife; a tooth; sharp, piercing
or cutting iron; strenuous, active;--almsi 33. ul : (page 95) ul A
ul (used as pl. of ), Lords, masters; having, possessed of;--ul
l-amr, The com-panions of Muhammad; also their followers in
learning and authority. FOURTH 111: Ha (8); Jim-Ya (13); Waw-Kaf
(26); Ta-Ya (19); Waw-Ya (16); Ta-Kaf (29) HA (8) 1. h : (page
1484) every fourth night"; (4) in all those Arabic feminines,
terminating in , whose has not in Persian changed to , that is,
roughly speaking, in feminine ad- jectives, and such nouns as are
not abstract substantives. In the plural of such words the h is
generally, but by no means neces- sarily, dropped before the
termination h, as na-h "houses," &c.; 25 while before the
termination n it is changed to g, as h-bara "fawn," pl. h-baragn.
When taking the sign ifah the h : (page 1484) h, (the 3rd pers.
sing. of the affixed pronoun) Her, to, of, from, or by her;
(referring to broken plurals) theirs, &c.; (interjection) lo!
behold! take! (particle of swearing) by, as: *l hllhi, Not, by
God!+--h, Take! give! grant! name of the letter h. hbidat, hbida A
hbidat, hbida, A woman who gathers colocynth or the seeds thereof.
h h (called hi hauwaz or hi mudau- wara "round h"), the
thirty-first letter of the Per-sian-Arabic alphabet, signifies five
in arithmetic, and denotes in alma- nacs Thursday and the sign
Virgo, also the planet Venus and the moon when bright. It is a
slight aspirate, like the h in "hope," either of guttural origin,
as in mih, corresponding to the Greek me/gas, or in dah, G. deka,
&c., whence the frequent change of the h at the end of Persian
nouns into g before the plural termination n and the diminutive
affix ak ( zinda, pl. zindagn; jma, dim. jmagak), and the
substitution of in Arabic for the final in Persian (A. = P. ); or
it is of dental origin, as in mh "moon," S. msa; muhr "seal," S.
mudr; gh "place," Z. gtu. Lastly, it is originally labial, as in
kh, compared with Zand-Pzand kop and A. qf, in kfat. Accordingly we
find it interchangeable with , , , , , , , ,, and . In Persian is
of two kinds: mani-fest or sounded (z hir), and concealed or mute
(maf). The former is enunciated whether preceded by fatah, ammah,
or kasrah, as rah "a road," anduh "grief," farbih "fat" (pl. rahh,
anduhh, girihh). In the diminutive it is marked with fatah, as
rahak "a little road," anduhak "a trifling sorrow," girihak "a
small button." When taking the ifah it is marked with kasrah, as
rahi man "my road," anduhi man "My sorrow," girihi man "my button."
Mute occurs principally in four kinds of words; (1) in nouns
bearing a re-semblance or relationship to another object, as dasta
"a handle," from dast "the hand," &c.; (2) in the past active
participle, or the sim- ple passive participle, as kushta "having
slain" or "slain," &c.; (3) in adjectives, specifying time,
which are formed from the words sl "year," mh "month," roz "day,"
and shab "night," as yak-sla "yearling," du-mha "bi-monthly," har
roza "daily," chahr-shaba "quadri-noc- turnal, every fourth night";
(4) in all those Arabic feminines, terminating in , whose has not
in Persian changed to , 26 that is, roughly speaking, in feminine
ad- jectives, and such nouns as are not abstract sub-stantives. In
the plural of such words the h is generally, but by no means neces-
sarily, dropped before the termination h, as na-h "houses,"
&c.; while before the termina-tion n it is changed to g, as
h-bara "fawn," pl. h-baragn. When taking the sign ifah the sign
hamzah is placed over it, pronounced with kasrah, although the
latter sign is not expressed in writing, as nai man "my house." For
further particulars consult the Grammar. h h, Have a care! be
ready! here! behold! whether? is it so? a slap on the face; white
on a bird's face; the plural termination, formerly mostly of things
inanimate, as sang "a stone," sang-h "stones," while the plural of
animated beings was generally (not exclu-sively) formed by n, as
dam "man," pl. dami- yn "men, mankind." In modern Persian, however,
the ending h has almost entirely superseded n both for inanimated
and ani-mated beings. h A h, (the 3rd pers. sing. of the affixed
pronoun) Her, to, of, from, or by her; (referring to broken
plurals) theirs, &c.; (interjection) lo! behold! take!
