Fáilte chuig ár gclár imeachtaí agus cúrsaí do Mheán Fómhair go Nollaig 2015. Tá muid ag dúil go mbeidh imeacht nó chúrsa ann a bheas fóirsteanach do chách agus go mbeidh eispéireas, nó cara, nó scil nua faighte ag achan duine ón réimse leathan atá ar fáil. Tá muid ag súil le fáilte a chur romhaibh uilig anseo chuig An Carn, agus fáilte ar leith a fhearadh roimh chuairteoirí nua! Bain sult!

Réamhrá Welcome to our programme of events and courses for September - December 2015. We hope to cater for everyone in this new range of courses and events we are o�ering. We hope that everyone will get a little something from the variety, whether that be a new skill, a new friend or a new experience. We look forward to welcoming you all to An Carn, especially those �rst time visitors. Enjoy!

Introduction

Amanna oscailte na hoi�ge: Luan - Aoine: 9r.n. - 5.30i.n. Sath: 9.30r.n. - 4i.n.

Cúrsaí, Ceardlanna agus ceolchoirmeachaLe háit a chur in áirithe thig leat teacht isteach, glao gutháin a chur nó ríomhphost a chur agus thig íoc le hairgead tirim, seic nó cárta dochair nó cárta creidmheasa. Tá ticéid ar fáil ar ancarn.yapsody.com

Coinníollacha DíolacháinCuirtear in iúl do chustaiméirí nach féidir ticéid imeachtaí (ranganna agus ceardlanna san áireamh) a aisíoc, a aistriú nó a mhalartú.

Déan seiceanna iníoctha le ‘Coiste Forbartha Charn Tóchair’ le do thoil.

Cosaint SonraíCoinneoidh An Carn slán sábháilte na sonraí pearsanta atá de dhíth le d’áirithint a riaradh. Inis dúinn, le do thoil, mura bhfuil tú ag iarraidh eolas a fháil uainn. Tá an fhaisnéis go léir sa leabhrán seo ceart ag am a chlóbhuailte. Féadfar, mar sin féin, tuilleadh imeachtaí a chur leis nó féadfaidh tuilleadh eolais teacht chun solais.

Seiceáil www.ancarn.org agus www.facebook.com/ancarn1 le do thoil le tuilleadh eolais nó le heolas nua a fháil.

Lamháltais: Nuair is cuí, cuirtear lamháltais in iúl go soiléir mar chuid de phraghas an ticéid agus baineann siad le daoine atá faoi 14 agus os cionn 60.

Áirithintí agus Fiosruithe Bookings and EnquiresO�ce opening times: Mon - Fri: 9am - 5.30pm Sat: 9.30am - 4pm

Courses, Workshops and ConcertsYou can make a booking either in person, by telephone or email and pay by cash, cheque or debit or credit card. Tickets are available online at ancarn.yapsody.com

Conditions of SalePatrons are advised that event tickets (including classes and workshops) cannot be refunded, transferred or exchanged.

Please make cheques payable to ‘Carntogher Community Association’.

Data ProtectionThe personal details required to administer your booking will be securely stored by An Carn. Please inform us if you do not wish to receive information from us. All information detailed within this booklet is correct at time of print. However, from time to time additional events may be added or more information about an advertised event may become known.

Please check www.ancarn.org and www.facebook.com/ancarn1 for new or more information.

Concessions: Where applicable, concession rates are clearly identi�ed as part of the ticket price and apply to under 14s and over 60s.

Gaeilge Irish Language RANGANNA GAEILGE DO DHAOINE FÁSTA

Beidh rang ann do gach leibhéal agus beidh ceithre leibhéal ar fáil (ag brath ar an t-éileamh). Tá an cúrsa saindeartha chun foghlaimeoirí a thabhairt go céimneach ón bhuntús go líofacht, agus beidh sé á chur ar fáil ag ár bhfoireann de mhúinteoirí cáilithe a bhfuil taithí fhada acu. Mar sin, más glantosaitheoir, feabhsaitheoir, nó cainteoir líofa thú atá ag iarraidh cleachtadh, tar chuig an Charn ag 7pm Dé Luain 21 Meán Fómhair. Beidh fearadh na fáilte romhat.

Beidh sraith 12 seachtaine ann sa chéad téarma ó 21/9/15 - 14/12/14Am: 7.30 - 9.30i.n. (Clárú ar an chéad oíche ar 7i.n.)Oidí: Séamus Mac Conmidhe, Siobhan Ní Dhoibhlin, Malachaí Ó hAgáin, Clár Ní ChnaimhsíTáille: £35 (Ráta lamháltais: £30*)

* Is iad na daoine atá i dteideal an ráta lamháltais ná daoine atá os cionn 60 bliain d’aois, mic léinn os cionn 16 d’aois atá in oideachas lánaimseartha, agus tuismitheoirí a bhfuil á bpáistí ag freastal ar an bhunscoil nó ar an naíscoil.

CIORCAL COMHRÁ

An bhfuil spéis agat do Ghaeilge a úsáid níos rialta agus a bheith ag cur le do scileanna labhartha Gaeilge de réir a chéile? Bí linn don Chiorcal Chomhrá gach Céadaoin in An Coire. Fáilte roimh fhoghlaimeoirí ar gach leibhéal.

