Upload
sinestezia
View
266
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Townhouse AN4 is one of the 2 apartments of the extended part of the building in Belgrade. Apartment is designed as open space, with detached rooms, with the doors only on the restrooms. The main entrace is positioned to reach the heart of the apartment, where all convergent axis meet. Lower level is dominated by huge living area with views sprading to surrounding greenery. Upper level is house „den“ where one can isolate to work, read, meditate or enjoy home steam sauna or amazing view over the terrace. Townhouse is gicing attention to clear traces and axes, „V“ shaped columns, steel console staircase and designed pieces of light and finishes.
Citation preview
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHAUSADRESA: ANDRE NIKOLIĆA 4, BEOGRADKLIJENT: FAMILIJE JOŠILO-ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIAREALIZOVANO: 2007-2008 GOD.
NADOGRADNJA STAMBENOG OBJEKTA I ENTERIJER APARTMANA NA SENJAKU
Dve identične stambene zgrade na Senjaku u ulici Andre Nikolića 4, kao i većina zgrada u Beogradu pretrpele su proces nadogradnje usled potrebe za dodatnim stambenim prostorima. Prvo je nadogradjena zgrada u ulici Andre Nikolića 6, pri cemu je autor originalnih zgrada definisao arhitektonski model po kome će se ubrzo zatim i nadograditi stambena zgrada u ulici Andre Nikolića 4. Arhitekturu nadogradjenog dela odlikuje slobodna interpretacija arhitekton--skog jezika postojeće zgrade. Nedvosmislena je želja arhitekte da se postigne veća površina i kubatura dodatih stambenih jedinica, te je krov četvorovodni.Sinestezia je načinila najveće pomake u pravcu većeg otvaranja stanova prema okruženju. Nadogradjeni stanovi dobijaju veće kontinualne otvore cele spratne visine, dok se krov probija u vidu terase sa predivnim panoramskim pogledom prema Beogradu. Nadogradnjom stambene zgrade na Senjaku nastaju dve po veličini identična stambena prostora sa trostranom orjentacijom.Nadogradjeni deo podseća na „šešir“ ili „gnezdo“ koji se delom naslanja na zgradu, a delom uranja u nju u vidu četvorovodnog krova. Dominiraju materijali: alukobond i limeni krovni pokrivač sive boje koji su u kontrastu sa materijalizacijom postojeće zgrade u crvenoj opeci i betonu.
NADOGRADNJA STAMBENOG OBJEKTA
3
4
3
4
OSNOVA PRIZEMLJAPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 01
DATUM: APRIL 2010
410
410
4
OSNOVA GALERIJEPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 02
DATUM: APRIL 2010
3
4
3
4
410
OSNOVA KROVAPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 03
DATUM: APRIL 2010
detalj ‘D’
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTA PROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALO ARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRAD FORMAT: A3
RAZMERA: R 1:20
BROJ CRTEZA 04
DATUM: APRIL 2010
detalj ‘C’
presek a-a R 1:50
(str. 4)
detalj ‘D’
detalj ‘C’
PRESEK A-A
detalj ‘A’
presek b-b R 1:50
R 1:25
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTA PROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALO ARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRAD FORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 05
DATUM: APRIL 2010
b a
b a
detalj ‘A’
PRESEK B-B
detalj ‘B’
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTA PROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALO ARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRAD FORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 06
DATUM: APRIL 2010
d c
d c
detalj ‘E’
detalj ‘B’
PRESEK C-C
presek c-c
R 1:25
detalj ‘E’
prednja fasada R 1:75 bocna fasada R 1:75
FRONTALNI/BOCNI IZGLEDIPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 07
DATUM: APRIL 2010
render ugaonog nadogradjenog dela render nadogradjenog dela bočna fasada ulična fasada
detalj ‘G’ str.18
AVGUST 2008
DECEMBAR 2007
PROCES IZGRADNJE-FOTO PRIKAZPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:20
BROJ CRTEZA 08
DATUM: APRIL 2010
SPECIFIKACIJA ZIDOVA U PRIZEMLJUPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 09
DATUM: APRIL 2010
SPECIFIKACIJA ZIDOVA NA GALERIJIPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 10
DATUM: APRIL 2010
PLAN POZICIJE SVETILJKI U PRIZEMLJUPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 09
DATUM: APRIL 2010
PLAN POZICIJE SVETILJKI U PRIZEMLJU PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTA PROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALO ARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRAD FORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 11
DATUM: APRIL 2010
PLAN SVETILJKI NA GALERIJI PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTA PROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALO ARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRAD FORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 12