(particle of swearing) by, as: *l hllhi, Not, by God!+--h, Take!
give! grant! name of the letter h. JIM-YA (13) Note, a possible
error: the roots are forcefully interwoven, unlike the rest; thus
th first a or Jx and -Yx is put together, might be a false cue.
Note, the 'Ya' may be used as an empty vowel, merely for the
purpose of the number. , A ac; stad, room; tim m.c.) Operational to
discard?: Time of Jupiter (or time of Jollity, denoting) 4. y :
(page 1522) By her /Venus; / time Jupiter/Aquarius y cad yi ut t or
yi mus annai tatn "y douy-dotted below"), The thirty-second and
last letter of the Arabic-Persian alphabet, denotes in arithmetic
the number ten, and in almanacs the planet Jupiter and the sign
Aquarius. Like the English y, it is sometimes a con-sonant and
sometimes a vowel; in the former case it has the sound of y in
"youth." As a 27 vowel, it serves, when preceded by kasrah (), to
form th ong vow as soundd in "o-lice," or e as sounded in "where";
and wit WAW-KAF ALT. WAW-GAF (26) wak : (page 1478) the shock or
brunt of a battle; any cavity in which water collects (less than
q.v. abov); sandr, disaragmnt;--waqatu -is nain, A fight twn two, a
du. wak wak, A frog. wak A wak v.n.), Laning on a staff;--wik v.n.
of ), Binding or stopping the mouth of a bottle; a chain, or
anything wk, am of a watr-fowl. . wk : ag 1483) a cloth. wshda
wshda, Srad out, mad d); xatd, raisd; twistd, invovd. wk 28 a wk,
Bravo! fy! out uon! oh! an intrction of ity). waikn a waikn, Oh!
aas! TA-YA (19) tya tya, A thin thrad; th gossy a- pearance of
anything fat (unsupported by examples); (for A. q.v.) a place for
drying dates, &c.;--tyai aaq, A drying- place for hay; a
hay-stack (m.c.). t ay G t ay, Sa ammoniac q.v.). ; nam of an
Araian tri ty ty, Lik, rsming; a garmnt; odd, sing, unit; numr; a
sing ic or sht); haf a load; fold;--yak ty, Sing;--du ty, Two-fold.
. ty : ag 278) Thus far, thus much. ty, Lik, rsming; a garmnt; odd,
sing, unit; numr; a sing ic or sht); haf a load 29 ty, toy : ag
338) tauhn A tauhn v.n. 2 of ), Enervating, relaxing, debilitating;
scoffing. ty, toy ty, toy, Fod, y; insid;--toy, Feast,
entertainment; a wedding-feast. toyaj toyaj, Ivy. WAW-YA (16) wy :
ag 1454) whiyt A whiyt, Asurditis, fidde- faddle, trifles,
nonsense. wy wy, A w having a fight of sts down to th ottom; an
intrction of ain or threatening; fy! away! woe to you! alas!--wy
a-wai, Woe be to him! way A way : ag 1454) 30 wy wy, A w having a
fight of sts down to th ottom; an intrction of ain or threatening;
fy! away! woe to you! alas!--wy a-wai, Woe be to him! way A way
v.n.), Promising, ing surty for; a romis;--waa, The onager or wild
ass; colt of an ass, horse, &c. wy wy, Th oct of a wish, dsir,
or TA-KAF ALT. TA-GAF (29) tk : ag 276) tfih, A trif; a itt; fw. tq
tq, A tr, a fir of which wi urn for svn days. tk tk, Th tndri of a
vin; th vin. t ku t ku, How far? whithr? how ong? tak 31 tak
imrativ and artici of tak- dan), Run thou; running; rushing at tak
wardan, to run fast, to rush towards); the pace of a horse; a heat,
race; any quick motion, stroke, blow; striking the dice-box to make