Dáta: 23 Meán Fómhair ar feadh 10 seachtaine.Am: 9.30 - 10.30am le Gráinne Ní Chathain in An Coire 8 - 9pm le Liam Ó Flannagáin in An CarnCostas: Saor in aisce

IRISH LANGUAGE CONVERSATION CIRCLE

Are you interested on using your Irish more regularly and developing your skills in the spoken language? Join us for our Ciorcal Comhrá every Wednesday in An Coire. Learners at all levels welcome.

Date: 23rd September for 10 weeks.Time: 9.30 - 10.30am with Gráinne Ní Chatháin in An Coire 8- 9pm with Liam Ó Flannagáin in An Carn Cost: Free

IRISH CLASSES FOR ADULTS

There will be a class for every level and there will be four levels (depending on demand). The course is specially designed to bring learners step by step from scratch to �uency, and it will be delivered by our team of quali�ed experienced teachers. So, if you are a complete beginner, an improver, or a �uent speaker who wants to practice, come to An Carn at 7pm in An Carn on Monday 21st September. You will be very welcome.

The �rst term will last 12 weeks from 21/9/14 - 14/12/14 Time: 7.30 - 9.30pm (With registration on the �rst night at 7pm)Tutors: Séamus Mac Conmidhe, Siobhan Ní Dhoibhlin, Malachaí Ó hAgáin, Clár Ní Chnaimhsí Cost: £35 (Concessionary rate: £30*)

* People who are entitled to the reduced rate are people over 60 years of age, students over 16 years of age in full time education and parents whose children are attending a bunscoil or a naíscoil.

CLUB ÓIGE LURAIGH CHARN TÓCHAIR

Gaeilge Irish Language

CLUB SINSIRBeidh an club ar siúl gach Aoine ag toiseacht: 4/09/15 Am: 4.30- 6.00pmAois: Bl8 – Bl10 Tá seans go athróidh láthair an chumainn de réir an imeachta.

Ballraíocht & Árachas (Meán Fómhair 2015 – Lúnasa 2016): £15* Táille: £1 GACH SEACHTAIN

CLUB SINSIRThis club will take place every Friday starting: 4/09/15 Time: 4.30- 6.00pm Age: Bl 8 – Bl10Venue may change depending on activity.

Membership & Insurance (September 2015– August 2016) £15* Cost: £1 EVERY WEEK

CLUB ÓIGE CHARN TÓCHAIR

Club Óige Charn Tóchair is a registered branch of Ógras the all-Ireland youth organisation which provides youth work through the medium of Irish. All activities will be through Irish.

Range of activities you can expect:*sport * basketball * games * nature projects * camping weekends * console games * competitions * quizzes * art & crafts * drama * trips

CLUB SÓISIR The club will take place every Wednesday beginning: 23/09/2015Time: 5.00 – 6.30pm Age: Rang 5 - Rang 7

* art & crafts * drama * trips * art & crafts * art & crafts * drama * trips

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

CLUB ÓIGE CHARN TÓCHAIR

Is craobh chláraithe é Club Óige Charn Tóchair d’Ógras, an eagraíocht uile-Éireann a sholáthraíonn obair óige trí Ghaeilge. Beidh na himeachtaí go léir trí Ghaeilge.

Réimse imeachtaí is féidir leat a bheith ag dúil leis: *spórt * cispheil * cluichí * tionscadail dúlra * deiridh seachtaine champála * cluichí consóil * comórtais * tráthanna ceisteanna *ealaín & ceardaíocht *drámaíocht * turais

CLUB SÓISIR Beidh an club ar siúl gach Céadaoin ag toiseacht: 23/09/2015Am: 5.00 – 6.30pm Aois: Rang 5 - Rang 7

CLUB MAIDIN SHATHAIRN

Is é mar sprioc an chlub maidin Shathairn, réimse imeachtaí spraíúil a bheith ann don óige trí Ghaeilge. Tríd na himeachtaí seo beidh na páistí ag foghlaim scileanna úra, ag cur le stór focail Gaeilge s’acu agus ag cur lena dteanga sóisialta lasmuigh den seomra ranga.

Ní mór áit a chlárú ar na himeachtaí uile thíos. Cuidíonn an t-eolas linn, líon ceart ceannairí a chur ar fáil le do pháiste a choinneáil slán.

SPRAOI AN TSATHAIRN:Cluichí foirne, scéalaíocht, amhránaíocht, damhsa, spórt agus ealaín.3ú Satharn de gach míDátaí: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015Aois: Rang 5 - Rang 7 Am 11r.n. - 12.30i.n. Láthair: An Coire

SATURDAY MORNING CLUB

The Saturday Morning Club aims to provide a range of fun activities for children through Irish. Through the activities children will learn new skills, improve their vocabulary and also improve the Irish they use socially outside of the classroom environment.

It is essential to register your child for each of the activities below. This information helps us provide the correct leader: child ratio, to keep your child safe.

