AN TOÀN KHI NHÀ CỦA QUÝ VỊ BỊ

CHÁY

Phiên bản 1 – tháng 3 năm 2017 - Vietnamese

32

Để cứu được mạng người thì chuông báo khói phải còn hoạt động. Nếu chuông báo khói của quý vị không hoạt động bình thường, nó không thể cảnh báo cho quý vị và gia đình quý vị khi có một đám cháy trong nhà quý vị.Để đảm bảo chuông báo khói của quý vị hoạt động bình thường, hãy làm theo các bước đơn giản sau:• Kiểm tra hạn sử dụng chuông báo khói của quý vị và

hàng tháng chạy thử chúng.• Nếu quý vị có chuông báo khói chạy điện, hãy kiểm

tra xem có cần phải thay pin hay không.• Tất cả các chuông báo khói đều phải được thay mới

10 năm một lần, bất kể là loại gì và chạy bằng gì.

Quý vị có biết không?Theo luật, tất cả các ngôi nhà đều phải có chuông báo khói chạy điện được cài đặt chuyên nghiệp trước khi bán hoặc cho thuê.

An toàn hoả hoạn tại nhà

Hàng năm, có khoảng 1.000 vụ cháy nhà xảy ra, gây thiệt hại hàng triệu đô la và cướp đi sinh mạng của nhiều người dân. Hầu hết các trường hợp tử vong là do khói và khí độc. Bằng cách thực hiện 10 bước đơn giản dưới đây, quý vị có thể cải thiện sự an toàn cho ngôi nhà và gia đình của mình.

01Chuông báo Khói

Có thể dùng chăn cứu hỏa và bình cứu hỏa để dập tắt các đám cháy nhỏ trong nhà.Bình cứu hỏa bột khô là loại được dùng phổ biến nhất trong nhà. Sử dụng sai loại bình cứu hỏa có thể gây nguy hiểm. Trước khi cài đặt bình cứu hỏa trong nhà, quý vị cần kiểm tra xem loại nào tốt nhất cho quý vị bằng cách truy cập trang mạng www.dfes.wa.gov.au.

Để chăn cứu hỏa ở chỗ dễ lấy trong bếp.

Quý vị hãy dành ít phút để cùng với gia đình lập kế hoạch thoát hiểm. Định kỳ diễn tập nó hoặc ít nhất mỗi năm một lần.Kế hoạch thoát hiểm của quý vị cần bao gồm:• nhiều hơn một lối thoát ra khỏi một phòng, nếu có thể bao gồm cả cửa sổ;• một lối thoát hiểm an toàn và dễ dàng cho những thành viên gia đình có nhu

cầu đặc biệt;• lối thoát cho vật nuôi; và• một nơi tập trung an toàn ở bên ngoài cho mọi người.

03Bình Cứu hỏa & Chăn Cứu hỏa

02Kế hoạch thoát hiểm hỏa hoạn tại nhà

54

Hầu hết các đám cháy nhà đều bắt đầu từ trong bếp. Hãy giữ an toàn khi nấu ăn bằng cách thực hiện các bước đơn giản sau đây:

• không để đồ ăn lại trên bếp đun.

• không bao giờ để những đồ vật như khăn lau bát gần bếp đun hoặc trên dụng cụ nấu ăn.

76

04 Cháy trong Bếp

Nếu dầu hoặc mỡ bắt lửa trong khi nấu ăn:

• hãy tắt bếp;• nếu vẫn còn cháy, không được di chuyển nó;• dùng nắp vung, thớt gỗ, hoặc chăn cứu hỏa phủ

lên ngọn lửa, và• không bao giờ được dùng nước. Dầu hoặc mỡ đang

cháy sẽ phát nổ và làm đám cháy lan rộng.

Nếu không thể dập tắt đám cháy, quý vị hãy gọi cho ba số không (000) và làm theo hoạch thoát hiểm của mình.

Thiết bị sưởi ấm trong nhà là nguyên nhân chính gây cháy nhà vào mùa đông.

• Chỉ sử dụng các thiết bị đáp ứng tiêu chuẩn của Úc và được lắp đặt bởi người có chứng chỉ lắp đặt.

• Mỗi năm kiểm tra thiết bị của quý vị một lần. Cần thay ngay những dây điện hoặc phích cắm bị sờn.

• Luôn cắm thẳng thiết bị vào ổ điện cố định và không bao giờ cắm chúng vào ổ chia đôi gây quá tải.

• Không bao giờ để trẻ em một mình gần các thiết bị sưởi ấm.

Nguyên nhân gây cháy nhà chủ yếu tiếp theo là các vật liệu gây cháy. Hãy bảo đảm rằng quý vị:

• không bao giờ để thuốc lá cháy dở mà không theo dõi;• không hút thuốc lá trên giường;• sử dụng gạt tàn và dập tắt tàn thuốc hoàn toàn;• không bao giờ để trẻ em một mình với bật lửa và diêm

quẹt; và• cẩn thận khi hút thuốc lá và uống rượu, vì đó là khi quý

vị dễ bị ngủ thiếp đi nhất.

98

05Thuốc lá, Bật lửa & Diêm quẹt 06

Thiết bị Điện & Sưởi ấm trong Nhà

Hãy thực hiện các bước đơn giản sau đây để giữ cho gia đình và ngôi nhà của quý vị an toàn.