DATUM: APRIL 2010
PLAN INDIREKNOG LINISKOG SVETLA U PRIZEMLJUPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 13
DATUM: APRIL 2010
PLAN POZICIJE UTICNICA U PRIZEMLJUPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 14
DATUM: APRIL 2010
PLAN POZICIJE UTICNICA NA GALERIJIPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 15
DATUM: APRIL 2010
POVRŠINE PLAFONA OD GIPS KARTONAPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 16
DATUM: APRIL 2010
osnova dnevnog boravka R1:50 police u dnevnom boravku R1:20
izgled polica presek
DNEVNI BORAVAKPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 17
DATUM: APRIL 2010
ugaone police
gips-kartonske police--bele boje
police od medijapana--mat bele boje
police su fiksirane za zid
detalj ‘A’
izgled čeličnih stepenica 1-1 R 1:50
osnova R 1:50 R 1:10
R 1:25
ČELIČNE STEPENICE U DNEVNOM BORAVKU/ FASADNA OGRADA (detalj ‘G’)PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 18
DATUM: APRIL 2010
detalj ‘G’
detalj ‘A’
čelične stepenice od savijenog lima-antracit sive boje
čelični I profil
drvena obloga
gips kartonska obloga
spušteni plafon od gips-kartona
40/8mm čelični rukohvat
15/15mm čelični balustar
napomena sve mere su date u milimetrima
rukohvat od čeličnog lima
AB ploča
KUHINJAPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 19
DATUM: APRIL 2010
osnova kuhinje R 1:50
presek 2-2
presek 1-1
livena kuhinjska radna ploča od crnog oreolana
ugaona kuhinjska garnitura
dn. soba
hodnik
drveni daščani pod
detalj ‘A’
detalj ‘A’
KUHINJSKA GARNITURA ZA SEDENJEPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:75
BROJ CRTEZA 20
DATUM: APRIL 2010
presek 2-2
detalj ‘A’ R 1:10
presek 1-1
aksonometriski prikaz
osnova
drveni panel ide celom visinom
detalj ‘A’
detalj ‘A’
detalj ‘A’
osnova hodnika R 1:50 aksonometriski prikaz
presek 2-2 R 1:50presek 1-1 presek 2-2
HODNIKPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 21
DATUM: APRIL 2010
plakari od medijapana_bele boje
detalj ‘A’
furnirane ploče na pod konstrukcijiduple gips-kartonske ploče
termoizolacija
čelična sokla(L profil)
MUŠKA SPAVAĆA SOBAPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 22
DATUM: APRIL 2010
krevet sa baldahinom
parapet od livenog oreolana crne boje
maske za radijatoreod letvica_antracit sive boje
plakari u niši od medijapana_antracit sive boje
drveni daščani pod
osnova muške sobe
presek 2-2
presek 1-1
muško kupatilo
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
MUŠKO KUPATILO
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOŠILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:75
BROJ CRTEZA 23
DATUM: APRIL 2010
osnova
presek 1-1
indirekno trakasto fluo svetlo
slavinamodel: axor uno hansgrohe
ugradni lavabomodel: gama decor
presek 2-2
zidni radijator/sušač za peškiremodel: sciroccoh
zidano L postolje obloženogranitnim plocama antracit sive boje
ogledalo
aplikacije na štampanim pločicama
ugradna kada sa mlaznicamamodel: duravit
V stub
drveni daščani podmodel: Alpod
detalj ‘A’_str.18
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
BETONSKO POSTOLJE U MUŠKOM KUPATILU
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:25
BROJ CRTEZA 24
DATUM: APRIL 2010
detalj ‘A’
osnova R 1:75
gostinskokupatilo žensko
kupatilo
presek 1-1 R 1:75osnova R 1:75
PROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
ŽENSKO/GOSTINSKO KUPATILO
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:75
BROJ CRTEZA 25
DATUM: APRIL 2010
tuš kabina_upušteni deo poda
slobodnostojeći lavabomodel: hayon_Artquitect
ogledalo
slobodnostojeći lavabomodel: hayonfiksni panel od zelenog stakla
wc šoljamodel: duravitbele pločice 10x10model: Bardelli
bele mermerne ploče 30x60
osnova R 1:100
noklab
OSNOVA GALERIJEPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:100
BROJ CRTEZA 26
DATUM: APRIL 2010
klizni drveni plakari
fiksni drveni plakar na poziciji radijatora
vrata od horizontalnih letvica ručne izrade
drvene police 5cm debljine
izgled biblioteke na galeriji R 1:25
osnova biblioteke R 1:25
presek R 1:25
osnova gostinske sobe R 1:50
presek a-a R 1:50
presek b-b R 1:50
ba
ba
GOSTINSKA SOBA NA GALERIJIPROJEKAT: NADOGRADNJA I ENTERIJER NA SENJAKU_PENTHOUSE
FAZA DOKUMENTACIJE: REVIZIJA IDEJNOG PROJEKTAPROJEKTANSKI TIM: ANA ZATEZALO SCHENK, CEDOMIR RISTIC
KLIJENT: FAMILIJE JOSILO/ZATEZALOARHITEKTA: STUDIO SINESTEZIA
ADRESA: ANDRE NIKOLICA 4, BEOGRADFORMAT: A3
RAZMERA: R 1:50
BROJ CRTEZA 27
DATUM: APRIL 2010
parno kupatilogarderobni ormar
radni sto sa policama
detalj ‘F’detalj ‘F’
police u dnevnom boravku
stepenice u dnevnom boravku
dnevni boravak
ugaone police
BROJ CRTEZA 28
kuhinja
hodnik
muška spavaća soba
BROJ CRTEZA 29
muško kupatilo
žensko/gostinsko kupatilo
BROJ CRTEZA 30
parno kupatilo
gostinska soba
galerija
biblioteka/balkon
gostinska soba/parno kupatilo
BROJ CRTEZA 31