SPRAOI AN TSATHAIRNTeam games, storytelling, singing, dancing, sport and art. 3rd Saturday of each monthDates: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015Age: Rang 5 - Rang 7 Time: 11am - 12.30pmVenue: An Coire

SPRAOI NA NÓG:

Cluichí foirne, scéalaíocht, amhránaíocht agus ealaín. 3ú Satharn de gach mí

Dátaí: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015.Am: 11r.n. - 12.30i.n. Aois: Rang 3 - Rang 4 Láthair: An Coire

CLUB SPÓRT: eolas le teacht

SPRAOI NA NÓG:

Team games, storytelling, singing and art. 3rd Saturday of each month

Dates: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015.Time: 11am - 12.30pm Age: Rang 3 - Rang 4 Venue: An Coire

CLUB SPORT: information to follow

Gaeilge Irish Language

helps us provide the correct leader: child ratio, to keep your child safe.

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops FUÁIL CHRUTHAITHEACH

Caith�dh gach rannpháirtí a n-inneall fuála féin a bheith leo.Tá an rang seo fóirsteanach do bhuntosaitheoirí nó do dhaoine le taithí theoranta ag úsáid inneall fuála.

Maidin Dé Céadaoin 10r.n. - 12 meán laeOíche Dé Céadaoin 7 - 9pm

Dátaí: 16/9/15 - 21/10/15 & 28/10/15 - 2/12/15Costas: £30 an chúrsa Dhá chúrsa 6 seachtaine

CREATIVE SEWING CLASS

All participants must supply their own sewing machine.This class is suitable for complete beginners or people with limited experience in using a sewing machine. Wednesday mornings 10am - 12 noonWednesday evenings 7-9pm

Dates: 16/9/15 - 21/10/15 & 28/10/15 - 2/12/15Cost: £30 per courseTwo 6 week courses

RANG CRÓISEÁLA

Foghlaim na teicnící cróiseála atá de dhíth le toiseacht agus ní fada go mbeidh tú ag snaidhmeadh leat! Déan teagmháil linn lena fháil amach cad iad na hábhair atá de dhíth.

Dátaí: 15/9/15-20/10/15 & 27/10/15-1/12/15 Dhá chúrsa 6 seachtaine

Maidin Dé Máirt 10am - 12 meán lae Costas: £30 an chúrsa

CROCHET CLASS

Learn the crocheting techniques that you need to get started and you'll be stitching in no time! Contact us to �nd out what materials are required.

Dates: 15/9/15 - 20/10/15 & 27/10/15 - 1/12/15 Two 6 week courses

Tuesday mornings 10am - 12 noon Cost: £30 per course

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

16/9/15 - 21/10/15 & 28/10/15 - 2/12/15

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops

Amanna oscailte na hoi�ge: Luan - Aoine: 9r.n. - 5.30i.n. Sath: 9.30r.n. - 4i.n.

Cúrsaí, Ceardlanna agus ceolchoirmeachaLe háit a chur in áirithe thig leat teacht isteach, glao gutháin a chur nó ríomhphost a chur agus thig íoc le hairgead tirim, seic nó cárta dochair nó cárta creidmheasa. Tá ticéid ar fáil ar ancarn.yapsody.com

Coinníollacha DíolacháinCuirtear in iúl do chustaiméirí nach féidir ticéid imeachtaí (ranganna agus ceardlanna san áireamh) a aisíoc, a aistriú nó a mhalartú.

Déan seiceanna iníoctha le ‘Coiste Forbartha Charn Tóchair’ le do thoil.

Cosaint SonraíCoinneoidh An Carn slán sábháilte na sonraí pearsanta atá de dhíth le d’áirithint a riaradh. Inis dúinn, le do thoil, mura bhfuil tú ag iarraidh eolas a fháil uainn. Tá an fhaisnéis go léir sa leabhrán seo ceart ag am a chlóbhuailte. Féadfar, mar sin féin, tuilleadh imeachtaí a chur leis nó féadfaidh tuilleadh eolais teacht chun solais.

Seiceáil www.ancarn.org agus www.facebook.com/ancarn1 le do thoil le tuilleadh eolais nó le heolas nua a fháil.

Lamháltais: Nuair is cuí, cuirtear lamháltais in iúl go soiléir mar chuid de phraghas an ticéid agus baineann siad le daoine atá faoi 14 agus os cionn 60.

CEARDLANNA FÍODÓIREACHTA CISEÁN

Buntús ar dóigh atá sa chúrsa seo in ealaín na fíodóireachta sailí agus an déantúis ciseáin. Faoi threoir Brendan foghlaimeoidh tú an dóigh le do shaileach a roghnú, a ullmhú agus a fhí. Nuair a imeoidh tú ag deireadh an lae beidh do chliabh bunúsach féin leat.

Dáta: Dé Sathairn 10 Deireadh Fómhair Am: 10r.n. - 5i.n. Costas: £40 Ábhair agus lón san áireamh

BEGINNERS BASKET WEAVING WORKSHOP

This course is great introduction to the art of willow weaving and basket making. Under the guidance of Brendan you will learn how to select, prepare and weave your willow. You will come away with your own simple framed basket at the end of the day.