the dice lie even; the tak : (page 317) cistern, &c.; name of
an aquatic plant of which paper is made, papyrus; a kind of grass
growing among wheat; little, small, moderate in quantity; [tak-tak,
here and there, sepa-rately, detached (m.c.);--tak , Run and sarch;
diignt inquiry (see );--tak kardan, To search or examine
carefully;]--tik, A mouthful, morsel; before, near; a horse;--tuk,
The beak of a bird; the point of a dagger or spear; a small lamp,
which gives but little light. tak : (page 317) stroke, blow;
striking the dice-box to make the dice lie even; the bottom of a
well, cistern, &c.; name of an aquatic plant of which paper is
made, papyrus; a kind of grass growing among wheat; little, small,
moderate in quantity; [tak-tak, here and there, separately,
de-tached (m.c.);--tak , Run and sarch; diignt inquiry s );--tak
kardan, To search or examine carefully;]--tik, A mouthful, morsel;
before, near; a horse;--tuk, The beak of a bird; the point of a
dagger or spear; a small lamp, which gives but little tak : (page
317) the pace of a horse; a heat, race; any quick motion, stroke,
blow; striking the dice-box to make the dice lie even; the bottom
of a well, cistern, &c.; name of an aquatic plant of which
paper is made, papyrus; a kind of grass growing among wheat;
little, small, moderate in quantity; [tak-tak, here and there,
separately, detached (m.c.);--tak , Run and sarch; diligent inquiry
(see );--tak kardan, To sarch or xamin carfuy;]--tik, A mouthful,
morsel; before, near; a horse;--tuk, The beak of a bird; the point
of tag : (page 319) takya-nishn 32 a takya-nishn, Sitting in a mo-
nastry i.. a monk or drvsh who nvr gos out). tag tag, Bottom;
earth, ground; a cry for help; a race or heat; running; (in Zand
and Pzand) a ri dat;--tagi dary, Th ottom of th sa;--ba-tag
nishastan, To sink to the bottom. tag : (page 319) or drvsh who nvr
gos out). FIFTH 111 Ha (5) Kaf (20) Ha-Ya (15) Dal-Ya (14) Ha-Kaf
(25) Ba-Lam (32) HA (5) (called or e, i utt or i muhmaa), th ighth
ttr of th Araic-Persian al-phabet, is a strong aspirate generated
deep in the throat; it is the character to represent eight in
arithmetic, and Sagittarius in astronomical books. A , , Th Araic
nam of th ttr ; a good man; a shrill-voiced woman (these two
meanings doubtful). 33 KAF OR GAF(20) kf : ag 1006) fissure,
breach, crack; the science of alchemy; one who manages well his
affairs; cleave thou; (in comp.) cleaving, splitting. kf A kf, am
of th ttr k; in grammatical parlance it designates, for Arabic, the
ka- of comarison kfi tashh), or th ka of th scond rson kfi mu- t
aat); for Persian, the particle kih, either as relative and
interrogative k cad kfi tz or kfi ara), An Ounc,Th twnty-fifth
letter of the Arabic-Persian alphabet, and in Persian writing
frequently confounded with gf, xrsss 20 in arith-metic (see ). This
letter is inter- changeable with gf : ag 1072) gshtan gshtan, To
turn, caus to rvov; to avrt. gf gf, am of th ttr ; boasting; a
crack, fissure; exceeding bounds. HA-YA (15) 34 hay : ag 1519) is,
exists; existence. hiya A hiya, She; she is. hay A hay, Ho! hoa!