• Kiểm tra lò sưởi, tường nhà, ống khói và ống hơi trước khi đốt ngọn lửa đầu tiên trong năm.

• Đảm bảo rằng ống hơi có hai hoặc ba lớp bảo vệ để ngăn không cho lớp cách nhiệt hoặc gỗ trên mái nhà bắt lửa do bức xạ nhiệt.

• Không bao giờ sử dụng chất lỏng dễ cháy (như xăng hoặc ga bật lửa, v.v.) để bật lò sưởi.

• Luôn dùng tấm lưới che lò sưởi có mắt nhỏ.• Đảm bảo rằng quý vị dập tắt hoàn toàn lửa và than hồng trước khi đi

ngủ hoặc ra khỏi nhà.• Không bao giờ để trẻ em một mình gần lò sưởi.• Đảm bảo để mọi đồ vật cách xa lò sưởi ít nhất một mét.

Nến và đèn dầu cũng thường gây ra cháy nhà. Để ngăn chặn điều này:

• không để nến gần cửa sổ. Chúng có thể bị gió thổi đổ và làm cháy mành và rèm cửa;

• tắt nến và đèn dầu trước khi đi ngủ hoặc ra khỏi nhà; và• không bao giờ để trẻ em một mình gần nến và đèn dầu.

10

07Ngọn lửa, Ống hơi & Ống khói

08 Nến & Đèn Dầu

11

Nếu có hoả hoạn trong nhà và quý vị không thể dập tắt một cách an toàn, hãy làm theo các bước sau:

• Khoanh vùng đám cháy và làm chậm quá trình lây lan bằng cách đóng cửa phòng nếu có thể.

• Cảnh báo và hỗ trợ người khác rời khỏi nhà nếu an toàn để làm như vậy.• Hạ thấp người sát xuống sàn nhà để tránh hít phải khói.• Thực hiện kế hoạch thoát hiểm của quý vị.• Trước khi mở một cánh cửa đang đóng, hãy cảm nhận sức nóng bằng lưng

bàn tay. Nếu chiếc cửa đó nóng, hãy chọn lối khác để thoát ra.• Rời khỏi nhà và đi đến nơi an toàn ghi trong kế hoạch thoát hiểm của quý vị,

ví dụ như chỗ đặt hộp thư.• Gọi ngay cho ba số 0 (000) và cảnh báo hàng xóm nếu cần thiết.• Hãy nhớ rằng, trong mọi trường hợp không bao giờ được quay trở lại vào

trong một ngôi nhà đang cháy.

Nếu quần áo của quý vị bị bắt lửa, quý vị cần:

1312

10Đứng lại, Nằm xuống, Che mặt & Lăn người

Để giúp một người đang bị cháy quần áo, hãy lăn họ qua lại trên mặt đất hoặc dùng chăn cứu hoả dập tắt ngọn lửa.

Đứng lại ngay lập tức. Nếu quý vị chạy, ngọn lửa sẽ bùng to hơn.

Nằm xuống mặt đất.

dùng hai tay che mặt lại tránh hít phải lửa và khói.

Lăn người qua lại trên mặt đất để dập tắt lửa.

09Làm gì khi có hoả hoạn trong nhà

ĐỨNG LẠI NẰM XUỐNG CHE MẶT LĂN NGƯỜI

Kế hoạch Thoát hiểm khi Cháy nhàHãy sử dụng phần này để vẽ kế hoạch thoát hiểm khi nhà của quý vị bị cháy. Các biểu tượng ở bên phải sẽ giúp quý vị lập bản đồ cho kế hoạch của mình. Sau khi lập xong bản đồ kế hoạch thoát hiểm của mình, quý vị hãy thường xuyên diễn tập nó cùng với gia đình của mình.

Hãy vẽ các biểu tượng này

Nơi Tập trung

Chăn c ứu hoả

Lối hoát hiểm

Bình cứu hỏa

Vị trí khóa cửa ra vào/cửa sổ

Chuông báo khói

1514

Government of Western Australia (Chính phủ Tây Úc)Department of Fire and Emergency Services (Bộ Dịch vụ Cứu hoả và Cấp cứu)Điện thoại : +61 8 9395 9300 Fax: +61 8 9395 9384Email : dfes@dfes.wa.gov.au Trang mạng: http://www.dfes.wa.gov.auhttp://www.emergency.wa.gov.au

Tuyên bố khước từ: Thông tin có trong tài liệu này được Bộ Dịch vụ Cứu hoả và Cấp cứu (DFES) tự nguyện cung cấp với vai trò là một tổ chức dịch vụ công. Ấn phẩm này được chuẩn bị tốt và được lấy từ các nguồn được tin tưởng là đáng tin cậy và chính xác tại thời điểm xuất bản. Tuy nhiên, DFES không thể đảm bảo độ tin cậy và chính xác của thông tin này và rõ ràng khước từ mọi trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hành động hoặc sự thiếu sót nào được thực hiện hoặc không thực hiện dựa trên thông tin này và đối với mọi hậu quả nào phát sinh từ hành động hay thiếu sót đó, dù trực tiếp hay gián tiếp. Ấn phẩm này chỉ nhằm mục đích hướng dẫn và người đọc nên có tư vấn độc lập và đưa ra những yêu cầu cần thiết của riêng mình.

AN TOÀN HOẢ HOẠN TRONG NHÀ

Phiên bản 1 – tháng 3 năm 2017 - Vietnamese