Date: Saturday 10th October Time: 10am - 5pm Cost: £40 Includes materials and lunch

CÚRSA I NDÉANTÚS CATHAOIREACH ADHMAID

Goitse go bhfoghlama tú an cheird seo, déantús cathaoireach adhmaid. Le linn an chúrsa 5 sheachtain seo, foghlaimeoidh tú scileanna an tsaoir adhmaid thraidisiúnta in Éirinn agus tú ag déanamh droimstól tríchosach álainn nó stól íseal gaelach. Gheobhaidh tú tuigbheáil ar adhmad, roghnú uirlise agus dearadh táirge, agus sa deireadh beidh suíochán feidhmiúil agat le tabhairt leat abhaile agus beidh an t-eolas agat le tuilleadh a dhéanamh.

Dátaí: Dé Máirt 3/11/15 - 1/12/15 Am: 7 - 9.30i.n.Costas: £75 Ábhair san áireamh

HEDGE CHAIR MAKING COURSE

Come and learn the craft of hedge chair-making. In this 5 week course, you’ll learn the skills of the traditional Irish hedge carpenter whilst making a simple but elegant 3 legged back-stool or Irish creepie. You’ll gain an understanding of timber choice, tool selection and project design, ending up with a functional seat to take home and the knowledge to make more.

Dates: Tuesdays 3/11/15 - 1/12/15 Time: 7 - 9.30pmCost: £75 Includes materials

This course is great introduction to the art of willow weaving and basket making. Under the guidance of Brendan you will learn how to select, prepare

away with your own simple framed basket at

Saturday 10th October £40

Time: 7 - 9.30pm£75 Includes materials

SIÚLÓID FORÁISTE Tar linn le gné dhifriúil de Thearmann Dúlra Dhroim nDamh a fhiosrú. Beidh muid ag dul ar siúlóid éasca thart ar an tsuíomh ag amharc ar fhlúirse bia an nádúir. Foghlaimeoidh tú an dóigh le plandaí inite, plandaí leighis agus plandaí úsáideacha eile atá ag fás thart ort a aithint. Pléi�dh muid á bpróiseáil, á gcócaráil, á gcaomhnú agus an béaloideas a bhaineann leo.

Dáta: Dé Sathairn 27 Meán Fómhair Am: 10r.n. - 1i.n.Costas: Fáilte roimh thabhartais

FORAGING WALKCome and explore a di�erent side to Drumnaph Nature reserve. We will be taking a gentle walk around the site to discover Nature bounty. You will learn how to identify edible, medicinal and other useful plants, growing right on your doorsteps. We will discuss processing, cooking, preserving and the folklore of plants.

Date: Saturday 19th September Time: 10am – 1pmCost: Donations Welcome

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops CIRCUS SKILLS WORKSHOP

Tosaíonn agus críochnaíonn na ceardlanna le seó siamsúil ina bhfuil achan duine páirteach ann. Dearadh na ceardlann ionas go mbeidh siad chomh spraíúil agus iniatach agus is féidir.

Foghlaimeoidh rannpháirtithe scileanna ar nós: Lámhchleasaíocht, Diablo, Cothromaíocht, Múnlú Balúin, agus cleasa le fonsaí agus téada scipeála.

Dáta: Dé Sathairn 3 Deireadh FómhairAmanna agus Costas:10.30 - 11.30r.n. Dátheangach 6 - 11 bliain d’aois £511.30r.n. - 1.30i.n. Dátheangach 12 bliain d’aois + £102.30 - 4.30i.n. i nGaeilge 14 bliain d’aois + £10

CIRCUS SKILLS WORKSHOP

The workshops start and �nish with a short entertaining show to engage the participants. The workshops are designed to be as fun and as inclusive as possible.

Skills participants will learn are: Juggling, Diablo, Balance, Balloon Modelling and tricks with hula hoops and skipping.

Date: Saturday 3rd OctoberTimes and Cost:10.30 - 11.30am Bilingual 6 - 11 years £511.30am - 1.30pm Bilingual 12 years + £102.30 - 4.30pm In Irish 14 years + £10

CIORCAL COMHRÁ

An bhfuil spéis agat do Ghaeilge a úsáid níos rialta agus a bheith ag cur le do scileanna labhartha Gaeilge de réir a chéile? Bí linn don Chiorcal Chomhrá gach Céadaoin in An Coire. Fáilte roimh fhoghlaimeoirí ar gach leibhéal.

Dáta: 23 Meán Fómhair ar feadh 10 seachtaine.Am: 9.30 - 10.30am le Gráinne Ní Chathain in An Coire 8 - 9pm le Liam Ó Flannagáin in An CarnCostas: Saor in aisce

IRISH LANGUAGE CONVERSATION CIRCLE

Are you interested on using your Irish more regularly and developing your skills in the spoken language? Join us for our Ciorcal Comhrá every Wednesday in An Coire. Learners at all levels welcome.

Date: 23rd September for 10 weeks.Time: 9.30 - 10.30am with Gráinne Ní Chatháin in An Coire 8- 9pm with Liam Ó Flannagáin in An Carn Cost: Free

SIÚLÓID FORÁISTE

Tar linn le gné dhifriúil de Thearmann Dúlra Dhroim nDamh a fhiosrú. Beidh muid ag dul ar siúlóid éasca thart ar an tsuíomh ag amharc ar fhlúirse bia an nádúir. Foghlaimeoidh tú an dóigh le plandaí inite, plandaí leighis agus plandaí úsáideacha eile atá ag fás thart ort a aithint. Pléi�dh muid á bpróiseáil, á gcócaráil, á gcaomhnú agus an béaloideas a bhaineann leo.