hark y! hait A hait . of haiat), xtrna forms. hya : ag 1519)
hawaidak, Name of a heresiarch. huwr huwr, On who hos. hya hya, A
shoudr; aid, rotction. hah hah, The sound of the breath;--hah
kardan, To breathe in the face of another. 35 DAL-YA (14) dya :
(page 502) eternal. HA-KAF ALT. HA-GAF (25) hk : (page 1486)
famished (man). BA-LAM (32) : ag 149) water. -guhar -guhar, Noble,
of illustrious race; adorned with jewels; rich in jewels. , An arm;
a wing; statur; th ur art, to; a kind of arg scay fish; th hair on
the pubes; growing;-- afgan- dan, To drop the wing, to become weak
or disheartened;--i t-rav, A white cloud appearing suddenly on
adarkly clouded sky and bringing rain : ag 149) 36 To drop the
wing, to become weak or disheartened;--i t-rav, A white cloud
appear-ing suddenly on a darkly clouded sky and bringing
rain;--ba-i dgar ardan, To act undr another's protection. A , Th
hart, mind, sou; stat, condition; affunc, asy circumstancs,
convn-iences. . bal : (page 195) time. bal A bal, But; nay, no, on
the contrary; yet, however; assuredly; what do I say? Sixth 111:
Zayn-Kaf (27); Lam-Jim (33); Dal-Lam (34); Waw (6); Ba (2); Ta (9)
Zak / Zuk / Zik / Zek / LAM-JIM (33) . : ag 1110) Incomparable,
without a second. 37 s im A s im, A rakr, hurtr. , A ri; nakd; a
itch. a laj, A kick; dispute, quarrel; a cross rent; a wound from a
blow with the foot; unfortu-nate, unlucky (the last unsupported by
examples). loj : (page 1131) &c. round the head; taking refuge
with, flying to for protection; contaminating, soiling;
contamination, defilement, impurity; slowness, tediousness. SIXTH
111 Zayn-Kaf (27); Lam-Jim (33); Dal-Lam (34); Waw (6); Ba (2); Ta
(9) ZAYN-KAF (27) zak : ag 619) A zakt, Ams. zakr zakr, A misr; a
ror. zak 38 A zak, fm. zakyat, zakya, Pur, virtuous, ust, pious,
chaste; one who gives the prescribed portion of his wealth to the
poor. LAM-JIM (33) 3. : ag 1110) Incomparable, without a second. s
im A s im, A rakr, hurtr. , A ri; nakd; a itch. -ura a -ura for yi
ura), Th drgs, s, a laj, A kick; dispute, quarrel; a cross rent; a
wound from a blow with the foot; unfortu-nate, unlucky (the last
unsupported by examples). loj : (page 1131) &c. round the head;
taking refuge with, flying to for protection; contaminating,
soiling; contamination, defilement, impurity; slowness,
tediousness. 39
loj o, A country in Irn;--, akd. uiy uiy, Long. loch loch,
DAL-LAM (34) d : ag 499) Repelling power; power of expulsion. dfiq
A dfiq, Watr) ourd out. d d, A arg ack ag; a hug fish doutfu);
thick and fat; for dr) wood in som comounds, as d-arniyn, &c.);
for dr, im. of dshtan) hod;--di mnfar, On of th twenty-one chapters
composing dil : (page 531) and faith;--dil u zan yak ast, H saks as
h thinks, h is no hyocrit or dissmr;--di yak kardan, To mak two
rsons to agr;--tishn-dil, Of an ardent heart;-- n u di, 40 With
soul and heart;--dar di madan, To occur to th mind;]--dul, An
abscess in the bowels produced by constipation. dall A dall (v.n.),
Guiding, directing. WAW (6); w : (page 1446) intelligent. nan nan,
Mad of rds, rdn, rdy; for ) not this. w w, in P. at the end of a
word, or of a syllable not followed by a vowel, v, The twenty-sixth
letter of the Arabic-Persian alphabet, denotes 6 in arithmetic, and
serves in the Ephe-merides as an abbreviation for Friday and the
sign Libra. BA (2); b, b- 41 b, b- (prep.), With, possessed of,
endowed with; worthy of; though, notwithstanding; to; at the
expense of;--(s.) A kind of gruel or other species of
spoon-meat;--(v. for bd) May it be. TA (9) t t S. twat, Pr. t), To,
unto, unti, as far as, as ong as, whilst, even to; to the end that,
in such a manner that, in order that, so that; before, ere, as soon
as; since; beware! behold! for shame! never;--t n , Thithrto, t, A
fod, ait, or y; sing; a sing sht of ar; a unit [in this snse it
follows numer-als, to denote so (just a random wordplay with the
previous 'cell', which is unrelated) t t for ), With thee. 42