Dáta: Dé Domhnaigh 20 Meán Fómhair Am: 10r.n. - 1i.n.Costas: Fáilte roimh thabhartais

FORAGING WALK

Come and explore a di�erent side to Drumnaph Nature Reserve. We will be taking a gentle walk around the site to discover nature bounty. You will learn how to identify edible, medicinal and other useful plants, growing right on your doorsteps. We will discuss processing, cooking, preserving and the folklore of plants.

Date: Sunday 20th September Time: 10am – 1pmCost: Donations Welcome

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops

CLUB SINSIRBeidh an club ar siúl gach Aoine ag toiseacht: 4/09/15 Am: 4.30- 6.00pmAois: Bl8 – Bl10 Tá seans go athróidh láthair an chumainn de réir an imeachta.

Ballraíocht & Árachas (Meán Fómhair 2015 – Lúnasa 2016): £15* Táille: £1 GACH SEACHTAIN

CLUB SINSIRThis club will take place every Friday starting: 4/09/15 Time: 4.30- 6.00pm Age: Bl 8 – Bl10Venue may change depending on activity.

Membership & Insurance (September 2015– August 2016) £15* Cost: £1 EVERY WEEK

BEOCHAN BHRÍOMHAR LE CARN MEDIA6 seachtaine de cheardlanna i léiriú beochana ó dhéanamh mionsamhlacha go déanamh scannán. Fóirsteanach do Bliain 8 ar aghaidh.

Dátaí: Dé Sathairn 3/10/15 - 14/11/15 (sos do Oíche Shamhna)Am: 10r.n. - 12 meán laeCostas: £20

ANIMATION ANTICS WITH CARN MEDIA A 6 week programme in animation production from making models to making movies. Suitable for Year 8 upwards.

Dates: Saturday 3/10/15 - 14/11/15 (break for Halloween)Time: 10am - 12 noonCost: £20

BEOCHAN BHRÍOMHAR LE CARN MEDIA6 seachtaine de cheardlanna i léiriú beochana ó dhéanamh mionsamhlacha go déanamh scannán. Fóirsteanach do Bliain 8 ar aghaidh.

Dátaí: Dé Sathairn 3/10/15 - 14/11/15 (sos do Oíche Shamhna)Am: 10r.n. - 12 meán laeCostas: £20

ANIMATION ANTICS WITH CARN MEDIA A 6 week programme in animation production from making models to making movies. Suitable for Year 8 upwards.

Dates: Saturday 3/10/15 - 14/11/15 (break for Halloween)Time: 10am - 12 noonCost: £20

CEARDAÍOCHT NA NOLLAG DO PHÁISTÍ

Glac do pháiste leat do chúpla uair cheardaíochta féiltiúil agus an Nollaig ag tarraingt orainn!

Dáta: Dé Sathairn 12 Nollaig

Am: 10r.n. - 12 meán lae - Rang 1 - Rang 3 12.30 - 2.30i.n. - Rang 4 - Bliain 8

Costas: £5 (ábhair san áireamh)

CHRISTMAS CRAFTS FOR CHILDREN

Bring your child for a couple of hours of festive crafts as Christmas approaches!

Date: Saturday 12th December

Time: 10am - 12 noon - P1 - P3 12.30 - 2.30pm - P4 - Year 8

Cost: £5 (materials included)

A 6 week programme in animation production from making models to making movies. Suitable for Year 8 upwards.

Saturday 3/10/15 - 14/11/15

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

Bring your child for a couple of hours of festive crafts as Bring your child for a couple of hours of festive crafts as

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops CÚRSA TÁIRTHE CEOIL LE CREATESOUND.IE

Cúrsa 2 seachtaine ag úsáid ceann de na bogearraí is úire agus is nuálaí dá bhfuil ar fáil - Ableton Live.

Beidh achan píosa threalamh ann cheanna - Níl ach tú féin de dhíth! Más ceoltóirí ag iarraidh teicneolaíocht an cheoil a úsáid ag scríobh amhrán, ábhar léiritheora ag iarraidh do chuid traiceanna féin a dhéanamh nó díreach duine ar mhaith leat é a thriail thú, seo an chúrsa foirfe duit.

Beidh cóipeanna de do chuid ceoil féin a rinne tú ar an chúrsa agat ag an deireadh (CD/MP3).

Dátaí: Dé Sathairn 14th & Dé Sathairn 28 SamhainAm: 10r.n. - 2i.n. Costas: £25

MUSIC PRODUCTION COURSE WITH CREATESOUND.IE

2 week course using one of the latest and most ground-breaking pieces of software out there - Ableton Live. All equipment will be provided - all you need to bring is yourself! Whether you're a musician looking to use music technology to aid song writing, a budding producer looking to make your own tracks, or just interested in having a go, then this course is for you.

You will come away copies of your own music created on the course at the end (CD/MP3).Dates: Saturday 14th & Saturday 28th NovemberTime: 10am - 2pm Cost: £25

CEOLTÓIRÍ LURAIGH - RANGANNA CEOIL

Uirlisí: feadóg stáin, bosca ceoil, �dil, bainseó, bodhrán, giotár (ag bráth ar uimhreacha)

Dátaí: Clárú & Céad Rang An Carn: 29/9/15 Am 7 - 8.30i.n. CLG An Gleann: 1/10/15Tuilleadh eolais ar fáil:facebook.com/ceoltoiriluraighdermot.mulholland@ancarn.org / 028 795 49978

CEOLTÓIRÍ LURAIGH - MUSIC CLASSES

Instruments: tin whistle, accordion, �ddle, banjo, bodhrán, guitar (dependant on numbers)

Dates: Registration & First Class An Carn: 29/9/15 Time: 7 - 8.30pm Glen GAA: 1/10/15Further information available:facebook.com/ceoltoiriluraighdermot.mulholland@ancarn.org / 0044 28 795 49978

SPRAOI NA NÓG:

Cluichí foirne, scéalaíocht, amhránaíocht agus ealaín. 3ú Satharn de gach mí

Dátaí: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015.Am: 11r.n. - 12.30i.n. Aois: Rang 3 - Rang 4 Láthair: An Coire

CLUB SPÓRT: eolas le teacht

SPRAOI NA NÓG:

Team games, storytelling, singing and art. 3rd Saturday of each month

Dates: 19/9/2015, 17/10/2015, 14/11/2015, 19/12/2015.Time: 11am - 12.30pm Age: Rang 3 - Rang 4 Venue: An Coire

CLUB SPORT: information to follow

Whether you're a musician looking to use music technology to aid song writing, a budding producer looking to make your own tracks, or just interested in having a go, then this course is for you.

You will come away copies of your own

RANG CRÓISEÁLA

Foghlaim na teicnící cróiseála atá de dhíth le toiseacht agus ní fada go mbeidh tú ag snaidhmeadh leat! Déan teagmháil linn lena fháil amach cad iad na hábhair atá de dhíth.

Dátaí: 15/9/15-20/10/15 & 27/10/15-1/12/15 Dhá chúrsa 6 seachtaine

Maidin Dé Máirt 10am - 12 meán lae Costas: £30 an chúrsa

CROCHET CLASS

Learn the crocheting techniques that you need to get started and you'll be stitching in no time! Contact us to �nd out what materials are required.

Dates: 15/9/15 - 20/10/15 & 27/10/15 - 1/12/15 Two 6 week courses

Tuesday mornings 10am - 12 noon Cost: £30 per course

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops

TRAENÁIL CIORCAID DO THOSAITHEOIRÍ Tar agus forbair neart feidhmiúil, aclaíocht agus riochtú ag úsáid gníomhaíochtaí aeróbaice agus traenáil friotaíocht dhinimiciúil. Roghnaigh an déine atá fóirsteanach duit. Atmais -féar cairdiúil agus spraíúil. Fáilte roimh gach leibhéal cumais.

Oíche Dé Chéadaoine do 6 seachtaineDátaí: 30/9/15 - 4/11/15Am: 7 - 8i.n.Costas: £25

BEGINNERS CIRCUIT TRAINING Come and build functional strength, �tness and conditioning by utilising aerobic activities and dynamic resistance training. Whatever your ability, you pick the intensity that you want to work at. Fun and friendly atmosphere. All abilities welcome.

Wednesday nights for 6 weeksDates: 30/9/15 - 4/11/15Time: 7 - 8pmCost: £25

PILATES

Mata nó mála codlata de dhíth.

Dhá chúrsa 6 seachtaine

Oíche Dhéardaoin 7 - 8i.n.Dátaí: 17/9/15 - 22/10/15 & 5/11/15 - 10/12/15Costas: £30 an chúrsa

PILATES

Mat or sleeping bag required.

Two 6 week courses

Thursday evenings 7 - 8pmDates: 17/9/15 - 22/10/15 & 5/11/15 - 10/12/15Cost: £30 per course

TRAENÁIL CIORCAID DO THOSAITHEOIRÍ Tar agus forbair neart feidhmiúil, aclaíocht agus riochtú ag úsáid gníomhaíochtaí aeróbaice agus traenáil friotaíocht dhinimiciúil. Roghnaigh an déine atá fóirsteanach duit. Atmaisféar cairdiúil agus spraíúil. Fáilte roimh gach leibhéal cumais.Oíche Dé Chéadaoine do 6 seachtaine Dátaí: 30/9/15 - 4/11/15 Am: 7 - 8i.n. Costas:£24 or nó £5 an oíche

RANG SOLÚBTHACHTA AGUS LUAINEACHTBí linn do bhabhta traenála bhog ag díriú ar dul chun cinn solúbthacht agus luaineacht níos fearr a chruthú. Tríd síneadh ceart agus bogadh nádúrtha, is féidir dul chun cinn a dhéanamh i luaineacht ginearálta agus tá sochair forleathan aige seo i réimse ghnéithe den tsaoil. Fáilte roimh achan leibhéal cumais. Mata nó mála codlata de dhíth.Oíche Dé Chéadaoine do 4 seachtaineDátaí: 11/11/15 - 2/12/15 Am: 7 - 8i.n. Costas: £16 or nó £5 an oíche

BEGINNERS CIRCUIT TRAINING Come and build functional strength, �tness and conditioning by utilising aerobic activities and dynamic resistance training. Whatever your ability, you pick the intensity that you want to work at. Fun and friendly atmosphere. All abilities welcome.Wednesday nights for 6 weeks Dates: 30/9/15 - 4/11/15Time: 7 - 8pm Cost: £24 or £5 per night

FLEXIBILITY AND MOBILITY CLASSJoin us in a gentle workout focusing improving �exibility and range of movement. Through stretching and natural movement we can increase our general quality of mobility which has a far reaching bene�t to multiple aspects of life. Suitable for all abilities. Mat or sleeping bag required. Wednesday nights for 4 weeksDates: 11/11/15 - 2/12/15 Time: 7 - 8pm Cost: £16 or £5 per night

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

Ranganna/Ceardlanna Classes/Workshops PAVERPOL - CEARDLANN AINGEAL NA NOLLAG

Paverpol - Ceardlann Aingeal na NollagTabhair leat T-léine bán cadáis agus déan Aingeal na Nollag álainn. Níl aon taithí chruthaitheach ar bith de dhíth. Níl ach an T-léine bán cadáis de dhíth - beidh achan ábhar eile ann.

Dáta: Dé Sathairn 2 Nollaig Am: 10r.n. - 3i.n.Costas: £30 Lón éadrom san áireamh

PAVERPOL - CHRISTMAS ANGEL WORKSHOP

Come along and make a beautiful Christmas Angel from a plain white cotton T-shirt. No creative experience needed. Simply bring along a cotton white T-shirt - all other materials supplied.

Date: Saturday 2nd December Time: 10am - 3pmCost: £30 Light lunch supplied

CEARDLANNA FÍODÓIREACHTA CISEÁN

Buntús ar dóigh atá sa chúrsa seo in ealaín na fíodóireachta sailí agus an déantúis ciseáin. Faoi threoir Brendan foghlaimeoidh tú an dóigh le do shaileach a roghnú, a ullmhú agus a fhí. Nuair a imeoidh tú ag deireadh an lae beidh do chliabh bunúsach féin leat.

Dáta: Dé Sathairn 10 Deireadh Fómhair Am: 10r.n. - 5i.n. Costas: £40 Ábhair agus lón san áireamh

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

Saturday 2nd December Time: 10am - 3pm £30 Light lunch supplied

CEARDLANN 2 LÁ GLOINE DHAITE TIFFANY LE LARKIN GLASS

Foghlaim na dóigheanna traidisiúnta Ti�any le gloine dhaite a dhéanamh agus déan ‘glacaire gréine’ duit féin.

Dáta: Dé Sathairn 7 & Dé Domhnaigh 8 Samhain Am: 10.30r.n. - 4.30i.n. Costas: £50

Lón éadrom gach lá san áireamh

2 DAY TIFFANY GLASS WORKSHOP WITH LARKIN GLASS

Learn the traditional Ti�any techniques in stained glass and make a beautiful sun catcher to take home.

Date: Saturday 7th & Sunday 8th November Time: 10.30am - 4.30pm Cost: £50 Includes light lunch each day

SIÚLÓID FORÁISTE

Tar linn le gné dhifriúil de Thearmann Dúlra Dhroim nDamh a fhiosrú. Beidh muid ag dul ar siúlóid éasca thart ar an tsuíomh ag amharc ar fhlúirse bia an nádúir. Foghlaimeoidh tú an dóigh le plandaí inite, plandaí leighis agus plandaí úsáideacha eile atá ag fás thart ort a aithint. Pléi�dh muid á bpróiseáil, á gcócaráil, á gcaomhnú agus an béaloideas a bhaineann leo.

Dáta: Dé Domhnaigh 20 Meán Fómhair Am: 10r.n. - 1i.n.Costas: Fáilte roimh thabhartais

FORAGING WALK

Come and explore a di�erent side to Drumnaph Nature Reserve. We will be taking a gentle walk around the site to discover nature bounty. You will learn how to identify edible, medicinal and other useful plants, growing right on your doorsteps. We will discuss processing, cooking, preserving and the folklore of plants.

Date: Sunday 20th September Time: 10am – 1pmCost: Donations Welcome

Aoine 18 Meán Fómhair 2015Friday 18th September 2015

Am Time: 8pm Láthair Venue: An Coire

Tabhartais deonacha ar an doras Voluntary donations at the doorUilefháltais i gcabhair All proceeds in aid of Cancer Research & Granaghan Outreach

Oíche ChultúirCulture Night 2015

Dúchas, Seamus O'Kane & Friends Tony Kearney and Declan O'Kane

Agus tálann áitiúil eile Plus other local talent

Oíche ChultúirCulture night

An Carn & An Coire132A & 132B Bóthar Thír ChianaMachaire RáthaCo. DhoireBT46 5NH

An Carn & An Coire132A & 132B Tirkane RoadMagheraCo. DerryBT46 5NHW: ancarn.orgW: ancarn.org

BLBFBYOB

CEOLTÓIRÍ LURAIGH - RANGANNA CEOIL

Uirlisí: feadóg stáin, bosca ceoil, �dil, bainseó, bodhrán, giotár (ag bráth ar uimhreacha)

Dátaí: Clárú & Céad Rang An Carn: 29/9/15 Am 7 - 8.30i.n. CLG An Gleann: 1/10/15Tuilleadh eolais ar fáil:facebook.com/ceoltoiriluraighdermot.mulholland@ancarn.org / 028 795 49978

CEOLTÓIRÍ LURAIGH - MUSIC CLASSES

Instruments: tin whistle, accordion, �ddle, banjo, bodhrán, guitar (dependant on numbers)

Dates: Registration & First Class An Carn: 29/9/15 Time: 7 - 8.30pm Glen GAA: 1/10/15Further information available:facebook.com/ceoltoiriluraighdermot.mulholland@ancarn.org / 0044 28 795 49978

nadene �orentini

Ceadal Pianó Piano Recital

le tálann áitiúla with local talentDé Sathairn 24 D. Fómhair Saturday 24th October

Am Time: 8pmLáthair Venue: An Coire

Costas Cost: £7.50 Páistí Children: Saor Free

Ticéid Tickets: ancarn.yapsody.com / 0044 28 795 49978

SAINCHEARDLANNAMASTERCLASSES

30 bhomaite30 minutes

£15Áirithintí Bookings :

ancarn.yapsody.com 0044 28 795 49978

nadene

Am: 6 - 9pmTicéid: Páistí £5

Páistí aois 2 & faoi: Saor Daoine Fásta £2.50

Ní mór áiteanna a chur in áirithe. Ticéid:

ancarn.yapsody.com

Samhain Lantern Walk - A Festival of Light Siúlóid Laindéar na Samhna - Féile Solais

Samhain Lantern Walk - A Festival of Light

CEARDLANN 2 LÁ GLOINE DHAITE TIFFANY LE LARKIN GLASS

Foghlaim na dóigheanna traidisiúnta Ti�any le gloine dhaite a dhéanamh agus déan ‘glacaire gréine’ duit féin.

Dáta: Dé Sathairn 7 & Dé Domhnaigh 8 Samhain Am: 10.30r.n. - 4.30i.n. Costas: £50

Lón éadrom gach lá san áireamh

2 DAY TIFFANY GLASS WORKSHOP WITH LARKIN GLASS

Learn the traditional Ti�any techniques in stained glass and make a beautiful sun catcher to take home.

Date: Saturday 7th & Sunday 8th November Time: 10.30am - 4.30pm Cost: £50 Includes light lunch each day

Déardaoin 29 D. Fómhair Thursday 29 October 2015 Thursday 29 October 2015

Time: 6 - 9pm

Tickets: Children aged 3+ - £5 Children aged 2 & under FREE

Adults: £2.50Booking essential

Tickets: ancarn.yapsody.com

BÍ PÁIRTEACH SAN OÍCHE DHRAÍOCHTÚIL SEO AG TEARMANN DÚLRA DHROIM NDAMHSHARE A MAGICAL EVENING AT DRUMNAPH COMMUNITY NATURE RESERVE.

Iarrtar ar dhaoine páirceáil ag páirc CLG Shleacht Néill - beidh bus tointeála a chur ar siúl.Fáilte roimh chách.Siúlóidí ar fáil trí Ghaeilge agus Béarla

Taispeántas tine Taibheoir sorcais Sólaistí deasaPéinteáil aghaidheCeol beo

Tel: 0044 28 795 49978

Parking at Slaughtneil GAC - Shuttlebus in operationEveryone welcome.Walks available through Irish & English.

Fire ShowsCircus PerformerDelicious refreshments Face Painting Live Music

Tel: 0044 28 795 49978

Siúlóid Laindéar na Samhna - Féile SolaisBÍ PÁIRTEACH SAN OÍCHE DHRAÍOCHTÚIL SEO AG TEARMANN DÚLRA DHROIM NDAMH.Dáta: Déardaoin 29 D. Fómhair Am 6 - 9pmTicéid: Páistí £5 Páistí aois 2 & faoi: Saor Daoine Fásta £2.50

NÍ MÓR ÁITEANNA A CHUR IN ÁIRITHE

Samhain Lantern Walk - A Festival of LightSHARE A MAGICAL EVENING AT DRUMNAPH COMMUNITY NATURE RESERVE.Date Thursday 29 October 2015 Time: 6 - 9pmTickets: Children aged 3+ - £5 Children aged 2 & under FREE Adults - £2.50

BOOKING ESSENTIAL

Áirithigh anois!Book now

ancarn.yapsody.com

Iarbus tointeála a chur ar siúl.FSiúlóidí ar fáil trí Ghaeilge agus Béarla

Tel:

Funders

An CarnCá bhfuil muid? Where are we?

An Carn & An Coire132A & 132B Bóthar Thír ChianaMachaire RáthaCo. DhoireBT46 5NHT: 0044 28 795 49978R: eolas@ancarn.orgW: ancarn.org

/ancarn1

An Carn & An Coire

Ticéid: ancarn.yapsody.com

132A & 132B Tirkane RoadMagheraCo. DerryBT46 5NHT: 0044 28 795 49978E: info@ancarn.orgW: ancarn.org

@ancarn1

Tickets: ancarn.yapsody.com

Teagmháil Contact

Maoinitheóirí

/ancarn1 /ancarn1